Zäit ze Wunnen 2015 III

Foto:ŠGunnarAssmy-fotolia

LÉIF LIESERINNEN, LÉIF LIESER, den Hierscht huet vill Facetten. An hie versteet et groussaarteg, aus dëse Kontraster eng harmonesch Eenheet ze schafen.

D'Dagesliicht gëtt méi duuss, déi éischt Niewelen zéien op an déi kräfteg, awer waarm Faarwe maache sou richteg Loscht, de Gaart op de Wanter virzebereeden, nach eng Kéier d'Summerschëss un den Hecken ze stutzen, d'Gaardemiwwel fir de Wanterschlof eranzehuelen an déi lescht Friichte vun der Saison ze plécken.

Hie bréngt äis awer och déi wonnerbar Deeg, déi mer am léifste gutt ageduckelt an den eegene véier Wänn verbréngen. Do passt an deene gemittlechen Owesstonnen an der Fotell virum Kamäin e gudde Pättchen Wäin oder Fiederwäissen a sécher och e gutt Buch.

D'Charakteristik an d'Villsäitegkeet vum Hierscht fannt Dir och hei am neien „Zäit ze Wunnen": Mir weisen Iech flott Iddiën an e sëllege Klengegkeeten, déi dem Hierscht seng besonnesch Atmosphär ausmaachen.. Donieft stelle mir Iech Handwierker vir, déi mat vill Kënnen äre Wänn a Biedem, Kichen a Buedzëmmer, Fënsteren, Diren an Trapen en neit Gesiicht verpassen.

Am beschten, Dir huelt Iech e bësschen Zäit a loosst Iech vun dëser „Zäit ze Wunnen" vun der faarweger Kraaft vum Hierscht inspiréieren. Dir wäert scho richteg Spaass drun hunn!

Mat häerzleche Gréiss Claudia Kania Schneider a Team.

Foto:©arsdigitsal-fotolia

3

Service, Qualität, fairer Preis ... ... bei uns selbstverständlich

Johannes Forstner, Geschäftsführer

Peter Forstner Verkaufsleiter

Die größte Ausstellungsfläche der ALNO AG in Rheinland-Pfalz

www.alno-trier.de 54295 Trier • Schönbornstraße 18 • Tel. +49(0)6 51/97 05 00 • Fax +49(0)6 51/9 70 50-50

Foto:©arsdigital-fotolia

5

Editorial

3

Jubiläum – 15 Jahre H-Design

6

Haus der Zukunft

12

Interior Trends – Zurück zur Natur

16

Edle Hölzer und ihre Eigenschaften

18

Wohnen mit Glas – Transparenz im Innenraum

20

Zäit ze wunnen – Indoor

22

Lichtspiele

24

Küchenplanung – Gut durchdacht

28

Küchenplanung – Passt wie angegossen

30

Zäit ze wunnen – Journal

32

Naturstein im Bad

34

Hilfreiche Apps – fürs Bauen, Einrichten und Wohnen

36

Wohnen mit Fliesen

38

Zäit ze wunnen – Journal

40

Durch Biomasse sparen!

48

Impressum

48

Wie Menschen denken und Leben, so bauen und wohnen sie.

Johann Gottfried von Herder (1744 - 1803)

Wichtiger Hinweis in eigener Sache: Im Zuge unserer neuen Organisation, bitten wir um Beachtung unserer Kontaktdaten: Tel. +352/26743314 • info@editions-ckk.lu • www.editions-ckk.lu

15 JAHRE H-DESIGN 15 Jahre Design, Praxis und Langlebigkeit

lie und Freunde, aber auch für kulinarische Begeg-

40 Jahre später genießt skandinavisches Küchen- und

nungen wie die typischen, mit einer Art Mayonnaise,

Möbeldesign internationalen Ruhm bei Möbelken-

Ei und Salat belegten Räucherlachsschnittchen. Eine

nern. Auch Mogens Horving ist von der Leichtigkeit

Küche muss beim Familienunternehmen aber nicht

und Frische, der Zurückhaltung und Eleganz des nor-

nur unter ästhetischen Gesichtspunkten bestehen, es

dischen Wohnflairs überzeugt, und gründet im Sep-

wird nach der Verbindung von erstklassischem Design,

tember 2000 das Unternehmen H-Design. Horving

bewährter Praxis und zeitloser Langlebigkeit gesucht.

glaubt zusammen mit seinem Sohn Hans fest an die

Mit der dänischen Marke „Invita“, wagt Horving den An-

klaren Formen und das bewusst schlichte Design

fang einer Erfolgsgeschichte. Fortan spielen Holz, Weiß

skandinavischer Möbel. Zudem symbolisiert die Küche

und andere gedeckte Farben neben der hochwerti-

für beide einen kommunikativen Treffpunkt für Fami-

gen Verarbeitung eine tragende Rolle.

Es war der US-Präsidentschaftswahlkampf im Jahr 1960, der endgültig zeigte, dass dänisches Möbeldesign die Welt erobert hatte.

Denn niemand geringerer als John F. Kennedy saß beim ersten Live-Fernsehduell gegen Richard Nixon auf dem Stuhl des dänischen Architekten Hans J. Wegner, der zusammen mit Designern wie Arne Jacobsen, Poul Kjaerholm und Poul Henningsen entscheidend dazu beitrug, dass skandina-

zen Welt zum Verkaufsschlager wurde.

Fotos:©culania

visches Design in der gan-

7

Erfahrene Küchenplaner Im Jahr 2003 schließt sich Thomas Löbner der nordisch-kühlen Seite des Unternehmens an und ist, neben Hans Horving, kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um skandinavisches Küchenund Möbeldesign. Die Küchenplaner von H-Design informieren und beraten ausführlich zu individuellem Design, moderner Funktionalität und perfekter Verarbeitung. Dazu gehört detailliertes Fachwissen über innovative Materialien, raffinierte Gerätefunktionen oder Küchenschränke mit effizienter Innenausstattung. Neue Impulse gehören zu H-Design dazu. So ist es kein Wunder, dass sich seit 2014 auch „Culina“-Küchen, gefertigt von einem Schreiner aus Dänemark,

Foto:©H-Design

15 JAHRE H-DESIGN

im Angebot wiederfinden. Die kleine Schreinerei mit

gibt es? Auch bei der Arbeitsplattenauswahl können Sie

sechs erfahrenen Angestellten fertigt ganz besondere

auf natürliche Materialien setzen. Beliebte Modelle wie

Küchen, handgemacht, weg von dem Standard der

Holzarbeitsplatten in Staboptik, die besonders gut zu

Massenproduktion, mit echten Massivholzkanten, be-

weißen Küchenmöbeln harmonieren, sind mittler-

sonderen Hölzern und das zu einem tollen Preis-Lei-

weile genauso beliebt wie eine Naturstein- oder eine

stungs-Verhältnis. Zu einer Beratung in Mertert gehö-

Arbeitsplatte aus Keramik oder Dekton, die zu dunc-

ren Informationen über wichtige Aspekte der

leren oder grauen Massivholzfronten passt. Wie plane

Küchenplanung dazu. Welche Materialien werden ver-

ich eine neue Küche ergonomisch sinnvoll und welche

wendet und was macht eine Qualitätsküche bei H-De-

Küchengeräte sind unverzichtbar? Kühlschrank, Herd,

sign eigentlich aus? Wie aufwendig ist die Oberflä-

Geschirrspüler und Co aus Chrom oder Edelstahl

chenpflege einer nordischen Küche? Welche Schränke

passen optisch sehr gut in das helle Gesamtbild. So-

9

Frank KOK General Agent

Foto:©culina

Tel. (+352) 356732 LA LUXEMBOURGEOISE Fax (+352) 356731 Société Anonyme d’Assurances Emergency: (+352)621184111 49, Schlassgewann www.lalux.lu · frank.kok@lalux.lu L-5364 Schrassig

wohl klassische Edelstahlspülen als auch große Porzellanbecken mit zeitgemäßer Schlauchbrause lassen sich zum nordischen Stil kombinieren. Das Team von H-Design bringt Licht ins Küchendunkel und zeigt, was es bei der Planung alles zu beachten gilt. Am besten geht das mit einer 3D-Küchenplanung. So können Sie Ihre Küchenideen von Anfang an optimal an den Grundriss anpassen. Einfach und über-

Ihr Glasspezialist

Glas Bär Inh. Christoph Bär

sichtlich.

Fachbetrieb für: Mehr als nur Küchen H-Design bietet neben Kücheneinrichtungen auch dänische Badezimmermöbel, Garderoben, Schiebetüren und begehbare Klei-

• Ganzglastüren und Duschkabinen • Ganzglasanlagen • Spiegel, Schleifarbeiten • Bleiverglasungen, Dachverglasungen • Isolierverglasungen • Reparaturverglasungen

54292 Trier Metternichstraße 6 Telefon (06 51)138 77 Telefax (06 51)14 03 99 E-Mail info@glas-baer.de

T H E B E S T F R O M D E N M A R K

Foto:©H-Design

15 JAHRE H-DESIGN

Das Team von H-Design: v.l.n.r. Christian Dietzen, Hans Horving, Thomas Löbner

derschränke an. Baden ist in Skandinavien nicht nur

kennzeichnet, die leicht zu reinigen sind und verfügt

eine Frage der Körperhygiene. Auf dem weiten Land,

über ausreichend Stauraum. Vielleicht möchten Sie Ih-

das von Fjorden durchzogen wird, badeten die Men-

ren Eingangsbereich auch neu gestalten? Dann ent-

schen früher in runden Holzfässern und verwende-

decken Sie die einzigartig vielseitigen und prakti-

ten Öfen, die das Wasser erhitzten. Wer nicht un-

schen Garderoben von skandinavischen Designern.

bedingt in der freien Natur ein eigenes Fass errichten

Insbesondere bei großen Eingangsbereichen kann

möchte, kann auch ein minimalistisches Bad, mit mo-

das originelle Accessoire für Jacken und Mäntel hel-

dernen Möbeln und Armaturen mit hellen Holztönen

fen, dem Raum mehr Struktur zu verleihen. Doch

und weißen Fliesen kombinieren. Das Badezimmer

auch bei kleinen Fluren überrascht das Möbelstück

im skandinavischen Stil ist durch Oberflächen ge-

Ihre Gäste. Der skandinavische Wohnstil nutzt die

Das Auge kocht mit.

