ANGELS ARMY December-2015

www.angelsarmy.in

Unkw_À 2015

`qan¡ v kzÀKw \evInb k½m\w

F-Un-äÀ....................................................................-

kp-\nÂ- G-en-bm-kvAtkmkntbäv F-Un-äÀ-............................................

amÀ-«n³- tPm-kv F-Iv-kn-Iyq-«o-hv- F-Un-äÀ-............................................

{]o-Xm- tPm-k-^vF-Iv-kn-Iyq-«ohv- am-t\-PÀ............................................

anYp³ t]mÄF-Un-täm-dn-bÂ- t_mÀ-Uv...........................................

d-h.-^m.- sPdn³ Xpcpt¯Â C.M.Isd-¶n- Rm-d-¡ p-fwP-kv-än³ Snâp- tkm-Wn kp-P- kn-Ppan-\n- hnÂ-ktdm-kv-

Imh amemJtbmSpÅ {]mÀ°\ F-sâ- Im-hÂ- am-em-tJ,- F-Ãm-hn-[- A]-I-S-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶- kw-c-£ n¡ -W-ta.- C-t¶ Zn-h-kw- Cu-tim-bp-sS- \Ã- Ip-ª m-bn-cn-¡ p-hm³- F-s¶- k-lmbn-¡ -W-ta.- Cu- cm-{Xn-bnÂ- F-Ãm-hn-[B-]-¯p-I-fnÂ-\n-¶pw- Zpx-kz-]v-\-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶ Im-¯p-sIm-Å-W-ta.-

c-£ m-[n-Im-cn-IÄ-......................................................

_n-j-¸v- amÀ- dm-t^Â- X-«nÂsN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C.-

ssd-äv- d-h.- tUm.- tPm-k-^v- Im-cn-¡ -tÈ-cn ssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

_n-j-¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sF-td-\n-tbm-kv ssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .B-Xv-ao-b- D-]-tZ-i-I³................................................

d-h.^m.- hÀ-¤o-kv- a-W-hm-f³D-]-tZ-i-I- k-an-Xn-.......................................................

d-h.-^m.- sN-dn-bm³- t\-sc-ho-«nÂd-h.- ^m.- P-kv-än³- ssI-¸-d-¼m-S³d-h.- kn.- skÀ-Pn-bq-kvtUm.- F-tUzÀ-Uv- F-tS-g-¯vt_-_n- Nm-t¡ m t_m-Wn- sN-Ãm-\-wB-\n-ta-äÀ-................................................................. d-h.-^m.- A-{_-lmw- ]-Ån-hm-Xp-¡ Â- S.J.{]nâÀ- & ]-»n-jÀ......- tPm-kv-

tUm-an-\n-Iv-

te-Hu-«v- ..................... Int¯mkvCÃkvt{Sj³............. a[p Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O, Kalamassery-683503, Kochi, Kerala Ph: 0484 644 4702, info@angelsarmy.in www.angelsarmy.in

02

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

apJy ssZhZqX\mb hnip² anJmtbent\mSpÅ P]w ap-Jy- ssZ-h-Zq-X-\m-b-n-cn-¡ p-¶- hn-ip-²an-Jm-tb-te,- t]m-cm-«-k-a-b-¯v- A-§ v- R§ -fp-sS Xp-W-bpw- k-lm-b-hp-am-bncn¡ -W-ta. ]n-im-Nn-sâ- Zpjv-S-X-bn-epwsI-Wn-bn-epw- \n-¶v- R-§ -sf- Im-¯p-c£ n-¡ -W-ta.- ssZ-hw- A-h-s\- im-kn-¡ s«-sb-¶v- R-§ Ä- F-fn-a-tbm-sS- {]mÀ°n-¡ p-¶p.- B-Xv-am-¡ -sf- \-in-¸n-¡ m³tem-I-sa-§ pw- Np-än- \-S-¡ p-¶- km-¯ms\-bpw- A-h-sâ- ssk-\y-§ -sf-bpw- AÃ-tbm- kzÀ-¤o-b- ssk-\ym-[n-]m,- A-§ vssZ-h-¯n-sâ- i-Iv-Xn-bmÂ- \-c-Im-Kv-\nbn-te-¡ v- X-Åp-I-bpw- sN-¿-W-ta.B-t½³.-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an Ip-ª p-§ Ä- A-½-bp-sS- D-Z-c-¯nÂ- cq-]-s¸-Sp-¶- \n-an-jw- apXÂ- A-h-sc- hn-ip-²n-bnÂ- h-fÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf-bpw,ssZ-hm-\p-`-h-¯n-epw- ssZ-h-t¯m-Sp-Å- _Ô-¯n-epw- h-fÀ-¶p-hcm³- Ip-ª p-§ -sf-bpw- klm-bn-¡ p-¶- H-cp- Po-kkv- bq-¯v- {]mÀ°-\m-kw-cw-`-am-Wv- Fbv-© Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-¡ p-¶Ah-kv-Y,- A-½-am-sc- kw-_-Ôn-¨ v- G-ä-hpw- Iq-Sp-XÂ- {]mÀ-°-\-bnepw- ssZ-hm-{i-b-Xz-¯n-epw- B-bn-cn-t¡ -­- H-cp- Im-e-L-«-am-Wv.- Cuk-a-b-¯v- A-½-bp-sS- a-\-Ên-eq-sS- I-S-¶p-t]m-Ip-¶-sX-Ãmw- Ip-ª n-te-¡ v- ]-Ic-s¸-Spw.- A-Xp-sIm-­v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- kw-_-Ôn-¨ n-S-t¯m-fw Cu- Im-e-L-«wssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ- \n-d-hnÂ- B-bn-cn-¡ p-I- F-¶-Xv- h-f-sc- {]-[m-\-s¸-«-Xm-Wv.C-Xn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- F-bv-© Â-kv- BÀ-an- k-lm-bn-¡ p-¶p.-

Fbv© Âkv BÀanbnse Ipª p§ sf AhcpsS {]mb¯n\\pkcn¨v aq¶v {Kq¸pIfmbn Xncn¨ncn¡ p¶p Ip-ª p-®n am-em-J- ssk-\ywKÀ`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ- X-§ -fp-sS- D-Z-c-¯n-ep-Å- Ip-ª n-\p-th-­n- {]mÀ-°n-¡ p-¶tXm-sSm-¸w- A-t_-mÀ-j-\v- hn-t[-b-am-Im³- km-[y-X-bp-Å- H-cp- Ip-ª n-s\-¡ q-Sn- Z-s¯Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- kw-km-cn-¡ m³- Xp-S-§ m-¯- Ip-ª p-§ Ä-¡ p-th-­n- A-h-cpsS- A-½-amÀ- Ip-ª p-§ -sf- a-Sn-bn-en-cp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ã-Ww.-

D-®n am-em-J- ssk-\yw2þ5 h-b-Êp-h-sc-bp-Å- Ip-«n-IÄ- D-®n-s¡ m-´- sNm-Ãp-I.1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- Hm-tcm- c-l-ky-t¯m-sSm-¸w- sNm-Ã-Ww.-

Ip-ª p- am-em-J- ssk-\yw5 h-b-Êp- ap-X-ep-Å- Ip-«n-IÄ¡ vh-N-\w,- kp-Ir-X-P-]w,- sIm-´- (Zn-h-k-hpw)Ip-«n-IÄ- F-Ãm- Zn-h-k-hpw- sNm-tÃ-­- sIm-´-bp-sS- \n-tbm-K-§ Ä1þmw- Zn-hy-c-l-kyw- am-À-]m-¸,- _n-j-¸p-amÀ,- ssh-Zn-IÀ,- k-¶y-kv-XÀ2þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä,- A-²ym-]-IÀ3þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-em-Jm- ssk-\n-IÀ4þmw- Zn-hyc-l-kyw- ip-²o-I-c-W- kv-Y-e-¯p-Å-hÀ5þmw- Zn-hyc-l-kyw- an-j-W-dn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡ Ä,At_mÀ-j-\n-c-bm-b- Ip-ª p-§ ÄIp-«n-IÄ- ssZ-h-h-N-\w- ]-Tn-¡ p-I-bpw- A-§ -s\- h-N-\w- A-h-cnÂ- amw-kw- [-cn-¡ p-I-bpwsN-¿p-t¼mÄ- sX-äpw- i-cn-bpw- hn-th-Nn-¨-dn-bm³- A-hÀ-¡ v- km-[n-¡ pw.- Xn-cp-k-`-tbm-Sp-Åkv-t\-l-¯mÂ- ]-cn-ip-²- A-½-tbm-sSm-¸w- am-em-J-am-tcm-Spw- hn-ip-²-tcm-Spw- tNÀ-¶v- H-cp- ]p¯³- X-e-ap-d- hmÀ-s¯-Sp-¡ p-Iþ- C-Xm-Wv- F-bv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS- e-£ yw.- Cu- e-£ ywkm-²y-am-Ip-¶-Xv- {]-[m-\-am-bpw- ""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''- am-kn-I-bn-eq-sS-bm-Wv.Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

03

kpP knPp CÃ-¯p-]-d-¼nÂ

hn.- tPm¬_À-¡ p-am³-kvAÄ- ¯ m- c _m- e ·m- c p- s S a²y-kv-Y\m-b hn.- tPm¬_À-¡ p-am³-kn-s\ Iq-«p-ImÀ¡ v- ]cn-Nbap-t­m?s_Â-Pn-b¯n-se Uo-kv-ävF¶ sIm-¨p- ]«W¯n-em-WvtPm¬- P\n-¨Xvv.- 1599 amÀ-¨v13 BWv- hn-ip-²sâ P·Zn\w.- Hcp- ]m-hs¸«sNcp-¸p-Ip¯n-bm-bncp-¶p- At±l¯nsâ ]n-Xm-hv.- sNdp-¸w -ap-XÂXs¶ kv-t\lhpw- £ abpwHs¡ bp-Å kÂ-kz-`m-hn-bmbm-Wv- tPm-¬- hfÀ-¶Xv.- ]T\- ¯ n anSp- ¡ - \ m- b n- c p¶ tPm¬- kv-IqÄ- hn-«v- h¶m-epS³- ]Ån-bnÂ- t]m-bn-- am-Xm-

04

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

hn-sâ cq-]¯n-\v- ap-¶nÂ- ap-«pIp-¯n- P]am-e sNm-Ãpw.- G-gphbÊp- ap-XÂ- tPm¬- A-įm-c ip-{iq-j sN¿m³- XpS§ n.- hen-b CShIbm-bXn\mÂ- cm-hn-seXs¶ H¶n-e[nIw- IpÀ-ºm-\ ]Ån-bn-ep-­mbn- c p- ¶ p.- c­v - IpÀ- º m\bvs¡ ¦n-epw- tPm¬- ip-{iqj sN¿p-am-bn-cp¶p.Hcp- sshZn-I\m-I-W-sa-¶Xv Ip-ª p-\mÄ- ap-Xep-Å Ahsâ B{Klam-bn-cp-¶p.10 hbÊm-bt¸mÄ- sshZn-IÀ\S¯p-¶ Hcp- t_mÀ-Unw-Kvkv-Iq-fnÂ- tPm-Wn-s\ tNÀ¯p. kabw- In-«p-t¼m-sgms¡ tPm¬- AÄ-¯m-cbp-sS ASp-t¯¡ v- HmSn-s¨¶v- {]mÀ°\bnÂ- ap-gp-Ipw.- A§ -s\bn-cns¡ km-¼¯n-I _p-²nap-«p-aq-ew- Xp-SÀ-¶v- ]Tn-¸n-¡ m³- km[n-¡ n-söv- A¸³ Ah-s\ Adn-bn-¨p.- ""F\n-s¡ mcp- sshZn-I\m-IWsa¶m-WvB{Klw.- Zbhm-bn- Fs¶ ]Tn-¡ m³- A\p-hZn-¡ Ww.- shdpw- sdm-«n-bpw- shÅhpw- Ign¨v- Xm³- Xr-]v-Xn-s¸t«m-fmw.''tPm-Wn-sâ Icª p-sIm-­pÅ Cu- A`y-À-°\ A¸sâ Icfen-bn-¨p.- At±lw- tPmWn-sâ ]T\w- Xp-Scm³- A\paXn- \ev-In.- saIv-en³- F¶ kv-Ye¯p-Å I¯o-{UÂ- hnIm-cn- tPm-Wn-s\ Xsâ Iq-sS Xm-akn-¸n-¨p-.- tPm¬- Ahn-Ss¯ sNdn-b tPm-en-IÄ- sN-bvXv- Xsâ ]T\w- Xp-SÀ-¶p. tPmen- s bÃmw- sNbv - X p- I gn- b pt¼mÄ- tPm¬- I¯o-{U-enÂZn-hy-Im-cp-Wy- k¶n-[n-bnÂap-«nÂ-\n-¶v- {]mÀ-°n-¡ pw. -

am-Xm-hn-sâ kv-Xp-Xn¡ m-bn- tPm¬ sNdnb Xym-K{]hr-¯n-IÄsNbv-Xp-h¶p. \n-jvIf¦Xtbm-sS a-äpÅhtcm-Sv- s]cp-amdm\pw- hn-ip-²n-bnÂ- Pohn-¡ m-\pw- am-Xm-hnsâ am-[y-kv-Yyw- tPmWn-\v- Gsd klmbIcam-bn-cp-¶p.Bbn- S - b v ¡ mWv Cu- t imk`bpsS Hcp tImtfPv saIven-\nÂ- Bcw-`n-¨Xv- tPm¬Ahn-sS tNÀ-¶v- ]Tn-¡ m³- XpS§ n.- tIm-tfPn-se acn-b³skm-Um-en-än-bnÂ- Aw-Kam-b tPm¬- am-Xm-hn-sâ kv-Xp-Xn¡ m-bn- sNdn-b Xym-K{]hr¯n-IÄ- sNbv-Xp-h¶p. \n-jvIf¦Xtbm-sS a-äp-Åhtcm-Svs]cp-amdm-\pw- hn-ip-²n-bnÂPo-hn-¡ m-\pw- am-Xm-hn-sâ am[y-kv-Yyw- tPm-Wn-\v- Gsd klm-bIcam-bn-cp-¶p.- k{Imcn-bnÂ- hm-gp-¶ Zn-hy-Im-cp-WyCu-tim-tbm-Sv-,- Gähpw- ASp¯ kp-lr-¯n-t\m-Sv- F-¶t]m-sebm-Wv- tPm¬- s]cp-amdn-bn-cp-¶Xv.- k{Im-cn-bnÂ- I®pw-\«n-cp-¶v- tbip-hn-t\m-Svlr- Z b¯nÂ- kw- k m- c n- ¡ p¶Xpw- tPm-Wn-sâ ]Xn-hm-bncp-¶p.- A¶m-«n-se sIm-Spw- XWp-¸nÂ- sNcp-¸p-IÄ- CSm-sX tPm¬- Ip-cn-in-sâ hgn- \-S¯p-am-bn-cp-¶p.- A§ s\ 1616 Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

05

Ip-cn-ip-cq-]hpwP]am-ebpw\n-ba ]p-kv-XIhpwam-tdm-Sp-tNÀ-¯v-. tPm¬ ]dª p: Ch aq¶p-amWv Fsâ \n[n-I-Ä. Ch I¿n ]nSn¨v acn-¡ m³ Rm\n-jvS-s¸-Sp-¶p. sk]v-Xw-_À- 24þmw- Xo-b-XntPm¬- Cu-tim-k`bnÂ- AwKam-bn.- A-¶v- tPm¬- X-sâ Ubdn-bnÂ- C§ s\ Fgp-Xn.""F\n-s¡ m-cp- hn-ip-²\mIWw.- AXn-\p-th­n- Rm³\n-ba§ Ä- A\p-kcn-¡ pw.F´p- Im-cy-hpw- `w-Kn-bm-bn\nÀ-hln-¡ pw.''- sNdn-sbm-cp\n-baw- ew-Ln-¡ p- ¶ Xn- s \¡ mÄ- acn-¡ m-\m-bn-cp-¶p- tPm- Wn-\n-jv-Sw.- \n-ba§ Ä- A-S§ n-b ]p-kv-XIw- tPm¬- F¶pw- cm-{Xn- XebWbv-¡ SnbnÂ- h¨n-cp-¶p.- \n-ba§ sf tPm¬- A{X-am{Xw CjvS-s¸«n-cp¶p.- Ft¸m-gpw- tPm¬kt´m-jhm-\m-bn-«m-Wv- ImWs¸Sp-I.- AXp-sIm-­v- At±ls¯ {_ZÀ- tPm-bv-^pÄF¶m-Wv- Iq-«p-ImÀ- hn-fn-¨n-cp¶Xv.- kabw- In-«p-t¼mÄ- tcmKn-Wn-bm-b A½sb ip-{iq-jn¡ m-\pw- tPm¬- kabw- Is­¯n-bn-cp-¶p.Hcp- sshZn-I\m-bn- ssN-\bnÂ- tkh\w- sN¿Wsa¶mbn-cp-¶p- tPm-Wn-sâ B-{K-l-

06

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

sa¦n-epw- Xma-kn-bmsX At±-lw- tcm-Km-hkv-Ybn-em-bn. ssZhw- Xs¶ hn-fn-¡ p-IbmsW¶v- At±l¯n\v- t_m²y-am-bn.- - thKw- kzÀ-K¯nse¯m³- Ah³- B{Kln-¨p.Ip-cn-ip-cq-]hpw- P]am-ebpw\n-ba ]p-kv-XIhpw- am-tdm-SptNÀ-¯v-. tPm¬ ]dª p: ""Ch aq¶p-amWv Fsâ \n[nI-Ä. Ch ssIbn ]nSn¨v acn¡ m³ Rm\n-jvS-s¸-Sp-¶p''-.

