www.angelsarmy.in
sk]väw_À 2015
\qdv \nÀ²\À¡ v `£ Ww sImSp¡ m³ IgnbnsænÂ, HcmÄs¡ ¦nepw sImSp¡ pI.
F-Un-äÀ....................................................................-
kp-\nÂ- G-en-bm-kvF-Iv-kn-Iyq-«o-hv- F-Un-äÀ-............................................
{]o-Xm- tPm-k-^vF-Iv-kn-Iyq-«ohv- am-t\-PÀ............................................
anYp³ t]mÄF-Un-täm-dn-bÂ- t_mÀ-Uv...........................................
d-h.-^m.- sN-dn-bm³- t\-sc-ho-«nÂsd-¶n- Rm-d-¡ p-fwamÀ-«n³- tPm-kv P-kv-än³ Snâp- tkm-Wn kp-P- kn-Ppan-\n- hnÂ-k¬ tdm-kv-
Imh amemJtbmSpÅ {]mÀ°\ F-sâ- Im-hÂ- am-em-tJ,- F-Ãm-hn-[- A]-I-S-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶- kw-c-£ n¡ -W-ta.- C-t¶ Zn-h-kw- Cu-tim-bp-sS- \Ã- Ip-ª m-bn-cn-¡ p-hm³- F-s¶- k-lmbn-¡ -W-ta.- Cu- cm-{Xn-bnÂ- F-Ãm-hn-[B-]-¯p-I-fnÂ-\n-¶pw- Zpx-kz-]v-\-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶ Im-¯p-sIm-Å-W-ta.-
c-£ m-[n-Im-cn-IÄ-......................................................
_n-j-¸v- amÀ- dm-t^Â- X-«nÂsN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C.-
ssd-äv- d-h.- tUm.- tPm-k-^v- Im-cn-¡ -tÈ-cn ssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-
_n-j-¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sF-td-\n-tbm-kv ssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .B-Xv-ao-b- D-]-tZ-i-I³................................................
d-h.^m.- hÀ-¤o-kv- a-W-hm-f³D-]-tZ-i-I- k-an-Xn-.......................................................
d-h.- ^m.- P-kv-än³- ssI-¸-d-¼m-S³d-h.- kn.- skÀ-Pn-bq-kvtUm.- F-tUzÀ-Uv- F-tS-g-¯vt_-_n- Nm-t¡ m t_m-Wn- sN-Ãm-\-wB-\n-ta-äÀ-................................................................. d-h.-^m.- A-{_-lmw- ]-Ån-hm-Xp-¡ Â- S.J.{]nâÀ- & ]-»n-jÀ......- tPm-kv-
tUm-an-\n-Iv-
te-Hu-«v- ..................... Int¯mkvCÃkvt{Sj³............. a[p Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O, Kalamassery-683503, Kochi, Kerala Ph: 0484 644 4702, info@angelsarmy.in www.angelsarmy.in
02
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
apJy ssZhZqX\mb hnip² anJmtbent\mSpÅ P]w ap-Jy- ssZ-h-Zq-X-\m-b-n-cn-¡ p-¶- hn-ip-²an-Jm-tb-te,- t]m-cm-«-k-a-b-¯v- A-§ v- R§ -fp-sS Xp-W-bpw- k-lm-b-hp-am-bncn¡ -W-ta. ]n-im-Nn-sâ- Zpjv-S-X-bn-epwsI-Wn-bn-epw- \n-¶v- R-§ -sf- Im-¯p-c£ n-¡ -W-ta.- ssZ-hw- A-h-s\- im-kn-¡ s«-sb-¶v- R-§ Ä- F-fn-a-tbm-sS- {]mÀ°n-¡ p-¶p.- B-Xv-am-¡ -sf- \-in-¸n-¡ m³tem-I-sa-§ pw- Np-än- \-S-¡ p-¶- km-¯ms\-bpw- A-h-sâ- ssk-\y-§ -sf-bpw- AÃ-tbm- kzÀ-¤o-b- ssk-\ym-[n-]m,- A-§ vssZ-h-¯n-sâ- i-Iv-Xn-bmÂ- \-c-Im-Kv-\nbn-te-¡ v- X-Åp-I-bpw- sN-¿-W-ta.B-t½³.-
C³sskUv 05
hn. Pqen _nÃmÀUv eo\ ]n. tPm¬
Zcn-{Zcp-sSbpw- Ahicp-sSbpwtcm-Kn-I-fp-sSbpw- a²ykv-Y
ss__nÄ IYIÄ
kp-P knPp, hSp-Xe
18
shdp-sam-cp- CSb _m-e\m-b Zm-ho-Zn-s\ ssZhw C{km-tben-sâ cm-Pm-hm-bn DbÀ-¯n-
31
Ipd-hpI-fpsS ssZhw ^m. sPdn³ Xpcpt¯Â C.M.I.
""Rm³- {In-kv-Xp-hn-sâ Ip-dhp-Isf kv-t\ln-¡ p¶p.-''-þ hm³ Zzm³
hn.- knw-t{]m-kbpwGgpa¡ ,fpwt_mWn tPmk^v sNÃm\w kpPm kn-Pp, Cïp]d¼nÂ
40
{In-kv-Xp-hn-s\{]Xn- ac-Ww- t\«am-sW¶vknw-t{]m-kbpw- a¡ fpw- tem-I¯n-\vIm-Wn-¨p-X¶p.-
Cutimsb kvt\ln-¡ p-¶-Xm-Is« Cu P·-Zn\ Xncp-\m-fn A½-bv¡ pÅ R§ -fpsS k½m\w
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
03
Fbv-© Â-kv- BÀ-an
Ip-ª p-§ Ä- A-½-bp-sS- D-Z-c-¯nÂ- cq-]-s¸-Sp-¶- \n-an-jwap-XÂ- A-h-sc- hn-ip-²n-bnÂ- h-fÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡ -sfbpw,- ssZ-hm-\p-`-h-¯n-epw- ssZ-h-t¯m-Sp-Å- _Ô-¯n-epwh-fÀ-¶p-h-cm³- Ip-ª p-§ -sf-bpw- klm-bn-¡ p-¶- H-cp- Pokkv- bq-¯v- {]mÀ-°-\m-kw-cw-`-am-Wv- Fbv-© Â-kv- BÀ-an.KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-¡ p-¶- Ah-kv-Y,- A-½-am-sc- kw-_-Ôn-¨vG-ä-hpw- Iq-Sp-XÂ- {]mÀ-°-\-bn-epw- ssZ-hm-{i-b-Xz-¯n-epwB-bn-cn-t¡ -- H-cp- Im-e-L-«-am-Wv.- Cu- k-a-b-¯v- A-½-bpsS- a-\-Ên-eq-sS- I-S-¶p-t]m-Ip-¶-sX-Ãmw- Ip-ª n-te-¡ v- ]-Ic-s¸-Spw.- A-Xp-sIm-v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu- Im-e-L-«w- ssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ- \n-d-hnÂ- B-bn-cn¡ p-I- F-¶-Xv- h-f-sc- {]-[m-\-s¸-«-Xm-Wv.- C-Xn-\v- am-Xm-]nXm-¡ -sf- F-bv-© Â-kv- BÀ-an- k-lm-bn-¡ p-¶p.-
Fbv© Âkv BÀanbnse Ipª p§ sf AhcpsS {]mb¯n\\pkcn¨v aq¶v {Kq¸pIfmbn Xncn¨ncn¡ p¶p Ip-ª p-®n am-em-J- ssk-\ywKÀ`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ- X-§ -fp-sS- D-Z-c-¯n-ep-Å- Ip-ª n-\p-th-n- {]mÀ-°n-¡ p-¶tXm-sSm-¸w- A-t_-mÀ-j-\v- hn-t[-b-am-Im³- km-[y-X-bp-Å- H-cp- Ip-ª n-s\-¡ q-Sn- Z-s¯Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- kw-km-cn-¡ m³- Xp-S-§ m-¯- Ip-ª p-§ Ä-¡ p-th-n- A-h-cpsS- A-½-amÀ- Ip-ª p-§ -sf- a-Sn-bn-en-cp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ã-Ww.-
D-®n am-em-J- ssk-\yw2þ5 h-b-Êp-h-sc-bp-Å- Ip-«n-IÄ- D-®n-s¡ m-´- sNm-Ãp-I.1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- Hm-tcm- c-l-ky-t¯m-sSm-¸w- sNm-Ã-Ww.-
Ip-ª p- am-em-J- ssk-\yw5 h-b-Êp- ap-X-ep-Å- Ip-«n-IÄ¡ vh-N-\w,- kp-Ir-X-P-]w,- sIm-´- (Zn-h-k-hpw)Ip-«n-IÄ- F-Ãm- Zn-h-k-hpw- sNm-tÃ-- sIm-´-bp-sS- \n-tbm-K-§ Ä1þmw- Zn-hy-c-l-kyw- am-À-]m-¸,- _n-j-¸p-amÀ,- ssh-Zn-IÀ,- k-¶y-kv-XÀ2þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä,- A-²ym-]-IÀ3þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-em-Jm- ssk-\n-IÀ4þmw- Zn-hyc-l-kyw- ip-²o-I-c-W- kv-Y-e-¯p-Å-hÀ5þmw- Zn-hyc-l-kyw- an-j-W-dn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡ Ä,At_mÀ-j-\n-c-bm-b- Ip-ª p-§ ÄIp-«n-IÄ- ssZ-h-h-N-\w- ]-Tn-¡ p-I-bpw- A-§ -s\- h-N-\w- A-h-cnÂ- amw-kw- [-cn-¡ p-I-bpwsN-¿p-t¼mÄ- sX-äpw- i-cn-bpw- hn-th-Nn-¨-dn-bm³- A-hÀ-¡ v- km-[n-¡ pw.- Xn-cp-k-`-tbm-Sp-Åkv-t\-l-¯mÂ- ]-cn-ip-²- A-½-tbm-sSm-¸w- am-em-J-am-tcm-Spw- hn-ip-²-tcm-Spw- tNÀ-¶v- H-cp- ]p¯³- X-e-ap-d- hmÀ-s¯-Sp-¡ p-Iþ- C-Xm-Wv- F-bv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS- e-£ yw.- Cu- e-£ ywkm-²y-am-Ip-¶-Xv- {]-[m-\-am-bpw- ""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''- am-kn-I-bn-eq-sS-bm-Wv.-
04
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
eo\ ]n. tPm¬,
BÂ^m C³Ìn-äyq-«v, Xe-tÈ-cn.