Die iQ700 Backöfen. Mit perfekt abgestimmtem Design für ein ästhetisches Küchenerlebnis und der zeitsparenden varioSpeed-Funktion. Für das Außergewöhnliche im Leben. www www.siemens-home.lu .siemens-home.lu

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

11

48, rue Gabriel Lippmann L-6947 Niederanven Tel. +352.26 94 51-45 • Altbausanierung/Neubau • Sicherheitstechnik • Kommunikationstechnik • Antennentechnik • Photovoltaiktechnik

Fax +352.26 94 51-46

info@el-haag.eu www.el-haag.com

Foto:ŠH-Design

" # # ' %

( #

( ($ $ % "

&&& % "

pure Einfachheit von Farben, Materialien und Oberflächen. Die effiziente Nutzung des Raumes und die vielen StauraummĂśglichkeiten sind Merkmale, die sich zum Beispiel auch in den begehbaren Kleiderschränken wiederfinden. NatĂźrliche MĂśbel schaffen mit hellen Wänden, passenden Wohnaccessoires wie Vasen, Lampen ein nordisch-pures Reich. Ăœbrigens: Die Spezialisten von HDesign beraten seit 15 Jahren rund um eine Komplettrenovierung mit skandinavischem Designanspruch. Ăœberzeugen Sie sich auch in der Ausstellung in Mertert. Dort werden auf circa 300 qm KĂźchen, BadmĂśbel und Dressing gezeigt.

sb

HIGHTECH HÄLT SCHON HEUTE EINZUG Das Licht geht automatisch an, sobald man die Wohnung betritt, Staubsauger stecken unauffällig in den Wänden und der Wärmeverlust wird um 30 Prozent reduziert…. Das alles sind keine Zukunftsvisionen oder Architektenträume mehr, sondern werden heute schon in gewöhnlichen Neubauten verwendet.

HAUS DER

EIB – komfortable Technik-Spielerei

Programm „TV“ der Beamer eingeschaltet, das Licht gedämmt und

Der Europäische Installationsbus (EIB) bezeichnet die intelligente Ver-

die Jalousien runtergefahren. Schlägt der Rauchmelder Alarm, wird

netzung von Elektroinstallationen, durch paralleles Verlegen von

automatisch das Licht eingeschaltet und die Rollos geöffnet – ein au-

Strom- und Steuerleitungen. Die Busleitung verbindet die Geräte mit-

tomatischer Notruf geht an die Feuerwehr. Und verlässt man mor-

einander für eine dezentrale Kommunikation. In den Schaltern und

gens das Haus, gehen automatisch die Fenster zu und das Bügelei-

Geräten werden über Chips Datenströme ausgetauscht, die mo-

sen aus. Die vorprogrammierten Szenarien können jederzeit vom

dernes Wohnen komfortabler, wirtschaftlicher und sicherer machen.

Hausbesitzer manuell geändert oder neu installiert werden.

Mit EIB lässt sich im Haus alles steuern und vernetzen, was elektrisch betrieben wird, zum Beispiel Heizung, Licht, Klimaanlage, Alarmsy-

Zentral-Staubsaugen: gesund, leise und geruchlos

stem oder auch die automatische Garten-Bewässerung. Pro Wohn-

Ein im Haus montierter Zentralstaubsauger ermöglicht komfor-

raum können mehrere (Licht)-Szenarien vorprogrammiert und per

tables und hygienisches Staubsaugen über ein in der Wand un-

Knopfdruck eingeschaltet werden. So werden zum Beispiel beim

sichtbar verlegtes Rohrsystem. Kern der Anlage ist das Zentralgerät

13

– meist im Keller stationiert –, bestehend aus einem Saugmotor und einem Auffangbehältnis. Von dort aus gehen Rohrleitungen für Saugluft durch Wände und Böden in die verschiedenen Räume, wo sie in Saugsteckdosen münden. Die Abluft-Rohrleitungen gehen ebenfalls vom Zentralgerät ab und landen in den meisten Fällen im Freien. Zentral-Staubsauger gibt es schon seit einigen Jahren – inzwischen gibt es dafür auch Ab-

ZUKUNFT

Foto:©XtravaganT-fotolia

luftführungen, die mit Wärmerückgewinnungsaggregaten gekoppelt sind. In die Saugsteckdosen im Raum wird ein Schlauch mit Aufsatz gesteckt. Der Motor im Keller garantiert eine hohe Saugleistung und eine geringe Geräuschkulisse während des Saugens im Raum. Besonders gut für Allergiker: Es entstehen

keine Luftverwirbelungen und unangenehme Gerüche, da die Abluft mitsamt der Milben ja direkt ins Freie ausgestoßen wird. Außerdem funktioniert das Zentralsaugen einfacher, schneller und rückenschonender, da auf ein zusätzliches Gerät zum Hinterherziehen verzichtet wird.

Unsichtbarer Raumklang Opern ertönen aus den Badezimmerkacheln, hinter der Küchenwand singt Robbie Williams und im Wohnzimmer kommt der Dolby Surround Sound zum Lieblings-Actionfilm aus der Tapete? Ein innovatives Raumklangsystem macht das alles möglich.

Lautsprecher sind nicht mehr nötig, da eine 7 mm dicke Fläche, das so genannte Soundbord, hinter der Tapete oder den Fliesen durch Schallgeber zum Schwingen gebracht wird. Und das ErHeizwärme und Warmwasser, die sogenannten Transmissionsgebnis überzeugt: Der große Abstrahlwinkel der Soundboards gaWärmeverluste werden um fast ein Drittel reduziert – und das für rantiert einen kristallklaren, raumfüllenden Sound, selbst in akueinen Mehraufwand von ca. 3 bis 8% der normalen Baukosten. stisch schwierigen oder feuchten Räumen (zum Beispiel Bädern).

Für Sparfüchse: Niedrig-Energie-Häuser

Natürliche Lüftung mit Witterungssensor Moderne Raumklimalösungen machen es möglich, ein gewöhnli-

Knapp 40 Prozent der in Deutschland verbrauchten Energie wird ches Fenster als kontrolliertes, intelligentes Lüftungselement zu nutalleine für das Heizen und Kühlen von Gebäuden verwendet. zen. Ein mit Zeitfunktion und Witterungs-Sensorik ausgerüsteter Niedrig-energiehäuser benötigen etwa 30% weniger Energie für Antrieb öffnet und schließt das Fenster automatisch je nach eingestelltem Lüftungsplan. Durch den Wettersensor werden bei Schnee oder Regen sowie stark abfallenden Temperaturen die Fenster automatisch geschlossen. Fensterlüftungssysteme können

Kompetenz in Küchen

auch durch EIB an das dezentrale System angeschlossen werden.

Kein Zutritt für Unbefugte Die Haustür der Zukunft öffnet sich von alleine, sobald einer der Bewohner mit seinem individuell programmierbaren Schlüssel ankommt – aufschließen braucht er dabei nicht mehr, das neue Zutrittssystem erkennt den Chip in der Hosentasche, im schweren Einkaufskorb oder im Schulranzen, und die Tür öffnet sich automatisch. Auch für Briefkasten, Schränke und Schubladen wird derselbe Schlüssel verwendet. Für jeden Hausbewohner wird Seiferstraße 3 I D-54293 Trier I Tel. +49 (0) 6 51.6 10 03

www.gerard-kuechen.de

auf dem Schlüsselchip einprogrammiert, welche Türen er damit

15

öffnen kann. So wird bei Kindern verhindert, dass sie auf wichtige Dokumente in Schreibtischschubladen oder den Süßwarenvorrat zugreifen können.

Licht-Armatur: Farbiges Wasser – ein innovatives, intelligentes Lichtkonzept für das Badezimmer verbindet Wasserwärme mit Licht. Attraktive Lichteffekte erleuchten den Wasserstrahl im Waschbecken und machen

Foto:©XtravaganT-fotolia

dieses zur Lichtschale. Hersteller sam kombiniert dafür moderne LED–Technologie mit einem Temperatursensor und einer Mikrochipsteuerung zur Farbauswahl. So kann die Wassertemperatur in drei Signalfarben angezeigt werden: Heißes Wasser zwischen 25 und 39°C färbt sich rot, warmes Wasser mit 10 - 25°C erscheint grün, und kaltes Wasser unter 10°C wird durch blaues Licht symbolisiert.

Quellen: www.binde.info, www.enob.info, www.zukunft-haus.info, www.das-haus.de, www.baumarkt.de

Die modernen Einrichtungstrends feiern Persönlichkeit, Gelassenheit und Vielseitigkeit. Ein einzigartiger Charakter und reizvolle Details zählen zu den wichtigsten Trends. Auch klassische, Retro- und auch moderne Design-Ideen, traditionelle und neue Materialien, frische Farben, exotische Motive, ethnische Stilelemente, kunstvolle Details und eine überraschende Mischung verschiedener Texturen werden im kommenden Jahr das Innenleben gründlich aufmischen.

