ELLE België - September issue - NL

#DIGITAALSCHANDAAL IS HET INTERNET SEKSISTISCH? BELGIË

® BELGIË SEPTEMBER 2022 MAANDBLAD € 5,90

NIEUWE GENERATIE DESIGNERS MERYLL ROGGE FLORA MIRANDA LOUISE LUYCKX DOMINIKA GRZYBEK FLORENT SELIGMANN

TUSSEN POT & PINT BINNENKIJKEN BIJ KERAMISTE ALEX GABRIËLS

MODE IN DE METAVERSE AVATARS, NFT’S EN VIRTUELE CATWALKS

001_COVER_ELLENL_221_NORMAL_195X275.indd 1 000_ELLENL_221_COVER195X275_IR.indd 1

09/08/2022 09/08/2022 13:38 13:18

FW_2022-23_BEL-FR/NL DP1 ELLE BELGIQUE 215X275(x2)_26AUGUST.indd 1

18/07/2022 14:01

FW_2022-23_BEL-FR/NL DP1 ELLE BELGIQUE 215X275(x2)_26AUGUST.indd 2

18/07/2022 14:01

_PUBS BELG_ELLE ELLE(FR+FL) NEW FORMAT.indd 430x275_FW22_D4_26AOUT.indd 2 Toutes les pages

2/08/22 15:08

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

06/07/2022 2/08/22 15:08 17:04

GUESS N14-N7 Elle Fr_Fla Belgio Sett.indd 1

28/07/22 11:47

GUESS N14-N7 Elle Fr_Fla Belgio Sett.indd 2

28/07/22 11:48

MM_BEL_Elle_430x275_001_sep2022_CC.indd Tutte le pagine _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

25/07/22 10:15

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

21/07/22 10:16 10:56 25/07/22

www.caroline-biss.com

_PUBS CarolineBiss_nj22ElleBelgieMode.indd ELLE NEW FORMAT.indd 2 Alle pagina's

13/07/22 10:09

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

7/07/2022 13/07/22 10:09 09:06

Live beautifully

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

25/07/22 10:17

“

Biologisch harungana extract, even effectief als retinol1 + biologisch gaspeldoorn extract

90%

VAN DE VROUWEN VINDT DIT HET IDEALE DAG/NACHT DUO OM DE HUID TE REGENEREREN2

Leticia Herrera Ondernemer & filantroop

Nieuw Super Restorative Day & Night Is de huid verzwakt door hormonale veranderingen?

Ontdek de nieuwe generatie Super Restorative, geformuleerd met biologisch harungana extract dat even effectief is als retinol1 + biologisch gaspeldoorn extract.

Overdag ziet de huid er zichtbaar voller en gelift uit. ‘s Nachts wordt de huid verstevigd.

1. Vergelijkende klinische studie uitgevoerd op de werking tegen rimpels en de egaliserende werking bij 46 vrouwen die gedurende 56 dagen een basis hebben aangebracht die ofwel biologisch harungana extract, ofwel retinol bevatte met een percentage van het ingrediënt dat identiek is aan dat van het eindproduct.

2. Consumententest, 111 vrouwen, 28 dagen, Super Restorative Day, alle huidtypen gevolgd door 14 dagen gecombineerd met Super Restorative Night, alle huidtypen.

CLARINS.COM

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

25/07/22 10:17

ed it o

elle

edito

Zelfs wie geen digital native is – zo heten mensen die opgegroeid zijn met het internet – heeft wel eens gehoord van virtuele ruimtes, al is het maar via computerspelletjes. We kunnen er niet langer meer omheen: in de digitale wereld is er heel wat gaande.

Vista, een bedrijf dat actief is op de internationale digitale markt, deed in april 2022 een onderzoek onder 300 volwassen Belgen, waaruit bleek dat slechts 37% al had gehoord van het metaverse. Het woord is een mix van Grieks en Latijn, en staat voor een virtuele omgeving die verder gaat dan ons universum, een soort perpetuum mobile met zijn eigen cycli, dat in stand wordt gehouden door samenwerkingen, extrapolatie en zelfbedruiping. En dat spreekt de modewereld wel aan. In dit nummer ontmoeten we de ontwerpers die onze avatars kleden in NFT’s (digitale creaties die unieke stukken zijn), en brengen we verslag uit van de eerste virtuele fashion week. Het staat nog in de kinderschoenen, maar

IN DE DIGITALE WERELD IS ER HEEL WAT GAANDE het belooft een uitzonderlijk fenomeen te worden. Bij de lancering van de eerste gemeenschappelijke collectie van Balenciaga en Yeezy GAP deze zomer wordt het concept van een interactief videospel gebruikt: de speler maakt zijn eigen avatar, met de nodige unieke looks natuurlijk.

We geven een voorproefje van de futuristische mode die gemaakt wordt zonder dat er een patroon aan te pas komt, maar op onze modepagina’s vind je ook echte kleding – die misschien inspireert tot je eigen meta-morfose. Je ontdekt ook hoe de beautywereld een digitale esthetiek ontwikkelt. En voor wie zich afvraagt welke plek vrouwen innemen bij deze verovering van de digitale wereld, onderzoeken we of het internet seksistisch is.

Het mag allemaal nog een beetje ver van ons bed lijken, dat hele metaverse-gebeuren. Maar laten we nooit vergeten dat er achter dat alles mensen van vlees en bloed schuilgaan, die hun persoonlijkheid op een artistieke, vaak poëtische wijze overbrengen naar de virtuele wereld.

Elisabeth Clauss, modejournaliste elisabethclauss 14 ELLE magazine

_ELLENL_221_Edito_lh_AD_JV.indd 14

8/08/22 20:32

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

28/07/22 10:53

c olof on

HOOFDREDACTIE

elle

Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be

REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh

ARTDIRECTION

Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard

MODE

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss

COÖRDINATIE

Jessica Fine; jfi@editionventures.be

@jessicafine1

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE

Barbara De Munnynck, Delphine Dumoulin, Camille Vernin, Eveline Janssens, Isabelle Vander Heyde, Juliette Maes, Katia Vlerick, Kim Theylaert, Koen Vernimmen, Kurt Van Gasse, Malvine Sevrin, Maya Toebat, Odette, Ringo Gomez-Jorge, Sofie Albrecht, Timon Van Mechelen, Trui Moerkerke, Virginie Dupont, Zeb Daemen

BEELDREDACTIE

Noemi Dell’Aira; nda@elle.be @noemidellaira

BEELDBEWERKING

Amélie Eeckman; aee@editionventures.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB

Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@editionventures.be Carla Circiello (Junior Campaign Coordinator) cci@editionventures.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@editionventures.be

Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings

ADVERTENTIES

EINDREDACTIE

EVENT

Anne Davis; ada@elle.be

Valérie De Jonghe; vdj@editionventures Noah Falcone; nfa@editionventures.be

ELLE.BE

Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb

GRAPHIC DESIGNER ELLE.BE Rosalie Bartolotti; rba@elle.be @rosaalieeb

ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet

COO Florian de Wasseige; fdw@editionventures.be

Bernard de Wasseige

PRINT PRODUCTION COORDINATOR

Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard

Bernard de Wasseige

CREATIVE SALES MANAGERS

VORMGEVING

LIFESTYLE

CEO

EDITION VENTURES WOMAN

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be

EDITION VENTURES

Philippe De Jonghe; pdj@editionventures.be

SALES DIRECTOR

Johanna Webb; jwe@editionventures.be Kelly Gielis; kgi@editionventures.be Alexia Neefs; alexia.neefs@editionventures.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@editionventures.be Elodie Andriveau; ean@editionventures.be

BEAUTY

co lo fon

PRODUCTIE

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

IT-MANAGER

Dominique Remy (alpha-chrome)

CEO

DRUKKERIJ Quad Graphics

DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP AMP

ABONNEMENTEN

Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be

TRADEMARK NOTICE

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

LAGARDERE NEWS

CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Séverine Laporte Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO

WEBSTUDIO

Back-end developer: Paul Ansay; paul@editionventures.be

SVP/International Advertising - Julian Daniel ELLE België verschijnt 9 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman

FOTOGRAFIE & VIDEOPRODUCTIE

Justin Paquay; jpa@elle.be @paqju

REDACTIE ELLE BELGIË - CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431 D, 1380 LASNE - E-MAIL: INFO@ELLE.BE Lezerslijn: bel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90

De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

instagram elle_belgie

Facebook ellebelgie

Pinterest ellebelgie

youtube ellebelgium

16 ELLE magazine

_ELLENL_221_colofon_IR_JV.indd 16

8/08/22 20:29

Stephanie Gilmore – Sally Fitzgibbons – Kelly Slater CA7792-Squad_Superocean36_215x275_Elle BE_R128.indd 1

28/07/2022 09:20

elle

inhoud

86 000_ELLENL_221_INHOUD_IR_JV.indd 18

ZEB DAEMEN, JUSTIN PAQUAY, IMAXTREE

i nh ou d

9/08/22 12:31

102 MODE

58

24 Front row. Zonnige looks om het nakende koufront te slim af te zijn.

86 Fashion shoot: Nieuwe dimensie. Must-have? Je VR-bril!

102 They did it! Drie pas afgestudeerde ontwerpers over hun dromen en ambities.

112 Fashion shoot: Huismeesters. Van Prada’s onverwachte combo’s tot Chanels iconische tweedstof.

124 Shopping: customize je look met deze coup de coeurs.

124 REPORTAGE

25

52 58 64 66 68 72 74

Meryll Rogge na Marc Jacobs en Dries Van Noten: "Ik ben een geluksvogel."

Mode in de metaverse: het uur van de virtuele waarheid.

God save the Quinn: portret van de darling van de Britse koningin.

Rebel rebel Nina Catalina Dancet, minimalist tot in de kist.

3D-ontwerpster Flora Miranda: “Mijn leven is één grote leercurve.”

Louis Vuittons laatste defilé? Smells like teen spirit!

De digitale toekomst volgens Evelyn Mora, het tech-brein achter Helsinki Fashion Week.

78 #digitaalschandaal: is het internet seksistisch? magazine ELLE 19

000_ELLENL_221_INHOUD_IR_JV.indd 19

9/08/22 12:31

i nh ou d

elle

inhoud

180 BEAUTY 132 Catwalk candy: klieder kladder, grafische lijnen en blingbling.

136 Beautiful new world: cosmeticamerken duiken in de metaverse.

140 Lang zal ze geuren. Nous adorons de kersverse Dior J’adore parfum d’eau!

144 Van CBD tot manukahoning: deze ingrediënten zijn goud waard.

148 Het laatste nieuws uit beautyland.

LIFESTYLE OP DE COVER Model Odette draagt een hemdjurk van Christian Wijnants, een metallic plastron van Dries Van Noten, een armband van Sportmax en een zilveren ring van Isabelle Lenfant.

Artdirection: Iris Rombouts Haar & make-up: Kim Theylaert met Dior Beauty & Bumble and bumble Fotografieassistent: Koen Vernimmen

ZEB DAEMEN, IMAXTREE

160 Tussen pot en pint. Binnenkijken in het aards paradijs van keramiste Alex Gabriëls.

168 Magazzino: het pakhuis dat een tweede leven geeft aan filmsets.

174 Bergop! Reizen op hoog niveau in de Savoie en Slovenië.

180 De huisstijl van Dior: Avenue Montaigne nummer 30 in Parijs.

186 Modebladen: een eeuwenoud verhaal van empowerment.

30 Wonder Woman van de maand: Katleen Alen.

20 ELLE magazine

000_ELLENL_221_INHOUD_IR_JV.indd 20

9/08/22 12:32

the new feminine fragrance

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

28/07/22 15:51

mood

elle

m ood

Maxi hemdjurk, Christian Wijnants. Leren plastron met metallic finish, Dries Van Noten. Leren laarzen in goud metallic, Jimmy Choo. Geborduurde nachtjapon van zijde en geborduurde nachtjapon van tule, Carine Gilson.

Armband, Sportmax. Zilveren ring, Isabelle Lenfant.

000_ELLEFR_221_MOOD_FS_IR_JV.indd 22

8/08/22 20:38

HIGHTECH De toekomst is 'figitaal'. Of hoe een mix van de fysieke en digitale wereld onze realiteit helemaal op z'n kop zet. Eén ding is zeker: de mode, die blijft mooi. Kijk maar mee in dit nummer.

000_ELLEFR_221_MOOD_FS_IR_JV.indd 23

8/08/22 20:45

e ll e

front row

KOUFRONT De wintermode heeft heel wat om het lijf en belooft even wispelturig te worden als het weer. Hul je in full color volgens de more-is-moretrend. Bekijk de donkere dagen door een zonnige bril. Of wees wind en regen te slim af in een oversized dekmantel. Dit zijn de favoriete looks van de redactie.

DE MOOD

000_ELLENL_221_FRONTROW_IR_AD_JV2.indd 24

IMAXTREE

Hot pink, fuchsia, scharlakenrood: gedurfde, zinderende blokkleuren zorgden voor veel vreugde op de catwalks van de nieuwe herfst/wintercollecties. Bij Valentino stond elke look plus de set bol van kleur, terwijl andere ontwerpers eerder voorzichtig met de trend omsprongen. Van Prada’s barbieroze leren jas tot Loewe’s tomaatrode kolomjurk met lipvormig lijfje.

RICHARD QUINN

GEKLEURD

9/08/22 09:16

Hoe groter en specialer, hoe beter – er is niets ingetogen aan de shades van ‘t seizoen. Je draagt ze zelfs ver na bedtijd.

elle

PAUL & JOE

NACHTKIJKER

LOUIS VUITTON

PAUL & JOE

HET ACCESSOIRE

MIU MIU

front row

1

3

2

DE LOOK

BACK TO SCHOOL Geruite plooirokjes, Peter Pan-kragen, losjes gedrapeerde stropdassen, witte panty’s en gympakjes: de looks van de FW22collecties zijn verplichte leerstof. Onze favoriet? De ietwat rebelse sixties stijl van Miu Miu, voor meisjes too cool for school.

4

5 1 DOLCE & GABBANA 2 VERSACE 3 VERSACE 4 MAX MARA 5 LOUIS VUITTON

DE TREND

MAXI COATS

000_ELLENL_221_FRONTROW_IR_AD_JV2.indd 25

LOUIS VUITTON

VERSACE

VERSACE

MAX MARA

VERSACE

ELIE SAAB

Als er één kledingstuk is waarin je deze winter investeert, laat het dan een verhullende dekmantel zijn. Een warme cocon, voorzien van zoveel zakken dat een handtas overbodig wordt.

9/08/22 09:17

e ll e

front row

TWEED 2.0

IMAXTREE

ALAÏA

VERSACE

LOUIS VUITTON

Weg met grunge-achtige plaids en traditionele tweeds. Vergeet de koningin van de Schotse Hooglanden, ook al maakte haar waadpak een verrassende verschijning bij Chanel. De nieuwste kijk op tweed is zoet maar niet te zoet, verfijnd maar toch speels: in combinatie met een paar vinyl laarzen bij Vuitton, pastelkleurige ruiten met onverwachte uitsnijdingen bij Versace, en een met strikken versierde jas bij Valli.

CHANEL

GIAMBATTISTA VALLI

DE TEXTUUR

26 ELLE magazine

000_ELLENL_221_FRONTROW_IR_AD_JV2.indd 26

9/08/22 09:17

front row

elle

DE KUNST

SCHOUWSPEL

STELLA MCCARTNEY

Mode is kunst, en dit seizoen mag je dat vrij letterlijk nemen, met surrealistische snits, originele trompe-l’oeils en creatieve samenwerkingen met Frank Stella bij Stella McCartney en Anthea Hamilton bij Loewe. Moschino’s J e re my S co tt g i n g natuurlijk nog een stap verder en stuurde zijn modellen de catwalk op als waren ze meubelstukken in een statig Victoriaans huis.

magazine ELLE 27

000_ELLENL_221_FRONTROW_IR_AD_JV2.indd 27

9/08/22 09:17

DE TREND

DOLCE & GABBANA

Van Erdems decadente after dark dresscode tot Prada’s zilverkleurige mesh jurk: het spel van verbergen en onthullen werd weer gretig gespeeld. De doorkijktrend houdt al een tijdje aan, winter 2022 draag je hem vooral met veel kant, borduursel en glans. Oh ja, en met een extra dosis lef. Want geef toe: wie durft zichzelf nu écht blootgeven?

PRADA

ERDEM

VEEL BEKIJKS

DE ONTWERPER

SAINT LAURENT De openingslook stal de show: een golvende sliert satijn tot op de grond onder een peacoat met dubbele rij knopen, de handen in de zakken, met transparante kousen en sandalen die onder de zoom vandaan piepen. Designer Anthony Vaccarello ontwerpt altijd met verleiding in gedachten, maar dit seizoen verruilde hij provocatie voor een adembenemende verfijning.

EDITOR ELLE INTERNATIONAL: CHARLOTTE DEFFE - ARTISTIEK ADVISEUR: TOM MEREDITH - CREATIEF DIRECTEUR: AMY GALVIN - MODEREDACTRICE: AVRIL MAIR PRODUCTIECOÖRDINATIE: MARINE LE BRIS & PASCAL IACONO - PRODUCTIEASSISTENT: YANNICK SELVA - CATWALBEELDEN: IMAXTREE

BOTTEGA VENETA

SAINT SERNIN

LOEWE

front row

VALENTINO

e ll e

28 ELLE magazine

000_ELLENL_221_FRONTROW_IR_AD_JV2.indd 28

9/08/22 10:36

e ll e

wonder woman

Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.

KATLEEN ALEN

helpt al 12 jaar vrouwen bij zwangerschapskeuzes

“Ik word boos als ik beelden zie van pro-life betogers aan Amerikaanse abortuscentra. Vrouwen of koppels die kiezen om een zwangerschap te laten afbreken, doen dat niet lichtvaardig. Waarom wil je een keuze die toch al moeilijk ligt nog moeilijker maken? In België is het sinds 2018 gelukkig strafbaar om de toegang tot abortushulpverlening te belemmeren.

Als het thema zwangerschapskeuze ter sprake komt, zijn er twee typische reacties: zwijgen of sterke standpunten roepen. Terwijl vrouwen en mannen dan juist nood hebben aan een open, genuanceerd gesprek met oog voor hun specifieke situatie. Dat willen wij bieden bij Fara. Wij pushen niemand naar een bepaalde keuze. We laten liever licht schijnen op de verschillende opties. Zo hopen we een lichtpunt te zijn voor al wie het even niet meer ziet.

Jaarlijks vinden zo’n 1000 vrouwen de weg naar onze eerstelijnshulp. Wist je dat één op vier zwangerschappen ongepland is? Dat is een eerste taboe. Ja, we leven in een wereld met voorbehoedsmiddelen. Maar nee, dat betekent niet dat de menselijke vruchtbaarheid perfect controleerbaar is! Ongeveer een derde van de ongeplande zwangerschappen is ongewenst. Wie aan abortus denkt, kan bij ons anoniem terecht voor informatie of een luisterend oor. Dat maakt de drempel lager dan bij de huisarts. Zo krijgen we paniekmailtjes van zwangere tieners: “Als ik dit thuis vertel, gooien

mijn ouders me het huis uit.”

Vaak is die angst onterecht, maar soms ook niet. Een abortus laten uitvoeren blijft een tweede taboe.

Hoe je het ook draait of keert, als je ongewenst zwanger bent, sta je voor een keuze op leven en dood. Het is te zwaar en te eenzaam om die zonder vertrouwenspersoon te maken. Of je nu besluit tot zwangerschapsbehoud of -onderbreking, wij begeleiden je ook na de keuze. Abortus hoeft niet gepaard te gaan met schuldgevoelens of een rouwperiode, maar het gebeurt vaak en het mag. Je kunt je schuldig voelen zonder het te zijn. Je mag verlies ervaren en betreuren dat je in een situatie bent beland die voor jou als onmogelijk voelde. Bij Fara proberen we ruimte te maken voor die gevoelens en zoeken we naar een passende manier van verwoorden. De laatste jaren ben ik vooral bezig met abortusverwerking. Ik begeleid lotgenotengroepen en zie daar mooie dingen gebeuren.

In zo’n groep komen vrouwen van verschillende leeftijden en uit alle lagen van de maatschappij samen.

Van jonge meisjes tot ervaren moeders, van vrouwen met financiële problemen tot carrièrevrouwen. De deelnemers zijn ervaringsdeskundigen. Ze luisteren met mildheid naar elkaar omdat ze de worsteling herkennen. Ze weten dat je opluchting én spijt kunt voelen na een abortus. Het geeft steun te weten dat andere, warme vrouwen hetzelfde hebben meegemaakt.”

Meer info? www.fara.be

PERSDOC.

“ALS JE IN EEN SITUATIE ZIT DIE VOOR JOU ALS ONMOGELIJK VOELT, MOET JE RUSTIG MET IEMAND KUNNEN PRATEN”

30 ELLE magazine

_ELLENL_221_Wonderwoman_lh_AD_JV.indd 30

8/08/22 18:44

update

elle

update

COACH

Samenstelling Jolien Vanhoof I Marie Guérin I Elisabeth Clauss

PRETTY IN PUNK

IMAXTREE

Rebellie is altijd een goed idee. De punkenergie stroomde door zowat elke collectie van het nieuwe modeseizoen. Een bijblijver? De badass babydoll looks bij Coach, waar kanten kraagjes hun gelijke vonden in leren chokers en kortgeschoren kopjes.

magazine ELLE 31

031_ELLENL_221_OpenUpdate_lh_JV_AD_JV.indd 31

9/08/22 09:49

e ll e

update hotspot

OP Z'N HONDJES Nu al de meest aaibare collectie van het seizoen: het Zweedse Arket komt met een kleding- en accessoirelijn voor honden. De stuks – van een ziptrui van verantwoorde wol tot riemen van chroomvrij leer – zijn niet alleen duurzaam maar ook uiterst dog-friendly.

Prijzen tussen € 15 en € 79. arket.com

SOREL OP DE COVER VAN ELLE Na een tien jaar lange sluiting door renovatie opent het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen ein-de-lijk weer de deuren. Vanaf 25 september kun je er opnieuw genieten van zowel historische meesterwerken als een unieke collectie moderne kunst, maar blijf toch vooral even hangen bij het schilderij ‘Madonna omringd door serafijnen en cherubijnen’. Jean Fouquet gebruikte Agnès Sorel – maîtresse van de Franse koning Karel VII – als model voor de maagd Maria. Een echte trendsetter, vonden wij, en dus maakten we een speciale ELLE-cover voor de heropening van het museum. #freethenipple kmska.be

OP NAAR OKTOBER Wij kennen wel 29 redenen om naar de Zavel in Brussel te trekken. Het Belgische label 29th October opende er onlangs een tweede vestiging, na de showroom op de Koningslaan, met duurzame kleding van wol, leer en suède. Een boetiek in de typische kleuren van het huis, luxueus en stijlvol.

CARRIÈRESWITCH? Paco Rabanne bekeert zich tot landschapsschilder.

Of zo lijkt het althans.

Dit piece of art is om door een ringetje te halen!

Maxirok ‘Landscape’, € 790. pacorabanne.com

Joseph Stevensstraat 41, Brussel.

29thoctober.com

32 ELLE magazine

_ELLENL_221_Update_XL_lh5_AD_JV.indd 32

9/08/22 11:39

update

elle

LICHAAMSTAAL expo

LOEWE

JW ANDERSON

trend

BALMAIN

ALEXANDER MCQUEEN

Een oogje in het zeil houden? Nood aan een extra paar handen?

Say no more!

KARIN BORGHOUTS, TERESA HORSTMANN, PERSDOC.

'T ZIT IN DE FAMILIE

SMELLS LIKE SUMMER

Er is geen houden aan de creatieve flow van de familie Leenknegt. Elisabeth kennen we beter als juwelenontwerpster Elisa Lee, maar haar passie voor glasjuwelen erfde ze van haar vader, glaskunstenaar Jan Leenknegt, en wijlen grootvader, glas-in-loodkunstenaar Michiel Leenknegt. Tijdens Kwa-art 2022, een kunstroute in en rond Kwaremont, kun je tijdens de eerste drie weekends van september het werk van de drie generaties Leenknegt op één locatie bewonderen.

Place to be? Het voormalig woonhuis en atelier van opa Michiel, waar het in 1954 allemaal begon.

In de wintercollectie van het Duitse Edited zindert de zomer nog lang na. ‘Brave Hearts’ vertaalt zich in romantische bloemenjurken, lakjassen en kleurrijke maatpakken, maar wij vallen natuurlijk

Telkens op zaterdag en zondag van 14u-18u, Kwaremontplein, Kluisbergen. elisalee.be

weer in zwijm voor de grunge stuks met ruitpatronen, die Kurt Cobain onsterfelijk maakte. Noem het onze zwakke plek. edited.be magazine ELLE 33

_ELLENL_221_Update_XL_lh5_AD_JV.indd 33

9/08/22 11:40

e ll e

update

IN SHAPE

PAK AAN Maar niet zomaar een pak. Grijp naar kleur, XXL-kragen en abstracte prints. Koddige kostuums tegen de winterblues!

High five voor de sportswear van ARMEDANGELS die dit seizoen verkrijgbaar is in drie nieuwe kleuren: apricot geel, fudge bruin en avocado groen. Ze zien er even smakelijk uit als ze klinken, en bovendien zijn de leggings, tops, T-shirts en sportbeha’s gemaakt van tencel, gerecycleerde polyamide en biologisch katoen.

Dubbele high five!

Prijzen tussen € 39,90 en € 69,90.

HEDENDAAGSE OMA Je bent nooit te oud om een nieuwe skill te leren. Sally Gabori was al 80 toen ze haar liefde voor de schilderkunst ontdekte. Het werd een kortstondige carrière – de Australische Aboriginal overleed in 2015 – maar wel één om te eren en te beleven. Vandaag kun je bij Fondation Cartier in Parijs gaan kijken naar een dertigtal van haar opmerkelijkste schilderijen in groot formaat (tot wel zes meter lang!), een kleurrijke ode aan de Kaiadilt community op Gabor’s geboorteeiland in de Golf van Carpentaria.

‘Mirdidingkingathi Juwarnda Sally Gabori’ loopt nog tot 6 november bij Fondation Cartier, Parijs. fondationcartier.com

BUMPERKLEVER Stevige carrosserie voor het geval dat iemand je voor de voeten loopt.

Muiltjes met stootrand, JW Anderson, € 590

PERSDOC.

SALLY GABORI

DION LEE

trend

STELLA MCCARTNEY

BOBKOVA

JIL SANDER

armedangels.com

34 ELLE magazine

_ELLENL_221_Update_XL_lh5_AD_JV.indd 34

9/08/22 11:46

AD_MAGAZINE_.indd 2

7/07/2022 16:37:21

e ll e

update

Tekst Elisabeth Clauss

DE TREND DIE WE NIET ZAGEN AANKOMEN

1

NAZOMEREN Tijdens de vakantie komt onze garderobe vaak in een parallel universum terecht, met stukken die we tussen september en juni nooit zouden dragen. Maar dit jaar houden we het zonnig, minstens tot aan de eerste sneeuwval.

Zomervakantie … Zodra we de huisdeur achter ons dichttrekken, gaat er een deur naar een andere wereld open: een van broderie, sandalen en luchtige niemendalletjes die onze inner hippie of strandsirene naar buiten brengen. We houden het luchtig en kleurig in Knokke, in de Provence of in Firenze, en vragen ons af waarom we in vredesnaam tien maanden van het jaar in jeans lopen als een kanten shortje zoveel leuker staat. Of een Grieks hemd, of een tie-dye pareo. En dan komt september. Het werk wacht en de enkelbandjes en schelpenoorbellen verdwijnen op slag weer de kast in. Wég vakantiestemming.

Dit jaar doen we dat anders. Het is beter voor ons humeur én onze portemonnee om te leven volgens het motto ‘er zijn geen seizoenen meer’. Wat wil zeggen dat onze vakantielook nog maanden lang mee kan.

2

Je eigen Indian Summer

3

Waarom zouden we alles wat kleurrijk, een beetje extravagant en fleurig is naar de kast verbannen zodra ons bruine vel begint te vervellen? Met een riempje erom wordt je strandkimono een leuke jurk – vooral met die tas van de markt erbij die naar echt leer ruikt. We doen gewoon alsof het nog lang geen herfst is, om dat sea, sun & fun gevoel nog een paar weken langer vast te houden.

5

6

7

1 Campagnebeeld Mieke Dierckx 2 Zijden haarband, Dior, € 550 3 Zimmermann Cruise-collectie SS23 4 Hemdjurk, NOUS, € 339 5 Klompen, Vanessa Bruno, € 335 bij Sarenza 6 Hemd, Vince, € 343 7 Schoenen met borduursel en haakwerk, Amrose, € 195.

PERSDOC.

4

36 ELLE magazine

036_ELLENL_221_Update_Eli_lh_AD_JV.indd 36

9/08/22 11:49

Solis Duizend en één nacht

Boterstraat 24/26 - 1000 Brussel • Kustlaan 179 - 8300 Knokke-Heist www.maisondegreef.com

Elle SOLIS 1000et1nuits sept2022 - 215x275 NL+FR.indd 2

03/08/2022 11:11

e ll e

update

ZOETE ZONDE

ELLE crush DOLCE & GABBANA

Cartier onthult zijn nieuwe kleurrijke collectie:

Les

Berlingots,

naar

de

bekende Franse zuurtjes uit Carpentras.

Contrasterende kleuren, geometrische lijnen en speelse vormen, verkrijgbaar in ringen en halskettingen. Geen snoepketting welteverstaan ...

Geelgouden ring met malachiet en diamanten, € 5500. cartier.com

VALENTINO

BINGO! Oversized, tie-dye, strass ... al onze favoriete nineties trends verpakt in één trui.

Des Phemmes via modaoperandi.com, € 908

BRONX BANCO

icoon

Wat is er mis met een beetje te veel van het goede?

In een seizoen waarin overdaad niet schaadt, zeggen we elke dag JA tegen glitter.

GERMANIER

GLAM

We zijn bij dit schrijven nog maar halfweg de zomer en toch beginnen we al te smachten naar de koude wintermaanden. Komt er van, met al die prachtige mantels. Zoals deze van BOSS, gedragen door hét model der modellen. Naomi geeft prijs wat er nodig is om je eigen baas te kunnen zijn, samen met tal van andere campagnegezichten, zoals Kendall Jenner, TikTok-ster Khaby Lame en de Duitse sprintster Alica Schmidt. Hou zeker de ‘Tag a BOSS’-challenge op social media in de gaten. Bepaalde elementen van de campagne worden ook omgezet in digitale kunst en zijn beschikbaar als NFT’s.

Lange mantel met boucléstructuur, € 749. hugoboss.com

PERSDOC.

LIKE A BOSS

38 ELLE magazine

032_ELLENL_221_Update_XL_lh5_AD_JV.indd 38

9/08/22 12:26

nieuw merk

update

elle

DAPPERE ROOTS Geboren net voor het uitbreken van de oorlog, viert het Oekraïense merk Gaptuvalnya het traditionele bor­ d uurwerk dat vele generaties terug werd gecreëerd. Volgens ont­ werpster Natalia Gergeliuk hebben de Oekraïners deze voeling met hun voorouders vandaag meer dan ooit nodig: de kracht van hun eigen identiteit kan hen vertrouwen, hoop en geloof geven in de toekomst. gaptuvalnya.com magazine ELLE 39

_ELLENL_221_Update_XL_lh5_AD_JV.indd 39

9/08/22 11:41

e ll e

update

Tekst Marie Guérin

collab

MIJN KLEDING, MIJN HUIS Dat lijkt de boodschap te zijn van Patricia Urquiola. De beroemde Spaanse architecte en creative director van designhuis Cassina tekende de nieuwe collectie voor Weekend Max Mara. De naam? Habito.

Waar komt die naam vandaan?

“In het Spaans betekent ‘Habito’ zowel ‘gewoonte’ als ‘ik woon’. Maar het komt ook van het Latijnse ‘wonen’ of ‘gewoonlijk dragen’. Er is ook een verband met het woord habitat, de natuurlijke omgeving. Ik hou van de dualiteit van het woord en ik geloof dat het uitdrukt waar de collectie voor staat.”

