ELLE Belgique - Magazine FR - Décembre & Janvier 2021 by Edition Ventures

ELLE_2106-786-2-450x290.5_N_5_2021_Belgique.INDD 1 _PUBS ELLE.indd 2

8/11/21 09:26

_PUBS ELLE.indd 3

05/11/2021 18:23 8/11/21 09:26

_PUBS ELLE.indd 2

9/11/21 12:49

_PUBS ELLE.indd 3

9/11/21 12:49

_PUBS ELLE.indd 2 BELCIKA DERGI ILANI-KAPADOKYA.indd All Pages TGA-2021-0143 ELLE

3/11/21 15:40

A whimsical fairytale:

Cappadocia

_PUBS ELLE.indd 3

3/11/21 15:41 3.11.2021 14:27

edito

Haaa… les fêtes. Qu’est-ce que c’est chouette, les fêtes. Qu’est-ce qu’on s’amuse pendant les fêtes. Qu’est-ce qu’on aime les lumières et les petits pères Noël flippants pendus aux balcons. Mais en fait, est-ce que tout le monde est vraiment obligé de les aimer autant que moi, ces fêtes ? Je suis née un 3 décembre. Ajoutez à cela la Saint-Nicolas le 6, l’anniversaire de mon frère le 13, la Noël le 24 ou le 25 (ou parfois même, les deux) et, enfin, la nouvelle année. Autant vous dire que le mois de décembre pendant l’enfance, c’était l’hystérie. C’était la joie, les préparations du sapin en écoutant du Henri Mancini, les retrouvailles en famille, c’était les copines à la maison pour mon anniversaire, les copains de mon frère pour le sien, les surprises, les guirlandes, les listes, les carottes pour l’âne, les bonbons dans les pantoufles, c’était les cadeaux, oui… surtout les cadeaux. Mais avec du recul, je réalise comme cela devait être intense pour mes parents. L’agonie de leurs portefeuilles, le manque d’inspiration, pour, fêtes après fêtes, trouver des idées de jeux, de surprises, de repas… Je les imagine, agenda en main, trembler de peur à l’approche du mois de décembre, se demander « oh pourquoi, mais pourquoi avons-nous forniqué fin mars ?! » Peut-être que l’arrivée du printemps s’y prêtait. Peut-être était-ce juste un hasard. (Je ne peux envisager que mes parents aient pu forniquer à d’autres moments que les deux seules fois ou ils ont voulu nous confectionner, alors votons pour l’option de l’arrivée du printemps.) Toujours est-il que je les vois, tous les deux, se regarder avec soulagement le 1er janvier : « Plus que 300 jours chou. » Mais, quelque 300 jours plus tard, l’arrivée des journées plus courtes, du vent frais de novembre, des nez qui coulent et des Halloweens laissant place aux chants de Noël, l’angoisse revient à grands pas. C’est en réalisant, avec ironie certes, que, ce qui était pour moi le climax de l’année, l’apogée de ma vie, le summum du kiff absolu, était, pour mes parents, un tas d’angoisses liées à l’idée de devoir graver en nous d’inoubliables souvenirs, et d’exceller dans le domaine du bon parent. Alors si, pour mes parents, même s’ils en gardent de bons souvenirs, c’était parfois l’angoisse, je n’ose imaginer ce que le mois de décembre peut évoquer aux Noëlophobes (le vrai mot, c’est natalophobes, mais je trouve que Noëlophobes, ça claque).

J’aimerais leur adresser mon soutien. Noël, c’est l’injonction au bonheur. C’est l’obligation d’être content de célébrer en famille, d’offrir des cadeaux, ou d’en recevoir. Même si on n’aime pas ça. C’est se justifier d’être végétarien, ou subir les débats politiques de deux vieux oncles, c’est des morceaux de bûche coincés dans les dents d’une grand-mère, et chercher (dans la panique) le doudou de la nièce des cousins du demi-frère. En gros, c’est pas toujours aussi chouette. Si vous êtes comme moi, et que la magie de Noël vous provoque une joie inexplicable, sachez que nous sommes de chanceuses personnes. Que nous avons la chance de nous réjouir de pouvoir fêter Noël cette année sans (ou presque sans) la Covid. Si, au contraire, vous appréhendez les fêtes, pour des raisons peut-être moins légères que celles évoquées plus haut, sachez que vous en avez le droit. La natalophobie, ça existe, et c’est légitime. Personne ne devrait être obligé de les aimer, ces fêtes. Peut-être pourrions-nous réinventer Noël ? Le Noël des oublié·e·s, des gens seuls, des rejeté·e·s. Le Noël des amis, de la famille qu’on choisit et qui nous accepte tel que nous sommes. Alors cela n’enlèvera pas les chansons de Noël dans les parkings et la fausse neige aux Carrefours, mais gardons en tête que tout le monde n’aime pas Noël, et l’accepter, c’est peut-être déjà ça…

12 ELLE magazine

012_ELLEFR_215_Edito_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 12

Angèle

MARIE WIJNANTS

MAIS EST-CE QUE TOUT LE MONDE EST VRAIMENT OBLIGÉ DE LES AIMER AUTANT QUE MOI, CES FÊTES ?

@angele_vl

17/11/21 12:04

MESSIKA.COM

MESSIKA_BELG_ELLE FR_DEC03_Eve_My Move_225x290.5.indd 1

18/10/2021 18:02

sommaire

52 97 EN FÊTES ! 20 Front row : ce sera de l'or ou rien. 90 Happy Birtdhay Max Mara ! 70 ans déjà. 97 Fashion shoot : I woke up like this. La quantité de glitter nécessaire. 116 Shopping : vous n'auriez sans doute pas pensé à ces cadeaux de Noël ! 94 Psycho rigolo : vivre les fêtes comme dans les films.

14 ELLE magazine

014_ELLEFR_215_SOMMAIRE_IR_ND_OK.indd 14

116 20

52 Angèle, notre grand portrait. « S’émanciper demande du courage, en fait. Ça demande aussi de se connaître, d’apprendre à se connecter à soi-même. » 50 Zalando sur l'importance de la circularité. 64 Time is money. On en parle avec Charlize Theron. Theron 68 De la naissance à la mort : les bijoux Simple comme Bonjour nous racontent des histoires. 74 La mode fait sa « party revenge ». L'ennui, c'est fini. 78 Femmes DJ en Belgique : il est temps de pointer les inégalités. 84 Elles sont réalisatrices. De l'autre côté de la caméra de Teodora Ana Mihai, Anouk Fortunier et Laura Wandel.

MARIE WIJNANTS, MEINKE KLEIN, PRESSE

REPORTAGE

17/11/21 16:24

EIRINI balmainwatches.com

_PUBS ELLE.indd 1

16/11/21 11:30

sommaire

BEAUTÉ

LIFESTYLE 154 On jette un oeil dans l'univers haut en couleur de Jean-Philippe Demeyer. 160 Notre plus beau shopping déco de Noël. 172 Violences gynécologiques en Belgique : il est temps d'en finir. 180 Champagne ! Le thème est parfait pour célébrer cette fin d'année. Voici nos recettes. 194 L'héroïne du quotidien : Lorena.

172 180 20 160

116

EN COVER Modèle : Angèle Photographe : Marie Wijnants Styliste : Samantha Gil Make-up : Camille Lutz avec les produits Chanel Coiffure : Marion Anée Production : Chanel Selleslach Assistantes stylisme : Audrey Lepladec & Alessia Ubbidini Assistant photo : Louis Philippe Beauduin

STEPHEN MATTUES, VALÉRY GUEDES, ALEXANDER KRIVITSKIY / UNSPLASH, IMAXTREE, PRESSE

127 136

92 Têtes en fêtes : trois idées de coiffures stylées. 127 Lypsinc for your life : nos plus beaux make-up bouche pour savourer cette fin d'année. 136 Beauty focus : nos produis de beauté favoris pour chaque partie du corps.

16 ELLE magazine

014_ELLEFR_215_SOMMAIRE_IR_ND_OK.indd 16

17/11/21 16:24

www.pequignet.com-Morteau-France

Lauralyne Demesmay

Elle_Moorea Dame.indd 1 _PUBS ELLE.indd 1

M A N U FA C T U R E F R A N Ç A I S E Montre Moorea, Or & Acier

09/11/2021 17:33:34 10/11/21 10:14

RÉDACTRICE EN CHEF

RÉDACTRICE EN CHEF ELLE.BE

Marie Guérin, Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be @maryvekemans

DIRECTRICE ARTISTIQUE

COORDINATRICE ELLE.BE

Iris Rombouts, iro@elle.be @imageboulevard

Jessica Fine, jfi@editionventures.be

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION & ICONO

Rosalie Bartolotti, rba@elle.be

Noemi Dell’Aira, nda@elle.be

GRAPHISTE WEB

@noemidellaira

EDITING

Juliette Debruxelles, jdb@elle.be

@juliettedebxl

MODE

CEO Bernard de Wasseige @jessicafine1

@rosaaliee

PHOTOGRAPHES/VIDÉASTES Justin Paquay, jpa@elle.be

@paqju

CREATIVE SALES MANAGERS

CULTURE

Grégory Escouflaire, ges@elle.be

GRAPHISTES

Leen Hendrickx, lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard, fco@elle.be @florencecollard

TRAITEMENT DE L’IMAGE Walter Vleugels, wvl@elle.be

@walt_wings

PHOTOGRAPHIE

Justin Paquay, jpa@elle.be

CORRECTEUR Geoffrey Favier

Philippe De Jonghe, pdj@editionventures.be Johanna Webb, jwe@editionventures.be Kelly Gielis, kgi@editionventures.be Alexia Neefs, alexia.neefs@editionventures.be Valérie Decallonne, vdc@editionventures.be Nathalie Fisse, nfi@editionventures.be Elodie Andriveau; ean@editionventures.be

PRINT PRODUCTION COORDINATOR Amélie Eeckman, aee@editionventures.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB

Lore Mosselmans (Campaign manager) lmo@editionventures.be avs@editionventures.be Charlette Louis (Campaign coordinator) charlette@editionventures.be Pauline De Witte (Campaign coordinator) pdw@editionventures.be

MATÉRIEL PUBLICITAIRE

Valérie De Jonghe, vdj@editionventures

TRADUCTION Virginie Dupont feat. talkie-walkie srl

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Juliette Debruxelles, Camille Vernin, Alix Dehin, Alice Herman, Katia Vlerick, Jolien Vanhoof, Barbara De Munnynck, Marie Wijnants, Samantha Gil, Kim Theylaerts, Stephen Mattues, Delphine Dumoulin

EDITION VENTURES WOMAN DISTRIBUTION AMP

BEAUTÉ

Responsable : Céline Pécheux, cpe@elle.be

COO Florian de Wasseige fdw@editionventures.be

IMPRIMERIE Quad/Graphics

Back-end developer : Paul Ansay; paul@editionventures.be

SALES DIRECTOR

LIFESTYLE

DIRECTEUR GÉNÉRAL Didier Henet

CEO Bernard de Wasseige

CELLULE WEB

Responsable : Marie Guérin, Marie.Guerin@elle.be Elisabeth Clauss, ecl@elle.be @elisabethclauss Responsable : Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be

EDITION VENTURES

EVENT

Noah Falcone fnfa@editionventures.be

PRODUCTION

ABONNEMENT

Par téléphone +32 (0)2 556 41 40 de 8 h à 16 h 30 / du lundi au vendredi par courrier AMP - viapress.be, Route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Par mail info @ viapress.be

TRADEMARK NOTICE

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

LAGARDÈRE NEWS

CEO - Constance Benque CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Marion Magis Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Séverine Laporte Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising – Julian Daniel ELLE Belgique est publié 10 fois l’an par Edition Ventures Woman

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

IT-MANAGER Dominique Remy (alpha-chrome)

RÉDACTION ELLE BELGIQUE 431 D CHAUSSÉE DE LOUVAIN, 1380 LASNE - E-MAIL : INFO@ELLE.BE

Ligne info lectrices : Vous avez des questions concernant nos reportages, actions ou concours ? Contactez-nous entre 9 h et 12 h au 02 379 29 90

La transmission de documents et informations à la rédaction du ELLE Magazine Belgique – S.A. Edition Ventures inclut l’autorisation de l’auteur quant à leu libre utilisation voire publication. Les marques, les prix et les adresses publiés dans le ELLE Belgique n’engagent en aucune manière celui-ci et ne sont annoncés qu’à titre indicatif sans vérification préalable de leur contenu par le ELLE. La reproduction, même partielle, de tous les articles, photographies, dessins, modèles et illustrations du ELLE Belgique est interdite tout comme celle des créations d’artistes publiées dans le ELLE et ce, même si ceux-ci sont publiés à titre de publicité. La rédaction décline toute responsabilité concernant le contenu commercial.

Instagram @ellebelgique

018_ELLEFR_213_Colofon_flo_ND.indd 18

Facebook ellebelgique

Pinterest ellebelgique

Youtube ellebelgique

17/11/21 12:02

NARCISORODRIGUEZ.COM

SHI-95E1-2103-1328_NR_MUSCNOIR_2021_SP_CARTE_BEL_FR_ELLE_225x290_5.indd 1

01/04/2021 14:03

e ll e

front row

Coordination Iris Rombouts & Delphine Dumoulin Photos Iris Rombouts

GOLDDIGGER Qu'il s'agisse de pièces métallisées dans votre garde-robe ou de crèmes scintillantes sur votre visage, peu importe tant que l’on étincelle comme Liberace. Cette saison, tout ce qui est doré rayonne.

Collier en métal doré à larges maillons, The Kooples, 145 €.

20 ELLE magazine

020ELLEFR_215_FRONTROW_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 20

17/11/21 14:35

front row

elle

CHRISTIAN WIJNANTS

FERRETTI

SCHIAPARELLI

ELLE crush

IMAXTREE, PRESSE

ON SE PIMPE ! 1 Mini-sac en cuir métallisé,Balenciaga, 850 € 2 Robe Abito à sequins dorés, Patrizia Pepe via aboutyou.be, 279 € 3 Bouteille de Prosecco Treviso Brut, Bottega, 21,10 € 4 Veste Larsona, Zadig & Voltaire, 895 € 5 Lunettes de soleil Gloriette, Silhouette, 385 € 6 Boucle d'oreille, Maison Margiela, 210 € 7 Escarpins en cuir de veau doré effet python , Balenciaga, 795 € 8 Pantalon en cuir écologique, Caroline Biss, 185 €.

magazine ELLE 21

020ELLEFR_215_FRONTROW_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 21

17/11/21 14:35

e ll e

front row

SCHIAPARELLI

ELLE homme

BURBERRY

BLING-BLING VENU D'AILLEURS 1 Chien doré via bol.com, 49,99 € 2 Eau de parfum Magnificent Gold, Yves Saint Laurent, 210 € 3 Pièce pour cassette VTT 12 vitesses, 123,99 € 4 Le Voyager Golden Record, disque d'or pour la vie extraterrestre 5 Lunettes de ski Just B Gold, Bogner Sport, 269 € 6 Anorak Voyager Nasa, Alpha Industries via zalando.be, 151,95 € 7 Lingot d'or via shop-goudwisselkantoor.be, 522,50 € pour 10 g 8 Cuissardes, Philipp Plein via farfetch.com, 2.750 €.

IMAXTREE, PRESSE

22 ELLE magazine

020ELLEFR_215_FRONTROW_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 22

17/11/21 14:35

front row

elle

Sneakers Dior Vibe, avec détails en cuir doré, Christian Dior, 950 €.

magazine ELLE 23

020ELLEFR_215_FRONTROW_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 23

17/11/21 14:35

e ll e

front row

ELLE crush

NATAN

Crème contour des yeux, 579,90 €. Sérum revitalisant, 773,50 €. Crème hydratante, 773,50 €. Le tout La Prairie, collection Pure Gold.

DÉTAIL SUBLIME 1 Boucles d'oreilles, Lore Van Keer, 265 € 2 Ourson Moschino doré via farfetch.com, 228 € 3 Haut à paillettes effet peau de serpent, Roberto Cavalli, 1.490 € 4 Mini-sac, Tom Ford, 2.756 € 5 Crème Sublimage le baume, Chanel, 350 € 6 Sandales, Guess, 135 €.

IMAXTREE, PRESSE

24 ELLE magazine

020ELLEFR_215_FRONTROW_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 24

17/11/21 14:35

e ll e

Möet & Chandon

POUR LES FÊTES, ENVOYEZ VOS VŒUX VIDÉO À CELLES ET CEUX QUE VOUS AIMEZ

000_ELLEFR_215_MOETCHANDON_IR_MG.indd 62

17/11/21 15:40

Möet & Chandon

elle

Lorsque les bulles de champagne sont mises au frais, c’est qu’il est temps d’envoyer vos mots doux à vos proches et de lever votre verre au savoir-fêter légendaire de la Maison Moët & Chandon. Alors que le monde entier s’apprête à se réunir dans la joie et la bonne humeur, Moët & Chandon compte bien apporter son incomparable sens de la fête pour célébrer la nouvelle année en grande pompe et trinquer à la convivialité. Comment ? Avec une initiative caritative, une série d’événements très chics aux quatre coins de la planète et une plateforme de vœux en ligne.

DERRIÈRE LES BULLES, UNE SYMBOLIQUE FESTIVE Ces mini-particules de bonheur qui chatouillent le verre n’attendent qu’un poc! guilleret pour délivrer leur rayonnement doré. Symboles d’explosion de joie par excellence, on raconte que ce sont ces mêmes petites étincelles pétillantes qui auraient séduit Madame de Pompadour, confidente du roi Louis XV, et les cours royales d’Europe dès 1743. L’effervescence est d’ailleurs un trait distinctif de l’assemblage délicat et subtil du champagne Moët Impérial, invité indispensable de toute fête qui se respecte et icône de la célébration depuis 150 ans.

UNE EFFERVESCENCE MONDIALE Afin de libérer encore plus cet état d’esprit festif, Moët & Chandon organisera une série d’événements dans plus de 20 villes, dont Sydney, Johannesburg, Londres, Milan, Amsterdam, Madrid, Moscou, Paris, New York et Mexico. Pour la Belgique, c’est à Anvers que se tiendra la soirée très sélect. Lors de ces rassemblements jubilatoires, les invités pourront profiter de concerts et d’expériences immersives dans des salles «d’effervescence éternelle». Inutile de préciser que le breuvage doré y coulera à flots.

« TOAST FOR A CAUSE » & « MY WISHES » Cette année, Moët & Chandon poursuit sa tradition philanthropique des « Toast for a Cause » où chaque verre levé est le signal d’un don à une organisation locale dédiée à la préservation de la biodiversité, démontrant ainsi l’engagement de la Maison à protéger le terroir champenois. Mais ce n’est pas tout. Grâce à la plateforme mywishes, la marque nous permet d’enregistrer un message vidéo et de l’envoyer à un être cher, afin que la joie ne cesse jamais de se répandre, que ce soit dans un verre ou virtuellement.

MOËT, L’ICÔNE DE LA FÊTE Si la Maison est si intimement liée à la notion de fête, c’est qu’elle a connu de nombreux moments mémorables qui ont tous contribué à bâtir cet héritage. Les folles soirées au légendaire Studio 54 de New York dans les années 80 ? Moët était déjà là ! L’emblématique montgolfière au Château de Versailles en 1993 ? Encore un coup de Moët et Chandon pour son 250e anniversaire, tout comme l’étaient l’illumination de la Statue de la Liberté à New York en 2006, l’arbre de Noël majestueux du Cap en 2017 et la récente inauguration du Château de Saran en 2009. Bref, d’innombrables exemples de splendides moments de célébration gravés dans l’extraordinaire histoire de Moët & Chandon. À vous de vous créer les vôtres !

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC MOËT HENNESSY. WWW.MOET.COM

000_ELLEFR_215_MOETCHANDON_IR_MG.indd 63

17/11/21 15:40

e ll e

chronique • Juliette Debruxelles

Humeur

MOLLESSE : L’ÉTAT DE GRÂCE

boulettes ? Lui parler et l’entendre nous répondre avec notre propre voix ? Oui, c’est ça. On va bouffer de la série sur écran, se non-coiffer avec des bandeaux en éponge et oublier comment fermer le bouton d’un pantalon. Et s’en réjouir. Parce qu’un plaid, c’est doux. Que les chansons de The Weeknd, c’est chic. Que la soupe, c’est idéal pour le transit. Que les douches chaudes, ça réconforte (surtout si on fait pipi en même temps, rapport à l’écologie). Parce que 27 pas par jour, c’est mieux que 26. Qu’un animal, c’est plus gentil qu’un humain qui pue. Que parler seul·e, c’est l’expression d’une forme de créativité. Non, non et non à la culpabilité et à la torture sur vélo d’appartement ! Oui à l’hiver, aux feux de bois, aux couleurs orangées qui donnent bonne mine et aux excuses faites pour s’en servir. Que le moindre éternuement soit un passeport pour éviter les réunions de boulot et de famille. Qu’une fatigue passagère justifie de se déclarer « crevée de nature » et que la chose soit respectée. Que les old school status Facebook qui génèrent des conversations stériles et occupationnelles redeviennent hype. Que les décos de Noël et d’Halloween – exposées chez Action depuis mi-septembre – fusionnent et deviennent les références en matière de déco d’intérieur. Qu’on assume notre mauvais goût, notre haleine chargée au gingembre et au CBD, et qu’on arrête de nous mettre la pression. On ne sortira pas de cet état mi-larve, mi-taupe avant le printemps prochain. En attendant, qu’on s’amuse bien !

« ET QUOI, ON VA RESTER LÀ DANS SON PLAID À CHANTER “SAVE YOUR TEARS” EN BUVANT DE LA SOUPE ? »

PRESSE

Là, par exemple, je fais du vélo. Du vélo d’appartement. Un vélo d’appartement à la structure en bois sur lequel est attachée une tablette sur laquelle repose mon ordi (ou ce qu’il en reste, la bête ayant déjà glissé trois fois). Si je me trouve suante en training qui bouloche en train de pédaler à toute berzingue sous le regard effaré de mon chat, c’est parce que je culpabilise. Je culpabilise de vivre dans mon canapé, de travailler dans mon canapé, de manger dans mon canapé, de fondre dans mon canapé dont le corps fait corps avec le mien. La confortable assise est enfoncée, tout comme celle de mon côté du lit. Je suis le moelleux, je suis la mollesse. « C’est mondial », me dit ma pote à qui je confie ma culpabilité face à la crainte de rester à deux de tension tout le reste de ma vie. « Si c’est mondial, alors ça va. » Et me voilà occupée à chercher des signes de vie sur les réseaux. Bad idea, mon scroll n’affiche que des gens flasques aux yeux de poisson mort. Même celles et ceux qui s’agitent sur TikTok dans les chorés de l’époque ont le bras lâche et le regard torve. On a tous et toutes l’énergie d’un ado de 15 ans un dimanche à 8 h du mat. Les épaules se relâchent, les cous ne portent plus les têtes lourdes, les genoux flanchent, c’est la loose. Désormais, l’expression « ça remonte » ne désigne plus l’émotion d’un organe génital dans un caleçon ni les cours de la Bourse (dans le caleçon susnommé), mais les statistiques épidémiques. La dep, je te dis. Et quoi, on va rester là dans son plaid à chanter « Save your tears » en buvant de la soupe ? On va prendre de trop longues douches chaudes et consulter son activity tracker pour battre son record de 27 pas dans la journée ? On va adopter un animal de plus et lui préparer des

28 ELLE magazine

028_ELLEFR_215_Billet_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 28

17/11/21 11:39

radar

elle

radar

HALPERN

Marie Guérin I Jolien Vanhoof I Elisabeth Clauss I Gregory Escouflaire

HAPPY ME

IMAXTREE

Qu'allons-nous faire en décembre pour bien s'amuser ? Must-haves, pièces cultes, musique et sorties. Il ne faudra rien louper.

magazine ELLE 29

029_ELLEFR_215_Radar_XL2_lh_MG_JDB_OK.indd 29

17/11/21 14:07

e ll e

radar

ÉDITION DE NOËL Un sac à main noir ou même un sac cognac ne ferait pas le poids face à votre éblouissante robe de soirée. C’est pourquoi la marque malinoise d’accessoires Awardt réédite son modèle Viet emblématique de 2009 dans une édition limitée de Noël : bleu vif ou bronze scintillant. En d’autres termes, ce sera vous la lumière de la fête ! Sac en cuir de veau, 315 €. awardt.be

TOUCHE ASIATIQUE Elle crée depuis plusieurs années à Hong Kong, et cela se voit dans ses collections. La Belge Katerin Theys imagine des pièces intrigantes pour les nomades culturels d’aujourd’hui. Des manteaux parfaitement coupés, de longues robes blazers et des jupes maxi dans des tissus et des motifs uniques — un clin d’œil à sa formation de décoratrice d’intérieur.

shopping

SOUS LES ÉTOILES

katerintheys.com

Succombez à la tendance galaxie et brillez comme jamais auparavant.

1 Hoodie 'Dream' en coton, LolaLiza, 35,99 € 2 Charms en argent et cristal, Pandora, 69 € 3 Carré de soie 90x90 cm, Dior, 385 € 4 Boucles d'oreilles avec pendentif en lapis-lazuli et quartz, Ole Lynggaard Copenhague, 4.510 € 5 Robe soyeuse, Zara, 29,95 € 6 Montre Eirini avec bracelet en cuir, Balmain, 550 € 7 Sneakers en tissu technique et cuir de veau, Dior, 920 € 8 Bague en or jaune et saphir, Gemmyo, 2.375 €.

PRESSE

30 ELLE magazine

029_ELLEFR_215_Radar_XL2_lh_MG_JDB_OK.indd 30

17/11/21 14:07

radar

elle

FÊTE CIRCULAIRE Il ne faut plus choisir entre

COEUR DE PIERRES Difficile de ne pas avoir le souffle coupé devant ce petit concentré de beauté et de sophistication. L’emblématique manufacture suisse Audemars Piguet a revisité sa montre Royal Oak Chronographe Automatique de 38 mm pour le plus grand plaisir de nos yeux et de notre poignet. Une boîte en or rose 18 carats et une lunette sertie de 32 améthystes assurent le spectacle. Notre gemmologue belge préférée, Chloé Sarasola, fondatrice de Nasoha, les a d’ailleurs conseillés sur ce projet. Ceci explique cela. Audemarspiguet.com

ON THE ROCKS Oubliez les stilettos minces et les talons aiguilles, pour faire la fête, il vaut mieux marcher en talons Martini. Un conseil : ne regardez pas trop profondément dans le verre.

PRESSE

Escarpins en PVC, Amina Muaddi, 599 € via mytheresa.com

garde-robe responsable, festive et couture. H&M nous surprend en nous proposant une collection des plus extravagantes qui fleure bon les fêtes de fin d’année qu’on n’a pas décidé de rater. Cette fois. Au programme, des robes maximalistes aux inspirations 80’s, des volants, du bubble gum, du plissé, du noeud XXL, du sequin, du vinyle... à faire

MULTICOLORE Une part de bonheur sous forme de sac, à emporter partout et n’importe quand. Pochette à bandoulière détachable, 119 €. uterque.com

rêver ! Tenez-vous prêts. Disponible sur H&M.com en décembre

cheers!

L'INATTENDU Dom Pérignon. Lady Gaga. Le classicisme d’une grande maison de champagne et l’exubérance d’une icône de la pop se rencontrent le temps d’une collaboration surprenante qui met en scène l’artiste et sa garde rapprochée (Nicola Formichetti au stylisme, Richard Jackson pour la chorégraphie, Sarah Tanno, au make-up) sous le regard magique et unique du photographe Nick Knight. Il en résulte une imagerie fabuleuse et une sculpture imaginée par Gaga qui sera vendue au profit de sa fondation, Born This Way. magazine ELLE 31

029_ELLEFR_215_Radar_XL2_lh_MG_JDB_OK.indd 31

17/11/21 14:07

e ll e

radar

SWEET HOME Tous les ingrédients pour une soirée Netflix (& chill).

shopping

1 Couverture en laine zébrée, Klippan via Nordic Nest, 121€ 2 Top en coton brodé, Staud via net-a-porter, 296,19 € 3 Gin, Tanqueray, 25,99 € 4 Body en cachemire, Eres, 370 € 5 Pantalon en cachemire beige, Zara, 149 € 6 Bougie parfumée 'Hazo Noely' crochetée à la main, Baobab, 290 € (24 cm) 7 Veste d'intérieur en soie, Eres, 700 €.

revue

LA LECTURE FEEL GOOD

C’est l’effervescence, ça scintille, ça danse, ça rit et ça nous émerveille. On a déjà envie d’y être: le 21 décembre aura lieu « The Lolly Christmas Show », une revue féérique présentée par notre diva nationale, Lolly Wish. On ne vous la présente plus. Un spectacle qui mélange musique live, chansons, artistes de variété, cabaret burlesque, pour nous faire voyager dans l’univers glamour de l’artiste belge, dont les années au Crazy Horse ont forgé une solide expérience. Il ne reste plus qu’à se laisser emporter. « The Lolly Christmas Show », au Théâtre royal de Namur, le mardi 21/12 à 20h30. Theatredenamur.be

VIE, AMOUR, JOIE Acqua di Parma et Émilio Pucci s’unissent pour l’association Save The Children à travers une collection complète pour la maison. Disponible sur Acquadiparma.com

Line, 12 ans, est la fille d’Harold. Jules, 13 ans, est le fils de Chloé. Ils ne se connaissent pas. Lassés de voir leurs parents seuls, ils décident de les inscrire à leur insu sur un site de rencontre en se faisant passer pour eux. Vous pensez connaître déjà la suite ? Ne soyez pas si sûr·e de vous... Le pseudo, Hakim Benbouchta, éd. Marque Belge, 22 €.

PRESSE

LE NOËL DE LOLLY

32 ELLE magazine

029_ELLEFR_215_Radar_XL2_lh_MG_JDB_OK.indd 32

17/11/21 14:07

W W W . Y V A N S . B E

Galerie de la Reine 12-18 - 1000 Brussels - Tél. +32 2 512 18 18 - info@yvans.be

_PUBS ELLE.indd 1

12/10/21 12:41

e ll e

radar

TÊTE À CLAQUETTES Est-ce qu’il n’y a pas quelque chose d’espiègle à porter des chaussettes rigolotes avec une paire de tongs ? C’est avec humour, mais aussi pragmatisme (il fait froid l’hiver) que la marque brésilienne Havaianas nous propose une collection ludique de chaussettes fendues à porter avec ses tongs préférées... Ou ses Tabi Shoes, ça marche aussi. 9,95€ sur Havaianas.com

online

BACK TO SCHOOL

COLLAB’ URBAINE Numbered By, la plateforme qui fabrique des sweat-shirts uniques en collaboration avec des artistes contemporains, frappe à nouveau très fort. Cette fois, c’est au tour du Gantois Manor Grunewald, qui fait également ses débuts en Belgique ce mois-ci à la galerie Plus-One d’Anvers. À surveiller et à porter !

La formule multipass à partir de 149 €/an propose également un accès illimité à toutes les master class. Plus d’infos sur The-artist-academy.fr PRESSE

Sweat, 125 €. numberedby.com

Ça commence par une bonne résolution, « cette année je prends des cours de musique, d’acting ou de pâtisserie », et ça termine par une procrastination : quel cours choisir ? Quels horaires ? Se déplacer ? La vie a vite fait de nous rattraper. C’est pour ça que la The Artist Academy a décidé que la vie devait se plier à nos désirs en proposant des masterclasses virtuelles prodiguées par des artistes de renommée internationale. Citons, quand même pour la frime, Bernard Werber, Éric Emmanuel Schmitt et Douglas Kennedy (écriture), Maître Gims, Patrick Bruel (musique), François Berléand et Michèle Laroque (acting), Aurélie Dupont, directrice de la danse de l’Opéra de Paris (danse), Chantal Thomas (création) ou Yann-Arthus Bertrand (photo). Selon la formule choisie, interactive ou premium, on a la possibilité de rencontrer le professeur dans son biotope pour mieux cerner les dernières ficelles de sa science. Par exemple, Éric-Emmanuel Schmitt retrouve l’ensemble de ses élèves pendant deux heures au sein du théâtre Rive Gauche à Paris et propose un concours de nouvelles dont les trois lauréats gagnent un coaching personnalisé de trois heures avec sa maison d’édition, les Éditions Albin Michel. Concernant les cours, il s’agit de classes d’environ trois heures divisées en 15 à 21 modules de 15 min à regarder où on veut, quand on veut, autant de fois que l’on veut. Le professeur droit dans les yeux, on a presque l’impression qu’il s’adresse vraiment à nous. À travers des conseils pratiques, des exercices et des exemples concrets, on a vite fait de rejeter le sentiment d’imposture qui colle à la peau de tous les artistes pour se lancer dans nos premières créations... que l’on peut d’ailleurs partager avec la communauté qui corrige et aide à progresser avec bienveillance. Le professeur s’y immisce aussi de temps en temps pour faire ses remarques. C’est très enrichissant. C’est donc une prise en charge complète et à son rythme que le ELLE a testée et approuvée (on vous conseille d’ailleurs la master class de Bernard Werber !). Le plus compliqué, finalement... c’est de s’inscrire ! Ce serait pas un beau cadeau à se faire offrir ?

34 ELLE magazine

029_ELLEFR_215_Radar_XL2_lh_MG_JDB_OK.indd 34

17/11/21 14:07

e ll e

radar

Texte Marie Guérin

bijoux

KATE MOSS IS BACK!