INTERIOR TRENDS ZURÜCK ZUR NATUR Die Kombination alter und neuer Wohnkonzepte und ein dezenter Mix von Stilrichtungen sind eine Möglichkeit, einen stilvollen, komfortablen und individuellen Wohnraum zu kreieren, der alt und frisch vereint. Sanft geschwungene Linien, organische Formen und natürliche Farben zeichnen dabei ein harmonisches Bild, das mit ein paar auffallenden Details ruhig aufgelockert werden kann. Doch auch im Interior Design gilt: Die Dosis macht das Gift. Zu viele Stile und/oder Farben sollten deshalb nicht miteinander kombiniert werden. Holz wird auch im kommenden Jahr einen großen Auftritt feiern, wie auch andere Naturmaterialien, die neben der Liebe zur Natürlichkeit auch ein ökofreundliches Bewusstsein widerspiegeln.

Angenehme natürliche Raumfarben und weiche Pastelle können perfekt mit Farben wie Grau, Schwarz und cremigen Weißtönen kombiniert werden. So entstehen schöne Kontraste in modernen Wohnräumen. Auch kalte Farben in Kombination mit Granit-/Grau-

Foto:©arsdigital-fotolia

17

tönen, saftiges Blattgrün oder auch kräftiges Senfgelb ergänzen das natürliche Farbkonzept für 2015.

Aber natürlich!

Grüne Wände, Zimmerbrunnen, von der Natur inspirierte Dekorationsartikel, Blumentapeten, helle Stoffdrucke, Möbelstücke mit aufgedruckten Naturmotiven – die Vielfältigkeit an Umsetzungsmöglichkeiten von „back to nature“ lässt keine Wünsche offen. Und auch wer sich in Zurückhaltung übt, kann schon mit wenigen Details und einem Strauß frischer Blumen den Trend in den eigenen vier Wänden umsetzen. Ergänzt wird das durch das Konzept der Wiederverwertbarkeit: Second Hand, Wiederverwendung und Recycling sind große Inspirationsquellen, die mit modernen Möbeln gemischt werden, um einen individualistischen und einzigartigen Look für moderne Inneneinrichtung- und gestaltung zu erzeugen.

livingpress

und ihre Eigenschaften In der Einrichtung zählt Holz zu den beliebtesten

breitet auch eine warme Atmosphäre. Ob Padouk, Sapelli, Doussié, Iroko oder Merbau – livingpress stellt fünf Edelhölzer vor und erklärt ihre Eigenschaften.

Foto:©XtravaganT-fotolia

Materialien. Es sieht nicht nur edel aus, sondern ver-

Padouk: Afrikanisches Padouk zeichnet sich durch seine koral-

lung von Möbeln, Türen und Vertäfelungen verwendet.

lenrote, später etwas nachdunkelnde Farbe und seine grobe

Doussié: Doussié kommt überwiegend in den westafrikanischen

Strukturierung aus. Seine hauptsächliche Verwendung findet das

Ländern Angola, Mozambique, Ghana, Kongo und der Elfenbein-

Holz in der Herstellung hochwertiger Möbel, aber auch für den

küste vor. Es zählt zur Gattung der Afzelia und ist anfangs gelblich

Boots- oder Brückenbau eignet es sich aufgrund seiner Strapa-

bis hellbraun, später jedoch rötlichbraun, weshalb es auch unter den

zierfähigkeit besonders gut.

Namen Edelkirsche und Brillantkirsche bekannt ist. Seine hohe

Sapelli: Die Holzart ist in den tropischen Regenwäldern Afrikas be-

Dichte bedingt eine gute Wärmeleitfähigkeit und macht das Holz

heimatet und stammt aus der gleichen botanischen Familie wie das

besonders als Belag für beheizte Fußböden geeignet. Wie auch

klassische Amerikanische Mahagoni. Daher weist es auch fast die-

Teak ist es für seine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Pilzen

selben Eigenschaften auf. Charakteristisch ist seine rötlichbraune Fär-

und Insekten bekannt, die keinen besonderen Schutz erfordert.

bung und die stark wechseldrehwüchsigen Fasern, die zu einer fei-

Iroko: In Afrika zählt Iroko zu den am weitesten verbreiteten

nen Zeichnung auf den Flächen führen. Das Holz ist hart bis mäßig

Holzarten und wird häufiger als Eiche, Doussié oder Teak ver-

hart mit einer etwas höheren Festigkeit und wird für die Herstel-

wendet. Es ist bemerkenswert wetterfest und aufgrund seiner

Fragen Sie uns: Türen, Fenster, Treppen und vieles mehr aus eigener Herstellung

SCHREINEREI - MEISTERBETRIEB

• • • • • •

Treppenbau Rustikale Balkendecken Haustüren mit Schnitzereien Drechslerarbeiten Balkongeländer Fenster, Sprossenfenster

• Eigene Möbelherstellung • Zimmertüren, Stiltüren und Landhaustüren • Herstellung von Kunststoff-Fenstern und Kunststoff-Haustüren

Zone Industrielle · L-6468 Echternach Tel. 0 03 52/26 72 73-1 Fax 0 03 52/72 67 17 www.schreinerei-becker.lu

Rotenweg 6 · D-54675 Sinspelt Tel. +49 (0) 65 22/514 Fax +49 (0) 65 22/1324 info@schreinerei-becker.lu

19

goldbraunen Farbe zugleich sehr dekorativ und wird überwiegend für Parkett, Bauelemente sowie Möbel und Gartenmöbel eingesetzt.

Merbau: zählt zur Gattung Intsia, die mit der Gattung Afzelia verwandt ist. Hinsichtlich Struktur, Farbe und Eigenschaften sind sich diese beiden Arten daher sehr ähnlich. Das Holz kommt überwiegend in Südostasien vor. Wie bei Afzelia kommen auf dem rötlichbraunen Holz auch helle Flecke vor, die durch eine lokale Konzentration organischer Inhaltsstoffe entstehen. Merbau wird nicht nur zu Möbeln und Parkett verarbeitet, sondern findet auch im Innenausbau, Außenbau oder als Konstruktionsholz Verwendung.

livingpress

MATERIAL, SERVICE ODER MONTAGE: AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN

www.fussboden-dier.de

Über 50 Jahre Engelstraße 1 54292 Trier Tel. +49 (0) 6 51/2 50 05 mail@fussboden-dier.de

NEUE DIMENSIONEN VON PARKETT- UND DIELENBÖDEN • Service, Qualität und Dienstleistung auf höchstem Niveau • Parkettböden • Bodenbeläge Herr Dier, Geschäftsführer Gerne beraten wir Sie auch persönlich vor Ort

• großflächige Parkettmuster • ideale Raumvorstellung

SCHAUTAG Jeden 1. Sonntag im Monat von 13 -16 Uhr (keine Beratung - kein Verkauf)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Parkplätze vor dem Geschäft (Nähe der Porta Nigra)

Transparenz im Innenraum Glas als unendliche Inspirationsquelle ermöglicht Raumgestaltung in ihrer schönsten Form, schafft helle Lichtblicke, weite Ausblicke und großflächige Transparenz.

WOHNEN MIT Das Trendmaterial erweckt einmalige Raumkonzepte, struktu-

von Transluzenz und die Veredelung der Oberflächen, verändert

riert sie immer wieder neu und setzt sich im Zusammenspiel mit

sich das gewünschte Glas mit kreativen und handwerklich perfekt

Licht über die Grenzen sonst üblicher Gestaltungsprinzipien hin-

ausgeführten Lösungen.

weg. Glas schafft Platz für individuelle Wohlfühlmomente mittels passiver Beleuchtung, Verspiegelung, transparenter Türen, Wände

Glas im Innenbereich

oder Raumteilern. So grenzenlos wie die vielen Einsatzmöglich-

Als raumprägendes und kreativ veränderliches Material, findet

keiten im modernen Innenausbau, sind auch die Materialeigen-

Glas vielfältigen Einsatz im Innenbereich und schafft dadurch im-

schaften des faszinierenden Werkstoffs. Dabei entscheidet immer

mer wieder neue Raumatmosphären: spiegelndes Glas vergrößert

das Zusammenspiel der vier Parameter: Optik, Haptik (Wahr-

Räume, farbiges Glas taucht sie in ein neues Licht und satinierte

nehmung), Transluzenz (Lichtdurchlässigkeit) und Reflexion über

Gläser vermitteln einen kühl-eleganten Eindruck. Eine Glaswand,

den Raumeindruck. Mittels eines Spektrums an Glasbearbei-

die Raumbereiche trennt, schützt vor Schallübertragung, dient als

tungstechniken wie Bedruckungen, Färben von Glas, das Schaffen

Sichtschutz oder ermöglicht eine optische Verbindung bei aku-

21

stischer Trennung. Der außergewöhnliche Werkstoff überzeugt auch mit großflächigen Sicherheits- oder Verbundgläsern in den Bereichen Bad oder Küche. Die extrem stoß- und schlagfesten Oberflächen eignen sich für beanspruchte Arbeitsplatten in der Küche ebenso, wie für Glasduschen oder WC-Trennwände im Sanitärbereich. Transparente Raumkonzepte mit begehbarem, statisch tragendem Verbund-Sicherheitsglas für Glasböden oder

GLAS

Foto:©George Mayer-fotolia

Podeste, bewirken ein helles und großzügiges Raumgefühl. Glas geht auch kreative Verbindungen ein: Mit Holz, mit Stein, mit Edelstahl. Ob Farben, Muster, Oberflächen oder Funktionen – mit dem Gestaltungsspielraum der Glasexperten ist fast jedes Raumgefühl möglich.