hn.- Pq-en- _n-ÃmÀ-UvZcn-{Zcp-sSbpw- Ahicp-sSbpw- tcm-Kn-I-fpsSbpw- a²ykv-Y F¶dn-bs¸Sp-¶ hn.- Pq-en_n-ÃmÀ-Un-s\¡ p-dn-¨v- Iq-«p-ImÀ- tI«n-«ptm?- \n-§ sft¸m-se sIm-¨p-Ip-«n-bm-bn-cp¶t¸mÄ-¯s¶ Akm-[m-cW `Iv-Xn-bpw- hnizm-khpw-sIm-v- At\Isc ssZh¯n-te¡ -Sp-¸n-¨bm-fm-Wv- Cu- hn-ip-².- F´m,- \ap¡ v- hn.- Pq-en- _n-ÃmÀ-Un-s\ H¶p- ]cn-Nb-s¸«m-tem?{^m³-kn-se Iq-hn-à F¶ {Km-a¯nÂ1751 Pq-sse 14þmw- Xo-bXn- Po³- {^m-t¦m-knsâbpw- am-cn- eq-bn-kn-sâbpw- ]p-{Xn-bm-bn-«mWv- hn.- Pq-en- _n-ÃmÀ-Uv- P\n-¨Xv.- hfsc ]mhs¸« Hcp- Ip-Spw-_am-bn-cp-¶p- Ahcp-tSXv.F¶mÂ- hn-izm-k¯n-epw- ssZh`Iv-Xn-bn-epwAhÀ- Gsd k¼¶cm-bn-cp-¶p.- Hcp-\m-Ä- \n\¨n-cn-¡ m-¯ t\c¯v- Xp-Wn-¡ ¨hS¡ m-c\m-b Po³ {^mt¦mknsâ ISbn-se Xp-WnIsfÃmw- tam-jWw-t]m-bn.- IS_m-²y-XIÄFbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
05
XoÀ-¡ m-\m-bn- Dm-bn-cp-¶ k-Y v- ew-t]m-epw- AhÀ-¡ v- hnev-t¡ n-h¶p.- Ip-Spw-_w- ]«n-Wn-bn-em-bn.- a¡ Ä- A-¸-¨t\m-Sv- tNm-Zn-¨p-: ""C\n- \½ÄF§ s\ Po-hn-¡ pw?''- ssZ-hhn-izm-k¯nÂ- k¼¶cm-bncp-¶ B am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- ]dª p-: ""a¡ tf,- \½p-sS B{i-bam-b ssZhw- \s½ \bn-¨p-sIm-Åpw''.- am-Xm-]n-Xm¡ -fp-sS hm-¡ p-IÄ- sIm-fp¯n-b hn-izm-k¯n-sâ shfn¨- ¯ n-  - Ip- ª p- P q- e n- b pw{]mÀ-°n-¨p.- ""ssZhta, Cu{]Xn-k-Ôn-bnÂ- R§ Ä-¡ vhgn- Im-Wn-¨p-XcWta.''AsXm-cp- sIm-bv-¯p-Im-eam-bn-cp-¶p.- Bhiy-¯n-\v- ]Wn-¡ m-cn-Ãm-¯Xn-\mÂ- ASp¯ {Km-a¯nÂ-\n-¶pw- ]Wn¡ m-sc¯n.- Pq-en- Ahtcm-sSm¸w- sIm-bv-¯n-\p-t]m-Im³B{Kln-¨p.- am-Xm-]n-Xm-¡ ÄBZyw- FXnÀ-s¯¦n-epw- ssZhw- Iq-sSbp-Åt¸mÄ- H¶pw- `b-s¸tSs¶ Pq-en-bp-sS hm¡ p-IÄ- AhÀ-¡ v- Bizm-kambn.- AhÀ- Pq-en-sb sIm-bv¯n-\b¨p.- tPm-en-¡ n-SbnÂD¨kabs¯ hn-{i-a-th-f-bnÂ- Pq-en- Xsâ Iq-sSbp-ÅhÀ¡ v- Cu-tim-sb¡ p-dn-¨v- ]dª p-sIm-Sp-¯p.- Pq-en- Cutim-sb¡ p-dn-¨v- ]dbp-t¼m-sgÃmw- X§ fp-sS a\ÊnÂ- henb kam-[m-\w- h¶p- \n-dbm-dps¶v- Ahtfm-sSm-¸w- tPmen-sNbv-Xn-cp-¶hÀ-Xs¶ km£ y-s¸Sp-¯n.- Ahcp-sS Iq-«¯nÂ- s_À-¯sb¶ Hcp-
06
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
hg¡ m-fn- kv-{Xo-bp-m-bn-cp¶p.- A\m-Ybm-b AhÄ-¡ vssZhs¯¡ p-dn-¨v- tIÄ-¡ p¶Xp-Xs¶ tZjy-am-bn-cp-¶p.Hcn-¡ Â- am-cI-tcm-Kw- ]n-Sns]«v- In-S¸n-em-b Ahfp-sS ho-«n-se¯n-b Pq-en- AhÄ¡ v- ssZhkv-t\ls¯¡ p-dn¨pw- ssZht¯m-sSm-¸w- kln¡ p-¶Xn-sâ al¯z-s¯¡ pdn- ¨ pw- ]dª p- s Im- S p- ¯ p.s_À-¯ ]iv-Nm-¯]n-¨v- kam-[m-\¯nÂ- acn-¨p.Ncn-{X{]kn-²am-b {^© vhn-¹hw- sIm-Sp-¼n-cn-s¡ m-ncp¶ Im-eL«am-bn-cp-¶p- AXv.- aXhn-tcm-[n-IÄ- hn-izm-knIsf sXcª p-]n-Sn-¨v- h[n-¨ph¶p.- Pq-en-bp-sS Ip-Spw-_hpw- ]«m-f¡ m-cp-sS t\m-«¸pÅn-Ifm-bn- am-dn.- Hcn-¡ Â- A¸¨s\ ]«m-f¡ mÀ- h[n-¡ m³- {ian-¨p.- Ijv-Sn-¨m-Wv- AbmÄ- ]«m-f¡ m-cnÂ-\n-¶pw- c£ s¸«Xv.- Cu- kw-`h¯nsâ BLm-X¯nÂ- \½p-sS Pq-en-bp-sS Im-ep-Ifp-sS kzm[o-\w- `m-Kn-Iam-bn- \jv-S-s¸«p.- ""ssZhw- \½p-sS ]-£ ¯m-sW¦nÂ- Bcv- \ap-¡ vF-Xn-cp\nev-¡ pw?'-'-- F¶p- ]d-ª v- A¸¨³- Ahsf ss[cy-s¸Sp-¯n.- Pq-en- Xsâ X-fÀ-¨-sb AhKWn-¨v- thtZm-]tZ-iw- ]Tn-¸n-¡ m³- Xp-S§ n.Pq-en-bpsS Ijv-S¸m-Sdn-ª Hcp- {]`p- Ip-Spw-_w- Ahsf klm-bn-¡ m-s\¯n.- Pq-en-bp-sS kt´m-jhpw- {]kcn-¸pw-I- v- Cu- Ahkv-Ybn-epw- F-§ s\ kt´m-jn-¡ m-\m-Ip-¶p-
""kp-Jan-Ãm-sX InS¡ p-¶ Ip-ª n-\cnInÂ-\n-¶v- A½ amdm-Xn-cn-¡ p-¶Xp-t]mse Cu-tim- Ft¸mgpw- Ft¶m-sSm-¸apv- ''-F¶v- AZv`pX-t¯msS Pq-entbm-Sv- tNm-Zn-¨p.- ""kp-Jan-ÃmsX In-S¡ p-¶ Ip-ª n-\cn-InÂ-\n-¶v- A½ am-dm-Xn-cn-¡ p-¶Xp-t]m-se Cu-tim- Ft¸m-gpwFt¶m-sSm-¸ap-v- ''- - F¶m-bncp-¶p- Ahfp-sS adp-]Sn.{^© v- hn-¹hw- Iq-Sp-XÂiIv-Xn-bm-À-Pn-¨p.-{In-kv-Xym-\nIÄ- Iq-Sp-Xem-bn- ]o-Un-¸n-¡ s¸«p.- hn-¹hIm-cn-IÄ- hn-izmkn-Isf CÃm-bv-asN¿m³- {ian-¡ p-t´m-dpw- Pq-en-bpw- Iq-«pIm-cpw- tNÀ-¶v- hn-izm-kn-IÄ¡ v- BXv-ahn-izm-khpw- ss[cy-hpw- ]IÀ-¶p-\ev-In.- B kab¯v- Pq-en-bp-sS {]mÀ-°\m- Po-hn-X¯nÂ- BIr-jv-Scm-b aq-¶p- s]¬-Ip-«n-IÄ- Ahtfm-sSm-¸w- Po-hn-¡ m³- F-