Le tandem de choc Valérie Messika/ Kate Moss s’est remis à l’oeuvre pour une nouvelle collection composée de 36 pièces, dont on apprécie particulièrement l’élan créatif. Texture et design innovants, on la résume en deux mots : shake it ! Qu’est-ce qui fait de cette collection un must ? Alors que l’on pensait qu’il serait difficile de se renouveler dans le monde de la joaillerie (après tout, une bague, un bracelet, un collier, what else ?), la collection Messika by Kate Moss continue de nous surprendre avec des pièces qui puisent leur inspiration aux quatre coins du monde. Ainsi, on découvre de magnifiques earcuffs maximalistes à glisser derrière l’oreille avec, notre préféré, le néo-porté et sa cascade de diamants. Les bijoux de tête sont également incontournables. On remarque d’ailleurs la touche bohémienne de Kate : une décontraction sophistiquée qui réinvente l’art du porté joaillier. Qu’ils soient minimalistes en diamants ou majestueux avec

cinq pampilles ornées de pierres de couleur (malachite, turquoise ou nacre), les bijoux de tête sont une délicate façon de se distinguer avec originalité. Le clip fait également son retour. On ne le dispose plus sur le lobe, mais sur le haut ou le milieu de l’oreille, en accumulation de préférence pour un effet rock et chic. Le collier de la capsule Liberated Spirit s’enroule délicatement autour du cou, présence enveloppante (avec une émeraude de 7,4 carats quand même) qui souligne les lignes délicates de la nuque sans les emprisonner. Les boucles d’oreilles se déclinent en format XXL, on préfère les porter en solo d’ailleurs, pour créer un déséquilibre heureux. Envie de jouer ? On se laisse emporter par la complémentarité des sept thèmes de la collection : Twisted Waves, Spirit Wind, Liberated Spirit, Released Sun, Bohemian Chic, Unchained Soul et Colour Play qui reflètent à merveille la personnalité des deux créatrices. C’est une ode à l’audace, l’imagination et la singularité. Une joyeuse façon de s’amuser. Messika.com

PRESSE

Prêtes pour une petite leçon de bijou ? Messika réinvente les façons de le porter.

36 ELLE magazine

036_ELLEFR_215_Radar_Messika_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 36

17/11/21 11:46

RITUALS.COM/CHRISTMASGIFTS

LA TRADITION DU CADEAU la beauté de l’attention À l’occasion des fêtes de fin d’année, portez votre attention sur les choses importantes

exprimez

votre

gratitude envers ceux qui illuminent votre vie avec nos coffrets cadeaux pour la maison et le corps Rituals. AMSTERDAM

177920 Elle_225x290,5mm_FR.indd 1

PA R I S

LONDON

NEW YORK

H O N G KO N G

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T U A L S .

04/11/2021 17:08

e ll e

radar livres

Texte Alice Herman

WINTER FEELINGS On y est ! Décembre, ses raclettes, ses soirées au coin du feu, ses fêtes et ses cadeaux… Et pour (se) faire plaisir, les librairies débordent de merveilles. Voici quelques idées, si l’inspiration vient à manquer.

UN CLASSIQUE ÉTERNEL

UN COFFRET PRÉCIEUX

UN ALBUM FABULEUX

Très jeune, Yves Saint Laurent s’est pris de passion pour le chef-d’œuvre de Flaubert et surtout pour Emma, son héroïne atypique et enflammée qui défie les mœurs de l’époque à tour de bras. Cette superbe édition rassemble les croquis du couturier et le texte de l’écrivain. Et les deux sont de toute beauté.

Les trois volets de la trilogie de l’écrivaine britannique sont réunis dans ce coffret unique et tellement désirable. Merveilleusement traduits par Céline Leroy, les textes rassemblés ici explorent la quête de soi et questionnent sans cesse la féminité, la maternité, la liberté et l’écriture. À découvrir absolument.

« Tout commença, ce jour-là, par une drôle d’impression. » L’univers fantasmagorique de l’illustratrice espagnole Júlia Sardà est un monde en soi, fragile frontière entre l’enfance et l’adolescence, somptueusement étrange et fascinant. Un conte initiatique puissant, furieusement intelligent.

Madame Bovary, Gustave Flaubert & Yves Saint Laurent, Gallimard, 25 €

Deborah Levy, Autobiographie en mouvement, Éditions du sous-sol, 51 €

La reine et les trois sœurs, Júlia Sardà, Kaléidoscope, 13,50 €

UN ROMAN EN COULEURS

UN POP-UP FORMIDABLE

UN ESSAI RENVERSANT

« L’oiseau canadèche » fait partie de ces petits romans savoureux un peu confidentiels qu’on se prête ou qu’on s’offre entre initiés. Les éditions Tishina remettent ce titre en avant dans une version graphique haute en couleur portée par les peintures de Tom Haugomat. Brut, beau et définitivement culte.

Après les somptueux « Océano » et « Dans la forêt du paresseux », le fantastique duo Boisrobert/Rigaud revient avec un album pop-up de toute beauté. Plongez dans ces images animées à la recherche du loup. Il est là ! Caché dans l’immensité des montagnes, au creux de la beauté du monde. Une merveille.

Loin de nous l’idée d’ordonner quoi que ce soit, mais… il FAUT lire ce bouquin ! Brillant, drôle et hyper accessible, il n’en reste pas moins édifiant ! Titiou Lecoq y redonne vie aux femmes qui ont purement et simplement été rayées des manuels d’histoire depuis toujours. Un essai historique et féministe parfaitement génial.

Lou là-haut, Anouck Boisrobert & Louis Rigaud, Hélium, 18,90 €

Les grandes oubliées, Titiou Lecoq, L’Iconoclaste, 20,90 €

PRESSE

Fup l’oiseau canadèche, Jim Dodge & Tom Haugomat, Tishina, 27 €

38 ELLE magazine

038_ELLEFR_215_Radar_livre_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 38

17/11/21 11:50

zalando

elle

SHOPPEZ VOTRE BONHEUR Après cette année particulière, nous pouvons enfin repartager des moments de bonheur avec nos proches. C’est avec excitation que nous retrouvons petit à petit nos vieilles habitudes et que nous nous apprêtons pour la plus belle période de l’année.

shopping Les fêtes de fin d’année sont un peu passées à la trappe en 2020. C’est pourquoi il est impératif que vous fêtiez doublement cette année. Pour l’occasion, ne vous refusez rien et permettezvous une tenue de créateur qui en met plein la vue ! Jetez un coup d’œil sur la boutique en ligne Zalando Designer, et découvrez la large gamme de vêtements et accessoires de marques de luxe telles que Mansur Gavriel, Cult Gaia, Philosophy di Lorenzo Serafini et bien plus encore.

Shoppez notre sélection 4

1 Robe, Philosophy di Lorenzo Serafini, 695 € 2 Sac à main, Mini Scrunchie bag, Mansur Gavriel, 685 € 3 Cuissardes, Yasmina Boot, Cult Gaia, 665 € 4 Sac à main, Pencil Bag, Mansur Gavriel, 535 € 5 Pull, MM6 Maison Margiela, 420 € 6 Collier, Valence Choker, Cult Gaia, 100 € 7 Pantalon, Victoria Beckham, 650 € 8 Mules hauts talons, Marshmellow, Francesca Bellavita, 490 € 9 Clutch, Pearl Bag, Cult Gaia, 350 €

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC ZALANDO. ZALANDO.BE

000_ELLEFR_215_ZALANDO_IR_MG.indd 75

17/11/21 15:45

e ll e

radar

UNE DOUDOUCE C’est avec ravissement que nous découvrons A-TYPIQ, une jolie marque belge fondée en 2021 par deux amies, Claudia Scheelen et Noémie Flamant. Si elles revendiquent une garde-robe de basiques intemporels aux matières choisies avec soin dans un esprit durable, notre oeil expert ne peut s’empêcher d’apprécier l’originalité des modèles proposés. Pour leur collection The Sweater Edition, elles revisitent le pull en maille à travers des modèles féminins et contemporains. On adore particulièrement le pull polyvalent « Silly » à nouer dans le dos ou le col roulé ajouré en forme de coeur « Spicy ». Une avalanche de poésie et de douceur.

MOURIR D'AMOUR Quand deux créateurs belges qu’on adore s’associent, la collaboration fait des étincelles. Pourquoi seulement maintenant, d’ailleurs ? La question a du sens, tellement la complémentarité semble évidente. D’un côté, Mélissa Deffense et Paris Malungu, le duo derrière Snobe (oui, les perfectos, entre autres) et de l’autre Aurore de Heusch, la créatrice de bijoux poétiques. Ils se réunissent pour proclamer l’amour de leur quartier et de leur métier. Mourir D’Amour est donc une collection capsule de pièces parfois plus masculines (argent) parfois plus féminines (or), qu’on prend plaisir à mélanger. L’amour n’a pas de limites.

A-typiq.be

Snobe.be et Auroredeheusch.com

shopping

BLANC COMME NEIGE Le blanc est tout sauf ennuyeux si vous expérimentez la texture et la couleur.

1 Manteau en laine tressée et doublure en nylon, Herno, 850 € 2 Boucles d'oreilles 'Puzzle Beads' en perles, or et diamants, Mattioli, prix sur demande 3 Bougie parfumée à la lavande, Manufactum, 27,90 € 4 Pull avec fleurs brodées, Uterqüe, 119 € 5 Sac 'Brillant MM' en veau souple, Delvaux, 4.700 € 6 Écharpe en mohair, Arket, 89 € 7 Pantoufles en tissu, Mobils, 85 € 8 Chaussures matelassées en caoutchouc, Cecilie Bahsen x Diemme Julian via Match Fashion, 596 € 9 Peluche en chou-fleur, store.moma.org, 31,95 €.

PRESSE

40 ELLE magazine

040_ELLEFR_215_Radar_XL2_blanc_lh_MG_JDB_OK.indd 40

17/11/21 11:54

Filorga

elle

NCEF-REVERSE

LA ROUTINE DE RÉGÉNÉRATION SUPRÊME BY FILORGA Pour redonner de l’éclat et lutter contre les signes de l’âge, les Laboratoires FILORGA ont développé une gamme de soins régénérants à base de NCEF, un complexe unique encapsulant des actifs inspirés des injections cosmétiques.

Le bronzage n’est plus qu’un lointain souvenir et les agressions estivales ont endommagé la barrière cutanée tout en encombrant ses cellules, sujettes au stress oxydatif. En parallèle, la microcirculation de la peau est ralentie, les cellules mortes s’éliminent moins rapidement. Plus en profondeur dans le derme, la production d’acide hyaluronique, de collagène et d’élastine diminue. Résultat ? Le teint est terne, brouillé et grisâtre, la peau se marque. Afin de rendre accessible au grand public leur expertise en médecine esthétique, les Laboratoires FILORGA ont développé NCEF-SHOT, une cure à dose quotidienne d’actifs équivalente à une méso-injection(1). Cette petite bombe ultra-concentrée en NCEF améliore la qualité de la peau et corrige les signes de vieillissement cutané (rides, fermeté, éclat). En seulement 10 jours, la peau est intensément régénérée, plus lisse, plus ferme et plus lumineuse. Ce concentré polyrevitalisant express s’utilise dès que la peau a besoin d’un coup de boost et s’intègre dans la très efficace routine NCEF by FILORGA. Résultat : Une régénération complète de la qualité de peau et une correction anti-âge suractivée. (1) Efficacité d’un soin cosmétique dont la formule est composée de 50 ingrédients intégrés à quantité quotidienne équivalente à celle d’une méso-injection. Méso-injection mise au point à l’origine par FILORGA.

LA ROUTINE NCEF-REVERSE 1 NCEF-SHOT : appliquer matin et soir pendant 10 jours sur l’ensemble du visage, du cou et du décolleté avant le sérum ou le soin. A l’aide de la pipette, prélever le produit jusqu’au trait. Chauffer le produit dans le creux de la main puis appliquer en lissage. 2 NCEF-INTENSIVE : un sérum intensif à l’action pro-jeunesse renforcée pour une correction radicale. Appliquer en soin quotidien matin et/ou soir avant la crème de jour et/ou nuit. 3 NCEF-REVERSE EYES : un soin du regard intelligent qui apporte une multi-correction ciblée haute précision. Utiliser matin et soir. Appliquer une noisette sur l’ensemble du contour des yeux. Masser du coin interne au coin externe avec la pulpe de l’index. Réaliser ensuite des points de pression pour relancer la microcirculation. 4 NCEF-REVERSE : une crème de jour ultra-régénérante pour une correction suractivée (disponible pour peaux sèches et peaux normales à mixtes). Appliquer le matin et le soir. Pour une peau mixte, idéal en hiver !

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC FILORGA. filorga.com

000_ELLEFR_215_FILORGA_flo_MG.indd 135

17/11/21 15:16

e ll e

radar

Texte Elisabeth Clauss 1

LA PIÈCE QU’ON N’AVAIT PAS VUE VENIR

LA MODE EN JEU

Le nouveau ludique-chic ? Transformer des joujoux en sacs, charms, écharpes, ou tout ce que vous voudrez. Est-ce le double effet « trop de temps à la maison à trier des cartons » ? Toujours est-il qu’à l’approche des fêtes, il va falloir stratégiser nos achats de cadeaux pour les plus jeunes, puisqu’on ne sera pas à l’abri d’une lubie de détournement de fonction d’un T-Rex en porte-clef ou d’un ourson en bracelet. Pour le printemps prochain, la maison Dior a présenté à Paris son défilé prêt-à-porter sur un jeu de l’oie grandeur nature, où les mannequins présentaient la collection en changeant de case, allégorie des variations de la mode qui tourne et passe, mais dont nous sommes les reines, et non les pions. Si entre deux scoubidous attachés à nos sacs de couturiers et une fausse fourrure en peluche rose on prenait le temps de s’allonger sur le divin divan de la psychologie des tendances, peut-être pourrions-nous voir dans ces modélisations d’un humour consommé un hommage à demi-dérision d’une jeunesse consumée. Il n’y a plus de saisons et plus d’âges non plus, plus de raison de se cantonner à des postulats trop sérieux. Les objets de l’enfance rassurent, ils composent une valeur refuge qu’on peut teinter de second degré, et même quand on a fini de rigoler parce qu’il faut remplir le frigo, les jeux portés en étendard allègent les enjeux. Replongeons donc dans l’ère insouciante des Lego puisque notre façon de jouer raconte aussi notre ego, portons si on veut des poupées en collier, de toute façon, inconsciemment, qu’ils soient gainés de cuir ou plaqués d’or, nos accessoires préférés sont toujours nos doudous.

1 36e Festival d'Hyères : collection de la Finlandaise Venla Elonsalo 2 Bicycle Bell Ring, D’heygere, 270 € 3 Sac Gant de Mickey, Elvis Pompilio, 250 € 4 Étui pour écouteurs pingouin, Anya Hindmarch, 175 € 5 Boutons de manchette Van Esser, Or jaune 18ct, finition émail, prix sur demande 6 Sac à bandoulière ourson, Benetton via deBijenkorf.be, 45,95 € 6 Adidas Superstar X LEGO, 130 €.

ÉTIENNE TORDOIR / CATWALKPICTURES, PRESSE

Puiser ses accessoires dans un bac à jouets pour décaler le style, c’est l’enfance de l’art.

42 ELLE magazine

042_ELLEFR_215_Radar_Eli2_lh_MG_OK.indd 42

17/11/21 11:55

ETAM LING_224x297mm TIAM_BE.pdf 1 09/11/2021 11:06:39

CM CJ

MJ CMJ

CJ N

CMJ

_PUBS ELLE.indd 1

16/11/21 10:50

e ll e

radar

Texte Gregory Escouflaire

musique

LE ROCK (À PAPA) EST MORT On l’a déjà dit, mais on le répète : celles et ceux qui disent que « le rock est mort » n’en ont sans doute jamais écouté, vu qu’il est bien vivant depuis 65 ans. Alors OK les tops streaming de Belgique et d’ailleurs sont trustés par des rappeurs en « lil » et des ersatz de Jul qui confondent consommes et voyelles, mais n’oublions pas que le rock aussi cartonne : les gagnants de l’Eurovision (Måneskin) remplissent des Forest National, le « Nevermind » de Nirvana (30 ans cette année) se vend toujours à la pelle, et les sœurs Kardashian portent des T-shirts de Cannibal Corpse. Tout ça pour dire qu’on avait envie, une fois n’est pas coutume, de mettre en avant des musiciennes. Des meufs de chez nous. Qui font du rock, du vrai, sans teasing marketing, mais avec la gnaque et l’attitude, l’art et la manière, avec l’envie de bousculer la bien-pensance et le paternalisme ambiant. Que l’on parle de punk au sens large (Cocaine Piss, Brorlab, Forsissies(466), Pega, Peuk, Vision 3D), d’indie rock (S O R O R, Annabel Lee, Purrses), de dream pop/shoegaze (Slow Crush, Turquoise), de metal (Brutus, Wolvennest, Seethr) ou de garage (Purrses, The Glucks), il y a des dizaines de groupes où la parité n’est pas qu’un effet de manche (à guitares). Parce que parmi ces noms très vite listés il y a bien sûr des hommes, mais pour une fois ils ne font pas de manspreading... Alors qu’ils sont toujours majoritaires, et d’une façon écrasante, dans tous les métiers de la musique (72 % d’hommes aux postes de direction, 93 % aux postes techniques, 83 % à la programmation, selon un rapport de Scivias, la plateforme de « soutien aux musiciennes professionnelles » en Fédération Wallonie-Bruxelles). Bref ,on espère que 2022, en plus d’être l’année du troisième Summer of Love (si si), sera celle aussi de l’« émeute de meufs » décisive. Et ça tombe bien, le rock est fait pour ça.

Annabel Lee

PL AYLIST ANNABEL LEE – « LET THE KID GO » Sortir son premier album le premier jour du confinement, c’est ce qu’on appelle du bad timing — surtout quand on sait qu’en Belgique c’est la scène qui paie les factures, pas le streaming… Parfait mix de rock indé à la Breeders et de (magna) pop qui colle bien aux oreilles. Allez aussi jeter un œil sur le site de leur label (luikstories. com) : vous y retrouverez des playlists de « filles de choix », soit des curatrices du secteur qui vous refilent leurs coups de cœur 100 % féminins. Fuck sexism.

BABY FIRE – « ETERNAL » Singer-songwriter à l’incandescence rare, qui joue autant du « doom blues » (von Stroheim) que du post-punk hanté (Baby Fire), Dominique Van Capellen-Waldock milite à fond pour que les femmes soient plus représentées sur scène et en-dehors (notamment via l’agence de management qu’elle a cofondée avec d’autres musiciennes, baptisée « unefois »). No fear.

Ne les cherchez pas sur internet, tout ce qu’elles veulent, c’est détruire le patriarcat sur scène à coups de slogans riot grrl et de gros beats techno qui te feront suer, oui surtout toi, là, le Bengal

mec qui mate devant. Recule et laisse les filles passer devant, laisse-les profiter pour une fois du spectacle, dégage avec tous tes potes alpha et

THOMAS DEBOUVRIES, PRESSE

FORSISSIES(466)

laisse-nous entre meufs. WE.BLAME.YOU. 44 ELLE magazine

044_ELLEFR_215_Radar_Musique_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 44

17/11/21 12:56

Les salons DESSANGE utilisent, entre autres, les produits

ARLON 6700 - 9, Rue Netzer - 063/23 36 40 • BRUXELLES 1000 - 74, Rue du Marché aux Herbes - 02/512 16 92 BRUXELLES 1050 - 229, Avenue Brugmann - 02/344 56 70 • BRUXELLES 1050 - 184, Avenue Louise - 02/640 50 88 BRUXELLES 1050 - 12 A, Place Stéphanie - 02/512 94 72 • BRUXELLES (FORT-JACO) 1180 - 1360 A, Chaussée de Waterloo - 02/372 97 93 • LIEGE 4000 - 6, Rue Sébastien Laruelle - 04/222 22 47 • NAMUR 5000 - 52, Rue de l’Ange - 081/22 46 51 • WATERLOO 1410 - 348, Chaussée de Bruxelles - 02/351 22 71

Elle_290-5x225_DSGE_2108_FR.indd 1

31/07/21 10:02

e ll e

Tanqueray

ENTRE AMIS

Faire des choix réfléchis pour partager des moments uniques avec les personnes que vous aimez.

L’hôte parfait, chez qui tout le monde a envie d’être invité, possède une qualité essentielle : un accueil chaleureux, jusque dans les moindres détails. Dès le moment où vous franchissez le seuil et recevez un premier gin tonic, jusqu’à l’instant où le dessert sort du four.

000_ELLEFR_215_TANQUERAY_flo_MG.indd 58

17/11/21 15:17

Tanqueray

elle

LE GIN TONIC PARFAIT SE SENTIR CHEZ SOI AVEC CHRIS GLASS L’un de ces hôtes extraordinaires est l’Américain Chris Glass, passé maître dans l’art de faire en sorte que les gens se sentent chez eux. Il y contribue principalement en tant qu’architecte d’intérieur, collectionneur et cerveau créatif à l’initiative de divers projets. Il s’est lancé dans la décoration intérieure après qu’un magazine a pris une photo de son appartement et que d’autres personnes ont voulu confier leurs quatre murs à son regard affuté.

Pourquoi vouloir changer ce qui est parfait en soi ? Il y a près de 200 ans, Charles Tanqueray a mis au point la recette merveilleusement équilibrée du London Dry Gin Tanqueray, qui est restée inchangée à ce jour. Chris Glass : « La recette elle-même est emblématique. Il se compose de quatre ingrédients parfaitement équilibrés. Je pense qu’un intérieur idéal fonctionne de la même façon. Il s’agit que chaque élément trouve sa place. L’objectif est d’atteindre ce moment d’équilibre, lorsque tout est parfait et qu’il n’y a plus rien à changer. Ça peut être aussi simple que ça. »

Pour Chris Glass, cependant, un foyer n’est pas seulement un endroit composé de quatre murs, mais un endroit où l’on ressent sécurité et confort. « Notre maison nous reflète de la manière la plus honnête qui soit », estime-t-il. « C’est là que nous pouvons nous concentrer complètement sur ce qui est important pour nous ». Chris Glass adore recevoir. Chez lui, il se charge en personne de mettre l’ambiance avec une musique appropriée, de servir les boissons qu’il aime et de partager avec ses amis les objets qu’il a rassemblés au cours de ses voyages et qui l’inspirent. Dans le cadre de son métier d’architecte d’intérieur, il met un point d’honneur à faire la connaissance de ses clients et à découvrir qui ils sont vraiment. Il sélectionne ensuite les objets qui mettent les gens à l’aise et les place de manière à ce que chaque espace raconte sa propre histoire. Tanqueray s’inscrit parfaitement dans la philosophie du design défendue par Chris Glass. Un gin à l’histoire riche qui rend les moments entre amis uniques.

Le Tanqueray Tonic ultime est servi dans un verre rempli de glaçons, dans lequel on verse 50 ml de London Dry Gin Tanqueray et 150 ml de tonic premium, le tout couronné d’une tranche de citron vert. DRINKiQ.com | Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC TANQUERAY. INSTAGRAM: @TANQUERAYGIN

000_ELLEFR_215_TANQUERAY_flo_MG.indd 59

17/11/21 15:18

e ll e

Voyages Laponie

LA LAPONIE Loin du tourisme de masse : voyage d’hiver au Pays du Père Noël

Envie de vous offrir une escapade dans le Grand Nord ? Direction Rovaniemi et le Village du Père Noël, une région où saunas, balades en chiens de traineau, VTT sur neige et raquettes se pratiquent sous les aurores boréales.

000_ELLEFR_215_Laponie_flo.indd 58

17/11/21 15:04

Voyages Laponie

Avec ses vastes étendues sauvages, ses chalets en bois, ses stations de ski et ses lumières surnaturelles, la Laponie est un paradis blanc qui n’a pas fini d’émerveiller petits et grands. Mais quand on n’y connait pas grand-chose, la simple idée d’organiser un trip complet dans le Grand Nord peut vite refroidir. Heureusement, Voyages Laponie a déjà tout prévu pour vous faire passer un moment inoubliable dans la capitale enchanteresse Rovaniemi, sans que vous ayez à lever le petit doigt.

LOIN DU TOURISME DE MASSE Voyages Laponie est un concept de Travelbase qui a à cœur de proposer des voyages où l’accent est mis sur l’expérience plutôt que sur la destination. Avec leurs formules avantageuses qui comprennent vol, transports, hébergements, équipements et activités typiques, l’agence vous emmène à Rovaniemi au départ de Bruxelles ou de Paris et vous accompagne discrètement sur place pour que vous n’ayez pas à parasiter votre rêve enneigé avec des détails pratiques. Un concept à mi-chemin entre le slow-tourisme et le tour opérateur, pour un voyage organisé qui encadre sans contraindre.

ROVANIEMI, LE FIEF DU PÈRE NOËL Pour vivre la magie de Noël en cette fin d’année, Rovaniemi est the place to be. Située sur le cercle polaire, la capitale de la Laponie finlandaise est célèbre pour sa station de ski Ounasvaara et son cadre idyllique, mais surtout pour le village

elle

du Père Noël, situé à 8 km au Nord, où Santa Claus a établi ses bureaux. Un lieu à l’ambiance féérique et délicieusement régressive pour renouer avec votre âme d’enfant.

DES CHALETS TOUT CONFORT À Rovaniemi, vous aurez le choix entre trois types de logements en fonction de vos envies et de votre budget. Les premiers, pour 2 ou 4 personnes, sont situés au Village du Père Noël. Les seconds, pour 2 personnes, au River Lodge, près de la rivière gelée. Enfin, des chalets Conforts & Supérieurs pour 2 à 5 personnes sont également disponibles au pied de la colline d’Ounasvaara et des pistes de ski, au Reindeer Lodge.

DES ACTIVITÉS TYPIQUES INOUBLIABLES On ne découvre la Laponie qu’une seule fois dans sa vie, alors autant en profiter à fond. Cinq activités hors du commun sont incluses dans le prix de base des formules. Balade en chien de traineau ou en raquettes, chasse aux aurores boréales, randonnée en motoneige ou ski de fond, vous aurez l’embarras du choix, sans pour autant courir dans tous les sens. L’agence prévoit en effet une seule activité par jour afin de vous laisser du temps pour vous relaxer ou pour explorer la région, tout en restreignant les groupes à 12 personnes pour une expérience intimiste et authentique. Cela dit si vous en voulez plus, vous pouvez encore vous inscrire à une panoplie d’activités supplémentaires, comme la pêche sur glace, le fatbiking, les balades à cheval ou la fameuse rencontre avec les rennes.

Pour que votre voyage dans le Nord soit aussi mémorable que vous l’aviez prévu, l’équipe de Voyages Laponie vous aide personnellement à chaque étape de votre réservation. Pour toute question, rendez-vous sur www.voyageslaponie.com

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC VOYAGES LAPONIE. VOYAGESLAPONIE.COM

000_ELLEFR_215_Laponie_flo.indd 59

17/11/21 15:05

e ll e

interview

Texte Marie Guérin

LA DURABILITÉ, UNE PRIORITÉ ? Kate Heiny est directrice de la durabilité de Zalando. Elle a rejoint la société en 2019. Avec son équipe, elle donne vie à la stratégie corporate de durabilité de la marque à travers une série de mesures qui contribuent à créer une plateforme écoresponsable avec un véritable impact sur la planète. C’est avec passion qu’elle nous parle de ses enjeux.

Quelles sont les principales préoccupations de Zalando en matière de durabilité ? Un des grands défis, c’est de rendre le vêtement durable accessible largement. Les informations tirées de notre rapport It Takes two – qui mesure les comportements des consommateurs/trices – montre que les client·e·s souhaitent acheter de manière plus durable, mais ont du mal à le refléter dans leurs actions. Le défi sous-jacent, c’est qu’il n’y a pas de définition à l’échelle de l’industrie du produit « durable ». Pour résoudre cela, nous travaillons en étroite collaboration avec des partenaires telles que la Sustainable Apparel Coalition sur le développement d’une définition à l’échelle de l’industrie sur la façon de mesurer les impacts environnementaux et sociaux des produits afin de les réduire et sur la façon de communiquer la durabilité. Cela nous aidera à fournir des informations fiables et comparables à nos client·e·s. Un autre défi, c’est la transition d’un modèle linéaire à une approche circulaire. Le 5 octobre dernier, Zalando a annoncé l’introduction de nouveaux

modèles commerciaux et pratiques dans le but de faire une transition vers un système circulaire, en repensant chaque étape du cycle de vie du produit de manière holistique : conception et fabrication - utilisation - réutilisation. Pour boucler la boucle. D’ici à 2023, Zalando projette de prolonger la vie de 50 millions de pièces !

Quels sont les prochains défis écologiques pour la marque ? Comment dissocier croissance et impact environnemental ? Comment transformer l’industrie de la mode en une véritable économie circulaire ? Nous nous sentons motivés par la nature fondamentale de ces questions et nous travaillerons dur au cours des prochaines décennies pour apporter notre contribution à leur résolution. Nous voulons élever la barre, agir en premier et embarquer nos partenaires dans l’aventure !

Qu’est-ce que cela implique ? Laura Coppen, directrice de la circularité, nous explique. Pour réduire son impact négatif sur les personnes et la planète, l’industrie de la mode doit évoluer vers un système circulaire. Chez Zalando, nous voyons ce changement comme une opportunité unique de diriger la refonte de l’industrie de la mode, d’ouvrir de nouvelles sources de revenus et de capitaliser sur les changements sismiques dans le comportement des consommateurs/ trices qui sont déjà en cours. Selon notre rapport It Takes two, plus de 60 % des consommateurs/trices pensent qu’il est important que leurs vêtements reprennent vie plutôt que d’aller à la décharge. Notre objectif est de conduire un changement de comportement vers des produits et des expériences circulaires. Nous n’avons pas encore toutes les réponses, mais nous collaborons avec des acteurs et actrices clés du secteur pour tester et mettre à l’échelle de nouvelles solutions afin de passer à une activité entièrement circulaire.

50 ELLE magazine

050_ELLEFR_215_ZALANDO_EDITORIAL_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 50

17/11/21 12:46

YSLBEAUTY.COM

DUA LIPA

YSL_LIBRE_MODEL_2019_ELLE BELGIQUE_225x291+5 FR.INDD 1

L’ EAU DE PARFUM

02/11/2021 12:17

e ll e

cover story

Texte Grégory Escouflaire Stylisme Samantha Gil Photos Marie Wijnants

ANGÈLE SA VOIX EST LIBRE Trois ans après le raz-de-marée « Brol » et son million et demi d’exemplaires vendus, Angèle revient avec « Nonante-Cinq » et ses douze chansons qui parlent d’introspection et d’émancipation. Entre la jeune fille mâtine de 20 ans et la jeune femme indépendante et affranchie de 25 ans, de l’eau, beaucoup d’eau, a coulé sous les ponts et fait chavirer le cœur de tout un pays, le nôtre comme celui d’à côté. Aujourd’hui, la Bruxelloise s’est dégagée de ses hantises et revient avec l’assurance de la star qu’elle est devenue, prête à chanter pour toutes celles et ceux qui veulent clamer leur liberté, conquérir la parole et se battre pour un monde meilleur et moins boomer. Qu’elle soit « role model » pour toute une génération ou simplement chanteuse à tubes qui gère son image comme personne, Angèle a déjà gagné ce qui s’avère être l’essentiel : rester elle-même malgré l’exposition universelle, la fame et les (double) diamants. 52 ELLE magazine

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 52

17/11/21 10:10

Top en sequins rose et noir avec bretelles bijoux, Chanel. Chocker Bouton de Camélia en or blanc 18K et diamants, Chanel Joaillerie.

magazine ELLE 53

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 53

17/11/21 10:10

e ll e

cover story

« J’AI VITE COMPRIS QU’IL N’Y AVAIT PAS DE SUCCÈS SANS UNE PART DE VIOLENCE » Pourquoi as-tu décidé de commencer ton album par cette déclaration d’amour à Bruxelles ? Parce que c’est ma ville et c’est le lieu où je me sens le mieux… Et puis, à Bruxelles, il y a mes proches, mes amis, et après la pandémie qui nous a tous éloignés les uns des autres, j’avais vraiment envie de revenir ici pour de bon. J’ai toujours habité ici, mais pendant trois-quatre ans, j’étais très souvent à Paris, puis en tournée… J’avais besoin à ce moment-là de quitter le cocon familial, de m’émanciper et de vivre de nouvelles histoires. J’avais 20 ans quoi ! Mais j’ai composé les chansons ici, chez mes parents.

C’est comme si tu bouclais la boucle en quelque sorte. Après t’être fait connaître par tes covers sur Insta, notamment celle de « Bruxelles » de Dick Annegarn… C’est complètement ça. Et c’est aussi la première chanson que Damso a entendue de moi, celle qui lui a donné envie de m’inviter à faire ses premières parties en 2017. Donc oui, c’est sûr qu’il y a comme un retour aux sources, une boucle qui se ferme : je parlais déjà de Bruxelles dans « Brol » en disant qu’elle me manquait, et ici je la retrouve.

Et l’album s’intitule « Nonante-Cinq ». On reste dans le belgo-belge. Oui c’est un petit kif que je me suis fait par rapport aux Français, mais il fait surtout référence à mon âge : j’ai fêté mes 25 ans pendant le confinement, et je me suis rendu compte que c’est vraiment un âge d’entre-deux… À 25 ans on n’est plus adolescent, mais on n’est pas non plus adulte. Et là je viens d’avoir 26 ans, juste avant la sortie de l’album : à travers ce titre il y a donc aussi l’idée de grandir, de vieillir… De faire le point aussi. Dans cet album, je parle finalement du roller coaster qu’est la vie, de la vie d’une jeune femme, avec ses hauts, ses bas, ses grandes chutes et ses montées, ses moments calmes et ses moments barrés.

Deuxième track : « LIBRE ». C’est quoi la liberté selon toi ? Il y a un rapport avec le fait d’être heureux, tout simplement… C’est une chanson qui parle d’émancipation, du fait de fuir des relations ou des situations dans la vie qui peuvent s’avérer toxiques.

Est-ce que tu te sens parfois enchaînée au succès, à l’image que tu t’es construite, que les médias peuvent te renvoyer, à l’obligation de plaire, de vendre ? C’est clair que le succès et la notoriété, ça peut te mettre la pression, et ça bouleverse ta vie et ton quotidien : il y a eu des moments où je me suis sentie coincée dans ce truc-là, et c’est sûr que ça m’arrivera encore… Mais c’est quelque chose avec lequel je dois dealer. Je dois apprendre à vivre avec.