-Xs¶ kµÀ-in-¡ m-s\-¯nb kp-lr-¯p-¡ tfm-Sv- tPm¬bm-{X ]dbp-Ibpw- A-h-À-¡ mbn- {]mÀ-°n-¡ m-sa¶v- hm-¡ vsIm-Sp-¡ p-Ibpw- sNbv-Xp.- XpSÀ¶v- tPm¬- ]m-«p-]m-Sn- am-Xmhn-s\ kv-Xp-Xn-¨p-sIm-­n-cp¶p.- - "Cu-tim-tb,- amXm-th'F¶v- Dcp-hn-«p-sIm-­v- 22þmwhbÊnÂ- tPm¬- _À-¡ p-am³kv- \m-Ysâ ]¡ te¡ v- bm{XXn-cn-¨p.Zn-hy-_en-bnÂ- ip-{iq-j sN¿m³- AXn-cä XmÂ-]cywD­m- b n- c p- ¶ Xp- s Im- ­ m- W v k` At±ls¯ AÄ-¯m-c _m-e·m-cp-sS a²y-kv-Y\m-bn{]Jym-]n-¨Xv.- kzÀ-K¯n-se¯m-\p-Å B{Klam-Wv- tPmWn-\v- \· sN¿m-\pw- Xym-K§ f\p-jv-Tn-¡ m-\pw- ]tcm-]Im-c{]hr-¯n-IÄ- sN¿m-\p-apÅ iIv-Xn- ]IÀ-¶Xv.- \½p-sSbpw- e£ yw- kzÀ-KatÃ, Iq-«pIm-tc?- \ap-¡ pw- hn.- tPm¬_À-¡ p-am³-kn-s\t¸m-se AÄ-¯m-ctbm-Spw k{Im-cn-tbmSpw tNÀ¶p \n¶v ]m]¯n \n¶-Iemw. kzÀKw e£ y-am¡ n apt¶dmw.

kmw tI«IYIÄ

kmw Xncsª Sp¯ hnip²cpsS PohnX IYIÄ

2 ^m-¯n-abn-se hm-gv-¯s¸« Pko-´ sIm-¨p-Pko-´bv-¡ v- 6 hbÊm-bn.BSn-s\ tabv-¡ m-\m-bn- eq-kn-¡ pw{^m³-kn-kn\psam¸w- Ahfpw- t]mIpw.- BSp-Isf Zq-sc tabm³- hn-«n-«vIp-«n-IÄ- Ifn-¡ p-I ]Xn-hm-bn-cp-¶p.Hcp Znhkw

AXn-iIv-Xam-b Im-äv-! ac§ -sfÃmw- Debp-¶tÃm.F¶mÂ- {]Ir-Xn-¡ v- Hcp- am-ähp-an-Ã.- CXv- AZv`p-Xam-bn-cn-¡ p-¶p.-

AXm,- At§ m-«p- t\m-¡ nt¡ . B Hen-hp- ac¯n-\pap-IfnÂ- Hcp- {]Im-iw-! ssZhZq-X-s\ t]m-ep-­v.F\n-¡ v- t]Snbm-hp-¶p.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

07

`bs¸tS­.Rm³- kam-[m\¯n-sâ am-emJbm-Wv.- Rm³sNm-Ãp-¶ {]mÀ°\ \n-§ ÄFt¶m- s Sm- ¸ wsNm-ÃWw.-

Fsâ ssZhta, Rm³- A§ sb Bcm-[n-¡ p-¶p.A§ bnÂ- icWs¸Sp-¶p.- A§ sb kv-t\ln-¡ p¶p.- A§ nÂ- hn-iz-kn-¡ m-¯hÀ-¡ pw- A§ sb Bcm- [ n- ¡ m¯hÀ- ¡ pw- A§ sb kv - t \ln¡ m¯hÀ-¡ pw th­n- Rm³- am-¸t]£ n-¡ p-¶p.-

CXp-t]m-se \n-§ Ä- {]mÀ-°n-¡ Ww.- Cu-tim-bpw- am-Xmhpw- \n-§ fp-sS {]mÀ-°\ {i²n-¨p-sIm-­m-Wn-cn-¡ p-¶Xv.-

am-em-J ]Tn-¸n-¨ {]mÀ-°\ ZoÀ-Lt\cw- Xp-SÀ-¨bm-bn- XfÀ¶p-ho-gpw-hsc AhÀ- sN¿p-am-bn-cp-¶p.-

08

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

GXm-\pw- am-k§ Ä-¡ p-tijw\n-§ Ä- F´p-sN¿p-Ibm-Wv-.- {]mÀ-°n-¡ p-hn³.- Cu-tim-bv-¡ pw- am-Xmhn-\pw- \n-§ sf¡ p-dn-¨vHcp- ]²Xn-bp-­v.- \n-§ Ä- Ft¸m-gpw- {]mÀ-°-\tbm-sS Bbn-cn-¡ Ww.

{]mÀ-°\Itfm-sSm-¸w- ]cnXym-K {]hr-¯n-Ifpw- \n-c´cwssZh¯n-\p- kaÀ-¸n-¡ mw.R§ Ä- F-§ s\bm-Wv- ]cnXym-K {]hr-¯nIÄ- sN-t¿-­Xv?-

ssZhw- \n-§ Ä-¡ v- A\phZn-¡ p-¶ thZ\Ifpwk-¦ S§ fpw- hn-\b]qÀhw- kzo-Icn-¡ Ww. Xym-K {]hr-¯n-IÄ- sNbv-Xv- AhsbÃmw- ssZhs¯ \nµn-¡ p-¶hcp-sS am-\km´c¯n-\m-bn- ssZh¯n\v- Im-gv-Nhbv-¡ Ww.ssZhw- \s½ kv-t\ln-¡ p¶p.- \½Ä- Ahn-Ss¯ kvt\ln-¡ Wsa¶v- ssZhw- B{Kln-¡ p-¶p.- \½p-sS ]cnXym-K {]hr-¯n-IÄ-¡ v- ssZhw- H¯n-cn- hn-e Iev-]n-¡ p¶p-­v.- Ahbn-eq-sS ssZhw]m-]n-IÄ-¡ v- am-\km-´c¯n\p-Å Ir-] \ev-Ip-¶p.-

A¶p-ap-XÂ- ]cnXym-K¯n-\p-Å FÃm- A-hkc§ fpw- Ip-«n-IÄ- {]tbm-P\s¸Sp-¯n

Iq-«p-Im-tc,- \ap-¡ pw- Iq-Sp-XÂCjv - S s¸«h Fs´¦ n- e pwDt]£ n-¨pw- aäp-ÅhÀ- sN¿m³aSn-Im-Wn-¡ p-¶ sIm-¨p-sIm-¨p\·IÄ- sNbv-Xp-sIm-­pw- ]m-]nIfp- s S am- \ km- ´ c¯n- \ pth­n- Im-gv-Nhbv-¡ mw.- ASp¯ am-kw- ho-­pw- Im-Wmw.-

XpScpw Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

09

Snâp tkmWn

Iq-«p-Im-tc,-

10

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

\· \n-dª adn-bta 2 kzÀ-Kkv-Y\m-b ]n-Xm-th 5 {Xn-Xz-kv-Xp-Xn10 XhW "Cu-tim-tb Rm³- \n-s¶ kv-t\ln-¡ p-¶p'- - F¶v]dbmw.5.- A¸bv-¡ pw- A½bv-¡ pw-th­n- {]mÀ-°n-¡ mw.- AhÀ-¡ v- kv-t\l Npw-_\w- \ev-Imw.6.- 2 an-\n-äv- Cu-tim-sb kv-Xp-Xn-¨v- al¯z-s¸Sp-¯mw.7.- FÃm- A\p-{Kl§ Ä-¡ pw- Cu-tim-bv-¡ v- \µn- ]dª v- ho-«n-ep-Å FÃm-hÀ-¡ pw- kv-Xp-Xn- sNm-Ãmw.8. {Kmâ v ]mcâ vkn\v ‘I love you’ ]dbmw. 9.- "Fsâ At½ Fsâ B{ibta'- 5 XhW Gäp-]dbmw.10.- C¶s¯ Ifn-Ifn-seÃmw- Cu-tim-sbbpw- Iq-«mw.- Cu-tim-sb kv-Xp-Xn-¡ mw.11.- "Cu-tim-tb,- Fs¶ A§ bp-sS kv-t\l¯n-sâ D]IcWam¡ tW' F¶v- 5 XhW ]dbmw.12.- C¶v- ImÀ-«q¬- Im-Wm-Xn-cn-¡ m-tam- Iq-«p-Im-tc...- FÃm- Iq-«p-Imcpw- Cu-tim-sb Adn-bm³- CXv- Im-gv-Nhbv-¡ m-tam?13.- C¶v- A½ ]dbp-¶Xv- FÃmw- A\p-kcn-¡ m-tam?- 1 kzÀ-KkvY\m-b ]n-Xm-th sNm-Ãmw.14.- A½tbm-Sv- ]dª v- ss__n-fn-se Hcp- D]a tI«m-tem?15.- C¶v- FÃm- sshZn-IÀ-¡ p-th­n-bpw- 2 "\· \dn-ª adn-bta'’ sNm-Ãmw.16.- Cs¶m-cp- hn-ip-²bpsS/hn-ip-²sâ IY A½tbm-Sv- tNm-Zn-¨vtIÄ-¡ m-tam?17.- Im-hÂ-am-em-Jtbm-Sv- {]mÀ-°n-¡ mw.- Cu-tim-bv-¡ v- \µn- ]dbmw.18.- "Cu-timtb F\n-¡ v- \n-sâ Ir-]aXn'sb¶v- 5 XhW Dcp-hn-Smw.19.- C¶v- tN«\pw- tN¨n-bp-am-bn- hg¡ n-Sm-sX ktlm-Zc§ Ä-¡ pth­n- 2 "\·\n-dª adn-bta' sNm-Ãmw.20. "Cu-tim-tb Rm³- A§ bnÂ- icWs¸Sp-¶p' 10 {]m-hiywDcp-hn-Smw.21.- amÀ-]m-¸bp-sS \n-tbm-K§ Ä-¡ m-bn1 kzÀ-K.- 1 \·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ãn- Im-gvNhbv-¡ mw.22.- G© Â-kv- BÀ-an-bn-se FÃm- Iq-«p-ImÀ-¡ p-w-th­n2 "\·\n-dª adn-bta' sNm-Ãmw.23. G© Â-kv- BÀ-an- am-Kkn-\p-th­n- 5 {Xn-Xz-kv-Xp-Xn- sNm-Ãmw.24.- ""IÀ-¯m-hm-Wv- Fsâ CSb³.- F\n-¡ v- H¶n-\pw- Ip-dhp-­m-hpIbn-Ã''- (k¦o.- 23:1)- ]Tn-¨v- 5 XhW Dcp-hn-Smw.25.- C¶v- tZhm-eb¯nÂ- t]m-Ip-t¼mÄ- 5 t]tcm-Sv- "lm-¸n- {In-kvakv' F¶pw- "tKm-Uv- s»kv- bp'- F¶pw- ]dbmw.1.2.3.4.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

11

kpP knPp CÃ-¯p-]-d-¼nÂ

ss__nÄ IYIÄ sIm-¨p- Iq-«p-ImÀ-¡ v- C¯hW ]p-Xn-b \n-b-a¯nÂ-\n-¶p-Å Hcp- IYbm-Wv- ]dª p-Xcm³- t]mIp-¶Xv.- IYbp-sS t]sc´m-sWt¶m,- "t`m-j\mb [\n-I³'.- Cu-tim- [m-cm-fw- D]aIÄ- ]dª n-«ps­¶v- Iq-«p-ImÀ-¡ dn-bm-atÃm?- a\p-jy-Po-hn-Xwk¼¯p-sIm-­Ã [\y-am-Ip-¶Xv- F¶v- hy-Iv-Xam¡ m³- Cu-tim- Hcn-¡ Â- Hcp- D]a ]dª p.- B D]abm-Wv- \½p-sS t`m-j\m-b [\n-Isâ IY.Hcn-S¯v- Hcp- [\n-I\m-b a\p-jy³- Po-hn-¨n-cp¶p.- AbmÄ-¡ v- [m-cm-fw- Ir-jn-`q-an- D­m-bn-cp-¶p.Xsâ Ir-jn- kv-Ye¯p-\n-¶pw- AbmÄ-¡ v- [m-cm-fwhn-fhv- e`n-¨n-cp-¶p.- A§ s\ Bhiy-¯n-e[n-Iwhn-fhp- e`n-¨t¸mÄ- AbmÄ- C§ s\ Nn-´n-¨p-: ""Rm-s\´p- sN¿pw?- Cu- [m-\yw- ap-gp-h³- kq-£ n¡ m³- Fsâ Ad¸p-cbnÂ- kv-Yew- CÃtÃm.- HcpIm-cyw- sN¿mw.- Ct¸m-gp-Å Ad¸p-cIÄ- s]m-fn-¨vIq-Sp-XÂ- hen-b Ad¸p-cIÄ- ]Wn-bmw.- AXnÂFsâ [m-\y-hpw- aäv- hn-`h§ fpw- kw-`cn-¡ mw.''- - ]pXn-bXm-bn- ]Wn-bm³-t]m-Ip-¶ hen-b Ad¸p-

12

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

cbnÂ- [m-\yw- tiJcn-¨p-hbv¡ p-¶ Im-cyw- Btem-Nn-¨n-«v[\n-I\m-b B a\p-jy-\vXsâ Blv-fm-Zw- AS¡ m-\m-bnÃ.- AbmÄ- C§ s\ ]dª p-: ""[m\y-saÃmw tiJ-cn-¨p-Ign- b p- t ¼mÄ Rm³ Fsâ Bßm-hn-t\mSv ]dbpw: Bßmth, \n\¡ pth­nAt\I hÀ-jt¯¡ p-Å hn`h-§ -Ä- Rm³- kw-`cn-¨n-«p-­v.\o- hn-{ian-¡ p-I;- kp-Jam-bn- Xn¶p- I p- S n- ¨ v - B\µn- ¡ p- I ''C§ s\ Xsâ k¼m-Zys¯¡ p-dn-¨v- Nn-´n-¨v- AbmÄkabw- Ign-¨p-Iq-«n.- A¶p- cm{Xn- ssZhw- B a\p-jy-t\m-SvtNm-Zn-¨p-: ""t`m-jm,- C¶p- cm{Xn- Rm³- \n-sâ BXv-am-hn-s\ \n-¶nÂ-\n-¶v- B-hiy-s¸Spw.At¸mÄ- \o- kw-`cn-¨p-h¨n-cn¡ p- ¶ h- s b- à mw- Bcp- t SXmIpw.''- kz-´w- BXv-am-hn-\m-bn`u-Xn-I k-¼-¯v- tiJcn-¨ph¨ B [\n-I-sâ D]abn-eqsS X\n-¡ p-th-­n- k¼¯vtiJcn-¨p-hbv-¡ m-sX ssZhk¶n-[n-bnÂ- k-¼¯vIs­t¯­hcm-Wv- \½sf¶v- Cu-tim- FÃm-h-scbpw- ]Tn-¸n-¨p.Iq-«p-Im-tc,- \½fpw- Nn-et¸mÄ- Cu- [\n-Is\t¸m-se-btÃ?- F{X In-«n-bm-epw- aXn-bmhn-Ãm-¯hcm-tWm- \½Ä?- \ap¡ v- Bhiy-¯n-e[n-Iw- ]-Wtam- DSp-t¸m- ]p-kv-XI§ tfmIfn-¸m-«§ tfm- Hs¡ bp-s­¦nÂ- Iq-Sp-XÂ- hen-b s]«n-bp­m-¡ n- ]q-«n-hbv-¡ p-¶hcmtWm-, AtXm- \ap-¡ p- Np-äp-apÅ CÃm-¯hcp-am-bn- AXv- ]¦p-hbv-¡ p-¶hcm-tWm- \½Ä?-

\½sfÃm-hcpw- HcpZn-hkw- acn-¨v- kzÀ¤¯nÂ- Cu-timA¸¨sâ aSn-bn-en-cnt¡ ­hcm-W-v.Ip-ª p- a¡ tf,- \½Ä- Cutem-I¯nse Po-hn-Xs¯¡ pdn-¨p-am-{Xw- Nn-´n-¨mÂ- t]m-cm.kzÀKs¯ e£ y-am-¡ n- Po-hnt¡ ­hcm-Wv- \½Ä.- \½p-sS IYbn-se t`m-j\m-b [\nIs\t¸m-se BXv-am-hn-\m-bnAd¸p-cbnÂ- tiJcn-¡ m-\à Cu-tim- \s½ ]Tn-¸n-¡ p-¶Xv.c­p-Åh³- CÃm-¯h\vHsc®w- sIm-Sp-¡ m-\m-Wv- Cutim- ]dbp-¶Xv.- C§ s\ kXv{]hr-¯n-Ifpw- sIm-¨p-sIm-¨pXym-K{]hr-¯n-Ifpw- \½ÄsN¿p-t¼mÄ- \½p-sS BXv-amhn-\m-bn- kzÀ-K¯nÂ- \½Ä\n- t £ ]ap- ­ m- ¡ p- I bm- W v sN¿p-¶Xv.- \½sfÃm-hcpwHcp- Zn-hkw- acn-¨v- kzÀ-K¯nÂCu-tim- A¸¨sâ aSn-bn-en-cnt¡ ­hcm-Wv.- Cu- `q-an-bnÂ\ap-s¡ s´m-s¡ k¼m-Zy-ap­m-bmepw- AsXm-¶pw- kzÀK¯nÂ- sIm-­p-t]m-Im³- Ignbn-Ã.- FÃmw- Chn-sS Dt]£ n¨n-«p- t]m-IWw.- CXp- a\Ênem-¡ n- \½p-sS IYm-\m-bI³[\n-Is\t¸m-se t`m-j\m-ImsX Cu-tim-bp-sS {]n-bs¸« tam-\pw- tam-fpw- BIm³- \· sNbv-Xv- \à Po-hn-Xw- \bn¡ m³- \ap-¡ v- ]cn-{ian-¡ mw.F´m,- FÃm-hcpw- X¿m-dtÃ...