¯n.- Hcp- k¶ym-k kaq-l - s¯¡ p-dn-¨p-Å Nn-´IÄ- Pqen-bnÂ- iIv-Xam-bn.- AhÄXsâ BXv-ao-b Kp-cp-hm-b ^m.- tXm-akn-sâ klm-b¯mÂ- 1804se ip-²o-IcW Xn-cp-\mÄ- Zn-\¯nÂ- "-t\m-«ÀUmw- kn-kv-tägv-kv-'- F¶ t]cnÂ- km-[p-¡ Ä-¡ pw- \n-cm-ew_À-¡ p-am-bn- Hcp- k¶ym-k k`bv-¡ v- cq-]w-sIm-Sp-¯p.- k¶ym- k n- \ n- I Ä- Pq- e n- b p- s S tcm-Kku-Jy-¯n-\m-bn- Xn-cplr-Zbs\m-th\ Bcw-`n-¨p.At¶Znhkw-Xs¶ 22 hÀjam-bn- hoÂ-sNbdn-em-bn-cp¶ Pq-en- Fgp-t¶äp.- ]cn-ip²m-Xv-am-hn-sâ iIv-Xn-bmÂCu- k¶ym-k kaq-l¯n-sâ {]hÀ-¯\§ Ä- ]e kv-Ye§ fn-te¡ pw- hym-]n-¨p.- ""]«nWn- In-S¡ p-¶ HcmÄ-t]mepw- Dm-Icp-Xv.- Ahsc ]cn-Ncn-¡ em-Wv- \½p-sS Zu-Xyw-''- - F-¶v- aZÀ- Pq-enXsâ Iq-«p-Im-sc Ft¸m-gpwHmÀ-½n-¸n-¨n-cp-¶p. ""Cu- t im- b v - ¡ p- t hn- a m{Xw- Po-hn-¡ p-I''- - F¶Xm-bn-cp¶p- aZÀ- Pq-en-bp-sS B]v-Xhm-Iyw.- 64þmw- hbÊn-Â- \n-Xyk½m-\¯n-\m-bn- Pq-en- hn-fn¡ s¸«p. 1969 Pq¬- 22\v- t]mÄ 6þm-a³- amÀ-]m-¸ aZÀ- Pq-ensb hn-ip-²bm-bn- {]Jym-]n¨p.Iq-«pIm-tc,- \ap-¡ pw- hn.Pq-en- _n-ÃmÀUn-s\t¸m-se Cu-tim-bv-¡ p-thn- am-{XwPo-hn-¡ mw- F¶v- Xo-cp-am-\n¨m-tem?- F´m-, sdUn-btÃ?Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
07
kmw tI«IYIÄ
kmw Xncsª Sp¯ hnip²cpsS PohnX IYIÄ
C´y-bn-se {]hÀ-¯\§ Ä-¡ ptijw- In-g¡ ³- cm-Py-§ fnÂ- kphn-tijw- {]kw-Kn-¨v- tkhyÀ- h© nbnÂ- Np-än-k© cn-¨p.-
aem-¡ m- Zzo-]nÂ-\n-¶v- tkdw- Zzo-]n-te¡ v- h© n-bnÂ- t]m-Ip-¶ tkhyd¨³.- t]m-Ipw-hgn- ISÂ-t£ m-`ap-m-bn.\{km-b\m-b tbip-hn-sâ \m-a¯n-Â- im-´am-Ip-I.-
ISÂ- im-´am-bn.- ]t£ tkhy-d¨sâ Ip-cn-iv- shůnÂ- t]m-bn.-
08
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
At±lw- ISÂ-¯o-c¯p-Iq-sS Zpx-Jn-X\m-bn- \S¡ p-t¼mÄ- IS-en \n¶v Hcp Rv Ipcn-ip-ambn ap¶nse-¯n. Cu-tim-sb \o- Fs¶ F{Xb[n-Iam-bn- kv-t\ln¡ p-¶p.- \µn- Cu-tim-sb.-
ssN\bn-te¡ v- t]m-IWsa¶ B{Klt¯m-sS At±lw- km³-kn-b³- Zzo-]n-se¯n.ssN\¡ m-cpw- bq-tdm-]y³-am-cpw- I¨hSw\S¯p-¶ amÀ-¡ äm-Wv- CXv.- ssN\bnte¡ v- bq-tdm-]y³-amÀ-¡ v- {]thi\an-Ã.-
{^m³-kn-kv- tkhyÀ- IS¯o-c¯v- Hcp- Ip-Sn-ep-m-¡ ntZhm-ebam-bn- D]tbm-Kn-¨p.IpÀ-_m-\bpw- Ip-¼kmchpw- e`n-¡ m-sX \½ÄBsI hn- j an- ¨n- c p- ¶ t¸mÄ- tkhy-d¨³- h-¶-Xvhen-b A\p-{Klam-bn.-
Xma-kn-bmsX tkhy-d-¨³ ]\n]n-Sn¨v InS-¸n-embn C{X Zn-hkam-bn-«pw]\n-¡ v- bm-sXm-cpIp-dhp-an-ÃtÃm.Zm- h o- Z n- s â ]p{X\m-b Cu-timsb FsâtaÂIcp- W bm- b n- c n¡ Wsa.-
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
09
cv- am-k§ Ä- Ign-ª v- I¸Â- ]p-d1552 Un-kw-_À- 3þmw- Xo-bXns¸Sm-dm-bn.- Akv-Yn-IÄ- tiJcn-¡ m-\mtkhyd¨³- acWaSª p.bn- AhÀ- s]«n- ]p-ds¯Sp-¯p. Im-äv- A\p-Iq-eam-bmÂ- I¸ÂC´y-bn-te¡ v- ]p-ds¸Spw.tkhy-d¨-sâ A- t\m-¡ q,- tkhy-d¨sâ ico-cwkv-Yn-IÄ- \ap-¡ v- AtX]Snbn-cn-¡ p-¶p.C´y-bn-te¡ vsIm-p-t]m-Imw.- Xsâ hn-izkv-X Zm-k³- Agp-Iphm³- ssZhw- A\p-hZn-¨n-Ã.thKw- Agp-Ip-¶Xn-\m-bn- s]«n-bnÂIp-½m-ban-«v- AhÀ- ar-X-i-co-cw- IS¯o-c¯p-Xs¶ Ip-gn-sbSp-¯v- kw-kv¡ cn-¨p.AhÀ- ar-XtZlw- asäm-cp- t]SI¯n-em¡ n- aem-¡ bn-se ]Ån-bnÂ- kq-£ n-¨p.\m-fp-IÄ-¡ p-tijwtKm-hbn-te¡ v- sImp- h ¶p.- C¶pwhn.- {^m³-kn-kv- tkhy-dn-sâ ]q-Py- icoc w - A gp - I m - s X t_mw- Po-kkv- I¯o- { UenÂ- \ap¡ p- Im-Wmw.-
tem-I¯nÂ- hen-bh\m-Im³B{Kln-¨ tkhyÀ- {In-kv-Xp-hns\ Is¯n-bt¸mÄ- Ah\pthn- kÀ-Æhpw- Dt]£ n¡ m³- X¿m-dm-bn.- ssZhw- DbÀ¯n-bt¸mÄ- tem-Iw- ap-gp-h³Adn-bs¸Sp-¶ hn-ip-²\m-bn{^m³-kn-kv- tkhyÀ- am-dn.-
10
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
{In-kv-Xym-\n-Isf kw-_Ôn-¨n-St¯m-fw- Zcn-{ZÀ-¡ vF´v- {]m-[m-\y-am-Wp-ÅXv?""Zcn-{Ztcm-Sp-Å kv-t\lw Htcm \qäm-nepw ss{IkvX-hsc Xncn-¨-dn-bm\pÅ AS-bm-f-am-bn-cn-¡ -Ww. Zcn-{ZÀ tIhew [À½Zm\w am{X-aà A-Àln-¡ p-¶-Xv. AhÀ¡ v \oXn-In-«m³ AÀl-X-bp-v. ss{IkvX-hÀ¡ v X-§ -fpsS kz¯p-¡ -Ä ]¦p-h-bv¡ m³ khn-ti-j-amb IS-a-bp-v. Zcn{Z-tcm-SpÅ kvt\lw kw_-Ôn¨v \ap¡ pÅ am-Xr-I {In-kv-Xp-hm-Wv.- ” Ip-«n-: A½m½: Ip-«n-: A½m½:
Ip-«n-: A½m½: Ip-«n-:
A½m½:
Ip-«n-:
KIDCAT
YOUCAT 449 CCC 2443-2446