Mais est-ce que tu es libre, en tant qu’artiste, de faire ce que tu veux ? De chanter les chansons que tu veux, de les présenter au public comme tu veux ? Ben ça a toujours été mon but et c’est pour ça que quand j’ai commencé la musique j’ai monté mon propre label et ma boîte d’édition : pour être totalement indépendante, écrire les chansons que je voulais, faire les clips que je voulais et pouvoir dire ce que je voulais en interview… En fin de compte, je n’ai pas la pression de l’industrie musicale, juste celle des gens. De toute façon, dans la vie, personne n’est totalement libre, c’est bien ça le problème… Mais il faut s’en rapprocher le plus possible.

« Parce que tout peut changer si vite, donc PROFITE » (track 10)… Ça te fait peur que tout puisse basculer « pour un rien » ? Et c’est quoi ce « rien » ? C’est une référence à la période dans laquelle on vit, qui est très anxiogène : quand tu vois que toutes nos certitudes peuvent être balayées par un virus, c’est bien la preuve que rien n’est jamais acquis… En fait, c’est sans doute la chanson la moins optimiste de l’album, malgré son titre ! C’est un peu second degré… Disons que tant que les choses se passent bien, il faut en profiter – c’est ça le message (rires) !

D’autant que quand on est surexposée comme toi, on peut supposer que la moindre saute d’humeur, le moindre commentaire de ta part, peut prendre des proportions énormes. C’est sûr que je suis beaucoup plus prudente depuis que j’ai trois millions d’abonnés sur Instagram ! En même temps, je suis quelqu’un d’assez raisonnable : c’est très rare que j’agisse sous l’impulsion… Sinon j’aurais plus de mal avec tout ça. Parce que quand on est impulsif, on peut dire des choses dont on ne réalise pas l’impact… Bref, ça me cadre, de devoir réfléchir à ce que je dis.

•••

54 ELLE magazine

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 54

17/11/21 10:10

reportage

elle

Top en sequins rose et noir avec bretelles bijoux et jupe assortie, Chanel. Chocker Bouton De Camélia en or blanc 18K et diamants, boucles d’oreilles Étoile filante en or blanc 18K et diamants. Le tout Chanel Joaillerie. Main gauche : bague Bouton Dd Camélia en or blanc 18K et diamants, bague Étoile filante en or blanc 18K et diamants. Main droite : bague Coco Crush motif matelassé (grand) en or blanc 18K. Bague personnelle. Bague Coco Crush motif matelassé (petit) en or blanc 18K. Le tout Chanel Joaillerie.

magazine ELLE 55

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 55

17/11/21 10:11

e ll e

files story cover

Tu dis par exemple dans « TAXI » que tu ne peux pas t’« empêcher de raconter ta vie privée », et puis que tu t’« en veux ». Mais c’est ça aussi, le choix d’être libre : c’est qu’en fait je me sens libre de raconter ce que je veux, avec les limites que moi je m’impose, que ce soit dans mes chansons ou dans le docu (sur Netflix, NDLR). J’ai toujours eu besoin d’écrire, parce que c’est comme ça que j’ai toujours expulsé mes émotions… Mais ça ne veut pas dire que parce que j’y mets mes tripes, les gens doivent aller chercher tout le reste quoi.

Si toi c’est l’écriture, la musique, le chant qui t’ont permis de t’émanciper, quels conseils tu donnerais à celles et ceux qui t’écoutent et qui se cherchent ? Tu es devenue un modèle pour beaucoup de jeunes. Moi, j’ai vraiment confiance en eux. Parce que les ados de 2021 sont tellement ouverts, tellement déconstruits, et je trouve ça rassurant. Moi, quand j’ai commencé la musique, je portais un T-shirt féministe contre le patriarcat alors que j’étais tellement pas à l’aise avec le sujet, comme si j’avais peur de l’admettre, et j’ai travaillé là-dessus, ça a donné « Balance ton quoi »… Aujourd’hui, tous les ados sont féministes sans même que ce soit une question! J’ai confiance en leur façon de voir l’avenir, et d’aborder les questions d’environnement, de consommation, de sexualité, de racisme… Toutes ces questions qui posent encore problème chez les plus âgés… Alors que les jeunes s’en emparent sans que ce soit compliqué.

C’est ça dont parle d’ailleurs « PENSÉES POSITIVES » ? Oui, et du coup je n’ai pas l’impression d’avoir des conseils à leur donner, c’est presque parfois le contraire (rires) ! En tout cas, je crois que s’émanciper, ça demande du courage en fait. Ça demande aussi de se connaître, d’apprendre à se connecter à soi-même et à se dire « OK quels sont mes problèmes, mes charges mentales, qu’est-ce qui me fait du mal dans la vie... »

En tout cas, on a l’impression que tu as la volonté, avec ce deuxième album, de parler de sujets plus profonds : la mort et la perte dans « ON S’HABITUE », la rupture amoureuse dans « SOLO », le consentement dans « MOTS JUSTES », la solitude (du confinement) dans « PLUS DE SENS », les violences conjugales dans « TEMPÊTE »… On sent qu’il y a une évolution entre l’Angèle espiègle de 20 ans qui jouait avec son image sur les réseaux sociaux et l’Angèle de 25 ans (26 !) qui est bien plus introspective. Tout à fait, c’est vrai. Et c’est aussi pour ça que la chanson « LIBRE » est placée aussi tôt dans l’album. Toujours cette question d’émancipation. Même si j’adore le second degré et jouer avec mon image, je crois que plus jeune j’avais peur de ne pas être au bon endroit… Parce que quand on est une femme et qu’on est féminine, on est moins prise au sérieux. J’avais peur de ça. Après le succès du premier album, je me suis dit que c’était le moment d’affirmer la féminité telle que je la vois, qui n’est en rien liée au fait d’être vulnérable. En fait, il s’agit juste de s’affirmer tout court. Peu importe dans quoi. Et le fait d’affirmer ce qu’on est, c’est prendre le pouvoir.

« DANS CET ALBUM, JE PARLE FINALEMENT DU ROLLER COASTER QU’EST LA VIE, DE LA VIE D’UNE JEUNE FEMME AVEC SES HAUTS, SES BAS, SES GRANDES CHUTES ET SES MONTÉES, SES MOMENTS CALMES ET SES MOMENTS BARRÉS »

En parlant de pouvoir, comment on gère le rapport aux autres quand on devient une star ? Les relations humaines sont-elles d’emblée biaisées ? Y a plein de gens qui s’en foutent de la notoriété, et puis y en a plein que ça attire… Bref, ça m’ouvre plein de portes et ça m’en ferme d’autres. C’est clair qu’il y a des moments où c’est plus difficile pour moi de débarquer dans une soirée d’amis où je connais personne, parce que moi tout le monde me connaît ! Mais bon, je commence à m’y habituer, et jusqu’ici ça n’a jamais été étouffant. Et puis il faut aussi s’imaginer qu’avec mes parents c’était déjà comme ça, même si leur notoriété n’est pas du tout comparable avec celle que je vis. Bref, j’ai très vite compris qu’il valait mieux que je joue avec ça plutôt que d’essayer de m’en défaire.

Quels sont les « DÉMONS » dont tu parles dans la chanson du même titre ? Il y a deux types de démons : les démons intérieurs, c’est-à-dire nos angoisses, nos peurs, nos cauchemars, nos crises… Et puis ceux qui viennent de l’extérieur : les méchants, les foufous de Twitter, les gens dans la rue… J’ai vite compris qu’il n’y avait pas de succès sans une part de violence, et dans cette chanson je parle de les « tuer » : c’est à moi seule de décider qu’ils ne m’atteindraient pas. Pendant longtemps, j’ai endossé le rôle de la fille gentille, parce que dans Angèle il y a « ange », et le succès a compliqué tout ça… Et puis j’ai pris exemple sur Damso (en feat. sur ce titre, NDLR), qui est un mec très posé qui a réussi à tuer ses démons en faisant ce qu’il aime.

Il y a quatre ans, quand tu partais pour la première fois en tournée pour faire ses premières parties, est-ce qu’il t’a donné des conseils ? Pas vraiment parce que lui non plus ne comprenait pas trop ce qui lui tombait dessus ! C’était sa première tournée, et moi j’étais un peu comme une petite souris derrière mon piano et j’observais tout ça en me disant « Wow ! C’est dingue ! »… Cette tournée a été un moment formateur pour moi. Tous les soirs sur scène à devoir s’imposer devant un public pas conquis d’avance, c’était vraiment intense.

56 ELLE magazine

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 56

17/11/21 10:11

cover story

elle

Pull en laine, Acne Studios. Robe en tulle broderie miroir, Michael Kors Collection. Boucles d’oreilles en argent plaqué or, PDPaola. Escarpins, Versace.

magazine ELLE 57

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 57

17/11/21 10:11

e ll e

cover story

Ensemble en tweed noir, Chanel. Oreille droite : boucle d’oreilles Coco Crush, boucles d’oreilles Étoile filante. Oreille gauche : boucles d’oreilles Étoile filante. Main droite : bague Coco Crush (grand), bague Coco Crush (petit). Main gauche : bague Bouton de Camélia, bague Étoile filante. Le tout Chanel Joaillerie.

58 ELLE magazine

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 58

17/11/21 10:11

cover story

elle

« S’ÉMANCIPER DEMANDE DU COURAGE, EN FAIT. ÇA DEMANDE AUSSI DE SE CONNAÎTRE, D’APPRENDRE À SE CONNECTER À SOI-MÊME »

magazine ELLE 59

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 59

17/11/21 10:11

e ll e

cover story

Ensemble brassière, cardigan et jupe en coton rose, bottes en cuir blanc. Le tout Chanel.

60 ELLE magazine

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 60

17/11/21 10:11

cover story

elle

« J’AI TOUJOURS EU BESOIN D’ÉCRIRE, PARCE QUE C’EST COMME ÇA QUE J’AI TOUJOURS EXPULSÉ MES ÉMOTIONS… »

magazine ELLE 61

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 61

17/11/21 10:11

e ll e

cover story

« AUJOURD’HUI, TOUS LES ADOS SONT FÉMINISTES SANS MÊME QUE CE SOIT UNE QUESTION ! J’AI CONFIANCE EN LEUR FAÇON DE VOIR L’AVENIR »

Comment tu l’expliques, ton succès si fulgurant ? Parce que finalement, il est assez… inexplicable. Mais complètement. Quand « Brol » est sorti on blaguait mon équipe et moi en nous disant « S’il fait disque d’or, on fait péter le champagne ! », et là c’est officiel j’en ai vendu un million en France, double disque de diamant ! Mais même si c’est du concret et que je peux t’expliquer ce qui s’est passé depuis sa sortie, même si désormais j’ai du recul… Je ne comprends toujours pas. Honnêtement.

Dans le docu, tu confies qu’aujourd’hui ton rêve c’est plus la quête personnelle que professionnelle… C’est vrai. Après c’est facile à dire parce que j’ai eu la chance de vivre un succès incroyable, et même si en vivre un deuxième reste un rêve, je me dis que si ça n’arrive pas ce n’est pas ça le plus important… Parce que j’ai réalisé que le plus important c’est d’être bien entourée, de faire les bons choix de vie, d’habiter un endroit qu’on aime, d’avoir la chance d’avoir un lieu à soi, de se connaître au mieux, de connaître ses traumas… Pour moi c’est ça la quête de la vie. Ce n’est pas si évident et d’ailleurs ce n’est pas à la portée de tout le monde… Après, le succès, c’est un plus, mais il ne sera agréable que si au fond de moi je suis bien. Et je suis persuadée que plus on a des pensées positives et plus on sème le bien autour de soi, plus ça nous revient !

Robe longue en laine, Missoni. Jogging en coton, GMBH. Chaussettes en coton, Royalties. Sabots en cuir suédé, Moncler. Main droite : bague dorée à l’or fin sertie de zirconiums multicolores, Carré Y. Bague plaquée or 24K avec cœur bleu en cristal, Timeless Pearly. Bague personnelle. Bague en or jaune fairmined 18K et diamants 0,4 K, Viltier. Main gauche : bauge en or jaune fairmined, 18K et diamants 0,33 K, Viltier. Bagues personnelles. Crédits make-up : TEINT : fluide enlumineur or Ivoire, Baume essentiel transparent. YEUX : crayon sourcil 20, Mascara Le Volume Révolution. LÈVRES : Le rouge Allure 191.

Équipe de production : Assistantes stylisme : Audrey Lepladec et Alessia Ubbidini. Make-up : Camille Lutz avec les produits Chanel. Coiffure : Marion Anée. Production : Chanel Selleslach. Assistant photo : Louis Philippe Beauduin.

« Nonante-Cinq » (Angèle VL Records), le 10/12 — « Angèle » de Brice VDH, le docu sur Netflix, 26/11 @angele_vl 62 ELLE magazine

052_ELLEFR_215_ANGELE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 62

17/11/21 10:11

mattioli.it BOUVERNE GENT · BODES & BODE AMSTERDAM · FRANSSEN HASSELT · GILSON BRUGGE · GILSON KNOKKE · HAESEVOETS WAREGEM HOWARDS BRUXELLES BRUSSEL · ISABELLE KASS LUXEMBOURG · JWLS UTRECHT · KIM MAESSEN GENK · LEON MARTENS MAASTRICHT MARTENS AALST · PERTIJS BREDA · PIRON LIÈGE · RENE KAHLE LAREN · SLAETS ANTWERPEN · SPOOREN BRASSCHAAT STELTMAN DEN HAAG · VERCAMMEN HEIST OP DEN BERG

e ll e

interview

Texte Virginie Dolata Photos Masha Maltsava

HARLIZE THERON

UNE FEMME INSPIRÉE 64 ELLE magazine

064_ELLEFR_215_Charlize Theron2_Flo_ND._MG_JDB_OK.indd 64

17/11/21 09:33

interview

elle

Star de cinéma. Productrice. Fondatrice de sa propre association caritative. Visage de la nouvelle campagne de la célèbre montre Chronomat de Breitling. Méchante doyenne dans le prochain film Netflix, « L’école du Bien et du Mal ». Alors que Charlize Theron savoure sa maternité, elle brise les barrières à l’écran et en dehors, toujours prompte à faire évoluer les mentalités. Conversation Zoom contre la montre.

Il est 9 heures du matin à Los Angeles. C’est l’heure de ma réunion Zoom avec Charlize Theron. Sa voix est claire, pure, joyeuse. Peut-être même sourit-elle. Mais je ne peux pas le savoir, car je suis face à un écran noir. Wouf… Un chien ? Elle s’excuse et se lève pour ouvrir la porte. Il veut sortir. Pour ses nombreux fans, Charlize Theron est l’incarnation de la beauté et de la féminité, métamorphosée en déesse éthérée pour le parfum « J’adore » de Dior. Dans la nouvelle campagne Chronomat de Breitling, elle se présente comme une femme engagée. Ce qu’elle est. Aux côtés de la danseuse étoile afro-américaine Misty Copeland et de l’actrice chinoise Yao Chen, elles forment un trio de femmes reconnues pour briser les codes et affronter les stéréotypes en tous genres avec style et conviction. Ce n’est un secret pour personne que, depuis 2009, Charlize Theron est une « messagère de la paix » respectée pour le compte des Nations unies et une militante infatigable engagée sur les questions sociales. En 2007, elle a créé sa propre fondation, le « Charlize Theron Africa Outreach Project », qui soutient la jeunesse africaine dans son combat contre le sida, entre autres causes. L’année dernière, son association caritative a lancé « Together for Her », une campagne mondiale contre les violences domestiques, qui ont connu un pic partout dans le monde pendant la pandémie. Charlize Theron se bat également en faveur de la communauté LGBTQIA+. Elle a d’ailleurs par le passé exprimé son refus de se remarier tant que le mariage homosexuel ne serait pas légalisé aux États-Unis. Au cinéma, Charlize Theron aime aussi l’action : à coups d’uppercuts dans « Atomic Blonde » (dont le deuxième volet a été annoncé), « Mad Max : Fury Road » ou encore « Fast & Furious 9 ». Dans « The Old Guard » (Netflix 2020), elle incarne avec style une redoutable immortelle, en pleine forme physique. Elle fait également preuve d’une polyvalence hors pair en choisissant des rôles très exigeants, qui requièrent parfois une métamorphose complète. En 2004, elle a remporté un Oscar, un Golden Globe et un Ours d’argent de la meilleure actrice dans « Monster » de Patty Jenkins, l’histoire de la tueuse en série Aileen Wuornos. L’actrice y est apparue méconnaissable, ayant pris 15 kilos pour le rôle. En 2018, elle a récidivé dans « Tully » de Jason Reitman, prenant 18 kilos pour jouer le rôle

d’une jeune mère. « J’ai dû vivre avec ces kilos en trop pendant près de deux ans. À 40 ans, c’est plus difficile de perdre du poids qu’à 20 ! » (ELLE France 2018) En 2019, elle joue et coproduit le drame « Scandale », pour lequel elle a obtenu une nouvelle nomination aux Oscars. Bientôt, l’actrice incarnera Lady Lesso, la « doyenne du Mal » dans le conte de fées « L’école du Bien et du Mal », basé sur la saga romanesque éponyme de Soman Chainani et réalisé par Paul Feig pour Netflix (sortie prévue en 2022). Aujourd’hui âgée de 46 ans, l’actrice joue son plus grand rôle loin des caméras. Mère de famille, elle élève seule ses deux enfants adoptifs, Jackson (9 ans) et August (6 ans), avec une belle ouverture d’esprit. Zut ! Il est 9 h 25. On m’informe discrètement sur le chat Zoom que l’entretien arrive à son terme… Contrairement à Charlize Theron, le temps ne semble pas jouer en ma faveur !

Vous êtes actrice, productrice, ambassadrice des Nations unies, militante par le biais de votre propre association caritative, et mère de deux enfants… Vous avez avoué éprouver quelques difficultés à concilier vie privée et vie professionnelle. Avez-vous enfin trouvé l’équilibre parfait ? Je ne pense pas que la perfection soit de ce monde. Je suis en paix avec ça (rires). J’aimerais bien en tout cas. L’équilibre est très difficile à atteindre en tant que monoparent, quel que soit votre métier, mais d’autant plus si celui-ci vous amène à voyager. Mais les choses évoluent, car mes enfants grandissent. Ce ne sont plus des petits bouts qui n’ont même pas conscience de l’endroit où ils vont. Ils ont maintenant atteint un âge où ils ont leurs propres centres d’intérêt, et des tas de choses à faire après l’école.

Comment avez-vous vécu la pandémie et les confinements successifs ? J’étais à Los Angeles et quand j’y repense, notre confinement s’est déroulé on ne peut mieux. J’étais avec les personnes que j’aime le plus, mes enfants et ma mère. J’étais tout à fait consciente que je n’aurais jamais pu vivre ce genre de moments en temps normal avec ma famille et donc, à cet égard, ça m’a vraiment plu. magazine ELLE 65

064_ELLEFR_215_Charlize Theron2_Flo_ND._MG_JDB_OK.indd 65

17/11/21 09:33

e ll e

interview

« LE TEMPS EST PRÉCIEUX. C’EST LA SEULE CHOSE QU’ON NE PEUT PAS ACHETER » Le rôle de « professeur » a-t-il été le plus difficile pour vous ? Je n’étais pas fan de l’enseignement à domicile, et je savais très bien que je n’étais pas douée pour ça ! Cela dit, ce serait vraiment intéressant de demander à mes enfants de raconter cette période à leur manière. Je me souviens de l’impact de l’épidémie de sida en Afrique du Sud, alors que je n’avais même pas l’âge de ma fille aînée. En tant qu’adultes, nous voyons ça comme une situation exceptionnelle. Espérons que ça ne se reproduise pas. Pourtant, si on ne fait pas attention, ça pourrait arriver.

Après deux ans d’absence, appréhendez-vous le retour sur les plateaux de tournage ? Ces deux dernières années, je n’ai fait que travailler en préproduction avec notre société (Denver and Delilah Productions, NDLR), c’était passionnant. Je suis maintenant enthousiaste à l’idée de reprendre le travail, mais j’ai envie de m’y remettre avec prudence. Ce virus est bien réel, et je pense qu’il n’a pas fini de nous embêter. Une juste dose de peur est donc salutaire.

Le calendrier des sorties cinéma a été chamboulé par la pandémie. Quels sont vos prochains films ? « La famille Addams 2 » est sorti au mois d’octobre (l’actrice y donne la réplique à Morticia Addams, NDLR), ensuite en postproduction, « L’école du Bien et du Mal » pour Netflix, puis deux ou trois choses qui doivent rester secrètes pour l’instant. Je ne peux pas en parler, mais ça va être super ! C’est tout ce que je peux dire (rires).

Vous avez joué dans 55 films et six séries en seulement 26 ans. Vous avez fait l’objet de 18 nominations et remporté trois prix. De quoi êtes-vous le plus fière ? Je dirais… ma longévité. C’est probablement la chose la plus importante. J’ai toujours profondément aimé ce métier et j’avais vraiment envie de pouvoir continuer le plus longtemps possible. La plus grande crainte des acteurs et actrices, c’est d’être éclipsés par le ballet constant de nouveaux talents, et de finir aux oubliettes. Quand j’étais plus jeune, l’idée de pouvoir vivre uniquement de ce boulot, sans avoir un deuxième emploi alimentaire, relevait du rêve. C’est très difficile d’y parvenir. Je suis fière des choses auxquelles j’ai dit « non ». Et je suis fière des choses auxquelles j’ai dit « oui », en gardant toujours à l’esprit l’objectif de bâtir une longue carrière.

Quel est votre rapport au temps ? Le temps est précieux. C’est la seule chose qu’on ne peut pas acheter. Une quantité de temps nous a été impartie, et c’est donc la chose la plus précieuse qui soit sur cette terre. De plus, nous ne savons pas quand il viendra à échéance, ce que nous aurons pu partager et laisser derrière nous comme héritage, ce qu’il restera du temps que nous avons passé auprès de nos enfants. Alors, je chéris le temps. Je ne prends rien pour acquis. Quand j’étais plus jeune, j’étais pressée parce que je ne savais pas combien de temps j’avais. Maintenant que je suis plus âgée, je ressens l’importance de ralentir et d’apprécier à sa juste valeur le temps que je passe avec mes enfants, avec les gens que j’aime, et le temps que j’ai pour faire les choses qui comptent véritablement pour moi, pour ne pas le gaspiller !

66 ELLE magazine

064_ELLEFR_215_Charlize Theron2_Flo_ND._MG_JDB_OK.indd 66

17/11/21 09:33

interview

elle

« L’ENVIE DE FAIRE PARTIE D’UNE COMMUNAUTÉ EST INHÉRENTE À LA CONDITION HUMAINE » Vous faites partie de la nouvelle équipe Breitling, aux côtés de Misty Copeland et de Yao Chen dans le cadre de la campagne pour la nouvelle montre Chronomat. Est-ce important pour vous d’appartenir à une communauté ? Oui. L’envie de faire partie d’une communauté est inhérente à la condition humaine. On peut aussi s’identifier à de nombreux collectifs différents. Je pense qu’il faut voir comme un atout le fait que nous, les humains, puissions avoir des intérêts multiples. La communauté peut vraiment être un vecteur d’encouragement à travers le soutien et l’acceptation. Donc, dans ce sens, je pense qu’elle joue un rôle fondamental. Les personnes qui n’éprouvent pas ce sentiment d’appartenance peuvent se sentir très seules.

Comment cette collaboration avec Breitling a-t-elle démarré ? J’ai été approchée au moment de la première campagne que nous avons faite ensemble. Adam Driver et Brad Pitt avaient déjà signé. J’ai adoré le concept de la campagne. Le courant passait super bien entre Adam, Brad et moi, et ce que Peter Lindbergh avait imaginé me semblait réussi et sincère. Cette entreprise qui fabrique des montres depuis 1884 a su capter l’air du temps.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la montre Chronomat de Breitling ? À une époque où nous ne sommes pas obligés de porter une montre, Breitling s’y prend très intelligemment et aborde la question d’une autre façon : « Pourquoi ne pas concevoir un objet que les gens voudraient mettre à leur poignet ? » C’est comme ça que je vois cette montre. Le design présente une qualité moderne, au-delà

de ses atouts incroyables sur le plan technique. Elle est à la fois classique et contemporaine. Elle ne dicte pas le déroulement de votre journée ni ce que vous devez porter.

Vous êtes une véritable militante et vous vous battez pour plusieurs causes, notamment l’inclusivité, la diversité, la communauté LGBTQIA+. Vous avez même créé votre propre fondation, le « Charlize Theron Africa Outreach Project » en 2007. Qu’est-ce qui vous a poussée à le faire ? Je suis née et j’ai grandi en Afrique du Sud. Pendant mon adolescence, j’ai été très affectée par l’épidémie de sida qui a dévasté mon pays et qui, à bien des égards, continue de le faire. J’ai vu beaucoup de personnes mourir du sida. L’urgence autour de l’épidémie de sida était si grande à la fin des années 80 et dans les années 90 qu’à l’aube des années 2000, nous avons bénéficié d’un soutien énorme en matière d’antirétroviraux pour les personnes déjà séropositives. Mais je me suis rendu compte qu’il subsistait de grosses lacunes en matière de prévention. L’Afrique du Sud, en particulier, a perdu une génération entière de parents. Les plus jeunes ont grandi, avec un peu de chance, avec un parent ou un grand-parent, et les traditions anciennes ont fait obstacle à la médecine moderne et à la compréhension de la façon dont le virus se propageait et infectait les gens. Il n’y avait pas vraiment d’organisation centrée sur la prévention. C’est pourquoi j’ai voulu créer une fondation.

magazine ELLE 67

064_ELLEFR_215_Charlize Theron2_Flo_ND._MG_JDB_OK.indd 67

17/11/21 09:35

e ll e

reportage

Texte Jolien Vanhoof Photos Justin Paquay

SELFMADE

SIMPLE COMME BONJOUR

Entre art et artisanat, bienvenue dans l’antre d’Inneke Goyvaerts et Maarten Tordoir, têtes pensantes de la marque de bijoux basée à Malines Simple comme Bonjour.

068_ELLFR_215_Selfmade_Simple_comme_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 68

17/11/21 09:43

l est important d’aborder la question de la mort. Et c’est exactement ce que font la maître orfèvre Inneke Goyvaerts (37 ans) et son mari Maarten Tordoir (36 ans) à travers la marque de bijoux Simple comme Bonjour. Avec « Près de Toi », ils lancent une collection de bijoux de deuil faits à la main, personnalisables par le biais d’une gravure, d’une empreinte digitale ou d’un procédé de traitement des cendres. « Ça fait quelques années que nous fabriquons des bijoux de deuil à la demande, mais celle-ci n’a jamais été aussi élevée qu’aujourd’hui. Nous avons remarqué que lorsque les gens sont confrontés à une grande perte, ils n’ont pas toujours la force ou l’énergie d’entreprendre quelque chose. Avec cette collection, nous le faisons à leur place », explique Maarten, en charge du volet commercial de l’entreprise. « Quand on vient de perdre un proche, on est aussi un peu déboussolé ; dans ces conditions, il n’est pas toujours évident de faire des choix », ajoute Inneke. « On entre ici animé d’un sentiment totalement différent que lorsqu’on vient choisir une alliance. »

reportage

elle

tout à fait caractéristiques de Simple comme Bonjour. « Les cendres sont généralement dissimulées sous un brillant ou une pierre précieuse », précise Inneke. « Ou je fais une petite entaille dans la partie extérieure de l’anneau et j’y disperse un peu de cendres avant de le sceller à nouveau. De plus en plus de parents qui viennent de perdre un enfant s’adressent à nous. Leur chagrin est si grand qu’il remplit toute la pièce. Ils ne veulent pas d’un bijou tape-à-l’œil qui suscitera de nombreuses questions. Ils veulent simplement emporter avec eux une part de leur fille ou de leur fils. » « De manière subtile et discrète », ajoute Maarten. « Parfois, lorsque la lumière tombe sur une pierre claire sous un certain angle, on peut voir les cendres. C’est le cas avec un saphir par exemple. Mais il faut savoir qu’elles sont là, on ne les remarquerait pas spontanément. »

Des bijoux avec une histoire Inneke et Maarten sont particulièrement touchés par les parents qui ont perdu un enfant. Ils ont eux-mêmes une fille de deux ans, Coco,

Subtilité et discrétion L’idée de créer un bijou qui puisse être source de soutien, réconfort et espoir dans les moments difficiles est venue à Inneke quand son grand-père était mourant. Elle voulait conserver une trace de lui. Pas un objet à poser sur la cheminée, mais quelque chose qu’elle pourrait garder près d’elle tous les jours. Inneke : « Ses mains étaient marquées par son travail de menuisier. J’ai pris son empreinte digitale et sur la base de la technique de la cire perdue, à travers un procédé que j’ai développé moi-même, j’en ai fait un bracelet. Le résultat a dépassé mes attentes, chaque détail a été restitué à la perfection. Je pouvais même sentir la moindre de ses cicatrices. » Outre les empreintes digitales, Inneke intègre également des cendres dans ses bijoux de deuil. Il ne s’agit pas d’une urne miniature typique que l’on porte à une chaîne, mais de bijoux fins et délicats

« J’AI SURTOUT ENVIE DE RETENIR LA FAÇON DONT LE VISAGE DES GENS S’ILLUMINE LORSQU’ILS ÉVOQUENT LEURS PROCHES » magazine ELLE 69

068_ELLFR_215_Selfmade_Simple_comme_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 69

17/11/21 09:43

e ll e

reportage

et ils peinent à retenir leurs larmes quand ils voient leurs client·e·s en pleurs. Inneke se souvient d’une jeune maman qui avait perdu son bébé à 38 semaines. « Elle est venue nous voir avec sa propre mère, nous avions deux femmes brisées en face de nous. Elles portaient un masque buccal, mais on pouvait lire la tristesse dans leurs yeux. C’était déchirant. » Cette confrontation au chagrin ne rendelle pas le métier de créatrice de bijoux trop lourd ? Inneke : « Plus on est proche de quelqu’un, plus sa douleur nous touche. C’est comme ça. Mais j’essaie toujours de voir la beauté qui émane de chaque situation. La mort est une thématique difficile, mais j’ai surtout envie de retenir la façon dont le visage des gens s’illumine lorsqu’ils évoquent leurs proches. Au cours de nos conversations, l’énorme boule de chagrin se consume partiellement, ce qui libère beaucoup de chaleur. Au début, j’ai également dû m’habituer à toutes ces urnes remplies de cendres alignées sur mon établi. Je trouvais ça sinistre. Mais aujourd’hui, j’en viens même à leur parler. » Maarten a l’air surpris : « Ah bon ? Je n’avais pas remarqué. » Inneke : « Oui, je leur dis que nous allons faire d’elles quelque chose de beau. C’est d’ailleurs ce que je pense de tout mon cœur. »

« GRANDIR ENSEMBLE ET PERMETTRE À LA MARQUE DE SE DÉVELOPPER EN PARALLÈLE. VOILÀ, SELON MOI, LE PLUS GRAND DÉFI »

Depuis le mois d’avril dernier, une nouvelle oreille attentive a rejoint Maarten et Inneke. Leur belle-sœur Inge organise les rendez-vous et reçoit les client·e·s dans le studio de Simple comme Bonjour, situé dans la périphérie de Malines. Mais les bijoux de la marque ne racontent pas que des histoires tristes. « La demande de bijoux de deuil a considérablement augmenté avec la pandémie, mais nous continuons à célébrer principalement les naissances, les anniversaires, les fiançailles et les mariages », souligne Maarten. « Les grands-mères qui offrent à leur petite-fille un bijou d’anniversaire restent mes clientes préférées. Ça donne toujours lieu à de très beaux échanges. » Inneke : « Il m’est également arrivé de fabriquer une bague pour les 18 ans d’une jeune fille et de l’adapter quelques années plus tard pour son mariage. Le bijou a grandi avec elle. Et bien sûr, nous aimons accompagner le·a client·e au gré des événements qui rythment sa vie. »

Cœur business En fait, c’est le core business de Simple comme Bonjour depuis près de 15 ans. Les moments uniques appellent des souvenirs uniques. Il est rare – voire impossible qu’un·e internaute égaré·e commande un bijou sur la boutique en ligne sans y attacher une valeur émotionnelle ou sans l’associer à une occasion particulière. « Il y a toujours une bonne raison de faire un achat chez nous », poursuit Maarten en souriant. « C’est précisément pour ça que nous ne travaillons que sur rendez-vous. Nous voulons laisser les client·e·s s’exprimer, et pas seulement définir avec eux les dimensions d’une bague. Certains ont besoin de plus de conseils. Nous recevons régulièrement des hommes qui cherchent une bague de fiançailles unique, mais ne savent pas par où commencer. Ils transpirent à grosses gouttes (rires). Dans ces cas-là, nous essayons de cerner le mieux possible le profil de la destinataire. Quels autres bijoux porte-t-elle ? Quel est son type de peau ? Nous voulons que le client vienne rechercher quelques semaines plus tard un bijou qui lui plaît et convient parfaitement à sa compagne. Pas une alliance passe-partout, mais une pièce spéciale. » Et Inneke d’ajouter : « Autrefois, lorsque notre boutique se trouvait sur la GrandPlace, dans le centre de Malines, nous ne travaillions pas sur rendez-vous. Les client·e·s franchissaient le seuil et attendaient de nous que nous fabriquions un bijou très rapidement, sans réflexion ni interaction. Je ne veux pas travailler comme ça. Si vous achetez quelque chose qui est fait avec amour, vous devez aussi le porter avec amour. »

70 ELLE magazine

068_ELLFR_215_Selfmade_Simple_comme_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 70

17/11/21 09:43

www.mano.be

8495

431XM7B5 36-41

Elle_Mano_290,5x225mm_FR.indd 1

02/11/2021 12:03:28

e ll e

reportage

« L’ENVIE DE CONNAÎTRE MES CLIENT·E·S NE ME QUITTERA JAMAIS »

Inneke parle comme une véritable artisane, et le terme semble lui convenir. « Absolument, je fais moi-même attention à ça lorsque j’achète un sac à main ou autre. Il se peut qu’une erreur se soit glissée quelque part, mais on peut être sûr que quelqu’un a sué sang et eau pour concevoir cet objet jusqu’au dernier détail. Quand je fais des croquis tard dans la nuit, le visage rougi par l’effort, alors je sais que je suis sur la bonne voie (rires). » Simple comme Bonjour arbore le label HIB (Handmade In Belgium). Ce n’est pas la seule marque de bijoux faits main dans notre pays, mais c’est l’une des rares à tout fabriquer en interne. Inneke a suivi à peu près toutes les formations complémentaires, de la gravure au sertissage, aux cours du soir ou en ligne. « Il est important pour moi de participer à chaque étape du processus de création », dit-elle. « Deux indépendantes, Margot et Christel, sont là pour m’épauler, mais chaque pièce passe par mes mains. C’est le seul moyen de connaître le bijou de bout en bout et de pouvoir offrir aux client·e·s une garantie à vie. » Maarten : « Ce n’est sans doute pas très malin de notre part sur le plan commercial. En faisant tout nous-mêmes, nous perdons du temps. Dans le même ordre d’idées, nous bloquons au moins une demi-heure dans notre agenda pour chaque rendez-vous. Mais c’est l’ADN de Simple comme Bonjour. »

Le couple est également très attaché à la durabilité. C’est pourquoi Inneke n’utilise que de l’or pour ses bijoux : de l’or recyclé ou provenant du commerce équitable. Par le passé, elle travaillait également l’argent, pour proposer un prix plus bas et répondre à la demande, mais elle a arrêté. « Les impressions et les gravures s’usent beaucoup plus vite sur l’argent sterling », explique-t-elle. « Et cette usure va à l’encontre de notre garantie à vie. Nos bijoux doivent être capables d’encaisser des coups, d’être portés tous les jours, même en faisant du sport ou des travaux dans la maison. Pour moi, c’est l’essence même de la conception durable. »

Une marque à quatre mains Maarten et Inneke sont ensemble depuis deux décennies, mais Simple comme Bonjour n’est devenu leur bébé à tous les deux qu’il y a trois ans. Auparavant, Maarten travaillait dans la communication chez Belfius et Inneke gérait seule la marque. Jusqu’à ce que ça devienne trop lourd. « Je fondais en larmes le soir parce que j’avais l’impression de perdre le contrôle », se souvient-elle. Ils savaient tous les deux que quelque chose devait changer. Maarten a pris un an de congé sans solde, avant de finalement démissionner pour rejoindre l’aventure. « Les six premiers mois ont été très difficiles », admet Inneke. « J’ai souvent pensé que notre couple ne tiendrait pas le coup. Nous avons deux caractères opposés : si je vais à gauche, il va à droite. Mais finalement, tout s’est bien passé (rires). » Leur secret ? Lâcher prise, respecter l’autre et lui laisser l’espace dont il a besoin. Maarten : « Grandir ensemble, et permettre à la marque de se développer en parallèle. Voilà, selon moi, le plus grand défi. En tant qu’entreprise, on se heurte toujours à une limite et la question est alors de savoir comment la franchir. Inneke est satisfaite de notre situation actuelle, tandis que je rêve parfois de m’étendre à l’étranger. Même si j’ai conscience que ce sera difficile, car nous ne voulons pas renoncer à notre identité ni à notre approche personnelle. » « Exactement ! L’envie de connaître mes client·e·s ne me quittera jamais. Et si nous nous développons, comment pourrons-nous maintenir cette proximité ? », s’interroge Inneke. Et de conclure en riant : « Commander un bijou chez nous dans l’anonymat le plus complet ne sera jamais une option, désolée… » simplecommebonjour.net

72 ELLE magazine

068_ELLFR_215_Selfmade_Simple_comme_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 72

17/11/21 09:43

CHALET HUSKY - VAL D’ISÈRE

CHALETS

RESIDENCES

HÔTEL VOULEZVOUS - TIGNES LE LAC

HÔTEL FULLLIFE - TIGNES LES BRÉVIÈRES

HOTELS

CHOISISSEZ VOTRE EXPÉRIENCE PARMI NOS 25 HÔTELS, CHALETS ET RÉSIDENCES, SKIS AUX PIEDS RÉSERVEZ VOTRE PROCHAIN SÉJOUR AU

04 65 84 33 89

reservation@etincelles.com

etincelles.com

DES DESTINATIONS NEIGE GARANTIE ET DES ÉTABLISSEMENTS SKIS AUX PIEDS

AP • Etincelles • ELLE Déco • BELGIQUE 225X290,5.indd 1

17/11/2021 10:26

e ll e

reportage

Texte Elisabeth Clauss

LA MODE À LA MERYLL ROGGE

JORRE JANSSENS, PRESSE

LANVIN

MERYLL ROGGE

LUTZ HUELLE

ÊTE

74 ELLE magazine

074_ELLEFR_215_PARTYREVENGE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 74

17/11/21 09:53

reportage

elle

C’est une réaction à trop de molleton et de folles soirées reportées : le phénomène s’appelle « party revenge », revanche de la fête qui nous démange.