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

13

kp\n Genbmkv

{In-kv-akv{^­vUn-kw-_À- F¯p¶Xn-\p- ap³-]p-Xs¶ {In-kv-akv- {^­n-s\ FSp-¡ p-¶Xn-s\¡ p-dn¨p-Å NÀ-¨IÄ- ¢mÊn-ep-bÀ-¶p.- \dp-¡ n«v- Hcm-fp-sS t]scSp¯v- AbmÄ-s¡ m-cpKn-^v-äv- hm-§ n-s¡ m-Sp¯p-Å kv-Yn-cw- ]cn]m-Sn-bnÂ-\n-¶pw- hyXy-kv-Xam-bn- F-s´¦n-epw- sN¿Wsa¶ Nn-´bnÂ- Ggmw- ¢mÊn-se hn-ZymÀ-°n-IÄX§ fp- s S kz- ] v - \ § Ä- ]¦p-h¨p.- BtLm- j w AÀ- ° h¯m-I-Wsa¶pw- ]m-h§ sf klm-bn-¡ -Wsa¶p-ap-Å A`n-{]mb§ fp-sS ASn-kv-Ym\¯nÂ- R§ Ä- Nn-e Xo-cp-am-\§ sfSp-¯p.{In-kv-akv- {^­ns\ sXcsª Sp-¡ p¶ Un-kw-_À- 1

14

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

apXÂ- kv-Iq-fn-se {In-kv-akvB-tLm-jw- hsc Hm-tcm-cp¯À-¡ pw- Gsd Cjv-Ss¸« Fs´-¦ n-epw- Im-cy-§ Ä- am-änh¨v,- Aev-]w- Xym-Kt¯m-sS ]ckv-]cw- {]mÀ-°n-¡ m-sa¶vXo-cp-am-\n-¨p.- Kn-^v-än-sâ kvYm-\-¯v- kz-bw- X¿m-dm-¡ n-b {In-kv-akv- ImÀ-Uv am-{Xw.Kn^-v-äv- hm-§ p-¶Xn-\p-]IcwB ]-Ww- D]tbm-Kn-¨v- kv-Iqfn-se Hcp- ]m-hs¸« Ip-«n-¡ vHcp- {UÊv- hm-§ m-sa¶pw- Xocp-am-\n-¨p.B Zn-hk§ fnÂ-¯s¶ {UÊv- hm-§ n- \evtI­XvBÀ-¡ m-sW¶v- hn-ZymÀ-°nIÄ- At\z-jWam-cw-`n-¨p.HSp-hn-Â- 5þmw- ¢m-Ên-se HcpIp-«n-sb AhÀ- Is­¯n.\à `w-Kn-bp-Å Hcp- DSp-¸v- hm§ n- kv-Iq-fn-se BtLm-j¯n-\v- c-­v- Zn-hkw- ap³-]p-Xs¶ A-h-cp-sS kv-t\lk½m\am-b {UÊv AhÄ-¡ p \evIn.- {U-Ên-\v- tNÀ-¶ hfbpwam-ebp-sam-s¡ hm-§ m³- AhÀ- Im-«n-b Icp-XÂ- Gsd lr-Zy-am-bn.- X§ fp-sS kt´m-j-s¯-¡ mÄ- asäm-cm-fpsS kt´m-j¯n-\v- AhÀ- \ev-In-b Icp-XÂ- kzÀ-K¯nÂhen-b k-t´m-j¯n-\v- Im-cWam-bn-«p-­m-IWw.{In-kv-akv- BtLm-j Zn-hkw- hs¶¯n.- X§ fp-sS kvt\lk½m-\hp-aWn-ª v- {]nb A\n-b¯n- kt´m-jt¯m-sS Hm-Sn-\S¡ p-¶Xp- I­t¸mÄ- R§ Ä-s¡ Ãmw- hen-b B\µam-bn.- At¶ Zn-

X§ fp-sS kt´m-j-t¯¡ mÄ- asäm-cm-fpsS kt´m-j¯n\v- AhÀ- \Â-Inb Icp-XÂ- kzÀ¤¯nÂ- hen-b k-t´m-j¯n-\vIm-cWam-bn-«p­m-IWw.hkw- Hm-tcm-cp-¯cpw- F-s´Ãmw- Xym-KsaSp-¯m-Wv- {^­n-\p-th­n- {]mÀ-°n-¨-sX¶v- ]¦p-h¨p.- an-Tmbn- am-än-h-¨hÀ,- Nm-b Dt]£ n-¨hÀ,- CjvSs¸« t_¡ dn- km-[\§ Ä,kv-\m-Iv-kv- Ch ths­¶p-h¨hÀ,- {]n-bs¸« Sn.-hn.- t{]m{Km-ap-IÄ,- kw-Ko-Xw- F¶n-h am-än-h¨hÀ,- H¸w- CSbv-¡ v- Xocp-am-\w- ap-S§ n-t¸m-b c-k-I-cam-b - A\p-`h§ Ä... {^­ns\ Biw-kbdn-bn-¨tijw{In-kv-akv- tI¡ v- ap-dn-¨v- D®ntbip-hn-\v- lm-¸n- _À-¯v-tU ]m-Sn-¡ gn-ª t¸mÄ- R§ Äs¡ Ãmw- Ht¶ ]dbp-hm-\p­m-bn-cp-¶p-Åq:- Ct¸m-gm-Wv{In-kv-akv- lm-¸n-bm-bXv.""Fsâ Cu- sNdn-bhcnÂHcp-h\v- \n-§ Ä- CXp- sNbvXp-sIm-Sp-¯t¸mÄ- F\n-¡ pX-s¶bm-Wv- sNbv-XXv.''Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

15

ARvPp Pqentbm

Rm³- ip-{iq-jn-¡ p-¶ ssZhs¯ HmÀ-¡ p-hm³\n-§ Ä- B{Kln-¡ ps¶¦nÂ- Hcn-¡ epw- DW§ m¯ B acs¯ \n-§ Ä- Ae¦cn-¡ p-I. A§ s\ \n-Xyw- Po-hn-¡ p-¶ ssZh]p-{X\m-b tbip-hn-sâ P·Zn-\w- BtLm-jn-¡ p-I.-

{In-kv-akv- {SossiXy- I m- e ¯nsâ ITn-\am-b XWp¸n-s\ hIhbv-¡ m-sX t_m- W ^m- k v - h- \ ¯n-eq-sS AXn-thKw\S¶p.- Aev-]w- Xo-Imbm-\pw- Hcp- \à Nq-SvNm-bbv-¡ p-am-bn- A-h³- AXn-bm-bn- B-{Kln-s¨¦n-epw- Ah³\n-¶n-Ã.- Im-cWw- Cw¥­n-sâ Hcäw- ap-XÂatäbäw-hsc bm-{X sNbv-Xv- tbip-hn-s\ Adn- b n- ¡ p- I F¶ tPm-en-bm-Wv- Ah³GsäSp-¯n-cn-¡ p-¶Xv.s]s«¶v- Ah³- Hcp- Ic¨nÂ- tI«p.- t]Sn-¨c­ Hcp- Ip-«n-bpsS \n-ehn-fn.- ho-in-b-

16

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

Sn-¡ p-¶ Im-än-s\bpw- ap-J¯vX«p-¶ ac¨n-ÃIsfbpw- Ku\n-¡ m-sX,- AXn-thKw- I-c-¨nÂ-tI«`m-Kt¯¡ v- Ah³- HmSn.- Ahn-sS AXm- Hcp- Hm-¡ p-ac¯n-\p- Np-äpw- Hcp- kw-LwBfp-IÄ.- Ahcp-sS \Sp-hn-Â\n-¶m-Wv- Ip-«n-bpsS \n-ehnfn.""\nÀ-¯q...''- t_m-W^mkv- Aedn.- ""\n-§ Ä- sNbv-XpsIm-­n-cn-¡ p-¶ Im-cyw- DS³\nÀ- ¯ q.''- kw- L mw- K § Ät_m-W^mkn-\v- t\tc Xn-cnª p.- Ahcp-sS ap-Jw- Nm-bw]q-in- hn-Ir-Xam-¡ n-bn-cp-¶p.FÃm-hcpsSbpw- ssIbnÂBbp-[§ Ä.""Zq-sct¸m-Iq...''- kw-L¯n-sem-cmÄ- BPv-Rm-]n-¨p.""CXv- \n-§ fp-sS Im-cy-aÃ.''""AtX,- CsXsâ Im-cy-amWv.''- t_m-W^m-kpw- hn-«psIm-Sp-¯n-Ã.- At±lw- Xp-SÀ¶p,- ""\n-§ fp-sS thjhpw- apJs¯ Nm-bhpw- I­m-ednbmw-, \n-§ Ä- h\tZhXsb Bcm-[n-¡ p-¶hcm-sW¶v.- F\n-¡ v- sXän-bn-«n-sænÂ- \n§ Ä- B Ip-«n-sb h\-t-Z-h-Xbv-¡ v- _en-Ign-¡ m³- t]m-hpIbm-Wv.-''""Hm-¡ p-ac¯n-ep-Å tZ-h³- AXv- Bhiy-s¸Sp-¶p.- R§ Ä- At±ls¯ ip-{iq-jn¡ p-Ibm-Wv.''- HcmÄ- hm-Zn-¨p.""icn.- F¶mÂ- Rm³- asäm-cp- ssZhs¯ ip-{iq-jn-

¡ p-¶p.- Ip-«n-Isf sIm-Ãp-hm³- A\p-hZn-¡ m-¯ Hcp- ssZhs¯.''- CXp- ]dª p-sIm­v- t_m-W^m-kv- Ahcp-sS ssIbnÂ-\n-¶pw- tIm-Sm-enX«n-sbSp-¯v- Hm-¡ p-ac¯nsâ ISbv-¡ Â- sh«m³- Xp-S§ n.- kw-L¯nÂ- Hcp-h³- Ahs\ FXnÀ-¡ m³- {ian-s¨¦nepw- t\Xm-hv- A\p-hZn-¨n-Ã.AbmÄ- ]dª p-: ""Im-¯n-cn¡ q.- Hm-¡ p-ac¯n-se ssZhwAh\v- X¡ in-£ sIm-Sp-¡ p¶Xv- \ap-¡ v- Im-Wmw.''Ahkm-\w,- t_m-W^mkv- B Hm-¡ p-acw- ap-dn-¨n-«p.t\Xm-hv- ]dª p-: ""F\n-¡ vCXv- a\Ên-em-Ip-¶n-Ã.- Hm-¡ pac¯n-se ssZhw- Xs¶-¯s¶ kw-c£ n-¡ m-\m-bn- H¶pw- sNbv-Xn-Ã.- Xm-¦ sf in£ n-¡ p-¶p-an-Ã.''t_m-W^m-kv- Hcp- \n-Xylcn-X acw- Nq-­n-¡ m-«n-bn-«p]dª p-: ""Rm³- ip-{iq-jn-¡ p¶ ssZhs¯ HmÀ-¡ p-hm³\n-§ Ä- B{Kln-¡ ps¶¦nÂHcn-¡ epw- DW§ m-¯ B acs¯ \n-§ Ä- Ae¦cn-¡ pI. A§ s\ \n-Xyw- Po-hn-¡ p¶ ssZh]p-{X\m-b tbip-hnsâ P·Zn-\w- BtLm-jn-¡ pI.AhÀ- A§ s\ sNbv-Xp.BZy-s¯ {In-kv-akv -{So- AXm-bn-cp-¶p-sh¶v- Icp-Xs¸Sp¶p.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

17

an-«q,- Cu-tim-bpw- in-jy-·m-cpwtZhm-eb¯n-te¡ v- t]m-hp-IbmWtÃm.- \ap-¡ pw-Iq-Sn- t]m-Imw.-

tZhm-eb¯n-\v- ]p-d¯v- I¨hSw- XIr-Xn-bm-bn- \S¡ p-¶p.-

18

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

Cu-tim- FÃmw- {i²n-¨p-\nev-¡ p-¶p.- Hcphr-²Z¼Xn-Ifp-am-bn- I¨hS¡ mÀ- XÀ-¡ w.Fsâ ]n-Xm-hn-sâ Bebw- \n-§ ÄI¨hSØeam¡ p-Ibm-tWm?-

Cu-tim- Hcp- Nm-«hm-sdm-cp-¡ n- BSp-Isfbpw- aäpw- Hm-Sn-¡ p-¶p.- {]m-hp-IfpsS Iq-Sv- Xp-d¶p-hn-Sp-¶p.- \m-Wbam-ä¡ m-cp-sS taiIÄ- X«n- adn-¡ p-¶p.-

Bcpw- Cu-tim-sb XSbp-¶n-Ã.- Ip-td Ip-«nIÄ- Cu-tim-bp-sS Np-äpw- Iq-Sn- kt´mjt¯m-sS tlm-km-\ ]m-Sp-¶p.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

19

Hcp- \n-ba]Þn-X³- hcp-¶p.\o- Bcm-Wv?- F´m-Wv- Cu- ImWn-¡ p-¶Xv?- CXp sN¿m³- \n\¡ m-cm-Wv- A[n-Im-cw- X¶Xv?-

Rm³- \n-baw- \n-d-th-äm³- h¶ Hcp- km-[m-cW C{km-tbÂ-¡ m-c³.-

tZhm-ebw- Hcp- I¨hS kv-YeaÃ.- ssZhw- hkn¡ p-¶ kv-Yeam-Wv.-

In-«q-,- Cu-tim-bv-¡ v- tZhm-ebwAip-²am-¡ n-bt¸mÄ- D­mb thZ\ AtÃ?-

20

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

AsX.- Ahsâ Kmw-`o-cy-¯n\p-ap-¼nÂ- \n-baPv-Rcpw- ^cntkbcpw- H¶p-aÃm-Xm-bn.-

am-Xm-hn-sâ Icw-]n-Sn-¨ v-

]pev-¡ q-« n-te¡ v-

]cn-ip-² A½bp-sS ]m-]am-en-\y-taÂ-¡ m-¯ Icw-]n-Sn-¨v,\ap-¡ pw- t]m-Imw,-- B Zn-hy- D®n-sb hW§ m³.- BZyk{Im-cn-bm-hm³- "Bt½³'- - ]dª \½p-sS B A½tbmsSm-¸w- \S¡ p-t¼mÄ- ssZhln-X¯n-\v- "Bt½³'- - ]dbm\pw- \½p-sS lr-Zbs¯ ]cn-ip-² AÄ-¯m-cs¡ m-¯ hnip-²n-tbm-sS Hcp-¡ n D®o-tim-sb kzo-Icn-¡ m-\pw- \ap-¡ v{ian-¡ mw.- Im-en-¡ q-Sv- ap-XÂ- ImÂ-hcn-tbm-fw- Xn-cp-¡ p-amct\m-sSm-¸w- tNÀ-¶p-\n-¶ B A½ \½sfbpw- CSp-§ nb hgn-bn-eq-sS \S¡ m³- klm-bn-¡ pw.- B A½bp-sS Icw- s\t© m-Sp- tNÀ-¯v- \ap-¡ v- \o-§ mw.- Ffn-abp-tSbpw sNdp-Xm-Ien-tâbpw- kz-bw- iq-\y-hÂ-¡ cW¯n-tâbpwaWap-Å ]pev-¡ q-«n-te¡ v...D]-tbm-Kn-t¡ ­ hn[w a¡ tf \n§ -sf-Ãm-hcpw hN-\-hpw, kpIr-X-P-]hpw {]hÀ¯-\hpw apS-§ msX sN¿m³ {i²n-¡ p-a-tÃm. hnNn-´\w amXm-]n-Xm¡ tfmSv tNmZn¨v a\-Ên-em-¡ p-I. amXm-]n-Xm-¡ sf hnNn-´\w \n§ -Ä Ipª p-§ -Ä¡ v Ah-cpsS `mjbn ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p-I. hN-\hpw, kpIr-X-P-]-hpw, {]hÀ¯nbpw \n§ Ä sN¿p-¶-tXm-sSm¸w Ahsc t{]mÕm-ln-¸n-¡ pI Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

21

01

Un-kw-_ÀsNmÆ

ssZh¯n-sâ hm-Kv-Zm-\wBZy- ]p-cp-j\pw- kv-{Xo-bp-am-b BZs¯bpw- lÆmsbbpw- h© n-¨Xn-\p-tijw- \nsâ kr-jv-Sn-sb Rm³- If¦s¸Sp-¯n- F¶p- ]dª p- km-¯m³- ssZhs¯ shÃp-hn-fn¡ p-t¼mÄ,- ssZhw- ]dbp-¶ Hcp- adp-]Sn-bp­v: \n-sâ Hcp- {]tem-`\¯n-\pw- sXm-Sm³Ign-bm-¯, Hcp- am-{Xt]m-epw- \n-\¡ v- CSdn-¡ m-\m-hm-¯ Hcp- kv-{Xo-bp-­m-hpw; AhÄs¡ m-cp- ]p-{X\pw.- Ah³- \n-sâ Xe XIÀ-¡ pw.- ssZhw- hm-Kv-Zm-\w- sNbv-X B kv-{Xoadn-bw- BWv.- kr-jv-S- {]]© w- B kv-{Xo-bpsSbpw- Ahfp-sS ]p{Xsâbpw- hchn-\m-bn- Im-¯n-cp-¶p.\½sf A\p-kcn-¡ Wsa¶v- \mw- B{Kln-¡ p-¶hÀ- adpXen-¡ p-t¼mÄ- \ap-¡ v- F´v- thZ\bp-­m-Ipw.-..?! At¸mÄssZht¯m-Sv- \½Ä- adp-Xen-¡ p-t¼m-tgm..?!!- \s½¯s¶ ]cntim-[n-¨v- A\p-kcWap-Åhcm-Im³- {i²n-¡ mw.-

hN\w-: ""A\p-kcWw- _en-sb¡ mÄ- t{ijv-Tw''(1 kmaph 15:22) kp-Ir-XP]w-: ssZhta,- A§ sb Ft¸m-gpwA\p-kcn-¡ m³- Ir-] XcWta.{]hr-¯n-: C¶s¯ hN\w- \ap-¡ v- Po-hnX¯n ]IÀ¯mw. A\p-kcn-¡ m³- In-«p-¶ kµÀ-`§ Ä- \jv-Ss¸Sp¯msX t\m¡ mw. (am-Xm-]n-Xm-¡ sf/A[ym-]-I-sc/A\p-k-cn¡ p-hm³ IS-s¸-«n-cn-¡ p¶ FÃm-h-scbpw....)-

02

Un-kw-_À_p[³

am-Xm-hn-sâ Aatem-Zv`hwkr-jv-Sn-bp-sS Zn-\w- ap-XÂ- tem-Im-hkm-\w-hscbpÅ kIe a\p-jy-cp-sSbpw- kÀ-Æ ]m-]¯n-\pw- ]cn-lm-cam-bn- ]nXm-hn-\v- Cu-tim -X¶¯s¶ _en-bm-bn- \ev-In.- Cu-tim- Ip-cnin-eq-sS t\Sn-b c£ bp-sS tbm-Ky-X ]n-Xm-hm-b ssZhw- ap³Iq-«n- adn-b¯n-\p- \ev-Ip-Ibpw- Ahsf P·]m-]¯nÂ-\n¶pw- tam-Nn-¸n-¡ p-Ibpw- sNbv-Xp.Hcp- ]m-]w-t]m-epw- sN¿m-¯ Cu- A½ FsâbpwA½bm-Wv.- ]m-]{]tem-`\§ fnÂ-s]«v lrZ-b-`m-c-t¯msS Dgep-t¼mÄ- Cu- A½bp-sS ASp-t¯¡ v- Rm³- Hm-Sns¨Ãpw.- Cu- A½ Fs¶ Cutim-tbmSv tNÀ¯p \nÀ¯pw.-

hN\w-: ""-am-Xm-hn-sâ DZc¯nÂ- \n-\¡ v- cq-]w- \ev-Ip¶Xn-\v- ap³-t] Rm³- \n-s¶ Adn-ª p.-''- (sPdan-b 1:5) kp-Ir-XP]w-: P·]m-]an-Ãm-sX DZv`hn-¨ ip-² adn-bta,]m-]n-Ifp-sS kt¦Xta. CXm \nsâ kt¦-X-¯n Rm³ HmSn-h-¶n-cn-¡ p-¶p. Fsâ ta Aen-hm-bn-cp¶v At§ Xncp-¡ p-am-c-t\mSv F\n¡ p th­n {]mÀ°n-¡ -Wta-. {]hr-¯n-: am-Xm-]n-Xm-¡ sft¸m-se,- ssZhk¶n-[n-bnÂ{]m-[m-\y-ap-Å Pv-Rm-\kv-\m-\ am-Xm-]n-Xm-¡ ·m-sc Ct¶ Znhkw- kµÀ-in-¡ p-Itbm- t^m-WnÂ- hn-fn-¡ p-Itbm- sN¿mw.-

22

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

03

Un-kw-_Àhymgw

ssZh¯n-sâ hnip-² Iq-Sm-cw-

BZs¯ kr-jv-Sn-¨t]m-se ssZhw- Xsâ ico-cwa®nÂ-\n-¶pw- sa\ª n-Ã.- X\n-s¡ m-c½ thWsa¶XvAhn-S-s¯ \n-iv-Nbam-bn-cp-¶p.- X\n-¡ v- hkn-¡ m-\m-bnhnip-²- Iq-Sm-cw- \nÀ-½n¡ m³ Ahn-S¶v C{kmtb¡ mtcmSv Bh-iys¸-«t¸mÄ- F{X kq-£ v-aambmWv AXn-\pÅ - \nÀ-t±i§ Ä \evIn-b-Xv! (]p-d- 25) A§ -s\-sb-¦ n - X\n-¡ v- A½bm-hm³- adn-bs¯ Xn-csª Sp-¯t¸mÄ- F{X {i²tbm-sSbm-hpwAhsf sa\ª Xv.hn.- IpÀ-ºm-\bn-eq-sS, F¶n hkn-¡ m³ssZhw- - Cd§ nhcp-t¼mÄ-, Ahn-sS Al¦m-chpwkzmÀ-°Xbpw- \o-ckhpw- BtWm- Cutimsb Im¯ncn-¡ p-¶Xv?

hN\w-: ""-\n-s¶ hln-¨ DZchpw- \n-s¶ ]m-eq-«nb ape-Ifpw `m-Ky-ap-Åh.-''- (eq¡ 11:27-) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, \nsâ A½-sbt¸mse Fs¶bpw \n\-¡ mbn Hcp-¡ -Wta.{]hr-¯n-: BhÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v- sN¿p-¶ Nn-e Xg-¡ -tZmj-§ Ä- ssZh-k-¶n-[n-bn-en-cp¶v Is­¯n Ip¼-km-cn-¡ p-I.-

04

Un-kw-_À-

ssZh-¯nsâ kz]v\-amb ]pXnb hmKvZm-\-t]-SIw

shÅn

]g-b-\n-b-a-¯nse a\p-jy-\nÀan-X-amb hmKvZm-\-t]-S-I-¯n-\p-]-Icw ]pXnb\nb-a-¯n \ap-¡ mbn ssZh-sam-cp-¡ nb hmKvZm-\-t]-S-I-amWv adn-bw. ssZh-kvt\-l-¯m I¯n-sb-cn-bp¶ Cu t]SI¯n\p-Ån-epÅXv Ctim-bpsS ico-chpw càhpw Bßmhpw ssZh-Xz-hp-am-Wv. ssZhw \ap¡ v kz´-ambn X¶ adnbw F¶ Cu \n[n \ap-s¡ m-cn¡ epw ssIhn«p t]mIm-Xn-cn-¡ -s«.

hN\w-: ""-IÀ¯m-hnsâ t]SIw AhnsS aq¶p-amkw Ccp-¶p.