A½m-t½,- F\n-¡ v- ]¸m-bp-sS AtX kz-`m-ham-sW¶m- FÃm-hcpw]dbp-¶Xv.- AsX´m- A½m-t½?a¡ Ä-¡ v- am-Xm-]n-Xm-¡ fp-sS kz-`m-hw- In-«pw.- am-Xm-]n-Xm-¡ sf t\m¡ n-btà AhÀ- FÃm- Im-cy-§ fpw- io-en-¡ p-¶Xv.At¸mÄ- Cu-tim-bv-¡ p- ssZh]n-Xm-hn-sâ kz-`m-ham-bn-cp-t¶m- In-«nbXv?AtX tam-t\,- kzÀ-¤o-b ]n-Xm-hn-sâ Icp-Wbp-Å kv-t\lw- a\p-jyÀ¡ v- Im-Wn-¨p-X¶Xv- Cu-tim-bm-Wv.- am-t½m-Zo-kbn-eq-sS ssZha¡ fmbn- am-dn-b \½sfÃm-hcpw- Cu-tim-sbt¸m-sebm-IWw.Cu-tim- sNbv-XXp-t]m-se F\n-¡ pw- sN¿m³- ]äp-tam- A½m-t½.XoÀ-¨bm-bpw.- Im-cp-Wy- {]hr-¯n-Isf¸än- thZ-]T\¯nÂ- tam³]Tn-¨n-«n-tÃ.Dv- A½m-t½.- Imcp-Wy-{]-hÀ¯n-IÄ 14 (B²mXv-ao-I§ Ä- 7 im-cocn-I§ Ä- 7).Im-cp-Wy- {]hr-¯n- sNbv-Xn-«p-tm-sb¶p- t\m-¡ n-bm-WvCu-tim- \½sf hn-[n-¡ p-¶sX¶p- Rm³- ]Tn-¨n-«p-v.an-Sp-¡ ³.- Zm-cn-{Zy-¯nÂ- Ign-bp-¶hcp-am-bn- \ap-¡ p-ÅXv- ]¦p-hbv¡ Ww.- hn-ja§ Ä- A\p-`hn-¡ p-¶hsc Biz-kn-¸n-¡ Ww.- \n-cmis¸Sp-¯p-¶hÀ-¡ p-thn- {]mÀ-°n-¡ Ww.- aäp-Åhcp-sS Ip-dhpIÄ- £ atbm-sS kln-¡ Ww.- {In-kv-Xym-\n- Fhn-sSbm-bn-cp-¶mepwCu-tim-sb aäp-ÅhÀ-¡ v- ]IÀ¶p-sIm-Sp-¡ p-hm³ X¡ -hn[w Pohn¡ Ww.Rm-\n-\n- sIm-¨p- sIm¨p Im-cWw- ]dª v- Btcm-Spw- hg¡ n-Sn-Ã.FÃm-hscbpw- kv-t\ln-¡ bpw klm-bn-¡ bpw sN¿pw.- Fsâ Cutim-sbt¸m-se.-
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
11
IcpWbpsS Ip-«n-: Cu-tim-tb,- Cu- ]{X¯nÂ- Fs´m-s¡ hmÀ-¯IfmWv- hcp-¶Xv.- sIm-¨p-Ip-«n-Isf sIm-Ãp-¶p,- ktlm-ZcÀX½nÂ...Cu-tim-: tam-t\,- sIm-¨n-\v- Chtcm-Sv- tZjyw- tXm-¶p-¶p-
tÃ?-
Ip-«n-: AtX Cu-tim-tb,- Fs´m-cp- {Iq-ccm-b a\p-jyÀ.Chcp-sSsbm-s¡ ]m-]w- Cu-tim-sb thZ\n-¸n-¡ p-¶ptÃ? Cu-tim-: AtX tams\.- FÃm- ]m-]§ fpwF\n-¡ v- thZ\bm-Wv.- \n-Êm-csa¶v- IcpXn- a\p-jyÀ- sN¿p-¶ Hm-tcm- ]m-]hpwF-s¶ F{Xam-{Xw- thZ\n-¸n-¡ p-¶pst¶m.Ip-«n-: Fsâ ]m-]hpw- Cu-tim-sb thZ\n-¸n-¡ p-¶p-tm?Cu-tim-: Fsâ Ip-tª ,- \nsâ ]m-]hpw- Fs¶ thZ\n-¸n¡ p-¶pv.- ]s£ Cu-tim-bv-¡ vBtcm-Spw- tZjy-an-Ã.Ip-«n-: AsX´m- Cu-tim-tb?Cu-tim-: Im-cWw-, Fsâ Ip-«m- FÃm- ]m-]§ Ä-¡ pw,]m-]n-IÄ-¡ pw-thn-bsà Rm³- Ip-cn-inÂ- acn-¨Xv.tamt\,- GXp- ]m-]n-¡ pw- Fsâ Icp-WbnÂ- B{ibn-¡ mw.Gähpw- hen-b ]m-]n-¡ m-WvFsâ Icp-WbnÂ- B{ibn-¡ m-\pÅ Gähpw- hen-b tbm-Ky-X.- tam\dnbm-tam?- Fsâ Icp-WbnÂB{ibn-¡ p-¶ Hcm-Xv-am-hn-\v- Icp-W e`n-¡ m-Xn-cn-¡ p-¶Xn-epw- t`Zw- BIm12
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
k¦ oÀ¯\w ihpw- `q-an-bpw- CÃm-Xm-hp-Ibm-Wv.-
Ip-«n-: ]m-hw- Fsâ Cu-tim.- Fsâ Cu-tim-sb A§ sb F\n-¡ v- F§ s\ Biz-kn-¸n-¡ m³- ]äpw?Cu-tim-: Fsâ Ip-«m.- \n-s¶t¸m-sebp-Å sIm-¨p- Iq-«p-Imcp-sS kv-t\lw- Fs¶ H¯n-cn- Biz-kn-¸n-¡ pw.- tam³- £ an¡ p-t¼m-gpw,- hn-«p-sIm-Sp-¡ p-t¼mgpw, sIm-¨p- th-Z-\-IÄFt¶m-Sp-Å kv-t\ls¯ Icp-Xn- \o- kln-¡ pt¼m-gpw- F\n-¡ v- F´v- Bizmkam-Wv- e`n-¡ p¶-sXt¶m.- Fsâ apdn-hp-IfnÂ- ssXew- ]qip-¶Xp-t]m-se...! Ip-«n-:Fsâ Cu-tim-sb,- Rm³- \n-
s¶ H¯n-cn- kv-t\ln-¡ pw.- F\n-¡ v\n-s¶ Biz-kn-¸n-¡ Ww.- Rm³£ an-¡ m-\pw- hn-«p-sIm-Sp-¡ m-\pwsdUn-bm-Wv-, Cu-tim-sb.-
Cu-tim-: Fsâ N¡ c¡ p-«\v-
N¡ cbp-½. tam-t\,- Fs¶ kvt\ln-¡ m-\pw- Biz-kn-¸n-¡ m\pw- Adn-bm-¯hÀ-¡ p-thn-bpw- \n-§ Ä- {]mÀ-°n-¡ Ww.\n-§ Ä- {]mÀ-°n-¡ p-t¼mÄFsâ Icp-W Ahcn-te¡ vAhcdn-bm-sX Hgp-Ipw.A§ s\ Ahcpw- Fsâ lrZbt¯m-Sp- tNÀ-¶p-hcpw.-
Ip-«n-: F\n-¡ v- H¯n-cnkt´m-jam-bn.- Ct¸mÄAhtcm-sSÃmw- F\n-¡ v- kvt\lw- tXm-¶p-¶p.Cu-tim-: an-Sp-¡ ³.- sNdn-b Im-cy-§ Ä- hen-b kv-t\lt¯m-sS sN¿p-t¼mÄ henb A\p-{Klam-WvFÃm-hÀ-¡ pw- In«p-¶Xv-. tIt«m tams-\.Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
13
Cu-tim-bp-sS ktlm-Z-c-³- Fhn-sS?- icn-bmbq-Zm-ktà hcp-¶Xv.Wv.- bq-Zm-kv- Xs¶.-
Cu-tim-sb kam-[m-\w.\n-sâ A½ Fs¶ ]dª p-hn-«Xm-Wv.-
\m-sf Im-\m-bn-se kq-k¶bp-sS Ieym-Wam-Wv.- \o- hcWw.- A½bpw\½p-sS _Ôp-¡ fpw- hcp-¶pv.A½bp-sS B{Klw- F\n¡ v- BPv-Rbm-Wv.- am-{Xaà kq- k ¶tbm- S pw- \½p- s S _Ôp-¡ tfm-Sp-ap-Å IS¸mSpw- HmÀ-¯v- Rm³- hcpw.-
14
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
B...- AIt¯¡ phcq- bq-Zm-tk.-
Cu-tim- Xsâ in-jy-·m-cm-b ]o-ä-sdbpw- aäp-Åhscbpw- bq-Zm-kn-\v- ]cnNbs¸Sp-¯p-¶p.bm-{X sNbv-Xp- £ o-Wn¨XtÃ,- hcq,- Ccn-¡ q.-
Cu-tim-sb \o- t]m-bn-«vF¶p- hcpw?kn-\tKm-KnÂ\n-sâ {]kwKw- tIÄ-¡ m³- F\n-¡ v- hc-Wsa¶p-v.-
\o- {]kw- K n- ¡ phm³- Xp-S§ n-tbm?-
Cu-tim-bp-sS hm-¡ p-IÄ- AXv- tIÄ-t¡ Xp-Xs¶bmWv.- AXp-t]m-se kw-km-cn¡ p-hm³- BÀ-¡ pw- Ign-bn-Ã.-
\n-sâ N§ m-Xnbm-b Ft¶m-Sv]dbm-¯ c-lky-§ Ä- H¶pwXs¶bn-ÃtÃm.-
\o- F´n-\m-Wvs\Sp- h oÀ- ¸ n- S p¶Xv- bq-Zm-tk?