sb

Immer häufiger ziehen moderne Elemente in unsere vier Wände ein: Und somit wird, geprägt durch aktuelle Designtrends, auch der Wunsch einer natür-

ker konturierte Zarge bietet modulWERK 2.0. 18 Millimeter breit, lässt sich auch

lichen Integration von Innentürenelementen in unser Wohnambiente immer

diese Aluminiumzarge komplett wandbündig einsetzen, ist dabei dennoch über-

stärker. Auf dem Weg zum echten Hingucker für Freunde der schlichten und

zeugend dezent und hebt sich damit klar von der breiten Masse ab. Die Se-

reduzierten Bauweise begleiten uns sogenannte stumpfe Türen seit einigen Jah-

rie richtet sich damit an Designliebhaber, die sich eine deutlich erkennbare Tür-

ren. Diese liegen nicht auf dem sichtbaren Rahmen auf, sondern bilden statt-

optik wünschen, die nicht aufdringlich wirkt. Und mit dem Türenelement

dessen mit ihm eine Ebene. Auch die vollständige Integration einer Tür in die

modulWERK 3.1 gelingt den Designprofis sogar, das scheinbar Unmögliche

Wand wird immer beliebter – hier bilden Tür, Zarge und Wand ebenengleich

möglich zu machen: Durch den Einsatz einer speziell konstruierten Metall-Un-

eine gemeinsame Fläche. Vielversprechende Designvarianten zeigt in diesem

terzarge sind wandbündige Innentüren in Normbreiten sowohl für den Neu-

Segment modulWERK innovative Türsysteme by vitaDOOR. So ist beispiels-

bauer als auch für den Renovierer von nun an kein Traum mehr. Dabei gibt es

weise die modulWERK 1.0 mit einer nur fünf Millimeter schmalen Zarge und

die Elemente in ausgewählten modernen Holz- und Lackoberflächen. Sämtli-

dem Einsatz von verdeckten Bändern das absolute Highlight der brandneuen

che Serien werden übrigens – wie alle weiteren Modelle von vitaDOOR – im

Designtüren-Serie. Durch die Gestaltung der Oberfläche in Wandfarbe wirkt

münsterländischen Stadtlohn gefertigt. Und das stets dem Unternehmensan-

das Modell beispielsweise außergewöhnlich dezent und puristisch, beinahe wie

spruch folgend, designorientierte und wertige Innentüren herzustellen, die für

hauchdünn an die Wand gezeichnet. Besonders markante Akzente setzt die

jede Zielgruppe erschwinglich sind. Mehr Informationen gibt es unter

Zarge dabei etwa im Edelstahl-Look oder in dunklen Farbtönen. Eine etwas stär-

www.modul-werk.de und www.homeplaza.de.

epr

Er wippt, er schwingt, er schaukelt: Der neue „oyo" von aeris lässt zum Weihnachtsfest die Herzen von Design-Liebhabern höher schlagen. Der Stuhl ist das Ergebnis einer kreativen Zusammenarbeit zwischen dem Marktführer für bewegtes Sitzen und dem vielfach ausgezeichneten Designer Martin Ballendat. Sitzfläche und Lehne des „oyo" sind organisch aus einem Stück geformt, der Fuß aus glanzverchromtem Edelstahl korrespondiert elegant mit dem Design der Schale. Die dynamische und zeitlose Gestaltung macht den „oyo" universell einsetzbar. Besonders reizvoll: Auf dem „oyo" kann man sitzen, wie man will: vorwärts, seitlich oder rückwärts – jeder kann seine Lieblingsposition entdecken – eine Schwung gewordene Einladung für unterschiedliche Sitzhaltungen und mehr Bewegung. Erfahrungen zeigen: Auch im „Seit-Sitz" kann man sich gemütlich anschmiegen, beim Telefonieren sanft und entspannt sich wiegen und wer sich im Reitersitz über die Lehne beugt, hat beide Hände frei für Tablet, Smartphone oder Handy. Einfach ausprobieren! Infos unter www.aeris.de/oyo, erhältlich ist der Stuhl im Fachhandel für 389 Euro (UVP).

djd

Foto:©djdaerisdeJoana-Groeblinghoff

mit dem einzigartigen Design

Foto:©epr/vitaDOOR

DER EINGANG

23

ZÄIT ZE WUNNEN

INDOOR

Mit Lieblingsfotos aus dem Urlaub die heimischen Wände dekorieren.

Noch mehr aus den Urlaubsfotos herausholen: Die Präsentation der Lieblingsmotive hinter Acrylglas bringt Farben – das Meer, den blauen Himmel, den Sandstrand – buchstäblich zum Leuchten. Das transparente, robuste Material verleiht den Bildmotiven be-

ist die Technik für farbintensive Ansichten, großformatige Landschaften, Nachtaufnahmen oder auch für Unterwasserbilder. Unter www.pixum.de gibt es ausführliche Infos und Tipps für Hobbyfotografen.

djd

Foto:©djd/www.pixum.de

sonders viel Tiefe und Brillanz. Besonders gut geeignet

Beim kreativen Gestalten mit Foto und Drucktechniken sind heute kaum Grenzen gesetzt.

HOLZFÜRHAUSUNDGARTEN TÜREN UND BÖDEN – PREISGÜNSTIG WIE NIE!

Weißglastür

Grünglastür

JETZT

NEU !

NEUHEIT WEISSGLASTÜR: Modernes Glas Ästhetisch helle Glaskanten Bessere Lichtdurchlässigkeit Pflegeleicht Kaum Fingerabdrücke sichtbar Transparente Optik vor Wänden

Beratung und Verkauf in unserer Ausstellung auch Samstags (8.00 - 12.00 Uhr)

PARKETT | LAMINAT | DIELEN | VINYLBÖDEN | TÜREN | PANEELE | GARTENHOLZ

54634 Bitburg · Südring 14 Tel.: 06561 / 96 96 - 0

Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag

7:30 - 18:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr

www.becher.de

LICHTSPIELE Ohne Licht gäbe es kein Leben. Dabei beeinflusst die Quelle allen Ursprungs nicht nur unser Immunsystem, sondern auch Stimmung und Raumklima. Denn während wir uns bei grellem, bläulichem Licht tendenziell unwohl fühlen, sorgt eine warme, einladende Beleuchtung für Gemütlichkeit und ein behagliches Wohn-Ambiente. livingpress erklärt, welche Trends aktuell in der Beleuchtung herrschen und wie das optimale Lichtkonzept für das eigene Zuhause aussehen kann.

Schon auf der Light + Building war zu erkennen, dass neben der Äs-

schiedene Faktoren berücksichtigt werden: So sollte sich die

thetik vor allem auch Nachhaltigkeit und Energieeffizienz im Mittel-

ideale Beleuchtung zum Beispiel nicht im TV-Bildschirm spiegeln

punkt stehen. Wer im eigenen Haushalt auf eine energieeffiziente Be-

oder gar zu dunkel sein. Ein verstellbares Grundlicht und einzelne

leuchtung achtet, leistet einen Beitrag zum Klimaschutz. Neben der

Lichtquellen stellen für den Wohnbereich eine geeignete Kombi-

modernen LED-Technik und großen, organischen Formen bei der Ver-

nation dar. Neben dem zurückhaltenden Hintergrundlicht setzen

kleidung sind auch natürliche Materialien wieder gefragt: Mit Holz oder

bei der Detailbeleuchtung Strahler, Deckenfluter, Farbwechsel-

Baumwolle ist der Trend „natürlich und unbehandelt“ nun auch bei der

LED-Lampen oder indirektes Licht besondere Akzente. Vor allem

Beleuchtung angekommen.

letzteres erfreut sich aktuell großer Beliebtheit, was nicht nur der Tatsache zu verdanken ist, dass diese Art des Lichts nicht blendet.

Wohnzimmer: Mittelpunkt

Dabei werden Leuchten einfach in die Wand oder den Boden,

Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt in jedem Haushalt: Hier ent-

Treppenstufen oder auch an Möbelstücken angebracht, wo sie un-

spannen wir uns von einem anstrengenden Tag, empfangen Gä-

auffällig, aber wirkungsvoll den Raum in Szene setzen und als de-

ste, schauen fern, lesen und ruhen uns aus. Dabei müssen ver-

zente Lichtinseln für ein harmonisches Ambiente sorgen.

25

AKZENTE STIMMUNGEN

Foto:©rendermax-fotolia

LICHT

Schlafzimmer: Ruheoase Jeder neue Tag beginnt in diesem Raum und findet hier auch sein Ende. Zu einem perfekten Ausklang am Abend gehört für viele Menschen Lesen vor dem Schlafengehen einfach dazu. Neben dem Raumlicht findet man in den meisten Schlafzimmern verstellbare Nachttischleuchten an jeder Seite des Bettes. Auf grelles Licht sollte in diesem Umfeld jedoch verzichtet werden. Ein angenehmes Raumklima und Wohlbefinden schaffen hingegen indirekte Lichtquellen, wie zum Beispiel LED-Strips, Stimmungs- oder auch dimmbares Licht.

Arbeitszimmer: Für helle Köpfe Eine falsche Beleuchtung kann sich insbesondere im Arbeitszimmer nachteilig auf Wohlbefinden, Leistungsfähigkeit und Konzentration auswirken. Viele Menschen klagen dann über Müdigkeit, Nervosität, Stress, Antriebslosigkeit oder sogar Kopfschmerzen. Dies liegt an der unnatürlichen, meist auch zu dunklen Lichtfarbe in diesem Bereich.