Wat was je inspiratie voor deze collectie naar aanleiding van het tienjarig bestaan van het project?

Je bent in Spanje geboren. Hoe heeft dat je persoonlijke stijl beïnvloed?

“In Spanje liggen mijn roots, maar ook mijn Milanese identiteit is belangrijk. De verschillende invloeden heffen elkaar niet op, maar geven iets extra’s dat ik probeer toe te passen naargelang de klant, de markt, het tijdperk. Toen ik Habito lanceerde, vond ik een boek met traditionele Spaanse kleding dat me sterk boeide.

Ik bekeek de foto’s en hield vooral van de mannengilets. Ik heb altijd met een breed spectrum gewerkt en geprobeerd mezelf niet te herhalen.

Daarom kan ik heel verschillende projecten doen: bij sommige moet ik letten op de kleinste details – zoals bij het porselein van Capodimonte, een van mijn eerste projecten – en bij grootschalige projecten zoals architectuur of stadsplanning kan ik breder te werk gaan. De zin van een project ligt in de weg die je kiest en niet in de bestemming. Als ik een project aanneem, kies ik voor het samenwerken met mensen, vooral met mensen die hun grenzen willen verleggen.”

PERSDOC.

“In deze collectie zitten mijn universum en dagelijks leven vervat. In mijn werk als architecte en ontwerpster gebruik ik een combinatie van kleuren, texturen, motieven en grafische elementen. In Habito meng ik al die elementen door elkaar.

De archieven van de Max Maragroep waren een nuttige referentie voor de snit van de kleding, de tweed, het colorblocken.

Een andere bron van inspiratie waren het gilet en de traditionele Spaanse mannenkleding, die terugkomen in details als de doorgestikte zomen in contrasterende kleuren, knopen van stof en plooien. Ik wilde ook de generatiekloof tussen mezelf en mijn dochters overbruggen en kleding maken die we allemaal wilden dragen.”

40 ELLE magazine

040_ELLENL_221_Update_Maxmara_lh_AD_JV.indd 40

9/08/22 11:57

Huawei

elle

SMARTWATCH ALS MODESTATEMENT

Huawei Watch GT 3 Pro

Los van de functionele voordelen zoals je fitnessdoelen bereiken en een overzicht krijgen van je algehele gezondheid, zijn smartwatches anno 2022 ook een hip modeaccessoire. Vooral de GT 3 Pro en de Fit 2 Watches van Huawei springen eruit qua uniek design.

Dat smartwatches niet noodzakelijk lompe snufjes voor techneuten hoeven te zijn, bewijst een nieuwe generatie wearables van Huawei die praktische voordelen combineren met een stijlvol ontwerp. Met een uniek design vormen ze de perfecte mix van technologie en mode. Het ultieme sporthorloge, maar ook voor dagelijks gebruik heel stijvol. Het moet gezegd: in die zin vallen de GT 3 Pro en de Fit 2 Watches van Huawei extra op.

HUAWEI WATCH GT 3 PRO Terwijl de meeste smartwatches een vierkant of rechthoekig montuur hebben, oogt de Huawei Watch GT 3 Pro met zijn rond display meer als een klassiek polshorloge. Het model is beschikbaar in Titanium- en Ceramic-uitvoering, met een lens in saffierkristal. Het heldere display met meerdere personaliseerbare wijzerplaten voelt verfijnd en elegant aan. En uiteraard werd het daarnaast nauwkeurig ontworpen voor feilloze monitoring van je gezondheid en sportprestaties.

Huawei Watch Fit 2

HUAWEI WATCH FIT 2 Met de keuze tussen verschillende kleuren en meerdere stijlvolle wijzerplaten, zet de Huawei Watch Fit 2 in op individualiteit en personalisatie. Afhankelijk van je inspiratie of kleding, kun je ook de bandjes makkelijk wisselen. Zo heb je de keuze uit zacht en comfortabel silicone, elegant leer of het modebewuste Milanese bandje.

Kortom, twee smartwatches die niet alleen functioneel zijn, maar ook stijvol.

Huawei Watch GT 3 Pro vanaf € 369 en Huawei Watch Fit 2 vanaf € 149.

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET HUAWEI. WWW.HUAWEI.COM

000_ELLENL_221_HUAWEI_IR_JV.indd 3

9/08/22 14:48

FOOTWEAR

Provider of happiness

WWW.CTWLK.EU - INFO@GIMPEX.BE

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

1/08/22 09:35

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

1/08/22 09:35

boeken ss

en

s

Ev e l i n

eJ

an

e ll e

ELLE’S BOOKSTAGRAM TOPPERS Urenlang scrollen is verloren tijd? Niet als je je socials vult met de beste bookstagrammers.

Het enige slachtoffer van de hele zaak? Je to-read lijst, die wel eens ferm kan aandikken.

Gooi het literaire leven van drie ELLE-journalisten en één Psychologies-collega bij elkaar en je krijgt @thisishowwereadblog. Leestips, literaire reizen, adresjes vol boekeninspiratie in binnen- en buitenland en, voor de fans, schrijfwedstrijden.

Eveline, Barbara, Kurt en Katrien geven een inkijk in hun boekenkast en delen hun boekgerelateerde strapatsen.

Booktok ontplofte tijdens de voorbije lockdowns. Resultaat?

Een overaanbod aan TikTokkers met boekenbabbels. Enter @boektokkers, een gemeenschappelijke account van twaalf boekfanaten die de beste Nederlandstalige schrijfselen aanraden. Een aanlokkelijk eiland in een zee van Engelstalige Booktok accounts.

Nederbelg en feministe Marcia van der Zwan (@marciavndzwan) is online marketeer bij Uitgeverij Vrijdag en valt op door haar bonte selectie. Ze leest graag vrouwelijke, queer, nonbinaire en niet-witte auteurs. Kijk, dan heb je onze aandacht.

Boeken moeten de maatschappij weerspiegelen en Marcia breekt graag uit westerse leeshokjes.

Julie van @Juliesbookclub is een vrouw met vele talenten. Ze is uitgever, veellezer en daarbij ook nog eens hi-la-risch grappig. En enthousiast. Boordevol zelfrelativering ook. Er is koffie.

De occasionele kat. En confetti. Nee, wacht, die strooiden we zelf net iets te enthousiast rond. Maar dus. Volg Julie voor vers van de pers boeken en een kijkje achter de schermen van uitgeefland. Literaire feestjes, boekvoorstellingen en previews, je leest/ziet het hier.

Elke vrijdagavond vertroetelt Annelies Moons van Culture Club (Radio 1) je oren. Ze is boekenliefhebster en runde de voorbije jaren, samen met echtgenoot Niels (a.k.a. Stoomboot), koffie- en boekenhuis Buchbar in Antwerpen. Stof genoeg om @deboekenbrief vol te pennen, een nieuwsbrief/account met de favorieten uit de leeslijst van Annelies.

Voor degenen die dit najaar in ‘t stad willen verdwalen: @antwerpenleest staat vol literaire hoekjes, de beste boekenmarktjes en de leukste leeskronkels aan de Schelde. Deze lezerscommunity deelt onbekende leesplekjes, de favorieten van bekende Antwerpenaars en bijhorende boekenstapels.

Met @slowreadingleuven plan je maandelijks één uurtje leestijd in, in volledige stilte, op leuke locaties. Geen storende gsm’s, blèrende kinderen of werkmails die je afleiden. Just you, your book en een latte of twee.

PERSDOC.

GEEN TIJD OM TE LEZEN?

44 ELLE magazine

044_ELLENL_221_Update_boeken_lh_AD_JV.indd 44

9/08/22 11:59

w w w.riani.com C o l l e c t i o n s - 0 3 / 6 5 3 15 2 5

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

28/07/22 13:38

muziek k

Ka ti a

Vle

r ic

e ll e

QUEER COUNTRY Country is een genre dat we associëren met machomannen à la Johnny Cash en onderdanige vrouwen à la Tammy Wynette. Met het klassieke rollenpatroon én met een rechts-conservatieve ingesteldheid; denk aan hoe de country-gemeenschap ooit The Dixie Chicks in de ban sloeg omdat de meidengroep uit Texas zich kritisch had uitgelaten over president George Bush.

Het monstersucces van de country-meets-hiphop-song ‘Old Town Road’ van de rapper Lil Nas X in 2019 bracht daar verandering in. Lil Nas X was zwart én openlijk gay, een combinatie die zowel in de hiphop- als de countrywereld ongezien was.

Toch is hij niet de eerste queer country artist: begin jaren negentig scoorde de lesbische, androgyne K.D. Lang al een wereldhit met het melancholische countrylied ‘Constant Craving’.

Zeggen dat de countrywereld helemaal niét openstond voor gay rights, zou ook de waarheid geweld aandoen. Zo zong countryzanger Willy Nelson in 1981 ‘Cowboys Are Frequently Secretly Fond of Each Other’ en was Dolly Parton dankzij haar theatrale looks altijd al een gay icon, met veel dragqueens onder haar fans, die haar extravagante verschijning graag persifleren. Parton heeft zich ook altijd openlijk uitgesproken pro-LGBTQ-rechten.

Maar de échte kentering is er toch gekomen dankzij de onbeschaamde queerness van Lil Nas X, en intussen lijkt queer country zelfs een genre op zich te worden.

Rijzende ster daarin is Orville Peck, een mysterieuze, altijd gemaskerde countryzanger die resideert in Canada, maar Zuid-Afrikaanse roots heeft. Zijn meest recente plaat ‘Bronco’ (2022) mag Morrissey tot z’n fans rekenen. Ook Lady Gaga ging voor de bijl. Nu jij nog?

PP Arnold

PL AYLIST SIXTIES LEGENDE KLAPT UIT DE BIECHT PP Arnold was een Amerikaanse zangeres die in het London van de sixties samenwerkte met Rod Stewart en The Rolling Stones. In 2019 bracht ze nog een uitstekende plaat uit, nu vervolledigt ze haar renaissance met de autobiografie ‘Soul Survivor’. Een van de laatste getuigen van de sixties vertelt alles – ook hoe ze ooit een triootje deed met Mick Jagger én Marianne Faithfull!

PAOLO NUTINI - ‘LAST NIGHT IN THE BITTERSWEET’ Paolo Nutini is de meest gedraaide Schotse artiest van deze eeuw, dankzij het soulvolle ‘Caustic Love’ uit 2014. Na zes jaar stilte slaat Nutini nu terug met ‘Last Night In the Bittersweet’, een roadtrip langs Led Zep-vocals, Neil Young-gitaren, folk, Kraut en ballads. Paolo

Circus in Brussel.

STIKSTOF - ‘MOERAS’ De vijfde langspeler van het Brusselse collectief, dat naast Zwangere Guy bestaat uit de rappers

ELLE crush

Jazz en Astro en DJ Vega. De opvolger van ‘Familie Boven Alles’ telt tal van features – o.a.

Nativ, Demi Lou en Smahlo passeren de revue – maar ‘Moeras’ is vooral de meest experimentele

Orville Peck

Stikstof

Stikstof-plaat tot op heden. Live op 17 september op ManiFiesta in Oostende.

STEPHAN VANFLETEREN, JULIA JOHNSON, PERSDOC.

Nutini speelt op 5 oktober in het Koninklijk

46 ELLE magazine

046_ELLENL_221_Update_muziek_lh_AD_JV.indd 46

9/08/22 12:02

VAN LOOCK schoenen

en

lederwaren

Dames • Heren • Kinderen ABRO • AGL • AIGLE • ALESSANDRA PELUSO • ALLAN K • AMBIORIX • ANDREA CATINI • ANGULUS • ANTHOLOGY • ATELIER CONTENT • AUTRY • BANALINE BARRACUDA • BEBERLIS • BIBI LOU • BLACKSTONE • BLUNDSTONE • CAMERLENGO • CAROL J. • CKS • COCCINELLE • COPENHAGEN • DIADORA • DL SPORT DULIS • FLORIS VAN BOMMEL • FRATELLI ROSSETTI • GALLUCCI • GHOUD • GIANNI CHIARINI • GIORGIO • GIORGIO M. • GREVE • HENDERSON • HOFF HOGAN INYATI • IVY LEE • JEUNE PREMIER • J’HAY • KAAI • KENNEL & SCHMENGER • LESELLES • LIES MERTENS . LOLA CRUZ • LONGCHAMP • LORENZO MASIERO MAGNANNI • MAI MAI • MARIPE • MEPHISTO • MIEKE DIERCKX • MOMA • MOMINO • MORELLI • MOROBE • NATAN • NATHAN • NATURINO • NUBIKK • OCRA PANTANETTI • PASCUCCI • PAUL SMITH • PERTINI • PETIT NORD • PHILIPPE MODEL • PLINIO VISONA • POM D’API • POMME D’OR • RIVIERAS • ROMAGNOLI RONDINELLA • ROTTA • SAM REYCHLER • SANTONI • SAUCONY • SCAPA • SCOTCH & SODA • SEBAGO • SEE BY CHLOE • STAND STUDIO • STONES&BONES SUN 68 • THIRON • TIMBERLAND • TOD’S • UGG • VAN BOMMEL • VEJA • VIA MAIL BAG • VOILE BLANCHE • VOLTAN • ZANELLATO • ZECCHINO D’ORO • ZINDA

LANGESTRAAT 49 • 2240 ZANDHOVEN • TEL.: 03 484 30 88 / EIGEN HERSTELDIENST, RUIME PARKING • 24/24 GEOPEND OP WWW.VANLOOCK.COM Getoond product : LONGCHAMP - 227661

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

29/07/22 11:13

e ll e

film

B a rb a ra D e

M

un ny nc

k

DON’T WORRY DARLING

Young little rich girl Lily (Kaitlyn Dever, van ‘Dopesick’ en de Netflix miniserie ‘Unbelievable’) verliest op Bali haar hart aan een lokale jongen. Het is echte liefde, dus het tweetal besluit halsoverkop te trouwen.

Enter Lily’s succesvolle en érg gescheiden ouders, heerlijke rollen voor George Clooney en Julia Roberts. Kunnen de twee exen een stokje steken voor hun dochters huwelijk?

En moeten ze dat wel doen – wat weten

Vanaf 28 september in de bioscoop

THE NORTHMAN Een afgehakte hand in een Brussels kanaal zorgt voor opschudding.

Forensisch duikster Kiki (Marie Vinck) en hoofdinspecteur Nick (Geert Van Rampelbergh) hebben elk hun theorie over de lugubere vondst. Hij volgt een spoor naar het hedendaagse drugsmilieu. Zij vermoedt een link met de koloniale rubberplantages. Net dàn plannen activisten voor de erkenning van de Congolese genocide een aanslag. Weet Kiki meer? Welk trauma draagt ze mee? Hans Herbots maakt een flitsende verfilming van Mo Hayders bestseller uit 2008. Het thema is actueler dan ooit na de recente spijtbetuiging van koning Filip in Congo.

Vanaf 7 september in de bioscoop

zij eigenlijk van duurzame relaties? De

SPEAK NO EVIL

Hollywoodsterren zijn in vorm en het script

Een Deens koppel met een dochtertje en een Hollands stel met een zoon verbroederen aan het zwembad van een Toscaans hotel. Maar het reünieweekend – maanden later – bij de Nederlanders thuis valt tegen. Zo goed kennen de gezinnen elkaar toch niet. Het aantal ongemakkelijke situaties stapelt zich op en de Deense gasten blijven louter uit beleefdheid. Hadden ze dat maar niet gedaan ... Deze slimme psychologische horrorfilm speelt met een herkenbare angst. Wanneer we ons buikgevoel negeren en gezelligheid met vreemden faken, nodigen we de gruwel uit aan tafel.

werkt mee in deze topkomedie van Ol Parker (‘Mamma Mia 2’). Voor wie houdt van snedig gekibbel in een idyllische setting.

Vanaf 28 september in de bioscoop

Vanaf 14 september in de bioscoop

048_ELLENL_221_Update_Film_AD_JV.indd 48

WARNER BROS PICTURES, PERSDOC.

TICKET TO PARADISE

Voor deze móet je naar de bioscoop! Harry Styles speelt de hoofdrol, liefje Olivia Wilde (‘Booksmart’) regisseert. Het verhaal? Een zakenman/levenscoach sticht in de jaren 1950 een idyllische gemeenschap in een woestijnstadje. De twist? Een van de vrouwen (Florence Pugh) vermoedt dat er iets stinkt achter de blinkende façade. Mix de griezelige perfectie van ‘The Stepford Wives’ met de fifties Americana van Lana del Rey en ... Don’t worry darling!

9/08/22 12:49

www.superga.be

Naamloos-2 1

4/08/2022 11:27:21

e ll e

update

tweede leven

Tekst Marie Guérin

TERUG NAAR DE ESSENTIE Essentiel Antwerp is een van de meest succesvolle Belgische merken, en ook op de tweedehandsmarkt is het bijzonder populair. Inge Onsea besloot daarop in te haken met een persoonlijke service.

Bij de lancering van de nieuwe service in september zal het merk 500 stuks te koop aanbieden, die ze van klanten hebben of uit de eigen archieven van Inge.

Het vooruitzicht dat we iconische stukken uit 2012 terug kunnen zien, is opwindend.

“Ik ben op het ogenblik aan het verhuizen. Ik heb 150 dozen vol echte schatten, en sommige daarvan komen op de site. Onder de stukken die ik terug wil zien zit een lange tafzijden rok die volledig geborduurd is in India, een bestseller die tot nu toe nergens meer te vinden was. Er is ook een rok uit 2009 met een grafische print, die indertijd niemand wilde hebben, want etnisch was toen de mode.” (lacht) “Ik hoop die terug te zien!” En wij verheugen ons op een tweede kans om opnieuw te vallen voor een stuk waar we jaren geleden al van moesten watertanden. re-ssentiel.com, essentiel-antwerp.com

“DIT IS EEN IDEALE MANIER OM TE ZORGEN DAT ONZE STUKKEN WORDEN DOORGEDRAGEN” INGE ONSEA

PERSDOC.

Essentiel doet alles om het de klanten gemakkelijk te maken. Vanaf 1 september kun je gewoon een formulier invullen en vertellen welk stuk je wilt verkopen. Als dat eenmaal goedgekeurd is, krijg je een verzendnota. Het kledingstuk wordt dan aan een kwaliteitscontrole onderworpen en als het eenmaal goedgekeurd is, krijg je een voucher die je op de site of in de winkel kunt gebruiken. Foto’s nemen hoeft niet, onderhandelen met de koper ook niet.

Met dit slimme systeem kan het kledingstuk weer in omloop worden gebracht, maar wordt de winst ook weer besteed aan het merk. Inge Onsea, oprichtster van Essentiel Antwerp, vertelt er meer over: “We wilden onze klanten iets nieuws brengen en dit is een ideale manier om ervoor te zorgen dat onze stukken worden doorgedragen.” Ze is van kleins af aan vertrouwd met tweedehands, en daar kwam haar liefde voor mode vandaan. “Mijn moeder was dol op mode en kleedde zich erg mooi, waarbij ze altijd weer grenzen verlegde. We hadden geen geld om stukken van ontwerpers te kopen, dus nam ze me mee naar Pardaf in Antwerpen, een vintage boetiek die ook overstock verkocht. Zij gaf altijd een eigen draai aan die kleding, en ik vond het ook fijn om me anders te kleden dan de anderen. Ik koop nog altijd tweedehands, want dan heb ik altijd het gevoel dat ik iets unieks draag.” Vintage kan ook een bron van inspiratie zijn voor Inge en voor Tom De Poortere, creatief directeur van het merk. Samen snuisteren ze de straten van Parijs, Milaan en Londen af op zoek naar stijlvolle pareltjes. “Ik heb net twee tailleurs van Thierry Mugler en een paar jaren 60-jurken van Valentino in Milaan gekocht. Het probleem is dat de vrouwen toen kleiner waren dan ik!” (lacht) 50 ELLE magazine

050_ELLENL_221_Update_Essentiel_lh_AD_JV.indd 50

9/08/22 12:06

interview

GELUKZOEKER

MERYLL ROGGE

SLOAN LAURITS, JORRE JANSSENS

e ll e

52 ELLE magazine

_ELLENL_221_Meryll Rogge2_lh_AD_JV.indd 52

8/08/22 15:54

interview

elle

Tekst Jolien Vanhoof

R

Meryll Rogge maakte haar debuut bij Marc Jacobs in New York. Dat huis ruilde ze bijna acht jaar geleden in voor ‘de enige ontwerper die haar terug naar België zou kunnen halen’, Dries Van Noten. Sinds een tweetal jaar doet ze het zonder mentor en is het: just Meryll. “Ik was klaar met compromissen sluiten.”

Rue des Francs Bourgeois in hartje Marais, Parijs. Bij Dover Street Market’s 3537, in een verloederde balzaal met openhaard en prachtige raampartijen, toont Meryll Rogge (37) haar huidige wintercollectie. Geen groots defilé vol internationale topmodellen en bekende koppen front row (daar geeft de ontwerpster inmiddels niet meer zoveel om), maar een intieme cocktailparty waar toeschouwer en model zich onder elkaar mengen, tussen kledingstukken die zweven tussen day en evening wear. Een smokinghemd met ruffles, verwassen denim, Shetland-breisels met delicate scheuren, een oud deken geüpcycled tot hoodie, twee kanten slipdresses samengesmolten tot één … Het is een kwestie van perceptie. Meryll liet zich inspireren door Cindy Sherman’s ‘A Play of Selves’ uit 1975, een visuele ode aan de alter ego’s die in ieder van ons verborgen zitten. “Ik ben niet geïnteresseerd in hoe je met kleding bepaalde karakters buiten jezelf kunt creëren,” vertelt ze. “Voor mij gaat het er meer om de verschillende individualiteiten en emoties binnen jezelf te ontdekken.”

Van dat schizofrene kantje heeft de Gentse intussen een handelsmerk gemaakt. Haar collecties worden wereldwijd geprezen om hun jeugdige energie en surrealistische trompe-l’oeils, maar evengoed om de tijdloze kwaliteit die je met elke Meryll Rogge in huis haalt. “Wat blijft er goed leven in je kleerkast? Een katoenen Oxford-shirt van Ralph Lauren, een merinoswollen trui van Dries Van Noten, een trench van Burberry ... Ik wil kleren maken die je binnen tien en hopelijk ook nog binnen twintig jaar draagt.

De meeste materialen die zich daartoe lenen, zijn vrij klassiek. Ze hebben een standaard. Maar dat betekent niet dat ik me tot de basics beperk. Ik vind het net interessant om die vertrouwde stukken uit hun context en proporties te halen, en van daaruit te ontwerpen. Het is een vrij intuïtief proces.”

Geluk bij een ongeluk

Als kind was Meryll voortdurend aan het tekenen. Ze wilde graag illustrator worden. Tijdens haar tienerjaren ontdekte ze de Antwerpse Zes en sloeg haar interesse om naar mode. Een studie aan de Academie trok haar zelf ook aan, maar haar ouders veegden dat voorstel van tafel.

Zodra Meryll haar bachelor rechten op zak had, mocht ze wel voluit voor mode

“IK WIL KLEREN MAKEN DIE JE BINNEN TIEN EN HOPELIJK OOK NOG BINNEN TWINTIG JAAR DRAAGT” magazine ELLE 53

_ELLENL_221_Meryll Rogge2_lh_AD_JV.indd 53

8/08/22 15:34

e ll e

interview

“IK BEN ER ALTIJD EVEN HARD VOOR GEGAAN” geen seconde en volgde hem naar Antwerpen. “Het was een droom om ooit voor Dries te ontwerpen. Hij is een echte storyteller en weet zijn verhaal door te trekken in alles wat hij doet. Zijn shows, zijn winkels … ze vormen één wereld. Ik heb veel opgestoken door hem te observeren. Eigenlijk ben ik pas na mijn tijd aan de Academie oprecht gelukkig beginnen te worden. Ik was een vlijtige student, maar deep down had ik het moeilijk met gezag en was ik het beu om altijd te moeten luisteren. (lacht) Omgaan met collega’s, zelfs met ‘bazen’, lag mij beter. Ik ondervond dat je verantwoordelijkheid moet nemen voor wat je doet. Maar dat je tegelijk ook impact kunt hebben.”

Waarom was de tijd voor een eigen label in 2020 wel rijp?

“Het voelde als een soort van nu-of-nooit-moment. Ik moest het gewoon proberen. Hoe waardevol het ook is om voor anderen te werken en van anderen te leren, ik was klaar met compromissen sluiten.”

Oefenen als The Beatles

Ook op haar eentje wist Meryll Rogge de aandacht te trekken. Alsof de modewereld al jaren met ingehouden adem zat te wachten op haar volgende move. Tijdens PFW in het voorjaar van 2020 was haar debuutcollectie ‘The Last Days of Disco’ the talk of town. Orders van o.a. Bergdorf Goodman en Net-à-Porter volgden vrijwel meteen. In 2021 won ze de Belgian Fashion Award voor ‘Emerging Talent of the Year’.

En eerder dit jaar lonkte ook de felbegeerde LVMH Prize.

JORRE JANSSENS, PERSDOC.

SS 2022

kiezen. “Mijn tweede keuze was kunstgeschiedenis. Maar ook dat mocht niet. Een geluk bij een ongeluk, want die studie had ik waarschijnlijk wel afgemaakt en dan was ik nooit in de mode beland.”

Het pad dat ze het voorbije decennium aflegde, getuigt van nogal wat wilskracht en talent. Meryll nuanceert. Ze neemt liever opnieuw het woord ‘geluk’ in de mond. “Ik mikte op drie topontwerpers met wie ik een sterke verbondenheid voelde: Marc Jacobs, Dries Van Noten en Miuccia Prada. Het zijn er uiteindelijk twee van de drie geworden, een mirakel! Er zijn veel gedreven en getalenteerde modestudenten maar slechts weinig beschikbare plaatsen. Dat Marc Jacobs in 2008 als enige reageerde op mijn stageaanvraag en ondanks de plotse kredietcrisis toch besloot om mijn visum te sponsoren, heeft in mijn ogen alles met geluk te maken.”

Op het einde van haar stage vroeg Jacobs haar aan boord te blijven als assistent-ontwerper, nog later zou ze uitgroeien tot zijn Designer Womenswear. Na bijna zeven jaar in de Big Apple kwam Van Noten aankloppen, op zoek naar een rechterhand. Hoewel Meryll toen al de ambitie had om een eigen lijn te lanceren, twijfelde ze

54 ELLE magazine

_ELLENL_221_Meryll Rogge2_lh_AD_JV.indd 54

8/08/22 15:34

interview

elle

Meryll was een van de twintig semifinalisten, maar greep uiteindelijk naast een finaleplaats. Was dat moeilijk te verteren? “Er waren best een aantal mensen geschrokken dat we er niet bij waren, ook vanuit de organisatie zelf. Ach, niets aan te doen. Je weet nooit naar welk profiel en welke kwaliteiten ze op dat moment op zoek zijn. Ik had al het immense geluk – durf ik het nog te zeggen? (lacht) – om erbij te zijn in Parijs. Op twee dagen tijd heb ik iedereen ontmoet: Bernard en Delphine Arnault, Anna Wintour, Jefferson Hack, Mel Ottenberg … Goede contacten, goede energie.”

Heeft ze het gevoel dat haar parcours bij Marc Jacobs en Dries Van Noten bepalend is geweest voor het instant succes van haar jonge label? “Ja en nee. Dankzij mijn ervaring heb ik uiteraard een voorsprong op een modestudent die pas afstudeert, of op iemand die vanuit het niets een merk opricht. Oefening baart kunst, dat is zo. The Beatles repeteerden en speelden zo’n 10 000 uur samen voor ze echt goed zijn geworden. Met mode is dat hetzelfde. Je moet weten of de stof soepel valt. Of die ene print effect zal hebben of er net goedkoop zal uitzien. Als je al geen duizend kledingstukken in je handen hebt gehad, dan weet je niet hoe je daaraan moet beginnen. Dus absoluut: zonder mijn ervaring had ik vandaag waarschijnlijk niet zover gestaan.

Maar het is niet zo dat Marc een goed woordje heeft gedaan bij retailers, of dat Dries aan een paar touwtjes heeft getrokken. Ik ben weer vanaf nul begonnen, met een nieuw productie- en salesteam.”

Een schuur in Deinze

Wanneer ik Meryll spreek, zit ze hoogzwanger in een gerenoveerde schuur in de achtertuin van haar ouders. Een derde woning, twee derde atelier.

In de verste verte geen Vrijheidsbeeld of MoMu te bespeuren, wel Vlaamse velden en de eeuwige stilte van het platteland. Al settelde Meryll zich hier in eerste instantie niet voor de rust. Haar eerste collectie lanceerde ze net voor het coronavirus uitbrak, zonder investeerder of wilde weldoener achter zich. “In een start-up-fase ben je natuurlijk voorzichtig, zeker wanneer je je eigen spaarcenten uitgeeft. Elke 500 euro die ik kan uitsparen aan huur, komt overeen met één rol stof. Dan is de keuze snel gemaakt. Toen corona kwam, hadden we dubbel zoveel geluk dat we hier in onze

“HET IS NIET ZO DAT MARC EEN GOED WOORDJE HEEFT GEDAAN OF DAT DRIES AAN EEN PAAR TOUWTJES HEEFT GETROKKEN” magazine ELLE 55

_ELLENL_221_Meryll Rogge2_lh_AD_JV.indd 55

8/08/22 15:35

interview

schuur konden blijven, in onze bubbel. Eigenlijk heeft de crisis weinig impact op ons leven gehad, we woonden sowieso al geïsoleerd.” (lacht) Voor haar kersverse label was het wel bang afwachten. Fabrieken sloten de deuren en Meryll zat met orders waarvan ze de levertijd niet langer kon garanderen. De enige optie was om het seizoen te verlaten. “Het was een scary periode. Pijnlijk soms, om met zoveel onzekerheid te moeten functioneren. Anderzijds waren die extra maanden welkom om er langzaam in te rollen. Een collectie produceren is gekkenwerk, en ik had het nog nooit eerder gedaan.” Intussen heeft Meryll een vaste productieverantwoordelijke en een patroonmaakster in dienst. Ook haar familie is een grote steun. Haar ouders hielpen de voorbije jaren met de administratie en boekhouding van het bedrijf, haar broers zijn nauw betrokken als adviseurs en haar vriend, designer Clement Van Vyve, maakt alle graphics. “Het was sowieso niet altijd even tof voor hen. Mijn passie is niet per definitie die van hen. Maar het heeft ons wel heel dicht bij elkaar

“WE ZIJN GENDER INCLUSIVE, VOLLENBAK!”

gebracht. Nu staan we op een soort van kantelpunt, vooral dan mijn ouders: zij moeten het stilaan loslaten en van het leven genieten.”

Mist ze het nooit, het gemak en de geborgenheid van het werken voor een gevestigd modehuis? “Geen seconde! Toen werkte ik ook elke dag alsof het voor mijn eigen label was. Ik ben er altijd even hard voor gegaan.

Natuurlijk stel ik me vandaag veel kwetsbaarder op, vooral op financieel vlak. Want hoewel ik altijd een werker ben geweest, is het echt zwaar. Het is een hele opdracht om die cashflow gezond te houden. Dat is een zorg die ik voordien niet had.”

Vollenbak

Eén ding speelt alvast in Merylls voordeel: ze is de nuchterheid zelve. Dromen doet ze, maar met beide voeten op de grond. Hopelijk komen er ooit accessoires, schoenen en een flagshipstore in Tokio bijvoorbeeld. Momenteel is ze druk in de weer met de nieuwe zomercollectie, die voor het eerst uit een deel uniseks stukken zal bestaan. Onlangs verkocht ze ook al een groot deel van haar FW22/23-collectie aan SSENSE, als menswear. “Meryll Rogge heeft zich nooit gepositioneerd als vrouwenmerk pur sang. Ik liet het liever in het midden. Dat ook mannen en transgender personen onze kleren kopen, is organisch gegroeid. We zijn blijkbaar gender inclusive, vollenbak!”