H¶p-an-Ã.-
Cu-tim- \o- kq-£ n-¡ - bq-Zm,- \o- CXv- X\n-sb ]dbpWw.- \n-\s¡ m-c½bp- ¶XÃ.- CsXm-s¡ ]dbm³v.- A½bv-¡ v- \o- AÃm- Bcm-Wv- \n-s¶ Ab¨Xv. sX thsdbm-cp-an-Ã.- aäpdºn-am-cnÂ-\n-¶pw- \o- hyXy-kv-X\m-Wv.- \n-sâ Nn´m-KXn-IÄ- ]cn-ip-²amWv.- ]t£ tem-Iw- ]cnip-²aÃ.- \n-sâ _Ôphm-b kv-\m-]Itbm-l¶m-\v- kw-`hn-¨Xv- \n-\t¡ mÀ-½bp-tÃm.-
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
15
\n-sâ A`n-{]mbw- F´m-Wv?-
Fsâ A¸\pwk-tlm-Zc§ fpw.\n-sâ A½tbmSp-Å kv-t\lwsIm-m-Wv- AhcnXv- ]dbp-¶Xv.A½sb ad¶pIfbcp- s X¶mWv- AhÀ- B-hiy-s¸Sp-¶Xv.Rm³...- kzÀ- ¤¯nÂ- \ n- ¶ pÅ Rm³... kz-chpw- tem-I¯nÂ-\n¶p-Å kz-chpw- \n-s¶ At§ m-«pw- Ct§ m-«pwhen- ¨ p- s Im- n- c n- ¡ p¶p.- \n- s â ktlmZc\pw- [À-½k¦S¯nem-Wv.- F¶mÂ- Rm³]dbp- ¶ p- Cu- temI¯n-\p-]cn-bm-Wv- kzÀ¤w.- tem-I¯n-sâ Xmev]cy-§ sf¡ mÄ- kzÀ¤¯n-sâ XmÂev]cy§ Ä-¡ m-Wv- {]m-[m-\ywsIm-Sp-t¡ Xv.- \n-sâ hn-Nm-c§ Ä- am-äWw.-
\n-sâ A½tbmCu- tem-I¯n-sâ Io-gvhg¡ w- A\p-kcn-¨v- Fs¶ Xn-cn-¨p-hn-fn-¡ m³AhIm-iap-Å Htc-sbmcmÄ- Fsâ A½-bm-Wv.aIs\¶ \n-e-bn-Â- F\n¡ p-Å Np-aXe \n-d-th-äW-sa¶p- ]-d-bm-³- AhÄ- t ¡ AhIm- i apÅq.- ]s£ AhÄ- AXv]dbn-Ã.- Rm³- P-\n-¨t¸m-tg Adn-bmw- Rm³ssIhn-«p-t]m-Ip-sa¶v.A-hÄ- AXn-\v- X-¿m-sdSp-¯p-sIm-n-cp-¶p.-
Cu-tim- F-sâ- Cu-timsb... A½ X-¶-b-¨ D-Spbpw- Ip-Spw-_- ¸v... tae¦n- s\-bv-Xp-XoÀ-¶n-Ã.¯n-sâbpw- Akm-can-Ã. tae¦ nÔXbv-¡ v- am-¸pP-dp-kteanÂ- t]mXcWw.Ip-t¼mÄ- a-Xn.- H-cpIeym-W hn-cp-¶nhn-jaan-Ã.t\¡ mÄ- F-{X-tbmF¶mÂhep-Xm-Wv- tZ-hmA h À eb k-µ-À-i\w.Ahsc ¯s¶bmWv- t{Zm-ln¡ p-¶Xv.-
16
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
Rm- t \mÀ- ¡ p- I bm- W v B A½bp-sS Hcp- Imcyw.- Fs´m-cp- Pv-Rm\atÃ.-
hN\ ]T\w-
Ip-«n-Itf,- \n-§ Ä-¡ v- Zn-hkhpw- hm-bn-¡ p-hm³- Hcp- ]p-Xn-b \n-ba`m-Khpw- Hcp- ]gb \n-ba `m-Khpw- Dv.- FÃm-hcpw- XoÀ¨bm-bpw- ]p-Xn-b \n-baw- hm-bn-¡ p-hm-\pw- [ym-\n-¡ p-hm-\pw{i²n-¡ p-atÃm.- km-[n-¡ p-¶hÀ-¡ v- {]tXy-In-¨v- ap-XnÀ-¶ Ip-«nIÄ-¡ v- ]gb \n-ba`m-Kw- hm-bn-¡ mw.- ssZ-h-s¯ Iq-Sp-XÂ- Adnbp-hm-\pw- kv-t\ln-¡ p-hm-\pw- ssZ-h-h-N-\ ]T\w- \n-§ sf klm-bn-¡ pw.Xo-bXn kphntijw sk]väw_À tbml¶m³
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
4:1þ6 4:7þ10 4:11þ14 4:15þ18 4:19þ23 4:24þ26 4:27þ30 4:31þ34 4:35þ38 4:39þ42 4:43þ45 4:46þ48 4:49þ51 4:52þ54 5:1þ6 5:7þ9 5:10þ11 5:12þ14 5:15þ18 5:19þ20 5:21þ23 5:24 5:25þ-27 5:28þ29 5:30 5:31þ34 5:35þ36 5:37þ38 5: 39þ44 5: 45þ47
teJ\w \S]Sn
5:1þ6 5:7þ11 5:12þ16 5:17þ21 5:22þ26 5:27þ29 5:30þ32 5:33þ39 5:40þ42 6:1þ2 6:3þ6 6:7 6:8þ10 6:11þ15 7:1þ4 7:5þ8 7:9þ10 7:11þ16 7:17þ19 7:20þ22 7:23þ25 7:26þ29 7:30-þ31 7:30þþ34 7:35þ36 7:37þ38 7:39þ43 7:44-þ50 7:51þ56 7:57þ60
]gb \n-baw-
tPmjz
14:1þ9 14:10þ15 15:1þ12 15:13þ19 15:20þ41 15:42þ63 16:1þ10 17:1þ6 17:7þ13 17:14þ17 18:1þ10 18:11þ28 19:1þ16 19:17þ39 19:40þ51 20:1þ9 21:1þ12 21:13þ26 21:27þ40 21:41þ45 22:1þ9 22:10þ20 22:21-þ29 22:30þ34 23:1þ7 23:8þ13 23:14þ16 24:1þ18 24:19þ28 24:29þ33 Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
17
kp-P knPp, Cïp]d¼nÂ
ss__nÄ IYIÄ Iq-«p-Imtc,tkm-fa³- cm-Pm-hn-sâ IY FÃm-hÀ-¡ pwCjv-Sam-bn-«p-m-Ipw-, AtÃ.- C¯hW \½Ä- ]cn-Nbs¸Sm³- t]m-Ip-¶Xv- tkmfasâ ]n-Xm-hm-b Zm-ho-Zn-s\bm-Wv.- Zm-ho-Zns\¡ p-dn-¨v- Ip-sdsbm-s¡ Iq-«p-ImÀ- tI«n-«pm-Ipw-.- C{km-tben-sâ cm-Pm-hm-bn,- shdpsam-cp- CSb _m-e\m-b Zm-ho-Zn-s\ ssZhwF§ s\bm-Wv- DbÀ-¯n-bsX¶v- Iq-«p-ImÀ¡ dn-bm-tam?- B IYbm-Wv- Ct¸mÄ- \½Ä]dbm³- t]m-Ip-¶Xv.C{km-tben-sâ cm-Pm-hm-b km-hqÄ- Iev]\ ew-Ln-¨v- ssZhs¯bpw- Xs¶ cm-Pm-hmbn- A`n-tjIw-sNbv-X km-ap-hÂ- {]hmNIs\bpw- thZ\n-¸n-¨p.- km-hq-fn-s\ C{kmtben-sâ cm-Pm-hm-¡ n-bXnÂ- IÀ-¯m-hvtJZn-¨p.- IÀ-¯m-hv- km-ap-hÂ- {]hm-NIs\ hn-fn-¨p- ]dª p-: ""km-hq-fn-s\ C{km-tbensâ cm- P Xz- ¯ nÂ- \ n- ¶ v - Rm³- XÅn¡ fª n-cn-¡ p-¶p.- \o- Ip-genÂ- ssXew- \nd¨v- s_Xv-etlw-Im-c\m-b PsÊbp-sS ASp-