IÀ¯mhv H_mZvFtZ-an-t\bpw IpSpw-_-t¯bpw A\p-{K-ln-¨p.''

(2 kmaph 6:11)kp-Ir-XP]w-: -Fsâ At½! Fsâ B{i-bta! {]hÀ¯\w: Cu hÀjw amtam-Zok \S-¯nb Ipª p§ Ä¡ pw BZy-IpÀ_m-\-bv-¡ pth­n Hcp-§ n-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶hÀ¡ pw th­n "IÀ¯m-hnsâ amemJ' F¶ {]mÀY\ sNmÃn ImgvN-h-bv¡ mw.

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

23

05

Un-kw-_Ài\n

hN\w hn-fn-¨p- "Fsâ At½'-

\n-Xy-hN\am-b Cu-tim- adn-bs¯ hn-fn-¨p-: ""Fsâ At½.''- k¦oÀ-¯\w- 22þÂ{In-kv-Xp-hn-sâ ]o-Um-\p-`hs¯¸än- Zm-ho-Zv- cm-Pm-hv- hn-hcn-¡ p-¶p-­v-: adn-bs¯ "Fsâ A½' F¶m-Wv- AhnsS kw-t_m-[\ sN¿p-¶Xv.- Xsâ thZ\bp-sS ]m-cay¯nÂ,- ]n-Xm-hp-t]m-epw- ssIhn-t«m- F¶p- tXm-¶n-b thfbnÂ- Xsâ A½bp-sS am-dn-S¯nÂ- Xm³- kp-c£ nX\m-bn-cp-¶p- F¶v- Ahn-S-¶v- hn-fn-¨p-]dbp-¶p. C¶v\mw- ImÂ-hcn-bnÂ- ap-g§ n-t¡ Ä-¡ p-¶ kz-chpw- CXpXs¶bm-Wv ""Fsâ A½; \n-sâbpw.''- Cu-tim-bv-¡ vBizm-kam-b am-Xm-hv- \½p-sS FÃm- {]Xn-kÔn-Ifn-ep-w\ap-¡ pw- Bizm-kam-Ipw.

hN\w-: ""-amXmhnsâ am-dn-S¯nÂ- F\n-¡ v- kpc£ n-XXzw- \Â-In-bXpw- Ahn-Sp-¶p-Xs¶.''(k¦oÀ-¯\w- 22:9:) {]mÀ-Y\: Fsâ At½,- A½ Fsâ Bizmkam-Ip-¶p.{]hr-¯n-: C¶v- {]mÀY\m-ap-dn- Ae¦cn-¨v- ]q¡ sfÃmw- hbv-¡ p-I.- "\· \n-dª adn-bta' F¶ P]wCSbv-¡ n-sS Dcp-hn-Sp-I.-

06

Un-kw-_ÀRmbÀ

bu-tk¸n-Xm-hp-am-bp-Å hn-hm-l \n-iv-Nbw-

ssZhw- Xsâ Acp-a aI\v- hfÀ-¯¸\m-Im-\p-Å tbm-Ky-X I­bm-fm-Wv- \oXn-am-\m-b hn.- bu-tk¸n-Xm-hv.- am-\p-jn-Iam-b tbm-Ky-XIsfm-¶p-aà ssZh Xncsª Sp-¸n-sâ B[m-cw.- Zcn-{Z\m-b bu-tk¸n-Xm-hv ssZht¯m-Sv- hn-iz-kv-Xam-b _Ôw- ]p-eÀ-¯n- Pohn¨bmfm-Wv. ssZhw- hn-eaXn-¡ p-¶ Ft´m- H¶v- B hyànbn Xn-f§ n-bn-cp-¶p.\½p-sS Po-hn-X¯n-se- \½psS Xncsª Sp-¸pIÄ- ssZh¯n\v kt´m-j-amIp-¶pt­msb¶v - ]cn-tim-[n-¡ mw.-

hN\w-: ""-a\p-jy³ _mly-cq-]-¯n {i²n-¡ p-¶p; IÀ¯m-hm-Is« lrZb`mh-¯n-epw.''- (1 kmap- 16:7) kp-Ir-XP]w-: Cu-timtb, Cu- temItam-l§ fnÂ-\n-¶v- R§ fp-sS lrZbs¯ Im-¯p-sIm-ÅWta.{]hr-¯n-: \n-§ fp-sS A¸s\¡ p-dn-¨pÅ 5 t]m-kn-äo-hv- Im-cy-§ Ä- Fgp-Xn- A¸\vsIm-Sp-¡ p-I.- (A-¸sâ \·-I-tfmÀ¯v 5 an\näv ssZh¯n-\p- \µn- ]dbp-I).-

24

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

07

Un-kw-_ÀXn¦ Ä

aw-KfhmÀ-¯

ssZh¯n-sâ ap-Jy-Zq-X\m-b K{_n-tbÂ- am-em-J ]cnip² -adn-bt¯m-Sv]dª p- ""adn-bta \n-\¡ v- kz-kv-Xn.-''- Cu- A`n-kw-t_m-[\ kzÀ-Kw- am-Xm-hn-\p- sIm-Sp¡ p-¶ Aw-Ko-Im-c¯n-\v- sXfn-hm-Wv.- At½,- R§ fpw- kzÀ-Kw- Im-Wp-¶ AtX al¯z-t¯m-sS A½sb Im-Ws«.-

hN\w-: ""-ssZh-Ir-]-\n-d-ª -htf, kzkvXn. IÀ¯mhv \nt¶mSpIqsS.''(eq-¡ m.- 1:28) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-²m-Xv-amth,- Fgp¶Ån- hcWta.- At§ Cjv-SZm-kn-bm-b ]cn-ip-² I\y-Im-adn-b¯n-sâ iIv-Xam-b a²y-kv-YXbmÂ- R§ fnÂ- h¶v- \ndbWta.{]hr-¯n-: amÀ¨v 25 awK-f-hmÀ¯ Xncp\mÄ þ C¶v \mw [ym\n¡ p¶ Cu hnNn-´\s¯ HmÀ¯v- cm-{Xn- 12 aWn-¡ v- Ign-bpsa¦nÂ- Ip-Spw-_w- ap-gp-h\pw- Fgp-t¶ävHcp- P]am-e - sNm-Ãn- Im-gv-Nhbv-¡ p-I.- \msfs¯ Aatem-Ûh am-Xm-hn-sâ Xn-cp-\mfn\v A§ s\ Hcp§ mw. cm-{Xn- ]än-bnsænÂ- cm-hn-se sN¿m³- {i²n-¡ tW.-

08

Un-kw-_À-

adn-b¯n-sâ {]Xyp-¯cwXsâ A½bm-Im³- ssZhw- adn-bs¯ Xn-csª Sp-¯t¸mÄ- AhnS-s¯ hm-¡ p-Isf kw-ibn-¡ m-sX AhÄ- ]cn-]qÀ-Wam-bn- X¶¯s¶ ssZh¯n-\-p hn-«p-sIm-Sp-¯p.- ""ssZhta \n-sâ Cjv-Sw''- F¶p- ]dbm³adn-bw- ss[cyw- Im-Wn-¨p.R§ fp-sS Po-hn-X¯n-se {]Xn-kÔn-Ifn-epwkl\§ fn-epw- ssZhln-Xt¯m-Sp-tNÀ-¶v- \nev-¡ m³þ AXv- F{Xam-{Xw- thZ\bm-bn- tXm-¶n-bm-epw þ R§ sf klm-bn-¡ Wta.-

sNmÆ

hN\w-: ""adn-bw ]dª p CXm IÀ¯mhnsâ Zmkn! \nsâ hm¡ v F¶n \nd-thds«!''- (eq-¡ m 1:38) kp-Ir-XP]w-: Cutim-tb, Fsâ CjvSaÃ,- At§ Cjv-Sw- \nd-thds«.{]hr-¯n-: Ip-ª p-§ Ä- C¶v- Ahcp-sS tS_nÄ-/dqw- \¶m-bn- ASp-¡ n-hbv-¡ p-I.Ip-Spw-_ {]mÀ-°\ Ign-ª v- kv-Xp-Xn-sImSp-¯v- D½ sIm-Sp-¡ m³- ad¡ cp-Xv.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

25

09

Un-kw-_À-

]cnip² adn-b¯n-te¡ vXm-Wn-d§ p-¶ ssZhw-

_p[³

ssZhm-Xv-am-hmÂ- adn-bw- KÀ-`n-Wn-bm-b \n-an-jw.- kzÀKhpw- `q-an-bpw- \n-dª p-\nev-¡ p-¶ kÀ-ÆiIv-X\m-b ssZhw- adn-b¯n-te¡ v- Xm-Wn-d§ nbt¸mÄ kzbw iq\y\mbn. Ft¶m-Sp-Å- kvt\lw CXn-\mbn A§ sb \nÀ_Ôn-¨p. C¶v- R§ fn-te¡ v- Zn-hy-Im-cp-Wy-am-bnCd§ n-hcp-¶ Cu-tim-tb,- A§ sb Xn-cn-¨dn-ª v- kv-t\ln¡ m³- R§ sf klm-bn-¡ tW.-

hN\w-: ""-hN\w amwk-ambn \½psS CS-bn hkn-¨p. Ahsâ al¯zw \½Ä ZÀin¨p þ Ir]bpw kXyhpw \nd-ª Xpw ]nXm-hnsâ GI-Pm-X-tâXp-amb al-¯zw.''- (tbml¶m³- 1:14) kp-Ir-XP]w-: Cu-timtb,- Fsâ kvt\lta...sF ehv- bp.- N¡ cbp-½.{]hr-¯n-: C¶v- Ign-bp-sa¦nÂ- Zn-hy-Im-cp-Wy- Bcm[\bnÂ- Ip-d¨p-kabw- sNehgn-¡ p-I;- hn-ko-¯ \S¯pI; AXp-asænÂ,- a\ÊnÂ- Zn-hy-Im-cp-Wy-\m-Ys\ I­v- {]mÀ-°n-¡ p-I.-

10

Un-kw-_Àhymgw

ip-{iq-jIbm-b A½ c£ Isâ A½bm-hp-I F¶ hen-b Zu-Xyw- e`n-¨ adn-bw- -am-em-J A{]Xy-£ am-b DS³-Xs¶ Xsâ Cfb½bm-b Fen-k_¯n-s\ ip{iq-jn-¡ p-hm³ Ah-cpsS ASp-t¯¡ v- Xn-Sp-¡ ¯nÂ- bm-{Xbm-hp-¶p.{In-kv-Xp- DÅn-ep-Å hy-Iv-Xn- F{]Im-cam-Wv- Po-hn-¡ p¶sX¶v- A½ \ap-¡ v- Im-Wn-¨p-Xcp-¶p.-

hN\w-: ""-H¶m-a-\m-Im³ B{K-ln-¡ p-¶-h³ Ahkm\¯-h\pw FÃm-h-cp-tSbpw ip{iq-j-I\p-am-I-Ww.''- (amÀ-t¡ mkv- 9:35) kp-Ir-XP]w-: aäp-ÅhcnÂ- Cu-tim-sb I­psIm-­v- AhÀ-¡ p- tkh\w- sN¿m³- ]cn-ip-²m-Xvam-th, R§ sf klm-bn-¡ tW.{]hr-¯n-: aäp-ÅhÀ-¡ v- F´p- klm-bhpw- sNbvXp-sIm-Sp-¡ m-\p-Å Hchkchpw- \jv-Ss¸Sp-¯cp-Xv."Cutimtb, \nt¶m-SpÅ kvt\ls¯ {]Xn-bmWv; Bßm-¡ sf c£ n-¡ tW' F¶v hn.sIm¨p-t{Xky ]dª -Xp-t]mse \ap¡ pw ]dbmw.-

26

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

11

Un-kw-_À-

adnbw kJ-dn-bm-bpsS `h-\-¯nÂ

shÅn

kJdn-bm-bp-sS `h\¯n-te¡ v,- hen-b A\p-{Klhp-am-bn- IS¶p-hcp-¶ adnbw.- ssZhm-Xv-am-hn-\mÂ- KÀ-`n-Wn-bm-b adn-b¯n-sâ kz-cw- Fen-k_¯nÂ- ]cn-ip²m-Xv-a\n-dhn-\v- Im-cWam-bn.- \½p-sS Hm-tcm-cp-¯cp-sSbpw- `h\¯n-te¡ v- D®n-bpam-bn- Ibdn-hcp-¶ adn-b¯n-\v,- \½Ä- hm-XnÂ- Xp-d¶p-sIm-Sp-¡ m-dp-t­m-?- F¦nÂFen-k_¯v- A\p-`hn-¨ B kam-[m-\hpw- BXv-am`n-tjIhpw- \½nepw- \n-dbm³- CSbm-Ipw.-

hN\w-: ""-IÀ¯mhv AcpÄsNbvX Imcy§ Ä \nd-th-dp-sa¶v hniz-kn¨-hÄ `mKyhXn''- (eq-¡ m 1:45) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-²m-Xv-am-th,ssZhln-Xw- Xncn-¨-dn-bp-hm\pw {]mhÀ¯n-I-am-¡ p-hm\pw R§ sf klmbn-¡ tW.{]hÀ-¯\w-: a¡ Ä- amXm-]n-Xm-¡ fpsS ASp¯p sN¶v ap«p-Ip¯n AhcpsS A\p-{Klw hm§ p-I. -amXm-]n-Xm¡ Ä- a¡ fp-sS XebnÂ- ssIh¨v{]mÀ-Yn-¡ p-hm³ ad-¡ -cpXv.

12

Un-kw-_À-

Fen-k_¯n-sâ \n-È_v-ZX

ssZh¯nsâ kz-]v-\am-b Xsâ Ip-ª v- hftc­Xv- {]mÀ-°\bn-em-sW¶vFenk_¯v Xn-cn-¨dn-ª p.- A½bp-sS \n-izm-kw- Adn-bp¶ Ahfp-sS DZc¯n-se Ip-ª p-tbm-l¶m³- A½tbm-sSm-¸w- au-\¯n-te¡ v- IS¶p.- AXp-sIm-­mWv Xs¶ tXSn-h¶ ssZham-Xm-hn-s\bpw- D®n-tbip-hn-s\bpw- Xn-cn-¨dn-ª v- Ah³ Xp-Ån-¨m-Sn- hcthäXpw- ]n¶oSv AXyp-¶Xsâ iIv-X\m-b {]hm-NI\m-bXpw.

i\n

hN\w-: ""-Btem-N-\m-io-e-ap-Å-h³ \nÈ_vZ-X- ]m-en-¡ p-¶p.'' (kp`mjnX§ Ä 11:12) kp-Ir-X P]w-: Cu-timtb,- KÀ-`n-Wn-Ifm-b FÃm A½-am-scbpw A\p-{Kln¡ tW.{]hr-¯n-: KÀ-`n-Wn-Ifmb A½am-sc Im-Wp-t¼mÄ Jesus Loves you and I love you F¶v- D®n-tbmSv ]dbmw.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

27

13

Un-kw-_ÀRmbÀ

hN\w- amwkw [cn¨hsâ A½ hN\¯n- s â A½bm- b adn- b whN\w- lr-Zb¯nÂ- kw-{Kln-¨v,- Dcp-hn-Sp¶Xv- k¦oÀ-¯\§ fpw- {]hN\§ fp-amWv.- hN\¯n-sâ A]cn-tab iIv-Xn- Adnbp-¶ adn-b¯n-sâ in-£ W¯nÂ- \ap¡ pw- ssZhhN\w- Blm-cam-¡ mw.- A-§ s\ \½n-epw- ssZhhN\w- Pohn¡ s«.

hN\w-: ""-A§ -bpsS hm¡ p-I-Ä F\n¡ v F{X a[p-c-amWv. Ah Fsâ \mhn\v tX\n-s\-¡ mÄ a[p-camWv.''- (k¦oÀ¯\§ Ä: 119þ103) kp-Ir-X P]w-: ssZhhN\¯n-sâ At½,- Fs¶ ssZhhN\w- ]Tn¸n¡ Wta-. {]hÀ-¯\w-: F{X-t¯mfw hN\w ImWmsX ]Tn-¡ mtam A{X-t¯mfw ]Tn¡ p-Ibpw {]mhÀ¯n-I-am-¡ phm³ {ian¡ p-Ibpw sN¿mw.