Of ze al felicitaties kreeg van haar oud-mentors, wil ik nog weten? “Marc liket veel van mijn Instagram-posts, en Dries kwam samen met zijn echtgenoot Patrick kijken naar mijn eerste showroom in Parijs. Superlief van hem. Ik weet niet wat hij van mijn laatste collecties vindt, dat moet je hem vragen. (lacht) Ik hoop dat hij er iets moois in ziet …” meryllrogge.com -

@meryllrogge

JORRE JANSSENS, PERSDOC.

SS 2022

e ll e

56 ELLE magazine

_ELLENL_221_Meryll Rogge2_lh_AD_JV.indd 56

8/08/22 15:35

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

9/08/22 11:27

e ll e

reportage

Tekst Elisabeth Clauss

V

M I J N AVATA R I S E E N T R E N D S E T T E R

PERSDOC. XXXXXXX XXXXXXX XXX

IRTUELE MODE

58 ELLE magazine

_ELLENL_221_Mode_virt_wereld2_lh_AD_JV.indd 58

8/08/22 15:36

reportage

elle

Mode is overal aanwezig, zelfs in de virtuele wereld – in zuiver digitale versie en heel wat andere vormen. En dat heeft niets met de nieuwe kleren van de keizer te maken.

Ons leven verloopt steeds meer digitaal, en dat roept vragen op, lokt discussies uit. Sommigen reageren enthousiast, anderen – voorlopig nog – afwijzend. De virtuele wereld dringt tot diep in ons dagelijkse bestaan binnen, binnenkort zelfs tot in onze garderobe. We kunnen nu al kleding kopen die we niet meer aan kleerhangers hangen, maar in mappen opbergen. We kleden onze avatars aan om onze digitale avonturen te personaliseren, met kleding in de vorm van unieke stukken: NFT’s* genaamd. De grote merken hebben natuurlijk al virtuele winkels opgezet. Tegelijk biedt de virtuele wereld bijna onbeperkte vormen van expressie voor ontwerpers die zich niet langer zorgen hoeven te maken over de materiële haalbaarheid – en de kosten – van een productie. Tussen evolutie en extrapolatie: de kwantummechanica van de mode.

“Ze hebben een zekere nieuwsgierigheid opgewekt, maar technisch gezien stonden de events nog niet helemaal op punt.” Sinds drie of vier jaar maken luxemerken gebruik van de gamewereld om generatie Z, en in het kielzog daarvan de millennials, samen te brengen. In maart 2021 presenteerde Balenciaga een collectie in de vorm van een videogame met als titel ’Afterworld: the Age of Tomorrow’.

De toeschouwers kregen een virtual reality-headset toegestuurd. Dolce & Gabbana had zich nog vóór de NFT’s gepositioneerd met de #DGFamily. Dergelijke initiatieven, die nieuwe links leggen tussen de virtuele ecosystemen en de fysieke wereld, creëren een unieke ervaring die de verkoop geen windeieren legt.

Philipp en de virtuele wolkenkrabber

In maart 2022 hield Philipp Plein zijn eerste modeshow in de metaverse*, met een reeks NFT-kledingstukken. De locatie? Plein Plaza in Decentraland, een virtual realityplatform in 3D bestaande uit iets meer dan 90 000 percelen die je kunt aankopen met de cryptomunt Mana. De Duitse ontwerper met zijn winstgevende bedrijfsstrate-

Fashion Week op je reality-headset

Afgelopen maart vonden de eerste edities plaats van de Metaverse Fashion Week, waar vooral grote merken en luxegroepen bijeenkwamen. Die presenteerden virtuele ontwerpen die nog relatief dicht bij hun fysieke collecties lagen. Daarnaast was er ook de Crypto Fashion Week, die meer gericht was op opkomende en onafhankelijke ontwerpers, met vooral originele en excentrieke modellen. Twee complementaire gebeurtenissen waar we twee jaar geleden geen bitcoin op hadden ingezet. “De virtuele Fashion Weeks zijn voorlopig vooral bedoeld om aandacht te trekken,” zegt Marine Peyrol, Digital en Social Media Manager van de Fédération de la Haute Couture et de la Mode.

Avatar en silhouet ontworpen door Sharyll Harrison x MUTANI voor de Crypto Fashion Week (in samenwerking met DressX).

Rechts: draagbare NFT 'HALO OCEAN' van Philipp Plein.

magazine ELLE 59

_ELLENL_221_Mode_virt_wereld2_lh_AD_JV.indd 59

8/08/22 15:36

e ll e

reportage

De Frédérique Constant Metacube, een gepersonaliseerde interactieve 3D-ruimte die met Spatial-technologie gecreëerd werd voor de lancering van de Classics Worldtimer in de metaverse.

De AW-collectie van Balenciaga, gepresenteerd in de videogame ‘Afterworld: The Age of Tomorrow’.

EEN SERIE VIRTUELE HORLOGES WAS IN 48 UUR UITVERKOCHT

Het uur van de virtuele waarheid

Op de NFT-markt is het zoals in de echte wereld: wat zeldzaam is, kost veel geld. Afgelopen mei lanceerde de Zwitserse horlogemaker Frédérique Constant 888 NFThorloges, virtuele modellen die nooit tastbaar zullen worden. Amper één ervan werd echt geproduceerd en aan de koper uitgereikt via een loterij. De hele serie was in 48 uur uitverkocht voor een prijs van 0,123 ethereum, een eenheid van cryptomunt. Om een breder publiek te bereiken, kon je de NFT’s ook met een kredietkaart kopen, voor een prijs van ongeveer 250 euro. Sommige waren enkele dagen later al beschikbaar voor honderd keer de prijs op de

secundaire markt Opensea, een marktplaats om NFT’s te verhandelen. Oliver van Lanschot Hubrecht, verantwoordelijk voor strategische en digitale projecten bij Frédérique Constant: “Horloges en hun binnenwerk vormen de kern van onze raison d’être. Maar onze gemeenschap en onze klanten zijn ook geïnteresseerd in de ervaring. Dat geldt voor de gehele luxesector. De metaverse en NFT’s zijn daar één facet van.”

De Mutani-mutatie

Virtuele mode is een kans voor jonge ontwerpers. Tijdens hun opleiding kunnen ze volop experimenteren en extravagante collecties ontwikkelen. Maar zodra ze afgestudeerd zijn, moeten ze zich aanpassen aan de eisen van de markt. De digitale technologie biedt hun nu een uitweg uit die paradox. Mutani is een jong Belgisch bedrijf voor digitaal design dat op het punt staat om de stap van avantgardistische ontwerpen naar Web3 te versnellen. Mutani is opgericht door Shayli Harrison, voormalig student aan de Academie van Antwerpen, en heeft als missie ontwerpers te koppelen aan digitale ontwikkelaars. Samen creëren ze virtuele kleding die ze verkopen op digitale platforms als The Dematerialised, Exclusible of JEVELS, een interface gewijd aan immateriële juwelen. “Je zou het concept kunnen zien als een revolutie en een evolutie van het mode-

PERSDOC.

gieën kocht al 65 percelen in Decentraland voor 1,4 miljoen dollar, met de bedoeling een 120 meter hoge virtuele wolkenkrabber te ontwikkelen en een NFT-kunstmuseum (M.O.N.A.) op te richten. Toeschouwers konden de show bijwonen via hun avatars en unieke kleding en accessoires kopen voor tussen 1500 en 15 000 euro. Afgelopen juni lanceerde het bedrijf Meta (dat in 2021 door Mark Zuckerberg een nieuwe naam kreeg om zijn nieuwe ambities te weerspiegelen) een virtuele multimerkenboetiek, met Balenciaga, Prada en Thom Browne als eerste deelnemers. De collecties zijn ontworpen om de avatars van Instagram-, Facebook- en Messengergebruikers te kleden.

60 ELLE magazine

_ELLENL_221_Mode_virt_wereld2_lh_AD_JV.indd 60

8/08/22 15:36

reportage

systeem zoals we dat vandaag kennen,” zegt Ann Claes, die van bij het begin bij het vernieuwende project betrokken was. “De digitale wereld is opener dan de fysieke, vooral voor jonge ontwerpers.” Je kunt er unieke digitale mode dragen in de vorm van NFT’s, gecontroleerd door blockchain. De outfits zijn overdraagbaar op verschillende platforms en sociale media. Een stuk dat gemaakt wordt onder de auspiciën van Mutani, bestaat overal en je kunt het kopen, maar dan wel als virtueel bestand.

De Cyber 6

De naam Cyber 6 is een digitale knipoog naar de revolutionaire Zes van Antwerpen. Brandon Wen, Flora Miranda, Maximilian Rittler, Nadav Perlman, Stefan Kartchev en Shayli Harrison komen van over de hele wereld, uit de Verenigde Staten, Israël en Australië, en leerden elkaar kennen op de Antwerpse Academie. Mutani heeft voor en met hen een multimerkencollectie van exclusieve, avantgardistische stukken ontwikkeld. Ann Claes: “De zes jonge ontwerpers lanceerden op 3 november hun collecties rond gaming. Shayli had dat concept al tijdens haar studie verkend. Ze spreekt de taal van ontwerpers, maar ook die van digitale ontwikkelaars.” De eerste exploten van deze moderne ontdekkingsreizigers bleken overtuigend: de pilootcollectie van Stefan Kartchev, Miscible Displacement, combineerde een digitaal stuk met een fysieke tweelingversie. Het unieke model was in acht se-

elle

DIGITAAL LEXICON BLOCKCHAIN: een systeem om elke fase van de creatie of overdracht van een origineel werk, fysiek of digitaal, in real time vast te leggen. Een soort gigantisch downloadbaar openbaar register.

METAVERSE: een netwerk van virtuele driedimensionale werelden waarin gebruikers met elkaar kunnen omgaan.

NFT: Non Fungible Token, ‘niet vervangbare jeton’. Door blockchain gevalideerd eigendomscertificaat dat een unieke creatie identificeert en alle informatie verzamelt over de auteur, de overdracht en de eigenaar ervan.

WEB 3: een gedecentraliseerd en 'fair' internet waar gebruikers hun eigen gegevens, identiteit en lot in handen hebben.

Virtueel feest in aanwezigheid van de kopers van de Stefan Kartchev x MUTANI-collectie in de Sansar virtuele wereld..

magazine ELLE 61

_ELLENL_221_Mode_virt_wereld2_lh_AD_JV.indd 61

8/08/22 15:36

e ll e

reportage

JONGE ONTWERPERS KUNNEN VIRTUELE COLLECTIES MAKEN ZONDER DAT DE KOSTEN HOOG OPLOPEN

Digitale pasbeurt van Stefan Kartchev X MUTANI op Dani Loftus van This Outfit Doesnt Exist and Draup.

Cyber Six avatar ontworpen door Shayli Harrison x MUTANI, vanaf 3 november op Dematerialised.

Van virtuele naar fysieke collectie

“Digitaal gaat hand in hand met de fysieke wereld. Je kunt het werk van de makers valoriseren omdat ze een percentage van de verkoop van de NFT’s ontvangen,” vertelt Ann Claes enthousiast. “Dankzij blockchain is het proces heel transparant. Ontwerpers worden niet langer naar willekeur betaald. Hier worden de royalty’s geaccumuleerd, ook bij een doorverkoop.” Dankzij de digitale toepassingen kun je bovendien een heel universum verwerven bij elk stuk. “Voor de Cyber 6 hebben we ook avatars ontwikkeld. De NFT is als een geschenkdoos die de hele leefwereld van de ontwerpers bevat. Je kunt er de geschiedenis van het kledingstuk ontdekken, het ontwerpproces, augmented-realityversies, een animatiefilm en zelfs een specifieke, door Hiele ontwikkelde ringtone. We bieden een complete mode- en lifestyleomgeving.” Met de verkoop van zijn digitale stukken eind 2021, heeft Stéphane Kartchev trouwens de lancering van zijn fysieke collectie kunnen financieren.

Alternatief modeverhaal

De metaverse biedt een oneindig aantal mogelijkheden die zich nog in de opbouwfase bevinden. Ann Claes: “De technologie moet nog verbeteren om de bijzonder fijne detailleringsniveaus in de virtuele wereld te laten werken.

Dit is het begin van een marathon om een hoog niveau van creativiteit te valoriseren.”

Qua creatie zijn er bedrijven die uitsluitend digitaal functioneren, zoals Dress X, een van de pioniers op het gebied van virtuele mode. Andere merken maken geleidelijk de overgang naar NFT’s. Zoals in elke context van innovatie rijzen er nieuwe vragen. Volgens Marine Peyrol denkt de Fédération de la Haute Couture et de la Mode na over de uitdagingen van de nieuwe toepassingen. “Wij hebben de naam Paris Fashion Week beveiligd in de virtuele wereld.

Als we in 2023 van start gaan, willen we er zeker van zijn dat we juist gepositioneerd zijn. We moeten ervoor zorgen dat we in verband worden gebracht met de juiste artiesten en de juiste spelers in de digitale wereld.” Jonge ontwerpers zullen de steun nodig hebben: zichtbaarheid op sociale media is niet vanzelfsprekend. Anders dan in de fysieke wereld, krijg je op het internet te maken met algoritmes.

Elk opkomend gebied heeft zijn eigen buitengewone mogelijkheden, maar er zijn ook grenzen aan het nieuwe.

Want ook met avatars en parallelle werkelijkheden blijft schoonheid gebaseerd op onze (virtuele) menselijkheid.

PERSDOC.

conden verkocht voor de prijs van 2000 euro. Na de verkoop organiseerde Mutani een feest in de virtuele wereld Sansar om het baanbrekende succes te vieren, met Stefan Kartchev als dj en tachtig deelnemers die hun virtuele aankopen droegen. Iedereen zat thuis, maar toch waren ze samen.

62 ELLE magazine

_ELLENL_221_Mode_virt_wereld2_lh_AD_JV.indd 62

8/08/22 15:36

orta-store.com

e ll e

interview

Tekst Marie Guérin

RICHARD QUINN

DE QUEEN AND I Wij ontmoetten Richard Quinn bij de opening van een pop-upstore in Bicester Village, in samenwerking met de British Fashion Council. De ontwerper was de curator van The Creative Spot waar verschillende Britse ontwerpers bij elkaar werden gebracht.

Wanneer bedacht je je eerste ontwerpen?

“In mijn tienertijd denk ik, toen ik een jaar of 15, 16 was. Ik denk niet dat het een jurk was. Ik was helemaal in de ban van ‘Nightmare Before Christmas’ van Tim Burton. De kostuums van de marionetten vond ik fantastisch.”

Waar komt je liefde voor bloemen vandaan?

“Ik heb altijd iets gehad met kitscherige stoffen, vooral dan met bloemen op een donkere achtergrond. Ik hou ook erg van vintage behangpapier.”

Vanwaar het contrast tussen bloemen en latex?

“Paul Harris, een kunstenaar uit de jaren 60, is voor mij een grote inspiratie. Hij maakte beeldhouwwerken met stoelen waarop een personage zat dat volledig met vintage bloemenprints bedekt was. Ik ben ook erg geïnteresseerd in het donkerdere kantje van Londen, met zijn regenachtige straten. Die twee elementen breng ik samen in dit soort glanzende ‘tweede huid’ van latex.”

Zullen we altijd bloemen in je collecties blijven zien? Wij zijn ze nog lang niet moe, maar jij wel misschien?

“Nee, die bloemen blijven niet altijd. Mensen willen na enkele collecties toch iets anders en ik zal ongetwijfeld willen experimenteren met andere dingen. Misschien wel volledig zwart …” (lacht)

De Queen was bij je eerste show, hoe was dat?

“Ik was de eerste winnaar van de Queen Elizabeth II Award for British Design. De Queen was geïnteresseerd in mijn project, maar ook in het communautair aspect van de studio waarin ik werkte. Voor mij is zij een mode-icoon.

Het is interessant om te zien hoe haar stijl in de loop der jaren geëvolueerd is.”

Hoe is de samenwerking met Bicester Village ontstaan?

“DE QUEEN IS VOOR MIJ EEN ECHT STIJLICOON”

IMAXTREE, PERSDOC.

“Die begon met een conversatie rond gemeenschapsgevoel.

Ik vond het interessant om designers van verschillende universums bij elkaar te brengen. Roksanda, Christopher Kane, een mix van gevestigde namen en opkomende ontwerpers.

Het is altijd opwindend om iets nieuws te beginnen!”

64 ELLE magazine

_ELLENL_221_Richard_Quinn_lh_AD_JV.indd 64

8/08/22 15:38

Superga

elle

SNEAKER FREAKER Superga® strikt voor zijn najaarscampagne niemand minder dan Iris Law en Leni Klum (dochters van).

De nieuwe collectie van het merk tilt de ontwerpen naar een hoger niveau zonder daarbij in te boeten op eenvoud. Denk: tijdloze sneakers met een moderne twist.

De klassieke Superga 2750 sneakers zagen het licht in 1925 toen de jonge Turijnse ondernemer Walter Martiny een prototype van de sportschoenen met rubberen zool ontwierp voor zijn tennissende vrouw. Na al die jaren hebben ze de tand des tijds naadloos doorstaan en blijven ze seizoen na seizoen een vaste waarde in menig garderobe. De campagnebeelden met Iris Law, geschoten bij ‘The National Tennis Association’ vormen een knipoog naar de ontstaansgeschiedenis van de schoen .

ITALIAANSE STIJL Iris heeft een voorliefde voor nostalgie en wilde haar eigen draai geven Superga’s meest iconische stijlen met behoud van de roots van het merk. “Net als Superga® is mijn per-

Iris Law

soonlijke stijl vandaag de dag geïnspireerd op de invloeden van gisteren. Ik heb me altijd aangetrokken gevoeld tot de manier waarop Superga vrouwelijke attitude combineert met een iconische Italiaanse stijl. De sneakers van het merk Leni Klum zijn de ultieme musthaves,” vertelt Iris. Voor de campagne wilde ze dan ook de Italiaanse oorsprong en het tijdloze silhouet van het merk respecteren en voornamelijk de basismodellen in de spotlight zetten die van seizoen tot seizoen gedragen kunnen worden.

LIEF VOOR DE PLANEET Verder zijn de schoenen van de nieuwe collectie gemaakt uit milieuvriendelijke materialen, zoals natuurlijk rubber en imitatiebont. Dat past binnen Superga®’s streven naar ethische en duurzame mode, een belangrijk match voor gloednieuwe merkambassadrice Leni Klum die op sociale media aandacht vestigt op de huidige klimaatcrisis.

“Mijn generatie moet nadenken over duurzaamheid en onze verantwoordelijkheid voor de planeet om een betere toekomst voor onszelf op te bouwen,” aldus Leni.

“Superga® is een merk dat deze kwesties in overweging neemt in hun ontwerp en praktijken, wat nog een reden is waarom ik enthousiast ben om samen te werken.”

PERSDOC.

Platform schoen, € 69

_ELLENL_221_Superga_nl_JV.indd 65

Lage schoen, € 59

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET SUPERGA. SUPERGA.BE

9/08/22 07:01

e ll e

reportage

Tekst en fotografie Ringo Gomez-Jorge

REBEL REBEL

M

Iedere generatie heeft zijn rebellen die buiten de lijntjes kleuren en zo het straatbeeld vernieuwen. Wie zijn zij vandaag?

Ontmoet Nina Catalina Dancet (29), een compromisloze vintageliefhebber die zo uit een stijlvolle zwart-witfoto lijkt gestapt te zijn.

sober en stijlvol uit. Zo post ik vaak minimalistische zwartwitfoto’s die sowieso minder populair zijn dan flashy foto’s in felle kleuren. Dit is mijn manier van rebelleren.”

“Mijn kleding reflecteert mijn manier van denken. Al heel mijn leven denk ik eerder in termen van zwart en wit. Als kind stapte ik bijvoorbeeld een schoenwinkel binnen en wist ik meteen welk paar ik wilde. Ofwel ben ik instant verliefd op een kledingstuk ofwel laat ik het vallen. Ik kan harde beslissingen nemen en ben nogal recht voor de raap.”

“Minimalistisch, tijdloos en zwart-wit: dat somt mijn stijl op. Ik mijd vooral felle kleuren en prints want die vormen een afleiding voor de essentie van een kledingstuk: de snit in combinatie met de stof. Bij zwarte en witte stuks wordt je aandacht gevestigd op de details en de ware schoonheid van mode. Kleur vind ik te gemakkelijk en al zeker in de beeldcultuur van vandaag waar een foto je blik moet vastgrijpen binnen een fractie van een seconde. Zwart-wit is soberder en schreeuwt niet om aandacht.”

“Vorig jaar heb ik mijn kleerkast volledig leeg gemaakt en al mijn stuks van Cos en gelijkaardige merken voor een prikje op Vinted verkocht. Ik had het ermee gehad. Ik koop haast enkel tweedehands, van designerkleding tot kwalitatief hoogstaande, merkloze stuks. Goede vintage vinden vergt wel wat tijd. Ik reis veel en in iedere stad zoek ik de tweedehandswinkels op. Rondsnuisteren betekent voor mij urenlang gefocust en systematisch de rijen met kleding onderzoeken.” (lacht)

“Ik hou van kledingmerken met een ietwat duister, mysterieus kantje, zoals Rick Owens, Ann Demeulemeester en Margiela. Die sfeer komt ook voor in de zwart-witfotografie van bijvoorbeeld Helmut Newton. Ik hou van compromisloze ontwerpers die kleding maken zonder het oog op de verkoop: designers die mode als een kunstvorm bekijken en jaren spenderen aan het creëren van het perfecte beeld. Tegenwoordig willen jonge ontwerpers meteen die perfectie bereiken, maar goede kunst vergt tijd. Er is geen geduld meer vandaag. Ook niet bij de investeerders en al zeker niet bij de klanten. Dat is jammer.”

“Ik verhuis vaak en iedere keer verkoop ik al mijn meubels en herbegin ik. Omdat alles wat ik koop en verkoop vintage is, ben ik in feite een doorgeefluik van spullen en schaad ik het klimaat niet. Als je mooie vintage aanschaft, kun je die altijd weer snel voor een degelijke prijs terug van de hand doen. Daarbij koop ik ook gewoonweg weinig meubels en kleding: enkel het noodzakelijke.”

“Net zoals mijn geliefde ontwerpers ben ik ook behoorlijk compromisloos. Mijn kleding, mijn interieur, mijn Instagrampagina: het vormt samen één wereld en die ziet er 66 ELLE magazine

_ELLENL_221_RebelRebel_Nina_lh_AD_JV.indd 66

8/08/22 15:40

reportage

elle

“IK KLEED ME ZOALS IK DENK: IN ZWART EN WIT”

magazine ELLE 67

_ELLENL_221_RebelRebel_Nina_lh_AD_JV.indd 67

8/08/22 15:40

e ll e

interview

Tekst Maya Toebat

F

LORA MIRANDA

Al van kleins af werd Flora Miranda aangetrokken door al wat technologie ademt. Toen ze mode ging studeren in Antwerpen kon ze dan ook niet anders dan haar twee passies verbinden tot een groter geheel. Van databases en 3D-prints tot computergegenereerde stoffen: alles kan, alles mag.

RONALD STOOPS, ELSA OKAZAKI

D E D I G I TA L E W E R E L D VA N

68 ELLE magazine

_ELLENL_221_Flora_Miranda_lh_AD_JV.indd 68

8/08/22 16:12

interview

elle

Links: Uit de collectie 'Pneuma'. Een architectonisch maar extreem lichtgewicht object, gemaakt van struis­vogelveren.

Rechts: Zwart fluwelen jurk met neongroene glasparels erop geborduurd, uit de collectie ‘Time To Tech Up’.

bedrijf dat in Zwitserland alleen de ontwerpen maakt, vaak kopieën van vorige collecties. Ik leerde er over sales, management en strategieën, dat wel, maar modeontwerper zag ik me niet meer worden.”

Gelukkig kunnen mensen van gedachten veranderen. Bij Flora gebeurde dat toen ze een boek over Belgische mode onder haar neus geschoven kreeg, met foto’s van Angelo Figus, Raf Simons en A.F. Vandevorst. “Die ontwerpers vond ik wél goed. Zij presenteren mode wél als een kunstvorm. Bovendien las ik dat er een plek bestaat waar al die ontwerpers gestudeerd hebben: de Modeacademie in Antwerpen.” Je moet geen twee keer raden waar Flora op haar achttiende naartoe trok. “De Antwerpse Modeacademie straalt de creativiteit uit waar ik naar zocht in mode. Bovendien ben ik enorm gefascineerd door schilderkunst en de oude meesters, zoals Rubens en Brueghel. Als ik hier (ze woont nog steeds in Antwerpen, red.) door de straten wandel, tussen de oude gebouwen, waan ik mij een beetje in een schilderij.”

Hoe kwam je van schilderkunst bij technologie terecht?

Flora Miranda staat voor experimentele, interdisciplinaire en futuristische mode. Waar sommigen hun neus ophalen voor automatisering en ‘machine learning’, beginnen haar ogen te glanzen. Toch was de Oostenrijkse modeontwerpster bijna niet in het modevak gestapt. Daar zat een zomerstage op haar zestiende voor iets tussen. “Via een kennis van mijn vader kreeg ik de kans om stage te lopen bij een Zwitsers sportkledingmerk. Dat was een heel andere wereld dan ik voor ogen had: het was geen atelier waar ze kleren naaien, maar een grootschalig commercieel

“Ik ben altijd super aangetrokken geweest tot technologische thema’s. Als tiener heb ik mezelf bijvoorbeeld fotoshop geleerd. Toen al combineerde ik dat met kunst. Ik ontwierp schilderijen in fotoshop, met foto’s die ik tegenkwam of zelf maakte, waarna ik dat beeld met olieverf naschilderde.”

“ALS TIENER COMBINEERDE IK PHOTOSHOP AL MET KUNST” magazine ELLE 69

_ELLENL_221_Flora_Miranda_lh_AD_JV.indd 69

8/08/22 16:12

e ll e

interview

Jurk van Flora Miranda, met op de achtergrond een schilderij van Esther Stocker.

Code kraken Die nieuwe technologieën keren terug in meerdere fasen van je werk: van het ontwerp tot de productie.

Kun je een voorbeeld geven van een project dat je sterk is bijgebleven?

“Ik weet nog goed dat ik in 2018 samen met Mark Florquin 3D-scans gemaakt heb van jurken uit verschillende musea, waarna ik die via een nieuwe ambachtelijke techniek opnieuw gematerialiseerd heb. Die nieuwe jurken zien er anders uit dat hun oorspronkelijke versie omdat ik vertrokken ben van de 3Dscan: ik heb op elk knooppunt van het skelet een naald gestoken en daartussen driehoeken geweven, waarna ik dat weefsel beschilderd heb met silicone. Zo heb ik de stukken, die normaal vastzitten in een museumcollectie, via digitale middelen een nieuw leven gegeven.”

Naast je merk Flora Miranda leid je sinds 2017 ook het project IT Pieces, waarbij je samenwerkt met de data van externe klanten. Hoe gaat dat in zijn werk?

“De opleiding heeft me vooral getraind in storytelling: hoe kan ik denken in technologische thema’s zonder dat ik ze uitvoer met die software? Soms ziet een verhaal over een technologisch thema er technologischer uit dan iets dat effectief met die programma’s gemaakt is. De vaardigheden zelf kwamen allemaal later. Na mijn studies heb ik allerlei technieken ontdekt: van machine learning en generatief ontwerp tot 3D-scanning en -printing. Mijn leven is één grote leercurve.”

“DIGITALE DATA BESCHOUW IK ALS MIJN MUZE”

MARKUS GRADWOHL

Je studeerde af in 2014 met een collectie over teleportatie en kwantumfysica, onderwerpen die niet aan bod kwamen op de Modeacademie. Hoe heb je je daarin ingewerkt?

“Op basis van de data van die bedrijven maak ik ontwerpen op maat. Zo heb ik voor een voorstelling van een Keulens balletgezelschap kostuums ontworpen geïnspireerd op de frequenties in de muziek van componist Alva Noto.

Ik ben ook bezig met een project rond data en diversiteit, met onder meer Proximus, Delhaize, Special Olympics, Workday en Dual&Day. Die grote bedrijven hebben veel data, die ik als mijn muze beschouw.” (lacht)

70 ELLE magazine

_ELLENL_221_Flora_Miranda_lh_AD_JV.indd 70

8/08/22 16:13

interview

elle

“HET MOET HAALBAAR ZIJN OM EEN ONLINE PLATFORM TE BOUWEN MET CUSTOMIZABLE STUKKEN” Verandert de rol van de ontwerper door die digitalisering?

“In de digitale wereld is een modeontwerper niet meer iemand die alleen een ontwerp maakt, maar hij ontwikkelt een heel ontwerpsysteem. Ik denk bijvoorbeeld dat het haalbaar is om een online platform te bouwen met generatieve, customizable kledingstukken. Je krijgt dan een aantal basisontwerpen te zien waarvan de vorm, kleur, structuur … automatisch verandert in samenhang met de data die je invoert.”

Een ontwerper wordt dan ook een programmeur of onderzoeker?

“Ik beschouw het als aparte specialisaties. Sowieso is de modewereld vandaag al opgesplitst in ontwerpers die artistieke schetsen maken en anderen die gespecialiseerd zijn in technische tekeningen, in drapage, patronen, naaien … In de digitale modewereld is dat niet anders: sommige

mensen zijn gespecialiseerd in bepaalde 3D-programma’s, anderen focussen zich op technieken zoals digitaal haar, pailletten, enzovoort. En dan zijn er nog degenen die zich tussen de digitale en ambachtelijke wereld begeven: de groep waartoe ik mezelf reken. Ik vind het fantastisch om die twee werelden te verbinden en zo te vergroten.”

Is de toekomst van de mode digitaal?

“Ik denk dat mijn dromen over een fluïde, data-gegenereerde mode niet meer zo gek zijn, zeker nu corona de digitale mode in een stroomversnelling heeft gebracht. Het is alsof we de toekomst dichterbij gehaald hebben. Om een grote verandering teweeg te brengen is het vooral nodig dat verschillende disciplines samenwerken. Als één persoon met de shift bezig is, blijft het beperkt tot onderzoek.

Het hele ecosysteem moet bereid zijn om dingen te laten bewegen.”

Panthea | 3 - 8½

DE PERFECTE MATCH TUSSEN MODE & COMFORT DANKZIJ DE UNIEKE SOFT-AIR TECHNOLOGIE VERKRIJGBAAR BIJ 900 MEPHISTO DEALERS WERELDWIJD, EVENALS IN DE GOED GESORTEERDE SCHOENSPECIAALZAKEN. WWW.MEPHISTO.COM

59_DU220729_Meph_ElleBelgien_Panthea_NL_215x137_5_ISOcoated_v2_eci.indd 1 _ELLENL_221_Flora_Miranda_lh_AD_JV.indd 71

01.08.22 09:33 14:21 10/08/22

e ll e

reportage

Tekst Marie Guérin

R E C H T VA N D E C AT W A L K

TEEN SPIRIT

Onder de imposante stationsklok verzamelt de menigte zich voor een reis terug in de tijd.

Nicolas Ghesquière biedt ons een retourtje naar de jaren van vrijheid, toen we met onze kleding onze persoonlijkheid leerden uitdrukken. En voor we het weten, zitten we weer in onze tienerjaren. Vuittons creatief directeur vertelt ons meer over zijn laatste collectie, een ode aan de jeugd.

72 ELLE magazine

_ELLENL_221_Louis_Vuitton_lh_AD_JV.indd 72

8/08/22 16:28

H ANNIE POWERS, MAXTREE, PERSDOC.