18
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
t¯¡ v- t]m-IWw.- Ahsâ Hcp- aIs\bm-Wv- Rm³- cm-Pmhm-bn- \n-iv-Nbn-¨n-cn-¡ p-¶Xv.''- IÀ-¯m-hv- ]dª Xp-tI«vkm-ap-hÂ- `b¶p.- km-ap-hÂtNm-Zn-¨p-: ""Rm³- F§ s\ t]m-Ipw?km-hqÄ- CXp-tI«mÂ- Fs¶ sIm-¶p-Ifbn-tÃ?''IÀ-¯m-hp- ]dª p.""\o- t]m-Ip-t¼mÄ- Hcp- ]ip¡ n-Sm-hn-s\bpw- Iq-Sn- sImp-t]m-Ip-I. IÀ-¯m-hn-\v- _en-bÀ-¸n-¡ m³- £ Wn-¡ p-I.\o- F´m-Wv- sNt¿--sX-¶vRm³- Im-Wn-¨p-Xcmw.- Rm³]dbp-¶hs\ \o- F\n-¡ m-bnA`n-tjIw- sN¿Ww.''IÀ-¯m-hv- Iev-]n-¨Xp-t]mse km-ap-hÂ- {]hÀ-¯n-¨p.At±lw- s_Xv-etlan-te¡ vt]m-bn.- km-ap-hÂ- {]hm-NIs\ X§ fp-sS \m-«nÂ- ItX \Kc¯n-se t{ijv-T·mÀ`bt¯m-Spw- _lp-am-\t¯mSpw-Iq-Sn- Hm-Sn-sb¯n.- AhÀtNm-Zn-¨p.-
""A§ bp-sS hchv- ip-`kqNIam-tWm?''km-ap-hÂ- ]dª p-: ""AtX,- \n-§ sf¯s¶ ip-²oIcn-¨v- Ft¶m-sSm-¸w- hcn-I.Rm³- IÀ-¯m-hn-\v- _en-bÀ¸n-¡ m³- h¶Xm-Wv.-''- Ps-Êsbbpw- ]p-{X·m-scbpw- km-aphÂ- _en-bÀ-¸n-¡ m-\m-bn- hnfn-¨p.- PsÊbp-sS ]p-{X·mÀHm-tcm-cp-¯cm-bn- h¶p.- H¯ h®hpw- Dbchp-ap-Å H¶ma³- Gen-bm-_v- h¶t¸mÄA-h\m-bn-cn-¡ pw- IÀ-¯m-hvXn-c-sª Sp-¯hs\¶v- km-aphÂ- hn-Nm-cn-¨p.- At¸mÄ- IÀ¯m-hv- ]dª p-: Ch\à Rm³- Xn-csª Sp-¯h³.- PsÊ ASp-¯bm-sf hn-fn-¨p.- AXpw- Xsâ Xn-csª Sp-¡ -s¸-«h\söv- IÀ-¯m-hv- km-aphen-t\m-Sv- ]dª p.- PsÊ Xsâ Ggv- a¡ sfbpw- km-ap-henÂ- ap-¼nÂ- sIm-p-h¶p.IÀ-¯m-hv- Ahscsbm-¶pwAw-Ko-Icn-¨n-Ã.- HSp-hnÂ- kmap-hÂ- PsÊtbmSv- ]dª p-:
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
19
""Chscbm-scbpw- IÀ-¯mhv- sXcsª Sp-¯n-«n-Ã.- \n-\¡ v- thsdbpw ]p-{X·mÀ- Dtm?''- PsÊ ]dª p-: ""Fsâ Cfb aI\p-v-; Ah³BSn-s\ tabn-¡ m³- t]m-bn-cn¡ p-Ibm-Wv.''- Ahs\ B-f-b¨p-hcp-¯m³- km-ap-hÂ- ]dª p.- PsÊ Ahs\ Bfb¨p-hcp-¯n. Btcm-KZr-VKm{Xcm-b tPy-jv-T·m-cnÂ-\n¶pw- hy-Xy-kv-X\m-bn- ]hn-g \n-dhpw- at\m-lc \b\§ fpap-Å Hcp- sIm-¨p- kp-µc\mbn-cp-¶p- Ah³.- At¸mÄ- IÀ¯m-hv- km-ap-hen-t\m-Sv- ]dª p-: ""Ch\m-Wv- Rm³- Xn-csª Sp-¯h³.- Chs\ A-`ntjIw- sN¿p-I.''- km-ap-h-ÂFgp-t¶äv- Ip-gen-se ssX-ewsIm-v- Zm-ho-Zn-s\ A`n-tjIw- sNbv-Xp.- A¶p-ap-XÂ- IÀ¯m-hn-sâ BXv-am-hv- Zm-ho-ZnsâtaÂ- Bhkn-¨p.- A-[n-IwsshIm-sX km-hq-Ä- cm-Pm-hns\ In-¶cw- hm-bn-¨p-tI-Ä-¸n¡ m-\m-bn- Zm-ho-Zn\v sIm-«m-c¯n-set¯n-h¶p.- A-§ s\bn-cn-s¡ bm-Wv- C{km-tbey-sc B{Ian-¡ m³ ^n-en-kvXyÀ- Xo-cp-am-\n-¨Xv.- Ahcp-sS t\Xm-hm-Is«, aÃ\m-b tKmen-bm-¯pw.- tKm-en-bm-¯n-s\ It¸mÄ-¯s¶ C-{km-tbeyÀ- `b¶p-hn-d¨p.- A-hs\ t\cn-Sm³- C{km-tb-enÂ- Bcpw- Xs¶ ss[cy-s¸-«n-Ã.- hnhcadn-ª Zm-ho-Zv- tKm-en-bm¯n-s\ t\cn-Sm³- k-ss[cywap-t¶m-«p-h¶p.- \o- iIv-X\Ã,sNdp-¸am-Wv- Fs¶m-s¡ -¸-d-
20
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
ª v- km-hq-fpw- Zm-ho-Zn-sâ ktlm-Zc·m-cpw- Ahs\ hn-e¡ n.- F¶mÂ- IÀ-¯m-hv- Xs¶ c£ n-¡ pw- F¶p- ]dª vZm-ho-Zv- [o-cXtbm-sS tKm-enb¯n-s\ t\cn-Sm³- t]m-bn.tIm-af\m-b Zm-ho-Zn-s\ IvtKm-en-bm-¯v- ]p-Ñn-¨p.- F¶mÂ- ""IÀ-¯m-hn-sâ \m-a¯nem-Wv- Rm³- \n-s¶ t\cnSm³- hcp-¶Xv''- F-¶p-]dª vshdpw- A© p- IÃpw- Hcp- I-hWbpw-sIm-v- Zm-ho-Zv- tKm-enbm-¯n-s\ ho-gv-¯n.- F¶n-«vtKm-en-bm-¯n-sâXs¶ hmsfSp-¯v- Zm-ho-Zv- C{km-tbeysc -^n-en-kv-Xy-cnÂ-\n-¶v- c£ n-¨p.- A[n-Iw- sshIm-sX Zm-ho-Zv- C{km-tben-sâ cm-Pmhm-bn-¯oÀ-¶p.Iq-«p-Im-tc,- sIm¨p- Zm-hoZn-\v...IÀ-¯m-hn-sâ A`n-tjIwe`n-¨t¸mÄ- Fs´m-s¡ amä§ fm-Wv- Dm-bsX¶p- In-tÃ?- F{X [o-cXtbm-sSbm-Wv- Zm-ho-Zv- ^n-en-kv-Xy-sc t\cn-«Xv.- IÀ-¯m-hn-sâ A`ntjIw- e`n-¨ Zm-ho-Zn-t\m-SpIq-sS Ahn-S-s¯ BXv-am-hvFt¸m-gpw- Dm-bn-cp-¶p.- AXm-bn-cp-¶p- Zm-ho-Zn-sâ hn-P-b¯n-sâ FÃmw- clkyw.- \ap¡ pw- IÀ-¯m-hn-sâ A`n-tjI¯n-\m-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.ss__n-fnÂ- km-ap-hensâ 1þmw- ]p-kv-XIw- 16,- 17 A²ym-b§ fn-em-Wv- Zm-ho-Zn-sâ Cu- IYIfp-ÅXv.- F´m,- C¶p-Xs¶ Iq-«p-ImÀ- hm-bn-¡ ntÃ...?-