« JE CRÉE DES VÊTEMENTS ARTY POUR SE SENTIR BIEN, MÊME SI ON N’EST PAS OSTENSIBLEMENT EXTRAVERTI » MERYLL ROGGE

Ce qui est assez nouveau : elle s’exprime à toute heure de la journée. On a des points de vue à faire connaitre, même à huit heures du matin à la boulangerie. Évidemment, ça passe aussi par le vêtement. Avant le clivage 2020, la plupart des gens possédaient deux garde-robes : une rationnelle pour le jour (travailler, faire les courses, classée sous la bannière « gérer le quotidien »), et une plus glamour, peut-être moins pratique, mais qui insufflait son lot d’éloquence dans le verni et les sequins, pour la nuit. Désormais, et c’était palpable lors des dernières fashion weeks à travers les collections présentées pour l’été prochain, le show, c’est tout le temps.

Le spectaculaire normé Depuis la fondation de sa marque en 2000, Lutz Huelle a développé le langage personnel et inclassable d’une mode qui cultive une forme de « soir pour la journée ». Sa prochaine collection s’appelle d’ailleurs La Nuit. « J’avais envie de dépasser cette période où l’on a vécu sans possibilité de s’habiller pour faire la fête, pour plaire, pour séduire. Même dans le flou relatif de ne pas savoir encore à quoi nous attendre, il fallait revenir à une notion de célébration. Sans abandonner le côté confortable des vêtements que nous avons tous exploré et amélioré pendant dix-huit mois. Comme la mode évolue en permanence même lorsqu’elle recycle ses propres codes, il n’y aura sans doute pas de retour en arrière, et l’étape suivante consiste pour moi à intégrer dans le vestiaire de soirée le côté léger et agréable des tenues d’intérieur. Créer des robes de cocktail dans ce contexte, ce serait absurde. J’ai donc voulu fusionner le spectaculaire dans le casual, et réciproquement. Ma réflexion a toujours porté sur la façon d’harmoniser les choses. Faire un jogging en jersey oui, mais pourquoi se priver de paillettes or, même pour s’endormir devant la télé ? »

Le glamour de tous les jours Pour l’été prochain, le créateur a poussé le concept avec des manches bouffantes de taffetas sur des robes T-shirt, des manteaux coupés comme des peignoirs couture avec de l’organza.

« Le travail d’ennoblissement n’ôte rien au confort, et de toute façon personne n’a plus envie de vêtements contraignants. » Sur une idée similaire de dédramatisation des pièces de représentations, mais interprétée sous un autre angle, à Paris en septembre dernier, Demna Gvasalia pour Balenciaga a scénographié son show printemps-été 2022 comme la mise en abyme ludique et luxueuse de la fascination pour les tapis rouges. Tous les invités au défilé – célébrités, acheteurs, mannequins portant les vêtements à présenter, journalistes dans les leurs, et même les membres du studio de création – arrivaient pêle-mêle devant un parterre de photographe et passaient sur le red carpet, face à un public de curieux qui tentait de déterminer qui était qui. On pouvait y lire le questionnement très actuel de savoir qui fait la mode, qui crée le buzz, où se situe le commun, quelle est la dynamique qui crée l’extraordinaire ? De quoi s’émerveiller et rester éveillé à y réfléchir toute la nuit…

Faut que ça brille Meryll Rogge, créatrice belge diplômée de l’Académie d’Anvers, a lancé sa marque en mars 2020, deux semaines avant le confinement. Malgré le contexte particulier, elle affiche déjà et en quelques saisons une grosse vingtaine de points de vente partout dans le monde. Contemporaine pendant ses études de Glenn Martens, Demna Gvasalia et Stéphanie d’Heygere, elle a collaboré pendant cinq ans aux collections catwalk de Marc Jacobs à New York, avant d’être débauchée par la maison Dries Van Noten pour devenir responsable de la ligne femme. Sa patte est extravagante et colorée, ce qui séduit les acheteurs et acheteuses : « Dans les boutiques, les commerçant·e·s témoignent que désormais, les teintes vives et les broderies se vendent plus que le noir. » Le constat est d’ailleurs unanime, à tous les niveaux du retail : les motifs et les palettes de l’arc-en-ciel attirent une clientèle qui veut se distinguer. Chez Olivier Theyskens, le dress code de célébration passera par des patchworks de tissus précieux, pour une

•••

magazine ELLE 75

074_ELLEFR_215_PARTYREVENGE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 75

17/11/21 09:53

reportage

LUTZ HUELLE

OLIVIER THEYSKENS

AUDE DE WOLF

e ll e

« IL EXISTE UN NOUVEAU CHIC QU’ON PEUT PORTER TOUT LE TEMPS » LUTZ HUELLE

Glossy au quotidien sexy Lutz Huelle observe aussi partout autour de lui de nombreuses expressions de cette dynamique, « avec des envies de création habillée, à laquelle on aurait insufflé l’apprentissage d’une certaine douceur. On ne peut, et on ne doit pas nier l’impact des deux dernières années. Le fait de mixer le brillant et le loungewear est très bien accueilli, notamment par les gens qui aiment le précieux et un côté plus formel, tout en n’étant pas prêts à renoncer au confort. Il n’y a rien à expliquer, désormais, tout est clair : il existe un nouveau chic qu’on peut porter tout le temps, et c’est le luxe de l’époque. Avec ma nouvelle collection, j’ai voulu apporter la joie, celle que je ressentais à vivre à nouveau plus normalement. J’ai continué à mixer, mélanger ce qui fonctionne, à pousser les looks, à harmoniser les coupes militaires avec des froufrous. J’ai créé des sweats à colliers brodés, j’ai remis les choses en ordre différemment, et c’est une autre forme de beauté ».

Chercher minuit à 14h De son côté, la Gantoise Meryll Rogge a toujours voulu concevoir des pièces qui accrochent le regard : « Je recherche un détail, un volume, un tissu, des proportions qui sortent le vêtement du commun, qui attirent l’attention. Je crée des vêtements arty pour se sentir bien, même si on n’est pas ostensiblement extraverti. Je sais que je m’adresse à un public qui cultive un regard mode, ou du moins une sensibilité esthétique qui guide son envie de sortir du commun. Ce sont des collections femme, mais unisexes en réalité, puisque beaucoup d’hommes les portent. Cloisonner n’a plus beaucoup de sens aujourd’hui. » D’où la création d’un manteau de Dracula fêtard, qui finirait la soirée en peignoir psychédélique. Les racines surréalistes belges sont indéniables. « On a pris les pièces du vestiaire classique, dont on a changé les proportions. Un twin set recoupé court qui fait un tabac chez les jeunes femmes, ou un manteau d’homme réinterprété, pour qui apprécie la référence à cette pièce statutaire, mais sexysée. Nous avons aussi déconstruit des chemises masculines dans l’idée de susciter une émotion de réconfort par une pièce qui inspire une familiarité, mais surprend parce qu’elle est décalée. Le tailleur en tweed, oversized, ludique, crée une connexion avec une mémoire personnelle ou historique, en tout cas il déroute, séduit et amuse. Après avoir traîné en pull et en sweat pendant un an et demi, l’envie de voir du monde est un sentiment quasi universellement partagé. Le pantalon de jogging, on laisse d’autres le faire, ce n’est de toute façon pas notre signature, même si la notion de confort reste présente dans notre geste créatif. On fait du spectaculaire pour tous les jours et surtout pas des basiques. Boring is out. On a envie de combiner des pièces dingues et du pratique pour aller travailler. En fait, c’est complexe la mode, et c’est très simple. » Si seulement.

PRESSE

Cendrillon dédramatisée. Bandes d’étoffes délicates assemblées en silhouettes de sirènes de l’aube, la fête est ici épurée et romantisée, mais toujours palpitante. Pour Lanvin au printemps prochain, le directeur artistique Bruno Sialelli a imaginé une collection inspirée des années 20 pour un dialogue festif entre ces ères de lâcher-prise consommé. Robes en construction de tulle et drapés flous, la sophistication colle au plus près du corps, pour un porté léger. Avec des mailles métalliques, réfléchissantes et scintillantes, la maison, qui rouvre sa boutique historique rue du Faubourg-Saint-Honoré, célèbre sa nouvelle identité sur la piste de danse des tendances.

76 ELLE magazine

074_ELLEFR_215_PARTYREVENGE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 76

17/11/21 09:53

Que les fêtes de fin d’année commencent ! Scannez le QR code et découvrez encore plus de tenues festives.

www.c-a.com Offre valable dans les magasins en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg jusqu’à épuisement du stock. L’offre et la disponibilité des articles peuvent varier selon le magasin. E.R. : Eva Van Elst, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde. Pour en savoir plus : www.c-a.com/wearthechange

8013_C&A_Xmas1_Elle_BE-FR_225x290,5.indd 1

28/10/21 17:50

e ll e

reportage

TU MIXES BIEN… POUR UNE FILLE Plongée dans la réalité (pas toujours jolie) des femmes DJ en Belgique.

Marhu, DJ techno.

78 ELLE magazine

078_ELLEFR_215_DJ_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 78

17/11/21 09:57

reportage

Texte Camille Vernin

n ne veut pas casser l’ambiance, mais… entre les concerts, les festivals et les labels, on compte en moyenne 28 % de femmes dans la programmation (Scivias). En tant que DJ ou musicienne, une femme gagne 38 centimes en moyenne pour 1 dollar pour un homme en 2019 (HoneyBook). Il n’y a d’ailleurs aucune femme dans le classement des dix DJ les mieux payés du monde établi par « Forbes » en 2017. Au Royaume-Uni, environ 48 % des artistes féminines disent avoir été victimes de harcèlement sexuel sur leur lieu de travail selon le syndicat Musicians’ Union. Cette réalité s’étend bien au-delà du monde musical. Le but n’est pas d’accabler les boîtes, les festivals, les bars et toutes ces soirées qui font de la Belgique un paysage totalement lunatique et génial. Un an et demi d’absence a suffi à rendre compte de l’importance vitale de la fête. Le seul souhait ? Que le dancefloor devienne toujours plus enveloppant, enthousiasmant, palpitant… Alors, on a interviewé des femmes du monde de la nuit pour savoir exactement comment faire de la fête post-Covid, pas juste un vulgaire projet X, mais la plus grosse soirée de l’année.

Où sont les femmes ? En Belgique, quand on parle de femmes DJ, on pense directement à Amélie Lens et Charlotte de Witte. Les deux reines de l’électro ont tout simplement cassé le game, à côté d’autres pionnières comme Ellen Allien, Miss Kittin ou Nina Kraviz. Un succès d’autant plus hallucinant que seuls 10 % des DJ électros sont des femmes selon le collectif Femal : Pressure, que ce soit en festivals, dans les clubs ou les labels. Il faut donc réussir à s’imposer. Et même du côté des grosses têtes d’affiche comme Charlotte et Amélie, qui mixent désormais de Los Angeles à Sydney, on se rend compte que ça n’a pas toujours été tout rose. La seconde a commencé à mixer sous le pseudo masculin de Raving George, par peur que le public ne veuille pas d’une fille comme DJ. Le surnom de la seconde ? Renée. Heureusement, les mentalités évoluent, notamment grâce aux nombreuses plateformes féministes qui voient le jour. Zoé Devaux, DJ et contributrice au festival Paradise City, a créé Rebel juste avant le confinement. « Les choses changent, mais SIMEOPTIC MEDIA

elle

pas assez vite à mon goût. J’ai donc décidé de créer ma propre plateforme pour mettre plus de femmes en avant dans les soirées. » Celle qui a organisé un line-up exclusivement féminin à La Cabane pour la reprise explique une des raisons de ce déséquilibre : « Ce sont souvent des mecs à la tête des festivals, des bars et des boîtes, qui font très bien leur boulot d’ailleurs. Mais le fait que ce soit toujours les mêmes qui partagent les mêmes réseaux et bons plans, ça empêche de créer de la diversité. » Un constat partagé par Souria Cheurfi, rédactrice en chef de Vice Belgique et fondatrice de Psst Mlle, une plateforme qui promeut les artistes sous-représenté·e·s. « Si tu veux vraiment être un allié, laisse une femme faire la programmation à ta place », propose-t-elle. « Donne une stage de festival à des personnes femmes, queer ou racisées. Offre ton poste de curation pour une journée ou met en place un take-over. Là tu laisses vraiment l’occasion aux personnes concernées de se mettre en avant. » Le piège ? Que ce genre d’initiative tourne à l’outil marketing ou au « pink washing ». Plusieurs artistes féminines se retrouvent ainsi cantonnées aux warm up ou aux scènes secondaires, mais seront présentes pour le geste. « Ce sont souvent les mêmes qui tournent dans les clubs de musique techno et électro. Les programmateurs ne vont pas chercher plus loin. On se contente de mettre une fille sur chaque line-up et on se met une petite médaille », poursuit Souria.

•••

« ON A DÉJÀ COMMENTÉ LE FAIT QUE JE SOIS BLONDE. C’EST ULTRA-RÉDUCTEUR » MARHU, TECHNO-DJN

magazine ELLE 79

078_ELLEFR_215_DJ_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 79

17/11/21 09:57

e ll e

reportage

DJ Azo

Nuits Sonores Brussels

« UN LABEL M’A LÂCHÉE EN ME DISANT QU’IL N’AVAIT PLUS CONFIANCE EN MON PROJET S’IL N’ÉTAIT PLUS GÉRÉ PAR UN AGENT » DJ AZO Mériter sa place

questions, il ne répondait qu’à mon mec », témoigne Zoé. « Ma pire expérience niveau machisme », raconte Azo, DJ et ingé son de formation, « c’est lorsque je chargeais le matériel et qu’ils se plaignaient devant moins qu’ils avaient ‘encore mis des meufs pour charger le camion. Récemment, j’ai changé d’agence et je ne l’avais pas encore annoncé. Un label m’a lâchée en me disant que, sans mon agent, je n’étais plus rien. » Rokia Bamba, DJ et productrice qui mixe hip-hop, soul et influences africaines explique : « On me demande souvent “Tu es DJ et maman ? Mais qui garde les enfants ?” Mais qui garde les tiens en fait (rires) ? On apprend à répondre avec humour. Mais parfois, tu n’es pas d’humeur. »

Strass et paillettes Si les femmes restent minoritaires et souvent stigmatisées dans le monde de la musique, elles ne sont pas les seules. Black Lives in Music a été lancé en mars dernier au RoyaumeUni pour donner plus de visibilité aux artistes qui ont la peau « noire ». La communauté LGBTQIA+ n’est pas en reste. Azo est DJ, productrice et programmatrice pour Queer Future Club. Elle représente le futur des fêtes queer, en mêlant musique, performances et art. Elle travaille en collaboration avec le C12 et d’autres collectifs comme Spek à Anvers ou Gay Haze à Bruxelles. « Il y a deux écoles. Certain·e·s veulent des soirées queer pour les personnes queer. D’autres se demandent si, en restant entre nous, on va pouvoir

•••

MARIN DRIGUEZ

Et lorsqu’elles sont installées derrière les platines, elles ont encore tout à prouver. « En plus de la performance, je dois montrer que je mérite ma place. Une pression qu’un mec aura beaucoup moins », explique Marhu, DJ techno et productrice à Bruxelles. « “Elle mixe bien pour une fille”, c’est un truc qu’on entend souvent, particulièrement dans le monde de la techno. Parce que les promoteurs sont des hommes, ou qu’on pense qu’on a été avantagées parce qu’on est des filles. On a déjà commenté le fait que je sois blonde, c’est ultra-réducteur. » Sur Instagram, des pages comme @ tumixesbien ou @diva.mgmt égrainent par dizaines les témoignages de femmes DJ ou artistes victimes de sexisme ordinaire. « En quittant mon ancienne agence, un label m’a lâchée en me disant qu’il n’avait plus confiance en mon projet s’il n’était plus géré par un agent. » « Quand j’ai acheté des platines dans un magasin spécialisé avec mon copain – qui travaille dans une start-up qui n’a rien à voir avec la musique –, j’avais beau poser des 80 ELLE magazine

078_ELLEFR_215_DJ_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 80

17/11/21 09:57

ageLOC BOOST™

L’ultime système pour illuminer votre peau Le système combine la technologie unique en instance de brevet du microcourant à impulsions variables contenue dans l’appareil ageLOC Boost, ainsi que la puissante formule du sérum ageLOC Boost Activating Serum. ageLOC Activating Serum regorge d’ingrédients bénéfiques tels que notre mélange ageLOC, le niacinamide ou plusieurs formes d’acide hyaluronique. Lorsque utilisée avec le Activating Serum, la technologie du microcourant à impulsions variables de l’appareil participe à l’optimisation et à l’activation de la peau, pour une apparence plus jeune. Le système ageLOC Boost laissera votre peau 75% plus lumineuse, 103% plus rebondie et 104% plus ferme*, en améliorant l’éclat et l’homogénéité de votre teint - le tout en seulement deux minutes par jour ! Cette séance de type spa facile et rapide s’attaquera aux premiers signes visibles du vieillissement cutané, révélant le meilleur de votre peau !

Pour plus d’information, contactez votre distributeur ou visitez nuskin.com *Résultats obtenus suite à une évaluation professionnelle réalisée par un tiers, basée sur une étude in vivo de 12 semaines, en simple aveugle, sur 32 femmes entre 25 et 40 ans, utilisant le système ageLOC Boost une fois par jour pendant 12 semaines.

_PUBS ELLE.indd 1

19/10/21 11:53

e ll e

reportage

« C’EST LE MOMENT DE METTRE UN GRAND COUP DE PIED DANS CETTE MONTAGNE DE POUSSIÈRE, DE PASSER LE DYSON À FOND ! » ROKIA

éduquer les gens et leur ouvrir les yeux sur ce milieu-là », s’interroge Azo. Ici intervient la notion de « safe space », soit des espaces sécuritaires exempts de violences sociales à l’égard des minorités : injures, harcèlement, microagressions… Une sécurité plus facile à mettre en place lors de microévénements ou entre « petites bulles » – pour citer Azo – comme ceux organisés par Queer Future Club. Mais comment faire en sorte que tout le monde se sente à l’aise en soirée sans tomber dans l’entre-soi ? Les violences sexuelles dénoncées récemment au Cimetière d’Ixelles à Bruxelles et la manifestation qui s’en est suivie ont rendu cette question d’autant plus prégnante. « Souvent, les videurs ne viennent pas du milieu de la nuit et ne sont pas formés à ces questions. C’est un shift pour eux, ils travaillent dans un supermarché ensuite », explique Souria de Psst Mlle. « Certains clubs font en sorte d’avoir leur propre sécurité, mais ça coûte très cher » « On l’a constaté avec les histoires récentes... Si tu ne peux même pas compter sur le barman, tu es safe où ? », renchérit Zoé. « Cette histoire a remis tout en perspective. Aujourd’hui, on propose aux filles de sortir avec un verre muni d’un couvercle antidrogue. Qu’on puisse penser que c’est une solution est un gros problème ». ».

À quoi ressemblera la fête post-Covid en Belgique ? « Il y a tous les vieux bookings de 2020 qui ont été postposés. Ça va être difficile pour les nouveaux/nouvelles artistes de s’imposer, je pense », explique Marhu. « Après, les promoteurs ont moins de moyens à cause de la pandémie et les règles sanitaires varient encore beaucoup entre pays, ça peut pousser à booker plus d’artistes locaux. » « J’ai envie de consommer différemment la fête », constate Souria. « Y aller moins, mais y aller pour des bonnes raisons : le line-up, les personnes qui organisent, etc. Je suis un peu négative, mais je pense que ça va redémarrer à la même vitesse qu’avant, parce que c’est comme ça. Il y a plein de choses qu’on a dit qu’on ne ferait plus et qu’on refait, comme prendre l’avion. » « Un gros travail a été fait, mais il faut continuer », constate Azo. « On parle souvent de Bruxelles, d’Anvers ou de Gand, mais une femme de couleur ou LBTQIA+ qui vit en province ne va pas forcément trouver d’endroit inclusif pour se sentir bien. Il va falloir étendre tout ça. » La question du validisme se pose aussi, tant au niveau de l’accessibilité dans les clubs que la visibilité de DJ en situation de handicap. Finalement, faire la fête reste un luxe. Il faut donc trouver la juste balance entre salaires des artistes et coût des entrées. « Qui est-ce qu’on veut à nos soirées ? À nos festivals ? », résume Zoé. « Si tu regardes 30 ans en arrière, tu te dis qu’il y a eu des progrès immenses. Donc il y en aura encore forcément plus dans 30 ans. C’est cette évolution qui permet de voir les choses positivement, qui te pousse à continuer à avoir envie d’organiser des soirées. Je pense qu’il y a vraiment un changement positif qui est cool. » Ou comme dirait Rokia : « C’est le moment ou jamais de mettre un grand coup de pied dans la montagne de poussière, de passer le Dyson à fond ! »

PIERRE-YVES JORTAY

Rokia

Le plan SACHA propose justement des formations aux membres du staff pour qu’ils soient entraînés à réagir s’ils sont témoins d’agressions. D’autres solutions sont envisagées, comme la mise en place de référent·e·s dans les boîtes, repérables grâce à un trait distinctif. Mais à nouveau, cela demande un coût et une organisation. Dernièrement, les Nuits sonores ont organisé un workshop au Bozar pour mettre en place un « rider », une sorte de contrat technique par lequel l’artiste pourra se protéger, mais également exprimer tout ce qui le ou la concerne à l’établissement, de l’aspect technique jusqu’au pronom auquel il ou elle s’identifie. Une charte sera accolée à ce rider pour faire savoir à toute personne qui fréquente le lieu que celui-ci est safe car il répond à toute une série d’exigences. Un peu comme un label. « C’est ingénieux, car ce contrat à valeur légale va forcer les lieux à apporter des changements concrets, au-delà des discours », explique Rokia.

82 ELLE magazine

078_ELLEFR_215_DJ_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 82

17/11/21 09:57

Garmin

elle

UNE VIE PLUS SAINE

CERCLÉE D’OR Au nouvel an, on a tendance à prendre une foule de bonnes résolutions dans le but de vivre plus sainement sans jamais réussir à les tenir. Cette fois, c’est possible, avec la Garmin Venu 2S, une smartwatch cerclée d’or.

Une smartwatch solide qui a belle allure ? La voici ! Avec sa lunette en acier inoxydable Light Gold et son boîtier Light Sand, la Garmin Venu 2S est une smartwatch qu’on a bien envie de porter jour et nuit. Son confortable bracelet en silicone très discret et l’écran AMOLED lumineux en Gorilla Glass durable est parfaitement lisible, même en plein soleil. La Garmin Venu 2S est le sparring-partner idéal sur la voie d’un esprit sain dans un corps sain. Cette smartwatch est équipée de nombreuses statistiques de santé : elle surveille le sommeil, le rythme cardiaque, l’oxygène, le stress, l’hydratation et l’énergie.

Tout pour mieux connaître son corps et faire les bons choix au quotidien pour mettre en place un mode de vie plus sain. Avec plus de 25 applications sportives intégrées et de nombreuses séances d’entraînement sous les conseils du coach Garmin, l’exercice physique redevient un plaisir. Et ce n’est pas tout. Pas d’inquiétude si pour la énième fois on a oublié son smartphone. La Garmin Venu 2S permet d’écouter facilement de la musique, d’effectuer des paiements sans contact et de recevoir des notifications depuis le smartphone. Avec jusqu’à 10 jours d’autonomie, la Garmin Venu 2S n’est pas près de nous laisser tomber.

Vous êtes encore à la recherche d’un cadeau de Noël à offrir ou à recevoir ? Participez à notre concours sur ELLE.be et tentez votre chance de gagner un Garmin Venu 2S Light Gold !

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC GARMIN. garmin.com

000_ELLEFR_215_GARMIN_flo_MG.indd 3

17/11/21 15:22

e ll e

reportage

Texte Barbara De Munnynck

L A B E L G I Q U E , C E T T E M AT R I E D U J E U N E C I N É M A

PROFESSION : RÉALISATRICE

C’est un caillou dans la chaussure de l’Académie des Oscars. Parmi les plus de 90 récompenses décernées au meilleur réalisateur depuis 1927, seules deux ont été attribuées à une femme. « Mais la prise de conscience fait son chemin », affirme la réalisatrice bruxelloise Laura Wandel, qui a été ovationnée à Cannes cette année pour son premier long métrage, « Un Monde ». Pour la première fois de son histoire, le jury du prestigieux festival français comptait plus de femmes que d’hommes. Coïncidence ou non, la Palme d’or a été décernée à Julia Ducournau, l’une des quatre femmes parmi les 24 nommés. Faut-il plus de femmes critiques pour mieux apprécier l’approche cinématographique féminine ? Et celle-ci existe-t-elle vraiment ? L’actrice hollywoodienne membre du jury cannois Maggie Gyllenhaal en est convaincue : « Les femmes racontent les histoires d’une manière différente. » Parmi la nouvelle vague de réalisatrices belges, le doute subsiste. « Je suis une femme, j’aurai donc une approche féminine », déclare la réalisatrice belgo-roumaine Teodora Ana Mihai. « Mais selon moi, il ne devrait pas y avoir de prix dis-

tinct pour les femmes cinéastes. Je me considère avant tout comme une personne qui fait des films pour d’autres personnes. » À ses yeux, le secteur pourrait néanmoins prendre des mesures pour encourager la diversité. « J’ai longtemps attendu pour avoir des enfants, car j’avais peur d’éprouver des difficultés à combiner vie privée et activité professionnelle. Maintenant que ma fille est là, il se trouve que les choses se passent bien. Mais pourquoi la présence d’une nounou sur le plateau ne figure-t-elle pas au nombre des postes de dépenses dans le budget d’un film ? Et pourquoi tous les festivals ne disposent-ils pas d’une crèche ? Ça nous faciliterait la vie. » L’importance des rôles modèles ne doit pas non plus être sous-estimée. « J’ai eu des tas d’excellents professeurs », déclare Anouk Fortunier. Mais la première qui m’a vraiment comprise, c’est Patrice Toye (réalisatrice belge de « Rosie, sa vie est dans sa tête » et « Muidhond », NDLR). Elle a été mon mentor féminin et m’a aidée à trouver ma voie. » Rencontre avec trois jeunes cinéastes à propos de leurs débuts et du female gaze.

SABINA COSTINEL, PRESSE

Ça n’a pas échappé à l’industrie internationale du cinéma : la Belgique regorge aujourd’hui de jeunes réalisatrices de talent. Dans le monde entier, les premiers films de Teodora Ana Mihai, Anouk Fortunier et Laura Wandel reçoivent un très bon accueil. On vous présente ces trois jeunes femmes fortes habituellement cachées derrière leur caméra. « Un prix distinct pour les femmes cinéastes ? Ce n’est pas nécessaire. »

84 ELLE magazine

084_ELLEFR_215_Belgian film makers_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 84

17/11/21 10:04

reportage

elle

« LA CIVIL » « Je pense que le prix de l’Audace est une récompense appropriée », concède Teodora. « Il en a fallu pour faire ce film. » Chaque année au Mexique, quelque 35.000 personnes sont enlevées par les cartels de la drogue. « Le sujet est politiquement très sensible. Pendant les recherches et le tournage, notre équipe a été régulièrement confrontée au danger. Miriam Rodriguez, la femme qui a inspiré ce film, a été assassinée en plein jour devant son domicile en 2017. Elle était visée pour avoir mis au moins vingt personnes derrière les barreaux après le meurtre de sa fille Karen. Un jour, elle m’a dit : “Chaque matin, quand je me réveille, je veux mourir ou tuer.” Cette déclaration a déclenché quelque chose en moi. Qu’est-ce qui pousse une femme pacifique dans de tels retranchements ? » Arcelia Ramírez, actrice mexicaine de renom, incarne le rôle principal dans « La Civil ». Fallait-il du courage pour faire face à une telle célébrité en tant que réalisatrice débutante ? Teodora : « Si j’avais été intimidée ou impressionnée, nous n’aurions pas pu développer une relation de travail saine. Il y a eu beaucoup de respect mutuel entre nous. Arcelia a adoré le scénario et considère ce rôle comme un certain aboutissement de sa carrière. » Avec son premier film de fiction, Teodora Ana Mihai n’en est pas à son coup d’essai. En 2014, elle avait déjà remporté de nombreux prix avec « Waiting for August », un documentaire sur une jeune Roumaine de 15 ans qui s’occupe seule de ses six jeunes frères et sœurs. Teodora : « Je suis fascinée par les familles en situation difficile. Dans “Waiting for August”, je suis des enfants qui attendent le retour de leurs parents. Dans “La Civil”, une mère espère revoir sa fille. Je suis très attachée à la psychologie de mes personnages et au découpage de l’histoire en strates. L’école de cinéma que j’ai fréquentée aux États-Unis privilégiait une approche fortement marquée par les sciences humaines. J’étais encore une novice lorsque Agnieszka Holland (réalisatrice de “Total Eclipse” et de plusieurs épisodes de “House of Cards”, NDLR) m’a encouragée. Il y a peu, elle m’a contactée sur les réseaux sociaux pour me dire qu’elle était fière de moi. C’est ce que j’appelle une belle solidarité féminine. »

« JE N’AI PAS ÉTÉ INTIMIDÉE PAR MON ACTRICE VEDETTE » QUI ? Teodora Ana Mihai (40 ans) était enfant lorsqu’elle a quitté Bucarest pour Anvers, où elle a suivi sa scolarité. Plus tard, elle a obtenu son diplôme de cinéma au Sarah Lawrence College de New York.

QUEL FILM ? « La Civil » raconte l’histoire de Cielo, une mère en quête de vengeance lorsqu’un cartel de la drogue enlève sa fille.