14

Un-kw-_ÀXn¦ Ä

]cnip²- A½bp-sS Pv-Rm-\w{In-kv-Xp-hn-sâ A½bm-Ip-¶Xp-hgn- ssZhw- X\n-¡ m-bn- Icp-Xn-h¨ hym-Ip-e§ Ä-¡ m-bnadn-bw- Xsâ hn-aelr-Zbw- hn-«p-sIm-Sp-¯p.- ]cnip-²mXvamth, ssZh-ln-X¯n\v R-§ -sf-¯s¶ hn«p-sIm-Sp-¡ p-hm³ ]cn-io-en-¸n-¡ -tW.

hN\w-: ""-{InkvXp-hn hniz-kn-¡ m³ am{X-aÃ, Ah-\p-th­n kln-¡ m³ IqSnbpÅ A\p{Klw Ahs\{]Xn \n§ Ä¡ p e`n-¨n-cn-¡ p-¶p.'' (^n-en-¸n- 1:29)kp-Ir-XP]w-: Fsâ At½,kl\§ Ä- ]cm-Xn-Iq-Sm-sX kzo-Icn-¡ m³- Fs¶ klm-bn-¡ tW. {]hÀ-¯\w-: \½sf aäp-ÅhÀ- thZ\n-¸n-¨ kw-`h§ Ä- HmÀ-½bn-ep-s­¦ nÂ- Ahtcm-Sv£ an-¡ m-\pw- ssZh¯n-\v- \µn- ]dbm-\pw- {i²n¡ p-I.- 3 {Xn-Xz-kv-Xp-Xn- sNmÃn-s¡ m­v C¶v- ip²o-IcWm-Xv-am-¡ Ä-¡ p-th­n- Im-gv-Nhbv-¡ mw.-

28

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

15

Un-kw-_À-

Nen-¡ p¶ k{Imcn

sNmÆ

Po-hn-¡ p-¶ k{Im-cn-bm-b adn-bw- kJdn-bm-bp-sS `h\¯nÂ- aq-¶p- am-kw- Xmakn-¡ p-¶p.- c£ Is\ Xn-cn-¨dn-ª Fen-k_¯n-\pw- Ahfp-sS Ip-cp-¶n-\pwkzÀ-Kw- Icp-Xn-h¨ k½m-\am-bn-cp-¶p- AXv.- c£ Isâbpw- Ahsâ A½bpsSbpw- \n-dkm-ao-]y-am-Wv- Fen-k_¯n-s\bp-w- kJdn-bmsbbpw- hn-ip-²n-bpsSbpw]cn-Xym-K¯n-sâbpw- ]Shp-IÄ- Ibdm³- klm-bn-¨Xv

hN\w-: ""-IÀ¯mhp ]dª p: Rm³Xs¶ \nt¶m-Sp-IqsS hcp-Ibpw \n\¡ v Bizmkw \evIp-Ibpw sN¿pw.''- (]pd¸mSv 33:14) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-² ]ca Zn-hyIm-cp-Wy-¯n-\v- Ft¶chpw- Bcm[\bpw- kv-Xp-Xn-bpw- ]p-Igv-NbpwD­m-bn-cn-¡ s«-.{]hÀ- ¯ \w- : ASp- ¯ pÅ Hcp tIm¬shâ v kµÀin¨v AhÀ¡ v kvXpXn sImSp-¡ p-I. At¶ Znhkw kntÌ-gvkn\pth­n 3 "F{Xbpw ZbbpÅ amXmt-h' F¶ P]w sNmÃn {]mÀYn-¡ pI-.-

16

Un-kw-_À-

{]hm-N-I-i-_vZw Ip-ª v- P\n-¡ p-¶Xp-hsc \o- \n-È_v-ZXbnÂ- Ign-bpw- F¶ am-em-Jbp-sS hm-¡ p-IfmÂ- Du-a\m-bn- Ign-bp-¶ kJdn-bm- ]p-tcmln-X³. B \n-È_v-ZX þ ssZh sFIy-¯n-\p-Å Imeam-bn- am-dn.- kJdn-bm- ]p-tcm-ln-XtâXv- ssZhkzcam-bn- am-dm³- B \n-È_v-ZX A\n-hm-cy-am-bn-cp-¶p.-

_p[³

hN\w-: ""-Fsâ hm¡ p-IÄ Rm³- Ahsâ \mhn \nt£ -]n-¡ pw. Rm³ Iev]n-¡ p-¶sXÃmw Ah³ Ah-tcmSv ]d-bpw.''(\n-bamhÀ¯\w- 18:18 ) kp-Ir-XP]w-: B´cn-I au-\w]cn-io-en-¡ m-\pw- ssZhkz-cw- Xn-cn¨dn-bm-\pw- Fs¶ ]cn-io-en-¸n¡ Wta.{]hÀ-¯\w-: C¶v \ap-¡ v hfsc {]nb-s¸« sshZn-Is\/hnIm-cn-b-¨s\ kµÀin-¡ pI. A\m-hiy kwkmcw Hgn-hm¡ n AhÀ¡ p-th­n {]mÀYn¨v B´-cnI au\w ]cn-io-en-¡ pI. Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

29

17

Un-kw-_Àhymgw

am-Xm-hv- KÀ-`n-Wn-bm-sW¶vtPm-k^v- Adn-bp-¶pXsâ am-\kn-I kw-LÀ-jw- Btcm-Spw- ]dbm\m-Im-sX hn-§ p-¶ lr-Zbhp-am-bn butk¸nXmhv... ssZhta, Ft¶m-Sp- kw-km-cn-¡ tW,- Fs¶ klm-bn-¡ tW... B a\p-jy-sâ tcm-Z\w- kzÀKwsNhn-s¡ m-Åm-Xn-cn-¡ p-tam?- D¯cw In«m¯ \½psS PohnX {]Xn-k-Ôn-I-fnepw hn. bu-tk¸nXm-hn-s\t¸mse \ap¡ pw ssZh-¯n-\mbn Zmln¡ mw.

hN\w-: ""-IÀ¯m-hnsâ k¶n-[n-bn Pe[m-c-t]mse \nsâ lrZbs¯ sNmcn-bp-I.''(hnem]§ Ä 2:19) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-² {Xn-Xz-ta, R§ Ä A§ sb Bcm-[n-¡ p-¶p.{]hÀ-¯\w-: Bcpw Iq«p-Im-cn-Ãm¯ Ip«nItfm-Sv t]mbn kwkm-cn-¨mtem? aq¶p-Xncn I¯n¨p-h¨v ]cnip² -{Xn-Xz-¯nsâ _lp-am-\-¯n\mbn {]mÀYn¡ mw.- Hä-s¸-«p-I-gn-bp¶ FÃmhÀ¡ pw th­n {]mÀYn-¡ p-I.

18

Un-kw-_ÀshÅn

bu-tk¸n-Xm-hn-sâ kz-]v-\wssZh¯n-sâ CSs]Sen-\m-bn- £ atbm-sS Im-¯n-cn-¡ p-¶ adn-bw.- X¡ kab¯v- kz-]v-\¯n-eq-sS am-em-J bu-tk¸n-Xm-hn-\v- ss[cywsIm-Sp-¡ p-¶p;- hen-b Zu-XywþhfÀ-¯¸sâ ZuXywþ-Gev-¸n-¡ p-¶p.- ssZh¯n B-{i-bn¡ pt¼m-Ä X¡ ka-b¯v Ahn-S¶v C-S-s]Spw.-

hN\w-: ""-hnfn¡ pw ap³t] Rm³ AhÀ¡ v D¯cacpfpw. -{]mÀ°n¨p Xocpw ap³t] Rm³ AXv tIÄ¡ pw.''(Gi¿.- 65:24) kp-Ir-X P]w-: Cu-tim-tb,- GXp- {]iv\§ fp-sS \Sp-hn-epw- \n-cm-is¸Sm-sX,ssZh¯n-sâ t\tc t\m-¡ m³- klm-bn¡ tW.{]hÀ-¯\w-: \ap¡ v Hmtcm-cp-¯À¡ pw Hmtcm ImhÂam-emJsb ssZhw X¶n-«p-­v. \½psS ImhÂam-em-J-tbmSv Ct¶ Znhkw \ap¡ v kwkm-cn¡ mw.

30

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

19

Un-kw-_Ài\n

tPm-k^n-sâ A\p-kcWwssZhw Gev]n¨ D¯-c-hm-Zn¯w AXnsâ hcpw hcm-bvI-IÄ t\m¡ msX A\p-k-cn¨v kzÀK¯nsâ CjvSw \nd-th-änb tPmk-^ns\ Ahn-Sp¶v AXy-[nIw DbÀ¯n. `q-an-bn- {In-kv-Xp-hn-sâ A¸\m-Im³,- ]n-Xm-hn-sâ \n-gem-Im³- þ A{Xbv¡ pw- ssZhw Ahs\ hn-iz-kn-¨p.-

hN\w-: ""-Fsâ Cu hN-\-§ Ä {ihn-¡ pIbpw Ah A\p-k-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h³ ]md-ta³ `h\w ]WnX hnth-I-a-Xn-bmb a\pjy\p Xpey\m-bn-cn-¡ pw.''(a¯mbn 7:24) kp-Ir-XP]w-: ssZhta, At§ kzcw Xncn¨-dn-bp-hm³ Fs¶ ]Tn-¸n-¡ -Wta.{]hÀ-¯\w-: amXm]nXm-¡ Ä \t½mSv Øncambn ]d-bp-¶Xpw \ap¡ v A\p-k-cn-¡ m³ aSnbp-Å-Xp-amb Imcyw A\p-k-cn¨v C¶v amXm-]n-Xm¡ sf kvt\ln-¡ mw.

20

Un-kw-_À-

A½-bn Bbn-cn-¡ p¶ Ipª v

RmbÀ

A½bp-sS DZc¯nÂ- Hcp- Ip-ª v- cq-]s¸Sp-¶ \n-an-jw- apXÂ- Ip-ª n-sâ Un.-F³.-F.- A½bp-sS cIv-X¯n-een-ª ptNcp-¶p.- Ahfp-sS DZc¯nÂ- am-{Xaà ssZh]p-{X\p-­m-bn-cp¶Xv.- adn-¨v- Ahsâ Un.-F³.-F.- CÃm-¯ Hcp- Xp-Ån- cIv-Xwt]m-epw- Ahfp-sS ico-c¯n-ep-­m-bn-cp-¶n-Ã.-

hN\w-: ""-F¶m Rm³ amXm-hnsâ DZ-c¯n Bbn-cn-¡ p-t¼mÄXs¶ ssZhw Fs¶ {]tXyIw sXc-sª -Sp-¯p. Xsâ Ir]-bm Ahn-Sp¶v Fs¶ hnfn-¨p.''- (Kem¯nb 1:15) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip² At½, Fsâ At½, At§ Im-¸bv¡ p-ÅnÂ- Fs¶ adbv-¡ Wsa.{]hÀ-¯\w-: A½bv¡ v CjvS-apÅ Fs´-¦ nepw Imcy-§ -Ä sNbvXp-sIm-Sp¯v A½-bpsS \·-IÄ ]dª p-sIm­v A½bv¡ v Hcp N¡ -c-bp-½ -sIm-Sp-¡ mw.

C¶s¯ Znhkw apgp-h³ \½psS A½-bv¡ p-th­n {]mÀYn-¡ mw. A½ \jvS-s¸-«-hÀ A½-bv¡ pth­n IpÀ_m-\-bÀ¸n¨v {]mÀYn-¡ pI. Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

31

21

Un-kw-_ÀXn¦ Ä

\nbaw A\p-k-cn-¡ p¶ Xncp-¡ p-Spw-_w cm-Py-¯n-sâ \n-baw- A\p-kcn-¡ m³- ]p-ds¸Sp-¶ Xn-cp-¡ p-Spw-_w.- X§ fp-sS _p-²n-ap-t«m- ]cm-[o-\XItfm- H¶pw- AhÀ¡ v- CXn-\p- XSÊam-Ip-¶n-Ã.- ]qÀ-W KÀ`n-Wn-bm-b adn-b-w- bu-tk¸n-Xm-hn-s\ Ffn-atbm-sS A\p-kcn-¡ p-¶p.- ^etam-, ssZhn-I ]²Xn-bp-sS \n-dthd þ- _Xv-etlan-ep-Å c£ Isâ P\\w.-

hN\w-: ""-\nbaw ]men-¡ p¶Xv \nc-h[n _en-IÄ AÀ¸n-¡ p-¶-Xn\v Xpey-amWv.''- ({]`mjI³ 35:1) kp-Ir-XP]w-: hnip² butk-¸n-Xmth, \nb-a-§ Ä ]men-¡ p-¶-Xn\v Fs¶ klm-bn-¡ -Wta! {]hÀ-¯\w-: C¶p-ap-X \ap¡ v tdmUp \n- b a§ ÄIrXyambn A\p-kcn-¡ mw.

22

Un-kw-_ÀsNmÆ

lrZ-b-§ fn P\n-¡ p¶ D®ntim k{X§ fn-seÃmw- Xn-c¡ m-bXp-sIm-­v- D®n-¡ v- ]n-d¡ m³- Ahn-sSm-¶pwCSw- e`n-¨n-Ã.- B Xn-c¡ v- C¶pw- Xp-SÀ-¶p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p.- \½p-sS lrZbhpw- a\Êpw- FÃmw- ]ehn-[ Im-cy-§ fnÂ- ap-gp-In-bn-cn-¡ p-¶Xp-sIm-­v,Cu-tim-bv-¡ v- ]n-d¡ m³- \½p-sS lr-Zb¯nÂ- ]e-t¸mgpw CSw- In-«m-dn-Ã.AXn-\m Cutimbv¡ v {]m[m\yw sImSp-¯p-sIm­v \ap¡ pw Pohn¡ mw.A§ s\ \½p-sS lr-Zb§ fnÂ- D®n-tim- P\n-¡ s«.-

hN\w-: ""-\n§ -fpsS \nt£ ]w Fhn-sStbm Ahn-sSbm-bn-cn-¡ pw \n§ fpsS lrZ-bhpw.''- (a¯mbn- 6:21-) kp-Ir-XP]w-: Cu-tim-tb, Fsâ lr-Zb¯nÂ- h¶p]n-d¡ Wta.{]hÀ- ¯ \w- : A\m- Y m- e - b § tfm hr²-k-Z-\-§ -tfm kµÀin¨v Ah-tcm-sSm¸w Ipd¨p kabw Bbn-cn-¡ pI.

32

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

23

Un-kw-_À_p[³

s_Xve-lta... s_Xv-etlanÂ- ssZh]p-{X\m-bn- Hcp- hm-XnÂ-t]m-epw- Xp-d¡ s¸«n-Ã.- B XWp-¯ cm-{Xn-bnÂ- s_Xv-etlw- Xsâ cm-Pm-hn-\p- \ev-In-bXv- Hcp- ]cp-]cp-¯ ]pevs¯m-«n-em-Wv.- sNdp-sX¦n-epw- X\n-¡ p- In-S¡ m-\n-Sw -X¶ s_Xv-etlan-s\ ssZhw- DbÀ-¯n.-

hN\w-: ""-Fsâ ssZhta, A§ bpsS lnXw \nd-th-äpIbm-sWsâ kt´mjw. A§ -bpsS \nbaw Fsâ lrZ-b-¯n-ep­v.''- (k¦oÀ¯\§ Ä 40:8) kp-Ir-XP]w-: Cu-tim-tb, Fsâ lr-Zbw- At§ Xncplr-Zb¯n-s\m¯Xm-¡ Wta.{]hÀ-¯\w-: ]pev-¡ q-Sv- Hcp-¡ n¯p-S§ mw.- F´p sN¿p-t¼m-gpwFsâ lrZbhpw- CXp- t ]m- s e Hcp-¡ Wtasb¶p -{]mÀYn-¡ mw.H¸w,- {In-kv-akn-\v- Hcp-¡ am-b \à Ip-¼km-c¯n-\pw- Hcp-§ mw.-

24

Un-kw-_À-

]cp-]-cp¯ ]pevs¯m-«n

hymgw

FÃm- ¯ n- s âbpw- DSbh\m- b n- «pwssZhw- H¶p-an-Ãm-¯hs\t¸m-sebm-Wv ChnsS Po-hn-¨Xv.- Cu-- tem-I¯n-\v- \-½sf Xr-]v-Xns¸Sp-¯m-\m-hn-Ã.- tem-I¯n-sâ am-bbnÂs]«v- th­Xpw- th­m-¯-Xp-saÃmw- \mw- hmcn-¡ q-«p-t¼mÄ- {In-kv-Xp- In-S¶ ]pev-s¯m-«n\ap-¡ v- [ym-\n-¡ mw.-

hN\w-: ""-tKmX-¼p-aWn \ne-¯p-hoWv Agn-bp-¶n-sÃ-¦ n AXv AtX-]-Sn-bn-cn¡ pw. Agn-bp-s¶-¦ ntem AXp hfsc ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pw.''- (tbml¶m³ 12:24) kp-Ir-XP]w-: Cu-tim-tb,- Rm³A§ bnÂ- B{ibn-¡ p-¶p.{]hÀ-¯\w-: D®o-tim-bp-sS Hcp- t^mt«m- ssIbnÂ- sIm-­p-\S¡ mw.- C¶v- CSbv¡ n-sS t^m-t«m t\m¡ n "sF ehv- bp Pokkv ' F¶p-]dbmw.Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

33

25

Un-kw-_ÀshÅn

{InkvXp-akv

ssZhw- kz-bw- sNdp-Xm-bn- F\n-¡ v- kao-]n-¡ m-\m-hp-¶ hn-[¯nemb-XmWv -{In-kv-Xpakv. tZhm-eb¯n-se k{Im-cn-sb¡ mÄ- Fsâ lr-Zbam-Ip-¶ k{Im-cn-bm-Wv- Ah\v- {]nbw. -]n-Å¡ ¨IfnÂ- s]m-Xn-ª v- adn-b¯n-sâ ssIIfn-en-cn-¡ p-¶ D®n-bp-sS I®pIfn-te¡ v- \ap-¡ p- t\m-¡ mw.- kzÀ-K¯n -\n-¶n-d§ n-h¶ Po-hsâ A¸w- Ft¶m-sSm¶m-Im³,- Fsâ DÅn-sem-cp- kzÀ-Kw- XoÀ-¡ m³- {]Xo-£ tbm-sS Fs¶ t\m-¡ p-¶p.Ahs\ Hcp-t\m-¡ p- Im-Wm³- F{Xtbm- ssaep-IÄ- Xm-­n-bm-Wv-,- F´p-am-{Xw- Ijv-S¸mSv- kln-¨m-Wv,- Fs´Ãmw-am-än-h¨m-Wv- ]u-ckv-Xy- tZi¯p-\n-¶pw- Pv-Rm-\n-IÄ- PdpkteanÂ- F¯n-bXv.- F¶mÂ- hn.- IpÀ-_m-\bnÂ- Ah\n-Xm- Fsâ sXm-«Sp-¯v.- F\n¡ v- Np-äpw- F{X Zn-hy-_en-Ifm-Wv- AÀ-¸n-¡ s¸Sp-¶Xv.- ]qÀ-h]n-Xm-¡ ·mÀ-t¡ m- {]hmNI·mÀ-t¡ m- H¶pw- e`n-¡ m-Xn-cp-¶ Cu- hen-b \n-[n-sbm-cp-¡ n- \n-Xy-hpw- Fsâ ssZhwFs¶ Im-¯n-cn-¡ p-¶p.- B«n-Sb·m-cp-sS DÕm-lt¯m-sS Rm³- Hm-Sn-s¨Ãp-tam- AtXm\n-baPv-R·m-sct¸m-se \n-Êw-KXtbm-sS am-dn-\nev-¡ p-tam?-

hN\w-: ""-Fsâ icocw `£ n-¡ p-Ibpw Fsâ càw ]m\w sN¿p-Ibpw sN¿p-¶-h³ F¶nepw Rm³ Ah-\nepw hkn-¡ p¶p''- (tbml¶m³ 6: 56) kp-Ir-XP]w-: Ipfn-cm hnd-bv¡ p¶ Ipª p®o-timtb-, Ipª pIpª p½-IÄ X¶p-sIm­v \ns¶ Rm³ s]mXn-bp-¶p. {]hr-¯n-: ]m-hs¸«hsc/Zp-cn-Xa\p-`hn-¡ p-¶ Hcp- Ip-Spw-_s¯/Iq«p-Imsc kµÀ-in-¨v- AhÀ-¡ v- {In-kv-akv- Kn^v-äv- sIm-Sp-¡ p-¶p.-