Hier bringt im wahrsten Sinne des Wortes nur Helligkeit Licht ins Dunkel – und das ist sogar erwiesen: Einer Studie zufolge erzielten Kinder unter dem Einfluss von hellem Licht bessere Leistungen in der Schule. „Sehr praktisch sind LED-Glühlampenformen mit der Möglichkeit, die Lichtfarbe der Tageszeit anzupassen, je nach Wunsch (von zum Beispiel 2800K-6000K- warmweiß-kaltweiß)“, empfiehlt Thomas Marggraf, Lichtplaner und –künstler aus Ulm.

livingpress.de

PR-Anzeige

Wohnhaus L-Berdorf

1, Dikricherstrooss | L-9186 Stegen info@racon.lu

Seit der Firmengründung in 2010 realisiert die RACON S.à r.l. als Generalunternehmer Projekte im Neubau von Ein- und Mehrfamilienhäusern nach neuestem Standard.

Von der Konzeption über die Ausführungsplanung bis hin zur Konstruktion werden die Kunden dabei von Fachleuten begleitet und erhalten EINEN kompetenten Ansprechpartner vom Baubeginn bis zur Schlüsselübergabe.

Darüber hinaus hat sich die RACON S.à r.l. spezialisiert auf den Bereich Renovierung und Umbau von bestehenden Wohnhaus L-Lintgen

Gebäuden.

Service wird bei uns dabei GROß geschrieben.

Beste Beratung und Umsetzung der individuellen Wünsche jedes Kunden ist unser Ziel. Die Einhaltung moderner Standards der Energieeffizienz bedarf fundierten Fachwissens, dafür sind unsere Mitarbeiter geschult und sicher im Umgang mit den aktuellen Normen.

Für die Gestaltung und Ausstattung sind dem Kunden Wohnhaus L-Senningerberg

wenig Grenzen gesetzt, für die Planung und technische Umsetzung sorgen wir – Fordern Sie uns!

• Rohbauarbeiten

• Renovierungen

• Schlüsselfertigbau

• Umbauarbeiten

• Energiesparhäuser

• Sanierung

• Passivhausbau

Wohnhaus L-Heffingen

www.racon.lu

27

Arthur Mletzak Architekt Rico Langer Dipl.-Ing.

14 Beezebierg | L-7650 Heffingen info@babel-tree.eu

Im Rahmen einer bemerkenswerten Gesellschaftsstruktur, entwickeln und realisieren wir moderne Einfamilienhäuser als einzigartige Architektenhäuser. Entdecken Sie die Qualitäten limitierter Architektur und Designs, zum Beispiel auf unserer Website www.babel-tree.eu. Exklusiv geplantes Bauvolumen in Verbindung mit gut durchdachtem Innenraum und individueller Innenausstattung verleihen den Projekten einen einzigartigen Charakter.

Kreativität Die Kreativität eines Architekten und die bautechnischen

Residenz L-Kirchberg

sowie organisatorischen Qualitäten eines erfahrenen Ingenieurs wurden bei Babel Tree als wichtigste Kompetenzen vereint. Dieses Gemisch ist ein vorbildliches Rezept für höchste Qualität und Langlebigkeit der errichteten Bauwerke. Ein weiterer Schlüssel zum Erfolg ist die Kompetenz der Mitarbeiter, die durch permanente Schulungsund Weiterbildungsmaßnahmen konstant ausgebaut wird.

Erfahrungswerte Der gesamte Bauprozess wird durch das Babel Tree

Wohnhaus L-Berdorf

Management Team akribisch geplant und setzt so voraus, dass eine ganzheitliche, interdisziplinäre und über den gesamten Entstehungsprozess eines Projekts gehende Betrachtungsweise jeder Zeit gewährleistet ist. Auf diese Weise sind mehr als 600 Projekte der Babel Tree Partner in Luxemburg und Deutschland entstanden. Effiziente Zusammenarbeit, kurze Kommunikationswege und das gezielte Engagement sichern eine integrierte Gesamtplanung und Projektbetreuung.

www.babel-tree.eu

Wohnhaus L-Heffingen

Eine intelligente Küche spart Zeit und Aufwand, indem sie jeden Stauraum optimal nutzt, ergonomisch geplant ist und alles dort verstaut ist, wo man es griffbereit zum Kochen braucht.

KÜCHENPLANUNG Anordnung

Schubladen sind auch bei großen Fächern besser als Türen, denn

Alle Lebensmittel sollten in der selben „Ecke“ der Küche aufbe-

so lässt sich zum Beispiel in den unteren Fächern der Überblick

wahrt werden – also den Apothekerküchenschrank neben dem

leichter bewahren und man muss sich nicht so oft bücken.

Kühlschrank platzieren und nicht am anderen Ende.

Optimal für enge Küchen sind so genannte Apothekerschränke

Küchenmaschinen und andere Geräte zur Lebensmittelzuberei-

oder Hochschrankauszüge. Diese sind von beiden Seiten zu-

tung deponiert man am besten direkt neben den Lebensmitteln.

gänglich und dadurch übersichtlicher und ergonomischer als

In der Nähe des Herdes, der meistens die Mitte der Küche ist, sind

hohe, tiefe Küchenschränke. Auch für Oberschränke gibt es nütz-

Stauräume für Kochtöpfe und Pfannen am besten unterzubringen.

liche, ausziehbare Körbe, die den Überblick erleichtern.

Wird die Küchenzeile über eine Ecke konstruiert, eignet sich dieser ansonsten verlorene Platz perfekt, um hier ein Rondell für

Komfortable Spielereien

große Töpfe, Siebe etc. einzubauen.

Manche Küchenhersteller sind sehr kreativ wenn es darum geht,

Schubladen oder große Fächer für Reinigungsprodukte und Ab-

Platz zu sparen oder die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Hier

fall finden sich meistens unter der Spüle.

ein paar Beispiele:

Ergonomisch geplant

 Schubladen für Küchengeräte mit integrierter Steckdose

Lebensmittel und Geräte, die häufig genutzt werden, sollten auf

 Schubladen und -kästen, die sich beim Antippen von alleine öffnen

der Höhe des Oberkörpers lagern, um den Rücken zu schonen.

 Schräg nach unten ausklappbare Oberschränke, zum Beispiel für

Weniger häufig verwendete Staugüter können in Beinhöhe oder

Besteck oder Gewürze

Kopfhöhe untergebracht werden, und sehr selten Genutztes

 Herdunterbauschubkasten für Bleche und Backutensilien

kann auch gerne in die oberen Fächer gelegt werden, wo es bei

 Bewegliche Fächer, die beim Öffnen einer hohen Schublade zur

Bedarf mit Hilfe eines Stuhls oder Hockers herausgeholt wird.

Seite schwenken und sich beim Zuschieben wieder nach innen

Die Höhe der Arbeitsfläche richtet sich am besten nach der Per-

wenden

son, die die Küche am häufigsten nutzt: Ellenbogen im rechten

 Geräusch- und Geschwindigkeitsdämpfer in Schubladen, die

Winkel an den Körper nehmen un dann ca. 10 bis 15 cm unter-

verhindern, dass diese zu schnell und damit zu laut geschlos-

halb die Arbeitsfläche ansetzen.

sen werden.

livingpress

29

Traumhafte Küchen seit über 40 Jahren!

Im saarländischen Schmelz finden Sie eine 800qm große Ausstellung mit 20 Küchen unterschiedlicher Hersteller und Stilrichtungen. Das Familienunternehmen Küchen Scherer hat hier eine

gut durchdacht

Foto:©Scherer Küchen

ganz besondere Atmosphäre geschaffen. Die ausgestellten Küchen sind mit Accessoires, Sitzgruppen, Leuchten und vielem mehr umrahmt und zeigen wunderschöne Wohnsituationen. Das kompetente Team und die angegliederte Schreinerei lassen Küchenträume Wirklichkeit werden. Überzeugen Sie sich selbst.

Am verkaufsoffenen Sonntag, dem 8. November, bietet sich von 14 bis 18 Uhr eine tolle Gelegenheit. Die Fahrt lohnt sich!

PASST WIE ANGEGOSSEN Bei einer guten Küchenplanung zählen Ergonomie und persönliche Wünsche Kochen als Kontrastprogramm zum hektischen Alltag: Für viele ist die Küchenarbeit keine Pflicht, sondern bedeutet echte Leidenschaft. Der Genuss fein abgeschmeckter Speisen beginnt bereits mit dem Einkauf und der Zubereitung. Doch die Freude lässt schnell nach, wenn der Hobbykoch permanent krumm gebeugt über dem Schneidebrett steht und mit der Zeit der Rücken zwickt. „Damit das Kochvergnügen seinem Namen gerecht wird, kommt es auf eine durchdachte Küchenplanung an, gerade mit Blick auf die Ergonomie", sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Und da die Kücheneinrichtung meist eine Entscheidung für mehrere Jahre ist, will sie gut überlegt sein.

Einrichten nach eigenem Geschmack

wörtlichen weißen Blatt Papier einen erfahrenen Ansprechpart-

Auch beim Einrichtungsstil sind die Geschmäcker verschieden:

ner im Tischlerhandwerk aufsuchen und die Unterstützung des

Die einen mögen es in der Küche eher zeitlos elegant, die an-

Profis in Anspruch nehmen. Viele Trends und Tipps rund um die

deren natürlich warm. Für die einen muss die Wohnküche vor al-

Küchenplanung bietet das Hochglanzmagazin „WohnSinn", das

len Dingen praktisch und funktional sein – andere legen mehr

kostenfrei auf www.topateam.com abonniert werden kann. Hier

Wert auf eine repräsentative Optik. In jedem Fall aber soll das Ko-

findet man auch Ansprechpartner im Tischlerhandwerk vor Ort.

chen Freude bereiten: „Dazu tragen funktionale Elektrogeräte, hochwertige Möbel und ansprechende Farben ebenso bei wie

Experte begleitet die gesamte Planung bis zur Montage

viele ergonomische Details", schildert Küchenplanerin Monika

Der Küchenexperte begleitet die gesamte Planung von der ersten

Detter von TopaTeam Wohnkultur. Ihr Tipp: mit dem sprich-

Beratung über die Visualisierung und bis zur maßgeschneiderten

31 Küchenplanung nach Maß: Eine repräsentative Optik ist dabei ebenso wichtig wie eine funktionale Ausstattung und gute Ergonomie.