tbm-l 4:24.-m-[n-¡ pc ""Ahn-Sp-s¯hB - kXy-¯npw e nma v X ¶hÀ- B cm-[n-t¡ Xv.''ep-am-Wv- B Xv-amCu-tim-tb Bsb kp-Ir-XP]w-:y-¯ § A n-epwhn-epw- kX p-hm³- Fs¶ ¡ n[ mc B Wta. A\p-{Kln-¡
tbm-l- 5:24.-Rm³nyw""kX kXy-am-b p-: Fsâ ¶ pdb ] \n-§ tfm-Sp- ¡ p-Ibpw- Fs¶ hN\w- tIÄ- hn-iz-kn-¡ p-IbpwAb¨hs\ v- \n-Xy-Po-h\p-v.sN¿p-¶h\ utimtb kp-Ir-XP]w-: C- hn-iz-kn-¡ pm³ A§ bnÂ- R hn-izm-ks¯ ¶p.- Fsâ n-¡ Wta. hÀ-²n-¸
hN\w kpIrXP]w k¦ o :7.""IÀ-¯m-hv- F28sâ Iv-Xnbpw- ]cn-Nbp-am-i WvIÀ-¯m-hnÂ- F s lr-ZbwicWw-hbv-¡ â p-¶p.kp-Ir-XP]w-: C ut i XIm-ew- ap-gp-h³ m-tb Po-hnB{ibn-¨p- Po-h- A§ bnÂn-¡ Fs¶ klm-bp-n- hm³¡ Wta.-
k¦ ""A§ bp-sSo 31:7 AN© e kv-t\l¯m - Rm³B\µaSbpw .''kp-IrX ] w-: Cu-tim-tb GXhkv-YP bn-epw- A§ kv-t\l¯ bp-sS nÂ- B\µn-¡ hm³- Fs¶ pA\ ¡ Wta.- p-{Kln-
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
21
tdm_n³ acSv
A\p-I¼ Ip- ª p- a ¡ tf, \n- § Ä"A\p- I ¼'- F¶v - tI«n- «ptm?- F´m-Wo- A\p-I¼?Cw-¥o-jnÂ- CXn-\v- Compassion F¶m-Wv- ]dbp-I.- CXn-sâ AÀ-°w- a strong feeling to help F¶mWv.- Zb\o-b Ahkv-Ybn-ep-Å Hcm-sf klm-bn-¡ m-\p-Å Xo{ham-b \·ap-sS B-{K-l-s¯bm-Wv- A\p-I¼ F¶p- ]dbp¶Xv.Cu- hm-¡ v- \mw- ss__n-fnÂ- In-«p-v.- ""P\¡ q-«s¯ It¸mÄ- Ah\v- Ahcp-sStaÂ- A\p-I¼ tXm-¶n; I-m-cWw- AhÀ- CSb\n-Ãm-¯ B«n³- ] äs¯t¸m- s ebm- b n- c p¶p'-'- (amÀ-t¡ m- 6:34).- Cu-timA¸w- hÀ-²n-¸n-¨ AZv`p-Xw- Iq«p-ImÀ-¡ dn-bn-tÃ?- B kw-`-h¯nÂ- {]Xn-]m-Zn-¡ p-¶Xm-WvCu- hm-Iyw.- Cu-tim-bp-sS lrZb¯nÂ- \n-dª p-\n-¶ Hcpat\m-`m-ham-bn-cp-¶p- A\p-I-
22
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
¼ F¶v- \ap-¡ n-XnÂ-\n-¶v- a\Ên-em-¡ mw.A\p-I¼bpw- klXm-]hpw- X½nÂ- hy-Xym-kap-v.- hni¶n-cn-¡ p-¶ P\¡ q-«s¯-¡ v- Cu-tim-bv-¡ v- klXm-]-aÃ, A\p-I¼bm-Wv- tXm-¶n-bXv.- klXm-]w- F¶mÂ- "kl'"X]n-¡ p-I'- AXm-bXv- Iq-sS hnjan-¡ p-I F¶m-WÀ-°w.- A]-IS¯nÂ-s]«Hcm-sf Im-W-pt¼mÄ- \½p-sS a\Ên-ep-mIp-¶ k¦Shpw- Zpx-Jhp-sams¡ bm-Wv- klXm-]w.- F-¶mÂ- A\p-I¼ Hcp- ]Sn-Iq-Sn- I-S¶v- Ahsc klm-bn-¡ m³- AsænÂ- Ahcp-sS Zb\o-b kvYn-Xn-¡ v- Adp-Xn-hcp-¯m³- Cd§ n- ]p-ds¸Sm³-Iq-Sn- \s½ t{]cn-¸n-¡ p-¶p.- AXp-sIm-m-WvCu-tim- P\¡ q-«¯n-sâ hni¸n-\dp-Xn-hcp-¯m-\m-bn- A¸w- hÀ-²n-¸n-¡ p-¶ AZv`p-Xw{]hÀ-¯n-¡ p-¶Xv.-
\½p-sS lr-Zb¯n-sâ ASn-¯«nÂ-\n-¶p-am-Wv- A\p-I¼bp-m-Ip-¶Xv.- aäp-ÅhcpsS Zb\o-bm-hkv-Y \½p-sS a\ÊnÂ- Hcp- Akz-kv-YX P\n¸n-¡ p-¶p.- C§ s\ Akz-kv-Ys¸«v- \½Ä- {]hÀ-¯n-¨p-Xp-S§ p-¶p.- Ahn-sSbm-Wv- A\p-I¼ Bcw-`n-¡ p-¶Xv.- aäp-ÅhcpsS hn-i¸pw- tcm-Khpw- Zm-cn-{Zyhp-saÃmw- tbip-hn-sâ a\Êns\ hÃm-sX `m-cs¸Sp-¯n-bn-cp¶p.- Cu- Ahkv-YbnÂ-\n-¶pam-bn-cp-¶p- Ahn-S-¶v- AZv`p-X§ Ä- sNbv-Xp-Xp-S§ n-bXv.Iq-«p-Im-tc,- Cu-tim-sbt¸mse aäp-Åhcp-sS thZ\IÄ\n-§ sfbpw- Akz-kv-YXs¸Sp¯m-dp-tm?- ]t£ ,- \nÀ-`m-KyIcam-bn- \½p-sS \m-«nÂ- A-]c-sâ Zpx-J§ Ä- BtLm-jam¡ n- am-äp-¶ Hcp- acW kw-kvIm-cam-Wv- C¶p-ÅXv.- Hc]-ISw- ImÂ- AXnÂ-s]«hsc
Bip-]{Xn-bnÂ- F¯n-¡ p-Itbm- klm-bn-¡ p-Itbm- sN¿p¶-X-n-\p-]Icw- B Zr-iyw- samss_enÂ- ]IÀ-¯m-\m-Wv- ]ecpw- {ian-¡ p-¶Xv.- aäp-ÅhcpsS Zpx-J§ Ä- Nm-\Â- NÀ-¨-IÄ- BtLm-jn-¡ p-¶p.- \½p-sS kaq-l¯n-\v- A\p-I¼bp-sS ap-Jw- \jv-Ss¸«p- F¶Xn-sâ sXfn-hm-Wn-sXÃmw.]t£ ,- {In-kv-Xym-\n-Ifm-b \ap-¡ Xv- \jv-Ss¸Sp-¯n-¡ q-Sm.{In-kv-Xp-hn-s\ A\p-Icn-¡ p¶h\m-Wv- {In-kv-Xym-\n.- AXpsIm-v- Cu-tim-bp-sS "A\pI¼'-bp-sS km-£ n-Ifm-IWw\½Ä.- AXn-\m-Wv- Cu-tim\s½ hn-fn-¨n-cn-¡ p-¶Xv.- Iq-«pImtc,- \ap-¡ pw- aZÀ- sX-tc-ksbbpw-, ^m.- Um-an-bs\bpw- Hs¡ t¸m-se A\p-I¼bp-sS km-£ n-Ifm-bn- am-dt?- \ap¡ Xn-\m-bn- {]mÀ-°n-¡ p-Ibpw]cn-{ian-¡ p-Ibpw- sN¿mw.Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
23
CsX´p-]än- Um-\n-¡ p-«m]n-W§ n-bn-cn-¡ p-¶Xv?-
Iq-«n-\p-sm-cp-
am-em-J
CXm-cm-?