Het is een dag om blij van te worden. Louis Vuitton verzorgt het laatste defilé van de Parijse modeweek en dat is altijd een feestelijke afsluiting van de marathon aan defilés. Het is de eerste keer dat het merk zijn show in het Musée d’Orsay geeft. Vier uur voor de show is Rusland Oekraïne binnengevallen, en dat riep meteen de vraag op: moest het defilé wel doorgaan? Het antwoord was ja. Nicolas Ghesquière spoorde het publiek aan om de zorgeloosheid te vieren. “Het zou een ‘teenage fantasy’ kunnen zijn, een stilistische kijk op de tienertijd. Wat kleding betreft, is dat een periode waarin je je niet naar anderen hoeft te voegen, waarin je uit de toon mag vallen, je eigen vibes kunt vinden … Die mode is een mix van culturele referenties, idolen, het verlangen om je eigen persoonlijkheid te vinden, een intense behoefte aan authenticiteit,” verklaart hij. Er is ook een duidelijke referentie naar de nineties en de foto’s van David Sims die een hele generatie beïnvloedde. De esthetiek van toen krijgt een gesofisticeerd kantje. “Er zijn tops en sjaalrokken die je los laat hangen of voorziet van een riem. Dikke truien die je rond je taille knoopt, over een rugby-polo. Slouchy broeken met bloemen. Uniformachtige stukken met kilts die bij van alles en nog wat gedragen worden, zoals kostschoolmeisjes hun uniform na de les een andere draai gaven. Oversized cardigans op zijden broeken. Tops en jurken van lagen mousseline en tule die iets feeërieks hebben … Ik hoop dat deze collectie overkomt als ongedwongen, vol bewegingsvrijheid en comfort, ook al is er heel zorgvuldig omgesprongen met de materialen en de manier waarop de kledingstukken gecombineerd zijn. Het moet lijken alsof dat allemaal instinctief is gebeurd.”

reportage

elle

genres om nieuwe mogelijkheden te creëren. Was dat ook de reden waarom hij deze locatie heeft gekozen? “Ik ben heel blij dat ik de collectie hier kan tonen. De inrichting werd verzorgd door Gae Aulenti en galerie Courbet, een van mijn favorieten. Om het licht, de kleuren, het vreemde aura dat er hangt, als in een tempel onder het glazen dak van een typisch Parijs 19de-eeuws station.

Dat stamt trouwens uit dezelfde tijd als Louis Vuitton. Toen was het nog het Palais D’Orsay, een gebouw dat hij heel vaak gezien moet hebben wanneer hij bestellingen bracht naar keizerin Eugénie in het Louvre er recht tegenover.

We geven hier ons defilé temidden van de grote doeken van niemand minder dan Gustave Courbet. Even verderop hangen de werken van impressionisten.

Die veroorzaakten ook een schandaal in hun tijd, want ze gingen in tegen de conventies. Tegenwoordig zien we ze als harmonieus en noemen we hen de schilders van het geluk. Dit is een museum van tederheid.” En als orgelpunt is daar de Belgische Lous and The Yakuza, die de show afsluit op haar eigen nonchalante manier. Een rebelse geest uit de wereld van vandaag. Een perfect einde van het verhaal.

De kleding mag dan nonchalant lijken, ze is er niet minder luxueus om.

“Er is veel gewerkt met natuurlijke materialen: tricot, zijde, kasjmier … en vooral dan double faced kasjmier, verwerkt tot een trui die aan een verhuisdeken doet denken. Want als je jong bent, wil je alles customizen. Veel van het borduurwerk werd door het huis Lesage uitgevoerd.

Er is zijden cloqué, verschillende jacquardtechnieken, damast, tweed in alle mogelijke variaties … en de rode draad zijn de bloemendessins die geïnspireerd zijn door de 19de eeuw, in prints of als borduursel.”

Verschillende tijdperken lopen door elkaar in deze collectie, die nooit vervalt in nostalgie, maar kiest voor de authenticiteit van een mix van

“DE COLLECTIE IS EEN STILISTISCHE KIJK OP DE TIENERTIJD” magazine ELLE 73

_ELLENL_221_Louis_Vuitton_lh_AD_JV.indd 73

8/08/22 16:28

e ll e

reportage

Tekst Isabelle Vander Heyde

HOE ZAL ONS DIGITALE LEVEN ERUITZIEN?

De 30-jarige Finse Evelyn Mora werkt voor klanten als het Finse ministerie van Milieu, Kering Group, Tesla, Condé Nast International, het European Space Agency en Flanders DC. In 2014 richtte ze Helsinki Fashion Week op om uit te zoeken hoe de mode-industrie het beter zou kunnen doen. De line-up, infrastructuur en logistiek moesten aan doorgedreven duurzaamheidscriteria voldoen. Later verhuisde ze het bejubelde event naar een heuse Eco Village: een stad van de toekomst waarin zelfs de kleinste kleerhanger circulair was. Tijdens de coronacrisis in 2020 zette ze een 100% digitale editie op poten. Die viel zo in de smaak

dat ze HFW permanent naar de metaverse verkaste, een netwerk van virtuele 3D-ruimtes waarin avatars zich vrij bewegen. Vandaag staat Mora aan het hoofd van Digital Village.

Avatars kunnen in dit alternatieve metaverse innovaties uittesten, winkelen, musea bezoeken, of numerieke kunst en mode verhandelen. Het netwerk is gebaseerd op digitale duurzaamheidsprincipes. Wat die laatste betreft, mag je Mora dé pionier noemen, aangezien ze ‘s werelds eerste transparante Digital Sustainability onderzoek publiceerde, een lijst analyses en aanbevelingen voor een veiliger en ethischer online wereld. Vijf voorspellingen:

PERSDOC.

De digitalisatie neemt doorlopend toe in ons leven. Komen we straks in een parallelle kloonwereld terecht of valt het allemaal nog wel mee? Tech onderneemster en duurzaamheidsconsultant Evelyn Mora deelt haar vijf voorspellingen voor de toekomst.

74 ELLE magazine

_ELLENL_221_Evelyn Mora_lh_AD_JV.indd 74

8/08/22 16:17

1

reportage

elle

EMOTIES ZULLEN DEEL UITMAKEN VAN HET SPEL “Toen we Helsinki Fashion Week digitaliseerden, maakte een Voguejournalist zich zorgen over de emotionele kant van het verhaal. ‘We zullen het niet voelen’, klonk het. We associëren de virtuele wereld te veel met machines en zielloze robots.

In die visie wordt het verhalende aspect volledig uitgesloten. Maar films kunnen je aan het huilen brengen, net als een modeshow in een fictieve versie van Vaticaanstad, inclusief vlammende standbeelden en progressieve graffiti.” Er komt een belangrijk mentaal aspect kijken bij het nieuwe internet. Dat draait om efficiëntie, maar ook om creativiteit, relaties, veiligheid, eigenliefde en sociale gelijkheid. “De identiteitskwestie rond avatars boeit me. Mode gaat om zelfexpressie en het creëren van een identiteit. Digital Village wil haar gebruikers alle tools geven om elk op hun eigen manier die zelfwaarde te creëren. Ikzelf ben aangenaam verrast door het effect van mijn ‘digital twin’.

Sinds ik ‘haar’ heb, ben ik op de één of andere manier milder voor mezelf geworden, ik verzorg mezelf beter en sta meer stil bij hoe zij/ik ons voelen bij bepaalde zaken. Het is moeilijk te beschrijven. Beeld je in dat die digital twin aangedreven wordt door artificiële intelligentie en je dus eigenlijk met jezelf in gesprek kunt gaan. Sommigen vinden dat idee ongezond, maar kijken we ook niet dagelijks in de spiegel? Wat altijd een eenrichtingsgesprek is geweest, gaat nu in twee richtingen.

Welk effect zal dat hebben op onze acties, zowel in de virtuele als de offline wereld? Welke trends zullen daaruit voortvloeien?

Ik vind dat ongelooflijk boeiend. Het is meer dan een digitale beleving, het is iets mentaals en emotioneels.”

2

HET ZAL ONS NIET OPSLOKKEN

Zijn we straks volledig vervreemd van de echte wereld, in een Matrix-achtig scenario waarin we alle vat op de realiteit verliezen? “Het is niet zo zwart-wit. De komende tien jaar zal onze werkelijkheid tot op een zeker niveau beïnvloed worden. Het zal alledaagser worden om bijvoorbeeld virtueel te vergaderen, maar we kunnen ons fysieke leven simpelweg niét vervangen door een digitaal leven. Wel zal de nood aan online oplossingen alsmaar toenemen. Covid was geen eenmalig iets en de virtuele ruimte is op zo’n moment letterlijk en figuurlijk de uitweg. Web 3, de derde fase in de ontwikkeling van het internet, is trouwens geen eng, groot beest dat uit het niets verscheen. Sociale media nemen 3D-ruimte in, gaming wordt een real time gegeven en krijgt een sociaal kantje: dat zijn op zich geen nieuwigheden, enkel evolutie. Web 3 wijst ook op het internet der dingen, het geheel aan apparaten die via internetverbindingen in contact staan met elkaar: de thermostaat, de muziekinstallatie, onze smartwatch, enzovoort. Die verbinding tussen fysieke objecten en de virtuele wereld biedt heel wat mogelijkheden. Het stoort me dat we de grens tussen beide zo extreem zetten. Momenteel

“SINDS IK EEN AVATAR HEB BEN IK MILDER VOOR MEZELF GEWORDEN” magazine ELLE 75

_ELLENL_221_Evelyn Mora_lh_AD_JV.indd 75

8/08/22 16:17

reportage

praten jij en ik online, is onze babbel daarom minder echt? De handelingen en keuzes die we online doen, hebben gevolgen.

Kijk naar de modesector: met behulp van digitale innovaties kunnen bedrijven hun productie beperken, de supply chain efficiënter maken, vervuilende events als de modeweken omzeilen, en aan de hand van nieuwe ervaringen onze manier van consumeren herdefiniëren. Stuk voor stuk ontwikkelingen die de ecologische voetafdruk van de modewereld drastisch reduceren. We zitten middenin een klimaatramp en tech tools – of dat nu om blockchain of NFTs of crypto of artificiële intelligentie gaat – moeten gebruikt worden om problemen in de fysieke wereld aan te pakken. De vraag is niet of je Team Online of Team Offline bent, wel hoe we de digitale toekomst kunnen omarmen, zonder hem uit te buiten zoals we de materiele wereld hebben uitgebuit.”

“DE VRAAG IS HOE WE DE DIGITALE TOEKOMST KUNNEN OMARMEN ZONDER HEM UIT TE BUITEN”

4

3

ER IS NOG VEEL (BOUW)WERK AAN DE WINKEL Soms wordt de indruk gewekt dat het allemaal razendsnel gaat en we plotsklaps wakker zullen worden in een virtuele wereld. Dat strookt niet met de realiteit. “Neem een kijkje in metaverses als Decentraland: die werelden zijn nog grotendeels leeg, enkel de early adapters zijn ze aan het verkennen.

Het staat nog allemaal in kinderschoenen en we hebben tijd om een veilige, verrijkende, ethische, duurzame virtuele ruimte te ontwikkelen.” Een van de ecologische bekommernissen in het digitale verhaal is de gigantische hoeveelheid stroom die nodig is om de servers achter de metaverse en tech tools als cryptomunten in stand te houden. “Dat klopt, ook al vervalt het in het niets in vergelijking met de stroom die bijvoorbeeld één modeweek vereist. Eigenlijk moeten we de volledige manier waarop we data stockeren, herbekijken. Stroom, maar ook mijnbouw, chemische elementen, de infrastructuur, de gigantische hoeveelheden koelwater… Data opslag is een vervuilende business, om van de socio-culturele impact nog maar te zwijgen, terwijl het wel zou kunnen evolueren naar een duurzame onderneming. Er moet geïnvesteerd worden in onderzoek naar die transitie, dat zou trouwens een lucratieve start-up scène zijn!”

DIGITALE MODE IS EEN LEERPROCES

“Luxehuizen komen bij me aankloppen om ‘iets’ in de metaverse te doen, het liefst zo snel mogelijk. Sommige hebben een duurzame visie, maar de meeste willen gewoon mee zijn met de lucratieve hype. Op die manier besmetten we ook de virtuele wereld met fast fashion wantoestanden. Er zijn momenteel gigantische e-commerce platformen die onderbetaalde developers uit ontwikkelingslanden inzetten om aan een moordend tempo digitale kledingstukken te creëren. Mensen denken heel snel heel rijk te worden door letterlijk lucht te verkopen. Noem het gerust greenwashing: het helpt onze planeet niet vooruit

PERSDOC.

e ll e

76 ELLE magazine

_ELLENL_221_Evelyn Mora_lh_AD_JV.indd 76

8/08/22 16:17

reportage

elle

om massaal spotgoedkope NFT-kledij te verhandelen. Technologie is één ding, maar het wordt ook hoog tijd om uit onze comfortzone te komen en ook iets aan onze mentaliteit – daar is het belang van emoties weer – en consumptiepatroon te veranderen.” De digitalisatie van Helsinki Fashion Week bracht interessante vragen met zich mee. Moet de modeontwerper van morgen automatisch over 3D-skills beschikken, of wordt dat een job op zich? Hoe moeten we developers betalen? Hoe zit het met eigendomsrecht? Van wie is het ontwerp? Hoe kunnen we de technologie aanpassen aan de noden van een duurzamer industrie? Iedereen is erop gebrand om nu meteen iets te doen, maar dit is een groeiproces, een lange termijnproject.

5

“IK HEB MET MIJN EIGEN OGEN GEZIEN WAT EEN POSITIEVE IMPACT TECHNOLOGIE KAN HEBBEN”

ER KOMT EEN MACHTSWISSEL AAN Op duurzame modeplatforms als The Fabric of Zero Ten app kun je digitaal talent ontdekken, maar het is niet zo dat iedereen opeens virtueel ontwerpt. “Ik geef lezingen in India en Afrika, waar de meeste van mijn studenten niet eens over een degelijke wifiverbinding beschikken. Innovaties moeten toegankelijk gemaakt worden. Anders creëer je een luxeproduct, het tegenovergestelde van inclusiviteit.” De Afrikaanse modesector heeft enorm veel onderbelicht talent. Een digitale scene zou voor heel wat zichtbaarheid en duurzame distributie kunnen zorgen: beginnende designers kunnen zonder kosten shows creëren en delen met investeerders en klanten over de hele wereld. Het kan een ware machtswissel in modeland betekenen, maar dat lukt enkel als we erin slagen ook hen van de juiste tools en knowhow te voorzien. Ook zien we nu al hoe een handvol grote spelers zich de virtuele ruimte eigen wil maken.

Daarom is Digital Village een multiverse, een ecosysteem van verscheidene metaverses. “Als je echt wilt democratiseren, moet elke persoon zijn eigen metaverse hebben. Ik beschouw het als de logische evolutie van een eigen website.” Om online monopolies te voorkomen is er ook een juridisch kader vereist.

Mora pleit bij overheden om een legale, veilige en duurzame context te voorzien, maar nu al proberen multinationals de oogbewegingen van hun gebruikers te patenteren voor commerciële doeleinden. “De regelgeving die er al dan niet komt, zal cruciaal zijn voor de manier waarop onze samenleving binnen nu en 20 jaar zal functioneren. Crypto, AI, NFTs, blockchain, metaverse, web 3, het internet der dingen … het zijn allemaal evoluties die we niet kunnen tegenhouden. Ik beschouw ze echt als een tweede kans voor het mensdom, want ik heb met mijn eigen ogen gezien wat een positieve impact technologie kan hebben. Het geeft ons de mogelijkheid om onze hele infrastructuur te herzien en op duurzame principes te baseren.

Anderzijds is het risico reëel dat we die innovatie versmachten door ze verkeerd in te zetten of oneerlijk te verdelen. En dat zou een catastrofe betekenen.” magazine ELLE 77

_ELLENL_221_Evelyn Mora_lh_AD_JV.indd 77

8/08/22 16:17

elle

reportage

Tekst Camille Vernin

I

# D I G I TA A L S C H A N D A A L

S HET INTERNET SEKSISTISCH? Dat het internet niet mals is voor vrouwen, dat wisten we al. Dat het daarin niet verschilt van de dagelijkse realiteit, daarbij hoeven we ook geen tekening te maken. Artificiële intelligentie, computernetwerken en het wereldwijde web bestaan al een dikke 30 jaar, maar zijn nog steeds een braakliggend terrein als het over gendergelijkheid en het aanpakken van misogynie gaat. De Franse krant Le Monde wijdde al in 2015 een artikel aan het fenomeen, onder de kop ‘Waarom is het internet zo vijandig voor vrouwen?’ Een artikel dat vandaag – zeven jaar later – had kunnen verschijnen, want er is sindsdien nog geen millimeter vooruitgang geboekt.

78 ELLE magazine

reportage

35%

VAN DE VIDEO’S OP INTERNET TONEN EEN DEGRADEREND VROUWBEELD Cyberpesten

In 2021 lanceerden de Belgische journalistes Myriam Leroy en Florence Hainaut hun documentaire #SalePute (zoveel als #VuileHoer). Het onderwerp? Cyberpesten, waar een meerderheid van de vrouwen – zijzelf inbegrepen – slachtoffer van zijn. Volgens een VN-rapport uit 2017 werd al driekwart van de vrouwen slachtoffer van cybergeweld. In de Verenigde Staten worden vrouwen zelfs drie keer meer aan cybergeweld blootgesteld dan mannen. Wanneer ze al niet persoonlijk worden aangevallen (met bedreigingen, gerichte pesterijen, oneerbare voorstellen, doxing, het delen van intieme inhoud …), moet de geloofwaardigheid van de vrouw in het algemeen er wel aan geloven.

Volgens een rapport van Fondation des Femmes en de Sciences Po-hogeschool in Parijs, tonen bijna 35% van de video’s die op het internet worden verspreid een degraderend vrouwbeeld. “Ze promoten een verwrongen en verfoeilijke visie op de samenleving en op de relaties tussen mannen en vrouwen,” zegt Sylvie Pierre-Brossolette, lid van de Fondation des Femmes. Zelfs vrouwelijke karakters die online worden opgevoerd zijn fel onderhevig aan stereotypes (75%). Onder de meest voorkomende archetypes vinden we het sentimentele wicht, het kokette poppetje, de koelbloedige verleidster … Mannelijke stereotypen worden dan weer met positieve eigenschappen geassocieerd, eigenschappen zoals kracht en moed. Het zijn deprime-

elle

rende vaststellingen, die smeken om een antwoord op de vraag: waar en wanneer is het zo grondig de mist in gegaan?

Mannenbastion

Misschien was het wel tijdens de jaren 80 en 90, toen de IT-sector een ware vermannelijking onderging. Daarvoor – en dit is een stukje vergeten geschiedenis – waren vrouwen niet alleen prominent aanwezig in de informatica, maar speelden ze zelfs een sleutelrol in de ontwikkeling van digitale technologie. Ada Lovelace maakte het eerste echte computerprogramma. De eerste echte programmeur was dus eigenlijk … een programmeuse. Zo’n 80 jaar geleden vond Hedy Lamarr de technologie uit die vandaag aan de grondslag ligt van de hedendaagse mobiele telefonie, gps en wifi. Ada en Hedy waren gamechangers.

In 1983 stond de IT-sector nog op de tweede plaats van sectoren die het meeste hoogopgeleide vrouwen tewerkstelden. Onderzoeker Isabelle Collet vertelt hoe daarna het aantal vrouwen in de IT-sector halveerde, in minder dan 20 jaar. Tot op dat ogenblik beschouwden mannen het schrijven van code als minderwaardig werk, maar de explosieve opkomst van de informatica stelde bedrijven en overheden voor grote strategische uitdagingen. Informatica won pijlsnel aan prestige, waardoor veel mannen zich naar de sector repten, ten koste van vrouwen. “De geschiedenis wijst uit dat wanneer een bepaald kennisdomein aan belangrijkheid wint bij de brede bevolking, die snel vermannelijkt,” verduidelijkt Juliette Hanau, auteur van ‘Je code donc je suis: Femmes et numérique.’ (‘Ik programmeer, dus ik ben: vrouwen en digitale technologie’) De tweede reden? De opkomst van de personal computer in de jaren 70. “Voordien hadden informaticastudenten nog nooit een computer aangeraakt, die waren immers zeldzaam en duur,” vertelt Hanau. “Alle studenten begonnen op gelijke voet.” Toen personal computers op het

•••

“SOFTWARE MET ARTIFICIËLE INTELLIGENTIE WORDT ONTWORPEN DOOR BIJNA UITSLUITEND MANNEN” JULIETTE HANAU

magazine ELLE 79

elle

reportage

“OORSPRONKELIJK SPEELDEN VROUWEN EEN SLEUTELROL IN DE DIGITALE TECHNOLOGIE” toneel verschenen, konden bijna alleen mannen er een in huis halen. In die tijd hadden jongens immers twee keer zoveel kans om er eentje cadeau te krijgen dan meisjes. Ze konden er dus eerder mee aan de slag. Zelfs vandaag nog worden maar 33% van de meisjes door hun ouders aangezet om een technische opleiding te volgen, tegenover 61% van de jongens.

Het witte jas-syndroom

Combineer dit met het seksistische vooroordeel dat vrouwelijke informatici er sowieso moeten uitzien als Lisbeth Salander en je begrijpt waarom vrouwen maar 17% uitmaken van de mensen die in de IT-sector werken. Het aantal IT-jobs blijft wel groeien. Het goede nieuws is dat zo het aantal hoogopgeleide vrouwen in de sector blijft toenemen. Het slechte nieuws is dan weer dat dit aan een slakkengangetje gaat.

“Software met artificiële intelligentie wordt ontwikkeld door teams die bijna uitsluitend uit mannen bestaan, dus het wordt ontworpen vanuit een mannelijk oogpunt en is gebaseerd op hun behoeften,” aldus Juliette Hanau. Net zoals airbags en veiligheidsgordels afgestemd zijn op een mannelijk lichaam – wat gevaarlijk of zelfs dodelijk kan zijn voor vrouwen, maar dat is een ander verhaal – is deze technologie niet objectief neutraal en bevat ze de denkwereld van de ontwerpers. Onderzoeker Isabelle Collet heeft aangetoond dat de eerste versie van de Gezondheid-app van Apple niet de mogelijkheid bood om een menstruatiecyclus te monitoren. Niemand had eraan gedacht dat dit iemands conditie kon beïnvloeden.

Unesco heeft al spraakassistenten op de vingers getikt voor het overbrengen van ‘seksistische vooroordelen’

door hun standaard vrouwelijke stem en hun ‘volgzame persoonlijkheid’, en beveelt aan dat de ontwikkelaars meer vrouwen in hun teams opnemen. Artificiële intelligentie identificeert een vrouw in een witte jas als een verpleegster en een man in een witte jas als … een dokter. Het meest sprekende voorbeeld blijft het falen van het geautomatiseerde aanwervingssysteem van Amazon. Getraind op basis van cv’s die tien jaar lang bij het bedrijf werden ingediend – meestal cv’s van mannen – bestrafte het algoritme automatisch de cv’s van vrouwelijke kandidaten. “Zelfs wanneer je AIalgoritmes opdraagt om het geslacht te negeren, vinden ze wel andere manieren om het te ontdekken,” zegt Susan Leavy, onderzoeker bij het University College van Dublin.

Omdat ze gestoeld zijn op gegevens uit het verleden, hebben de algoritmes het vermogen om ons ettelijke decennia terug te slingeren.

Kan het anders?

“Ik denk niet dat het internet seksistisch is. Het is gewoon een weerspiegeling van een samenleving die dat nog steeds is,” meent Juliette Hanau. “Je kunt je afvragen hoe het internet eruit zou hebben gezien als het door vrouwen was gecodeerd.” Digitale technologie kan ook een middel zijn tot empowerment van vrouwen en een krachtig instrument om hen te mobiliseren. De opkomst van het internet en sociale media hebben de invloed van het feminisme doen toenemen. Vrouwen spreken vrijer dan mannen. Daardoor zijn er online nu inspirerende pagina’s in overvloed: Georgette Sand, Les Internettes, Osez le Féminisme, Gang du Clito ... In sommige landen is digitalisering zelfs heel belangrijk voor de bevrijding van vrouwen. In Somalië, een ultraconservatief land, zien net de eerste 100% vrouwelijke media (Bilan Média) het daglicht, een geweldige primeur. Of nog, in de woorden van Romain Badouard, een onderzoeker in de informatiewetenschappen: “Technologieën zijn niet neutraal, maar ze zijn ook niet onveranderlijk. Ze kunnen worden ontleed, om ze daarna opnieuw uit te vinden.”

“HET INTERNET WEERSPIEGELT EEN SAMENLEVING DIE NOG STEEDS SEKSISTISCH IS” JULIETTE HANAU

80 ELLE magazine

DOWNLOAD OUR APP!

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

8/08/22 11:03

elle VERANDER JE LEVEN MET HET ELLE ACTIVE FORUM

SHUTTERSTOCK

Weten wat je doel is, de middelen vinden om dat te bereiken, professionals ontmoeten die je alle tools kunnen aanreiken om je ambitie, verlangens en plannen te verwezenlijken: met dit forum kan het!

82 ELLE magazine

000_ELLENL_221_ACTIVEFORUM_IR_AD_JV.indd 82

9/08/22 10:55

Active Forum

Het ELLE Active Forum is een plek waar vrouwen die weten hoe belangrijk het is om de touwtjes zelf in handen te nemen, elkaar ontmoeten. Vrouwen die voelen dat hun huidige job niet het eindpunt is, en dat het beste nog moet komen. Vrouwen die niet weten hoe ze eraan moeten beginnen en tot wie ze zich moeten wenden om hun carrière een nieuwe boost te geven.

SCHRIJF JE IN VOOR HET ELLE ACTIVE FORUM OP ELLE.BE !

WAT IS HET?

Twee dagen die draaien rond de plaats die vrouwen in het bedrijfsleven innemen, rond hun welzijn, het ontdekken en ontwikkelen van hun beste kwaliteiten, rond empowerment … Twee dagen individuele coaching, workshops, lezingen en discussies die van je werk een van de meest complexe en boeiende avonturen van je leven maken. En als je je afvraagt of dit wel iets voor jou is, is het antwoord zonder meer ja. Of je nu een passie hebt voor je werk of er bijna doodgaat van verveling, met de juiste inspiratie kun je alles met andere ogen bekijken.

WAT LEER JE ER?

Geen loze praatjes in elk geval. Elk thema is zorgvuldig gekozen om concrete, praktische steun te geven, met onderwerpen die beantwoorden aan de echte behoeften en vragen waar we mee geconfronteerd worden: carrière, ondernemerschap, technologie en welzijn.

elle

Hoe leg je de basis voor succes? Hoe vind je innerlijke rust als je perfectionistisch bent, hoe pak je zelfkritiek aan en word je je eigen leider, hoe vier je je overwinningen? Hoe ontwikkel je moed, hoe definieer en vind je je droomjob, en hoe optimaliseer je je intelligentie en mentale veerkacht?

Er komen ook bredere vragen aan bod: welke plaats nemen de traditionele vrouwelijke waarden in bij het leadership van de toekomst? Hoe kan artificiële intelligentie onze job veranderen? Hoe ga je om met conflicten op je werk, zonder agressiviteit en met goede wil? De toekomst ligt aan onze voeten: NFT, metaverse, cryptocurrency en virtual reality. En als je ondernemer wilt worden, hoe stel je dan je businessplan op, maak je je project concreet, breng je het naar buiten, neem je werknemers aan en creëer je een digitale identiteit? Op dit Forum wordt er gekeken naar oplossingen.

Er is aan alles gedacht: een coworkingspace (Comet in Brussel) voor als je dringende zaken af te handelen hebt (en we leren je ook hoe je die moet aanpakken, dus binnenkort zit je niet meer in dat helse ritme) en een plek waar je iets kunt eten en ontspannen. Snuif alvast de geur van succes en gemoedsrust op …

PRAKTISCHE INFO ELLE Active Forum 18 en 19/11/2022 In de Comet Louise: Stefanie Plein 20, 1050 Brussel

magazine ELLE 83

000_ELLENL_221_ACTIVEFORUM_IR_AD_JV.indd 83

9/08/22 10:55

e ll e

Nasoha

NASOHA VOERT JE MEE NAAR DE GEHEIMEN VAN STENEN We noemen ze stenen, kristallen of mineralen. Al sinds het begin der tijden krijgen ze therapeutische krachten toegeschreven. Wil je daar graag meer over weten en jezelf onderdompelen in de fascinerende wereld van de lithotherapie? Of je nu al in het wereldje zit, nog maar pas begint of gewoon nieuwsgierig bent, pak je agenda!

Want dit najaar vindt er in België een evenement plaats dat je niet mag missen.

Van 4 september tot 6 november 2022 presenteert de Abdij van Villers de tentoonstelling ‘L’Univers des Cristaux’ in samenwerking met Nasoha, een Belgisch merk dat is opgericht door gemmoloog en diamantair Chloé Sarasola.

Naast de tentoonstelling biedt Chloé Sarasola ook activiteiten aan voor geïnteresseerde bezoekers. Er zijn rondleidingen, lezingen en introspectieve reizen om de eigenschappen en heilzame effecten van kristallen te leren kennen en begrijpen.

PERSDOC.

Een mooie gelegenheid om de tiende verjaardag van Nasoha te vieren en tegelijk een twintigtal macrofoto’s van kristallen te bewonderen op groot formaat. Ze dompelen je onder in de veelkleurige en veelvormige wereld van mineralen.

Deze unieke foto’s zijn genomen van echte mineralen door fotograaf Christian Hagen, zonder bewerking of speciale effecten. Ze tonen de ongelooflijke natuurlijke schoonheid van kristallen, en hoe die met hun atoomstructuur in de ruimte de perfectie gestalte geven.

Elke steen is uniek en vertelt ons zijn eigen verhaal, dat vaak al miljoenen jaren oud is.

Bovendien nodigt elke steen uit om het begrip tijd op een andere manier te vatten. Laat je sublimeren door het licht van stenen, inspireren door hun kracht en doordringen van hun energie.

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET NASOHA. NASOHA.BE

_ELLENL_221_Nasoha_lh_JV.indd 84

9/08/22 06:49

ZEB DAEMEN

f a s h ion

elle

fashion

Leren plastron met metallic finish, Dries Van Noten.

magazine ELLE 85

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 85

8/08/22 13:42

Mohairen sweaterjurk en armband in verzilverd metaal, Sportmax. Virtual reality headset, CoolBlue Louise.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 86

8/08/22 13:43

NIEU WE DIMEN SIE Styling Delphine Dumoulin Fotografie Zeb Daemen

Stilstaan is achteruitgaan. De ontwerpers van vandaag zetten hun VR-bril op en nemen je mee in hun (meta) universum. De looks die je hier te zien krijgt, zijn gelukkig nog levensecht.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 87

8/08/22 13:43

Armbanden, Jean-Paul Knott Blue Label.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 88

8/08/22 13:43

Maxi hemdjurk, Christian Wijnants. Leren plastron met metallic finish, Dries Van Noten. Leren laarzen in goud metallic, Jimmy Choo. Armband, Sportmax. Zilveren ring, Isabelle Lenfant.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 89

8/08/22 13:44

Cape-jurk met parels, Natan. Metalen armbanden, Jean-Paul Knott Blue Label. Kousenbroek, Falke. Zijden lingerie, Carine Gilson. Neopreen laarzen, Morobé.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 90

8/08/22 13:44

Gezichtsjuweel, Pascale Mulder @ KASK. Crêpe zijden trompe-l'oeil jurk, Louis Vuitton.

Wit donsjack, Stand Studio.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 91

8/08/22 13:44

Zilverkleurige spiraaljurk, Flora Miranda. Armband in geborsteld metaal, Sportmax.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 92

8/08/22 13:44

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 93

8/08/22 13:44

Mohairen sweaterjurk en armband in verzilverd metaal, Sportmax. Virtual reality headset en game controllers, CoolBlue Louise.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 94

8/08/22 13:45

Fosforescerende jumpsuit, Romain Bichot @ La Cambre. Bikini, Maison Lejaby. Fluogele laarzen, AGL.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 95

8/08/22 13:45

Badpak, Louis Vuitton. Plastic regenjas, Attic & Barn. Donsjas. Edited.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 96

8/08/22 13:45

Catsuit, Ligthinthebox. Pied-de-poule wollen blouse en korset, zijden chiffon rok, handtas, en leren pumps met houten hak, alles Fendi. Ringen, Isabelle Lenfant.