POURQUOI ? Un premier film flamand en langue espagnole avec une grande actrice mexicaine dans le rôle principal ? De classe mondiale, « La Civil » a remporté le prix de l’Audace dans la section parallèle « Un certain regard » à Cannes.

magazine ELLE 85

084_ELLEFR_215_Belgian film makers_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 85

17/11/21 10:05

e ll e

reportage

« MON PÈRE EST UNE SAUCISSE »

« LE VÉRITABLE AMOUR NE TIENT PAS COMPTE DU RÔLE SOCIAL »

QUI ? Avec son projet de fin d’études, le court-métrage intitulé « Drôle d’Oiseau », Anouk Fortunier (32 ans) a remporté le prix du public au Film Fest Gent et une Wildcard octroyée par le Fonds audiovisuel de Flandre (VAF).

QUEL FILM ? « Mon père est une saucisse », le premier longmétrage d’Anouk Fortunier, est basé sur le livre pour enfants éponyme d’Agnès de Lestrade. Premier film flamand postpandémie, il est sorti en 2021.

POURQUOI ? Combiner humour et finesse dans un film pour enfants ? Un exploit réalisé

Le court-métrage d’Anouk Fortunier sur la relation entre une fille et son père mentalement fragile a connu un succès immédiat en 2015. Elle a remporté une Wildcard du VAF grâce à cette première œuvre. « C’est le prix dont rêve tout jeune cinéaste, car il est assorti d’un budget de 60.000 euros pour développer un projet futur. » Dans le cas d’Anouk Fortunier, les choses ont pris une autre tournure : « Les producteurs de “A Private View” m’ont contactée. Le scénario de “Mon père est une saucisse” était prêt et ils cherchaient un réalisateur. Le film parle de l’amour inconditionnel d’une fille pour son père, et ils ont donc pensé à moi. » Dans ce long-métrage, un banquier (Johan Heldenbergh) abandonne un emploi sûr et bien rémunéré pour poursuivre son vieux rêve de devenir acteur. Son entourage est sceptique, seule sa plus jeune fille Zoë le soutient. Anouk Fortunier : « Le thème du film m’a séduite : le bonheur n’est pas cloisonné, et le véritable amour ne tient pas compte du rôle social. Parallèlement, j’y ai aussi vu un défi. Le père joue le rôle d’un substitut de viande dans une publicité, et on se retrouve donc face à cet acteur dans un costume de saucisse. Je voulais absolument aller au-delà du burlesque, et mettre de la beauté et de l’intelligence dans le film. Je ne suis pas favorable à un art fortement édulcoré destiné aux jeunes. » Un défi qui a été relevé haut la main. Anouk Fortunier : « Je suis très satisfaite des séquences d’animation dans le film. Dans mes prochains films, je souhaite expérimenter davantage les techniques mixtes. C’est formidable de pouvoir à nouveau travailler sur mon propre projet, grâce au programme Wildcard. J’essaie d’y représenter le surréalisme de la puberté d’une manière assez plastique. Et je n’ai pas fini d’explorer le thème de la famille. Ma mère a les oreilles qui sifflent (rires). » KRIS DEWITTE, PRESSE

par Anouk Fortunier.

« Pendant longtemps, je ne savais pas ce que je voulais faire, puis j’ai entamé des études de journalisme », raconte Anouk Fortunier. « C’est seulement lorsque j’ai commencé à étudier le documentaire au RITCS (département arts dramatiques et techniques audiovisuelles de l’Erasmushogeschool, NDLR) à Bruxelles que j’ai trouvé ma voie. Les professeurs masculins m’ont encouragée à réaliser un documentaire sur mon père bipolaire. Avec le recul, je suis heureuse de ne pas avoir suivi leur conseil, mais d’avoir passé une année à étudier le cinéma de fiction à Sint-Lukas. Ma mentore là-bas, Patrice Toye, a été la première à sentir à quel point ce sujet était sensible pour moi. Sans son soutien, je n’aurais jamais osé faire “Drôle d’Oiseau. ”»

86 ELLE magazine

084_ELLEFR_215_Belgian film makers_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 86

17/11/21 10:05

Avenue Louise 78, Bruxelles

H 290.5mm x L 225mm_ELLE.indd 1

fusalp.com

12/11/2021 08:46:17

e ll e

reportage

« UN MONDE »

« J’AI APPRIS À AIMER LE TAPIS ROUGE »

QUI ? Laura Wandel (36 ans) a fait partie de la sélection officielle de Cannes en 2014 avec son courtmétrage « Les corps étrangers ». Sept ans plus tard, son premier long-métrage, « Un Monde », est récompensé dans la section parallèle « Un certain regard ».

QUEL FILM ? « Un Monde » propulse les téléspectateurs/trices dans la cour de récréation. Au début,

« La cour de récréation d’une école primaire constitue un biotope fascinant », déclare Laura Wandel. « C’est le premier endroit où les enfants existent socialement, en dehors du contexte familial. Ils veulent nouer des liens d’amitié, s’affirmer, appartenir au groupe… » Un monde met en lumière le côté écrasant et effrayant de ce processus. Sans concession, la caméra de Laura Wandel épouse 90 minutes durant le point de vue de Nora, 6 ans. Ne pas être invitée à une fête d’anniversaire, ne pas oser marcher sur la poutre au cours de gym ou être à deux doigts de croire qu’il y a effectivement des enfants morts et enterrés au fond du bac à sable ? En tant que spectateur, vous revivez l’oppression de Nora, si universellement reconnaissable.

Et le malheur est loin d’avoir dit son dernier mot. Abel, le frère de Nora, est victime de harcèlement. La petite fille oscille entre la loyauté et le besoin de se préserver. En tant que réalisatrice, comment créer un contexte sûr pour de jeunes enfants qui doivent jouer un conflit intérieur aussi lourd ? Laura Wandel : « Pendant trois mois, nous avons travaillé avec les enfants tous les week-ends. Nous leur avons permis de faire connaissance et de jouer devant la caméra. Nous leur expliquions une situation, puis nous les laissions improviser. Ils ont élaboré eux-mêmes leurs scènes, composant un story-board enfantin. Dès que nous avons commencé à tourner, ils savaient exactement ce qu’ils devaient jouer. Sans même avoir jeté un œil au scénario. » Le film de Laura Wandel a entamé une tournée internationale triomphale. Apprécie-t-elle la reconnaissance et les séances photo sur le tapis rouge des festivals ? « Ce film représente sept ans de travail, alors c’est gratifiant de constater qu’il parle à tant de gens. Dans la salle de cinéma, on est complètement immergé dans le monde de Nora. Grâce à l’obscurité et au grand écran, l’empathie est totale. J’aime l’expérience du cinéma. J’ai aussi appris à apprécier le tapis rouge. Surtout depuis que je porte une tenue signée Diane Von Fürstenberg pour assister aux galas. »

Nora (6 ans) cherche le soutien de son grand frère Abel. Lorsqu’elle découvre qu’il est victime de harcèlement, elle est bouleversée.

POURQUOI ? Le film de Laura Wandel représentera la Belgique à l’édition 2022 des Oscars. « Un

au Festival du film de Londres (BFI), a reçu le prix des critiques de cinéma à Cannes.

ALICE KHOL, PRESSE

Monde », élu Meilleur premier film

88 ELLE magazine

084_ELLEFR_215_Belgian film makers_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 88

17/11/21 10:05

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

Avec Bernard Lefrancq, Angélique Leleux, Arnaud Van Parys, Marie-Sylvie Hubot, Gauthier Bourgois, Frédéric Celini, Natasha Henry, Enora Oplinus, Jérôme Louis, Pierre Pigeolet et Bénédicte Philippon. Mise en scène : Alexis Goslain Décors : Francesco Deleo Costumes : Fabienne Miessen

Lumières : Laurent Comiant Chorégraphies : Kylian Campbell Réalisation musicale : Bernard Wrincq

 www.trg.be

02 512 04 07

Du 1 décembre 2021 au 23 janvier 2022

En coproduction avec La Coop asbl et Shelter Prod avec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge

TRG REVUE2021-290x225 ELLE.indd 1

27/10/2021 16:47

e ll e

interview

Texte Marie Guérin

70 H A P P Y B I R T H D AY

Quand il fonde Max Mara en 1951, Achille Maramotti est loin de s’imaginer qu’il va marquer l’histoire de la mode et révolutionner le vestiaire d’hiver. 70 ans plus tard, la marque lance une collection anniversaire avec ses pièces iconiques. Nous avons rencontré Ian Griffiths, directeur créatif de la marque.

90 ELLE magazine

090_ELLEFR_215_MAXMARA V2_Flo_ND_MG_OK.indd 90

17/11/21 11:37

interview

Pour cette collection, vous avez choisi trois modèles de manteaux: le 101801, le Ludmilla et le Teddy. Pourquoi ceux-là ? Il est vrai que Max Mara a un certain nombre de pièces intemporelles, mais ces trois-là sont nos « icônes », des modèles qui ont été inclus dans des collections consécutives, année après année, et sans aucune modification. Pas même un petit ajustement ! Pour définir un manteau comme une icône, nous devons être convaincus qu’il est l’expression parfaite de son genre particulier. Pour ce projet, nous transformons chacun de nos classiques en un manteau réversible avec une doublure en nylon brodée du logo « 1951 ». Je pensais aux manteaux réversibles depuis un certain temps, donc c’était très gratifiant d’avoir l’opportunité de les réaliser à cette occasion. Comme toujours, le processus créatif et le processus technique sont complètement imbriqués. Dans le cas d’un manteau, il faut que l’idée soit complètement réfléchie : il faut que ça marche !

PRESSE

Quelle est leur histoire ?

elle

nière dans l’histoire de la mode. Aujourd’hui, tout le monde sait ce que représente Max Mara, et cela vient en grande partie de 101801. Le Ludmilla est une autre icône absolue pour nous. Conçu en 1992, c’est un manteau ceinturé légèrement évasé en cachemire double face cousu main. Son architecture le rend spécial. Pas de doublure, pas de coutures gênantes. Aussi beau à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le Teddy Bear Coat est notre étoile montante. Max Mara a fabriqué des manteaux « câlins » comme celui-ci tout au long des années 80, mais ils ont ensuite disparu des collections. En 2013, j’ai pensé que c’était le bon moment pour revisiter le concept – et ce fut un succès instantané. Je pense que la raison de ce succès, c’est qu’il incarne les notions contemporaines de luxe et de style. C’est la combinaison d’un tissu absolument luxueux et opulent et d’un volume dramatique. Extérieurement, il y a le facteur wow, c’est un trophée immédiatement reconnaissable, et, intérieurement, il vous protège, vous fait vous sentir bien. Vous voulez juste vous envelopper dedans.

« POUR DÉFINIR UN MANTEAU COMME UNE ICÔNE, NOUS DEVONS ÊTRE CONVAINCUS QU’IL EST L’EXPRESSION PARFAITE DE SON GENRE PARTICULIER »

Le manteau en poils de chameau était le symbole ultime du pouvoir et de l’autorité des hommes. Le fondateur, Achille Maramotti, savait ce qu’il faisait lorsqu’il a commencé à proposer ces manteaux aux femmes dans les années 1960. Il a compris que ce vêtement pouvait être un outil de self-empowerment. Six décennies plus tard, il n’est pas exagéré de dire que Max Mara est l’incarnation de ce modèle – dans la mesure où maintenant les hommes portent aussi des manteaux Max Mara. La boucle est bouclée. Le modèle 101801 a été conçu en 1981 par Anne Marie Beretta , il faisait alors partie de ce qu’on appelait le « power dressing », raison pour laquelle j’ai toujours pensé que c’était l’article le plus important de nos archives. C’est la perfection du design – une harmonie complète de matériaux, de formes, de proportions et de finitions. Un manteau qui représente un moment char-

Que pouvons-nous vous souhaiter, alors ? J’ai eu la chance de travailler avec un grand nombre d’artistes, de mannequins, d’acteurs, d’interprètes… mais la plus grande satisfaction vient de l’engagement des femmes. Max Mara parle de vrais vêtements pour de vraies femmes. Quand je vois quelqu’un marcher dans la rue en Max Mara, je frissonne. Si vous voulez me souhaiter quelque chose, souhaitez-moi l’opportunité de continuer. magazine ELLE 91

090_ELLEFR_215_MAXMARA V2_Flo_ND_MG_OK.indd 91

17/11/21 11:37

e ll e

inspiration

ooks

1 Sébastien Maurizio et Claudia Zocco sont les experts de la nouvelle équipe artistique Dessange. Ils ont imaginé des looks sensuels et sophistiqués que l’on va adorer s’approprier.

COIFFURES POUR AVOIR LA TÊTE EN FÊTES 1 French Touch Pour jouer avec les longueurs sans les sacrifier, la coupe se focalise sur les mèches frontales qui viennent ainsi habiller le regard. Le cheveu ultra-soigné, avec sa matière dense et healthy stylisée en larges vagues, offre un équilibre et une structure au visage, quelle que soit sa morphologie. Structure renforcée par le Balayage californien délicatement contrasté : l’éclaircissement léger et raffiné placé par touches apporte une lumière chic au contact de la peau.

2 Carré joueur La juste longueur a été imaginée pour pouvoir jouer avec la matière et créer des mouvements inspirés. Le coiffage, tout en mouvement, met l’accent sur une large mèche frontale qui vient

se détacher pour renforcer le caractère du visage. L’asymétrie du coiffage est boostée par le dessin du Balayage Dessange : il donne l’impression d’un côté plus sombre pour brouiller encore les pistes. Twistée par le rouge corail de l’encre à lèvres ROUGE ARTIST’ Orange couturier, la bouche fait mouche.

3 Casual Bun L’idée étant de se l’approprier et de varier l’intention, comme ici où l’audace prend le dessus : très haut perché, le bun est formé juste sur le sommet de la tête, presque en lisière du front. Et c’est là que se positionnent les pointes pour venir dessiner une frange, plus claire grâce au jeu de contraste du balayage. De quoi insuffler la touche espiègle à un style casual.

Comment faire durer sa coiffure ? SÉBASTIEN MAURIZIO : « L’utilisation d’un sham-

CLAUDIA ZOCCO : « Brosser ses cheveux tous les soirs pour les libérer des impuretés de la journée. Utiliser des outils de coiffage de qualité en utilisant un lait ou un spray thermoactif pour protéger les cheveux de la chaleur du séchoir comme le Spray lissant thermoactif Dessange. »

PRESSE

pooing et d’un masque adaptés pour cheveux colorés et balayés est essentielle pour garder l’éclat de la couleur et la brillance. Le nouveau Spray au Thé blanc Phytodess est l’allié idéal ! On peut également ajouter au rituel un shampooing ou un soin Natural Pigma, optimiseur de couleur, pour corriger les reflets indésirables qui apparaissent dans le temps. »

92 ELLE magazine

092_ELLEFR_215_DESSANGE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 92

17/11/21 10:30

C H R I ST M A S

2 0 2 1

# AskTheEx p erts

DESCRIBE THE PERFECT C H R I S T M A S PA R T Y ?

„DISCO ELECTRIC WALL THAT‘S JUST FAKE, SOME FAKE GRASS.“ Micah, 5

Meet the experts at esprit.com

e ll e

psycho-rigolo

Texte Elisabeth Clauss

VIVEZ VOS FÊTES

COMME DANS LES FILMS Tout le monde aime les films de Noël. Même celles et ceux qui préfèrent se planquer sur une plage pour échapper aux réveillons en famille et celles et ceux qui sont allergiques aux épines de sapin. Pour vous offrir en fin d’année quelques bons sentiments bien emballés, ouvrez votre propre festival.

THE HOLIDAY

LE GRINCH

POUR LES FESTIFS RÉTIFS Le pitch original : c’est la dynamique du cynique monstre vert qui n’est finalement qu’un gentil qu’on n’a pas compris. Il abhorre les fêtes, mais, au fond, n’aspire qu’à y être invité. Votre scénario adapté : chaque année, vos parents partent en croisière sous les tropiques pour le réveillon, et vos enfants alternent blocus dans leur chambre avec soirées dont vous ne saurez rien vu qu’ils vous ont bloquée. Votre moitié se déclare d’emblée crevé·e par ses clôtures de bilans, et vous traînez sans conviction votre teint blafard à des drinks auxquels vous n’avez pas pu dire non. Quand on prend de vos nouvelles, vous vous plaignez. Étrangement, les invitations tarissent. Au début, ça vous soulage. Puis ça vous saoule tout court. Les bavardages que vous jugiez hier sans profondeur vous manquent parce qu’en réalité, ils créent et entretiennent des liens qui emballent les futures amitiés. Endurer à table les sempiternelles blagues des comiques de la famille ne vous fait plus lever les yeux au ciel puisque vous avez choisi de dîner tranquille devant la télé, mais après réflexion, vous attrapez un cadeau emballé qui traînait par-là, et vous accourez. Vous arrivez les joues rosies, le front un peu rouge parce que vous avez voulu les snober et dans cinq minutes, à écouter les mêmes histoires élimées, vous pourrez rouler les pupilles au plafond. Et que ce sera bon.

Le pitch original : deux jeunes femmes canons et le cœur en berne échangent leur maison le temps des fêtes, pour une love détox. Bien sûr sans s’y attendre, elles rencontrent des cœurs à prendre, et ne finissent pas le réveillon à broder des napperons. Votre scénario adapté : forte de bonnes résolutions de néo-célibataire déterminée à cesser d’envoyer des textos mi-sexy, mi-suppliants à un type qui s’en bat la bûche de Noël, vous avez décidé de vous éloigner de l’objet de vos délires. Entre le 24 et le 31, vous investirez la petite maison bretonne pleine de charme prêtée par Krista, une amie d’enfance qui, elle, occupera votre loft en haut d’une tour de verre. Le romantisme pittoresque d’une longère rustique à la pointe d’une digue, c’est exactement ce qu’il vous faut pour ne pas devenir dingue. Krista, qui n’a jamais été aussi épanouie que depuis son divorce, se fait une joie de binge-visiter tous les musées de Bruxelles. Hélas dans la délicieuse maisonnette en grosses pierres, le chauffage ne marche pas. Mais le wi-fi, oui. Du bout de vos doigts bleuis par le froid, vous continuez d’allumer votre ex pour vous réchauffer. Finalement, il se dit qu’il va passer. Il sonne à votre porte, que Krista lui ouvre, on va dire chaleureusement. Aucun marin à la barbe râpeuse et au regard délavé ne viendra réparer votre radiateur parce qu’ici, c’est la vraie vie, mais vous rentrez guérie, quoique transie. Votre plus beau cadeau, c’est d’avoir tourné la page à la plage.

SHUTTERSTOCK

POUR LES ROMANTIQUES INFATIGABLES

94 ELLE magazine

094_ELLEFR_215_Psycho rigolo_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 94

17/11/21 14:52

KNOKKE-HEIST

Un parcours créatif d’installations d’art lumineuses pour petits et grands Light ART est désormais un événement récurrent pendant la période des fêtes de fin d’année à Knokke-Heist. Ce parcours d’art lumineux offre du 4 décembre 2021 au 9 janvier 2022 une atmosphère unique pendant les jours les plus sombres de l’année. Une bonne dose d’art pour les amateurs et une balade amusante pour toute la famille ! Regardez, écoutez et laissez-vous surprendre par l’interaction de la musique, du son et surtout de la lumière.

WWW.LIGHTART.BE

KH_ADV_ELLEMAG_LIGHTART_225x290,5_FR.indd 1

09/11/2021 17:26

e ll e

psycho-rigolo

Le pitch original : si on veut avoir la paix, il ne faut ni les nourrir après minuit ni les laver. Sinon, ils vous déglinguent les fêtes. Votre scénario adapté : le pitch colle à tous les ados du monde. Créatures possédant leur propre langage, ils chantonnent des mélopées étranges, sont capables de mettre la maison en vrac en quelques minutes et même s’ils se disputent sans discontinuer, ils le font avec une remarquable coordination. Ils mangent l’équivalent de leur poids toutes les deux heures, développent des réactions bizarres face à l’eau, et pâlissent avec effroi à l’annonce d’un repas qui sera servi « dans 30 minutes ». Vous aimez les grandes tablées pleines de ces joyeuses petites créatures chevelues, alors, pour ce banquet tant attendu, le premier en deux ans, vous avez prévu le coup : aucun sujet de conversation propre à s’emporter — préparez une playlist bien dodue, parce qu’il va falloir meubler —, un menu qui ne requiert quasi aucun battement d’attente en cuisine, des parfums d’ambiance. Veulent-ils inviter cousin·e·s et copains-copines pour faire de la luge dans l’escalier ? C’est d’accord ! Vous allez tout filmer, poster leurs exploits, et faire sponsoriser par des marques de détergent vos prochaines fêtes de famille. De la casse, mais du cash.

LE PÔLE EXPRESS

POUR RÉINVITER LA MAGIE Le pitch original : un petit garçon cesse de croire au père Noël pour montrer qu’il a grandi. Mais une nuit stratégique de décembre, par le tintement d’un grelot, l’enfance le rattrape. Votre scénario adapté : à force d’être toujours débordée et jetlaguée, vous avez négligé les petits enchantements de ces traditions qui rythment les saisons. Quand n’importe quel site fournit tout ce qu’on veut en 24 heures, on ne se réjouit plus à l’avance du cadeau rêvé, mais on géolocalise le livreur d’un clic blasé. Il suffit pourtant de pas grand-chose pour que les fêtes de fin d’année sentent à nouveau la bougie à la cannelle, l’adoucissant du plaid qu’on ressort de l’armoire du couloir, le lait brûlé qui a débordé sur la cuisinière parce que vous lisiez vos mails tout en faisant du chocolat chaud. Quand décembre touche à sa fin, laissez-vous sursauter aux coups de sonnette du facteur — le père Noël ne laisse pas d’avis de passage — et en recevant des vœux inattendus d’amis que vous pensiez perdus, souvenez-vous : si les confiseurs font la trêve, vous le pouvez aussi. Se laisser bercer au son de vieux disques même s’ils sont dématérialisés, c’est savoir écouter, à tous les âges, les tintements de la simplicité. Vous pourrez retrouver votre second degré critique et éclairé le 1er janvier.

A BAD MOMS CHRISTMAS

POUR LES MÈRES NOËL AMBIANCÉES Le pitch original : trois mères de famille dessalées retrouvent leurs propres daronnes allumées. Réveillons cataclysmiques, règlements de comptes familiaux et strip-teaseurs, ces amies rassemblent, à leurs dépens, tous les éléments d’une semaine de fêtes réussie. Votre scénario adapté : elles boivent, elles fument, elles s’envoient en l’air. Elles ont des mères intrusives, ou jugeantes, ou socialement ingérables. Vous pouvez faire et être tout ça à la fois. Vous savez depuis longtemps qu’il n’existe pas de recette aux retrouvailles parfaites. Chacun·e apporte, en plus des cadeaux, ses attentes et ses projections, sa fatigue accumulée et sa joie de se retrouver. En mélangeant tout le monde et en laissant opérer la magie des fêtes, vous vous souviendrez après ces mois singuliers que décidément, c’est en assumant qui on est, vraisemblablement formidable et sans doute imparfaite, en se mêlant de tout, en lâchant prise, en s’engueulant, en se réconciliant, en se plantant et en s’aimant, qu’on boucle l’année comme il se doit, tout simplement avec celles et ceux qui sont là. En préparant déjà le spin-off 2022. Mais on ne va rien spoiler…

SHUTTERSTOCK

LES GREMLINS

POUR LES FAMILLES NOMBREUSES

96 ELLE magazine

094_ELLEFR_215_Psycho rigolo_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 96

17/11/21 14:52

fashion

MEINKE KLEIN

Brassière et jupe, Gucci.

elle

fashion

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 97

17/11/21 14:22

Robe à paillettes, Prada.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 98

17/11/21 14:22

I WOKE UP LIKE THIS Stylisme Aurelia Donaldson Photos Meinke Klein

Au placard la déprime et les looks ennuyeux, il est grand temps de ressortir nos plus belles tenues de fête. Plus c’est glamour, plus on adore. À partir de maintenant, on sort du lit du bon pied, prêtes à étinceler.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 99

17/11/21 14:22

Pull, jupe, bottines et ceinture, Alexander McQueen.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 100

17/11/21 14:22

Chapeau, veste et jupe assortie, Moschino.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 101

17/11/21 14:22

Robe à pois et bottes en cuir, Balenciaga.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 102

17/11/21 14:22

Pull sans manches, jupe et chaussettes, Max Mara. Sandales, Michael Kors Collection.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 103

17/11/21 14:22

À gauche : robe argentée et sandales, Michael Kors Collection. À droite : robe dorée, Michael Kors Collection.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 104

17/11/21 14:22

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 105

17/11/21 14:22

Robe à volants, sandales et bas, Molly Goddard.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 106

17/11/21 14:22

Robe à imprimé floral et pantalon assorti, Dior.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 107

17/11/21 14:23

À gauche : haut et jupe en tulle, Louis Vuitton. À droite : robe et pantalon, Louis Vuitton.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 108

17/11/21 14:23

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 109

17/11/21 14:23

Robe et armature, Simone Rocha.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 110

17/11/21 14:23

Robe à manches bouffantes, Roksanda. Sandales, Molly Goddard.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 111

17/11/21 14:23

Robe crème, bottes noires et chapeau beige, Miu Miu.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 112

17/11/21 14:23

Afangaro

elle

LA MODE ET L’ESPRIT DE ROTTERDAM Le label néerlandais « House of Afangaro » est bien plus qu’une marque : c’est un style de vie. Tête pensante de cette maison de mode, Rénette Sastrowidjojo entend accentuer et embrasser la personnalité des femmes avec ses collections. Elle nous explique comment depuis son studio de Rotterdam.

PHOTOGRAPHE MONIEK KUIPERS

Styliste, Rénette est avant tout une entrepreneuse : « J’ai toujours été une personne entreprenante. Je ne suis pas du genre à rester les bras croisés. Lorsque je travaillais pour la commune de Rotterdam, j’ai découvert mes qualités : la persévérance, la créativité et la prise de risques. À un certain moment, je ne tenais plus en place et j’ai compris que je ne voulais plus travailler pour un patron. » Rénette a d’abord fondé une agence de travail intérimaire et un institut de formation, et après dix ans, elle a également réalisé son désir de créer sa propre maison de mode. « J’ai choisi la mode parce que c’est ce qui me ressemble le plus. La créativité fait partie intégrante de ma manière d’entreprendre. C’est pourquoi « House of Afangaro » va au-delà d’une simple passion pour la mode : elle représente qui je suis et ce que je souhaite pour toutes les femmes. »

MIXITÉ CULTURELLE

4 1 Rénette: Robe, collection exclusive Afangaro. 2 Angel : Veste et mini short, prêt-à-couture collection Afangaro. 3 Angel : Robe, collection exclusive Afangaro. 4 Isis : Robe, collection exclusive Afangaro. Bottes, van den Assem.

000_ELLEFR_215_Afangaro2_flo.indd 135

Née au Suriname, Rénette est arrivée aux Pays-Bas à l’âge de 11 ans. Elle a grandi à Rotterdam, où elle a établi « House of Afangaro ». « Afangaro signifie mélange, et fait référence à la fois à mon parcours personnel et à mes racines. House of Afangaro est synonyme d’indépendance, de diversité et de courage. La vision de construire des ponts entre les personnes et leurs origines. Aujourd’hui, notre société nous permet de puiser dans différentes sources culturelles. » Et c’est là que le label entre en scène : « House of Afangaro » est un style de vie, mais la marque doit surtout correspondre aux goûts de chacune.

Rénette décrit sa marque comme « forte, élégante, féminine, colorée, audacieuse, vivante et joyeuse. » Et de conclure : « Notre objectif est de créer des vêtements qui donnent du pouvoir aux femmes. »

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC AFANGARO. afangaro.com

17/11/21 15:21

Robe longue et bottes, Isabel Marant.

Make-up : Joey Choy avec les produits Glossier. Ongles : Michelle Class avec les produits Dior Manucure Collection. Décor : Phoebe Shakespear. Assistant stylisme : Grace Clarke. Mannequins : Coumba Samba @Anti-Agency, Elspeth Wright @Milk, Eman Deng @PRM et Georgia Howorth @Next.

097_ELLEFR_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 114

17/11/21 14:23

LE DOMAINE DU MAS DE PIERRE

©Jérôme_Mondiere

UN NOUVEAU RESORT & SPA À LA FRANÇAISE AU CŒUR D’UN JARDIN MÉDITERRANÉEN

SAINT-PAUL-DE-VENCE • CÔTE D’AZUR • FRANCE

www.domainedumasdepierre.fr

e ll e

shopping

Coordination Leen Hendrickx et Marie Guérin

Que pouvons-nous vous souhaiter pour 2022 ? De l’amour, de l’argent, du bonheur, la santé et bien sûr... un monde meilleur ! <3

SHUTTERSTOCK, PRESSE

WE WISH YOU... 116 ELLE magazine

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 116

17/11/21 14:15

shopping

HEAPS OF MONEY

L’argent ne fait pas le bonheur, mais on préfère avec que sans. Noël, envoie-nous une pluie Père No de billets ! $$$

elle

1 Jeremy Scott x Adidas Forum Low Wings ADV 'Money' sneakers, Adidas, via Sneaktorious, 150 € 2 Boucles d'oreilles en or blanc et diamants, Bvlgari, prix sur demande 3 Veste en perles dollars, Moschino, 1.650 € 4 Robes à franges effet tie&dye, Philip plein via Farfetch, 1.650 € 5 Sweat à dollars, R13, 540 € 6 Collier multichaînes dollars, Sacai via Farfetch, 584 € 7 Coiffe en cristal et perles, Area, 345,95 € 8 Bol en quartz, Anna new York via Nordstrom, 437,34 € 9 Bougie et son couvercle en quartz vert, Diptyque, 125 € 10 Minaudière en strass, Judith Lieber, 4.920 €.

magazine ELLE 117

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 117

17/11/21 14:15

shopping

e ll e

1 Collier avec pendentif 'Love', Saint Laurent via matchesfashion.com, 295 € 2 Sneakers brodées en coeur, Paul Smith, 185 € 3 Pull en maille avec lapins, Minjukim, 370 € 4 Montre avec coeurs dans le cadran, Ted Baker, 195 € 5 Mini-dress with puff sleeves, MSGM, 380 € 6 Bougeoir rayé, 15 €, bougie rayée, 5 €, le tout Hay. 7 Ensemble bralette + 2 strings, Love Stories, 105 € 8 Airpod case à paillettes, Kate Spade, 40 € 9 Porte-clé coeur 'Diabolo', Cartier, 490 € 10 Boucles d'oreilles fantaisie en coeur, Kate spade, 60 €.

ROWAN HEUVEL / UNSPLASH, PRESSE

118 ELLE magazine

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 118

17/11/21 14:15

shopping

elle

Beyoncé a chanté « We be all night, love, love. We be all night, love, love » dans « Drunk In Love », et c’est à prendre au pied de la lettre, comme tout ce qu’elle dit . Alors, santé !

A LOT OF LOVE

11 Mules en cuir, ALYX, 650 € 12 Livre Love Match de Stella Andromeda, Anna + Nina, 14,95 € 13 Sac Ginette matelassé chaudron, Delage, 1.150 € 14 Stylo, YStudio via penworld.be, 140 € 15 Body en dentelle, Marie Jo, 96,90 € 16 Coupelle Cri du Cœur, Astier de Villatte, 69 € 17 Béret en laine, Guess Marciano, 59,90 € 18 Pantoufles en fausse fourure, Ted Baker, 59 € 19 Eau de toilette Osmanthe Yunnan et son fourreau en cuir, Hermès, 535 €.

magazine ELLE 119

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 119

17/11/21 14:15

e ll e

shopping

Parce que derrière cette avalanche de cadeaux, il y a aussi ceux qui pensent à la planète. Matériaux recyclés, mobilité douce, slow fashion, nos efforts commencent sous le sapin.

A BETTER WORLD

1 Montre en caoutchouc biologique, Swatch, 65 € 2 T-shirt 'Waste Of Space', Stella McCartney, 265 € 3 Savon Resurrection Aromatique, Aesop, 30 € 4 Sculpture en filet métallique, Magis, 180 € 5 Robe en tissu de parachutes recyclés, Raeburn, 860 € 6 Cropped top, Jacquemus, 190 € 7 Harnais en cuir de pomme, Baby Turns bleu, 195 € 8 Brassière de sport, Maje, 85 € 9 Sac à dos panda, Raeburn, 655 € 10 Lunettes de soleil en bambou recyclé, Crann, 69 €.

SHUTTERSTOCK, PRESSE

120 ELLE magazine

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 120

17/11/21 14:15

shopping

elle

11 Doudoune imprimé graffiti, Daily Paper, 340 € 12 Ensemble de six verres à vin sans pied soufflés à la bouche, Estelle via Nordstrom, 148 € 13 Jeans irisé, Ganni, 295 € 14 Sneakers en plastiques et T-shirts recyclés, Nike, 140 € 15 Vélo électrique Mate X, Mate Bike, 2.599 € 16 Veste oversized en polyamide recyclé, & Other Stories, 99 € 17 Gourde de 700 ml, Vapur x Paul Smith, 25 €.

magazine ELLE 121

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 121

17/11/21 14:15

e ll e

shopping

A GOOD HEALTH 5

Respirer la nature, l’air frais de l’hiver et la chaleur d’un chalet sous la neige.

1 Veste en laine bouclée, The Graet. via Net-a-Porter, 580 € 2 Chapeau en paille, Moschino, 295 € 3 Col zippé en laine, Arket, 69 € 4 The yeti, bigstuffed.com, 130 € 5 Bougies artisanales par Rinn To Hitsuji, Atelier Solorshop, 72 €-144 € 6 Montre connectée 'Vivo Move Luxe' avec cadran or rose en acier inoxydable, bracelet en silicone et boîtier sable, Garmin, 499,99 € 7 Livre 'Tree Houses. Fairy-Tale Castles in the Air', Philip Jodidio, Taschen, 16 € 8 Pyjama en satin de soie, chemise, 365 € + pantalon, 330 €, Bernadette via Net-a-porter 9 Chaise pliable en chêne massif certifié et toile de lin cousue, Carl Hansen & Søn, 2.543 € 10 Boule antistress Mandalorian, Star Wars, Urban Outfitters, 10 € 10 Pot à grandes hanses en papier mâché, Serax via Arket, 50 €.