\n-sâ Im-hÂ- am-em-J Rm³- \Ã Dd¡ am-bn-cp¶p.- Fs¶ cm-hn-seXs¶ A½ hn-fn-¨p-WÀ-¯n- {]mÀ°n-¡ m-³- ]dª p.- F\n¡ v- \Ã tZjyw-tXm-¶n.tam-t\...- sIm-¨n-§ p- ht¶.- In-fn-IÄ- Nn-ebv-¡ p-¶p.- kr-jv-S {]]© wap-gp-h³- {]`m-X {]mÀ-°\bn-em-Wv.Hcp- Zn-hkw-IqSn Zm-\am-bn- In-«n-bXn\v- AhÀ- \µn-]dbp-¶p.-
AXp-sIm-Åm-atÃm.-
24
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
AhscÃmw- ssZh¯n-\v- \µn- ]dbp-Ibm-Wv.- At¸mÄ- Um-\n-¡ p-«s\ Im-¯vCu-tim-bn-cn-¸p-v.- Um-\n-¡ p-«sâ hnti-j-§ Ä- tIÄ-¡ m³,- Ip-kr-Xn-IÄtIÄ-¡ m³.- sI«n-¸n-Sn-¨v- D½ Xcm³Cu-tim- Ccn-¡ p-Ibm-Wv.- AXp-sIm-tà A½ hn-fn-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-hm³- IpÀ-_m-\bv-¡ v- t]m-Ip-hm³- ]dª Xv.]s£ am-em-tJ...- F\n-¡ vF´p- kp-Jam-sWt¶m- aqSn-¸p-X¨p-d§ m³.-
Um-\n-¡ p-«m..- .-sNdn-b sNdnb kp-J§ Ä- \mw- th-s¶p-hbv-¡ p-t¼mÄ- kzÀ-¤¯nÂ- F´p- hen-b k½m\-§ fm-Wv- Um-\n-¡ p-«\vHcp-§ p-¶Xv- F¶dn-bm-tam?-
sIm-¨n-sâ kp-JIcam-b Dd¡ w- ths¶ph¨v- Cu-tim-bp-sS ASp-¯n-cn-¡ p-t¼mÄ- sIm¨n-\v F´p- kt´m-jw- In-«p-sat¶m.- kzÀ-¤wap-gp-h³- \n-s¶ HmÀ-¯v- kt´m-jn-¡ pw.-
\m-sf ap-XÂ- Rm-s\´m-bmepw- cm-hn-se Fgp-t¶äv- {]mÀ°n-¡ pw- ]Ån-bn-epw- t]m-hpw.-
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
25
..? Ip-ª p-§ tfmmÀ.-° mw...-! ,- ]cn-ip-²\m-b ¡ n{] w p f R§ ehm-t\ - FÃm- Ip-ª ²\m-b _ p-gp-hsâ taepw Zhsa,- ]cn-ip-
\m-b ss fp-sS taepw- tem-Iw- a (3 {]mhiyw) ""]cn-ip-² § Wsa....''AaÀ-Xy-sa\e,-pwR y-In-¨v- Ip-ª Icp-Wbp-m-I St jyÀ-¡ pw- {]tX s ppf \ a § mà n-sâ \n-d F ma v Å m-I¯n-ep- -t´mjhpw- ]cn-ip-²m-X h te tf ¡ ap«p-Ip a pIpª am-[m-\hpw- kn-bnse Cu 8 aWn- {]mÀY\ k pw ¡ pa \ b m-{X § fmp-thn-bpÅ q-Scm-sX \ap¡ v XpScmw. e`n-¡ p-¶Xn-\ I w¡ pS a S Xo£ vW-X-tbms
{]nb
c, s m I p Iq«
Cu hN-\-`mKw \ap¡ v IfÀ sN¿mw. Hmtcm A£ -c-§ Ä IfÀ sN¿p-t¼mgp “IÀ¯mhn Rm³ icWs¸Sp¶p” F¶p ]dbmw.
IÀ¯m-th, Ft¶mSv Icp-WIm-Wn-¡ -Wta (k¦o 9:13)
26
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
p-
ª pdhpwp-¯n
pw
Iq«p-Im-sc, Cutim Pdo-t¡ m-bn-eqsS bm{X-sN-¿p-¼mÄ Ipcp-S-\mb Hcp bmN-I³ Ah-s\-Iv Zmho-Znsâ ]p{X-\mb tbipth F¶n I\n-b-Wsa F¶v hnfn-¨-t]-£ n-¨-Xmbn \n§ -Ä tI«ncn¡ p-a-tÃm, AtÃ? \ap¡ v Cu AÔ-bm-N-Is\ tbip-hn-\-cn-In F¯m³ klm-bn-¡ mw. hgn-bnS-§ -fn ImWp¶ Nph-¸-S-bm-f-§ -fnse-¯p-t\zmÄ tbip-th, F¶n Icp-W-bm-bn-cn-¡ -Wta F¶v Iq«p-Imcpw ]d-bWw tIt«m. Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
27
C¶s¯ hN\`m-Kwhm-bn-t¨.- tPm-jzm 3:5
hN\ ]T\w A¸¨m.- Rm³- Im-Wm-dp-v- F¶pw- A¸¨³- X\n-¨n-cp-¶v- ss__nÄ- hm-bn-¡ p-Ibpw- [ym-\n-¡ p-Ibpw- Fgp-Xn-hbv-¡ p-IbpwsN-¿p-¶Xv.- F´n-\m-Wv- A¸¨m- F¶pw- C§ s\ sN¿p-¶Xv.a¡ tf tbm-l.- 6:63þÂ- ]dbp-¶p.- “\n-§ tfm-Sp- Rm³- ]dª hm¡ p-IÄ- BXv-am-hpw- Po-h\p-am-Wv.- h-N\w- hm-bn-¨v- [ym-\n-¡ p-t¼mÄ- ssZho-I Po-h³- \½n-te¡ v- Hgp-Ip-¶p.- a¡ Ä-¡ v- a\Ên-em-Ip-¶p-tm...-
28
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
DÆv- A¸¨m.- Ign-ª Zn-hkw- A½ ]dª p- ]cn-ip-²m-Xv-amhm-Wv- \s½ ssZ-hs¯ kv - t \ln- ¡ m\pw- Ahn-Sp-s¯ hgnbnÂ- \S¡ m-\pw- {]tNm-Zn-¸n-¡ p-Ibpw- iIv - X o- I cn- ¡ p- I bpwsN-¿p-¶Xv-.- Asà .AtX tam-t\,- ]cn-ip-²m-Xv-am-hmWv- \s½ klm-bn-¡ p-¶Xv.- \½psS sXäp-IÄ- I-s¯m-\pw- Xncp-¯m-\pw- hN\w \s½ klmbn-¡ p-¶p.-
Ign-ª thZ]mT ¢m-ÊnÂ- So-¨À- ]d-ª pssZhn-I hm-Kv-Zm-\§ Ä- a\Ên-em-¡ m-\pwssZhn-I CSs]Sep-IÄ- A\p-`hn-¨dn-bm\p-w hN\¯n-ep-sS km-[n-¡ pw- F¶v.-
hfsc {][m-\-s¸«Hcp Imcy-am-W-Xv. GXv hnj-a-I-c-amb kml-N-cy-¯nepw lrZbw ]X-dp-hm³ \½Ä A\p-h-Zn-¡ -cp-Xv. adn¨v ssZhw \evInb henb Zm-\-§ Ä Is¯pI AXn Dd¨v hniz-kn-¡ p-I. At¸mÄ ssZh-¯nsâ CS-s]-S-ep-Ifpw iànbpw \ap¡ v ImWp-hm³ ]äpw. a¡ -tfmÀ¡ p-¶n-tÃ, tUmIvSÀamÀ¡ v kpJs¸-Sp-¯m³ Ign-bm-Xn-cp¶ \½psS A½-bpsS AkpJw ]qÀ®-ambpw kpJ-s¸«Xv. AXp-sImv a¡ sf \ap¡ v ssZh-¯n B{i-bn-¡ mw. hN\w \½psS PohnX-¯nse Hgn-¨p-Iq-Sp-hm\mhm¯- A-\p-`-h-am-I-s«.
Fbv© Âkv BÀan sk]väw_À 2015
29