Zonnebril, Oakley.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 97

8/08/22 13:46

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 98

8/08/22 13:47

Geborduurde en met kralen versierde harnasjurk van tule, gestreepte sokken en gelakte pumps, alles Dior. Zilveren ringen, Isabelle Lenfant. Beha in imitatieleer, Intimissimi.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 99

8/08/22 13:47

Zwart badpak, Maison Lejaby. Visnet tuniek met kralen, Elisabetta Franchi. Gelakte perfecto, Stand Studio. Sokken, Falke. Sandalen, Louis Vuitton. Handschoenen, Kurt Geiger.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 100

8/08/22 13:48

Crêpe zijden trompe-l'oeil jurk, Louis Vuitton. Wit donsjack, Stand Studio.

Gewatteerd tasje, Christian Wijnants.

Gezichtsjuwelen, Pascale Mulder @ KASK. Metallic laarzen, Jimmy Choo.

PRODUCTIETEAM Artdirection: Iris Rombouts Model: Odette @ Models Office Haar & make-up: Kim Theylaert met Dior Beauty & Bumble and bumble Fotografieassistent: Koen Vernimmen

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY_IR_AD_JV.indd 101

8/08/22 13:48

e ll e

reportage

Tekst Maya Toebat & Elisabeth Clauss Fotografie Justin Paquay

WE DID IT!

XXXXXXX XXXXXXX XXX

DOMINIKA GRZYBEK

Modeacademies zijn een wereld op zich. Hoe voelt het om na jaren intensief sleutelen aan eigen collecties weer naar buiten te stappen? We vroegen het aan drie pas afgestudeerde ontwerpers: een terug- en vooruitblik.

102 ELLE magazine

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 102

8/08/22 14:13

reportage

elle

DOMINIKA GRZYBEK Dominika Grzybek kwam uit Polen naar Antwerpen om te studeren bij haar idolen Walter Van Beirendonck en Dirk Van Saene. Ze zwaait er af met maar liefst vijf awards voor haar mastercollectie: een ode aan vrouwelijk handwerk.

“Na vier jaar vol stress en hard werk was de show een emotioneel hoogtepunt. Ik voelde hoe we met alle twaalf masterstudenten de spanning van ons lieten afglijden.” Dominika glimlacht. Ze beschrijft haar tijd aan de Modeacademie als een grote waas, waarin de studenten en docenten vrienden werden en lange dagen eindigden met fietsritten naar huis vol ideeën. “Het waren vier superintense jaren. Misschien wel de meest intense van mijn leven.” (lacht) Dat ze in Polen al een modeopleiding volgde, hield haar niet tegen om zich nog verder in het vak te verdiepen. “Nadat ik een show van Martin Margiela had gezien en de Antwerpse Zes ontdekte, bleef de Modeacademie als een droom in mijn achterhoofd hangen. Ik verzamelde al mijn moed om naar de toelatingsproeven te gaan en tot mijn verbazing was ik geslaagd. Wat ik er vooral geweldig vond, is dat we niet bij de oppervlakte bleven hangen, maar altijd in de diepte doken, naar het verhaal achter de collectie.” Die mastercollectie draagt de titel ‘Ikebana’, Japans voor bloemschikkunst. Het is het eerste woord dat Dominika zichzelf leerde, toen ze als vierjarige met haar moeder een Ikebana-winkel bezocht. Toch gaat de collectie niet over Japan, maar over het oogstfeest dat in augustus gevierd wordt in Slavische landen. “Het feest is sterk verbonden met vrouwen: zij maken grote boeketten waarmee ze Moeder Aarde bedanken voor de oogst. Bovendien zijn die ambachten – bloemschikken, borduren, naaien – al eeuwenlang een manier waarop vrouwen met elkaar communiceren. Figuurlijk, maar ook letterlijk: sommige vrouwen verstopten boodschappen onder hun borduursels.” Dominika zet de handwerkconversatie voort door zelf haar stoffen te haken, weven en stikken. Ook de bloemen maakte ze op een bijzondere manier: ze tekende ze na op grote schaal, waarna ze de contouren uitknipte en vouwde tot een patroon. “Het zijn trouwens niet alleen bloeiende, maar ook verwelkte bloemen. Die staan symbool voor het

“WE DOKEN ALTIJD DE DIEPTE IN NAAR HET VERHAAL ACHTER DE COLLECTIE”

verdwijnen van de traditionele feesten.

En eigenlijk is het oogstfeest ook een feest van de dood, want daarna volgen de herfst en de winter.”

Voor haar vakmanschap en sterke grafische taal behaalde Dominika vijf prijzen: de Mode Award van Academie zelf, de MoMu Award, de Yvonne Decock Award, de Graanmarkt13 Award en de Maison Anna Heylen Award. Toch is ze niet van plan om met dat geld haar collectie te finetunen. “Ik hou mijn opties nog open. Ik zou graag ergens stage lopen, maar er is een gezegde dat als je je wens uitspreekt, er minder kans is dat die uitkomt. Ik ga dus nog even zwijgen én genieten van de rust.” (MT) ••• @domigrzybek__

magazine ELLE 103

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 103

8/08/22 14:13

e ll e

reportage

XXXXXXX XXXXXXX XXX

DOMINIKA GRZYBEK

“VERWELKTE BLOEMEN STAAN SYMBOOL VOOR HET VERDWIJNEN VAN DE TRADITIONELE FEESTEN” DOMINIKA GRZYBEK

104 ELLE magazine

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 104

8/08/22 14:13

elle

FLORENT SELIGMANN

reportage

magazine ELLE 105

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 105

8/08/22 14:13

e ll e

reportage

BEAUTY TIPS TEINT: Hydra-Global - Instant Perfect Phyto-Teint Nude OON Petal + 1 C Petal Instant éclat - Phyto-Poudre Compact 1 Rosy OGEN: Phyto-Cernes éclat N1 Ombre éclat Liquide 1 Beige / Champagne Les Phyto-Ombres 42 Glow Silver

LIPPEN: Phyto-Rouge Shine 10 Beige / Sheer Nude HAAR: L’Huile Précieuse Cheveux La Crème 230 - Le Spray Volume Alle producten van Sisley

106 ELLE magazine

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 106

FLORENT SELIGMANN

WENKBRAUWEN: Phyto-Sourcils Design Cappuccino - Phyto-Sourcils Fix 0 Transparent

XXXXXXX XXXXXXX XXX

BLUSH: Phyto-Blush Twist 5 Contour

8/08/22 14:13

reportage

elle

FLORENT SELIGMANN

De 25-jarige Brusselaar studeerde in juni af aan La Cambre-Mode[s]. Zijn dynamische afstudeercollectie week af van de platgetreden paden, wat perfect bij de filosofie van de Belgische school past.

Zijn stukken van transparante lagen over elkaar omschrijft hij als een radiografie van kleren die archetypes zijn van het mannelijke. Florent Seligmann scant een cowboy-outfit of een zeemanspak en haalt er de stereotype elementen uit. “Ik heb de clichés van de mannelijkheid die al duizend keer geïnterpreteerd is, sterk overdreven en er een vrouwelijke collectie van gemaakt. Ik hou van die dualiteit tussen het mannelijke en elementen als tule, waarbij je gewoonlijk aan cocktailparty’s en bruiloften denkt.”

Voor hij naar La Cambre ging, studeerde Florent beeldende kunst aan SaintLuc. Hij groeide op in een creatieve omgeving: zijn ouders waren kunstenaars die elkaar leerden kennen op een cursus beeldhouwen. Om zijn kennis als stylist uit te breiden, liep Florent stage bij Éric Beauduin en Natalia Brilli, twee Belgische lederontwerpers. Zijn collectie ‘Handle with care’ is een verlengstuk van zijn onderzoek naar een gedachtegoed gebaseerd op het universum van Pierre Cardin. Hij speelde met het idee van doorschijnende lagen over elkaar, die een verhaal vertellen en het lichaam onthullen onder de transparantie. “Ik wilde geen kleding binnen een bepaald kader ontwerpen, ik wilde juist grenzen overschrijden.” Toen hij tijdens de twee coronajaren zijn master voorbereidde, begon Florent zijn kledingstukken zelf te maken, met de hand. Zonder hulp van buitenaf, wat zeldzaam is voor een eindejaarsstudent.

Omdat hij thuis woont, kan hij zich volledig aan het creatieve proces wijden.

“De volgende stap is een commerciële versie van mijn collectie maken, maar

“IK ZOU LIEFST ELK SEIZOEN EEN NIEUWE VERSIE VAN EEN KLASSIEKER MAKEN”

voorlopig voel ik me nog niet klaar om een eigen merk te lanceren.” Hij wil nog veel verder onderzoeken en hoopt vanaf de herfst stage te lopen. In een industrie die al sterk verzadigd is, vindt de jonge ontwerper het interessanter om met een nieuwe blik naar de klassiekers te kijken. “Neem de perfecto, dat is een stuk dat traditioneel heel stijf is, maar ik heb er een soepel kledingstuk van gemaakt.

Dat vraag tijd, want je moet zo’n stuk een nieuw evenwicht meegeven. Ik zou liefst elk seizoen een nieuwe versie van een klassieker maken. Tegenwoordig is de mode erg commercieel, ik wil graag mode maken die vrijer is, niet aan genre gebonden en betaalbaar.” Buiten de lijntjes dus, maar toch haalbaar. (EC) ••• @florent.seligmann

magazine ELLE 107

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 107

8/08/22 14:13

e ll e

reportage

Tekst Xxxxxx Xxxxxxxx

LOUISE LUYCKX

Fotografie Xxxxxxx Xxxxxxx

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 108

8/08/22 14:13

reportage

elle

LOUISE LUYCKX

“SOMS LEEK HET WEL EEN FAMILIEBEDRIJF - MAMA HIELP NAAIEN EN PAPA REED NAAR DE STOFFENWINKEL” LOUISE LUYCKX

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 109

magazine ELLE 109

8/08/22 14:14

reportage

LOUISE LUYCKX Louise Luyckx studeerde af aan de Modeacademie van Sint-Niklaas met een collectie over de zeven zonden, maar zondig zijn haar straffe silhouetten allerminst. Ze tast de grens af tussen regels en losbandigheid, tussen Marlène Dietrich en de Kerk.

Mode stroomt door de aderen van Louise Luyckx. “Mijn moeder naait in haar vrije tijd, en mijn oma is de beste naaister en breister die ik ken. Ze heeft zelfs nog voor Raf Simons gewerkt,” vertelt ze enthousiast. “Dat was voor mijn tijd, maar als ik na school naar haar appartement ging, stond er wel altijd iemand bij haar

grote tekentafel.” Hoewel ze het als kind doodnormaal vond om omringd te zijn door naaimachines, was het minder vanzelfsprekend om zelf mode te gaan studeren. Soms heb je immers een droom die zo belangrijk is dat je hem niet durft najagen. Want stel dat het niet lukt, wat heb je dan nog om voor te leven? “Bij mij was de wens om naar het SASK in Sint-Niklaas te gaan, maar ik was bang dat het me niet zou lukken,” knikt ze. “Na het middelbaar heb ik nog een jaar Grafisch Ontwerp gevolgd en even gewerkt, maar op een gegeven moment besefte ik dat ik zo niet kon blijven doorgaan. Ik moest maar eens stoppen met dramatisch doen en de sprong wagen. Dan had ik het op zijn minst geprobeerd.”

Louise begon aan het SASK met het idee: ik zie wel hoe ver ik geraak. Dat ze er zou afstuderen ging haar verwachtingen ver te boven. Fierheid alom dus ten huize Luyckx. Temeer omdat ook Louises broer, Felix Luyckx, samen met haar afstudeerde.

“Bij momenten leek het wel een familiebedrijf.

Dan hielp mijn mama met naaien en reed mijn papa naar de stoffenwinkel en de Brico.” (lacht) ‘Trots of Superbia’: het is de titel van haar mastercollectie, waarin elk silhouet gewijd is aan een zonde. “Ik ben atheïst, maar juist daardoor ben ik extra geïntrigeerd door de gebruiken van de Kerk. Het is toch bizar dat de zeven zonden de bevolking al meer dan tweeduizend jaar in hun greep houden?” De collectie baadt in een demonische en toch engelachtige sfeer. Louise zoekt namelijk altijd contrasten op. “Daarom heb ik ook Marlène Dietrich erbij gehaald als muze, met haar wijde mannenkostuums.

Zij belichaamt het tegenovergestelde van de strakke christelijke tradities. Ze werd zelfs gearresteerd omdat ze als vrouw een broek droeg.”

Hoe voldaan ze ook is over de collectie, toch voelt Louise dat haar verhaal aan het SASK nog niet af is. “Ik ben aan het overwegen om een optioneel vijfde jaar te volgen. Ik wil me nog verder ontwikkelen en de tijd nemen om te focussen op enkele silhouetten of samenwerkingen aan te gaan met schoenenbedrijven. Bovendien kan ik dan nog een show doen, wat als pas afgestudeerde ontwerper anders bijna onmogelijk is. En dat gevoel – als je je werk eindelijk kunt tonen – daar doe je het toch voor.” (MT) @louizelx

“MODE STUDEREN WAS EEN DROOM DIE IK LANG NIET DURFDE WAARMAKEN”

MET DANK AAN MOMU ANTWERP.

e ll e

110 ELLE magazine

000_ELLENL_221_STUDENTS_ACADEMY_IR_AD_JV.indd 110

8/08/22 14:14

MAX MARA • VINCE • MAGALI PASCAL • MR. MITTENS • ITEMS14 ANTWERP • FRENKEN HIDNADER • MM6 • ATP • FRAME • CESARCASIERCOLLECTION • RODEBJER • RHUNE_OFFICIEL STYLEIN • ROUGHSTUDIOS • SOUAD FERIANI • JOSEPH • MARCH11 • PIECESBYITEMS14 XACUS • BLANDATSTUDIO • LIYA B’X

DORP 77 - 2820 BONHEIDEN FOLLOW US ON INSTAGRAM

PAND.1

PAND.indd 1

ITEMS14_ANTWERP

8/08/22 10:36

HUIS ME ES TERS Styling Alex White

Fotografie Nathaniel Goldberg

Dit seizoen hebben de grote namen in de modewereld weer gedaan waar ze in uitblinken: vooruitkijken en tegelijkertijd hun rijke designerfgoed in ere houden.

Van Prada’s onverwachte combo’s tot Chanels iconische tweedstof. Meesterlijk!

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 112

8/08/22 13:48

Het klassieke Bar-jasje, dat deel uitmaakt van Diors baanbrekende New Look, krijgt een make-over onder het deskundige oog van Maria Grazia Chiuri. Jas, rok, hoofdband, halsketting en laarzen, alles Dior.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 113

8/08/22 13:48

Loewe's Jonathan Anderson is een groot voorstander van de surrealistische heropleving. Voor komend seizoen liet hij zich inspireren door kunstenaars uit die tijd – zoals deze jurk met schapenvel, die doet denken aan Meret Oppenheims befaamde kopje en schotel van bont. Jurk en sandalen, Loewe.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 114

8/08/22 13:48

Tegen een decor van tweed onthulde Virginie Viard een show waarin de stof, een van de meest geliefde Chanelcodes, gevierd wordt. Jasje, korte broek, hoge sokken, laarzen, halskettingen en handtas, alles Chanel.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 115

8/08/22 13:48

Korsetten alom op de catwalk van Dolce & Gabbana, net als de supermodellen die ze droegen. Dit seizoen gingen de ontwerpers volop aan het experimenteren – zonder strak keurslijf. Top en broek, Dolce & Gabbana.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 116

8/08/22 13:49

Matthew M. Williams greep terug naar ruches en kralen uit het archief van Hubert de Givenchy en mixte ze met zijn eigen streetwearinvloeden. Tops, rok, hoge laarzen en handtas, alles Givenchy.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 117

8/08/22 13:49

Onwaarschijnlijke juxtaposities zijn het stokpaardje van Miuccia Prada. Voor de herfst presenteerde ze met Raf Simons tal van nieuwigheden, zoals deze contrastcombinatie van herenmantel en transparante rok. Jas, rok, handtas en pumps, alles Prada.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 118

8/08/22 13:50

Geïnspireerd door het ledererfgoed van Bottega Veneta creëerde Matthieu Blazy een van de pronkstukken van het seizoen: een zwierige rok in diep mauve. Trui, rok, oorbellen en pumps, alles Bottega Veneta.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 119

8/08/22 13:50

Versace's minirok en crop top hebben plots wat meer om het lijf met een oversized blazer. Blazer, T-shirt, rok, kousen, chokers, Robe en spiralesendeplateauschoenen, simili argenté, Flora Miranda.

Bracelet de force en métal brossé, Sportmax. handschoenen alles Versace.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 120

8/08/22 13:50

Heel Hollywood, van Richard Gere in 'American Gigolo' tot ontelbare rode­ loper­sterren, heeft wel eens beroep gedaan op Giorgio Armani's talenten.

Dit seizoen geeft hij de gunst terug met stukken die de art-decohoogdagen van Tinseltown waardig zijn. Jas, blouse en broek, Giorgio Armani.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 121

8/08/22 13:50

Speelse, maximalistische ontwerpen voor maatpakken waren een specialiteit van Franco Moschino, en Jeremy Scott treedt in zijn modieuze voetsporen. Jasje, blouse, rok, halsketting, riem en pumps, alles Moschino. Panty's, Wolford.

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 122

8/08/22 13:50

Anthony Vaccarello liet zich inspireren door de Parijse jene-sais-quoi en maakte een collectie Yves-waardig. Denk: breedgeschouderde jassen en smoking silhouetten. Jas en broche, Saint Laurent by Anthony Vaccarello.

PRODUCTIETEAM: Haar: Diego da Silva Make-up: Tom Pecheux voor Yves Saint Laurent Beauty Nagels: Huberte Cesarion Modellen: Beauise Ferwerda @ Plateform, Luoyi @ Oui Management, Puck Schrover @ DNA, Jadi Wegener @ Viva Productie: Louis2 Paris

000_ELLENL_221_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 123

8/08/22 13:50

e ll e

shopping

Tekst Timon Van Mechelen

Glanzend metallic, stoer leder, sensuele kant en véél prints: onze selectie van de opvallendste

BANG ON TREND

IMAXTREE, PERSDOC.

MARC JACOBS

trends en items voor het nieuwe modeseizoen.

124 ELLE magazine

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 124

8/08/22 14:20

shopping

elle

1 3

4

2 5 DRIES VAN NOTEN

6

7 11

ZILVERWERK Zilver duikt dit seizoen op in onverwachte hoeken en vaak in verrassende combinaties. In een glamourjas boven een slouchy jeans bij Dries Van Noten bijvoorbeeld, of als sjaaltje om het hoofd geknoopt bij Marc Jacobs.

8

9

ELLE crush

10

12

1 Horloge Chronomat 36, Breitling, vanaf € 4400 2 Donsjas, Weekend Max Mara, € 549 3 Jurk met halternek, Guess, € 180 4 Piercing halsketting, MM6 Maison Margiela, € 370 5 Scrunchie, Arket, € 15 6 Laarzen, IRO, € 495 7 Broek met pailletten, Pinko, € 365 8 Korte jas, Scotch & Soda, € 529,95 9 Maxirok, Acne Studios, € 1500 10 Kabeltrui, Moncler Genius, € 600 11 Laarzen met strass, AGL, € 450 12 Handtas met diamanten, Dries Van Noten, € 1195

magazine ELLE 125

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 125

8/08/22 14:21

e ll e

shopping

3

1 2

5

HERMES

4

HUNGER GAMES

6

7

Het zijn geen gemakkelijke tijden en dat vertalen ontwerpers in beschermende, krijgerachtige mode die een gevoel van veiligheid en kracht geeft. Op de catwalks wemelt het van leer, harnassen en andere stoere elementen.

11

12

8

10 13

1 Nepleren jas, Stella McCartney, € 1995 2 Clash de Cartier oorbellen met studs, Cartier, € 7550 3 Cradle to Cradle Certified spijkerjasje, C&A, € 39,99 4 Leren knoopriem, Isabel Marant, € 130 5 Derby schoenen, CTWLK, € 135 6 Imitatieleren rok, mbyM, € 119,95 7 Leren laarzen, Superga, € 179 8 Denim gilet, Gigue, € 199 9 Gewatteerde broek, Baum und Pferdgarten, € 239 10 Denim jumpsuit, ARMEDANGELS via zalando.be, € 89,90 11 Symbole Triangle tas, Prada, € 2200 12 Leren laarzen, Chanel, prijs op aanvraag 13 Leren korset, Dion Lee via mytheresa.com, € 1560

IMAXTREE, PERSDOC.

9

126 ELLE magazine

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 126

8/08/22 14:22

shopping

elle

BUCKLE UP De taille is het pièce de résistance van dit seizoen. Voor een stoere update aan je bestaande garderobe knoop je een riem

BALMAIN

met gesp om je jas, als kers op de taart.

magazine ELLE 127

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 127

8/08/22 14:22

e ll e

shopping

SEXAPPEAL Draag een body in kant – net als bij Dior – als onder- en bovenkleding tegelijk. Het voegt wat sexiness toe aan

DOIR

je outfits, zonder te overdrijven.

128 ELLE magazine

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 128

8/08/22 14:31

elle

SAINT LAURENT

shopping

1

ELLE crush

2

4

3 KANT-EN-KLAAR Niet alleen bij Alaïa – waar onze landgenoot Pieter Mulier al eerder aantoonde van de delicate stof te houden – maar all over the runway is dit seizoen kant te zien. Vaak in donkere tinten, zoals bij Dior en Saint Laurent.

6

IMAXTREE, PERSDOC.

7

8

9 10

5 11

1 Blouse, Valentino, € 1900 2 Jurk, Stella McCartney, € 1795 3 Pumps met kant aan de hiel, Ermanno Scervino, € 1720 4 Oorringen, Y/Project, € 325 5 Gebloemde top met handschoenen, Balenciaga via mytheresa.com, € 1200 6 Broek, Oséree, € 3107 Beha, Love Stories, € 60 8 Body, Pinko, € 195 9 Rok, Gucci via net-a-porter.com, € 1600 10 Leren armband, Alexander McQueen, € 195 9 Kimono, Intimissimi, € 49,90

magazine ELLE 129

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 129

8/08/22 14:23

shopping

2

VERSACE

e ll e

1

4 3

6

5

MORE IS MORE Uitgesproken looks met prints waar je niet omheen kunt.

Bij voorkeur van top-tot-teen, inclusief accessoires zoals bij Versace en Marine Serre. Stijlicoon Iris Apfel zei het in de jaren zeventig al: “More is more and less is a bore.”

10

8 7

9

11

1 Oversized jurk met dessin, H&M, € 49,99 2 Vest, Philosophy di Lorenzo Serafini via zalando.be, € 805 3 Clutch, Cult Gaia via net-a-porter.com, € 382 4 Broek met ruiten, Hampton Bays, € 159 5 Zonnebril, Izipizi, € 40 6 Zijden keperbroek, Max Mara Studio, € 309 7 Hemd geïnspireerd op Frank Stella's 'Ahab', Stella McCartney, € 695 8 Laarzen met Delfts blauw motief, Dries Van Noten, € 945 9 Jurk met bloemenprint, LolaLiza, € 59,99 10 Debardeur, Molly Goddard, € 500 11 Lipstick etui, Paul & Joe, € 9

130 ELLE magazine

_ELLENL_221_Shopping_ModeNr_lh_AD_7p_JV.indd 130

8/08/22 14:23

elle

be auty

GIAMBATTISTA VALLI

IMAXTREE

b ea u t y

magazine ELLE 131

000_ELLENL_000_221_BEAUTYTRENDS_IR_AD_JV.indd 131

8/08/22 19:56

e ll e

beauty

DE TRENDS Wat brengt het najaar? Natte kopjes, oogleden in alle kleuren van de regenboog en hier en daar een schitterend haaraccessoire. Of hoe de zomer nog lang niet vergeten is.

VALENTINO

ELLE crush

KLEURBOEK

DION LEE

Omarm je innerlijke kind met het makkelijkste beauty statement van het seizoen: totaal lukraak oogschaduw aanbrengen met de vingers. Hoe vrijer, hoe blijer. Of het nu scharlakenrood of kobaltblauw is: gewoon schilderen en gaan!

132 ELLE magazine

000_ELLENL_000_221_BEAUTYTRENDS_IR_AD_JV.indd 132

8/08/22 20:00

beauty

elle

DION LEE

HOEZO, KINDERACHTIG? BUITEN DE LIJNTJES KLEUREN IS MODIEUZER DAN OOIT.

magazine ELLE 133

000_ELLENL_000_221_BEAUTYTRENDS_IR_AD_JV.indd 133

8/08/22 19:56

e ll e

beauty

MABILLE

IS EEN DIADEEM NIET OPGEWASSEN TEGEN JE BADHAIRDAY? POWER TO THE FLOWER!

134 ELLE magazine

000_ELLENL_000_221_BEAUTYTRENDS_IR_AD_JV.indd 134

8/08/22 19:57

beauty

elle

GIORGIO ARMANI

ROKSANDA

BACK TO BLACK Grafisch meets grunge. Een laagje zwarte kohl geeft wat extra drama én dimensie aan je look. Wees kwistig met eyeliner, maar laat de mascara achterwege.

VIKTOR & ROLF

LOUIS VUITTON

ELLE crush

WET WET WET

JEAN PAUL GAULTIER

CHANEL

FENDI

Er is een dunne lijn tussen een geslaagde wetlook en haar dat je precies al drie weken niet meer hebt gewassen. De truc is om je lokken eerst wél te wassen en dan overvloedig aan de slag te gaan met mousse, gel en haarspray.

IN DE PLOOI Van schattige speldjes tot een stoere metallic diadeem: laat je versierkunsten los op je haar. Ideaal om een korte coupe wat meer schwung te geven of om een warrig opsteekkapsel in model te houden. magazine ELLE 135

000_ELLENL_000_221_BEAUTYTRENDS_IR_AD_JV.indd 135

8/08/22 19:57

e ll e

beauty

Tekst Malvine Sevrin

BEAUTIFUL NEW WORLD

De metaverse staat nog in de kinderschoenen, maar toch springen de grote cosmeticamerken al op de trein. Wat verwachten ze van deze nieuwe virtuele ‘place to be’?

PERSDOC.

Campagne ‘Metaverse Like Us’ van Clinique in samenwerking met Daz 3D.

136 ELLE magazine

000_ELLENL_BEAUTY METAVERS_Flo_AD_JV.indd 136

8/08/22 19:24

C

beauty

elle

Nieuwe doelgroep: de gamers

Cryptocurrency, NFT, blockchains … Welkom in een nieuw tijdperk, dat van Web3: een verbeterde, gedecentraliseerde (en enigszins futuristische) versie van het internet zoals we dat nu kennen. De ster van dat nieuwste internet?

De metaverse, letterlijk voorbij (‘meta’) het universum (‘verse’). Het idee is eenvoudig: de grenzen van het virtuele verleggen dankzij een volledig immersieve en interactieve 3D-ruimte. In dat parallelle universum kunnen onze avatars (wij dus, in een gepixelde versie) bijna op dezelfde manier met elkaar omgaan als in het echte leven: vrienden maken, spelen, ontdekken, werken ...

Die digitale wereld staat nog aan het begin, maar wekt nu al de belangstelling van veel bedrijven die de boot onder geen beding willen missen.

Het virtuele effect

“We merken dat bedrijven een enorm potentieel zien in de metaverse,” zegt Aline Strouvens, pr-manager van Sortlist, het platform dat bedrijven en marketingbureaus samenbrengt. “Uit onze enquête* blijkt dat ondernemingen 10 tot 20% van hun innovatiebudget in het metaverse investeren. Dat is enorm veel voor een technologie die nog in de kinderschoenen staat. De meeste ondervraagde bedrijven denken dat de metaverse in de komende vijf jaar een hoge vlucht zal nemen. Dat ze nu al een aanzienlijk budget investeren, bewijst dat ze de metaverse als een revolutie zien en als een wereld waarin ze aanwezig moeten zijn.”

Als iedereen de mond vol heeft van metaverse, dan komt dat omdat de technologie heel wat mogelijkheden biedt. Vooral de grote merken in de mode- en beautywereld zien het als een nieuw speelterrein om te verkennen. Gucci, Dior, Clinique, Nars, Charlotte Tilbury, Guerlain ... veel grote spelers in de cosmetica-industrie gaan op ontdekking in deze virtuele wereld waarvan we nog bijna niets weten. Afgelopen maart vond de allereerste modeweek in de metaverse plaats. Voor de gelegenheid ontwikkelde Estée Lauder – de exclusieve beautypartner van het evenement – een NFT (voluit ‘non-fungible token’) geïnspireerd op het topserum van het merk: Advanced Night Repair. Je kon het product virtueel uitproberen en onmiddellijk de effecten zien dankzij een lichtfilter op je avatar. De technologie maakte de troeven van het serum onmiddellijk zichtbaar.

Met make-upfilters, spiegels die aangesloten zijn op het net en virtuele proeftoepassingen is de beautywereld geen groentje op het gebied van technologische innovatie. “De metaverse toont hoe de virtuele wereld in de toekomst zal evolueren, maar het biedt ook nieuwe mogelijkheden om te interageren,” vindt modeconsultant Sébastien Perret.

“In de 3D-ruimte kunnen merken op een nieuwe manier communiceren met de consument. De interactie is hechter, meer gericht op de klantrelatie. Je kunt er ervaringen mee creëren, maar ook de storytelling versterken, emoties en dromen genereren.”

De metaverse helpt merken ook om een nieuwe doelgroep te bereiken: liefhebbers van videogames. Het is geen geheim dat de spelletjesmarkt de laatste jaren is geëxplodeerd, zozeer zelfs dat merken er veel belangstelling voor hebben. Charlotte Tilbury sponsorde het Girl Gamer Festival, Nars en Givenchy sloten partnerships met Animal Crossing, Fenty Beauty ging een samenwerking aan met videogame-ontwikkelaar Riot Games en Dior Beauty kwam met een makeuplijn voor avatars op Zepeto, een beroemde Zuid-Koreaanse online gaming-app met meer dan 200 miljoen gebruikers wereldwijd.

•••

“PROBEER EEN PRODUCT OF EEN LOOK UIT OP JE AVATAR EN JE ZIET METEEN RESULTAAT”

magazine ELLE 137

000_ELLENL_BEAUTY METAVERS_Flo_AD_JV.indd 137

8/08/22 19:08

e ll e

beauty

Virtuele make-uplook bedacht door Peter Philips, Creative & Image Director van Dior Make-up, voor het social gamingplatform Zepeto.

Volgens Dado Van Peteghem, digitale transformatie-expert, zijn games de voorbode van de metaverse. Je hoeft maar naar de uitgaven van jongeren op Fortnite of Minecraft te kijken om te beseffen hoe belangrijk digitale identiteit zal worden in de metaverse. “We staan nog maar aan het begin. Ik ben ervan overtuigd dat we in de toekomst geld zullen uitgeven aan de identiteit van onze avatars,” zegt de ondernemer.

Aline Strouvens is het daarmee eens.

“Op sociale media kunnen we nu al zien dat veel mensen een virtueel imago opbouwen dat ze heel belangrijk vinden.

Fotofilters zijn daar een goed voorbeeld van.” En in de metaverse? “Je kunt jezelf opnieuw uitvinden in een virtuele wereld, de persoon zijn die je graag had willen zijn. En dat is precies waar het ook bij de cosmeticamerken om draait.”

Inclusiviteit in de metaverse

Terwijl beeldschermen vaak worden bekritiseerd omdat ze een barrière zouden opwerpen tussen de realiteit en het virtuele, dompelt de metaverse ons onder in een driedimensionaal universum. “Je bevindt je in een volledig immersieve ruimte, en dat in een periode die de nadruk legt op belevenissen,” zegt beautyconsulente Karine Rabreau. “De metaverse is een nieuwe creatieve ruimte, maar je moet wel weten wat je wil vertellen en hoe je jezelf daar wil presenteren.”

Sommige merken hebben al begrepen dat hun waarden in deze nieuwe wereld in overeenstemming moeten zijn met de waarden die ze in het echte leven uitdragen. Neem nu Clinique en de ‘Metaverse Like Us’-campagne die het merk lanceerde. Doel van de campagne: “een betere en meer inclusieve digitale beautywereld opbouwen, gericht op toegankelijkheid, om het gebrek aan representativiteit in de metaverse aan te pakken.”