34

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

amXm]nXm¡ Ä¡ v

£ a Btcm-Ky-Zm-bIw

Ip-Spw-_§ sf¸än-bp-Å amÀ-]m-¸bp-sS ktµiw]qÀ-WXbp-Å Hcp- Ip-Spw-_hpw- CÃ.- a¡ tfm- am-Xm]n-Xm-¡ tfm- ]qÀ-WcÃ.- hn-hm-lw- sN¿p-¶ hy-Iv-Xn-¡ pw]qÀ-WXbn-Ã.At\ym-\yw- ]cm-Xn- ]dbp-¶hcpw- ]ckv-]cw- \n-cmis¸Sp-¯p-¶hcp-am-Wv- \m-tam-tcm-cp-¯cpw.- AXn-\m¯s¶ kt´m-jIcam-b Ip-Spw-_Po-hn-Xtam- BtcmKy-Icam-b Zm-¼Xy-tam- D­m-hp-I km-²y-aÃ.\½p-sS sshIm-cn-I Btcm-Ky-¯n-\pw- BXv-ao-b AXn-Po-h\¯n-\pw- £ a AXy-´m-t]£ n-Xam-Wv.£ abp-sS, XÀ-¡ § fp-sS Ac§ m-bn- Ip-Spw-_w- am-dp¶p.- £ abn-Ãm-¯ Ip-Spw-_§ Ä- Btcm-Ky-an-Ãm-¯ IpSpw-_§ fm-Wv.- £ a BXv-am-¡ sf ip-²am-¡ p-Ibpwa\Êp-Isf IogS-¡ p-Ibpw- lr-Zbs¯ kz-X{´am-¡ pIbpw- sN¿p-¶p.£ an-¡ m-¯ Hcp-h\v- BXv-am-hn-sâ kam-[m-\tamssZhhp-am-bp-Å sFIy-tam- CÃ.- thZ\ \s½ sIm-¶pIfbp-¶ hn-jam-Wv.- lr-Zb¯nÂ- Hcp- ap-dn-hp- kq-£ n¡ p-I F¶Xv- kzbw- \in-¸n-¡ p-¶ Hcp- {]hr-¯n-bm-Wv.£ an-¡ m-¯ Hcp- hy-Iv-Xn- im-co-cn-Iam-bpw- sshIm-cnIam-bpw- BXv-ao-bam-bpw- tcm-Kn-bm-bn- am-dp-¶p.- AXn\mÂ- Ip-Spw-_w- acW¯n-sâbÃ, Po-hsâ CSam-IWw.tcm-K¯n-sâbà tcm-K ku-Jy-¯n-sâ Iq-Sm-cam-IWw.Ip-ät_m-[¯n-sâbà £ abp-sS thZn-bm-bn- Ip-Spw_§ Ä- am-dWw.Zpx-J§ Ä- thZ\bp-fhm-¡ p-¶bn-S§ fnÂ- £ a kt´m-jw- sIm-­p-hcp-¶p.- thZ\ tcm-K¯n-\p- ImcWam-b CS§ fnÂ- £ a ku-Jy-am-bn- IS¶p-hcp-¶p.Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

35

eo\ ]n. tPm¬

Cu-tim-bp-sS kz-´w-

en-Ãn-

sXt¡ Atacn-¡ bn-se Izn-täm- F¶ {Kma¯nÂ- P\n-¨p-hfÀ-¶ acn-bm-\ F§ s\ temIam-Zcn-¡ p-¶,- Izn-täm-bn-se hn.- en-Ãn-bm-bn- amdn- F¶dn-bp-¶Xv- Iu-Xp-IIcam-Wv.17þmw- \q-äm-­n-em-Wv- acn-bm-\ Po-hn-¨n-cp¶Xv (1618þ1645).- 27 hÀ-js¯ Po-hn-Xw- kp-IrXw- \n-dª Xm-bn-cp-¶p.- Cu-tim-bp-sS Cjv-SwFs´¶dn-bm-\pw- AX\p-kcn-¨v- Po-hn-¡ m\pw- AhÄ {]tXy-Iw- DÕm-ln-¨n-cp-¶p. - kzÀ¤s¯ e£ y-am-¡ n-bm-Wv- acn-bm-\ Po-hn-¨n-cp-

36

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

¶Xv.Hcp- k¼¶ Ip-Spw-_¯nse Aw-Kam-bn-cp-¶p- AhÄ.]n-Xm-hv- Ptdm-Wn-a,- am-Xm-hvacn-bm-\.- A½bp-sS `Iv-Xnbpw- {]mÀ-°\bpw- sNdp-¸¯nÂ-¯s¶ acn-bm-\bnÂAZv`p-Xap-WÀ-¯n.- {Iq-in-X cq-]¯n-\p- ap³-]nÂ- ap-«p-Ip¯n- ZoÀ-Lt\cw- {]mÀ-°n¡ p-am-bn-cp-¶ A½sb t\m¡ n- acn-bm-\bpw- {]mÀ-°n-¡ m³- ]Tn-¨p.- {]mÀ-°\bn-eq-sSbm-Wv- AhÄ- Cu-tim-bp-sS Cjv-Sw- Xn-cn-¨dn-ª Xv.- \t¶ sNdp-¸¯nÂ-¯s¶ A-h-f-nÂ- ssZhkv-t\lw -\n-dª pXp-fp-¼n.- X½nÂ- hg¡ Sn-¡ p¶ Iq-«p-Im-sc kv-t\ln-¡ m\pw- £ an-¡ m-\p-sam-s¡ acnbm-\ io-en-¸n-¨p.- am-Xm-]n-Xm¡ fp-sS acWs¯¯p-SÀ-¶vGI ktlm-Zcn-tbm-sSm-¸wAhÄ Xm-akam-¡ n.- tN¨nbp-sS ho-«nÂ- k¼¶Xbp-sSbpw- kp-Jku-Icy-§ -fp-sSbpw \Sp-hn-epw- Cu-tim-sb kv-t\ln-¡ m-\pw- efn-XPo-hnXw- \bn-¡ m-\p-am-Wv- acn-bm-\ Cjv-Ss¸«Xv.- BZy-sam-s¡ tN¨n-¡ v- CX{X Cjv-Sam-bn-cp¶n-Ã.- F¦n-epw- {ItaW A-hfp-sS B{Kl¯n-\v- tN¨n- k½Xw- aq-fn.- ho-Sn-sâ ap-Ifn-es¯ ap-dn-bnÂ- kZm {]mÀ-°\bnÂ- sNehgn-¨ AhÄ km-[m-cW k¶ym-kn-\n-amsc-t¸m-se A\p-kcWw-,- Zmcn-{Zyw,- {_lv-aNcyw- F¶o{h-X§ Ä- ]m-en-¨ psIm­v Pohn¨p.- Cu-tim-sb Xsâ

Po-hs\¡ m-f[n-Iam-bn- kv-t\ln-¨ acn-bm-\ ]p-Xn-sbm-cpPo-hn-Xssien-¡ v- Xp-S¡ w-Ipdn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- Ahisc ip-{iq-jn-¡ m-\pw- ]m-h§ Ä¡ v- `£ Ww- ]m-Iw-sNbv-XvsIm-Sp-¡ m-\p-sam-s¡ acn-bm\bv-¡ v- H¯n-cn- Cjv-Sam-bn-cp¶p.- kz-´w- ho-«n-se ku-Icy§ Ä- AhÄ- CXn-\m-bn- {]tbm-P\s¸Sp-¯n.- Zn-hk¯nse GXp-kab¯pw- hfsc Zq-sc\n-¶p-t]m-epw- ]m-hs¸-«h-À- `£ Ww- tXSn- Ah-fpsS ho-«n-se¯p-am-bn-cp-¶p.- Btcm-cp-an-Ãm-¯ ]ecpw- B ho«nÂ- Xm-akn-¨v- kam-[m-\t¯m-sS acn-¨n-«p-­v.- acn-bm-\ \ev-In-bn-cp-¶ `£ Ww- "amem-Jam-cp-sS A¸w'- F¶m-WvAdn-bs¸«n-cp-¶Xv.- HSp-hn-es¯ A¯m-g¯n-\p- ap³-]vCu-tim- Xsâ in-jy-cp-sS ]mZ-§ Ä- Igp-In-bXn-s\ A\pkv-acn-¨v- acn-bm-\bpw- Xsâ A-Sp-s¯¯p-¶hcp-sS ]m-ZwIgp-In- Npw-_n-¨m-Wv- `£ Wwhn-f¼n-bn-cp-¶Xv.- Xsâ Ip-¼km-c¡ m-c\m-bn-cp-¶ ^m.- Iam-t¡ m-bp-sS \nÀ-t±ia\p-kcn¨v AhÄ BXv-ao-bPo-hnXw- {Ias¸Sp-¯n.- ]m-]¯nepw- thZ\bn-epw- Ign-ª n-cp¶ {Km-ahm-kn-Ifn ]ecpwacn-bm-\tbm-sSm-¸w- k-¦ -S§ Ä- ]¦n-«v-Bizm-kw- Is­¯n-bn-cp-¶p.\Kc¯n-\p- kao-]ap-Å tIm-f\n-bn-se Ip-«n-IÄ-¡ vacn-bm-\ \sÃm-c²ym-]n-Ibmbn-cp-¶p.- AhÀ-¡ v- ssZhkvFbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

37

HSp-hn-es¯ A¯mg¯n-\p- ap³-]v- Cu-timXsâ in-jy-cp-sS ]mZ§ Ä- Igp-In-bXn-s\ A\p-kv-acn-¨v- acn-bm\bpw- Xsâ ASps¯¯p-¶hcp-sS ]mZw- Igp-In- Npw-_n-¨m-Wv`£ Ww- hn-f¼n-bn-cp¶Xv.t\l¯n-sâbpw- ]c-kvt\-l¯n-sâbpw -]m-T§ Ä-Iq-SnAhÄ- sNdp-¸¯n-te ]IÀ¶p-\ev-In.- BXp-cip-{iq-jm{]hÀ-¯\§ fnÂ- Cu- Ip-«nIÄ- acn-bm-\bp-sS klm-bnIfm-bn-cp-¶p.-A§ s\ sNdp¸¯nÂ-¯s¶ \·bp-sS hgn-IÄ- ]cn-io-en-¡ m³- Ip-«nIÄ-¡ pw- Ahkcw e`n-¨p.Hcp- aZy-]m-\n-bpw- ZpÀ-\-S¸pIm-c\p-am-bn-cp-¶ Pp-hm³dn-thm-dbp-sS am-\km-´-c¯n-\p- Im-cWam-bXpw- acnbm- \ bp- s S {]mÀ- ° \bpwXym-K§ fp-am-bn-cp- ¶ p.- `À¯m-hn-t\m-Sv- £ an-¡ m-\pw- At±ls¯ kv-t\ln-¡ m-\pwPp-hm³- dn-thm-dbp-sS `m-cysb acn-bm-\ t{]cn-¸n-¨p.- Xsâ I®oÀ- `À-¯m-hn-sâ am\km-´c¯n-\v- Im-cWam-Ipsa¶dn-ª t¸mÄ- B kv-{Xo¡ v- kam-[m-\am-bn.- Pp-hm³dn-thm-dbp-sS am-\km-´cw-

38

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

Izn-täm- \Kc¯nÂ- NÀ-¨m-hnjbam-bn.s]s«s¶m-cp- Zn-hkw,- `qI¼¯nÂ-s]«v- Izn-täm- \-Kcw- XIÀ-¶Sn-ª p.- GsXm-cp`q-I¼hpw-t]m-seXs¶ Hcp]m-Sv- Po-h\pw- hkv-Xp-hI-Ifpw- \m-i¡ q-¼m-cam-bn.- ]IÀ¨hym-[n-IÄ- ]SÀ-¶p-]n-Sn-¨p.acn-bm-\ BXp-cip-{iq-jbv¡ m-bn- cm-]Ien-Ãm-sX A²zm- \ n- ¨ p.- k¶²{]hÀ¯Icpw- Iq-«n-\p-­m-bn-cp-¶p.thZ\Ifn-epw- {]bm-k§ fnepw- a\Êp-s\m-´v- P\saÃmw{]mÀ-°\bnÂ- ap-gp-In.- \K-cs¯ \m-i¯nÂ-\n-¶v- c£ n¡ m³- kz-´w- Po-h³- _en-bmbn- \ev-Im³- acn-bm-\ Hcp-¡ am-bn-cp-¶p.- Xsâ Po-h³- kzoIcn-¨v- \Kcs¯ c£ n-¡ -Wsa¶hÄ- {]mÀ-°n-¨p.- sshIm-sX acn-bm-\ tcm-Kn-bm-bn.]cn-Ncn-¡ m-s\¯n-b tUm-IvSÀ- Ahfp-sS ico-c¯nÂ-\n¶pw- Aip² cIv-Xw- tiJcn¨v- ]p-d¯v- Hgn-¨p-Ifª p.- ASp-¯ {]`m-X¯nÂ- B cIvXsam-gn-¨ kv-Ye¯v- at\mlcam-b Hcp- shfp-¯ en-Ãns¨Sn- ]q-¯p-eª p-\n-¶p.- CXp-I­ {Km-ahm-kn-IÄ- acnbm-\sb en-Ãn- F¶p-hn-fn¡ m³- Xp-S§ n.- Ahfp-sS kpIr-X Po-hn-X¯n-\v- ssZhw\ev-In-b Aw-Ko-Im-cam-bn-cp¶p- B en-Ãn-s¨Sn.-A[n-I-\mÄ- Ign-bpw- ap³-]v- Xm³- Gsd kv-t\ln-¨ {Km-at¯mSp bm{X ]dª v- acn-bm-\ \n-Xy-Xbn-te¡ v- ]d¶p-bÀ-¶p.

Zo-] am-Xyq-kv-, Im-kÀtIm-Sv-

kvt\lw ssIam-dp¶ A½

Xsâ aI\m-b Cu-tim-tbm-SpÅ kv-t\l¯mÂ- \n-dª p-Xp-fp¼n- \nev-¡ p-¶ am-Xm-hn-sâ am-tdm-Sv(s\t© m-Sv)- \½p-sS a¡ sfbpw- tNÀ- ¯ p- h ¨mÂ- Ahcpw- \n- d hpÅhcm-Ipw.am-Xm-]n-Xm-¡ fm-b \mw- a\Ênem-t¡ ­ Hcp- Im-cyw- \½p-sS a-¡ Ä-¡ v- tZjy-hpw- hm-in-bpw- Xdp-Xe]d¨n-epw- D]{Zhn-¡ epw- Hs¡ Iq-Sp-Xep-t­m?- F¦nÂ- AhÀ- \t½m-Sv- Hcp- Im-cyw- hn-fn-¨p-]dbp-Ibm-Wv-, Fsâ DÅnÂ- Gsd k¦Sap­v,- ap-dn-hp-Ifp-­v,- kv-t\l¡ p-dhnsâbpw- em-f\bp-sSbpw- Ip-dhpw- F¶n-e - p-­v- A¨m-¨m....- At½...- F¶v.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

39

Fsâ Hcp- aIÄ- `b¦c hnIr-Xn-bpw- tZjy-¡ m-cn-bpw- FÃmw-sIm-­pw- ap-dn-hp-Ifp-sS Hcp- Iq-Sm-cwXs¶-bm-bn-cp¶p F-¶p- ]dbmw.- A§ s\bn-cns¡ Im-kÀtIm-Sv- tXm-am-]pc¯v- G© Â-kv- BÀ-an-bp-sS Ip-Spw-_ [ym-\w- \S¶p.- A¶vXn-cp-h\´]p-c¯p-\n-¶v- sUb-k v- n- Bân- ¢m-sÊSp-¡ m³- D­m-bn-cp-¶p.- [ym-\¯n-\p-tijw- sUbv-kn- Bân-sb Rm\pw- `À-¯m-hpw -Iq-Snbm-Wv- sdbnÂ-th kv-täj\nÂ- sIm-­phn-«Xv.- t]m-Ipw-hgn- a¡ sf¡ pdn-s¨m-s¡ kw-km-cn-¨p.- At¸mÄ- Bân- ]dª p-X¶ HcpsSIv-\n-¡ v- BWv- C\n ]dbp¶Xv. Fsâ Ip-ª n-\v- ap-e¸mÂ- 10 am-kw- hsctb sIm-Sp¡ m-³- ]än-bp-Åq.- ]m-en-sâ Ipd-hpw- Ahfp-sS Akp-J§ fp-wIq-Sn- Bbt¸mÄ- ap-e¸m-en-eqsS AhÄ-¡ v- e`n-t¡ ­ kv-t\lw- \jv-Ss¸«p.- H¸w- ]eXcwam-\kn-I k½À-±§ fpw.- Bân]dª X\p-kcn-¨v- Zn-htk\ aq-¶p-sXm-«v- A© v- {]m-hiywhsc Ahsf Fsâ s\t© m-SvtNÀ-¯p-]n-Sn-¡ pw.- BZyw- IpXdp-am-bn-cp-¶p. F¦nepw Hcp-]mSv kvt\l-t¯msS tNÀ¯p-]nSn¨v a\-Ên C§ s\ ]d-bpw, Rm\m-Ip¶ Ip-dhp-Ifp-Å A½bp-sS ico-c¯n-te¡ v- \n-dhp-Ifp-sS \n-dIp-Sam-b Cutim-bp-sS A½sb- Ibän- \nÀ¯n-bXm-bn- a\ÊnÂ- Im-Wp¶p.- ]n-s¶ Ahsf am-tdm-SptNÀ-¯n-cn-¡ p-¶Xv- Rm-\Ã,Cu-tim-bp-sS A½bm...- F¶n«v- a\Ên-Â- {]mÀ-°n-¨p-: ""CuIp-ª n-\v- In-«m-sXt]m-b kv-

40

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

t\l¡ p-dhn-s\ A½bp-sS kvt\lw-sIm-­v- \n-dbv-¡ Wta.- Cu-tim-bv-¡ v- A½ sIm-Sp-¯ ap-e¸mÂ- A½ ChÄ-¡ v- sImSp-¯v- F¶nÂ-\n-¶v- e`n-¡ msXt]m-b A½n-ª ¸m-en-sâ Ip-dhn-s\ am-äWta.- am-Xm-hnt\m-Sv- tNÀ-¶v- F¶nÂ-\n-¶v- h¶ FÃm- sXän-\pw- am-¸v- tNm-Zn¨- v- ""tam-tf,- Rm³- \n-s¶ kv-t\ln-¡ p-¶p''- F¶v- BhÀ-¯n-¨p ]dª p.- Ip-d¨p-Zn-hk§ Ä-¡ ptijw- AhÄ-¡ v- im-´X h-cm³- Xp-S§ n.- AhfnÂ- FÃm- {]hr-¯n-Ifn-epw- ]Xn-sb an-Ihp­m-Im³- Xp-S§ n.- AhÄ-s¡ t¶m-Sv- \à tZjyw- D­m-bn-cp¶p.- C¶v- R§ Ä- GXp- Im-cyhpw- ]ckv-]cw- ]dbm-hp-¶ \à kp-lr-¯p-¡ fm-Wv.- ]T\¯n-epw- {]hr-¯n-Ifn-epw- Hs¡ Ah-fn h¶ am-äw Rm³ I­dn-ª p.