Fertigung und Montage. Individuelle Wünsche an Farben, Material und Oberflächen können auf diese Weise ebenso berücksichtigt werden wie praktische Details – Apothekerschränke beispielsweise oder möglichst breite Auszüge für extraviel Stauraum. „Besonders wichtig ist die individuelle Höhe der Küchenarbeitsplatte für ein rückenschonendes Arbeiten. Eine gute Küche zeichnet sich zudem durch eine durchdachte Anordnung des magischen Dreiecks aus,

Foto: djd/TopaTeam

das bezeichnet den Bereich zwischen Kochstelle, Kühlschrank

TRIER

und Spüle", betont Küchenplanerin Monika Detter. Da der Hobbykoch zwischen diesen drei Stationen ständig hin- und herwechsle, seien möglichst kurze Wege und eine ergonomisch sinnvolle Anordnung der Küchengeräte gefragt.

Saarstraße 116 Tel. +49 (0) 6 51.312 77 www.kuechen-galerie-trier.de

djd

Was man beim Kauf

Foto:©XtravaganT-fotolia

einer Matratze

NATURFARBEN

wissen muss Die Wahl der Matratze ist für einen erholsamen Schlaf von wesentlicher Bedeutung. Da es

schöne Wände für ein gesundes Wohngefühl

sich dabei um eine Anschaffung handelt, die uns im Idealfall

Ökologisches Bauen ist in und immer mehr Menschen

einfache Verarbeitbarkeit. Moderne Anstriche sind auch

vertrauen auf gesunde Baustoffe und Naturfarben. Denn

ohne künstliche, grelle Farbpigmente möglich. Ein wei-

schließlich verbringt der mitteleuropäische Mensch

terer Vorteil von Naturfarben ist, dass sie sich – im Ge-

80 % seiner Lebenszeit in geschlossenen Räumen. Die

gensatz zu vielen chlorchemisch hergestellten Farben –

Naturverbundenheit, die es noch vor 100 Jahren gab, ist

untereinander mischen lassen. Der große Unterschied

passé, wir arbeiten in Büros statt auf dem Feld und ver-

zwischen Naturfarben und konventionellen Produk-

bringen viel Zeit in unseren vier Wänden, die wir uns

ten sind die Lösemittelkonzepte. Naturfarben werden

dafür besonders schön einrichten. Doch in den letzten

zudem immer mit einer Volldeklaration der Rohstoffe

Jahren gab es immer wieder Berichte über Wohngifte,

gekennzeichnet, wobei die Rohstoffnamen bewährte

Holzschutzmittelschäden, Formaldehyd, dem Sick-Buil-

Naturstoffe sind (zum Beispiel Kalk, Lehm oder Bie-

ding-Syndrom und daraus resultierenden Allergien und

nenwachs). Biolysa e.V., der Verein für gesundes Leben

Erkrankungen. Die Nachfrage der Verbraucher nach

und Wohnen, rät dazu, sich als Verbraucher über Ei-

„sicheren“ Baumaterialien und vor allem Wandfarben ist

genschaften, Rohstoffe und Volldeklarationen der Far-

hoch und die Verarbeitung der Rohstoffe zu einem mo-

ben zu informieren oder eine entsprechende Fachbe-

dernen Produkt hat sich in den letzten Jahren stark ver-

ratung im Naturbaustoffhandel, der baubiologischen

bessert. Die Naturfarbenhersteller sichern eine hohe

Beratungsstelle oder auch über das Internet anzustre-

Qualität, lange Nutzungsdauer der Produkte und eine

ben. Mehr Infos unter: www.biolysa.de

über mehrere Jahre begleitet, sollte man neben der bevorzugten Schlafposition auch noch weitere Faktoren berücksichtigen. livingpress fasst diese zu-

livingpress

Foto:©VadimGuzhva-fotolia

sammen.

33

ZÄIT ZE WUNNEN

JOURNAL

Bis vor kurzem ging man davon aus, dass eine Matratze mit hohem Härtegrad am gesündesten sei, doch diese Ansicht wurde mittlerweile widerlegt.

Foto:©KonstantinYuganov-fotolia

Qualitativ hochwertige Matratzen verfügen nämlich über 5 bis 7 Liegezonen, die die verschiedenen Bereiche des Körpers stützen und die Einsinktiefe regulieren. Damit sind sie auf die unterschiedlichen Gewichte des Körpers abgestimmt und bieten bestmöglichen Liegekomfort. Eine hochwertige Matratze zeichnet sich zwar durch moderne Technologien aus, aber auch Komfort und subjektives Empfinden spielen hier eine wesentliche Rolle. Federkern-, Latexoder Schaumstoffmatratzen sind die gängigsten Matratzen-Typen. Weiter un-

Experten raten dazu, die Matratze vor dem Kauf sorgfältig zu testen und jede

terscheidet man zwischen Standard- und Kaltschaum. Hierbei sollte man auf

Schlafposition auszuprobieren; am besten vormittags, da abends aufgrund von

das Raumgewicht achten, das den Anteil Rohstoff in einem Kubikmeter

Müdigkeit vermutlich jedes Modell als bequem empfunden wird. Hilfreich ist

Schaumstoff angibt. Pro Kubikmeter sollten mindestens 40 Kilogramm Schaum

es außerdem, sich in Rückenlage auf die Matratze zu legen und die flache Hand

enthalten sein. Je nach Schlafposition eignen sich folgende Modelle: Bauch-

hinter den Rücken zu führen. Ist dies ohne Mühe möglich und entsteht auf

schläfer – (Taschen)-Federkern, Kaltschaum; Rückenschläfer – (Taschen)-Fe-

diese Weise ein großer Freiraum, ist die Matratze mit großer Wahrscheinlichkeit

derkern, Viskoseschaum; Seitenschläfer – Viskoseschaum, Latex, (Taschen)-Fe-

zu hart, um sich Körperform und Gewicht ideal anzupassen. Passt die Hand

derkern; Wechselschläfer: Taschenfederkern, Kaltschaum.

zwischen Körper und Matratze hingegen nicht, ist sie zu weich.

livingpress

Wasser und edler Stein – eine Wohltat für Körper und Sinne – nach diesem Motto der traditionsreichen römischen Badekultur gestalten heute Architekten und Innenarchitekten Traumbäder aus Naturstein. Ein bisschen Luxus darf schon sein! Baden heißt entspannen und genießen. Naturstein ist der Stoff, aus dem heute die Räume sind, die einladen zum „lustbetonten“ Bad. Naturstein lässt sich bei der Ausstattung von Traumbädern durch nichts ersetzen? Natursteinbäder sind wunderschön und die Individualität ist hier das Maß aller Dinge.

NATURSTEIN IM BAD Neue Perspektiven im Badezimmer? Nur bedingt! Trotz aller ge-

aus dem im Minimalabstand montierten Waschbecken und Klosett

genteiligen Beteuerungen ist die „Nasszelle“ Realität geblieben.

ergibt“. So sehen noch heute ein Großteil der Badezimmer aus.

Sechs Quadratmeter groß, ordentlich gefliest, dicht verfugt und meist mit einem Raumklima, dass dem eines Dampfbades durch-

Luxuriöser Erlebnisraum

aus nahe kommt. Das Badezimmer bleibt oft ein Un-Raum. Un-

Und doch: Kaum eine Entwicklung im Wohnungsbau ist so stür-

verzichtbar zwar, doch in seiner Größe auf ein Minimum reduziert.

misch verlaufen und hat so einschneidende Veränderungen in den

Im Mittelpunkt steht noch immer die Wanne. Schon 1948 hat Sig-

Lebensgewohnheiten der zivilisierten Menschheit hinterlassen, wie

fried Giedion ihre Bedeutung definiert: „Die Badewanne wird zum

die des Badezimmers. Heute dagegen ist auch das Bad ein oftmals

Modul, das die Breite der Zelle bestimmt, während die Länge sich

geradezu luxuriöser Erlebnisraum mit Gegenstromanlage, Whirlpool und Duschtempel. Hier wird Luxus dann alltäglich. Badespaß ist ein Lebensfaktor. Großzügige Raumzuschnitte, hochwertige Armaturen und Baustoffe wie Marmor und Granit finden ihren Weg ins Bade-

GmbH & Co. KG

zimmer. Marmor, Stein und Wasser: Die neuen Natursteinbäder sind Herstellung und Einbau von

klassisch, kitschig, konstruktiv oder bieder, barock oder bunt. Na-

• Bodenbelägen und Treppenstufen in Haus und Garten

turstein gibt es heute in (fast) allen Farben. Brasilien, Indien, Spanien,

• Innen- und Aussenfensterbänken

Länder“. Hier wird Naturstein in allen Farben abgebaut: von tiefem

• Wandverkleidungen

Schwarz bis zu reinem Weiß: Blau, Grün, Rot oder Gelb, Mut zur

• Küchenarbeitsplatten und Waschtischen

Farbe ist gefragt! Es darf mit dem Aquarellkasten entworfen werden.