Het merk biedt de gebruikers daarom 8888 vrouwelijke of niet-binaire avatarprofielen aan, en zorgt er ook voor dat zowel mensen met het syndroom van Down vertegenwoordigd zijn als mensen die aan vitiligo lijden. In het echte leven heeft het merk de hulp ingeroepen van drie visagisten om de avatars er mooi te laten uitzien. Klanten kunnen de producten kopen die de digitale looks hebben geïnspireerd of deelnemen aan verschillende evenementen rond het thema inclusiviteit.

Een ander voorbeeld is NYX Professional Makeup, dat afgelopen juni een virtuele parade voor de LGBTQI+ gemeenschap organiseerde op het gedecentraliseerde gaming-platform The Sandbox. Het concept erachter? Tonen dat make-up geen genderkwestie is, aan de hand van een collectie avatars gepimpt met het diverse foundationgamma van NYX Professional Makeup. Onder de naam ‘Paint Your Own Story’ ging deze virtuele Pride Parade gepaard met concrete acties in het echte leven, waarmee het merk zijn belangstelling toonde voor de LGBTQI+ zaak, zowel in de digitale als in de fysieke wereld.

Ook al lijkt de metaverse op dit moment nog complex, toch is het een must voor de meest innovatieve beautymerken, die altijd vooruit moeten lopen op de rest van de maatschappij. *Sortlist Insights ‘Metaverse: De stand van zaken (2022 Metaverse studie)’

NOG WERK AAN DE WINKEL De bedrijven zijn duidelijk enthousiast, maar hoe zit het met de consument? Veel gebruikers die ondervraagd werden door Sortlist (54%) zeiden dat ze een virtuele wereld niet zouden vertrouwen. In een tijd van wantrouwen tegenover technologie en cyberveiligheidsproblemen zullen bedrijven oplossingen moeten vinden. In de toekomst staat de ondernemingen een dubbele uitdaging te wachten. “We moeten niet alleen mensen inlichten over het

Aline Strouvens. “Bedrijven zijn zich bewust van die problemen en werken eraan. Het succes van de metaverse zal ook afhangen van de manier waarop ze op dat soort uitdagingen reageren.”

PERSDOC.

gebruik van de metaverse, we moeten ook systemen opzetten om gegevens en gebruikers te beschermen,” vindt

138 ELLE magazine

000_ELLENL_BEAUTY METAVERS_Flo_AD_JV.indd 138

8/08/22 19:08

Iris Mittenaere voor

35500 - ©Agentschap Sweetpunk – Bewerkte foto’s

De juiste keuze voor sterk haar

Voedingssupplement

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

8/08/22 11:44

e ll e

beauty

Tekst Elisabeth Clauss

L

ANG ZAL ZE GEU REN!

140 ELLE magazine

000_ELLENL_221_DIOR_flo_AD_JV.indd 140

8/08/22 19:22

beauty

elle

J ’A D O R E PA R F U M D ’ E A U J’adore-liefhebbers, haal je hart op. Dior heeft een vers exemplaar aan de parfumlijn toegevoegd, het allereerste parfum op basis van water. Dankzij een staaltje nanotechnologie wordt het onmogelijke mogelijk: een geur die blijft hangen, zonder alcohol.

J’adore is een Parfum d’eau – een parfum op waterbasis – en dat is heel iets anders dan een eau de parfum. De zuivere bloemengeur wordt niet beïnvloed door de basis, die geurloos is (in tegenstelling tot de alcoholbasis van een eau de toilette of eau de parfum). Deze geconcentreerde geur, waar niets aan werd toegevoegd en die geen chemische bewerking onderging, is een sterk staaltje dat getuigt van het lef en de pioniersgeest van het merk, én van een vernieuwend productieproces.

Het betoverende bloemenaroma van J’adore Parfum d’eau is stabiel en blijft heel lang hangen. Perfect voor een nieuwe generatie ( jonge) vrouwen die het belangrijk vinden dat de eerste indruk beklijft en dat er natuurlijke producten en technieken worden gebruikt. De geur van witte bloemen, geteeld op een eeuwenoude plantage in Zuid-Frankrijk, blijft constant. Er is geen klassieke piramidestructuur van top-, hart- en basisnoten en evolueert dus ook niet. Het resultaat is een eenvoudig parfum dat je onmiddellijk ruikt en dat de hele dag blijft geuren, dankzij de exclusieve waterbasis die versmelt met de huid.

PERSDOC.

Een technisch hoogstandje

Aan deze mijlpaal in de moderne parfumindustrie die aan het eind van de 19de eeuw ontstond, ging langdurig onderzoek vooraf. Een alcoholvrije formule maken is een uitdaging, omdat het parfumconcentraat een oliebasis heeft die moet opgelost worden in water. Voor het eerst in de geschiedenis van de parfumerie versmelten betoverende jasmijn, neroli (beter bekend als oranjebloesem), sensuele roos, frisse kamperfoelie en Chinese magnolia in een lichte en neutrale waterbasis tot een nieuwe, meer natuurlijke geur. Deze nieuwe J’adore is sensueel en zinnenprikkelend, meer nog dan een traditioneel parfum. Vooral de frisheid blijft, die verdwijnt niet zoals vaak het geval is. En dankzij de technisch hoogstaande formule houdt de geur

•••

magazine ELLE 141

000_ELLENL_221_DIOR_flo_AD_JV.indd 141

8/08/22 19:22

e ll e

beauty

DE WATERBASIS VERSMELT MET DE HUID EN DE GEUR BLIJFT DE HELE DAG ONVERANDERD

sen, kleine perceeltjes die trapsgewijze opgebouwd zijn. Bovendien worden de oranjebloesems met de hand geplukt, in een korte periode tijdens de lente. Voor de oogst werkt Parfums Dior exclusief samen met het Provençaalse domein Florapolis. De jonge Christelle Archer nam het eeuwenoude, 25 jaar ongebruikte domein over en bracht het met de steun van het luxehuis weer tot leven.

net zo lang op je kleding, zonder gevaar voor vlekken. Dit waterparfum is in alle opzichten vernieuwend: het droogt de huid niet uit, is niet lichtgevoelig en is zelfs hydraterend.

Het kan als een mist op het haar worden gebruikt, zonder risico op verkleuring aangezien er geen alcohol in zit.

Neroli uit de Provence

De neroli die de ster van het parfum is wordt verkregen door het stomen van de bloesems van de bittere sinaasappel, die enkel tussen Antibes en Vallauris groeien. Omdat ze heel gevoelig zijn voor wind, worden ze geteeld op terras-

Jean-Baptiste Mondino zette Charlize Theron opnieuw voor de lens als muze van de campagne voor deze nieuwe versie van J’adore. Voor de gelegenheid is ze alleen gekleed in een halsketting en haar parfum. De minimalistische flacon, een opaal witte amfoor met een goudkleurige dop, is een knipoog naar de fluwelige zachtheid van de geur. François Demachy, de creatieve neus van dit parfum, maakte dit geconcentreerde bloemenwater met een gepatenteerde nanotechnologie. Zonder chemische oplosmiddelen, alleen water gemengd met een zeer hoge concentratie olie. Pure poëzie en tegelijkertijd een technisch staaltje vakmanschap dat meer dan geslaagd is.

PERSDOC.

Pure poëzie

142 ELLE magazine

000_ELLENL_221_DIOR_flo_AD_JV.indd 142

8/08/22 19:22

Salobre

elle

EEN MET DE NATUUR

Gran Canaria is dankzij haar gunstige klimaat en groot aantal all-in resorts een geliefde bestemming van touroperators, en dit het hele jaar door. Liefhebbers van rust, gastronomie, natuur en architectuur laten deze bestemming in de Canarische Eilanden daarom vaak links liggen. Onterecht, want het eiland is ook de thuisbasis van SALOBRE Hotel Resort & Serenity.

Salobre’s filosofie draait om duurzaamheid en eenheid met de natuur. Het vermaarde Amerikaanse architectenbureau Allen & Phlip trok de link met de omgeving door in het volledige project, met bijna uitsluitend gebruik van lokale materialen en gesteenten. Het resultaat is een magische plek waar je kunt ‘unwinden’ en tot rust komen.

ULTIEM ONTSPANNEN Geen betere plaats om je dagelijkse zorgen helemaal te vergeten dan in het Be Aloe Wellness Center. Een ‘state of the art’ spa complex waar je zowel binnen als buiten terechtkunt voor een Finse sauna, een massage of een gelaatsbehandeling, maar ook voor een yoga – of meditatiesessie.

Combineer je ultiem ontspannen graag met een dagelijkse inspanning? Geen probleem, ook sportliefhebbers komen ruimschoots aan hun trekken bij SALOBRE. Er zijn niet alleen ruime faciliteiten voor balsporten en fitness, in het resort worden zelfs de meest fanatieke golfers op hun wenken bediend. Het domein is namelijk omringd door een spectaculaire golfbaan met drie verschillende parcours.

GASTRONOMIE Na een dagje luieren, wellnessen of sporten is het natuurlijk de hoogste tijd om de voetjes onder tafel te schuiven. In SALOBRE kun je kiezen uit vier verschillende restaurants en bars, zij het voor een snelle hap tijdens de lunch, een heerlijke cocktail bij het aperitief of een uitgebreid gastronomisch diner bij zonsondergang. De chef-koks werken bijna uitsluitend met lokale producten die rechtstreeks worden aangekocht bij Canarische producenten.

PERSDOC.

Kortom, SALOBRE is de perfecte getaway om je in het najaar te wapenen voor de donkere en koude Belgische winter.

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET SALOBRE. SALOBREHOTEL.COM

_ELLENL_221_Salobre_lh_JV.indd 159

9/08/22 06:57

e ll e

beauty

TOPPERS VOOR JE TEINT Zes ingrediënten – sommige gloednieuw, andere klassiekers.

Maar allemaal onmisbaar voor een stralende huid.

ALI NEJATIAN, CRISTINA MARIN / UNSPLASH, SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

Tekst Marie-Noëlle Vekemans

144 ELLE magazine

000_ELLENL_221_BEAUTYupdate_flo_AD_JV.indd 144

8/08/22 19:43

beauty

elle

HOE HOGER DE UMF-INDEX, HOE EFFECTIEVER DE HONING

MANUKAHONING

WATERLELIE

Deze bijzondere honing is donkerder dan andere soorten en heeft een krachtige antibacteriële werking dankzij de hoge concentratie methylglyoxal. Deze stof, die in alle honingsoorten voorkomt maar wel in verschillende verhoudingen, verhindert dat bacteriën zich aan beschadigd weefsel hechten en bevordert het herstelproces. Ze wordt gewonnen uit de manukaboom, een neef van de theeboom die bekend staat om de antibacteriële tea tree olie. De manukaboom groeit alleen in bepaalde streken van Nieuw-Zeeland en Australië. De UMF-index (Unique Manuka Factor) geeft de antibacteriële kracht aan. Hoe hoger de waarde, hoe effectiever de honing.

Dior doet al heel lang onderzoek naar de veerkracht van planten en hoe die zichzelf kunnen regenereren. Een daarvan is de waterlelie, die onzuiverheden kan neutraliseren, om het water en de fauna in dat water gezond te houden. De waterlelie absorbeert zware metalen om ze vervolgens af te voeren, een proces dat ‘chelatie’ heet. Extract van waterlelie zuivert, verhoogt de weerstand van de huid en stimuleert indirect de celvernieuwing.

CBD Uit een hele reeks onderzoeken is gebleken hoe effectief CBD is bij huidproblemen als acne. Hennepzaad is bijzonder rijk aan essentiële vetzuren, zoals omega 3 en omega 6 die ontstekingsremmend en pijnstillend werken. Daardoor verdwijnt de roodheid en wordt de huid gehydrateerd zonder dat ze vet wordt. Hennep houdt ook de talgproductie onder controle, kalmeert en verzacht. 100% natuurlijk en ecologisch, omdat de productie geen chemische behandeling en zeer weinig water nodig heeft. •••

1

2

3

1 Voedend masker The Manuka, Seed to Skin, 50 ml, € 126,95 bij Beauty by Kroonen. 2 Foaming cleanser OFF/ON, Dior, 150 ml, € 47,25.

3 Herstellende gelaatsolie met CBD, The Body Shop, 30 ml, € 28.

magazine ELLE 145

000_ELLENL_221_BEAUTYupdate_flo_AD_JV.indd 145

8/08/22 19:43

e ll e

beauty

“DE ZADEN VAN DE BREM KUNNEN MEER DAN 20 JAAR OVERLEVEN”

BREM

Retinol (vitamine A) is een van de meest doeltreffende en krachtige wapens tegen huidveroudering. Het helpt de cellen zich te vernieuwen en dat maakt nu net het verschil. Hoeveel je precies nodig hebt, hangt af van je huidtype, eventuele huidproblemen en hoe goed je huid het product verdraagt. Je begint het best met een laag percentage, dat je geleidelijk opvoert in functie van hoe je huid reageert. Retinol is waarschijnlijk een van de meest onderzochte huidverzorgingsingrediënten en omdat het zo snel een goed resultaat geeft, is het een belangrijk ingrediënt in de cosmetica geworden.

4

LEVEND PLANKTON Dit superkrachtige micro-organisme uit de zee staat al bijna 70 jaar centraal in de huidverzorgingsformules van Biotherm. Jeanine Marissal, een visionaire biologe, ontdekte het belang van dit plankton voor de huid en dus ook voor cosmetica.

Levend plankton bevat maar liefst 35 huideigen voedingsstoffen en heeft een echte biologische band met de huid. Uit onderzoek bleek dat het plankton een sterk regenererende werking op de huid heeft en als het met bepaalde ingrediënten wordt gecombineerd, kan het de werking daarvan nog versterken.

5

6

4 Booster 1% Retinol, Paula’s Choice, 15 ml, € 59. 5 Multi-intensieve dagcrème, Clarins, 50 ml, € 114. 6 Blue Retinol night serum, Biotherm, 30 ml, € 85,20.

AURIANE CLEMENT, TAYLOR HEERY / UNSPLASH, SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

RETINOL

Voor het eerst hebben de laboratoria van Clarins bewezen dat fibroblasten in de menopauze 99,6% van hun elasticiteit verliezen. Speciaal om huidverslapping door de afneming van het oestrogeengehalte tijdens de menopauze tegen te gaan, is er nu een nieuw biologisch bremextract. Deze brem uit Bretagne is zo sterk dat hij overal kan groeien en duizenden zaden per jaar kan produceren, die meer dan 20 jaar kunnen overleven. Het extract herstelt de veerkracht van de fibroblasten met 89% en dat gaat de huidverslapping tegen.

146 ELLE magazine

000_ELLENL_221_BEAUTYupdate_flo_AD_JV.indd 146

8/08/22 19:43

A r k oph ar ma

elle

FORCAPIL®

DE JUISTE AANPAK VOOR STERK HAAR Ga haaruitval tegen en geef je lokken kracht en groei van binnenuit ...

Haaruitval als gevolg van stress, tijdelijke vermoeidheid, hormonale schommelingen, seizoensveranderingen en diverse externe factoren (waaronder Covid) kan ieder van ons treffen.

Daarom hebben de Laboratoria Arkopharma het voedingssupplement FORCAPIL® Tegen Haaruitval ontwikkeld. Een formule die ontworpen is om de groei en weerstand van het haar te herstellen.

Eén tablet per dag biedt een drievoudige werking: haaruitval vertragen, de groei ondersteunen en kracht geven aan het haar.

JILL DE GREEF DEELT HAAR ERVARING @jillgregre content creator en presentatrice

“Ik had last van dof en droog haar met weinig glans. De FORCAPIL®-producten hebben echt geholpen. Mijn haar is veel sterker, groeit terug en glanst ook veel meer.

Ik gebruikte het FORCAPIL®gamma gedurende twee maanden voor de zomer en mijn haar is nu gezonder en veel langer.

‘Van de natuurgeneeskunde de geneeskunde van de toekomst maken, met meer respect voor het lichaam en zijn evenwicht’. Dat is de missie van de Laboratoria Arkopharma.

FORCAPIL® Tegen Haaruitval is samengesteld uit een combinatie van het Haar van Venus met anti-haaruitval eigenschappen, heermoes die de groei bevordert, aminozuren (Cystine, Methionine, Arginine) voor kracht en groei, vitamines D3 en B, en zink voor vitaliteit.

De spray tegen haaruitval heeft een synergetische werking en functioneert zowel van binnenuit als van buitenaf.

Mijn geheim voor gezond haar het hele jaar door? Ik was het maximum twee keer per week, gebruik een beschermingsspray in de zon en ik geef mezelf regelmatig een goede hoofdmassage. En dé oplossing om de haargroei en glans te versterken? FORCAPIL®!”

- FORCAPIL® Tegen Haaruitval, voedingssupplement verkrijgbaar in apotheken en parafarmacies.

- Gebruiksaanwijzing: één tablet per dag. Een kuur van drie maanden wordt aanbevolen.

- Aanbevolen verkoopprijs: € 22,20/30 tabletten € 44,40/90 tabletten.

- Spray Tegen Haaruitval 125ml, €30,80.

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING ARKOPHARMA. WWW.ARKOPHARMA.COM

_ELLENL_FORCAPIL_Flo_JV.indd 3

9/08/22 14:58

e ll e

beauty update

Tekst Marie-Noëlle Vekemans

shopping 1

Alles wat je nodig hebt voor je meest verleidelijke blik.

2

3

4

5

3 M.A.C. COSMETICS - MACSTACK De meest vernieuwende Met deze mascara bepaal je zelf het volume en de lengte van je wimpers, want je kunt het product in tientallen laagjes aanbrengen. Met één mascara creëer je een heel natuurlijk effect, of wimpers die bijna vals lijken. € 33 voor een mascara met megaborstel (voor lange wimpers) of microborstel (voor korte wimpers).

1 SHISEIDO - MASCARAINK CHAOS CONTROL De meest verlengende Deze mascara verlengt de wimpers, maar doet nog veel meer. Het handige borsteltje heeft een platte en een holle kant, waarmee je de wimpers perfect van elkaar kunt scheiden. Dan breng je de mascara van de wortel tot de punten aan zonder klonters te krijgen. 4 tinten - € 30.

4 LANCÔME - LE 8 HYPNÔSE De meest verzorgende Deze mascara-slash-serum is verrijkt met amonizuren, bevat geen was en bestaat voor 91% uit voedende balsem. Ze maakt je wimpers langer, sterker en voller, en bij het verwijderen van je make-up blijft het verlies van wimpertjes tot een minimum beperkt, € 39,93.

2 YVES SAINT LAURENT - LASH CLASH De meest trendy Deze mascara zie je overal op sociale media. Getest en goedgekeurd door alle influencers, met als pluspunten een diepzwarte kleur, XXL-volume en een gepatenteerd borsteltje waar geen wimper aan ontsnapt, € 36,90.

5 CHANEL - NOIR ALLURE De meest gewaagde Kleine dingen kunnen het verschil maken: een subtiel, elegant detail bijvoorbeeld. Chanel is daar goed in: ze hebben een beetje rood aan hun iconische zwart toegevoegd. Dat geef je blik meteen iets intens mysterieus, € 45.

NIEUW Er zijn veel dingen die de huid dof kunnen maken: make-up, te veel talg, vervuiling en onzuiverheden.

manier om je huid na het reinigen extra zuiver, fris en stralend te maken in een recordtijd. Geschikt voor elk huidtype, zelfs het meest gevoelige.

Exfoliërend masker, Sisley, € 102.

ELLE crush

Het is al helemaal duidelijk wat hét parfum van het nieuwe seizoen zal worden.

Fame, de nieuwe vrouwengeur van Paco Rabanne, met de Amerikaanse actrice Elle Fanning als gezicht, neemt ons mee naar het rijk van de eeuwige muzen: must-have Jane Fonda in ‘Barbarella’, Audrey Hepburn in ‘Two for the Road’, Brigitte Bardot in een maliënkolderjurk of Françoise Hardy in een mini-jurk van gouden plaatjes met diamanten. De fles van het parfum is helemaal in de avant-garde stijl van de ontwerper gehouden en draagt letterlijk alle iconische kenmerken. De flacon is van metaal, dat de signatuur van de ontwerper was, en stelt een vrouwenfiguur voor in een jurk van zilverkleurige ronde schijfjes, met piercings en een zonnebril – het typische accessoire van de sterren.

De samenstelling van dit legendarische parfum is vernieuwend, met onder andere zoete mango, delicate jasmijn en betoverende wierook. Een kruidig, sensueel parfum dat voor 90% ingrediënten van natuurlijke oorsprong bevat. Dit wordt zonder meer een klassieker.

Navulbaar eau de parfum, 80 ml, € 145,20.

SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

STERPARFUM VAN HET SEIZOEN

Een masker is een snelle

148 ELLE magazine

000_ELLENL_221_BEAUTYupdate_flo_AD_JV.indd 148

8/08/22 19:44

L ille t

elle

“HET HOEFT NIET ALTIJD MEER TE ZIJN” Lillet, de lekkere aperitiefwijn uit Bordeaux, blaast dit jaar 150 kaarsjes uit. Om dit te vieren zet het merk elke maand een vrouw in de belangstelling die verandering teweegbrengt in de - vandaag veel te mannelijke - horecasector.

Lillet creëerde voor de gelegenheid het label ‘L pour Elles’, dat het gemakkelijker maakt om bars van vrouwelijke ondernemers terug te vinden. Op Lillet.be vind je een interactieve kaart met de deelnemende adresjes. Een van die adresjes is ‘The Bank’ in Elsene. Oprichtster Emma Lauwers staat ook wel bekend onder de artiestennaam Lea Rue. Ze combineert haar muziekcarrière met het runnen van haar eigen bar.

Hoe is het om als vrouw een typische mannenjob te hebben?

“Een zaak runnen als vrouw is minder populair binnen het nachtleven.

Oorspronkelijk wou ik het liefst een koffiebar oprichten, maar dit is heel anders uitgedraaid. Het werd immers al snel duidelijk dat de buurt waar mijn zaak zich bevindt vooral bruisend is na de werkuren. Het ontbijt en de lunch heb ik na een paar maanden moeten vervangen door ‘sharing’- gerechten in combinatie met cocktails en muzikale events in het weekend.”

TANGUY PELS

Wat zijn je dromen voor de toekomst?

Wat vind je van het ‘L pour Elles’-initiatief van Lillet?

“Ik vind het een super initiatief, want het creëert nog meer solidariteit en vertrouwen. Bovendien ben ik persoonlijk een grote fan van Lillet en vernoemde ik zelfs mijn kat naar mijn favoriete cocktail.” (lacht)

“Ik zou op een bepaald moment graag een tweede bar openen, maar momenteel ligt mijn focus op het uitbrengen van nieuwe muziek. Want waarom niet alles combineren? En bovenal vergeet ik nooit te genieten van en gelukkig te zijn met wat ik al gerealiseerd heb: het hoeft niet altijd meer te zijn.”

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET LILLET. LILLET.BE

_ELLENL_LILLET_Flo_JV.indd 149

9/08/22 13:14

e ll e

beauty update

Tekst Marie-Noëlle Vekemans

GREGORIS PYRPYLIS

SCHOONHEID ALS RODE DRAAD Na samenwerkingen met M.A.C., Bioderma, Shiseido, prestigieuze fotografen, ontwerpers en tijdschriften, is visagist Gregoris Pyrpylis de nieuwe creatief directeur van Hermès Beauty.

Wat vind je het fijnst aan deze nieuwe kans?

Wat wordt het must-have schoonheidsproduct van het najaar?

“Hermès staat bekend om zijn design, creativiteit, vakmanschap en esthetiek. Het zoeken naar schoonheid is de essentie van mijn werk als visagist. Wat ik het leukst vind aan mijn nieuwe job, is dat ik me kan onderdompelen in de archieven van de meest iconische luxehuizen, leren, luisteren naar verhalen, foto’s bekijken, locaties bezoeken ... en dan proberen de essentie weer te geven.”

“Ik vind het mooi om te zien hoe mensen stralen als ze terugkomen van vakantie. Dat zie je aan hun huid, ogen en glimlach. Dan heb je weinig make-up nodig, niet meer dan wat glans van het Hermès Plein Air poeder, dat je royaal over het hele gezicht aanbrengt. En misschien een warm vleugje Terracotta rood, dat de teint doet opleven.”

Wat is je visie?

“Blush! Het is de beste manier om je teint met één enkel gebaar op te frissen. De Rose Hermès-collectie bevat Rose Feu, een diep roze met een vleugje rood, waarvan de warme tinten het gelaat een jeugdige uitstraling geven wanneer je het met lichte hand op de wangen en de bovenkant van de neus aanbrengt.”

Hoe maken de schoonheidsproducten van Hermès het verschil op de huidige markt?

“De cosmeticaproducten van Hermès zijn uniek omdat ze gebaseerd zijn op de vier pijlers van het merk: het voorwerp, het materiaal, de kleur en de handeling. Ze zijn in de eerste plaats mooi, maar ook duurzaam. Zo zijn de lippenstiften Rouge Hermès navulbaar, en worden ze ontworpen op een artisanale manier. Wij gebruiken de beste materialen voor het voorwerp en de verpakking, we stellen de formules met de grootste zorg samen met ingrediënten uit verantwoorde bronnen. Zonder de expertise van Hermès te vergeten op het gebied van kleur, met meer dan 75 000 referenties voor zijde en meer dan 900 voor leer.”

“EXPERIMENTEREN MET MAKE-UP GEEFT JE ZELFVERTROUWEN”

Wat is de grootste misvatting van vrouwen over make-up?

“Veel vrouwen denken dat ze echte professionals moeten zijn om plezier te hebben met make-up. Dat is een grote misvatting. Make-up dient om jezelf uit te drukken door te experimenteren. Zo bouw je zelfvertrouwen op. Je moet ermee durven spelen.”

Hoe ziet jouw ideale schoonheidsproduct eruit?

“Dat bestaat nog niet en, eerlijk gezegd, is het er meer dan één. Ik hou van kleur, maar ik heb een zwak voor innovatieve en elegante beautytools. Ik werk op verschillende ideeën, maar het zal nog een paar jaar duren voor we ze gerealiseerd zien in de lanceringen van Hermès.”

PERSDOC.

“Ik geloof in ‘natuurlijke’ schoonheid; ik wil datgene wat elke vrouw uniek en bijzonder maakt in de verf zetten.”

Wat is de schoonheidstip die je het vaakst geeft?

150 ELLE magazine

000_ELLENL_221_BEAUTYupdate_flo_AD_JV.indd 150

8/08/22 19:44

L ille t

elle

EEN VROUWELIJKE TOETS GEVEN AAN DE HORECA In het kader van het ‘L pour Elles’ programma voor het 150-jarig bestaan van Lillet, zet het merk ook Natacha Demeuldre in de bloemetjes.

Het ‘L pour Elles’-initiatief zet vrouwen in de horecasector in de spotlight. Met behulp van een interactieve kaart op lillet.be vind je een lijst met bars en restaurants van vrouwelijke ondernemers. Als onderdeel van dit initiatief biedt Lillet een gratis bar management training aan om de operationele vaardigheden en managementcapaciteiten efficiënter te maken.

Wij spraken met Natacha Demeuldre, de zaakvoerster van de discobar ‘Bubble Charleroi’ en ‘7 Wood’, een restaurant-bar bij de Meren van de Eau d’Heure.

Hoe ben je in deze sector beland?

“In december 2016 opende ik een pop-up bar in Nalinnes Bultia en in 2018 besloot ik een nieuw avontuur te beginnen op de Place De La Digue met champagne, cocktails, muziek uit de jaren 80 en 90 … Het succes was ongelooflijk en klanten vroegen om dit voort te zetten. En zo werd een idee ook werkelijkheid.”

TANGUY PELS

Hoe is het om een job in de horeca te combineren met je privéleven?

“Niet makkelijk … Met een bar en restaurant op een toeristische site die 7/7 open is gedurende zes maanden per jaar zijn de uren zeer variabel.

Gelukkig kan ik door de hulp van mijn team wel wat vrije tijd inplannen.

Op zondagavond is het familiediner thuis hét evenement van de week. Ik vertrouw op de kwaliteit en niet op de kwantiteit. Elke vrijdag werken mijn dochter en ik samen in het restaurant. We doen ook ‘girls’ dagen met veel shopping en restaurantbezoeken waar we al onze nieuwtjes met elkaar delen. Superleuk!”

Wat is je advies voor vrouwen die in de horeca willen beginnen?

“Kom met een concept. Ontwikkel je idee en pak je tijd, dat is echt de moeite waard.

Ik heb elke dag plezier. Ik sta nooit op met tegenzin bij de gedachte dat ik naar mijn werk ga.”

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET LILLET. LILLET.BE

_ELLENL_LILLET_Flo_JV.indd 151

9/08/22 13:15

e ll e

hub.brussels

INCLUSIEF ONDERNEMEN MET DE HULP VAN HUB.BRUSSELS hub.brussels werd opgericht in 2018 om ondersteuning te bieden aan iedereen die actief is in de Brusselse economie, van de nog aftastende vrouwelijke star­ ter tot de multinational. Van persoonlijk ad­vies, coaching en administratieve on­ der­steuning tot een duwtje in de rug bij de export en netwerken: zowel door­ge­ winterde ondernemers als star­ters kun­­­ nen bij hub.brussels terecht voor de juiste ondersteuning, ongeacht hun leeftijd, pro­fiel, opleidingsniveau of afkomst.

CEO Isabelle Grippa is amper 40 en het type dat op sneakers poseert naast prinses Astrid, een trouwe partner op internationale economische missies. Grippa’s aanstelling aan het hoofd van het agentschap, samen met haar Nederlandstalige collega Annelore Isaac, betekende de opmars van een uitgesproken inclusieve benadering van de Brusselse economie. “Het economische herstel van het gewest kan onmogelijk gebeuren zonder vrouwen. We kunnen het talent en de ideeën van de helft van de bevolking niet links laten

liggen. Maar als het om ondernemen gaat, botsen vrouwen nog altijd op tal van barrières, zowel op administratief als op persoonlijk vlak.” hub.brussels zal dan ook aanwezig zijn op het ELLE Active Forum in november om er die drempels bij vrouwelijk ondernemerschap toe te lichten én de oplossingen voor te stellen die het agentschap en zijn partners kunnen aanbieden.

Onder impuls van de Brusselse regering zal het accent liggen op de economie die een positieve impact heeft op ondernemers, burgers én de planeet. Want los van de mooie intenties is het namelijk een idee dat veel internationale bijval en erkenning opleverde voor het gewest. Tijdens de voorbije economische missie in de VS kregen zeer veel Brusselse experts in duurzaam bouwen en circulaire economie de kans om hun kennis te delen met Amerikaanse collega’s.

Isabelle Grippa

AAN ALLE VROUWEN DIE NOG TWIJFELEN: Ga ervoor! hub.brussels is ook van de partij op het Women Code Festival

thema digitalisering.

PERSDOC.

van 17 tot 21 oktober met matchmaking, hackathon en workshops rond het

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET HUB.BRUSSELS. WWW.HUB.BRUSSELS

_ELLENL_221_Hub_brussels_lh_JV.indd 152

9/08/22 06:36

lif e s t yle

elle

lifestyle

CARLFRIED VERWAAIJEN

Luminous Column € 4975 en Column € 2470, beide Jordan Artisan.

magazine ELLE 153

000_ELLENL_000_221_SCULPTUUR_IR_AD_JV.indd 153

8/08/22 16:53

e ll e

deco

Styling Xaviera Aubri Fotografie Carlfried Verwaaijen

S

CULPTUUR FENOMEEN Non-figuratieve vormen, maar wel in balans met de natuur.

Met de Canarische kunstenaar César Manrique als grote inspiratie.

Lamp Lens Luminaire € 695, Object Density.