25 hbÊv {]mb-apÅ, A½tbm-Sv- hfsc tZjy-ap-Å Hcpbp-hm-hn-\v- Ahsâ A½bp-ambn- cay-Xbn-em-hm³- Rm³ C§ s\ ]dª p- s Im- S p- ¯ p.(sNdp-¸¯n-te A½ Ahs\ Hcp-]m-Sv- D]{Zhn-¡ p-am-bn-cp-¶p.hep-Xm-bt¸m-gpw- Ip-äs¸Sp-¯ep-Ifpw- No-¯ hn-fn-Ifpw- tI«m-Wv- Ah³- DWcp-¶Xpw- Dd§ p-¶Xpw-).- ""tam³- Hcp- Im-cywsN¿v.- \n-\¡ v- \n-sâ A½sb kv-t\ln-¡ m³- ]äp-¶n-sænÂ\ap-¡ v- kz-´am-bn- kv-t\lapÅ Hc½bp-­v-; Cu-tim-bp-sS A½.- B A½sb \o- kv-t\ln-¡ v.- cm-{Xn- In-S¶p-d§ p-t¼mÄ- B kzÀ-Ko-b A½bp-sS amtdm-Sv- tNÀ-¶v- \o-e A¦n-bnÂs]m-Xn-ª v- sI«n-¸n-Sn-¨v- In-

S¶p-d§ v.- H¸w- `q-an-bn-se tamsâ A½bv¡ v FÃm \·-Ifpw sImSp¯v A\p-{K-ln-¡ -Wta, ssZhta F¶v Ipd-¨p-Zn-hkw 50 {]mhiyw hoXw sNm-Ãp-Ibpw thWw'-'-. BZy Znhkw D-d§ n- Fgp-t¶ä DSs\ Ah³F-s¶ hn-fn-¨p.- ""am-Xm-hn-s\ sI«n-¸n-Sn-¨v- \à kp-Jam-bp-d§ n.- B kv-t\lw- Rm³- A\p`hn-¨p.-'-' A½tbm-Sp-Å tZjy¯n-\v- Hcen-hv- h¶p- sh¶pw Ah³- ]dª p.- aq-¶mw- Zn-hkw- Rm-\ht\m-Sv- ]dª p-: ""Xm-akn-bm-sX tam-sâ ASp¯v- A½ h¶mÂ,- tam³- A-½sb sI«n-¸n-Sn-¨v- Rm³- F-s´¦n-epw- Xc¯nÂ- A½sb th-Z\n-¸n-¨p-t]m-sb¦nÂ- A½ £ an-¡ Ww'-' -F¶v- ]dbWw.- At¸mÄ- Ah³- Ft¶m-Sp- ]-dª adp-]Sn- Fs¶ AXn-ibn¸n-¨p. - cm-hn-se I«n-en-sâ AcnInÂ- h¶n-cp-¶v- B A½ A-hsâ XebnÂ- XShn-s¡ m-Sp¯p.- A§ s\bm-Wh³- Fgpt¶äXvv-. km-[m-cW D­m-hp-¶ No-¯ hm-¡ p-Isfm-¶pw- D­mbn-Ã.- At¸mÄ-¯s¶ Ah³A½sb sI«n-¸n-Sn-¨v- "tkm-dn']dª p.- A½ hÀ-j§ Ä-¡ ptijw- Ah\n-jv-Ss¸« `£ Ww- D­m-¡ n-s¡ m-Sp-¯p.- ]n¶o-Sn-Xp-hsc AhÀ- X½nÂ- _lf§ fp-­m-bn-«n-Ã.- Ah³- A½sb Iq-«n- ]cn-]m-Sn-IÄ-s¡ m¶pw- t]m-Im-dn-Ãm-bn-cp-¶p.- Ignª hÀ-jw- AXpw- kw-`hn-¨p.Cu- sS¡ v\n¡ v- ]n-s¶bpw]ecn-epw- ]co-£ n-¨p.- hfsc hn-P-b{]Zam-bn-cp-¶p-. A½bpsStbm- aIfp-sStbm- acp-aIfptStbm- Hs¡ kv-t\lw-th-

ssZ-h]-cn-]m-e-\-

I-gn-ª - 11 hÀ-j-§ -fm-bn- h-cnkw-Jy- hm-§ m-sX- ssZ-h-]-cn-]m-e\-bnÂ- am-{Xw- B-{i-bn-¨p-sIm-­vamkn-I-bp-sS- {]-hÀ-¯-\-§ Äap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶p.- ]-e-cp-sSbpw- Xym-K-]qÀ-W-am-b- ]-¦ p-h-bv¡ -en-eq-sS- C-t¸mÄ- am-kw-tXm-dpwap¸-Xn\mbn-c-¯nÂ-]-cw- tIm-¸nIÄ- A-¨-Sn-¨p-h-cp-¶p.- C\n-bpwA-t\-Iw- Ip-Spw-_-§ -fnÂ- Cuip-{iq-j- sN-s¶-t¯-­-Xp-­v.""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''-bp-sS- {]hÀ-¯-\-§ -sf- {]mÀ-°-\-bn-eqsS-bpw- km-¼-¯n-I- k-lm-b-¯neq-sS-bpw ]n-´m-§ m³- ssZ-hm-Xvam-hv- \n-§ -sf- {]-tNm-Zn-¸n-¡ p-s¶¦nÂ.........................................

Iq-Sp-XÂ- hn-h-c-§ Ä-¡ v_-Ô-s¸-Sp-I:- Tel: 0484-6444702, Angels Army, A/c. No. 67026275594, SBT, Kakkanad Branch, IFSC Code: SBTR0000339.

­hÀ- Cu-tim-bp-sS A-½-sbbpw-, A¸tâtbm- aItâtbmktlm-Zctâtbm- kv-t\lw th-­hÀ- kzÀ-¤o-b A¸t\tbm- Cu-tim-tbtbm- Iq-sS tNÀ-¯ - p-]n-Sn-¨v- ssZhkv-t\l¯nsâ \n-dh\p`-hn¡ mw.

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

41

tPmk^v s\Ãn¡ Â, Iemkwhn[mbI³

]pev¡ q-sSm-cp¡ mw Ahiyw- th­ hkv-Xp-¡ Ä1.- Hcp- lmÀ-Uv-t_mÀ-Uv- s]«n 2.- Hcp- ]pev-Nq-ev3.- ]gb \yq-kv-t]¸À,- ]i 4.- I{Xn-I 5.- Idp-¯ IfÀ6.- {_jv7.- CuÀ-¡ n-en.

Pic: A

Pic: B

* Hcp- lmÀ-Uv-t_mÀ-Uv- t_m-Iv-kv- km-[m-cW co-Xn-bnÂ- \n-e¯p- hbv-¡ p-I. (Pic: A)* lmÀ-Uv- t_mÀ-Uv- t_m-Iv-kn-sâ aq-Sn- `m-KwXp-d¶n-«v- AXn-s\ {Xn-tIm-W co-Xn-bnÂ- apdn-¡ p-I. (Pic: B) * lmÀUv-t_mÀ-Uv- t_m-Iv-kn-sâ ap³-`m-K-¯p\n-¶pw- Ip-d¨p-`m-Kw- ap-dn-¨p-am-äp-I.- (Pic: C) * t_m-Iv-kn-sâ aäv- aq-¶p- h-i¯p-\n-¶pw- P-\en-sâ BIr-Xn-bn-epw- ap-dn-¨p-am-äp-I. (Pic: C) * AXn-\p-tijw- -I«n-bp-Å asäm-cp- lmÀ-Uvt_mÀ-Uv- sIm-­v- ap-dn-¨ t_m-Iv-kn-sâ apIÄ-hiw- aq-Sp-I.- (Pic: D, E) * C\n- P\ep-IsfÃmw- ap-dn-¨p-am-än-bXn-\p-tijw- Nn-{X¯n-teXp-t]m-se IÃp-IÄ- hcbv¡ p-I.- (Pic: F) * AXn-\p-tijw- ]pevNq-enÂ-\n-¶pw ]p-ÃpIÄ- ASÀ-¯n-sbSp-¯n-«v- ap-IfnÂ- Ia-gv-¯nbn-cn-¡ p-¶ lmÀ-Uv-t_mÀ-Un-sâ ap-IfnÂ-

Pic: C

42

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

Pic: D

Pic: E

Pic: F

]i tX¨n-«v- AXn-\p- ap-IfnÂ- ]p-Ãp-IÄ\n-c¯p-I.* ]p-Ãv- \n-c¯n-bXn-\p-tijw- AXn-\p- apIfnÂ- \o-f¯nÂ- CuÀ-¡ n-en- h¨p-sIm­v- `w-Kn- hcp-¯p-I.* ]n-¶o-Sv- ]gb \yq-kv-t]¸À- FSp-¯v- \nhÀ-¯n-h¨n-«v- AXn-\v- Idp-¯ Nm-bwASn-¡ p-I.* DW§ n-bXn-\p-tijw- B t]¸À- Np-cp-«n¡ q-«p-I.* ]n-¶o-Sv- AXv- sNdp-Xm-bn- \n-hÀ-¯n- lmÀUv- t_mÀ-Uv- t_m-Iv-kn-sâ Np-än-\pw- aebp-sS co-Xn-bnÂ- hbv-¡ p-I.* tijn-¨ ]p-ev-Nq-en-se ]p-Ãp-IÄ- t_m-Ivkn-sâ DÅnÂ- \n-c¯p-I.* Hm-tcm-cp-¯cp-sSbpw- A`n-cp-Nn-¡ \p-krXam-bn-- t_m-Iv-kn-sâ DÅnÂ- IfÀ- sNbvXXn-\p-tijw- DW¡ p-I.* Ct¸mÄ- \n§ -fpsS -kz´w ]pev-¡ q-SvX¿mÀ.-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

43

_n³kn jmPn

{]n-bs¸« {_n-«o-jp-ImÀ-¡ v-

Ggmw- ¢m-Ên-se tkm-jyÂkb³-kv- ]o-cn-bUv.- C´y-bnÂ{_n-«o-jv- A[n-Im-cn-IÄ- \S¯nb A[n-\n-this¯¡ p-dn-¨pwAXp-aq-ew- C´y-bn-se Ir-jn¡ m-cpw- ]c¼cm-KX sXm-gn-ep-IfnÂ- GÀ-s¸«n-cp-¶hcpw- A\p-`hn-t¡ ­n-h¶ Zp-cn-X§ sf¡ pdn-¨pw H«pw Bthiw- Ip-dbm-sX Rm³- hn-hcn-¨p.- hn-SÀ-¶ I®pItfm-sS Fs¶ Däp-t\m-¡ p-¶ Ip-«n-IÄ-. Ahcp-sS a\Ên-eq-sS IS¶p-s]m-bv-s¡ m-­n-cp-¶ hnIm-c§ Ä- Ahcp-sS ap-J¯p-\n¶pw- hm-bn-s¨Sp-¡ m-am-bn-cp-¶p.Hcp- an-Sp-¡ ³- Nm-Sn-sbgp-t¶äp- ]dª p,- ""So-¨À,- Fsâ ss-IbnÂ- Hcp- tXm-¡ p-­m-bn-cp-s¶¦nÂ- Rm³- FÃm-¯n-s\bpw- Ct¸mÄ- Cw-¥­nÂ-t]m-bn- shSnh¨n-Smw.''- _m-¡ n-sbÃm-hcpw- Bthi]qÀ-hw kl]m-Tn-sb ]n´m-§ n-. Ncn-{XkXy-§ Ä- A-tX]-Sn- ]Tn-¸n-¨t¸mÄ- Fsâ Ipª p-§ fnÂ- shdp-¸pw- hn-tZz-j-

44

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

hpw- ]Scp-¶tÃm, - Cu-tim-tb F¶ Nn-´ Fsâ a\Ên-eq-sS IS¶p-t]m-bn.- DSs\ ]cn-ip-²mXv-am-hv- C§ s\ ]dbm³- t{]-cW X¶p.- ""a¡ tf, \½p-sS cm-Pys¯ t{Zm-ln-¨hcm-cpw- Ct¸mÄCw-¥­nÂ- Po-hn-¨n-cn-¸n-Ã.- Ct¸m-gp-ÅhscÃmw- \s½ ASn-aIfm-¡ n-btXmÀ-¯v- thZ\bp-Åh-cp-am-Wv.- \½p-sS DbÀ-¨ B-{Kln-¡ p-¶hcp-am-Wv.- AXp-sIm­v- \ap-¡ v- acn-¨p-t]m-bhtcm-Sv£ an-¡ mw.- AtÃ? FÃm-hcpw- Xe-bm-«n.- A§ s\ Hcp -]t£ BZy-ambn ip-²o-IcW kv-Y-e¯p- Ign-bp-¶ {]n-bs¸« {_n-«ojp-ImÀ-¡ p-th­n- Ggmw- ¢m-Ênse Ip-cp-¶p-IÄ- {]mÀ-°n-¨p.ssZ-h¯n-\p- kv-Xp-Xn! i{Xp-¡ sf kv-t\ln-¡ p-hn³; \n-§ sf ]o-Un-¸n-¡ p-¶hÀ¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ p-hn³.- A§ -s\ \n-§ Ä- \n-§ fp-sS kzÀ¤kv-Y\m-b ]n-Xm-hn-sâ a¡ fmbn-¯o-cpw.''- (a¯m- 5:44þ45.)-

n-te¡ v- ssI]n-Snaq-¶p- a¡ sf kaÀ-¸n-Xhgn-bA psS A½Ä. ¨p-Ibän-b amXm-]n-Xm-¡ - \ap-h-¡cv- sNehn-Smw.bw tbmsSm-sSm¸w Aev-]ka Hcp- So-¨dm-bn- tPm-en-t\m-¡ p-¶Xn-t\m-sSm-¸w- Ip-Spw_hpw- Ip-«n-Ifpw- FÃmw- F§ s\bm-Wv- H¶n-¨p-sIm­p-t]m-bXv?hnhm-l-tijw `À-¯m-hv Nmt¡ m¨t\m-sSm-¸w (tP-¡ -_v)CSp¡ n PnÃ-bnse s\Ãn-¸m-d {Km-a¯nÂ- h¶p. Nmt¡ m-¨³ ITn-\m-[zm-\nbpw a¡ -fpsS ]T-\-Im-cy-¯n hf-sc-tbsd {]m[m\yw sImSp-¡ p¶bmfp-am-bn-cp-¶p. - c­p-a-¡ Ä BbXn-\p-ti-j-amWv Rm³ kvIqfn So¨-dmbn tPm-en- sNbvXp XpS-§ n-bXv.-

a¡ sf Ahcp-sS ssZhhn-fn- Xn-csª Sp-¡ m³F§ s\bm-Wv- klm-bn-¨Xv? R§ Ä-¡ v- 7 a¡ fm-Wv.- 4 BWpw- 3 s]®pw.- sPÊn³, tSman, cmPp (^m. am\phÂ), Pm³kn, sPbvk½ (kn. en-Unb), Ìm\n, ^m. _nt\m-bv. sNdp-¸w- ap-XÂ- AhÀ-¡ v- \Ã Imcy-§ Ä- ]dª p-sIm-Sp-¡ m\pw - ssZhhn-fn-sb¡ pdn¨v Nn´n¡ m\pw R§ Ä t{]m-Õm-ln-¸n¨n-cp-¶p.- AhÀ- k`bv-¡ pw-

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

45

kaÀ¸nXcmb 3 a¡ fpÅ Cu A½bpsS in-jy-KW¯nÂ24 sshZnIcpw 61 I\ymkv{XoIfpw.

kaq-l¯n-\pw- D]Im-cap-Å a¡ fmIm³-th­n- F¶pw- {]mÀ-°n-¡ p-ambn-cp-¶p.- km-[n-¡ p-¶ Zn-hk§ fnseÃmw- a¡ sfm-¶n-¨v- ]Ån-bnÂt]m-Ip-am-bn-cp-¶p.-

a¡ fp-sS k¶ym-k ssZhhn-fn- F§ s\bm-bn-cp-¶p?

aq-¶m-as¯ aI³- cm-Pp- (^m. am\p-h )Fkv.-Fkv.-FÂ.-kn.- ]mÊm-bXn\p-tijw skan-\m-cn-bn tNÀ¶p. 1991 Un-kw-_À- 30\v- ]utcm-ln-Xyw- kzo-Icn-¨p.- Ct¸mÄ \yqam³ tImtfPn (sXm-Sp-]p-g) ae-bmfw s{]m^-k-dmWv. 5þm-as¯ aIÄ- en-Un-b {]o-Un-{Kn- Ign-ª m-WvaT¯nÂ- t]mIp-¶Xv.- ]Tn-¡ p-¶ Im-e¯v- AhÄ- aT¯nÂt]m-Ip-sa¶v- ho-«p-ImÀ- Hcn-¡ epw- hn-Nm-cn-¨n-cp-¶n-Ã.- aT¯nÂt]m-IWsa¶v- B{Klw- ]dª t¸mÄ- ""\o- aT¯n-eà IpS¯nÂ- t]m-Ipw''- F¶p- ]dª v- ktlm-Zc§ Ä- Ifn-bm-¡ n.cm-Pp- A¨sâ ]«¯n-\v- ap³-]v- AhÄ- k`m-hkv-{Xw- kzo-Icn¨p. -Ct¸mÄ Daughters of Mary Congregationþsâ \nÀ½e t{]mhn³knsâ s{]mhn³jym-fmbn tkh\w sN¿p-¶p.

Cfb aI³ _n-t\m-bv- Fkv.-Fkv.-FÂ.-kn.- ]m-Êm-bXn\ptijw skan-\m-cn-bn tNc-W-sa¶v B{Klw Adn-bn-¨p.