PRESSE

122 ELLE magazine

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 122

17/11/21 14:15

e ll e

shopping

A LOT OF HAPPINESS 5

C’est le déluge de joie, de couleurs et de jolies attentions. 2022 sera pavée de bonnes intentions.

9 11

1 Petite chaise en plastique recyclé, Ecobirdy, 159 € 2 Puzzle 'Into the Wild', Piece & Love, 29 € 3 Patins à roulettes en cuir vegan, Impala via Juttu, 119 € 4 Montre Snoopy, Swatch x Peanuts, 95 € 5 T-shirt levé du soleil, Pangaia, 160 € 6 Robe en coton et polyester recyclé, H&M, 199 € 7 Boules de bain en macarons, Urban Outfitters, 12 € 8 Broche fantaisie 'ciao', Essentiel, 65 € 9 Sculpture en céramique, Acne Studio, 2.200 € 10 Collier dessert, Tatty devine, 68 € 11 Robe à sequins, Alessandro Calabrese by MSGS, 395 €.

PRESSE

124 ELLE magazine

116_ELLEFR_215_Shopping cadeau_V3_MG_OK.indd 124

17/11/21 14:15

Styling haute performance. Température parfaite. Confort du sans fil. La Collection de stylers sans fil 9000 de BaByliss comprend un lisseur haute performance, un fer à onduler de 28mm de diamètre, un boucleur de 25mm et une brosse chauffante de 30mm. Alimentés par des batteries lithium-ion et dotés de la technologie Micro Heating Matrix, ces stylers offrent une température stable et homogène ainsi que des résultats longue tenue, quel que soit votre look.

abonnement

9 numéros

LE TOUT POUR € 28

ABONNEZ-VOUS À ELLE ET RECEVEZ UN SET DE 4 SOINS RITUALS SERENDIPITY ÉLIXIR SACRÉ Formulée à partir d’un élixir aux dix huiles sacrées. Laissez-vous emporter par les vibrations réconfortantes spécifiquement imaginées pour nourrir le corps et l’âme. Découvrez un set de soin extraordinaire … Un gommage pour le corps avec son action réparatrice, protectrice et nourrissante, il lisse la peau tout en laissant un voile d’hydratation pour la nourrir en profondeur. La mousse de douche Serendipity laisse votre peau propre et douce. Observez le gel se transformer en une mousse délicate et généreuse lorsqu’il entre en contact avec l’eau. Une huile de douche triphase formulée à partir de ce que la nature a de plus précieux, une combinaison unique d’huiles végétales d’Asie. Grâce à des ingrédients ultra-nourrissants et hydratants, chaque phase apporte douceur et hydratation à votre peau. L’huile pour le corps formulée à partir de 96,5 % d’ingrédients naturels, confère souplesse et douceur à la peau. Adoptez l’huile pour le corps Serendipity pour votre routine quotidienne et profitez d’une peau plus douce, plus souple et plus éclatante. Convient à tous les types de peau.

ABONNEZ-VOUS À ELLE ET RECEVEZ UN SET DE 4 SOINS RITUALS SERENDIPITY D’ UNE VALEUR TOTALE DE 55 EUROS. 1 Body Scrub, 250 gr (15,50€) - 1 Rich Body Oil, 100 ml (20,50€) 1 Foaming Shower Gel 200 ml (9,50€) - 1 Three-Phase Shower Oil ,200 ml ( 9,50€)

RITUALS.BE COMMENT S’ABONNER ? C’EST SIMPLE ET RAPIDE : RENDEZ-VOUS SUR VIAPRESS.BE/MAGAZINE-ELLE-BELGIQUE . D’AUTRES QUESTIONS ? ENVOYEZ UN MAIL À INFO@VIAPRESS.BE, TÉLÉPHONEZ AU 02 556 41 40 (DE 8 H À 16 H 30 DU LUNDI AU VENDREDI) • OU ÉCRIVEZ À AMP - VIAPRESS.BE ROUTE DE LENNIK 451, 1070 BRUXELLES. OFFRE VALABLE JUSQU’AU 27/01/2022. 126 ELLE magazine

126_ELLEFR_215_ABO_IR_MG.indd 126

17/11/21 15:14

elle

beauty

STEPHEN MATTUES

beauty

magazine ELLE 127

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 127

17/11/21 12:24

LIPSYNC FOR YOUR LIFE ! Pour les fêtes, on avait envie de bouches expressives, des lèvres pulpeuses et créatives, de regards ravageurs et de paupières dramatiques. La tendance est au maquillage de fête extravagant, finis les choix déchirants : mat ou brillant, on porte tout en même temps !

Stylisme Marie Guérin et Delphine Dumoulin Make-up Kim Theylaert pour Dior Photos Stephen Mattues

PAGE DE DROITE. Main droite (de gauche à droite) : bague Happy Hearts Twist en or rose éthique 18K, diamant et nacre, bague Happy Hearts en or rose éthique 18K, nacre noire de Tahiti et sertie de diamants, bague Happy Dreams en or rose éthique 18K et diamants. Main gauche : bague Happy Hearts Cocktail en or rose éthique 18K, diamant et nacre. Le tout Chopard.

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 128

17/11/21 12:25

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 129

17/11/21 12:25

À GAUCHE. Bras (de bas en haut) : sautoir Happy Hearts Wings en or rose éthique 18K, diamants et pierre rouge, bracelet Jonc Happy DIamonds Icons en or blanc éthique 18K et diamants, Montre Happy Sport en or rose éthique 18K et diamants, sautoir Happy Hearts Wings en or rose éthique 18K, diamants et pierre rouge, bracelet Jonc Happy Hearts Wings en or rose éthique 18K, diamant et nacre. Main (gauche à droite) : bague Happy Hearts Wings en or blanc éthique 18K et diamants, bague Happy Dreams en or rose éthique 18K et diamants, bague Happy Hearts Cocktail en or rose éthique 18K, diamant et nacre. Le tout Chopard. À DROITE. Main (de gauche à droite) : bague Happy Dreams en or blanc éthique 18K et diamants, bague Happy Spirit en or blanc éthique 18K et diamants, bague Happy Hearts, or rose éthique 18K, diamant et nacre noire de Tahiti. Bras (de bas en haut) : bracelet Jonc Happy Hearts Wings en or blanc éthique 18K et diamants, montre Happy Sport en or blanc éthique 18K et diamants, bracelet Happy Hearts en or rose éthique 18K, diamant et onyx, bracelet Jonc Happy Hearts Flowers en or rose éthique 18K, diamant et nacre. Le tout Chopard.

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 130

17/11/21 12:25

Ensemble veste et pantalon smoking en satin, Baum und Pferdgarten. Boucles d'oreilles Happy Diamonds Icons en or blanc éthique 18K et diamants, pendentif Happy Spirit en or blanc éthique 18K et diamants. Main droite : bracelet Happy Hearts Wings en or blanc éthique 18K et diamants, bague Happy Dreams en or blanc éthique 18K et diamants (index). Main gauche : bague Happy Hearts Wings en or blanc éthique 18K et diamants, montre Happy Sport The First en acier et diamants. Le tout Chopard.

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 131

17/11/21 12:25

Conseils beauté PEAU Fond de teint Dior Forever Skin Glow YEUX Dior The Atelier of Dream Eye Palette 5 colors Dior The Atelier of Dreams Palette Blush Mascara DiorShow Iconic Overcurl LÈVRES Dior Addict Lacquer Stick 324 Bliss PAGE DE DROITE : bague Happy Hearts Twist en or rose éthique 18K, diamant et nacre, Chopard.

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 132

17/11/21 12:25

magazine ELLE 133

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 133

17/11/21 12:25

PAGE DE GAUCHE. Pendentif Happy Diamonds Clown en or blanc 18K et serti de diamants, Chopard. PAGE DE DROITE. Lunettes de soleil Maxi, Moncler. Robe en jersey lurex à épaulettes, Nenette. Boucles d’oreilles Happy Hearts en or rose éthique 18K, diamants et nacre. Main droite : bracelet Jonc Happy Spirit en or rose éthique 18K , or blanc éthique et diamants, Montre Happy Sport en or rose éthique 18K et diamants. Main gauche : bracelet Jonc Happy Diamonds Icons, or rose éthique 18K et diamants. Le tout Chopard. Photographie : Stephen Mattues. Stylisme : Delphine Dumoulin et Marie Guérin. Mannequin : Hebe @Dominique Models. Production et direction artistique : Iris Rombouts. Haire & make-up : Kim Theylaert pour Dior et Bumble & Bumble.

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 134

17/11/21 12:25

127_ELLEFR_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_OK.indd 135

17/11/21 12:25

e ll e

beauty focus

Texte Marie-Noëlle Vekemans

REINE DES FÊTES

ARMANI PRIVE

Petit abécédaire des meilleures astuces et soins pour être la plus belle pour aller danser aux réveillons.

136 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 136

17/11/21 12:55

elle

ARMANI PRIVE

beauty focus

MAINS Vernis sombres, couleurs extravagantes, pailletées ou griffes transformées en véritable oeuvre d’art grâce aux talents d’une nail artist ou à votre créativité sans limites, tout est permis pendant les réveillons. Les mains se transforment en terrain de jeu, mais jamais au détriment de leur bien-être.

LE MUST HAVE Le bloc polissoir est un petit accessoire incontournable, malin et pas cher, qui permet de réaliser chez soi une manucure complète. Chacune de ses faces permet de réaliser une des quatre étapes clés d’une manucure professionnelle, à savoir : limer, lisser, polir et faire briller. L’ongle naturel est ainsi sublimé et parfaitement préparé à être recouvert de vernis.

MAI NS

LE CONSEIL Pour la beauté et la santé des ongles, il est fortement recommandé de toujours utiliser une couche de base et une couche de finition. Une bonne base garantit une meilleure adhérence de la couleur et une couche de finition protège les couches inférieures. Votre manucure restera plus belle plus longtemps, et on évite ainsi les décolorations disgracieuses de la plaque de l’ongle.

IMAXTREE, PRESSE

LES PÉPITES Exposées en permanence, les mains sont souvent les premières à subir les effets du temps qui passe. Apparition de taches pigmentaires, relâchement cutané, peau fripée ou craquelée, car déshydratée, autant d’imperfections dont on préfère retarder l’apparition grâce à une crème hydratante anti-âge. Crème riche pour les mains, Babor, 100 ml, 23,9 € Pour avoir de jolis ongles, il est aussi indispensable de prendre soin des cuticules qui bordent la plaque. Avant chaque mise en beauté, on hydrate, on repousse et on coupe les petites peaux pour dégager, sans jamais blesser, l’ongle à manucurer. Huile hydratante ongles et cuticules, Essie, 13,5 ml, 12,99 € On ne peut pas s’en passer et pourtant, les dissolvants sont souvent bourrés de produits chimiques qui assèchent et fragilisent les ongles. Depuis qu’on en a trouvé un dont la formule est à 98 % biosourcée et végétale, on ne le quitte plus ! Dissolvant végétal, Close, 100 ml, 11,90 €.

magazine ELLE 137

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 137

17/11/21 12:55

beauty focus

GCDS

e ll e

COU & DÉCOLLETÉ C’est le grand oublié des routines beauté ! Cette zone fragile, recouverte d’une peau fine et peu soutenue par des muscles, marque pourtant rapidement le temps qui passe. Heureusement, il est possible d’en préserver la beauté et la fermeté avec des soins adaptés.

LE MUST HAVE Pour maintenir la peau du cou et du décolleté ferme et lisse, les séances de radiofréquence fractionnée ont fait leurs preuves. Cette technique se rapproche de celle des lasers fractionnés de rajeunissement. Son principe consiste à provoquer de multiples microblessures temporaires (par réchauffement de la peau) dans le derme afin de générer une importante stimulation de collagène. Elle permet d’améliorer l’aspect de la peau en atténuant visiblement les rides et ridules, les imperfections, le relâchement cutané, les dégâts causés par le photo-vieillissement, les pores dilatés, les cicatrices, etc. La radiofréquence fractionnée est applicable à tous les types de peaux. Pour des résultats optimaux, il est conseillé d’effectuer de six à dix séances au total chacune, espacées de quatre semaines.

C O U

Prix d’une séance : entre 250 et 300 € pour le visage complet et le décolleté chez Celestetic, celestetic.be

LE CONSEIL Pour éviter l’apparition prématurée de ridules, rides marquées et taches pigmentaires, il est indispensable d’appliquer une protection solaire élevée sur le cou et le décolleté à chaque exposition, comme vous le feriez pour le visage. Pour rappel, les rayons UV du soleil sont présents été comme hiver, même en Belgique, et y compris quand le ciel est gris et nuageux.

LES PÉPITES Particulièrement exposé et bien souvent mal protégé, le décolleté est souvent le premier à subir les dégâts provoqués par une exposition solaire répétée. Ce petit flacon renferme une solution efficace pour atténuer les taches pigmentaires indésirables. Correcteur pigmentaire éclaircissant Pigmentbio C-Concentrate, Bioderma, 15 ml, 32,90 € Il existe même des masques dédiés à la mise en beauté du décolleté pour un effet rajeunissant immédiat. Masque bio-enzymes, Talika, 12 g, 8,10 € La peau du cou et du décolleté demande des soins quotidiens, au même titre que celle du visage. Démaquillage, nettoyage et hydratation sont les clés d’une peau en bonne santé. Ce soin riche, qui s’applique le soir sur peau propre, a été spécialement formulé pour lifter, raffermir et redensifier cette zone délicate. Précieux Contour fermeté cou et décolleté, Delbôve, 50 ml, 97 €.

IMAXTREE, PRESSE

Fluide anti-photovieillissement SPF50+, Vichy, 40 ml, 19,95 €

138 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 138

17/11/21 12:55

EXTRAIT LIPOSOMAL Sérum anti-âge intensif. Absorbé par la peau instantanément. S’utilise idéalement avant la crème de soin. Véritable coup d’éclat pour tous les types de peau. COMPLEXE INTENSIF ANTI-ÂGE Anti-oxydant intensif pour les rides les plus marquées, pour le cou et le décolleté. La crème s’applique seule ou après l’Extrait Liposomal.

MADE IN SWITZERLAND

Une action renforcée contre les rides UN COUP D’ÉCLAT POUR LE VISAGE, LE COU ET LE DÉCOLLETÉ

OFFRE SPÉCIALE*: BAUME MAINS UV 10 (25 ml) à l’achat d’un Extrait Liposomal ou un Complexe Intensif Anti-Âge. Inscrivez-vous sur www.louis-widmer.be pour être informée de nos nouveautés et de nos promotions.

* Disponible dans les pharmacies agréées Louis Widmer, jusqu’à épuisement des stocks.

e ll e

beauty focus

CHEVEUX Les fêtes de fin d’année sont l’occasion idéale pour expérimenter de nouvelles coiffures et de nouveaux looks. Pour être éblouissante sans se ruiner la santé capillaire, on opte pour des soins et des accessoires de qualité.

LE MUST HAVE Le fer à lisser est pour beaucoup un outil indispensable du quotidien. Au fil du temps, les marques ont perfectionné leurs appareils afin de les débarrasser de tous leurs petits désagréments jusqu’à mettre sur le marché des outils légers, intelligents, performants, aux matériaux résistants, qui n’abîment pas les fibres capillaires en chauffant et, enfin, sans fil pour maximiser leur côté nomade et leur maniabilité. De quoi changer la vie de nombreuses femmes.

CH E VE UX

Lisseur sans fil 9000, Babyliss, 199,90 € sur babyliss.com ou chez MediaMarkt et Vanden Borre

BUDAPEST SELECT BTY

LE CONSEIL Quand on veut obtenir de beaux cheveux, forts, doux et brillants, il faut obligatoirement se pencher sur l’état de son cuir chevelu. Trop souvent négligé, c’est pourtant de lui que tout part ou pousse, plus précisément. Perte de cheveux, couleur terne, démangeaisons, pellicules, cela vient peut-être d’un cuir chevelu en mauvaise santé. En effet, c’est de lui que dépend le bulbe, la partie vivante du cheveu. La pollution, les produits mal adaptés, les shampooings mal rincés (il faut 35 litres d’eau pour rincer efficacement les cheveux !) peuvent altérer sa bonne santé. Il existe désormais des gommages, des sérums ainsi que des masques spécialement conçus pour assainir cette zone du corps. Parmi eux, cette pépite qui assure le bon fonctionnement du cuir chevelu et de ses différentes fonctions en soutenant les billions de micro-organismes qui le composent. Sérum Potentialiste, Kérastase, 90 ml, 39 €

En hiver, les cheveux sont tout particulièrement fragilisés en raison des conditions climatiques plus rudes et des frottements constants contre les vêtements. Pour optimiser leur pousse, on mise tout sur les shampoings et soins fortifiants pour les aider à affronter les agressions du quotidien. Shampoing Extreme Length, Redken, 300 ml, 25,50 € Très sollicités, les cheveux ont besoin de soins cocooning pour rester beaux et forts. Ce soin de nuit sans rinçage procure une hydratation intense pendant huit heures. Au réveil, la chevelure est douce et souple, facile à coiffer. Soin de nuit protecteur, Dessange, 100 ml, 42 € Pour réaliser des coiffures élaborées, il est souvent pratique de pouvoir booster le volume de la chevelure en deux temps, trois mouvements. Cette brume légère est tout simplement parfaite : un volume doublé de moitié et zéro effet collant.Brume Volume, Moroccanoil, 160 ml, 34,90 €.

PRESSE

LES PÉPITES

140 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 140

17/11/21 12:55

Collagène CNK 4235 – 081

Peau-Cheveux-Ongles CNK 4149 –324

Acide hyaluronique CNK 3706-058

La beauté pure vient de l’intérieur. Les fibres de collagène assurent la structure, la solidité

Nos compléments alimentaires

et l’élasticité des tissus conjonctifs, notamment dans la

sont EXEMPTS DE

peau, et contribuent ainsi à une peau ferme et repulpée. Peau-Cheveux-Ongles est une combinaison de

Additifs et colorants artificiels

vitamines et d’oligoéléments pour une peau rayonnante, une chevelure éclatante et de beaux ongles.

Lactose

L’acide hyaluronique est un véritable booster d’eau pour la peau, qui permet de corriger optiquement les

Gluten

ridules et fines flétrissures et garder la peau lisse.

_PUBS ELLE.indd 1

8/11/21 14:11

e ll e

beauty focus

YEUX Malgré le manque de lumière hivernal, la fatigue qui s’accumule après une chasse aux cadeaux endiablée, les repas interminables et les nuits à festoyer, notre regard n’y laissera rien paraître.

LE MUST HAVE Les Magic Mushrooms sont de petits accessoires fabriqués en quartz rose, pierre de la beauté, reconnue depuis des millénaires pour ses propriétés anti-âge et raffermissantes. Leur forme arrondie spécifique les rend particulièrement agréables et faciles à manier pour drainer la zone du contour des yeux. Ils s’utilisent en symétrie et permettent de réaliser des manoeuvres de lissage et de pression allant de l’intérieur du visage, vers l’extérieur, soit du coin interne de l’oeil vers les tempes. Après chaque utilisation, les Magic Mushrooms se rincent à l’eau claire et au savon doux. Pour les recharger en énergies positives, il suffit de les placer une nuit durant sous les rayons de la pleine lune ou quelques heures sous les rayons du soleil. Pierres de massage, Sentara Holistic, 40 € la paire sur greenbeautycorner.com

LE CONSEIL La peau autour des yeux étant très fine, le soin contour de l’oeil doit être appliqué en tapotant avec la pulpe des doigts sur l’os délimitant les orbites. Grâce à la chaleur de la peau, le produit va migrer naturellement au bon endroit, sans risquer de s’y accumuler et de causer des poches.

LES PÉPITES L’indispensable pour un regard de biche : le mascara qui allonge, densifie, déploie et fortifie, grâce à sa formule soin, les cils des racines à la pointe. Mascara So Stretch, Sisley, 51 € À l’occasion du centième anniversaire du parfum N°5, la traditionnelle palette d’ombres à paupières Chanel a été réinterprétée pour se parer de teintes or et noir et sur chacune, des références visuelles ont été embossées pour faire de cette création un véritable objet de collection. Palette Les 4 Ombres N°5 en édition limitée, Chanel, 57 € Un soin contour de l’oeil nouvelle génération, enrichi en acide hyaluronique, qui voit sa formule revue et améliorée pour en booster l’efficacité. Résultat ? Les ridules sont comblées, la peau lissée et protégée contre les radicaux libres qui accélèrent le vieillissement cutané. Soin Contour des Yeux Hyaluron-Filler + 3x Effect SPF15, Eucerin, 15 ml, 27,95 €.

IMAXTREE, PRESSE

BRASCHI

YE U X 142 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 142

17/11/21 12:55

_PUBS ELLE.indd 1

5/11/21 09:22

e ll e

beauty focus

PI E DS

PIEDS Pour eux aussi, même en plein hiver, les fêtes de fin d’année riment avec libération. On chausse ses plus belles chaussures de soirée et on expose quelques heures seulement de beaux talons et orteils parfaitement soignés.

LE MUST HAVE Pour des pieds tout doux au quotidien, la rape électrique est un outil super pratique. Elle adoucit la peau en éliminant les légères callosités situées sur les talons, les orteils et la plante des pieds en quelques minutes seulement grâce à son rouleau interchangeable composé de cristaux marins. Utilisée de façon hebdomadaire, elle prévient l’accumulation de peaux mortes et, de ce fait, les échauffements et les douleurs liées à la marche. Rape électrique pour les pieds, Scholl, 39,99 €

On ne vous apprend rien, mais les pieds sont vraiment très utiles au quotidien. Ils méritent d’être chouchoutés au maximum, car étant souvent enfermés dans des chaussettes et chaussures parfois humides, une petite blessure peut vite mener à une infection plus sérieuse. Si vous vous lancez dans une pédicure, veillez à ne pas pousser les cuticules trop loin et à ne pas les coupez trop à ras de la chair. En effet, ces petits bouts de peau ont une fonction protectrice essentielle de la matrice de l’ongle. Abîmés, les ongles risquent de devenir trop vulnérables aux chocs et bactéries. Et si vous souffrez de réels problèmes, comme des cors, durillons, crevasses ou œil-de-perdrix et que ceux-ci engendrent de la douleur, confiez vos pieds à un·e professionnel·le capable de réaliser une pédicure médicale.

LES PÉPITES Comme toutes les zones du corps recouvertes de peau, les pieds demandent d’être régulièrement hydratés pour rester doux et confortables.Baume hydratant et apaisant pour les pieds, Rituals, 75 ml, 10,90 € Les pieds passent de nombreuses heures enfermées dans des chaussures, ce qui peut causer l’apparition de mauvaises odeurs voire de champignons. Pour des pieds sains, rien de mieux que ce déodorant ultra-efficace sous la forme de savon. Il s’utilise sous la douche, se rince et protège les pieds pour toute la journée. Déodorant Ces chaussons de soin nourrissants apportent rapidement confort et hydratation aux petits pieds abîmés. Son format, pratique à utiliser, aisselles et pieds, Oy, 100 ml, 17,40 € renforce l’efficacité du sérum grâce à son action en occlusion. Chaussons de soin, Même, 9,90 € la paire.

IMAXTREE, PRESSE

BURBERRY

LE CONSEIL

144 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 144

17/11/21 12:55

BellePaga

elle

CONFORT, CHALEUR ET DOUCEUR L’HIVER NE SERA PLUS JAMAIS FROID AVEC BELLEPAGA

BellePaga est née lors de la rencontre entre 2 amis belges, dont un qui était à l’écoute des frustrations des plus frileux, et l’autre qui a grandi en Bolivie parmi les alpagas. Ces camélidés des Andes (à plus de 4000 m d’altitude), produisent une laine chaude et douce d’excep tion, aussi appelée « laine des dieux ». Une fibre sans lanoline (sub stance allergisante et inconfortable, propre aux différentes laines), respirante, résistante, et hypoallergénique. Différentes déclinaisons de vêtements et d’accessoires élégants procurent une nouvelle sen sation de confort et de chaleur tout en respectant la peau. Créer des produits qualitatifs, naturels et authentiques est essentiel pour BellePaga. Production éthique et écologique, savoir-faire tradi tionnel, respect de l’animal et juste rétribution des artisans guident les choix de cette marque aux pièces ultra-désirables.

L’équilibre parfait entre douceur, chaleur et élégance : BellePaga, la marque belge tendance du moment, vous offre ce que la nature fait de mieux pour votre confort.

Produits phares de la marque, leurs chaussettes et socquettes faites de laine chaude et douce de Baby Alpaga et de fibre res pirante de Bambou — sont l’un des must-have de cette saison. Thermorégulatrices, antibactériennes et respirantes, leurs coutures sont imperceptibles, leur élastique souple et leur finesse idéale, pour un confort unique. Elles sont disponibles en lilas clair, crème, bleu jean ou melon. Les capes, écharpes, ponchos, bonnets, pulls ou gants enveloppent également celles et ceux qui les portent de douceur et de bien-être. Et pour la maison, BellePaga propose des plaids de grande qualité. Chèques cadeaux, pelotes de laine, pantoufles ou peluches adorables font de la marque la référence pour shopper les cadeaux— durables — parfaits. Découvrez leur boutique à Bruxelles dans les Galeries Royales ou sur leur site internet sans plus attendre !

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC BELLEPAGA. BELLEPAGA.COM

000_ELLEFR_215_BellePagga_MG.indd 3

17/11/21 16:12

el le

beauty foucus

PEAU Pour rayonner sans effort pendant les fêtes de fin d’année, rien de mieux qu’un teint glowy et une peau zéro défaut.

LE MUST HAVE

Système complet incluant un mois de sérum : 341,24 € sur www.nuskin.com

LE CONSEIL 66 % de la régénération de la peau s’opère pendant la phase de sommeil. Pour avoir une jolie peau, il faut donc tout miser sur le nettoyage, l’hydratation… et les bras de Morphée.

LES PÉPITES Un fond de teint hybride qui soigne comme un sérum et réduit les principaux signes de l’âge tout en camouflant les imperfections. Capture Totale Super Potent Serum Foundation, Dior, 30 ml, 87,62 € Une crème hydratante concentrée en superfruits énergisants et nacres qui captent la lumière naturelle pour un effet embellisseur immédiat. Extra-Firming Energy, Clarins, 50 ml, 80 € Un stylo booster de lumière qui s’applique par dessous ou par dessus le maquillage. Tel un highlighter, ce soin infusé de nacres iridescentes apporte un éclat instantané. Skin-Unify Radiance, Filorga, 15 ml, 39,90 €.

IMAXTREE, PRESSE

SCHIAPARELLI

P EA U

Nu Skin, marque américaine leader sur la création d’appareils de beauté haut de gamme, lance une nouvelle petite bombe, un tout nouvel objet connecté : le AgeLOC Boost, dont l’action principale est d’illuminer le teint visiblement à raison d’une utilisation quotidienne de deux minutes top chrono. Comment ça fonctionne ? L’appareil, compact et facilement maniable, émet un microcourant spécifique qui, huit fois par seconde, envoie vers la peau des impulsions variables et intermittentes capables d’activer les mécanismes de renouvellement cellulaire. La peau est repulpée, les traits lissés, le teint unifié, effet filtre Instagram garanti. Pour exercer sa magie, l’AgeLOC Boost s’utilise conjointement avec un sérum activateur, enrichi entre autres en extraits de fruits, acide hyaluronique, vitamine C et niacinamide, qui va guider le microcourant au coeur de l’épiderme. Facile et rapide a intégrer à une routine beauté, ce duo de choc fait disparaître le teint terne et les petites mines fatiguées en quelques jours seulement.

146 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 146

17/11/21 12:55

Visit Valencia

En offrant à la fois dépaysement total, proximité et pléthore d’activités, la cité espagnole est le lieu rêvé pour une parenthèse ensoleillée. Les festives Barcelone et Madrid ou la grandiose Séville éclipsent encore trop souvent la troisième plus grande ville du pays. Pourtant, Valencia jouit d’un patrimoine, d’une diversité culturelle et d’une gastronomie qui en font l’un des musts absolus, que ce soit pour un city-trip ou des vacances prolongées. Par ailleurs, la ville accueillera des événements majeurs en 2022 puisqu’elle sera la Capitale mondiale du Design et Capitale européenne du tourisme intelligent. Après deux heures d’avion, vous voilà déjà dans cette ville à taille humaine où il est fait bon se balader à pied ou à vélo. Avec pas moins de 300 jours d’ensoleillement par an et une température moyenne avoisinant les 20°, son climat idéal vous donnera directement envie de mettre les pieds dans le sable. Et des plages, il y en a pour tous les gouts. Direction Malvarrosa, El Cabanval, El Saler ou encore la Devesa. Une petite faim ? À côté des inévitables tapas, on ne peut séjourner à Valencia sans se laisser tenter par la traditionnelle paëlla, fierté culinaire locale. En journée, on se faufile dans ses ruelles et places embellies par des palmiers et des orangers, et on découvre ses vestiges arabes, romains et médiévaux, disséminés entre de somptueux palais de la Renaissance et des bâtiments design. Pour un bain de fraîcheur zen, on flâne dans les nombreux parcs et jardins de la ville où se côtoient harmonieusement nature et urbanisme, sans oublier la sublime réserve naturelle d’Albufera. Et pour un boost d’adrénaline, on s’offre un cours de paddle, de kitesurf ou encore de fly board dans les clubs sportifs qui bordent les plages.

elle

BON PLAN VACANCES

VALENCIA, UNE DESTINATION PLURIELLE

DIRECTION VALENCIA AVEC VUELING ! 10 % DE RÉDUCTION AVEC LE CODE FLYVLC Applicable aux réservations aller-retour de Paris Orly - Valencia et Bruxelles - Valencia. Valable pour tous les tarifs, sauf TimeFlex. Achat 10 jours à l’avance pour les réservations effectuées entre le 03/12/2021 et le 27/02/2022 et pour les vols entre le 03/01/2022 et le 28/02/2022.

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC VISIT VALENCIA ET TURISME VALENCIA

000_ELLEFR_215_VISITVALENCIA_IR.indd 3

17/11/21 16:59

e ll e

beauty focus

JAMBES Malgré les températures polaires extérieures, à Noël et Nouvel An, on brave le froid et sa raison et on affiche ses jambes, même sans collants.

LE MUST HAVE Le rituel jambes légères ultra-fraîcheur proposé aux Thermes de Spa comprend une succession de soins qui apportent hydratation, éclat et bien-être au bas du corps. Le rituel commence par un gommage complet du corps réalisé avec un soin aux sels. Cette étape permet d’éliminer les peaux mortes et de préparer la peau à recevoir les soins suivants, favorisant ainsi leur pénétration et donc leur efficacité. Les jambes sont ensuite enveloppées dans des bandes imbibées de lotion effet glaçon qui tonifient la peau et procure une très agréable sensation de fraîcheur. Un modelage spécifique drainant est également prévu pour améliorer l’élimination des toxines. Dernière étape, un gel fraîcheur et un lait nourrissant sont appliqués pour parfaire l’hydratation et l’aspect soyeux de la peau. On en ressort avec la sensation de littéralement marcher sur un nuage. Ce soin est particulièrement indiqué pour les personnes souffrant de problèmes de « jambes lourdes ».

JA M BE S

50 minutes, 69 €

La plupart d’entre nous passent de nombreuses heures assis·e·s dans les transports en commun, derrière un volant ou un bureau, souvent les jambes croisées. Pour éviter un engourdissement, des crampes et raideurs ainsi que des problèmes de circulation sanguine et lymphatique, on pense à se lever régulièrement, toutes les heures idéalement, pour marcher un peu et s’étirer. Il est souvent possible de faire un peu de sport chaque jour en accomplissant nos tâches quotidiennes : en empruntant l’escalier plutôt que l’ascenseur, en effectuant une partie des trajets à pied ou à vélo, en optimisant le temps passé devant sa série préférée pour accomplir quelques exercices. Et surtout, on prend deux minutes chaque soir, lors de son rituel de beauté, pour hydrater et masser ses jambes, toujours des chevilles vers les cuisses pour favoriser l’élimination des déchets du corps.

LES PÉPITES Pour tricher un peu et embellir ses jambes au naturel, rien de mieux qu’un autobronzant progressif. Le hâle est subtil et l’application contrôlée au jour le jour pour éviter tout dérapage. Pour éviter les petites imperfections telles que les poils incarnés, les boutons ou les plaques rugueuses, on prend la bonne habitude Autobronzant graduel, he-shi, 200 ml, 22 € d’exfolier la peau de son corps à l’aide d’un gommage. Exfoliant douceur pour le corps, Annayake, 200 ml, 30 € Et parce que les fêtes sont le moment parfait pour faire ressortir votre diva intérieure, rien de plus normal que de sublimer ses jambes avec une huile pailletée pour donner à la peau un aspect irisé ultra-glamour. Huile prodigieuse Or, Nuxe, 100 ml, 32,70 €.

IMAXTREE, PRESSE

FENDI

LE CONSEIL

148 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 148

17/11/21 12:55

Docks Bruxsel

elle

QUAND LE DOCKS BRUXSEL SE PARE DE LA MAGIE DE NOËL Le centre commercial bruxellois célèbre cette période de l’année en nous emmenant au pays des merveilles. Glissades sur la glace, châlets typiques et odeurs réconfortantes viennent nous mettre du baume au cœur lors d’une séance de shopping enchantée.