Am Sandbach 19 • 54294 Trier • Tel. +49 (0) 6 51/93 8160 mail@naturstein-diederich.de • www.naturstein-diederich.de

Portugal, natürlich Italien und Österreich, das sind heute die „Stein-

Puristen ade! Material-Kombinationen sind angesagt: Bringen Sie

35

Außengestaltung

HAWRANKE

S.à r.l.

• Hochbau • Tiefbau • Außenanlagen • Natursteinarbeiten 38A Hauptstrooss · L-6665 Herborn Mobil +49 (0)160/96 44 0911

Foto:©XtravaganT-fotolia

www.pflasterbau-hawranke.de

weißen Marmor mit schwarzem Granit zusammen, kombinieren sie Jurakalkstein mit Buche oder blauen Quarzit mit grünen Gumminoppen. Naturstein lässt sich in seiner Vielfalt untereinander und mit anderen Materialien herrlich kombinieren. Material-Mix – Naturwerkstein in der Kombination mit anderen Werkstoffen – ist eine hochaktuelle Perspektive. Naturstein und keramische Fliesen, Naturstein und Holz oder Naturstein in Kombination mit Edelmetallen; der Phantasie und Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt.

Lebendiger, vielfältiger Baustoff

esse urger Herbstm b m e x u L r e d f Aussteller au 10. bis 18. Oktober vom

Stand 8C10

5 0 Ja h re Ko m p e te n z i n N a tu r stein

Naturstein lebt auch heute aus seiner Struktur heraus. Gerade handwerkliche Oberflächenbearbeitungsarten machen Naturstein zu einem lebendigen, vielfältigen Baustoff. Funktionale Baudetails aus Naturstein treten dabei immer stärker in den Vordergrund. Naturstein, das sind so nicht nur oberflächliche Dekorationsarbeiten aus Normfliesen. Natursteine sind heute Funktionsteile, die auch in der zeitgenössischen Architektur ihren Platz finden können. Wichtig ist dabei die materialgerechte, individuelle Be- und Verarbeitungsweise der Natursteine.

Weitere Infos unter: www.natursteinverband.de

50, Kraeizgaass L-9807 Hosingen Telefon 26 91 36 37 · Fax 26 91 36 38 Auf Zingent 2 D-54689 Daleiden Tel. +49 (0) 65 50/96 10 23 Fax +49 (0) 65 50/96 10 28

www.metz-natursteine.com

fürs Bauen, Einrichten und Wohnen Foto:©mangpor2004-fotolia

Dass Apps nicht nur der Unterhaltung dienen, beweisen zahlreiche Entwicklungen, die den Alltag und das Leben erleichtern. Doch mittlerweile gibt es fast nichts, was es nicht gibt: So erweist sich die bequeme Anwendungssoftware auch für den Hausbau und die Wohnungsgestaltung als informativer Begleiter, der einem helfend zur Hand geht.

Finanzspritze für den Hausbau

virtuell an die Wand werfen. Dafür Wandtattoo in der App auswäh-

Die Suche nach Fördermitteln für den Traum vom eigenen Haus

len und entsprechende Zimmerwand fotografieren. Das Tattoo wird

gestaltet sich für künftige Wohneigentümer oftmals sehr schwie-

dann innerhalb des Bildes an die richtige Stelle projiziert.

rig und zeitraubend. Die sogenannte Fördermittel App bietet dank regelmäßiger Aktualisierung der Datenbank einen umfassenden

Eine heiße Sache

Überblick und listet rund 400 Fördertöpfe für Bauherren und Exi-

Herr über die Heizung sein: Die App Junkers Home ermöglicht

stenzgründer auf. Interessierte können sich die App auf ihr

den direkten Zugriff auf alle wichtigen Systemeinstellungen der Hei-

Smartphone oder ihren Tablet-Computer laden.

zung. So kann man mit der App die Schaltzeiten neu einstellen oder die Betriebsart wechseln. Ist die Heizung mit einer Solaran-

Baumängel dokumentieren

lage kombiniert, lässt sich zudem der Solarertrag als Diagramm an-

Eines der größten Risiken für private Bauherren beim Neubau oder

zeigen. Darüber hinaus zeigt Junkers Home Wartungs- oder Stö-

der Sanierung des Eigenheims sind Baumängel. Mit der kostenlosen

rungsmeldungen an.

Bautagebuch App von dach.de können die Anwender nach Registrierung mit ihrem iPhone sämtliche Fortschritte auf der Baustelle in

Im richtigen Licht

Wort und Bild festhalten. So lassen sich Baumängel leicht doku-

Statt sich stundenlang den Kopf darüber zu zerbrechen, welche

mentieren und können jederzeit direkt per E-Mail an die betreffen-

Beleuchtung am besten ins Wohn- oder Schlafzimmer passt, kann

den Handwerker gemeldet werden.

man mittels App auch ganz bequem bereits vor dem Kauf „Licht ins Dunkel bringen“: Mit dem Light Selector muss man den ent-

Tapetenwechsel

sprechenden Raum nur fotografieren und kann anschließend das

Keine bösen Überraschungen: Mittlerweile gibt es auch Apps für die

gewünschte Objekt aus Decken-, Hänge-, Steh- und Schreibtisch-

individuelle Wandgestaltung. Wer sich unsicher ist, fotografiert zu-

leuchten auswählen. So kann man sehen, ob die neue Lampe ins

nächst den Raum, der neu gestrichen werden soll und kann dann

Gesamtbild und zum Rest der Einrichtung passt. Passend dazu

über die meist kostenlosen Apps die Wände in den unterschied-

kann man mit der App Stromrechner den eigenen Stromver-

lichsten Tönen streichen. Auch Wandtattoos lassen sich vor dem Kauf

brauch ermitteln.

bauemotion.de

®

Fenster, Türen und Glasanbauten

FIN-Project Exklusive Haustüren

Die neue Aluminium-Fenstergeneration

KOMPETENZ IN SACHEN: FENSTER ALLER ART HAUSTÜREN WINTERGÄRTEN SONNENSCHUTZ

Fenster Dämmwerte

UW 0,83 W/m2K

GARAGENTORE

Aluminium-Fenster mit Nova-line-Flügel und flächenbündiger Rahmenoptik auf der Innenseite.

BERATUNG VOR ORT

Front aus über 300 Jahre alten, ursprünglich verbauten Eiche-Balken.

Zur Startbahn 20a 54634 Bitburg Tel. +49 (0) 65 61/9 48 2917 9, rue Neuve L-6581 Rosport Tel. +3 52/26 74 3213 Christian Ewen, Geschäftsführer

Jörg Zimmermann, Verkauf/Technik

Uwe Hermes, Niederlassungsleitung (L)

info@fensterstudio-ewen.de www.fensterstudio-ewen.de

für jeden Wohnstil das passende Design Manchmal aber hält sich das Besondere eher unaufdringlich im Hintergrund und gibt sich dezent. Böden und Wände zum Beispiel. Neben Holz und Textil sind hierbei auch Fliesen immer eine Überlegung wert.

Denn Fliesen im Wohnbereich sind ohne Frage ein optischer Ge-

pompös und barock, riesengroß oder winzig klein: Fliesendekore

nuss. Ihre Attraktivität ist zeitlos schön und sie sind dank ihrer Viel-

und Formate liefern mit faszinierenden Materialien kreative Ge-

falt in Größe, Design, Form und Material enorm anpassungsfähig.

staltungsideen für jedes Lebensgefühl und jeden Wohnstil. Einer

Da ist es ganz gleich, ob die kühle Eleganz einer Stadtwohnung

der interessantesten Trends ist die Verwendung von Sandstein-Fur-

unterstrichen werden soll oder das warme Ambiente einer Land-

nier auf Fliesen. Diese Sandsteinfliesen bestechen neben ihrer Op-

haus-Küche: Fliesen schaffen das spielend und schaffen ein hohes

tik auch durch ihre Materialeigenschaften. Sie sind schleif- und po-

Maß an Individualität und Funktionalität.

lierbar, hitzebeständig und nach entsprechender Oberflächenbehandlung sogar wasser- und schmutzabweisend, so dass sie

Bestechende Optik

ideal im Wellness- und Nassbereich, für Fußböden, Treppen und

Ob Kupfer, Silber oder Gold, minimal und puristisch oder lieber

Kamine eingesetzt werden können. Etwas Besonderes eben. Fliesen & Naturstein: Innenbeläge für Outdoor-Fans.

Natursteinböden Nicht nur in Südeuropa, sondern auch bei uns geht der Trend immer mehr zu Fliesen- und Natursteinböden: Fliesen im Marmor, Granit- oder Schieferdesign sind in den letzten Jahren immer häufiger in Wohnzimmern zu sehen. Die Oberfläche wirkt nicht so einheitlich wie bei Kachelfliesen und die Fliesen sehen täuschend echt aus. Der große Vorteil: Sie sind nicht nur günstiger, sondern auch viel pflegeleichter als Naturstein und in großen Formaten bis hin zu 3 x 1 Meter erhältlich – und das bei einer Stärke von wenigen Millimetern.

eb/nib

Foto:©Photographee-fotolia

39

DIE FLIESE ALS MODERNER WOHNBELAG FUNKTIONALITÄT UND DESIGN

IHR BAUSTOFFHÄNDLER FÜR DIE REGION ·

Neubau und Renovierung

·

Hoch- und Tiefbau

>

Bodenbeläge

·

Innenausbau

·

Hof- und Gartengestaltung

·

Wärmedämmung und Fassadengestaltung

Johannes-Kepler-Straße 17, 54634 Bitburg

Wand- und Bodenfliesen / Mosaik / Naturstein / Verlegematerial / 3D-Computerplanung

Tel. +49(0)6561/9534-0

Fax +49(0)6561/9534-38

Web www.baustoffe-bermes.de

Mit eigener Unternehmens-App in die digitale Zukunft starten!