Bbn-S-bv¡ mWv KpP-dm¯v - Pkzo-äv anj-\dn sshZn-I-\mb R§ -fpsS A¦nÄ -ho«nÂ- h¶Xv.- At±-l-¯n \n¶p-amWv Cutimk`-sb-¡ p-dn¨v Ah³ Adn-ª Xpw ]n¶oSv Cutimk`bnÂ- tNÀ-¶v- sshZn-I\m-bXpw.- Ct¸mÄ- FdWm-Ip-f¯v Pkzo-än-sâ ]p-Xn-b kw-cw-`am-b Loyola Institute of Peace and International Relation UbdIv-Sdpw- "Fgp-¯v'- F¶ km-ln-Xykmw-kv-Im-cn-I am-kn-Ibp-sS am-t\Pnw-Kv- FUnädp-am-Wv.-

a¡ Ä- ssZhhn-fn-bnÂ- \n-e\nev-¡ m³- A½ F§ s\bm-Wv- {]mÀ-°n-¡ p-¶Xv?kzmÀ-°X shSn-ª v- k`bv-¡ p-th­n- Po-hn-¡ p-¶hcmIm³- th­n- {]mÀ-°n-¡ pw.- ssZh¯n-sâ shdpw- HcpD]IcWw- am-{Xam-Wv- Rm³.- Fs¶s¡ m-­p- Ign-bmhp-¶ {]mÀ-°\Ifpw- ]cn-Xym-K§ fpw- am-{Xw- sN¿pw.- ]n-s¶ FÃmw- ssZhatà sN¿p-¶Xv.- ssZh¯n-sâ ln-Xw- \ndthäm³- {]mÀ-°n-¡ pw.- sN¿p-¶ FÃm- tPm-en-bpw- ssZh¯n\v- kaÀ-¸n-¡ p-¶p.- P]-ame sNm-Ãpw.- tem-I kam-[m-\w,- Ip-

46

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

Spw-_ kam-[m-\w,- Ip-Spw-_¯n-sâ sFIyw- CXn-s\Ãmwth­n- {]mÀ-°n-¡ pw.--

a¡ sf¸än- HmÀ-¡ p-t¼mÄ- Gsd kt´m-jw- tXm-¶p¶ Hcp- Im-cyw?FÃm a¡ fpw D¶X hnZy-`ymkw t\Sn. kn-kv-äÀ- enUnbbv¡ v - tPm¬- t]mÄ- c­m-a³- amÀ-]m-¸sbbpw- s_\Un-IvSv- amÀ-]m-¸sbbpw- Im-Wm-\pw- BioÀ-hm-Zw- hm-§ m-\pw- km[n-¨p.- amÀ-]m-¸bp-sS acWkab¯v- AhÄ- tdm-an-ep-­m-bncp-¶Xn-\mÂ- kw-kv-Im-c NS§ p-Ifn-seÃmw- ]s¦Sp-¡ m³km-[n-¨p.Cu A½ hen-sbm-cp- in-jy- k¼¯n-sâ DSabm-Wv.- injy-KW§ fnÂ- 85 t]À k\y-kvX-cmWv.- AhscÃmw- "A½«o¨À'- F¶m-Wv- hn-fn-¡ p-¶Xv.- aäv- aX§ fnÂ-s]«hÀ-t]m-epwAhcp-sS Po-hn-X¯n-se {][m-\ Ahkc§ fn-sem-s¡ Cu So¨-dpsS A\p-{Klw- hm§ m³- Ct¸mgpw- F¯m-dp-­v.-- Fbv© Â-kv- BÀ-an-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ m-sa¶v- hm-Kv-Zm-\wsNbv-XtXmsSm¸w Cu A½-«o-¨À \½p-sS {]mÀ-°\IfnÂA½sb¡ q-Sn- HmÀ-¡ Wtasb¶pw- ]dª p.-kaÀ¸n-X-cmb aq¶p-a-¡ fpw Ft¸mgpw Acn-I-¯n-sænepw Ah-cpsS ssZh-\n-tbm-K-§ Ä \nd-th-äm³ iàn-sImSp-¡ -W-ta-sb¶ Cu amXm-]n-Xm-¡ -fpsS {]mÀ°-\-bn \ap¡ pw \nd-a-\-tÊmsS ]¦p-tNcmw.

A¶½ tP¡ _v ]n¨-f-¡ m«v

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

47

t¥m-dn-b tXmakv

Cu-tim- X¶ {In-kv-akv- k½m-\wFÃm- hÀ-jhpw- ]pev¡ q-sSm-cp-¡ p-hm³F\n-¡ v- Bthiam-bn-cp-¶p.- Ip-ª m-bn-cn-¡ pt¼mÄ- ap-XÂ- Xdhm-«p-ap-ä¯v- A½sbm-cp-¡ p¶ ]\tbm-e taª ]pev-¡ q-Spw- A½m-hsâ hI \£ {X¯n-\p-ÅnÂ- XoÀ-¯ ]pev-¡ q-SpwHs¡ I­m-kz-Zn-¡ p-am-bn-cp-¶p.- hep-Xm-Ipt¼mÄ- Fsâ ho-«p-ap-ä¯v- Rm³- X\n-sb Hcp]pev-¡ q-Sp-­m-¡ pw- F¶v- At¶ a\ÊnÂDd¸n-¨n-cp-¶p.- ]t£ AXv- Hcp- Xo-cm-thZ\bmbn- a\ÊnÂ-¯s¶ In-S¶p.- kz-´w- ho-«p-apä¯v- ]pev¡ q-sSm-cp-¡ m³- BZyw- kz-´am-bnHcp- ho-Sv- tht­?- CtX Zpx-Jw- DÅnÂ-sIm-­p\S¶ Rm³- A½bp-sS I®o-cp-Im-Wp-t¼mÄ]dbp-am-bn-cp-¶p-: ""At½,- \½sft¸m-se ho-Sns\¡ p-dn-¨v- kz-]v-\w-t]m-epw- Im-Wm³- Ign-bm¯,- IS¯n-®bn-epw- Iq-Sm-c¯n-epw- A`bmÀ°n- Iym-¼n-epw- Ign-bp-¶ F{Xtbm- ]mhs¸«hcp-­v.- AXv- HmÀ-¡ p-t¼mÄ- \ap-¡ p- In«n-b ku-Icy-§ Ä-¡ v- \µn- ]dtbt­?''hÀ-j§ Ä-¡ p-tijw- ]Tn-¡ p-hm-\m-bntIcfw- hn-«p.- kz´-ambn Hcp hoSm-bn«pw B Un-kw-_dn-se Fsâ {In-kv-akv- A\y-kw-kvYm-\¯m-bn-cp-¶p.- AXp-sIm-­v- B {In-kv-akn\pw- kz´w- ho-«nÂ- ]pev¡ q-sSm-cp-¡ m-\m-bn-Ã.]T\tijw- tPm-en-In-«n.- \m-«nÂ-¯s¶

48

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

tPm-en-¡ v- Ibdn-bXn-\mÂ- kz´w- ho-«nÂ- {In-kv-akv- BtLmjn-¡ m³- A¶v- Rm³- Im-¯ncp-¶p.- a\Êp- \n-dsb ]pev-¡ qSn-s\¡ p-dn-¨p-Å kz-]v-\§ fpam-bn- Rm³- ho-«n-se¯n.- IcpXn-h¨n-cp-¶ ]Ww- aäv- AXymhiy-§ Ä-¡ m-bn- FSp-t¡ ­nh¶p.- 23þmw- Xo-bXn- A½tbmSp- ]dª p-: ""C¯hW \½psS ho-«n-epw- Hcp- ]p-ev¡ q-Sp-­m¡ mw.''- AXp-tI«t¸mÄ- A-½bp-sS I®p-IÄ- hn-Scp-¶XvRm³- I­p.- F¶mÂ- Hcp ]pev-¡ q-Sv- skäv- ho«n CÃm-bn-cp¶p. Aev]w Ignª v Bânho-«n-se¯n-bt¸mÄ- Ip-iemt\z-jWw-t]m-se tNm-Zn-¨p-: ""\n-§ sf´m- {In-kv-akm-bn-«v]pev-¡ q-sSm-¶pw- Hcp-¡ p-¶ntÃ?''- thZ\tbm-sS Rm³- ]dª p-: ""B{Klap-­v.- ]t£ ,skän-Ã.''- DSs\ Bân- ]dª p-: ""\o- hen-b tPm-en-¡ m-cnbtÃ?- \½p-sS at\m-Pn-sâ I-SbnÂ- sN¶v- Hcp- skäv- hm-§ v.-

500 cq-]bnÂ- Xm-sgtb B-h¯p-Åq.''- - Hm-Sn-t¸m-bn- ]gv-kv- X¸n.- Ir-Xyw- 500 cq-] an-¨ap-­v.Rm³- H¶pw- Nn-´n-¡ m-sX ISbn-tet¡ m-Sn-; ISbn-se A-hkm-\s¯ skäpw- hm-§ n- ho-«nte¡ v- \S¡ p-t¼mÄ- DÅnÂ- ]dª dn- b n- ¡ m- \ m- h m- ¯ kt´m-jam-bn-cp-¶p.A§ s\ B {In-kv-akn\v BZy-am-bn- ho-«p-ap-ä¯v- ]pev¡ q-sSm-cp-¡ m³- Xp-S§ n.- Fsâ {]bXv-\w- I­v- Xo-sc h¿m-Xncp-¶ A½bpw- h¶p.- at\mlcam-b Hcp- sIm-¨p- ]pev-¡ q-SvR§ Ä- \nÀ-½n-¨p.25 Zn-hkhpw- ]Ån-bnÂt]m-bn- kp-Ir-X§ Ä- sNbv-XvHcp-§ n- lr-Zb¯nÂ- ]pev-¡ q-SvXoÀ-¡ p-t¼m-gpw- ho-«p-ap-ä¯p-bcm-¯ ]pev-¡ q-Sn-s\¡ p-dn-¨p-Å Fsâ s\m-¼cw- I­dn-ª Cu-tim- F\n-¡ p-X¶ Hcp- k½m-\am-bn-cp-¶p- kz-´w- ho-«pap-ä¯v- Hcp- ]p-ev-¡ q-Sv.-

2014 \hw-_À 30 apX 2016 s^{_p-hcn 2 hsc ka-À-¸n-X hÀjambn BN-cn-¡ p-I-bm-WtÃm. Pohn-Xwapgph\pw ssZh-kvt\-lm-ánbm Fcn-b-s¸-Sm-\pÅ Ah-cpsS Xocp-am-\s¯ {]mÀ°-\-sIm­v \ap¡ v ]n³Xm-§ mw. \½psS {]mÀ°-\-I-fmWv Ah-cpsS _ew.

Cu kaÀ¸n-X-hÀj-¯n Fbv© Âkv BÀan FÃm hymgmgvNbpw s{_Upw Asæ n N¸m¯nbpw shÅhpw am-{Xw `£ n¨ p sIm­v kaÀ¸n-XÀ¡ p th­n {]mÀ°n-¡ p-¶p. At¶-Zn-hkw Bßo-b-`-£ W-amb ssZh-h-N\w IqSp-X hmbn-¡ p-¶p.

Ignª sshZnI-hÀj-¯n Ipsd-t¸À anTmbn Dt]-£ n-¨ p. Hcp hÀjw \o­p-\n-ev¡ p¶ AJ-WvU-P-]-ame {]m-À°-\bpw \S-¯n-bn-cp¶p. sshZn-IÀ¡ p-th­n {]mÀ-°n-¨ -t¸mÄ X§ ÄXs¶ A\p-{K-ln¡ -s¸-« - A\p-`-h-ap-Å- ]ecpw C¶pw AXp XpS-cp-¶p-­v.

Fbv© Âkv BÀan-tbm-sSm¸w CXn ]¦ p-tN-cp-hm³ \n§ Ä¡ p XmXv]-cy-ap-s­-¦ n Gh-scbpw £ Wn¡ p-¶p.

Adn-bn-t¡ ­ \¼À: 0484 6444702

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

49

Xp-SÀ-¨ -bm-b- D-]-hm-k- {]mÀ-°-\

F-bv-© Â-kv- BÀ-an- an-\n-kv-{Sn-¡ p-th-­n- D-]-h-kn-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-hm³\n-§ Ä-¡ v- t{]-c-W-bp-s­-¦ nÂ- am-k-¯nÂ- H-cp- Zn-h-kw- C-jv-S-ap-Å F-s´-¦ n-epw- am-än-h-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-I.- ]-¦ p-tN-cm³- B-{K-ln-¡ p-¶hÀ- R§ sf A-dn-bn¡ patÃm: 0484-6444702, 9496131921

Pm-K-c-W- {]mÀ-°-\-

kv-Y-ew-:- acnb³ hN\Xocw

No¸p¦Â, IpacIw, tIm«bw kabw: F-Ãm- c-­mw- sh-Ån-bm-gv-N-bpwcm-{Xn- 6.30 ap-XÂ- 10.30 h-scXm-Xv-]-cy-ap-Å- F-Ãm-hÀ-¡ pw- kzm-K-Xw.acnb³ hN\Xoc¯nÂ- F-¯m³km-[n-¡ m-¯-hÀ A-h-c-h-cp-sS- kv-Y-e-§ -fn C-cp-¶v- {]mÀ-°n-¡ pa-tÃm?\n-§ -fp-sS- F-Ãm- {]mÀ-°-\m-h-iy-§ -fpwFbv© Â-kv- BÀ-an-bn-te-¡ v- I-¯v-/-t^m-¬-/ Cu-sa-bnÂ- F-¶n-h- h-gn- A-b-bv-¡ m-hp-¶-Xm-Wv.R-§ fpw- \n-§ Ä-¡ m-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.Tel: 9497583885, 0484-6444702, E-mail: prayer@angelsarmy.in

D-Z-c-^-ew- A-\p-Kr-lo-Xw

KÀ-`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ-¡ v- 9 am-k-hpw{]mÀ-°n-¨v Hcp-§ m³- F-bv-© Â-kv- BÀ-anbpsSPregnancy Wing X-¿m-dm-¡ n-bn-cn-¡ p-¶- eo-^v-se-ävtIm-¸n-IÄ-¡ v-: 0484-6444702, info@angelsarmy.in

Pregnancy Wing

KÀ-`n-Wn-I-fm-b A-½-amÀ-¡ pw- D-Z-c-¯n-ep-Å- in-ip-hn-\pw-th-­n- F-bv© Â-kv- BÀ-an- a-²y-kv-Y- {]mÀ-°-\m- So-an-sâ- Io-gn-ep-Å-- Pregnancy Wingsâ- t\-Xr-Xz-¯nÂ- 9 -am-k-hpw- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- {]-k-h- k-a-b¯v- R-§ -sf- A-dn-bn-¡ p-t¼mÄ- R-§ Ä- \n-§ Ä-¡ p-th-­n- {]-tXy-I-ambn- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- {]mÀ-°-\m-h-iy-§ Ä-¡ m-bnhn-fn-t¡ -­- \-¼À:- - 90619 63071, 88915 85850

Hm^okv kab¯p am{Xw hnfn¡ m³ {i²n¡ patÃm. kabw: 10 a.m. to 5 p.m. RmbÀ Ah[n

50

Fbv© Âkv BÀan Unkw_À 2015

\ntbmK§ Ä

5(FÃmaWns¡ m´ Znhkhpw ]peÀs¨ 5 aWn¡ v)

1 4

þmw clkyw:

2 5

Fbv© Âkv BÀan amknI þmw clkyw:

t{]m{KmapIÄ

þmw clkyw:

sh_vsskäv

þmw clkyw:

3

þmw clkyw:

aoUnb

Fbv© Âkv BÀan Sow

Ipª p§ sf hnip²nbn hfÀ¯m\pw ssI]nSn¨p \S¯m\pw \ntbmK-n-¡ -s¸-« FÃmhÀ¡ pw X§ fpsS hnfnbpw ZuXyhpw Xncn¨-dn-bm\pw B Xe¯nte¡ v D-b-cm\pw DÅ Ir] e`n¡ m\mbn \ap¡ v Htc kabw ssZhk¶n[nbn ap«pIÄ aS¡ mw.

\nebv ¡ m¯ P]ame \nc´cw P]ame sNmÃn {]mÀ°n¡ phm³...

1 3 5

\ntbmK§ Ä

þmw clkyw:

amÀ]m-¸, _nj-¸p-amÀ, sshZn-IÀ, k¶y-kvXÀ þmw clkyw:

ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ Ä

2 4

þmw clkyw:

Fbv© Âkv BÀan

þmw clkyw:

anj-W-dn-amÀ, KÀ`-Ñn-{Z-¯n\v Cc-bmb Ipª p§ Ä

þmw clkyw:

FÃm Ipª p-§ -Ä-¡ pw amXm]nXm-¡ Ä¡ pw

Hmtcm Znhkhpw Hmtcm P]ame hoXw. F¶pw Htc kab¯v Ac aWn¡ qÀ t\cw, 24 aWn¡ qÀ XpSÀ¨bmbn \ap¡ v a¡ Ä¡ mbn {]mÀ°n¡ mw. CXp \½psS IpSpw_§ Ä¡ v Hcp kw-c-£ -W-t¡ m-«-bmbn- amdpw, XoÀ¨.

P]ame sNmÃpw ap³]v k¦o 91, aÀt¡ mkv 5:1þ20 F¶nh hmbn¡ Ww

]¦ptNcm³ B{Kln¡ p¶hÀ _Ôs¸SpI: 0484-þ6444702 94961 31921

51

Fbv© Âkv BÀan Hcp¡ p¶ IpSpw-_-[ym\w Ip«n-IÄ¡ pw amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ pw KÀ`nWnIfmb A½amÀ¡ pw BZyIpÀ_m\ kzoIcW¯n\v Hcp§ p¶hÀ¡ pw {]tXyIw {]tXyIw ip{iqjIÄ D­mbncn¡ p¶XmWv. Gbv© Âkv BÀan [ym\w CXphsc IqSm¯hÀ¡ v ap³KW\ XobXn:

Unkw-_À 18 (shÅn), 5:00 p.m apXÂ Unkw-_À 20 (RmbÀ), 4:00 p.m hsc.

Øew:

BÂ^m ]mÌ-d skâÀ, CS-s¡ m-¨n

BZyw cPn-ÌÀ sN¿p¶ 35 t]À¡ v am{Xw. ]s¦-Sp-¡ p-hm³ XmXv]-cy-ap-Å-hÀ _p¡ v sNt¿­ \¼À:

0484þ6444702, 94951 20874

msX ... ad¡mW I pI Ip«nIÄ¡ mbn Fbv© Âkv BÀan imtemw sSenhnj\pambn tNÀ¶v AWnbns¨mcp¡ p¶p

0psm on & 5.3 at epe 0am

R :3 m ay 9 8 a Fridunday S

hnt\mZ¯n\pw hnÚm\¯n\pw Xpey{]m[m\yw sImSp¯psIm­v {InkvXob hnizmk¯n Bgs¸Sm³ FÃm sIm¨pIq«pImscbpw klmbn¡ p¶ ]cn]mSn. "InUvkv tImÀWÀ's\¡ pdn¨pÅ \n§ fpsS A`n{]mb§ fpw \nÀtZi§ fpw R§ sf Adnbn¡ patÃm. hnfnt¡ ­ \¼À: 0484þ6444702 Angels Army, Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O., Kalamassery, Kochi-683503 Ph: 0484 644 4702, info@angelsarmy.in www.angelsarmy.in