Au milieu de la centaine de boutiques mode, lifestyle, sport, loisirs et déco, s’élève le plus majestueux des sapins, signe qu’il est temps pour nous de sauter à deux pieds dans la merveilleuse période de Noël. Du 24 novembre à la mi-janvier, notre centre commercial préféré déploie son XMAS Village et sa patinoire d’envergure afin de faire passer le shopping à un niveau supérieur. Sous les guirlandes et loupiotes étincelantes, on se balade entre les chalets traditionnels, les odeurs gourmandes et le fabuleux travail des artisans qui conjuguent savoir-faire et originalité. De quoi faire monter l’excitation, dénicher de beaux cadeaux ou de jolis articles de décoration pour une ambiance chaleureuse et festive à la maison. Mention spéciale aux vins chauds et autres breuvages délicieux dont on pourra se délecter après cette séance de glisse dans le bar lounge attenant à la patinoire, ou aux milles autres saveurs proposées à la carte des restaurants et cafés du complexe. Il se chuchote également que les deux coqueluches du mois de décembre montreront le bout de leurs barbes blanches au centre commercial. Le patron des écoliers et ses confiseries seront sur place les 24 et 27 novembre et les 1er et 4 décembre, tandis que le père Noël fera son apparition le 18 décembre. L’occasion de passer un bon moment en famille ou entre ami·e·s et de renouer avec cet esprit de fête qui nous avait tant manqué !

EN PRATIQUE : PATINOIRE ET XMAS VILLAGE : du 24 / 11 au 9/01 SAINT-NICOLAS À DOCKS : 24 et 27 / 11, 1er et 4/12 PÈRE NOËL À DOCKS : 18 / 12 OUVERT LES DIMANCHES : 12, 19, 26 / 12 de 10h à 18h

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC DOCKS BRUXSEL. DOCKSBRUXSEL.BE

000_ELLEFR_215_DOCKX_IR_MG.indd 3

17/11/21 15:24

beauty focus

LÈV R ES

TODS

e ll e

LÈVRES La peau des lèvres est extrêmement fine et délicate. Pour prodiguer des baisers doux à qui vous voudrez, il faut en prendre soin avec des produits adaptés qui vont lisser, hydrater et repulper cette zone du visage soumise à rude épreuve pendant les mois hivernaux.

LE MUST HAVE Les lèvres sont dépourvues de glandes sébacées, ce qui veut dire qu’elles ne produisent pas de substances huileuses nécessaires à la préservation de leur humidité et de leur douceur. Incapables de maintenir leur hydratation naturellement, il est donc nécessaire de leur filer un coup de pouce, notamment en utilisant des masques spécialement conçus pour cette zone spécifique. Ce masque soigne les lèvres, mais aussi leurs contours en leur prodiguant un boost d’hydratation et d’élasticité tout en atténuant les ridules. Lip Mask, Biocyte, 30,80 € la boîte de six masques

LE CONSEIL Le crayon à lèvres est un véritable indispensable des trousses de maquillage. Coup de coeur pour sa version transparente qui s’utilise avec n’importe quelle teinte de rouge ou de gloss. Il permet de définir le contour des lèvres afin d’éviter que le rouge ne coule, c’est-à-dire qu’il s’insinue dans les plis et ridules situés autour de la bouche. Et utilisé sans couleur, il donne l’illusion d’une bouche plus pulpeuse avec des lèvres parfaitement dessinées.

LES PÉPITES Et enfin l’indémodable pour glamouriser un look de soirée : le rouge à lèvres rouge. D’autant plus chic dans un étui bijou doté d’un miroir intégré. À dégainer à tout moment pour épater les invités. Rouge G édition Luxurious Velvet, Guerlain, 35 € la teinte, 36 € l’écrin Pour parfaire la mise en beauté des lèvres, il est utile de les exfolier délicatement une à deux fois par semaine avec un produit hydratant enrichi en grains doux. Soin gommage, Labello, 5,50 ml, 4,99 € Un soin lèvres anti-âge dernière génération qui lisse les ridules et rend les lèvres visiblement plus jeunes et parfaitement hydratées. Lip Booster Acide Hyaluronique + Peptides, Paula’s Choice, 10 ml, 27 €.

IMAXTREE, PRESSE

Crayon à Lèvres Stay-In-Place, Estée Lauder, 1,2 g, 26,50 €

150 ELLE magazine

136_ELLEFR_215_BEAUTYUPDATE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 150

17/11/21 12:55

Seabourn

elle

UNE CROISIÈRE

DANS LES CARAÏBES Les jours raccourcissent et refroidissent, le rêve d’un voyage vers une destination chaude s’impose donc à nous. Cet hiver, sillonnez les Caraïbes et découvrez chaque jour une nouvelle île et une plage paradisiaque à bord d’un incroyable bateau de croisière.

ENVIE DE SOLEIL ? Vous êtes certain·e de la trouver à bord du navire de croisière « Seabourn Ovation » qui part de Miami pour rejoindre des lieux exclusifs tels que Jost Van Dyke, Saint-Barthélemy ou les paradisiaques îles des Saintes. Commencez votre journée par une salutation au soleil sur le balcon de votre spacieuse suite avec vue sur l’océan et savourez un délicieux petit-déjeuner composé de jus de fruits fraîchement pressés et d’œufs bénédictes. Prenez un bain de soleil sur le pont, visitez l’une des îles ou adonnez-vous à l’une des activités nautiques. Tout cela est possible à bord du « Seabourn Ovation ». Lorsque le navire est ancré dans la baie, kayak, nage ou activités nautiques

sont accessibles depuis le ponton. Le soir, pourquoi ne pas vous offrir un repas au champagne et caviar dans le restaurant étoilé Michelin, déguster des sushis frais ou un dîner sous les étoiles ? Terminez la journée par un dernier plongeon dans la piscine ou détendez-vous dans le jacuzzi à l’avant du navire. À la recherche de votre destination-vacances d’hiver ? Seabourn propose un large éventail de croisières dans les Caraïbes au départ de Miami ou de la Barbade. Surfez vite sur www.seabourn.com Pour plus d’informations ou pour effectuer une réservation, veuillez contacter le 00800 1872 1872 (appel gratuit) ou informatie@seabourn.com

CET ARTICLE A ÉTÉ CRÉÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC SEABOURN. WWW.SEABOURN.COM

000_ELLEFR_215_SEABOURN_flo_MG.indd 3

17/11/21 15:19

shops + tendances

en mode #TooCrazy * en mode #TropDingue

#Indécise #Audacieuse #Pétillante #Chaussures #Vêtements #Accessoires #Mode _PUBS ELLE.indd 1

8/11/21 14:06

lifestyle

elle

l ifestyle

DANS LES YEUX JUSTIN PAQUAY

de JP de Meyer qui nous ouvre les portes de son univers.

magazine ELLE 153

153_ELLEFR_215_DEMEYER_flo_MG_JDB_OK.indd 153

17/11/21 13:36

e ll e

lifestyl e

Texte Céline Pécheux Photos Justin Paquay

MÊME PAS PEUR ! C’est toujours le même rituel. Charismatique et pince-sans-rire, Jean-Philippe Demeyer se concentre pour associer des objets, fait trois pas en arrière et lâche : « OK. C’est bon. » Ici, l’instinct est une méthode qui a fait ses preuves.

153_ELLEFR_215_DEMEYER_flo_MG_JDB_OK.indd 154

17/11/21 13:36

lifestyle

Éclectique », il a horreur de ce mot ! « Il fait apprêté, figé, artificiel. Mon langage est celui de la fantaisie ! », explique celui qui, depuis 1998 avec son compagnon Frank Ver Elst, opère un jouissif carambolage entre la nature, l’artisanat, l’art contemporain et l’esthétique néoclassique. Mélange de grâce et de désinvolture qui fait l’élégance, leurs intérieurs ne sont pas forcément connus du grand public, et pour cause, leurs client·e·s ne sont pas du genre « show off ». Mais leur patte, qu’on situerait quelque part entre la rigueur d’un Jean-Michel Frank, la couleur d’un Yves Saint Laurent et l’audace d’une Madeleine Castaing, magnifie les contrastes qui clashent et glorifient les juxtapositions spontanées. Rencontre avec ces néo-romantiques qui n’ont pas froid aux yeux.

Knokke le 28 octobre 14h30 Sur le pas de la porte de son Design Studio à deux pas de la plage, on attendait un personnage haut en couleur. Le décorateur et designer autodidacte Jean-Philippe Demeyer nous est apparu, cet après-midi-là, les mains dans les poches, des baskets aux pieds, une chemise en jean ajustée et une veste kaki par-dessus. Un mec « normal » quoi. Quant à l’atmosphère de son atelier knokkois, on avait misé sur de l’excentrique, façon feu d’artifice de motifs dorés, turquoise et carmin… On n’a pas été déçu. Partout on retrouve des yeux comme explosés en plein vol sur des plateaux, des tissus ou encore sur de gros coussins frangés. « Si le client découvre un détail à chaque visite, s’il est agréablement surpris, je suis ravi », explique celui qui proscrit les solutions standards et conçoit sur mesure chaque détail. Toujours à ses côtés, Frank Ver Elst est l’homme qui arrondit les angles. Sans lui, l’univers JP Demeyer – selon les dires de ce dernier – « s’envolerait dans des sphères inaccessibles et ne se vendrait pas ! » Bon communicant, Frank rectifie : « Ce n’est pas tout à fait vrai. Au début de chaque projet, on brainstorme à deux. On discute de la ligne à suivre. On définit un cadre. Ce qui est incroyable avec Jean-Philippe, c’est qu’il surprend toujours. Aucun des intérieurs qu’on a réalisés ne ressemble à un autre, et pourtant, ils sont reconnaissables et intemporels. Jamais pompeux ou bourgeois, toujours joyeux. » Car pour frapper les esprits, le décorateur aime varier les ambiances. « Je ne suis pas un ego designer ou un ego décorateur », explique-t-il. « Je veux donner une vraie identité à un lieu, c’est tout. Pour cela, j’écoute l’espace, son environnement, et je lui réponds… Ensuite, même si j’aime surprendre les gens, le résultat final convient toujours aux propriétaires : tout est basé sur leurs souhaits. Même si, en tant que créateurs, notre mission est de proposer une interprétation personnelle de l’ADN d’un bâtiment ou d’un·e client·e, les gens sont finalement ravis d’être emmenés dans un univers auquel ils ne s’attendent pas forcément. »

elle

Beaucoup d’intuition et un zeste d’autodérision À l’ère de la 5G, les décorateurs ont des « moodboards », des murs remplis d’inspirations, des comptes Pinterest, des impressions 3D, une application pour smartphone qui recense les plus belles images de mobilier… Ils font des dessins, des croquis… Jean-Philippe Demeyer, lui, travaille à l’instinct. Les contraires et les contrastes, il les assemble dans sa tête avant de concrétiser ses idées « grandeur nature » avec une apparente nonchalance. « Un bon artisan n’a pas besoin de dessin ! Celles et ceux avec qui je travaille comprennent directement ce que je veux. Ils connaissent mon état d’esprit, ma façon de travailler et ma façon de puiser l’inspiration parmi de nombreuses esthétiques différentes, belles et moins belles. Je suis extrêmement déterminé dans mes choix. Pour chaque projet, je définis avec Frank un thème clair et une ligne narrative rigoureuse. Et celle-ci est unique. » Sûr de lui, Jean-Philippe Demeyer n’était pourtant pas destiné à devenir le décorateur fétiche de Cartier et autres grandes griffes. Car en vérité, c’est sur un coup de tête et après avoir terminé brillamment ses études de droit qu’il se retrouve propulsé dans le monde de la décoration: « J’ai abandonné l’idée d’être juriste (comme mes parents) le jour où j’ai obtenu

« JE NE SUIS PAS UN EGO DESIGNER OU UN EGO DÉCORATEUR. JE VEUX DONNER UNE VRAIE IDENTITÉ À UN LIEU, C’EST TOUT »

magazine ELLE 155

153_ELLEFR_215_DEMEYER_flo_MG_JDB_OK.indd 155

17/11/21 13:39

e ll e

lifestyl e

mon diplôme. Il ne faut surtout pas avoir peur du changement. Bonne ou pas, ce qui compte, c’est de prendre une décision et de suivre son intuition. » Il fait alors ses gammes chez l’antiquaire Paul De Grande avant d’ouvrir à Knokke sa propre boutique d’antiquités avec des pièces plus extraordinaires les unes que les autres. Très vite, sa clientèle est friande de ses objets trouvés, mais elle fait également appel à lui pour ses conseils en matière d’aménagement. Pour ce faire, il travaille main dans la main avec Jean-Paul Dewever pour tout ce qui est administratif et Frank Ver Elst pour le côté PR. Un trio bien rodé donc qui a le don de secouer les atmosphères « showroom » qu’il qualifie sans rougir

« d’un ennui fatal ». « Aujourd’hui, tout est trop pensé. Même le jardin ! Il n’y a plus d’harmonie entre l’intérieur et l’extérieur. Je suis un anti-cérébral ! Il faut, selon moi, laisser la place au naturel et à l’improvisation », explique l’homme qui compose ses intérieurs comme un·e chef·fe compose un plat… Au feeling et au culot ! Sur les murs gris ou taupe (couleurs qui le révulsent), il jette un vert absinthe, un bleu électrique, un jaune soleil. « Je ne veux pas créer des lieux “branchés” qui dureront le temps d’une mode », déclare celui qui ne manie ni la langue de bois ni les compromis… « Quelqu’un qui a du goût, c’est quelqu’un libéré du bon goût », prévient-il. « Il faut oser faire des choix ! J’ai toujours su convaincre les gens hésitants en étant intransigeant. » La preuve au Gigi, le nouveau it-resto italien gantois – ouvertement inspiré des endroits du groupe Big Mamma à Paris notamment –, où son « ADN sans compromis » a su séduire les propriétaires dont l’ambition était de créer un lieu hors norme, mais chaleureux, avec au menu une cuisine simple, mais gourmande. Pari gagnant ! Ici, les couleurs primaires s’entrechoquent, « comme les souvenirs en Technicolor de mon enfance, celles de la Riviera italienne de la fin des années 1960 », ajoute Jean-Philippe Demeyer. Ici, le décorateur partage l’art de mélanger les imprimés graphiques et les motifs

« JE SUIS UN ANTI-CÉRÉBRAL. IL FAUT, SELON MOI, LAISSER PLACE AU NATUREL ET À L’IMPROVISATION »

153_ELLEFR_215_DEMEYER_flo_MG_JDB_OK.indd 156

17/11/21 13:36

Abel Odor

elle

L’ODEUR DE LA CLASSE ET DU BON GOÛT

Chaque maison a son odeur. Depuis quelques années, les parfums d’ambiance ont le vent en poupe. Ils dotent nos intérieurs d’un petit supplément d’âme en créant une atmosphère familière et accueillante. Mais comment choisir la bonne fragrance ? Ni trop chargée, ni trop légère, ni trop chimique… Et puis surtout des effluves qui procurent une sensation de bien-être. Le meilleur choix ? Des arômes subtils et naturels.

ISAAC SINCLAIR : « L’odorat est un sens magique. Il fait affluer des souvenirs et des émotions par le biais de nos sens. Le goût fonctionne de façon similaire et ce lien est intéressant, tant les deux sens semblent indissociables. Le goût du Tanqueray et l’odeur d’Abel Odor s’assemblent

Le diffuseur de parfum Elevating Room Scent est une création du maître parfumeur Isaac Sinclair, connu pour son utilisation d’ingrédients 100% naturels et réutilisables de qualité thérapeutique. Ce parfum d’ambiance est le fruit d’une collaboration exclusive entre le label de parfumerie Abel Odor, basé à Amsterdam, et la marque de gin Tanqueray. Il combine les quatre plantes du London Dry Gin de Tanqueray : genièvre, coriandre, angélique et réglisse. Le résultat ? Un parfum frais et vivifiant qui égaie votre intérieur.

pour donner naissance à un mélange botanique parfait. Le parfum d’ambiance Elevating Room Scent est vif et frais. Un peu comme la première gorgée d’un gin tonic parfaitement équilibré au coucher du soleil, sur une terrasse à l’orée d’une forêt. »

Le diffuseur en sticks Abel Odor x Tanqueray est disponible en exclusivité sur www.abelodor.com. Envie de gagner un exemplaire gratuit ? Participez à notre concours et tentez votre chance sur ELLE.be.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC ABEL ODOR. WWW.ABELODOR.COM

000_ELLEFR_215_Abel Odor_lh_MG.indd 3

17/11/21 15:48

e ll e

lifestyl e

fleuris ou fruités (coup de cœur pour le tapis Limoncello qui recouvre murs et plafonds), les couleurs surannées et primaires pour en faire quelque chose de moderne, terriblement sexy. « J’ai adoré faire ce projet, car c’est une œuvre totale ! On a chiné les luminaires, les assiettes, les petites cuillères… On a voulu que les fauteuils soient enveloppants, que les matières utilisées sur les murs ou les sols réchauffent les âmes et que les banquettes donnent envie de toucher son voisin… J’aime créer des petits mondes idéaux où on se sent bien. » À l’image de Gigi (dont la petite sœur verra le jour à Anvers), les établissements « revampés » par Jean-Philippe Demeyer gagnent vite en notoriété. Chaleureux, hauts en couleur et en motifs grâce à son intervention, ils sont directement « instagrammables », ce qui fait la (bonne) affaire de leur propriétaire.

Hommage à l’audace et à l’imagination débridée Alors que la ligne de tissus et de coussins couture JPDEMEYER&CO fait un carton dans les salons spécialisés comme Paris Déco Home et Paris Déco Off, les canapés, encadrements de cheminée et lampes réalisées sur mesure par des artisans locaux et exposés dans l’atelier knokkois resteront des pièces uniques, disséminées dans les maisons de client·e·s exigeant·e·s. Courtisé par les restaurateurs, hôteliers comme par les particuliers (tel le couturier Édouard Vermeulen qui lui a confié récemment l’aménagement de sa maison knokkoise), ce créateur d’imaginaire qui métisse les époques et les styles, sans risquer les dissonances, distille son savoir-faire au commun des mortels dans un ouvrage de cinq kilos intitulé « Fearless Living » (publié en 2018 chez Borgerhoff & Lamberigts). Loin des mises en scène aseptisées de la photographie d’architecture, ce livre-objet est un véritable voyage au pays des merveilles de JP Demeyer avec des clichés de propriétaires de maisons extraordinaires qui posent tantôt avec leurs chiens, tantôt avec leurs bibelots… quand ce ne sont pas des modèles professionnels photographiés dans des compositions complètement folles et décalées. Vive la liberté de ceux qui osent !

« J’AIME CRÉER DES PETITS MONDES IDÉAUX OÙ ON SE SENT BIEN »

158 ELLE magazine

153_ELLEFR_215_DEMEYER_flo_MG_JDB_OK.indd 158

17/11/21 13:37

Brabantia

elle

LES MUST-HAVE EN CUISINE POUR 2022 1

Si vous êtes le chef de cuisine à la maison, vous devez bien connaître les préparatifs pour les fêtes de fin d’année. Vous savez aussi tout le ménage qu’implique un menu festif. Entre les coquilles d’huîtres et les bouteilles de champagne, votre cuisine devient un champ de bataille en un rien de temps. Grâce à ces incontournables, vous réussirez à garder votre cuisine en ordre tout en étant éco-friendly. Fantastique non ?

BLOC À COUTEAUX PROFILE POUR LA PRÉPARATION

Tout commence par une bonne préparation. C’est pourquoi le bloc à couteaux Profile de Brabantia est une nécessité absolue pour votre cuisine. Le bloc à couteaux contient différents couteaux pour chaque plat et est également très beau sur votre plan de travail !

SORT & GO, POUR LE CHEF 5

La meilleure manière pour cuisiner proprement est d’avoir une poubelle “Sort & Go” à proximité. Après avoir coupé les légumes, casser les œufs, … vous pouvez jeter les restes dans la poubelle et votre plan de travail sera à nouveau propre en un rien de temps. L’égouttoir Sort & Go est disponible en Fir Green, Mint en Dark Grey.

STEPUP: UN PAS DE PLUS DANS LE RECYCLAGE La poubelle à pédale ‘StepUp’ de Brabantia est fabriquée à partir de 91% de déchets plastiques recyclés et est elle-même recyclable à 99%. Avec son design rectangulaire et élégant, elle s’intègre parfaitement à toutes les cuisines. Mordue de rangement et d’organisation telle une vraie Marie Kondo ? Alors les étiquettes et les porte-étiquettes clipsables ‘StepUp’, vous raviront ! Grâce à elles, vous pouvez créer votre propre système de recyclage en un rien de temps. La poubelle à pédale dispose également d’un compartiment pratique pour le rangement des sacs-poubelle. Elle a une capacité de 40 litres et existe en Dark Grey, Light Grey, Jade Green. 8

1 Sort & Go Poubelle, 15,95 € 2 Profile Couteau de chef, 31,95 € 3 Profile Bloc couteaux avec 5 couteaux, 159 €, 4 Profile Set de planches à découper, 86 € 5 SinkSide Brosse à vaisselle avec distributeur de savon, 13,95 € 6 SinkSide Eponge à vaisselle magique, 7,50 € 7 StepUp Poubelle à pédale, 49,95 € 8 SinkSide Égouttoir pliable large, 63 €

SINK SIDE, POUR LA PLONGE Les meilleures discussions après le repas de Noël se déroulent souvent près de l’évier. Avec la brosse à vaisselle ‘SinkSide’, le récipient à savon et l’éponge, la vaisselle devient facile. La planche à égoutter ‘Sink Side’ vous fera économiser du temps afin de continuer vos histoires pendant que les casseroles et les poêles s’égouttent.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC BRABANTIA. BRABANTIA.COM

000_ELLEFR_215_brabantia_lh.indd 3

18/11/2021 14:44

e ll e

deco shopping

Coordination Marie Guérin

XMAS

Alors que les chants de Noël résonnent déjà dans les chaumières, on se demande bien comment épater nos familles pour les fêtes. Ce sera inévitablement le repas de l'année, alors lâchez-vous ! Voici nos plus belles inspirations de décoration.

160 ELLE magazine

160_ELLEFR_215_DECOXMAS_IR_ND_MG_OK.indd 160

17/11/21 13:44

deco shopping

elle

BOX DE NOËL WINTER BLUE

LA BOX DE NOËL DE MARGRIET FEESTEN Derrière ce studio d’organisation d’événements, il y a deux femmes inspirantes : Mara, directrice générale, l’as de la planification et Merel, directrice de la création, qui imagine les concepts. À elles deux, elles font d’un mariage, une naissance ou une fête du personnel des moments magiques, uniques et, surtout, d’un goût très raffiné. Autant dire que la fin de l’année est pour elles le moment idéal pour exprimer leur créativité. Elles ont donc décidé de proposer une box de Noël pour enjailler nos tables de fêtes. Une décoration sur mesure imaginée pour nous dans les moindres détails dès 12,50 € par convive. Cette première option comprend nappes, serviettes, bougeoirs, photophores, bougies et quelques extra qui feront apparaître la magie de Noël. Pour 5€ de plus par personne, on ajoute toute la vaisselle ainsi que des chandeliers ! Il est temps de faire vivre le Noël dont on a toujours rêvé... Rendez-vous sur Margrietfeesten.be.

magazine ELLE 161

160_ELLEFR_215_DECOXMAS_IR_ND_MG_OK.indd 161

17/11/21 13:44

e ll e

deco shopping

ELLE crush

1 Assiette 'Medusa' 18 cm, Versace, 83 € 2 Bougies, Zara Home, 11,99 € 3 Sculpture 'My Skull', Seletti, 101 € 4 Boule à neige Diabolo en verre avec panthère, base en métal laqué et finition dorée, Cartier, 1.530 € 5 Chocolats coeurs Samba, Benoît Nihant, 25,90 € 6 Pot à miel en porcelaine, L'Objet, 273 €.

PRESSE

LETTRE DE NOBLESSE

162 ELLE magazine

160_ELLEFR_215_DECOXMAS_IR_ND_MG_OK.indd 162

17/11/21 13:44

FA U X G R A S ®

P O TA G E D E C É L E R I R AV E A U

FA U X G R A S

® DE

GAIA

POUR 4 PERSONNES T E M P S D E P R É PA R AT I O N : 25 M I N D I F F I C U LT É

INGRÉDIENTS

• • • • • • •

• • • • • •

POUR LA FINITION • • • • •

20 g de noix de pistache ﬁnement hachées 1 orange pelée ‘à vif’ en quartiers Zeste d’orange ﬁnement haché Huile d’olive Pain au levain

GAIA

POUR 4 PERSONNES T E M P S D E P R É PA R AT I O N : 1 5 M I N D I F F I C U LT É

INGRÉDIENTS 2 grands échalions coupés ﬁns 600 g de céleri rave en morceaux Feuilles de thym 20 g de beurre végétal 1 boîte de 125 g de Faux Gras réfrigéré en morceaux 1 l de bouillon de légumes 1 dl de jus d’orange

ET TOAST AU PHYSALIS, CANNEBERGE ET OIGNONS

1 tranche de pain d’épices 12 tranches de pain aux noix et raisins 1 boîte de 125 g de Faux Gras réfrigéré 1 pot de conﬁt de canneberges et oignons 1 ravier de physalis De l’estragon frais

PREPARATION ET PRESENTATION • • • • •

Toaster le pain d’épices dans votre grille-pain et laissez refroidir Réduisez le pain d’épice en miettes croustillantes. Toaster les tranches de pain et laissez refroidir. Tartinez les toasts avec le conﬁt et déposez sur chaque toast une tranche de Faux Gras, des tranches de physalis par-dessus et quelques feuilles d’estragon. Parsemez les toasts avec les miettes de pain d’épice.

PRÉPARATION • • • •

Préparez le potage: Faites revenir les échalions dans le beurre végétal et ajoutez les morceaux de céleri rave et les feuilles de thym. Laisser cuire 5 minutes et versez le bouillon par dessus. Couvrez et laissez cuire jusqu’à ce que les morceaux soient tendres. Mixez jusqu’à obtention d’un potage lisse.

PRÉSENTATION • •

Servez le potage bien chaud, déposez une tranche de Faux Gras au centre, les quartiers d’orange autour et parsemez de noix de pistache et de zeste d’orange. Servez avec du pain au levain et un peu d’huile d’olive.

PLUS DE DÉLICIEUSES RECETTES ET P O I N T S D E V E N T E S U R FA U X G R A S .B E

20211110_GAIA_Faux gras_291x225_FR_Elle.indd 1

10/11/2021 10:06

e ll e

deco shopping

ELLE crush 2 3

1 Set de couverts dorés, Casa, 39,95 € 2 Truffes au champagne, Pierre Marcolini, 19,90 € 3 Serviette Nordic Star, La Redoute, 8,44 € 4 Livre collector sur la Cité interdite, 'Forbidden City', éd. Assouline, 920 € 5 Boule de Noël en verre en forme d'oeuf, Vondels, 14,95 € sur Debijenkorf.be 6 Couteaux à fromage, H&M, 14,99 € 7 Set de trois boîtes d'allumettes, Cartier, 245 € 8 Champagne Cuvée Rosé, Laurent Perrier, 64,99 €.

PRESSE

ROUGE VELVET

164 ELLE magazine

160_ELLEFR_215_DECOXMAS_IR_ND_MG_OK.indd 164

17/11/21 13:44

Constance hotel & resort

elle

CONSTANCE LÉMURIA ET EPHELIA

VÉRITABLES HAVRES DE PAIX Situés sur les îles de Mahé et Praslin aux Seychelles, les hôtels Lémuria et Ephelia issus de la chaîne d’hôtels Constance font tout simplement rêver. Véritables paradis sur terre, ils nous invitent à un dépaysement le plus total. Entre raffinement et nature luxuriante, on oublie tout et on se laisse porter par les lieux.

CONSTANCE EPHELIA

Véritable destination en elle-même, le Constance Lémuria jouit d’une situation exceptionnelle. Situé au cœur de la végétation luxuriante de l’île de Praslin, l’établissement est aussi bordé de trois superbes plages de sable blancs dont la célèbre Anse Georgette, récemment élue plus belle plage du monde. En plus de ses 88 suites, Le Constance Lémuria propose également plusieurs villas chacune équipée d’une piscine privée avec un accès direct à la mer. Et pour les amateurs de golf, ils ne pourront que s’éblouir devant la beauté du parcours 18 trous qui entoure ce domaine hors du commun. Et pour satisfaire ses hôtes, ce n’est pas moins de quatre restaurants et cinq bars qui proposent une cuisine aux saveurs seychelloises et ce dans un cadre d’exception. Le must : un dîner dans leur cave à vin qui vous fera voyager de saveur en saveur pour un souvenir inédit et inoubliable.

CONSTANCE LEMURIA

Situé au cœur d’une réserve marine, le Constance Ephelia prend place sur deux des plus belles plages de l’île de Mahé. Dominant le parc national marin de Port Launay, il jouit d’une situation unique, au cœur d’une nature à couper le souffle et d’une végétation rare. Il promet d’ailleurs son lots d’activités et d’expériences uniques comme une tyrolienne au-dessus de la jungle ou encore du kayak au milieu de la mangrove. Pour les plus gourmands, ce n’est pas moins de dix restaurants et bars qui offriront la possibilité de goûter aux produits locaux et internationaux. Plus grand que le Lémuria, le Constance Ephelia dispose de plus de 266 chambres et 46 villas toutes décorées avec un raffinement le plus absolu. Enfin, le Constance Ephelia peut se vanter d’avoir le plus grand Spa de l’Océan Indien. Vous l’aurez compris, les hôtels Constance c’est une parenthèse qu’il sera bien difficile à oublier…

CONSTANCE LEMURIA

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC CONSTANCE HOTELS & RESORTS. WWW.CONSTANCEHOTELS.COM

000_ELLEFR_215_CONSTANCERESORT_IR_IR.indd 3

17/11/21 16:55

e ll e

deco shopping

ELLE crush

6 8

1 Boule de Noël en verre, iittala, 35,90 € pour trois 2 Verre à vin Grace, Ann Demeulemeester, 30 € sur Debijenkorf.be 3 Set de table, Casa, 2,50 € 4 Set de quatre verres à vin, La DoubleJ 550 € sur farfetch.com 5 Verre, Bormioli, 10,50 € sur Cookinglife.be 6 Livre 'The Complete Universe' de Fornasetti, éd. Rizzoli, 286 € 7 Éléphant en peluche à fleurs brodées, Anke Dreschel, 552 € sur Debijenkorf.be 8 Plateau à tarte, H&M, 17,99 € 9 Bougie, Gucci, 296 €.

PRESSE

UN DERNIER VERT

166 ELLE magazine

160_ELLEFR_215_DECOXMAS_IR_ND_MG_OK.indd 166

17/11/21 13:44

ENSEMBLE, FAISONS BOUGER BRUXELLES

e ll e

lifestyl e

Texte Marie Guérin

ENES

Photos Iris Rombouts

UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE MODE

Lorsqu’on pousse les portes de cette majestueuse maison de maître sur la Volkstraat, on ne sait pas si l’on entre dans un temple de décoration intérieure, de mode, ou dans une habitation privée. C’est probablement un peu des trois. On est reçu dans l’écrin de Muriël Van Nieuwenhove qui, au gré de la visite du salon, de la salle de bains, et même de la cuisine, nous fait découvrir des objets issus de ses trouvailles personnelles, des vêtements, des accessoires, dans un cadre des plus éclectiques. C’est d’ailleurs la signature du décorateur anversois Gert Voorjans qui a eu à coeur de mixer les couleurs maximalistes, fidèle au « cross mixing », le mélange d’objets insolites, qui a fait sa réputation. Avec sa très jolie sélection de marques (citons sa propre marque Enes, bien sûr, mais également un très beau corner Morobé ainsi que Roseanna, Nanushka, Vince, Paul & Joe, Frame, Vanessa Bruno, Joseph, Valentine Witmeur et d’autres), Muriël nous fait redécouvrir la véritable expérience d’une boutique qui satisfait notre curiosité dans ses moindres recoins. Au dernier étage, trois chambres d’hôtes originales témoignent du passé de bed & breakfast de l’endroit. Aménagées en cabines de bateau, elles sont surplombées par un véritable cockpit dominant la ville. C’est là que nous avons shooté notre covergirl Angèle ! On ne peut donc que vous encourager à pénétrer ce sanctuaire anversois de la mode pour vivre le plaisir de shopper dans un univers plein de surprises. VOLKSTRAAT 58, ANVERS. - ENES.BE - INSTAGRAM @ENES_ANTWERPEN 168 ELLE magazine

168_ELLEFR_215_ENES_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 168

17/11/21 13:51

elle

event

VITALIY ZALISHCHYKER / UNSPPLASH

PARTY 2022 28 JANVIER MIRANO BRUSSELS CLUB MIRANO. CHAU. DE LOUVAIN 38, 1210 BRUXELLES

SAVE THE DATE ELLE magazine 169

000_ELLEFR_215_ELLE_Party_ND.indd 169

18/11/2021 16:42

GOLF CUP 2021 by

ELLE GOLF CUP, SWINGUER EN BEAUTÉ! Sport, chic et plaisir : le 11 octobre dernier a eu lieu la dernière édition de la ELLE Golf Cup 2021 qui conjuguait tout ce qui nous plaît ! Sur le magnifique terrain du Golf de l’Empereur, nos golfeuses au centre de toutes les attentions ont profité d’une journée sportive. Au programme : 5 compétitions annuelles, une ambiance chaleureuse et des packs plein de cadeaux. À l’intérieur de ces beaux goodiebags, on pouvait y retrouver des soins Louis Widmer, une marque made in Switzerland qui doit son succès au fait qu’elle allie efficacement dermatologie et agrément de soins exceptionnels, ainsi qu’un exemplaire du magazine ELLE Belgique, de l’Officiel et du Fifty&Me. Et pour terminer ces journées en beauté, place à la remise des prix et la traditionnelle tombola ! On peut dire que nos compétitrices ont été gâtées : des cadeaux Louis Widmer pour nos gagnantes, qui depuis plus de 50 ans est spécialisé dans des produits dermo-cosmétiques de qualité disponibles en pharmacie, des bouquets de roses Avenue Fitzgerald et de magnifiques bougies Baobab. Sans oublier la dégustation du gin sans alcool Ceder’s. Merci à tous nos partenaires qui ont participé au succès de ces compétitions ! Rendez-vous l’an prochain ! TOUTES LES PHOTOS SUR LE ELLE.BE

000_ELLEFR_215_GOLF_lh3_ND.indd 170

18/11/2021 16:44

ÉCOUTEZ JULIE TATON ET SA TEAM EN SEMAINE DE 6H À 9H. Elle-WUS_Rentrée-NRJ.indd 1

3/09/21 13:59

e ll e

reportage

Texte Alix Dehin

V I O L E N C E S GY N É C O L O G I Q U E S E T O B S T É T R I C A L E S

En 2014, les hashtags #paietonuterus et #paietongynéco faisaient des ravages sur les réseaux sociaux. Les femmes dénonçaient des traumatismes liés aux consultations gynécologiques, aux suivis de grossesse et aux accouchements. Depuis lors, les témoignages continuent d’affluer, mais les hôpitaux semblent avoir du mal à changer leurs pratiques. Pourquoi ? Quelles solutions proposer ? Vous allez le découvrir, la problématique est extrêmement délicate.