154 ELLE magazine

000_ELLENL_000_221_SCULPTUUR_IR_AD_JV.indd 154

8/08/22 16:53

deco

elle

magazine ELLE 155

000_ELLENL_000_221_SCULPTUUR_IR_AD_JV.indd 155

8/08/22 16:53

e ll e

deco

VAN LINKS NAAR RECHTS: sculptuur Eloko Minei € 1300, sculptuur Eloko Mitano € 1300, sculptuur Eloko Mibalé € 1300, alles Gilles Mayk Navangi.

156 ELLE magazine

000_ELLENL_000_221_SCULPTUUR_IR_AD_JV.indd 156

8/08/22 16:54

deco

elle

magazine ELLE 157

000_ELLENL_000_221_SCULPTUUR_IR_AD_JV.indd 157

8/08/22 16:54

deco

Vaas Droite Moucheté € 44,95, HKliving. Hoge vaas Earth € 153 van Marie Michielssen via Serax. Vaas Angulaire Moucheté € 69,95, HKliving. Vaas Earth € 179 van Marie Michielssen via Serax.

STYLINGASSISTENT: SEBB VENMANS. MET DANK AAN APA AMSTERDAM.

e ll e

158 ELLE magazine

000_ELLENL_000_221_SCULPTUUR_IR_AD_JV.indd 158

8/08/22 16:54

abon n e me n t

9 n u m m e rs

ALLES VOOR MAAR € 28

NEEM EEN ELLE-ABONNEMENT EN ONTVANG EEN CADEAUSET VAN 3 PRODUCTEN UIT DE MAKE-UPLIJN VAN DR. HAUSCHKA Blush Abrikoos (€ 21,50) Illuminating Fluid limited edition (30 ml, € 31,50) Oogcontourpotlood, zwart (€ 15,50)

BETOVERENDE TEINT Dr. Hauschka is een innovatief huidverzorgingsmerk dat al meer dan 50 jaar 100% natuurlijke, biologische cosmetica produceert, gecertificeerd volgens de NATRUE-norm. Dr. Hauschka Make-up onderstreept je natuurlijke schoonheid zonder ze te verbergen. Ontdek de cadeauset van drie producten uit de Dr. HAUSCHKA Make-uplijn (t.w.v. € 68,50). De Illuminating Fluide verheldert een egaliseert de huidskleur om je gezicht een mooie, gezonde gloed te geven. Het Oogcontourpotlood, met zijn zachte punt, accentueert op delicate wijze de individuele schoonheid van de ogen. En de Blush geeft het gezicht vorm, vormt de wangen en voedt de huid.

DRHAUSCHKA.BE

HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR ELLE.BE OF SCAN DE QR-CODE. HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR INFO@VIAPRESS.BE, BEL NAAR 02 556 41 40 (VAN 8U TOT 16U30 VAN MAANDAG TOT VRIJDAG) • OF SCHRIJF NAAR AMP - VIAPRESS.BE - LENNIKSEBAAN 451, 1070 BRUSSEL. AANBOD GELDIG TOT EN MET 22/09/2022.

ENKEL IN BELGIË EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. VIAPRESS.BE/MAGAZINE-ELLE-BELGIE

000_ELLENL_221_ABO_IR_JV.indd 149

9/08/22 11:00

e ll e

lifestyl e

Tekst Iris Vandemoortele Fotografie Kasia Gatkowska

FOR ALL SEASONS Oude liefde roest niet. De bewoners van dit pand waren zo gehecht aan deze plek in de natuur, dat ze na jaren terugkeerden om er hun droomhuis te bouwen.

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 160

8/08/22 17:07

lifestyle

elle

“HET IS EEN SOORT SCHILDERIJ DAT ALTIJD VERANDERT”

magazine ELLE 161

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 161

8/08/22 17:08

e ll e

lifestyl e

A

Alex Gabriëls en haar partner lieten in de bosrijke omgeving van het Belgische Kampenhout een indrukwekkend huis bouwen. Met de omgeving waren ze al goed bekend toen ze de grond kochten. Gabriëls: “Meer dan 15 jaar geleden hebben we hier in een huurhuis gewoond. We hebben er eigenlijk altijd heimwee naar gehad. Et voilà. Nu wonen we er alweer vier jaar.”

De woning is ontworpen door Bart Lens van architectenbureau Lens°ass. Gabriëls en haar partner waren nauw betrokken bij het proces en leverden volop moodboards aan. Wat ze onder meer belangrijk vonden, was dat het huis een tijdloze uitstraling zou krijgen. “We wilden dat je er het bouwjaar niet aan af kan zien. Dat is gelukt, veel mensen die hier voor het eerst komen denken dat het een gerenoveerd huis is.” Ook van groot belang: het gebruik van duurzame en warme materialen. “We wilden geen koude, minimalistische sfeer. Vandaar de keuze voor baksteen. Bart stelde voor met rode baksteen te werken maar dat was ons te opvallend. Het huis moest opgaan in de natuur. De kleur die we gekozen hebben, matcht heel goed.” In het interieur speelt de groene omgeving eveneens een doorslaggevende rol. “In de woonkamer aan de achterzijde van ons huis is een enorme raampartij die uitkijkt op het bos. Zo hebben we een heel mooi uitzicht, in elk seizoen. Het is een soort schilderij dat altijd verandert.”

De eyecatcher van het huis is de ruitvormige gevel aan de achterkant, die dienstdoet als zonwering. Omdat deze zijde op het zuiden ligt en een terras heeft, is schaduw er welkom. De inspiratie voor de bijzondere vorm vond de architect in India. “Tijdens een reis bezocht hij de watertempel Chand Baori, met veel trappen die samen ruiten vormen.” Naast het terras is een zwembad, waar veel gebruik van wordt gemaakt. Gabriëls heeft drie zonen, van wie er twee nog thuis wonen. Zij brengen vaak vrienden mee om te zwemmen en ook anderen komen graag een duik nemen. “Er wordt hier vaak afgesproken vanwege het zwembad. Het trekt echt mensen aan, dat vind ik heel leuk.” •••

162 ELLE magazine

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 162

8/08/22 17:08

lifestyle

elle

“DE MEESTE KERAMIEK DIE HIER STAAT HEB IK GEMAAKT“

magazine ELLE 163

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 163

8/08/22 17:08

e ll e

lifestyl e

164 ELLE magazine

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 164

8/08/22 17:09

lifestyle

elle

“ER WORDT HIER VAAK AFGESPROKEN VANWEGE HET ZWEMBAD. HET TREKT ECHT MENSEN AAN, DAT VIND IK LEUK”

magazine ELLE 165

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 165

8/08/22 17:09

e ll e

lifestyl e

Op het moment heeft Gabriëls nog een atelier aan huis. Ze werkte lang als art director in de reclamewereld en freelancet nog, maar ze heeft een gedeeltelijke carrièreswitch gemaakt. “Ik ben nu ook professioneel keramist.

De meeste keramiek die hier staat heb ik gemaakt. Er komen kopers langs in huis, dus wat ik tentoonstel wisselt vaak.” Omdat het atelier uit zijn voegen begint te barsten, verhuist ze het binnenkort naar een oud boerderijtje dat ze heeft gekocht. Het huis blijft dus in ontwikkeling, iets waar het op is gebouwd.

Zo kunnen de slaapkamers van de jongens, als die allemaal zijn uitgevlogen, eenvoudig worden samengevoegd tot één groot vertrek. Het leven verandert en het huis verandert mee, net als de seizoenen. alexgabriels.com

166 ELLE magazine

000_ELLENL_221_DECOSEASONS2_Flo_AD_JV.indd 166

8/08/22 17:10

TAMARA, NETWORK ENGINEER

ALS JE JE GOED OMRINGD VOELT, BOUW JE MEE AAN DE TOEKOMST! Als ingenieur bij de MIVB kan je rekenen op een inspirerend kader waar je kennis en vaardigheden ingezet worden op tal van projecten. Je hebt alles in handen om het verschil te maken voor de veiligheid en de leefbaarheid in onze stad. Samen gaan we voor een duurzame en betrouwbare mobiliteit. Dankzij jou is de stad mobieler en duurzaam.

We zijn op zoek naar technici en ingenieurs om onze teams te versterken!

Solliciteer op jobs.mivb.be

JE 10.000 NIEUWE COLLEGA’S ONTVANGEN JE MET OPEN ARMEN!

Surf naar jobs.mivb.be

_PUBS 275x215 ELLE - Tamara NEW - Elle FORMAT.indd mag - NL.indd 11

29-07-22 1/08/22 13:46:39 16:07

e ll e

lifestyl e

DE COMEBACK KIDS S ’ É C H A P P E R À L A M O N TA G N E

DEUX DESTINATIONS, DEUX AMBIANCES

Les sommets sont de véritables joyaux de la nature. Là-haut, les vacances se savourent autrement. Découverte de deux régions où s’évader pour des vacances en altitude : Val d’Isère en Savoie et la vallée de Logar en Slovénie.

XXXXXXX XXXXXXX XXX

Aan de rand van een bos in de buurt van Brussel staat Magazzino, een opslagplaats vol decorstukken uit het theater en de filmwereld. Die krijgen daar een tweede en misschien zelfs een derde of een vierde leven.

168 ELLE magazine

000_ELLENL_MAGAZZINO(2spread)_Flo_AD_JV.indd 168

8/08/22 17:15

lifestyle

elle

Tekst Céline Pécheux Fotografie Justin Paquay

H

Houten panelen in alle maten en kleuren, Hausmann-waardige balkons, de deur van een Amerikaanse gevangenis, een verzameling grafzerken, imitatie ventilatiepijpen uit een televisieserie … Al die meer dan levensechte decorstukken (de meeste ervan gemaakt van hout) zijn hier bij elkaar gebracht om weer gebruikt te worden. Want in de glitter en glans van het filmwereldje wordt de ecologie nogal eens vergeten. Bij het draaien van een film of een serie worden tonnen afval geproduceerd. Dus om te voorkomen dat de decors in de vuilnisbak terechtkomen, kwamen architect Alessia Guidoboni en decorbouwer Maude Piette op het idee om ze te recycleren. En dat is uniek in België.

Groundhog Day voor een lift

Die ochtend komen we de enorme opslagplaats binnen, waar het een en al bedrijvigheid is. Maude Piette, in jeans en sneakers, is druk op zoek tussen de valse betonnen muren, ramen, trapjes en betonblokken. “Wat heb je nodig?” vraagt Alessia Guidoboni, die verborgen zit achter een stapel tapijtrollen.

“Een buitenmuur voor het uitzicht vanuit een appartement,” antwoordt ze.

“En ik zoek ook gouden panelen om een nineties-nachtclub te maken.” Keuze genoeg in hun recyclageruimte (de enige in België) die bedoeld is voor decorontwerpers, binnenhuisinrichters, architecten en particulieren. “Alessia en ik hebben ‘Magazzino’ (Italiaans voor opslagruimte) opgezet om filmdecors, die vaak gloednieuw zijn, een tweede leven te geven in plaats van ze naar het stort te brengen … Want voor elke film wordt alles opnieuw gebouwd. Van de lift, waarvan er al duizenden weggegooid zijn, maar die toch onmisbaar is als een film zich afspeelt in een kantoorgebouw, tot het café op de hoek dat makkelijk een tweede leven krijgt als je de naam gewoon verandert. Zelfs het Oval Office in het Witte Huis, dat echt niet veel veranderd is sinds het voor het eerst op het witte doek te zien was, werd telkens opnieuw gebouwd!

Er worden tonnen decorstukken weggegooid, en materialen als staal en hout die zeldzaam zijn geworden op de markt,” verklaart de decorontwerpster.

•••

magazine ELLE 169

000_ELLENL_MAGAZZINO(2spread)_Flo_AD_JV.indd 169

8/08/22 17:15

e ll e

lifestyl e

“HET DRAAIEN VAN EEN FILM LEVERT MINSTENS 15 TON AFVAL AAN DECORSTUKKEN OP”

“Als je bedenkt dat het draaien van een film minstens 15 ton afval aan decorstukken en meubels oplevert, weet je genoeg. De audiovisuele sector is een van de meest vervuilende sectoren. Tel daarbij het vervoer van de crew, de catering en de streaming video, en je krijgt een idee van de impact die een film op de planeet kan hebben. De Klimaatconferentie in Parijs en het succes van de film ‘Demain’ van Cyril Dion en Mélanie Laurent in 2015 hebben de sector hier echt wel bewust van gemaakt. “Natuurlijk zijn er nog altijd mensen die makkelijk een vliegtuig nemen voor één draaidag in Argentinië, of die een levensgroot Egyptisch paleis bouwen dat twee minuten op het scherm te zien is, maar er is iets aan het veranderen,” zegt Alessia Guidoboni, de andere helft van Magazzino. Ze werkt als architecte in de evenementensector. “De mensen in de filmindustrie beginnen te beseffen dat de grondstoffen uitgeput raken en dat we er zuinig mee moeten omspringen, anders zijn ze straks niet meer te krijgen.”

Voor een echte ‘groene revolutie’ in de audiovisuele wereld zouden er veel dingen volledig moeten veranderen, maar intussen probeert Magazzino de schade te beperken door de decors voor films of televisieseries uit elkaar te halen en op te slaan. Het gaat niet zozeer om kleine meubeltjes, maar wel om grote stukken. Houten panelen, bijvoorbeeld, die gebruikt worden om muren te bouwen, en die ‘decorbladen’ worden genoemd. Daarop worden dan stukken stof bevestigd die volgens de aanwijzingen van de decorbouwer beschilderd worden. Maar er zijn ook ramen, deuren en vloerbedekking. “Van de jaren 50 en 60 tot midden jaren 70 sloegen de filmstudio’s hun decorelementen nog op,” herinnert Maude zich. “In die periode werd elk element gerecupereerd, en er werd gewerkt op een doek dat er aan het eind van de opnamen afgetrokken werd en dat opnieuw gebruikt werd. Vanaf de jaren 80 en de globalisering werd constructiehout heel goedkoop en de studio’s begonnen te besparen op opslagplaatsen omdat de locaties te duur werden. Ze gooiden dus al hun decors weg, want het was goedkoper om ze opnieuw te bouwen,” voegt ze eraan toe. “Tegenwoordig is dat anders. Hout is duur en het weggooien is al even duur!” Magazzino vraagt de filmstudio’s dus om alles wat ze niet meer nodig hebben, naar hen te brengen. “De decors worden bij ons gedemonteerd, gesorteerd, gerecycleerd, verhuurd en soms verkocht aan verschillende sectoren: film, theater, evenementen, maar ook aan architecten of particulieren. Maar alles gebeurt plaatselijk. We sturen nooit een trap naar Duitsland voor één enkele draaidag, bijvoorbeeld; wij werken duurzaam van A tot Z. We besteden enorm veel aandacht aan onze koolstofvoetafdruk, anders heeft het geen zin.” Intussen zijn de gietijzeren putdeksels uit een Belgische succesreeks al bijna allemaal weg, verdeeld over een escape game en een kortfilm. Het zijn van die stukken die soms maar enkele minuten dienst hebben gedaan. Als Magazzino ze niet gerecupereerd had, zouden ze gewoon zijn weggegooid. “We willen ernaar streven dat er niets meer weggegooid of verbrand wordt,” zegt Maude Piette. “Wij willen ze met de hand weer herstellen zodat ze opnieuw kunnen schitteren.”

170 ELLE magazine

000_ELLENL_MAGAZZINO(2spread)_Flo_AD_JV.indd 170

8/08/22 17:15

lifestyle

elle

Een oplossing voor een echt probleem

“Nu de prijs van hout de pan uitrijst, zijn de mensen uit het vak eindelijk bereid om anders te gaan denken,” verklaart Alessia. “Met Magazzino willen we niet alleen meer decors opslaan en opnieuw gebruiken, maar vooral ook de mensen uit de sector tot nadenken stemmen om meer ecologisch te werk te gaan. Er valt nog heel wat werk te doen bij de technici, die bijvoorbeeld hun decors in elkaar kunnen schroeven in plaats van ze te lijmen, zodat we de onderdelen later kunnen recupereren zonder ze te breken.

We willen die mensen ertoe aanzetten om weer op een ‘ouderwetse’ manier te werken, bijvoorbeeld met houten panelen waaraan allerlei materialen vastgemaakt kunnen worden: tegels, behang, die dan allemaal van dezelfde hoogte zijn. De teams kunnen die dan huren voor hun draaidagen en ze vervolgens terugbrengen, zodat anderen ze kunnen gebruiken. Als we dat kunnen bereiken, besparen we tientallen tonnen afval!” vervolgen de twee in koor. Ze proberen een oplossing te vinden voor alle gebruikte materialen.

Zoals steeds meer mensen uit de sector is Benjamin Vanhagendoren deze ochtend naar Magazzino gekomen om ‘boodschappen’ te doen. Hij werkt mee aan projecten van Wallimage Tournages en wil de kringloopeconomie in de praktijk brengen. “Het werk van Magazzino is een echte meerwaarde voor de audiovisuele sector en de culturele sector in het algemeen, want ze bieden hier een oplossing voor een echt probleem.

Dankzij dit soort initiatieven kunnen we geleidelijk duurzamer gaan werken.

Voor de Waalse audiovisuele producties wordt de producenten sinds het begin van 2021 al gevraagd om rekening te houden met het ecologische aspect van hun projecten. Dankzij het hergebruik van decormateriaal kunnen ze ook heel wat besparingen doen.” En voor degenen die niet zelf naar Magazzino kunnen komen is er een ecologisch opgevatte website die het werk van decorontwerpers, (binnenhuis)architecten of particulieren gemakkelijker maakt. Met één klik kunnen ze zien welke materialen er te koop of te huur zijn. Een gedroomde kans om je woonkamer in te richten met het decor van je favoriete Netflix-serie, bijvoorbeeld. Voor we vertrekken zegt Alessia Guidoboni nog: “Kijk eens naar deze grafzerk … net echte steen maar in feite is het geschilderd hout. Dat is een echt staaltje vakmanschap. Perfect als badkamermeubel of als bijzettafel met inox poten eronder.” En je haalt er een stukje van de film mee in huis!

“ZO’N GRAFZERK DOET HET PRIMA ALS BIJZETTAFEL”

magazine ELLE 171

000_ELLENL_MAGAZZINO(2spread)_Flo_AD_JV.indd 171

8/08/22 17:15

e ll e

reizen

Tekst Elisabeth Clauss

Santorini, met zijn witte huizen met blauwe koepels is een van de mooiste van alle Griekse eilanden. Daar, aan de kust, maar weg van de drukte, vind je het Radisson Blu Zaffron Hotel. Het is een oase van ontspanning en rust, met topgastronomie en azuurblauwe zwembaden. Een plek om ver weg van de wereld helemaal tot jezelf te komen.

PERSDOC.

SUN, SEA AND SANTORINI

172 ELLE magazine

_ELLENL_221_Santorini_lh_AD_JV.indd 172

8/08/22 18:08

H

Het Radisson Blu Zaffron Hotel werd in 2021 volledig gerenoveerd en is afgelopen voorjaar heropend. Het is een ‘adults only’ hotel, voor volwassenen die willen relaxen in een rustige omgeving, een bubbel waarin de dagen zacht en nonchalant voortkabbelen op het ritme van de zon. Met een streepje goed gekozen loungemuziek op de achtergrond.

Het resort, met een spa en fitnessruimte, ligt in Kamari, een kleine stad op het vulkanische eiland. Een typisch kuststadje met bars, restaurants en winkeltjes op de boulevards.

Verantwoorde luxe

Het resort op mensenmaat – een ‘smart initiative’ hotel – heeft een duurzaamheidsfilosofie gebaseerd op recycleren en energie. Zo worden de airconditioning, de verlichting en het waterverbruik centraal geregeld en afgestemd op wat de gasten echt nodig hebben. Handdoeken worden alleen verwisseld op aanvraag, de rietjes in de bar zijn van papier en het hotel, dat voldoet aan de ISO 26000-norm voor sociale verantwoordelijkheid, sorteert en recycleert afval, tot en met de bakolie.

Dat ecologische principe is hier gecombineerd met design van grote klasse.

Zo zijn er twee schitterende turkooizen zwembaden met grafische motieven, en de hotelkamers zijn echte pareltjes. In de suites is gewerkt met tactiele materialen, sensuele texturen en een kleurenpalet dat aansluit bij de natuurlijke omgeving. De standaardkamers zijn zeer comfortabel en verre van doorsnee, maar als je wilt, kies je een kamer of villa met privéterras, jacuzzi of een eigen zwembad. Alles is hier even elegant en het personeel in het resort is uiterst vriendelijk en discreet efficiënt.

reizen

elle

Wereldse pesto

Maar bij alle gastronomische hoogstandjes blijkt de pesto van de familie Belloni toch dé trekpleister. De beste van de wereld, zo wordt er gezegd: met de hand gemaakt, in een hypnotiserend bijna fluorgroen, een feest voor je smaakpapillen. Bij Zeffirino en Belloni wordt alles vers en ter plaatse bereid, zelfs het brood. Vleeseters kunnen genieten van een stuk gerookt rundvlees dat onder een stolp wordt gebracht. De smaak is onvoorstelbaar, boordevol bijzondere aroma’s.

De desserts zijn al even geraffineerd en verleidelijk. En dan is er het ontbijtbuffet, dat elke ochtend verandert en verrast. Daarnaast kun je nog kiezen voor à la carte bereidingen, gezond en lekker, zowel zoet als hartig.

Wie zin heeft om het eiland te verkennen, kan een excursie met een boot, helikopter of bus maken en zo de baaien en prachtige dorpjes ontdekken die Santorini beroemd maakten. Om na de drukte van zo’n uitstap terug te keren naar de zalige rust en de azuurblauwe mozaïekzwembaden van je luxeresort. zaffronresort.com

Hemelse gastronomie

Na een dagje languit in de zon hoef je het resort niet uit om heerlijk te eten.

Het hotel heeft fantastische restaurants: Zeffirino op de eerste verdieping en de Trattoria Belloni op het gelijksvloers, allebei tegenover het zwembad. De restaurants zijn genoemd naar oprichter Zeffirino Belloni en profiteren van de vakkennis van vijf generaties Italiaanse chef-koks. In het moederbedrijf in Genua komen al tientallen jaren allerlei beroemdheden eten. Frank Sinatra was er kind aan huis en droeg zelfs een song op aan de culinaire kunst van de familie Belloni. Ook Barry White, Celine Dion, Liza Minnelli en zelfs enkele Roomse pauzen gingen er graag op culinaire reis van de Middellandse Zee naar de Egeïsche Zee. magazine ELLE 173

_ELLENL_221_Santorini_lh_AD_JV.indd 173

8/08/22 18:08

elle

travel

Tekst Noemi Dell’Aira en Juliette Maes

Zin in wat anders dan zee en strand? Trek de bergen in. Die hebben het hele jaar door veel te bieden. ELLE neemt je mee op ontdekking naar twee regio’s, elk met hun eigen sfeer: Val d’Isère in de Savoie en de Logar-vallei in Slovenië. Topbestemmingen in elke zin van het woord.

174 ELLE magazine

PERSDOC.

VAKANTIE OP HOOG NIVEAU

travel

elle

VAL D’ISÈRE Skipistes, weelderige bossen, vijfsterrenhotels en goede restaurants met lokale en internationale lekkernijen: het is goed vertoeven in de hoogten van Val d’Isère.

Luxe tot in de details

Val d’Isère heeft verschillende schitterende hotels, van die plekken waar je nooit meer weg wil. Een daarvan is Le Yule. Dit vijfsterrenhotel ligt aan de voet van de skipistes en biedt een warme sfeer met een Scandinavisch geïnspireerd interieur. Van de receptie tot de kamers, overal in het hotel worden zwart, wit en de heldere toon van bleek hout gecombineerd. De wellnessruimte heeft een prachtig overdekt zwembad met uitzicht op de bergen, een jacuzzi, een fitnessruimte en massagekamers voor wie zich wil laten verwennen met de vermaarde Nuxe-beautyproducten.

De K2 Chogori is een van de nieuwste parels aan het hotelfirmament in Val d’Isère. Met dit luxehotel, pal in het centrum, komt de familie Capezonne via de grote poort terug naar hun geboortedorp. De familie baat nog drie andere hotels uit elders in Frankrijk. De filosofie van dit majestueuze hotel? De kunst van het leven in de bergen combineren met een ongeëvenaarde luxueuze gastvrijheid. De Tibetaans geïnspireerde decoratie, ontworpen door moeder en zoon, dompelt de gasten onder in een buitenwereldse sfeer, stil en intiem.

De ruime kamers en de verschillende suites zijn stuk voor stuk even luxueus en gezellig. In de beslotenheid van de spa kun je bijkomen in het sublieme binnenzwembad of in de wellnessruimtes genieten van de beautybehandelingen.

En dan is er nog de Refuge de Solaise, het hoogst gelegen hotel van Frankrijk, waar je letterlijk met je hoofd in de wolken zit. Het hotel ligt op een hoogte van 2551 meter en is alleen te bereiken met een kabelbaan, en bij helder weer kun je genieten van een indrukwekkend uitzicht. Er zijn 16 kamers, vier appartementen van tussen 75 en 380 vierkante meter en een slaapzaal in de stijl van ‘Les Bronzés font du ski’, de Franse komische film uit 2009. Je komt er voor

•••

magazine ELLE 175

elle

travel

RELAX IN HET HOOGST GELEGEN EUROPESE KUUROORD MET MAGNIFIEK ZICHT OP DE BERGEN een paar dagen welverdiende rust, ver van je smartphone, die op deze hoogte toch geen bereik heeft. Maar als je kan relaxen in het hoogst gelegen Europese kuuroord, met olympisch zwembad en een magnifiek zicht op de bergen is dat niets om over te klagen. Zeker als je in die idyllische omgeving kunt proeven van een fantastische keuken …

Topgastronomie

Onze favoriete bestemming in de Savoie is een paradijs voor foodies. Voor zoetekauwen is een bezoek aan de bakkerij van Patrick Chevallot een must.

In 1993 werd hij uitgeroepen tot ‘Meilleur Ouvrier de France’ en nog altijd kun je in zijn typisch Franse bakkerij met veel steen en hout terecht voor prachtig kleurrijk gebak naar ieders smaak. Je kunt het zelfs mee naar huis nemen als souvenir: bakker Chevallot bereidt wat hij ‘reistaarten” noemt, gebak dat makkelijk te vervoeren is. Zijn meest populaire taart is de ancolie, met cakedeeg, hazelnoten en verse frambozen.

Qua restaurants moet je je in Val d’Isère niet beperken tot de obligate raclette of de fondue savoyarde. Ga liever eens proeven bij Altiplano 2.0, het restaurant van het K2 Chogori hotel. De Peruviaans geïnspireerde keuken van chef-kok Riccardo Berto is uitzonderlijk; vanaf de eerste hap word je meegenomen op een oog- en tongstrelende reis door het Zuid-Amerikaanse continent. De gerechten met hun bijzondere texturen, kleuren en smaken brengen bijna tranen in je ogen.

Groene zomertochten

Een avontuur op twee wielen kan ook. Val d’Isère heeft 50 kilometer aan e-bike routes. Dankzij dat extra duwtje van een elektrische fiets, kun je langere tochten maken – de Col de l’Iseran oprijden, bijvoorbeeld – en nieuwe landschappen ontdekken. De hoogste asfaltweg in de Alpen ligt op op 2770 meter en het is een van de befaamde etappes van de Tour de France.

Na deze inspanning is het tijd voor rust en comfort. Terug aan de voet van de piste, kun je terecht bij de Ferme de l’Ardoit, en je honger stillen met heerlijke kazen en charcuterie. (ND)

176 ELLE magazine

PERSDOC.

Loslaten en nieuwe energie opdoen, dat zijn de sleutelwoorden voor een ontspannend verblijf in de bergen. Wie wil, kan als het weer het toelaat yogales volgen in openlucht en natuurliefhebbers kunnen kiezen voor ‘mindful’ wandelingen en themaroutes, georganiseerd door natuurgids Frank Bortolotti. Tijdens ‘Au jardin de ma grand-mère’ (‘In de tuin van mijn grootmoeder’) ga je op ontdekkingstocht naar de culinaire planten en kruiden van de streek. ‘L’univers extraordinaire des arbres’ (‘De buitengewone wereld van de bomen’) is al even boeiend: je komt er heel veel te weten over de verrassende kenmerken van de lariksen en alpendennen in de streek.

travel

elle

Tekst Juliette Maes

SLOVENIË Fervente wintersporters, avontuurlijke types op zoek naar een adrenalinekick, natuurliefhebbers en fans van wellness- en spabehandelingen vinden allemaal hun gading in Slovenië, een nog onontdekte maar fantastische vakantiebestemming.

Slovenië is genesteld tussen de kiezelstranden van Kroatië en de besneeuwde bergtoppen van Oostenrijk – een perfecte combinatie van de buurlanden op minder dan 13 uur rijden van Brussel. De grote troef hier is dat je er het hele jaar door kunt genieten van de meest uiteenlopende ervaringen en landschappen. Elke maand verandert de natuur: de weelderig groene valleien kleuren rood, geel en oranje en schuilen dan geleidelijk onder een sneeuwtapijt. In de winter is vooral het noorden van het land schitterend. In het hart van de Julische Alpen, op slechts enkele kilometer van de Oostenrijkse grens, ligt de Logar-vallei, een oase van rust omgeven door rotsachtige bergen.

Bevroren in de tijd

Aan het westelijke uiteinde van de vallei ligt de indrukwekkende Rinka-waterval van meer dan 100 meter hoog. In de winter bevriest de waterval en is de hele zijkant van de klif in ijs gehuld; het water is letterlijk bevroren in de tijd. Je bereikt de plek na een korte boswandeling en zeker als de avond valt is het een heel bijzonder schouwspel. Bij heldere hemel, ver van de stadsverlichting, met alleen het licht van je lantaarn, zie je tijdens je wandeling een zee van sterren.

Als je een paar dagen in de Logar-vallei wil verblijven, is hotel Plesnik in het hart van deze vallei de perfecte plek. Achter de traditionele gevel gaat een modern, prettig interieur schuil, met een gastronomisch restaurant en een spa waar je kunt genieten van sauna, bubbelbad en massages. Heerlijk na een lange dag sightseeing of wandelen, bijvoorbeeld naar de Potočka Zijalka-grot, op enkele kilometers van het hotel. Je begint je wandeling via een schilderachtige route met uitzicht op de Boven-Savinja vallei, op zo’n 700 meter boven de zeespiegel. •••

magazine ELLE 177

elle

travel

EEN BEZOEK AAN DE BEVROREN RINKA-WATERVAL IS EEN MUST

De piste op

Slovenië is niet zo’n bekende wintersportbestemming als Oostenrijk of Italië, maar het land heeft veel te bieden. Elk jaar trekken zowel lokale bezoekers als buitenlanders naar de Sloveense skigebieden. Golte heeft twaalf kilometer blauwe, rode en zwarte skipistes en vijf kilometer langlaufpistes. Het Montis Hotel, dat aan de rand van de hellingen op de zijkant van de berg ligt, is bereikbaar met de auto of via een kabelbaan. Vanuit het indrukwekkende gebouw heb je een adembenemend uitzicht over de vallei, en na een drukke dag in de sneeuw kun je bekomen in het gastronomisch restaurant en de wellnessruimte.

Verder naar het westen, op slechts 25 km van Ljubljana, ligt het skigebied Krvavec. Met zijn 30 kilometer aan pistes is het de op één na het grootste van het land, en het heeft de laatste jaren naam gemaakt met de Gourmet Cup Ljubljana, een traditioneel culinair ski-evenement dat in maart plaatsvindt. Deze Cup brengt enkele van de grootste namen uit de Sloveense hospitality-sector samen: top-chefs, jong talent, lokale wijnmakers en leveranciers, culinaire journalisten en foodies. Tijdens het hele evenement kunnen de bezoekers onderaan de pistes proeven van speciaal voor de gelegenheid gecreëerde gerechten en een goed glas wijn.