ALEXANDER KRIVITSKIY / UNSPLASH

DES FEMMES À ÉCOUTER, UNE MÉDECINE À RÉINVENTER

172 ELLE magazine

172_ELLER_215_Voilence_obst_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 172

17/11/21 13:57

reportage

elle

En Belgique, un enfant sur cinq naît par césarienne. En Wallonie, plus de 30 % des accouchements sont déclenchés, c’est le taux le plus élevé d’Europe. En Flandre, plus de 50 % des femmes subissent une épisiotomie. Ces chiffres sont ceux de la Plateforme pour une naissance respectée, un mouvement citoyen qui promeut l’empowerment des femmes au moment des grossesses, accouchements et post-partum. Depuis sa création en 2014, ce mouvement œuvre notamment pour une meilleure collecte des données pour les usagères. Ces chiffres ne sont donc pas officiels, mais donnent un premier aperçu du nombre d’actes médicaux qui peuvent être vécus par les femmes comme des violences gynécologiques et obstétricales (VGO).

QUATRE FEMMES, QUATRE RÉCITS

Isabelle est la maman de Gaspard qui a deux ans et demi. Son accouchement devait initialement être déclenché, mais Gaspard est finalement né par césarienne. Isabelle et son mari sont arrivés le jeudi à 20 h à l’hôpital et Gaspard a montré sa frimousse le samedi à 16 h 20. Le processus de l’accouchement a duré plus de 40 heures, bien qu’Isabelle n’ait pas été en travail durant tout ce temps. Son accouchement a été extrêmement éprouvant, les médecins ont tenté quatre techniques de provocation différentes avant de faire appel à la césarienne. Elle nous raconte l’épisode qui a été le plus difficile : « Le samedi, après deux techniques de déclenchement, les soignant·te·s en ont essayé une troisième, ils ont décidé de percer ma poche des eaux pour accélérer le travail. Mon col de l’utérus était à deux centimètres de dilatation. Trois soignantes essayaient de la percer et je n’avais pas été anesthésiée. Après quatre tentatives, je leur ai demandé d’arrêter, c’était insupportable. On m’a changé de salle et, à force de respiration, ma poche s’est percée naturellement. » Avec le recul, Isabelle ne comprend pas pourquoi on ne lui a pas proposé de prendre la péridurale, un anesthésiant que l’on conseille habituellement pour ce genre d’opération.

« ILS ONT ESSAYÉ QUATRE FOIS DE PERCER LA POCHE DES EAUX SANS ANESTHÉSIE » Stéphanie a accouché d’Ezra il y a neuf mois. L’accouchement s’est bien passé, mais, après environ un quart d’heure, la sage-femme a commencé à pousser sur son ventre. Stéphanie explique : « J’avais des déchirures vaginales, je perdais beaucoup de sang et les soignant·e·s ont dû me recoudre. Une fois rentrée chez moi, je ressentais une douleur au clitoris quand j’allais aux toilettes. Après six semaines, je suis retournée chez ma gynécologue et je lui ai parlé de mes douleurs. Elle m’a dit: “Allez voir votre médecin traitant, ce doit être une infection urinaire.” J’ai finalement été chez mon médecin généraliste et j’avais des lésions dans mon clitoris. » Stéphanie aurait souhaité avoir plus de considération et de sollicitude de la part de sa gynécologue pour une blessure qui, finalement, concernait son accouchement.

« J’AVAIS DES LÉSIONS DANS MON CLITORIS » magazine ELLE 173

172_ELLER_215_Voilence_obst_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 173

17/11/21 13:57

e ll e

reportage

« ELLE M’A DIT QU’IL FALLAIT RETIRER MON UTÉRUS » Camille est la maman d’Anouk et de Luca, qui ont respectivement deux ans et demi et neuf mois. À 24 ans, Camille a appris qu’elle souffrait d’un cancer du col de l’utérus. Dans ce cadre, elle a dû subir une conisation, soit une opération chirurgicale qui retire une portion du col utérin pour en analyser l’échantillon et ainsi découvrir l’ampleur des lésions. « Lorsque je suis arrivée à l’hôpital pour obtenir mes résultats, j’ai été reçue par l’assistante qui ne parlait pas français », rapporte Camille. « Elle me dit “on a analysé l’échantillon et c’est mauvais. La seule solution qui pourrait stopper le cancer, ce serait de retirer l’utérus”. Je savais que si on me le retirait, je ne pourrais plus avoir d’enfants. J’ai commencé à pleurer. L’assistante ne savait pas quoi faire et ne trouvait pas les bons mots pour me rassurer. Elle s’en est allée et j’ai dû attendre cinquante minutes avant que le médecin arrive. Seule. Il me dit : “Non, pas du tout, on ne retire pas l’utérus à ce stade à de très jeunes femmes. Ce que l’assistante a voulu dire, c’est qu’un jour, quand vous aurez eu des enfants, nous pourrions l’envisager.” J’étais traumatisée. Après cet épisode, j’ai continué ma vie avec cette épée de Damoclès au-dessus de la tête, je croyais que je n’allais jamais pouvoir être enceinte. Finalement, Anouk et Luca sont arrivés sans aucun problème. » Camille se serait bien passée de l’ascenseur émotionnel qu’on lui a fait subir et qui a durablement entamé sa confiance envers le monde hospitalier.

Certes, Stéphanie, Isabelle, Jill et Camille ont conscience du fait que certains des actes médicaux qui ont été posés étaient

« IL M’A PROPOSÉ UNE ÉPISIOTOMIE POUR MON COPAIN. IL RIGOLAIT » Jill est la maman de Bella-June qui a onze ans, de James qui en a neuf et de Jude, qui en a six. Pour la mise au monde de son aînée, Jill avait 22 ans. « Le papa m’avait laissée, j’ai accouché avec ma maman à mes côtés », dit-elle. « Après l’accouchement, mon gynécologue m’a demandé s’il pouvait me faire une épisiotomie (une incision pratiquée dans le bas du vagin pour en augmenter l’ouverture et ainsi faciliter le passage du bébé) “pour mon copain”. Il rigolait et je ne comprenais pas. En fait, il voulait me dire “pour que je puisse encore avoir des rapports sexuels avec mon copain”. J’étais une jeune maman qui vivait seule. » Ce n’est qu’après avoir retrouvé ses esprits que Jill a pris conscience de la violence des propos du gynécologue. Récemment, Jill a vécu une triste histoire, elle a perdu son bébé lors d’une fausse couche. Elle témoigne : « Mon corps n’a pas expulsé mon embryon naturellement. J’ai dû suivre un traitement médicamenteux qui n’a pas fonctionné. J’avais de grosses douleurs au niveau abdominal. J’ai plusieurs fois appelé le médecin pour comprendre ce qu’il m’arrivait, mais ne suis pas parvenue à l’avoir au téléphone avant une semaine. Finalement, on a dû m’opérer. Ce temps d’attente a été très difficile à vivre. » Jill n’a pas compris comment elle a pu rester aussi longtemps face à un tel désarroi sans réponse du monde médical.

pertinents. Elles auraient cependant voulu être mieux informées pour mieux appréhender la situation.

174 ELLE magazine

172_ELLER_215_Voilence_obst_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 174

17/11/21 13:57

e ll e

reportage

« QUAND ON DEMANDE AU/À LA GYNÉCOLOGUE DE VOIR 25 PATIENTES SUR LA JOURNÉE, L’ORGANISATION DES SOINS DEVIENT FORCÉMENT MALTRAITANTE » MICHÈLE WARNIMONT

Définir sans stigmatiser Aujourd’hui, malgré les multiples dénonciations qui ont été faites, les violences gynécologiques ou obstétricales (VGO) ne disposent toujours pas de définition officielle en Belgique. Pourquoi ? Le débat est un véritable terrain miné. Les différents acteurs et actrices – militant·e·s des droits des femmes versus corps médical – ont du mal à s’accorder. Et c’est un euphémisme. L’exemple le plus frappant concerne l’épisiotomie, désignée comme l’une des VGO les plus courantes. Florence Guiot, présidente de la Plateforme pour une naissance respectée, la caractérise comme étant une cicatrice qui demande une longue rééducation pour certaines femmes et qui peut impacter les futurs rapports sexuels. « C’est une mutilation qui n’est pas systématiquement nécessaire. » Le corps médical a une position totalement différente. Pierre Bernard, président du Collège royal des gynécologues obstétriciens de langue française de Belgique, ne considère pas l’épisiotomie comme une VGO. Selon lui, un accouchement naturel peut entraîner de graves lésions au périnée, lesquelles sont beaucoup plus « mutilantes » qu’une épisiotomie qui peut, au contraire, prévenir une déchirure plus importante.

Face à ces postures antagonistes, Michèle Warnimont, sage-femme, initiatrice et responsable du « Cocon » (un gîte de naissance qui fait partie de l’hôpital Érasme), modère le débat. Elle suggère d’éviter le discours manichéen. « L’épisiotomie peut être indiquée dans certaines situations, mais la littérature scientifique a aussi démontré que ce ne doit pas être un automatisme. Notre société a tendance à reprocher ce qui n’a pas été fait. Si une épisiotomie provoque une déchirure du quatrième degré, on dira que c’est la faute à pas de chance. Si l’on ne fait pas d’épisiotomie et qu’il y a une même déchirure du quatrième degré, on dira qu’il aurait fallu la faire. »

Informer sans effrayer Le 22 août 2002, la Belgique adoptait la « loi relative aux droits du/de la patient·e », qui stipule notamment que « le/la patient·e a droit, de la part du/de la professionnel·le, à toutes les informations qui le concernent ». L’information est l’une des principales revendications de la Plateforme pour une naissance respectée. Pour Florence Guiot, elle devrait être systématisée pour préparer à un accouchement. « Les femmes doivent prendre conscience du fait qu’une naissance ne doit pas forcément être accompagnée d’actes médicaux, qu’un accouchement physiologique est possible », nous dit-elle. Pierre Bernard adhère à cette idée. Il s’interroge néanmoins sur la manière de le faire et craint d’en arriver à effrayer la maman : « Beaucoup de patientes ne souhaitent pas nécessairement trop d’explications et nous ne voudrions pas être taxé·e·s d’alarmistes en leur expliquant à l’avance les possibilités de césariennes, de forceps ou d’épisiotomie. Nous devons nous adapter à chaque patiente pour informer et communiquer au mieux sans inquiéter. » Le facteur stress a, certes, une grande incidence sur la manière dont se déroule un accouchement. Michèle Warnimont abonde dans ce sens et en profite pour émettre des réserves sur les modalités pratiques liées au « consentement éclairé » tel que réalisé aux États-Unis : « Tous les risques liés à l’accouchement sont énumérés jusqu’à en arriver à la mort du bébé. » Un procédé qui n’est assurément pas idéal pour tranquilliser la future maman.

Consentir sans prendre de risque Cette même loi de 2002 énonce également que « le/la patient·e a le droit de consentir librement à toute intervention du/de la praticien·ne professionnel·le moyennant une information préalable ». Rappeler le droit des femmes à choisir les circonstances de leur accouchement dans l’intérêt des nouveau-nés, des mères et de leur partenaire est la première mission de la Plateforme pour une naissance respectée. Le corps médical devrait donner plus de libre arbitre aux futures mamans pendant leur accouchement. « Arrêtons de penser que pour accoucher, nous devons être couchées sur le dos, les pieds dans les étriers, à hurler de douleur », nous dit Florence Guiot. « Une femme peut le faire en étant couchée sur le côté, ce qui est parfois moins éprouvant. »

176 ELLE magazine

172_ELLER_215_Voilence_obst_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 176

17/11/21 13:57

radio gaga - queen

Elle-RadioGaga-Nostalgie.indd 1

12/02/21 10:47

reportage

Pierre Bernard, quant à lui, concède que le plus grand bénéfice de la campagne contre les VGO est celui d’avoir motivé l’ensemble des obstétricien·ne·s et accoucheurs/euses à mieux prendre le consentement de la maman. Selon lui, il reste néanmoins difficile, voire impossible, d’obtenir l’adhésion de la patiente quand le/la médecin est face à une urgence : « Si le monitoring nous montre tout à coup que le bébé présente des signes d’asphyxie, il est inapproprié de demander à la maman “est-ce que vous êtes d’accord qu’on mette un forceps ?” On n’a pas le temps. On va plutôt la prévenir :“Écoutez, votre bébé ne supporte plus bien les contractions, il sera mieux rapidement dehors.” » Effectivement, les soignant·e·s peuvent se retrouver dans une position très inconfortable s’ils/elles pensent qu’il y a un enjeu potentiellement vital pour la mère et le bébé alors que celle-ci refuse les actes médicaux recommandés. « Si, par exemple, la patiente ne veut pas prendre d’antibiotiques et que son bébé fait une septicémie », explique Michèle Warnimont, « il arrive qu’ensuite les soignant·e·s soient accusé·e·s de ne pas avoir suffisamment bien informé des risques. » Cette « sage-femme » défend la thèse selon laquelle le système devrait plutôt s’interroger sur la manière de soutenir et former les soignant·e·s pour accompagner les patient·e·s, quand bien même ils/elles ne cautionnent pas leurs choix. « Il en va également de la santé du bébé qui, lui, ne peut pas donner son consentement éclairé », rappelle-t-elle.

Une problématique politique

« ARRÊTONS DE PENSER QUE POUR ACCOUCHER, NOUS DEVONS ÊTRE COUCHÉES SUR LE DOS, LES PIEDS DANS LES ÉTRIERS » FLORENCE GUIOT Bien que loin d’être exhaustifs, ces sujets de discorde sont révélateurs de la sensibilité de la problématique et de la difficulté à mettre en place des solutions. La clé serait-elle de prendre un peu plus de hauteur ? C’est ce que propose Michèle Warnimont : « Je pense que l’hôpital est, de manière générale, maltraité par les pouvoirs publics. C’est un peu l’histoire des poupées russes, on en vient à soigner comme on est soigné·e. Quand on demande au/à la gynécologue de voir 25 patientes sur la journée, ou de faire plusieurs gardes de 24 heures dans la même semaine faute de ressources humaines, l’organisation des soins devient forcément maltraitante. » La violence est souvent un aveu d’impuissance. Certes, au-delà de la bonne ou mauvaise volonté des médecins, c’est la structure qui semble déficiente. La Covid nous l’a encore rappelé, les soins de santé sont sous-financés, avec notamment pour répercussions, les VGO. Qu’en est-il des politicien·ne·s ? France Masaï, la présidente du groupe Ecolo au Sénat, s’est emparée du sujet. Elle a déposé une demande d’établissement d’un rapport d’information sur le droit à l’autodétermination corporelle et la lutte contre les violences obstétricales, qui fut votée le 23 avril dernier. Elle veut dresser un état des lieux de la situation et faire en sorte que la parole des femmes soit entendue. « J’aimerais qu’on écoute sur un pied d’égalité leurs témoignages et ceux des obstétricien·ne·s. » Les auditions ont commencé en octobre dernier. Politiquement, l’on peut donc dire que c’est le début de quelque chose. Cette polémique nous enseigne finalement que c’est le fait de croire et de comprendre les femmes victimes d’une forme de VGO qui est important. Il appartient à chacune de s’engager à donner plus de visibilité à cette problématique et, ainsi, à se réapproprier son corps pour jeter les bases d’un dialogue constructif avec le monde médical.

ALEXANDER KRIVITSKIY / UNSPLASH

e ll e

178 ELLE magazine

172_ELLER_215_Voilence_obst_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 178

17/11/21 13:57

291021_elle_RC_GoodMorning.pdf

1/10/21

15:01

Le Good Morning Avec Maria & Olivier de 6h à 10h

PLUS D’INFORMATIONS SUR RADIOCONTACT.BE

e ll e

food

Recettes et stylisme Natacha Arnoult Coordination Sandrine Goeyvaerts Photos Valéry Guedes

JEU DE ULLES

Il n’y a pas que dans les flûtes que le champagne fait des merveilles ! Cinq recettes délicieusement pétillantes et quelques grands accords adaptés.

HOMARD, SABAYON AU CHAMPAGNE 4 PERS. PRÉP. : 20 MIN / CUISSON : 20 À 25 MIN -

4 homards de 800 à 900 g 3 jaunes d’œufs 1 c. à soupe de jus de citron 10 cl de champagne brut 100 g de beurre doux - beurre salé estragon ou cerfeuil

1 Clarifiez le beurre doux. Faites-le chauffer sur feu très doux sans mélanger et récupérez le beurre fondu en éliminant les particules. Fouettez les jaunes avec le jus de citron et le champagne dans un cul-de-poule. Placez-le au bain-marie et faites épaissir en continuant de fouetter, 8 min environ. Le mélange doit être onctueux. Hors du feu, ajoutez le beurre clarifié en fouettant. Salez et poivrez. 2 Faites cuire les homards 5 min à la vapeur. Au moment de servir, coupez-les en deux, parsemez-les de noisettes de beurre salé et passez-les sous le gril du four 5 min. Servez avec le sabayon au champagne et décorez avec un peu de cerfeuil ou d’estragon.

180 ELLE magazine

180_ELLEFR_215_Foodstory2_Flo_ND_JDB_OK.indd 180

17/11/21 14:00

food

elle

QUE BOIRE ? - CHAMPAGNE CHARLES HEIDSIECK BLANC DE BLANCS : Un champagne très floral, autour du chèvrefeuille et de l’acacia, avec quelques jolies notes de noisette. charlesheidsieck.com - CHAMPAGNE FLEURY, FLEUR DE L’EUROPE : Une dominante de pinot noir et un élevage partiel sous bois donnent à ce grand vin beaucoup de classe. champagne-fleury.fr -CHAMPAGNE PIOLLOT, COME DES TALLANTS : Le pinot noir est d’une grande noblesse. Nu, sans aucun dosage, il épate absolument ! piollot.fr

magazine ELLE 181

180_ELLEFR_215_Foodstory2_Flo_ND_JDB_OK.indd 181

17/11/21 14:00

e ll e

food

TERRINE DE FOIES DE VOLAILLE AU CHAMPAGNE 4 PERS. PRÉP. : 20 MIN / REPOS : 20 MIN + 24 H CUISSON : 10 MIN - 300 g de foies de volaille nettoyés - 80 g de beurre mou - 2 branches de romarin - 3 c. à soupe de champagne

RAVIOLES AUX CREVETTES, ÉMULSION CHAMPAGNE ET CITRONNELLE

1 Faites chauffer 20 g de beurre dans une poêle. Dès qu’il mousse, ajoutez les foies de volaille et le romarin. Faites revenir sur feu assez vif pendant 5 min. Les foies doivent rester rosés. 2 Ajoutez le champagne et poursuivez la cuisson 2 à 3 min. Salez et poivrez. Retirez du feu et laissez refroidir à température ambiante pendant 20 min environ. Retirez le romarin. 3 Mixez les foies de volaille et le jus de cuisson avec 60 g de beurre ramolli. Transférez le mélange dans une terrine, couvrez et laissez reposer 24 h au réfrigérateur avant de servir.

4 PERS. / PRÉP. : 30 MIN / CUISSON : 15 MIN - 24 carrés de pâte à raviolis chinois - 24 crevettes crues - 1 carotte - 2 oignons nouveaux - 2 branches de basilic thaï - 2 c. à soupe de nuoc-mâm - 2 c. à soupe d’huile neutre - 1 tige de citronnelle - 20 cl de champagne - 10 cl de crème liquide - 80 g de beurre doux

gourmand. champagne-collet.com

1 Décortiquez les crevettes et réservez les têtes. Pelez la carotte et râpez-la grossièrement. Hachez finement les oignons nouveaux et le basilic thaï. Hachez les crevettes. Faites chauffer 1 c. à soupe d’huile dans une poêle, ajoutez la carotte râpée, les oignons, les crevettes et la sauce nuoc-mâm, salez et poivrez. Faites cuire 8 min, puis ajoutez le basilic thaï. Laissez tiédir. Déposez une petite cuillère de préparation au centre de chaque carré de pâte à raviolis. Badigeonnez le tour de la pâte avec un peu d’eau et fermez les ravioles en pinçant les bords. Réservez. 2 Retirez les feuilles extérieures et les extrémités de la citronnelle. Ciselez-la. Faites chauffer 1 c. à soupe d’huile dans une poêle et faites revenir les têtes des crevettes 2 min à feu vif. Ajoutez la citronnelle et le champagne. Laissez réduire de moitié sur feu moyen. Filtrez, puis ajoutez la crème en fouettant. Portez à ébullition, ajoutez le beurre en fouettant. Salez et poivrez. Laissez cuire encore un peu, puis ôtez les têtes des crevettes. 3 Faites cuire les raviolis 3 à 4 min à la vapeur. Servez avec la sauce émulsionnée.

- CHAMPAGNE BEDEL, COMME AUTREFOIS :

ASTUCE : Tapissez le fond du panier vapeur de papier cuisson perforé et légèrement huilé.

Moderne, ce vin en biodynamie élevé en fût de

QUE BOIRE ?

QUE BOIRE ? - CHAMPAGNE COLLET, MEUNIER VIEILLES VIGNES : Parfois, faire cavalier seul est une excellente idée. Pari réussi sur ce meunier, large et

chêne, laissé plus de dix ans sur lies, ne peut que charmer. champagne-bedel.fr - CHAMPAGNE BOURGEOIS-DIAZ, ’N : Les duettistes pinot noir et meunier jouent une partition parfaite, entre maturité et fraîcheur. Un équilibre à tomber ! bourgeois-diaz.com

- CHAMPAGNE JACQUESSON, 741 : La dernière-née des cuvées des frères Chiquet ne déroge pas à la tradition. Subtile, la bulle est aérienne, le vin sublime. champagnejacquesson.com - CHAMPAGNE TARLANT, ZÉRO : À parts égales, pinot noir, chardonnay et meunier se livrent avec une précision ravissante, sans artifices. tarlant.com - CHAMPAGNE DUVAL-LEROY, EXTRA- BRUT PRESTIGE 1 ER CRU : Tout se joue entre les fleurs blanches et les agrumes, aiguisant le désir, taquinant le palais. duval-leroy.co

182 ELLE magazine

180_ELLEFR_215_Foodstory2_Flo_ND_JDB_OK.indd 182

17/11/21 14:00

e ll e

food

RISOTTO AU CHAMPAGNE, FOIE GRAS POÊLÉ 4 PERS. / PRÉP. : 10 MIN / CUISSON : 25 MIN -

110 cl de bouillon de volaille de très bonne qualité 1 oignon - 1 branche de céleri 400 g de riz à risotto - 30 cl de champagne 2 c. à soupe d’huile d’olive - 90 g de beurre 100 g de parmesan fraîchement râpé 4 tranches de foie gras frais cerfeuil - poivre du moulin

1 Pelez l’oignon et hachez-le finement. Émincez le céleri. Faites chauffer le bouillon de volaille. 2 Faites chauffer l’huile d’olive dans une cocotte et faites fondre l’oignon et le céleri sans coloration. Versez le riz et laissez nacrer 2 min. Mouillez avec le champagne et laissez cuire jusqu’à évaporation. Ajoutez peu à peu le bouillon chaud et faites cuire le risotto sur feu moyen pendant 20 min. Le riz doit rester al dente. 3 Hors du feu, ajoutez le beurre froid coupé en dés, puis le parmesan râpé. 4 Saisissez les tranches de foie gras 30 s de chaque côté dans une poêle sur feu assez vif. Salez et donnez un tour de moulin à poivre. Servez le risotto avec le foie gras. Décorez de quelques pluches de cerfeuil.

QUE BOIRE ? - CHAMPAGNE PASCAL MAZET BRUT ROSÉ, CUVÉE DÉSIRÉE : Un champagne à dominante meunier qui ne s’endort pas sur ses lauriers. Du fruit, du nerf et de la rondeur. champagne-mazet.com - CHAMPAGNE BARBICHON, RÉSERVE 4 CÉPAGES : A ux trois « classiques » de la Champagne s’ajoute un peu de pinot blanc pour un vin plein d’allant.

184 ELLE magazine

180_ELLEFR_215_Foodstory2_Flo_ND_JDB_OK.indd 184

17/11/21 14:00

food

SPOOM

elle

QUE BOIRE ?

4 À 6 PERS. / PRÉP. : 20 MIN PRISE EN SORBETIÈRE : 1 H CUISSON : 25 MIN

- CHAMPAGNE GOSSET-BRABANT,

bulle joyeuse. Ce rosé est d’une simplicité

50 cl de champagne 400 g de sucre en poudre 1 citron 1 orange 4 blancs d’œufs

1 Pressez l’orange et le citron. Versez le jus des agrumes, 200 g de sucre et 15 cl d’eau dans une casserole. Portez à ébullition et laissez bouillir 5 min. Laissez refroidir, ajoutez le champagne et faites turbiner entre 45 min et 1 h dans une sorbetière. 2 Quinze minutes avant la fin, mettez 200 g de sucre dans une casserole avec 10 cl d’eau. Portez à ébullition et laissez bouillir 5 min. Fouettez les blancs. Dès qu’ils deviennent mousseux, versez le sirop chaud en filet et fouettez jusqu’à refroidissement. 3 Transférez le sorbet dans un saladier bien froid et incorporez délicatement la meringue italienne au sorbet avec une spatule souple. Servez ou conservez au congélateur (maximum 2 h) jusqu’au moment de servir.

ROSÉ PREMIER CRU : Framboise et fraise s’invitent autour d’une

charmante. gosset-brabant.fr - CHAMPAGNE PIPER-HEIDSIECK, Rosé Sauvage : Avec une adjonction de vin rouge, ce rosé à la robe affirmée a autant de caractère qu’annoncé. piper-heidsieck.com - CHAMPAGNE DUNTZE, BRUT LÉGENDE ROSÉ : Une large proportion de chardonnay confère à ce rosé un charme aérien et gracile. duntze.com

Cuisinart

IDÉE CADEAU

elle

UN TIRE-BOUCHON HIGH-TECH

PERSDOC.

Quoi de mieux pour célébrer dignement que des bouteilles de vin qui s’ouvrent (presque) toutes seules ? Avec le très chic tirebouchon automatique sans fil de Cuisinart, fini la fourchette pour débloquer un morceau de liège récalcitrant. Cette petite machine élégante détecte, retire et éjecte en douceur les bouchons en liège et synthétiques en une seule action. À côté de son design compact et hyper classe, il est livré avec tous les accessoires indispensables aux amateurs/trices de vins : un coupe-capsule pour enlever la capsule en aluminium, un aérateur à insérer dans le goulot pour décanter lorsque vous versez, ainsi qu’un bouchon scellant sous vide avec dateur afin de conserver les arômes une fois la bouteille ouverte. Toujours prêt à être utilisé, il se recharge par USB et peut ouvrir jusqu’à 50 bouteilles par charge complète. Tire-bouchon sans fil de Cuisinart, 79,90 €

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC CUISINART. cuisinartbelgium.be

180_ELLEFR_215_Foodstory2_Flo_ND_JDB_OK.indd 185

17/11/21 14:00

e ll e

communiqué

ATELIER JALAPER

NU SKIN

L’heure, c’est l’heure !

Zoom sur l’éclat

C’est le projet concrétisé par deux amis passionnés qui ont réussi à fusionner une montre et un mythe automobile. Résultat : un cadran qui rencontre un fragment de capot d’Aston Martin DB5, défi relevé après deux années de travail intense. Quatre modèles, déclinaisons d’objets atypiques qui dépoussièrent le monde horloger sur fond d’audace et d’imagination. De quoi personnaliser votre poignet de façon spectaculaire !

Une peau illuminée grâce à deux alliés de taille : un appareil à technologie unique, en attente de brevet, et un sérum inédit, aux ingrédients puissants. Une révolution dans l’univers du skincare, au point d’oser le no make-up, c’est dire ! Les résultats sont sans appel : la peau révèle le meilleur d’ellemême, rayonne de jeunesse et de fraîcheur. De quoi booster la routine quotidienne en deux minutes chrono. Spectaculaire !

Entre 800 et 1150 € infos@atelierjalaper.com et atelierjalaper.com

APRIL

Jingle Bells Comme les fêtes riment aussi avec beauté, on sort le grand jeu avec un parfum enivrant et un maquillage de star, après avoir profité d’un bain relaxant ou d’une douche vivifiante. Pour se faire plaisir ou pour déposer sous le sapin, on (s’) offre ces produits sublimateurs ou des coffrets bien-être qui feront tourner la tête de celles et ceux qui aiment se chouchouter !

Système complet incluant un mois de sérum, 341,24 € et ageLOC Activating Serum 40ml, 60,67 € En vente chez les distributeurs officiels Nu Skin et en ligne sur nuskin.com

En exclusivité dans les parfumeries April, chez Di et sur les e-shops des deux enseignes. april-beauty.be et di.be

MATTIOLI

Ode à l’élégance C’est le savoir-faire italien dans toute sa splendeur. Depuis 150 ans, la marque crée des bijoux avant-gardistes et colorés avec une innovation hors-pair. Les nouvelles créations ne démentent pas sa réputation : la collection Navettes est une ode à l’élégance, tandis que Puzzle Safari s’enrichit de nouvelles couleurs qui complètent une tenue, et que Puzzle Beads est une version fun et interchangeable des célèbres boucles d’oreilles Puzzle. Or rose, pierres…tout n’est que raffinement. Sublime, vous avez dit sublime ?

MEPHISTO En marche !

SEABOURN

Sous le soleil exactement ! Parce que certains rêves deviennent parfois réalité, on réserve une croisière dans les Caraïbes à bord du Seabourn Ovation, le navire le plus récent de la compagnie. Un hôtel ultra luxueux sur l’eau avec cinq restaurants, piscine et bains à remous, suites spacieuses et un équipage pointu et exigeant, qui assure une expérience inoubliable. Nec plus ultra ? Une échelle à taille humaine qui permet de découvrir des endroits exclusifs, comme Jost Van Dyke, Saint-Barthélemy ou Les Saintes. Le paradis à l’état pur ! Croisières de 10 jours à 3 semaines Infos au numéro gratuit 00800 1872 1872 seabourn.com

186_ELLEFR_215_NN_flo_MG.indd 186

Bottine Berisa noire, cuir grainé lisse, 210 € mephisto.com

AURÉLIA DEJOND, PRESSE

Navettes ring or rose 18k et diamants blancs 0,16 ct, 1680 € mattioli.it

Pour allier confort, mode et féminité cet hiver, on mise sur une bottine ultra tendance et pratique au quotidien, qui garantit un chaussant idéal. Sa doublure douce et chaude assure un bien-être optimal à l’approche des températures moins clémentes. Et si vous êtes adeptes des promenades, la technologie SoftAir garantit une marche sans fatigue. Qui dit mieux ?

17/11/21 15:34

event

elle

Le 10 octobre dernier, la ELLE Team vous donnait rendez-vous au David Lloyd à Uccle pour la deuxième édition de la ELLE RUN by KBC Brussels ! Un événement sportif et festif qui a rassemblé plusieurs centaines de coureurs et coureuses dans une ambiance survoltée. Du soleil et de la bonne humeur, tels étaient les ingrédients magiques réunis pour faire de la ELLE RUN 2021 un succès. Les sportif.ive.s se sont élancé.e.s depuis le David Lloyd à travers la verdoyante forêt de Soignes sur un parcours de 5 ou 10 kilomètres.

NOUS REMERCIONS TOUS NOS PARTENAIRES QUI ONT PARTICIPÉ AU SUCCÈS DE CETTE BELLE ÉDITION !

000_ELLENL_215_ELLE Run_lh_ND.indd 187

18/11/2021 17:08

PUBLI COMMUNIQUÉ

BE BURGER LE BURGER PASSE À TABLE

Be Burger est une enseigne de restaurants qui, comme son nom l’indique, s’est spécialisée dans les burgers. Fondée en 2015, elle s’est hissée au rang de leader du burger premium en Belgique. La grande différence de Be Burger ? Le service de table Be Buger, c’est avant tout le plaisir de bien manger dans un environnement unique et chaleureux. Ses huit établissements vous accueillent dans une ambiance conviviale et propre à l’identité du quartier dans lequel ils s’inscrivent.Très différent des street-food, le moment est particulièrement appréciable : de belles assiettes, une équipe bienveillante et une ambiance chaleureuse pour faire durer le plaisir. « Idéal pour se retrouver en famille ou entre amis et passer un moment convivial ». Des recettes uniques avec ce « petit twist » qui fait la différence À la carte ? Une cuisine généreuse aux recettes originales à partir d’ingrédients soigneusement sélectionnés. On retrouve par exemple une viande 100% Black Angus, des buns frais croquants au topping « Corn Flakes » ou encore des sauces gourmandes réalisées selon une recette maison dont seul Be Burger a le secret. Notre préférée ? La mayonnaise truffée sans hésiter ! Une carte qui plaît à tous Chez Be Burger, il y en a pour tous les goûts. En effet, en plus des burgers de boeuf découvrez deux burgers de poulet, un burger de poisson, une recette au Pulled Pork ou encore une belle offre végétarienne dont l’Athens, un burger à base d’un patty de légume frais et le Portobello. Côté boissons, laissez-vous tenter par le cocktail maison aux notes de framboise et de litchees, les boissons homemades (Citronnade, Passion, Ice-Tea) ou encore la bière Be Burger. Un pari remporté avec succès Après avoir conquis la Belgique, l’enseigne s’est installée à Lille (France) en juin dernier pour le plus grand plaisir des Français. En pleine expansion, elle ouvrira un nouveau restaurant à Dilbeek en 2022. Vous ne vous êtes pas encore laissé tenter ? N’attendez plus et rendez-vous dans un de leurs 8 restaurants !