178 ELLE magazine

Wie niet graag op de ski’s staat of gewoon een paar dagen ontspanning in de volle natuur zoekt, kan kiezen voor Herbal Glamping in de hotels van Charming Slovenia. Deze combinatie van een hotel en een camping biedt de gasten een maximum aan comfort. Het is ideaal voor koppels en honeymooners, maar ook voor families. Kinderen kunnen genieten van het zwembad, terwijl ouders tot rust komen in hun eigen privéjacuzzi of een behandeling boeken in de wellnessruimte. Je kunt zelfs ‘s avonds een sauna reserveren voor een speciaal moment met je partner in absolute privacy.

Als klein land heeft Slovenië lang in de schaduw gestaan van zijn buren. Toch heeft dit Centraal-Europese land, gelegen is tussen de Middellandse Zee en de Balkan, heel veel te bieden: een schitterende natuur en een rijke mix van Slavische, Germaanse, Romaanse en Hongaarse culturen. Slovenië wordt niet voor niets ‘Klein Europa’ genoemd ... (JM)

PERSDOC.

Voor je aan de klim begint, kun je een traditionele lunch bestellen. Elke regio van Slovenië heeft zijn eigen culinaire specialiteiten. Solčavsko staat bekend om zijn sirnek-kaas die de basis vormt voor sirnica-soep. Je eet er ook veel schapenvlees- en wildspecialiteiten, štruklji pasta, žganci van boekweitmeel en lokale kazen.

2 0 22 4 editie

s per

jaar 1 0 0% B

ELGIS

CH

CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 1

9/08/22 13:35

e ll e

lifstyle

Tekst Stefanie Bottelier

30

Twee jaar lang lag het beroemde pand aan de Avenue Montaigne in Parijs onder het bouwgruis. Maar nu is Maison Dior op nummer 30 af en is het in volle glorie herrezen. Je kunt er wandelen door inpandige tuinen, chic snacken en shoppen – leuk voor een dagtripje.

ADRIEN DIRAND, KRISTEN PELOU

AVENUE MONTAIGNE

180 ELLE magazine

_ELLENL_221_Avenue_Montaigne_lh_AD_JV.indd 180

8/08/22 18:12

lifstyle

“Als ik in de toekomst ooit mijn eigen zaak heb, zal het hier zijn,” bezwoer Christian Dior ergens in de jaren dertig aan zijn goede vriend Pierre Colle, met wie hij op dat moment een galerie runde gespecialiseerd in surrealistische kunst. Hij wees naar een betrekkelijk bescheiden, maar elegant 19deeeuws herenhuis van drie verdiepingen op de Avenue Montaigne. Nummer 30 om precies te zijn, vlak bij de hoek met de Rue François 1er. Dat is nu ongeveer het epicentrum van de luxe-industrie waar de flagshipstores van alle grote luxemerken samenklitten, maar toen Dior en Colle er hun wandelingetjes maakten was het nog een rustige buurt.

Deftig, maar zeker niet het shoppingwalhalla dat het nu is. Niet alleen het gebouw sprak hem aan, het was vooral de ligging, op een steenworp afstand van hotel Plaza Athenée, vertelt Soizic Pfaff, hoofdcurator van het Dior-archief. Dior was naast een creatieve dromer namelijk ook iemand met een feilloos zakelijk instinct en hij wist dat in dat hotel de dames logeerden die hij graag als clientèle zou hebben: rijk en met agenda’s vol sociale verplichtingen, waarvoor een uitgebreide couturegarderobe nodig was.

Het duurde nog zo’n tien jaar voor zijn droom in vervulling zou gaan en Dior met de hulp van zakenpartner en geldschieter Marcel Boussac het pand kon aanschaffen.

Dior stond er daarbij op dat het ook echt dit adres moest worden, niet een van de andere prachtige gebouwen in de buurt die Boussac in eerste instantie voorstelde. En op 12 februari 1947, precies 75 jaar geleden, showde hij hier zijn allereerste haute-couturecollectie. Een collectie die de geschiedenis zou ingaan als de New Look en die insloeg als een bom. Na het slanke silhouet van de jaren 20 en 30, en na de sobere naoorlogse tijd, greep Dior terug naar het verleden met een zandlopersilhouet dat niet alleen onvervalst vrouwelijk was, maar ook nog eens luxe uitstraalde vanwege de hoeveelheid stof die ervoor nodig was. De boodschap was duidelijk: na de loodzware jaren van de Grote Depressie en de Tweede Wereldoorlog was het tijd om de mode weer te vieren. Een radicale ommezwaai die niet meteen

elle

door iedereen evenveel werd gewaardeerd, maar die vooral in Amerika juichend werd ontvangen; het was een look die het modebeeld de jaren daarna domineerde.

Modegeschiedenis

In het decennium dat volgde was Christian Dior de belangrijkste modeontwerper van de wereld. Na zijn tragische dood in 1957 – hij overleed aan een hartaanval op de schokkend jonge leeftijd van 52 jaar – werd zijn modehuis voortgezet door de pas 21-jarige maar talentvolle Yves Saint Laurent, die door Dior zelf was aangewezen als troonopvolger. In de jaren daarna werkten alle opvolgers van Dior – na Saint Laurent kwamen Marc Bohan (1960 – 1989), Gianfranco Ferré (1989 – 1997), John Galliano (1996 – 2011), Raf Simons (2012 – 2015) en Maria Grazia Chiuri (2016 – heden) – op het beroemde adres. Vooral Galliano was gefascineerd door de geschiedenis van het pand, zo vertelt Pfaff. Hij was ook de enige van de latere ontwerpers die, nadat om veiligheidsredenen de Diorshows sinds begin jaren 80 elders werden gehouden, drie keer een haute-coutureshow presenteerde op nummer 30.

Geen wonder dat zich op deze geboorteplaats van Maison Dior nu La Galerie Dior bevindt. Daar wordt de geschiedenis van het modehuis van 1947 tot nu getoond in een magazine ELLE 181

_ELLENL_221_Avenue_Montaigne_lh_AD_JV.indd 181

8/08/22 18:12

e ll e

lifstyle

DAYTRIP DIOR Een bezoek aan het Dior-imperium op Avenue Montaigne 30 is een must op de to-dolijst bij een bezoek aan Parijs. Met de bezienswaardigheden daar ben je al snel een dag zoet.

LA GALERIE DIOR - In het gebouw waar Dior zijn collecties ontwierp en zijn creaties toonde aan pers en publiek wordt nu de rijke geschiedenis van het huis in beeld gebracht. Niet alleen de ontwerpen van de meester zelf zijn te zien, maar ook die van zijn opvolgers Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano, Raf Simons en Maria Grazia Chiuri.

BOUTIQUE - De boetiek van maar liefst tweeduizend vierkante meter hangt en staat vol met Dior-kleding, -schoenen, -tassen en andere lederwaren en beautyproducten.

“DE MAGIE VAN HET HUIS BLIJFT VOORTLEVEN”

TUINEN - De natuur was een belangrijke inspiratiebron voor Dior en in de tuin van zijn ouderlijk huis in Granville, Normandië hield hij zich ook actief bezig met tuinieren. Hij ontwierp daar onder meer een bijzondere rozentuin, die nog steeds te bezoeken is. Als hommage aan zijn liefde voor de natuur zijn er aan de Avenue Montaigne drie nieuwe tuinen gecreëerd: op de begane grond een met hoge, tropische bomen, een etage hoger een wintertuin met exotische planten en op de verdieping daarboven tuin met appelbomen en rozen, een stukje Normandië midden in Parijs.

RESTAURANTS – Honger na het winkelen? Middenin de boetiek is Le Restaurant Monsieur Dior gevestigd, waar de beroemde chef-kok Jean Imbert menu’s samenstelt die geïnspireerd zijn op Dior, zijn leven en ontwerpen. Denk aan krab uit Granville (in Normandië) of een New Look-croque met truffels. Ook het interieur, met muren bekleed met beelden uit het Dior-archief en stoelen met de voor Dior kenmerkende pied-de-poulestof, is een eerbetoon aan de ontwerper. Voor een taartje met koffie kun je terecht in La Pâtisserie Dior met uitzicht op de rozentuin.

Christian Dior was overigens zelf ook nogal een lekkerbek en gaf zijn creaties graag culinaire namen, zoals Caramel, Chantilly en Bonbon.

SUITE - Voor een heel bijzonder logeerpartijtje is La Suite Dior te boeken, waarvan de sleutel niet alleen toegang geeft tot een speciaal ontworpen hotelkamer, maar ook tot de boetiek in de avonduren. Een privécocktailfeestje in de Galerie of een privétour door de juwelenworkshop behoren ook tot de mogelijkheden.

KRISTEN PELOU

spectaculaire tentoonstelling met topstukken van alle ontwerpers. Hier bevindt zich ook het kantoor van Christian Dior zelf, met het originele bureau waaraan hij modegeschiedenis schetste. Daarnaast bevinden zich er de cabines waar de modellen zich voorbereidden op de shows en wat Pfaff de ‘ruggengraat’ van het gebouw noemt: de befaamde trap waarlangs de modellen afdaalden naar de salon.

Rondom de voet van de trap zaten dan de beste vrienden van Dior en de belangrijkste mensen van de pers. Maar het is niet alleen het verleden dat hier de klok slaat, want boven de galerie liggen de ateliers waar de haute couture nog steeds wordt vervaardigd en ook de haute joaillerie wordt hier gemaakt. Had Christian Dior deze enorme makeover kunnen waarderen? Pfaff weet zeker van wel: “Uit ontelbare documenten blijkt hoe belangrijk Avenue Montaigne 30 was voor monsieur Dior.

Het heeft een bepaalde magie die op deze manier blijft voortleven en ik denk dat het hem dolgelukkig had gemaakt als hij had gezien wat er van zijn droom geworden is.”

182 ELLE magazine

_ELLENL_221_Avenue_Montaigne_lh_AD_JV.indd 182

8/08/22 18:12

Kymo

elle

HAUTE COUTURE VAN DE TAPIJTEN Hedendaags, authentiek of net dat tikkeltje contrast. Het Duitse merk Kymo biedt hoogwaardige tapijten – oftewel Floorwear© – aan in alle mogelijke vormen en maten zodat jouw woning (of terras) de upgrade krijgt die het verdient.

Het verhaal van Kymo begon in 2005 met een tapijt genaamd SG Polly dat met zijn felle kleuren en moderne feel de ietwat vastgeroeste markt van tapijten op zijn grondvesten deed daveren. Al snel lieten internationale bedrijven als Mercedes-Benz en Nespresso hun nieuwe boetieks inrichten met de tapijten van Kymo en nadat het merk in 2008 een eerste Red Dot Design Award won, ging het hen pas echt voor de wind. Heel wat andere internationale designprijzen volgden voor hun innovatieve ontwerpen, zoals recent nog de German Brand Award 2021.

Wat Kymo onderscheidt, is dat ze verder en persoonlijker ontwerpen dan de concurrentie. Het aanbod is eindeloos: vloerbekleding

in natuurlijke of synthetische materialen, hoog- of laagpolig, met of zonder ingewerkt patroon, op maat of in standaardafmetingen en in alle mogelijke kleuren van de regenboog. Elk tapijt kun je ook volledig afstemmen op jouw behoeften: makkelijk in onderhoud, geluiddempend, geschikt voor zwaar meubilair, waterresistent en zo kunnen we nog even verder gaan. Vandaar de naam Floorwear©, zeg maar de haute couture van de tapijten.

PERSDOC.

Afgelopen juni presenteerde Kymo haar nieuwste ontwerpen op het Salone del Mobile in Milaan, de meest gerenommeerde designbeurs ter wereld. Met een impressionante installatie van spiegels en videoschermen creëerde het merk een caleidoscopisch effect dat bezoekers gretig deelden op sociale media. Zo wisten ze hun design op een innovatieve manier tot bij een groot publiek te brengen, net zoals ze 17 jaar geleden ook al deden. Kortom, de cirkel is rond.

_ELLENL_221_Kymo_lh_JV.indd 3

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET KYMO FLOORWEAR. KYMO.DE

9/08/22 06:40

e ll e

reportage

Tekst Marie Guérin

PARIJS VIJFSTERRENWEEKEND IN DE GOUDEN DRIEHOEK Als je vanaf de Avenue Montaigne de Rue Clément Marot inwandelt, kom je in een kalme straat terecht. Daar vind je Demeure Montaigne, een oase van rust middenin het 8ste arrondissement van Parijs.

De majestueuze Haussmann-gevel van Demeure Montaigne is al een voorproefje van de verfijnde luxe die je binnen in het hotel vindt. De 93 kamers en suites in blauw en goud zijn ingericht met meubels van Franse makelij. De hele sfeer is chic, fantasievol en toch eigentijds. En vooral anders dan in de traditionelere vijfsterrenhotels met hun soms al te klassieke interieur. Dit hotel valt dan ook bijzonder in de smaak bij trendy citytrippers op zoek naar een luxueuze en hedendaagse logeerplek. En daar rekenen we onszelf natuurlijk graag bij!

Zoals dat hoort in een hedendaags hotel is er de nodige technologie die het comfort van de gasten nog verhoogt, maar die heel discreet aanwezig is. De tv zit verborgen achter de spiegel; de Chromecast (waarmee je kunt streamen wat je wil!) en de Bluetooth-luidspreker zijn perfect voor gasten die even weg van de wereld willen zijn, maar ook weer niet té ver weg.

Ook het restaurant is bijzonder. L’Envolée (het vogelthema komt terug in alle details van het Demeure) op de vroegere binnenplaats biedt een seizoensgebonden menu.

Chef-kok Grégory Réjou geeft hier de Franse terroir een eigen twist. Zijn gastronomische, geraffineerde keuken valt zelfs bij de meest veeleisende klanten in de smaak.

Oteiza, Quatrehomme en Pétrossian zijn leveranciers van het huis (een beetje namedropping kan nooit kwaad).

Demeure Montaigne is de ideale plek om nieuwe energie op te doen na een dag shoppen op de chicste avenue van Parijs. Of misschien wel: de chicste ter wereld? Dat vinden de Parijzenaars zelf in elk geval. En ze hebben alle reden om trots te zijn. lademeuremontaigne.com

PERSDOC.

In de kelder bevindt zich de spa, met de diepzee als thema.

De muren zijn bekleed met Pietra di Vals, zodat de ruimte uit een rots in de oceaan gehouwen lijkt. Je vindt er onder andere een jacuzzi, hammam, sauna en balneotherapieruimte, en je kunt er terecht voor behandelingen met producten op basis van zeewier en extracten van zeeplanten.

184 ELLE magazine

_ELLENL_221_hotelMontaigne_lh_AD_JV.indd 184

8/08/22 18:16

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

10/08/22 11:05

e ll e

reportage

Tekst Eveline Janssens

VROUWENEMANCIPATIE VOLGENS HET BOEKJE

ELLE UK, januari 2021. Model Aweng Ade-Chuol en echtgenote Alexus.

Modebladen signaleren de opkomst van de glittersandaal en lezen de les over leggings. Maar daarnaast vervullen ze een belangrijke maatschappelijke functie: bladen als ELLE geven vrouwen een stem, doorbreken taboes en komen op voor vrouwenrechten. Duik samen met ons in enkele eeuwen printgeschiedenis.

186 ELLE magazine

_ELLENL_221_Modemagzines_lh2_AD_JV.indd 186

9/08/22 06:20

reportage

elle

PATERNALISTISCH

18 eeuw

Door een grotere alfabetisering van vrouwen in de 18de en 19de eeuw groeit het aantal publicaties. De vrouw uit de hogere klasse leest royalty nieuws, ontdekt borduurpatronen en duikt in romantische fictie. Vrouwen worden gestimuleerd om verhalen en poëzie in te sturen. De loonkloof blijkt wel erg diep.

De schrijfsters ontvangen geen vergoeding, ze stellen zich tevreden met hun naam in druk.

Modebladen etaleren de laatste nieuwe silhouetten uit Parijs, met naaipatronen om thuis dezelfde look voor minder geld te kopiëren.

Het paternalisme sijpelt door de modereportages: vrouwenbladen uitgeven is veelal een mannenzaak. Mannen financieren de garderobe en de modebladen van de missus. Ze dicteren hoe de vrouw zich dient te kleden.

De kledij van de vrouw des huizes reflecteert namelijk de maatschappelijke standing van het gezin. De vrouw als het ultieme fashion accessoire: tais-toi, sois belle et hang wat modieus aan mijn arm te bungelen. de

REWIND

17 eeuw

In de 17de eeuw verschijnen de eerste tijdschriften voor vrouwen. In ‘The Ladies’ Mercury’ krijgen dames ‘with the zeal and softness becoming to the sex’ een antwoord op prangende liefdesvragen. Geschreven door een man. Na vier uitgaven wordt het experiment geparkeerd tussen de paardenkoetsen. ‘The Treasure of Hidden Secrets’ richt zich dan weer tot ‘gentlewomen, honest matrons and virtuous virgins’ en biedt praktische tips tegen vervelende akkefietjes als de pest. de

PLAN B Maar de toon van de vrouwen bladen verandert.

‘The Englishwoman’s Journal’ houdt de vrouw des huizes op de hoogte van de mode en deelt tips voor het bestieren van een huishouden of landgoed. Maar het pleit ook voor enige vorm van onafhankelijkheid van adellijke dames. Want

PAARS, WIT EN GROEN

1832

TOMOKO UJI / UNSPLASH, SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

De suffragettes besteden evenveel tijd aan voor de spiegel staan als aan keet schoppen voor het parlement. Ze willen geen risico lopen om aan het cliché van de onvrouwelijke vrouw in mannenkleren te beantwoorden. Gevolg: de suffragettes zien er piekfijn uit, zeker als de pers in de buurt is, ook al spelen ze een potje tackelen met de politie. Ze kiezen voor paars (trouw), wit (puurheid) en groen (hoop) als kleuren voor de beweging.

‘Votes for Women’, het blad uitgegeven door de suffragettes, moedigt vrouwen aan om trots de driekleur te dragen, al is het discreet, in een broche of haarspeld.

Helaas geen kleurenexplosie van paars, wit en groen in de mainstream vrouwenbladen begin 19de eeuw. Onderzoek wijst uit dat modebladen het onderwerp doodzwijgen totdat de vrouwenkieswet er is. Uitgevers staan duidelijk nog niet op de barricaden voor vrouwenrechten. Daar zorgen vrouwen zelf wel voor, samen met een mondiaal conflictje of twee.

als papa’s fortuin plots zou verdampen, horen zij een strak plan B te hebben. Strakker toch dan gouvernante worden of met de eerste de beste rijke slungel trouwen die voor hun voeten van z’n paard valt. Het tijdschrift, met een volledig vrouwelijke redactie, ijvert voor een opleiding en financiële onafhankelijkheid van vrouwen. En dat in 1858.

magazine ELLE 187

_ELLENL_221_Modemagzines_lh2_AD_JV.indd 187

9/08/22 06:20

V.l.n.r.: Charm, maart 1943. ELLE France, februari 1953. Life magazine, januari 1956. L'officiel, april 1962. ELLE France met Twiggy op de cover.

FABRIEKSMEISJES

1914

ELLE

Tijdens de Tweede Wereldoorlog zit het Britse Ministerie van Propaganda regelmatig samen met uitgevers van vrouwenbladen. Via die weg kunnen ze de moraal van vrouwen die de economie en het gezin recht houden opkrikken. Zo geeft Vogue advies over de rol van vrouwen in oorlogstijd: deelnemen aan het werkende leven en spaarzaam omgaan met voedsel.

De allereerste ELLE rolt in 1945

Fabrieksmeisjes ondervinden hinder van hun lange lokken, maar weigeren onflatterende mannenpetjes te dragen.

Modetijdschriften krijgen van het ministerie de vraag om kort haar te promoten; zo worden ongelukken vermeden en kunnen burgers besparen op shampoo. Kort haar wordt alom aangeprezen in de beautypagina’s en voila: enter de bob en het sjaaltje tegen ‘een vettige kop’.

sociale thema’s. Vorm en inhoud

van de persen. Oprichtster Hélène Gordon-Lazareff wil een blad maken dat de veranderende positie van de vrouw weerspiegelt: de vrouwenkieswet is een feit en vrouwen hebben zich ontketend van hun potten en pannen.

Zelfbeschikking is vanaf het begin een belangrijk onderwerp in ELLE, naast mode, beauty en

gaan hand in hand. Hélène gooit vrouwonvriendelijke advertenties uit haar blad en maakt plaats voor langere artikels rond feministische topics.

THE FEMININE MYSTIQUE

1950

Vrouwenkiesrecht: check.

Sleutel tot de werkvloer: check.

Getraumatiseerde terugkerende soldaten die hunkeren naar een warme thuis en hun plaats achter de typemachine terugeisen ... euh ...

Begin jaren 50 zet een grote kentering in, gevoerd door advertenties in bladen. Het probleem? Er is geen plaats meer voor vrouwen op de werkvloer, ze moeten hun plek afstaan aan terugkerende soldaten. Ook de fel uitgebreide oorlogseconomie mag niet beginnen versloffen: in plaats van tanks en geweren beginnen fabrieken massaal koelkasten en stofzuigers te produceren.

Het idee van de marketeers? We pushen vrouwen weer richting haard. Want vrouwen die thuis blijven, zijn betere consumenten.

Al die koelkasten en stofzuigers, remember?

Advertenties in vrouwenbladen promoten huiselijk geluk: vrouwen die stralend achter het fornuis staan en de man na een harde werkdag verwelkomen met pantoffels en een fris gepoetst huis.

Journaliste Betty Friedan bestudeert begin jaren 60 vrouwenbladen terwijl ze luistert naar de verhalen van gefrustreerde huisvrouwen. Geen van hen is gelukkig, allemaal hebben ze het over ‘the problem that has no name’. Haar conclusie? Vrouwen hebben meer nodig dan een nagelnieuwe wasmachine om zichzelf te ontplooien en moeten de kans krijgen om te studeren en werken. Enter de tweede feministische golf.

PERSDOC.

Bij het uitbreken van de wereldoorlogen nemen vrouwen de plaats in van mannen in de fabriekshal en de machinekamer. Anno 1914 doen ze dat in lange rokken en knellende korsetten, die ze al snel afwerpen. Modebladen tippen praktischere outfits: kortere rokken en broekpakken voeren de boventoon. Vrouwen beginnen aan een niet te stoppen emancipatie, in outfits geïnspireerd op uniformen.

188 ELLE magazine

_ELLENL_221_Modemagzines_lh2_AD_JV.indd 188

9/08/22 06:20

elle

d ig it a a l

digitaal

LEES ELLE WAAR EN WANNEER JE WIL VOOR MAAR € 2,99

Vanaf nu is het magazine ook digitaal beschikbaar!

Lees je favoriete magazine op een tablet, smartphone of computer voor maar € 2,99.

MEER

000_ELLENL_221_DIGITAALMAG_IR_JV.indd 191

WETEN?

ONTDEK

ALLE

INFORMATIE

OP

ELLE.BE!

9/08/22 07:08

V.l.n.r.: Vanity Fair 1992, Demi Moore. Vogue Italia 2008, A Black issue, Jourdan Dunn. ELLE België 2015, Rebel Wilson.

Time Magazine, april 2013. ELLE UK 2016, Hari Neff als eerste transgender op de cover.

DIVERSITEIT

1960

Tijdens de jaren 60 en 70 raast de seksuele revolutie door het uitgeverslandschap. Lieflijke petticoats en delicaat gepoederde neuzen maken plaats voor leren jasjes, gescheurde jeans en rock ’n roll kapsels. In navolging van ELLE krijgen meer bladen een vrouwelijke hoofdredacteur, die het nieuwe vrouwbeeld definieert. Modebladen zetten hun schouders onder de strijd voor gelijke burgerrechten.

De anticonceptiepil doet in de sixties haar intrede, net als de minirok.

Vrouwen beschikken over een eigen inkomen en kopen zelf hun blad. Artikels rond carrière maken en financiën steken de kop op. In de jaren 80 is het power dressing dat de klok slaat in modeblad-land. Vrouwen klimmen de carrièreladder op en shoppen in hubby’s kleerkast: broekpakken, jumpsuits en schouderpatten. De modelooks bekrachtigen de positie van de vrouw op de werkvloer.

Kleding voor ‘aan ons gat’ staat symbool voor de keuzevrijheid in het leven van de vrouw: string of granny pants, de mini- of maxirok of toch liever de boyfriend trousers?

Ook het objectiveren van vrouwen in advertenties vermindert. Vrouwen zijn niet langer een lustobject, maar onafhankelijke individuen: ze worden in het geheel gefotografeerd, achter een bureau, op de top van een berg of in de aankomsthal van een luchthaven.

De zwarte vrouwencommunity krijgt een gezicht: in 1968 is Katiti Kironde het eerste zwarte model op de cover van een modetijdschrift. In 1970 komt ‘Essence’ uit, een vrouwenblad voor Afro-Amerikaanse vrouwen. Adverteerders, met veelal mannen in de boardroom, zijn een stuk trager in het (h)erkennen van de zwarte community en z’n bijbehorende koopkracht. De Italiaanse Vogue brengt in 2008 een nummer uit met enkel zwarte modellen, dat in 72 uur uitverkocht is. Hint, hint.

#METOO Modebladen zijn een reflectie van de zeitgeist. Zo ook voor de #metoo-campagne.

Slachtoffers komen aan het woord, de politiek wordt onder druk gezet.

Lezeressen willen de wereld gereflecteerd zien in hun blad en sociale kwesties zoals geweld tegen vrouwen zijn en blijven hot topics. Dat is

Vanaf de jaren 90 duiken alternatieve covergirls op: atleten, celebrities, politici (Kamala Harris, anyone?) en womenpreneurs. Zij gebruiken tijdschriften als podium om een breed publiek te bereiken en vrouwen te empoweren.

Ook goed nieuws? De laatste jaren elleboogt een realistisch lichaamsbeeld zich een weg naar de redacties: plus-size modellen met rolletjes vlees flaneren door de modereportages en de skeletachtige preteens à la Moss van midden jaren 90 worden geweerd. De lgbtqia+ community nestelt zich eveneens tussen de glossy reportages.

In september 2016 siert Hari Neff als eerste transgender vrouw de cover van de Britse ELLE.

2022

Ook ELLE België draagt een steentje bij. We zetten ons nog altijd volop in voor vrouwenzaken (ongelijkheid tussen de seksen, de strijd voor de rechten van de vrouw, het terugdraaien van het recht op abortus in de wereld, erkenning van endometriose, intimidatie, en nog tal van andere onderwerpen), maar we voeren in alle discretie nog een andere strijd. Tegenwoordig maken we geen ‘speciale’ nummers meer, maar zorgen we voor diversiteit in het hele blad, op een natuurlijke manier. Dat weerspiegelt zich in de covers, de inhoud, de medewerkers en de deskundigen, en vooral in de lezeressen en wat zij willen lezen.

weer eens wat anders dan borduurpatronen.

PERSDOC.

BARRICADEN

1970

190 ELLE magazine

_ELLENL_221_Modemagzines_lh2_AD_JV.indd 190

9/08/22 06:20

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 _PUBS ELLE.indd 1

28/07/22 15:32 5/08/21 10:48

e ll e

meegedeeld

TUDOR

Avonturier in hart en ziel Ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van de British North Greenland Expedition stelt Tudor zijn nieuwste model ‘Ranger’ voor. Met zijn Manufactuur Kaliber en sluiting met ‘snelverstellingssysteem’ belichaamt het multifunctionele horloge de drang naar avontuur van de poolverkenners.

Van € 2590 tot € 2880. tudorwatch.com

VILLA M

Carpe Diem

OSCAR DE LA RENTA

Beeld je in: Villa Medici, maar dan gefocust op de mens, welzijn en goed leven. Een hybride plek waar je voor jezelf zorgt, plezier maakt, deelt en droomt. Villa M is een hotel, maar ook een restaurant, fitnessclub, conferentiecentrum en coworkingspace. De architectuur en artistieke leiding waren in handen van Philippe Starck terwijl Paris Society de horecaruimtes heeft ingericht.

Pure vrouwelijkheid

Dit romantische parfum is een ode aan de moderne vrouw: verfijnd, sensueel en sterk.

De flacon is ontworpen met dezelfde aandacht voor detail en zorgvuldigheid als Oscar de la Renta’s beroemde Alibi-tas. Het flesje heeft een tijdloze vorm met een roségouden dop, net als het sluitstuk van zijn iconische it-bag.

Alibi Eau de Toilette 100 ml, € 85 - 50 ml, € 65, 30 ml, € 45.

Verkrijgbaar bij April, Inno en onafhankelijke parfumerieën.

STOKKE

Boulevard Pasteur Paris 24-30. hotelvillam-paris15.com

Een stoel voor het leven Speciaal voor zijn 50ste verjaardag brengt Stokke ® een herwerkte versie van de meegroeiende designstoel Tripp Trapp ® uit.

Deze exclusieve uitgaves zijn gemaakt van essenhout, met voor elk exemplaar een eigen, gegraveerd nummer en verjaardagslogo, net als een echt kunstwerk!

Ash Mixed (€ 269), 15 000 genummerde stoelen, Ash White (€ 269), 3000 genummerde stoelen. stokke.com

JIMMY CHOO Buitengewoon blond

Bain Cool Glow gaat prat op zijn populaire premium vegan producten (geregistreerd bij The Vegan Society™ en goedgekeurd door Peta). Omdat blond haar bijzondere zorg verreist, heeft het label zijn assortiment uitgebreid met de haarverzorgingen ‘Glow’. Die lijn is speciaal ontwikkeld om de natuurlijke glans en de duur van gekleurd haar te verbeteren.

Bain Cool Glow, 300 ml, € 29,60. authenticbeautyconcept.fr

Leve de zomer

Ontdek de nieuwe Jimmy Choo Man Aqua. Deze houtige eau de toilette met verkwikkende zee-accenten is gecreëerd door de parfumeurs Paul Guerlain en Julien Rasquinet. Onstuimig als het schuim van de golven, fris als een zeebries, oppeppend als een hele ochtend surfen. Krachtig!

Man Aqua 100 ml, € 85. 50 ml, € 62. 30 ml, € 45.

Te koop bij Ici Paris XL en onafhankelijke parfumerieën.

AURÉLIA DEJOND, PERSDOC.

AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT

192 ELLE magazine

_ELLENL_221_NN_Flo_JV.indd 192

9/08/22 06:55

Mir an o

elle

SLUIT DE ZOMER AF MET EEN FEESTJE 9 september 2022. Noteer het in je agenda want vanaf dan ontvangt Mirano je met een frisse look, een nieuw team en een uitgebreid aanbod aan concepten.

MEER DAN EEN NACHTCLUB Als je op zoek bent naar een unieke locatie voor een evenement, dan ben je zeker aan het juiste adres bij Mirano. Naast de gebruikelijke feestjes, organiseert de zaak ook andere soorten evenementen, zoals corporate, afterworks en andere projecten. Dries Van Noten, Kylie Minogue, Prince en Karl Lagerfeld, zijn enkele grote namen die er al events organiseerden.

ELECTRONIC FRIDAYS Mirano zal vanaf nu elektronische muziekconcepten van nationale en internationale coproducties aanbieden op vrijdagen. Het idee: de Brusselse club in de Europese scene positioneren voor een unieke visuele en akoestische ervaring.

URBAN SATURDAYS Door het grote succes zal Mirano de zaterdag line-up blijven richten op urban muziek, specifiek voor de evolutie van de hoofdstad en haar multiculturele publiek. Een heus feestje met hiphop, latin en afro muziek.

Vanaf 9 september afspraak telkens op vrijdag en zaterdag voor een sublieme ervaring!

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET MIRANO. MIRANOBRUSSELS.COM

_ELLENL_221_MIRANO_Flo_JV.indd 193

9/08/22 14:57

n ext

elle

month

DOLCE & GABBANA

Het oktobernummer ligt vanaf 23 september in de winkel

INTERVIEW MET INSTAPOET RUPI KAUR

IMAXTREE

ALLE MUST-HAVE ACCESSOIRES 194 ELLE magazine

_ELLENL_221_NextMonth_lh_JV_AD_JV.indd 194

8/08/22 18:39

w w w.spar w.sp ar to o.c o m @spar to o gram

w w w.s pa r too.be @ s pa r toogra m

ANNULE ET REMPLACE

ELLE (FR+NL) 215 x 275

F - -WFW22 SP 4 BELGIUM -