Apps sind aus der mobilen Internetnutzung nicht mehr wegzudenken!

Nutzen Sie die App als permanenten Zugang zum Kunden! Ăœbermitteln Sie Neuigkeiten direkt auf das Smartphone Ihrer Kunden!

Verpassen Sie nicht den Anschluss an die Marktentwicklung!

Foto:©Hoffmann

Schreinerei Hoffmann realisiert wohngesunde Lebensräume

Schon in dritter Generation führt Martin Hoffmann den Schreinerbetrieb mit Standort Brecht in der Eifel. „Ob moderne Interieurgestaltung oder Bau von Fenstern, Haustüren und Terrassen – wir bieten unseren anspruchsvollen Kunden ein breites Spektrum“, so Hoffmann.

Erste Ideen und Inspirationen finden seine Kunden auf der Homepage mit

dernes Wohnen greifen und fühlen. Immer gefragter sind Ankleideräume, die

hunderten Wohn-Beispielen, in seinem umfangreichen Schreiner-Katalog

großzügig hinter Schiebetür-Systemen auch nachträglich passgenau in Räume

oder in der Planungswerkstatt. „Hier entwickeln wir gemeinsam mit unse-

oder Nischen integriert werden können. Auch an seinen Service stellt der

ren Kunden ganz anschaulich seine individuellen Lösungen.“ In diesem 100

Schreinermeister hohe Ansprüche. Von der Planung über die Visualisierung

qm großen Showroom rund ums Bauen und Einrichten bietet die Schrei-

bis zur sauberen Realisierung bekommt der Kunde ein professionelles

nerei in einem inspirierenden Ambiente die Möglichkeit, sich Schritt für Schritt

Rundum-Paket. Dies gilt auch für komplette Umbaumaßnahmen aus einer

in die Planung mit einzubringen. Eine große Auswahl an Hölzern, vielfältige

Hand. Ob Wohnraum-Modernisierung oder Dachgeschossausbau: die

Beschläge, bemusterte Fenster, komfortable Funktionslösungen für Küche,

Schreinerei Hoffmann koordiniert sämtliche Gewerke und sorgt damit für

Bad, den Wohnbereich oder Schlafbereich: hier kann man Ideen für mo-

einen entspannten Ablauf und schnelle Umsetzung.

Maßgeschneiderte Lösungen aus Holz /ŶĚŝǀŝĚƵĞůů ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ WůĂŶƵŶŐƐǁĞƌŬƐƚĂƩ ĞŶƚǁŽƌĨĞŶ͕ ƉĂƐƐŐĞŶĂƵ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͗ Kď /ŶƚĞƌŝĞƵƌŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ͕ &ĞŶƐƚĞƌ͕ ,ĂƵƐƚƺƌĞŶ ŽĚĞƌ dƌĞƉƉĞŶ͗ ŐĞƐƚĂůƚĞƌŝƐĐŚ ƵŶĚ ŚĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚ ďƌŝŶŐĞŶ ǁŝƌ /ŚƌĞ tƺŶƐĐŚĞ ŝŶ &Žƌŵ͘ WůĂŶƵŶŐƐǁĞƌŬƐƚĂƩͬ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ tŝĞƐĞŶƐƚƌ͘ ϴ · D 54636 Brecht dĞů͘ ϬϬϰϵ ϲϱϮϳͲϯϳϬ ǁǁǁ͘^ĐŚƌĞŝŶĞƌĞŝ,ŽīŵĂŶŶ͘ĚĞ

Büro ϮϬ͕ ZƵĞ ZĂďĂƩ · > ϲϰϳϱ ĐŚƚĞƌŶĂĐŚ dĞů͘ ϮϲϳϮϭϮϲϮ ǁǁǁ͘^ĐŚƌĞŝŶĞƌĞŝ,ŽīŵĂŶŶ͘ůƵ

ZÄIT ZE WUNNEN

Balkon mit Wohlfühlfaktor Vorher

Nachher

Einen sonnigen Tag, ein lauer Abend oder gar den Urlaub auf „Balkonien" zu verbringen, ist ein Stück Lebensqualität. Ein schö-

Verwirklichen Sie Ihren Lebens(t)raum im Grünen

ner Balkon oder eine gut geschnittene Terrasse entscheidet daher mit über den Wert einer Immobilie. Aber: Temperatur-

In der Bauphase haben meist andere Dinge Priorität und die Außenanlagen

schwankungen, also Hitze im Sommer und Frost im Winter,

werden erstmal hinten angestellt oder eine preiswerte, funktionale Lösung

sowie Feuchtigkeit und Luftverschmutzung setzen dem Balkon

muss vorerst ausreichen. Im Laufe der Jahre lernt man seinen Garten und seine

im Laufe der Jahre ziemlich zu. Deshalb sollte spätestens mit

Terrasse immer mehr zu schätzen. Die 10, 20 oder 30 Jahre alte Terrasse ist

dem Beginn der Freiluftsaison die Außenfläche in Augenschein

irgendwann einfach nicht mehr schön und zweckmäßig. Früher hat man

genommen werden.

schmale Terrassen gebaut, heute möchte man auf tollen Outdoor-Möbeln mit Freunden den Sommer und Spätherbst genießen und dafür braucht man Platz.

Die beiden Bilder zeigen ihnen ein typisches Einfamilienhaus in Luxemburg,

Nicht immer ist der Zustand einla-

Sanierung aus einer Hand

welches sich den Traum einer neuen, modernen Terrasse und einem dazu

dend: Ausblühungen und Risse im Be-

Bröckelnder Beton, Schmutzfahnen,

passend gestalteten Garten verwirklicht hat. Natürlich braucht man dazu ei-

ton sehen hässlich aus und bedeuten

Risse in den Fliesen, ein schadhaftes

gleichzeitig eine Gefahr für die Bau-

Rinnensystem: Für die notwendigen

substanz und die Fassade, wenn die

Sanierungsarbeiten mussten früher

sicher in den Winterschlaf und jetzt ist die beste Zeit sich Gedanken über sei-

Schäden nicht fachgerecht beseitigt

gleich mehrere Gewerke beauftragt

nen grünen Lebensraum zu machen und von der neuen Freiluftoase zu träu-

werden. Eine Investition zur Sanierung

werden.

men. Die Realisierung eines Traumgartens bedarf gewisser Planungs- und Vor-

eines „Freiluftzimmers" ist deshalb

Arbeitsschritte, lange Wartezeiten

nicht nur eine Frage der Optik.

und kostete Zeit, Geld und Nerven.

nen kompetenten Partner an seiner Seite – einen Partner wie den Familienbetrieb Garten- und Landschaftsdesign Burelbach mit Sitz in Echternach, der diese Gartenoase geplant und verwirklicht hat. Der Garten geht langsam aber

laufzeiten, also los, verlieren Sie keine Zeit. Das Team der Firma Burelbach plant

Das

bedeutete

Ihren ganz persönlichen Lebens(t)raum im Grünen – getreu der Philosophie Garten- und Landschaftsdesign mit ganzem Herzen.

nib

PLANUNG UND BAU IHRER AUSSENANLAGEN TERRASSEN UND WEGE MAUERN UND TREPPEN HAUSEINGÄNGE BEPFLANZUNG UND PLEGE PFLASTER- UND NATURSTEINARBEITEN ERDARBEITEN

Jetzt unsere Referenzen online anschauen 117, Route de Luxembourg · L-6562 Echternach · Tel. +352.26721561

Wir leben Ihren Garten

www.burelbach.eu

viele

43

Lange Freude am „Freiluftzimmer"

kone

die

Zur Auswahl steht eine Vielzahl an

Instandsetzung einfach, da die Arbei-

ansprechenden Belägen mit einem

ten aus einer Hand und bei nahezu je-

verlegefreundlichen Stecksystem für

dem Wetter durchgeführt werden

geschlossene einheitliche Fugen.

Das System Belino

lebig. Alle Beläge haben – ähnlich wie

können. Die Sanierungsexperten, die

Alle Beläge sind jederzeit aus-

Getifix arbeitet mit dem bewährten

bei der Parkettverlegung – keine feste

zum bundesweiten Netzwerk von

tauschbar, weil sie zerstörungsfrei

und qualitativ hochwertigen Sanie-

Verbindung zum Untergrund. So kön-

Getifix Fach-betrieben gehören, sor-

wieder aufgenommen werden kön-

rungssystem Belino. Bei diesem Sy-

nen Spannungsrisse in Folge hoher

gen dafür, dass der Untergrund für

nen. Sie sind zudem frostbeständig,

stem greifen die Instandsetzung des

Temperaturschwankungen

lange Zeit widerstandsfähig und dicht

leicht zu reinigen, zeichnen sich

Betons, die Abdichtung, die Wasser-

mehr auftreten. Die Platten sind bei

bleibt. So ist der Untergrund hervor-

durch edle Optik und geringes Plat-

ablaufrinnen und die verschiedenen

Bedarf leicht austauschbar und auch

ragend vorbereitet für eine neue

tengewicht aus. So bleiben Balkon

Bodenbeläge nahtlos ineinander. Die

hervorragend für den Innenbereich

Oberflächengestaltung mit dem neuen

und Terrasse für viele Jahre schön

Materialien sind absolut wasserdicht,

geeignet. Nähere Infos und Ihr An-

Getifix Belino VISTA Plus-System.

und gepflegt.

leicht zu pflegen und besonders lang-

sprechpartner unter: www.getifix.de

und

Terrassen

wird

Foto:©Getifix gmbh

Mit dem Getifix Belino-System für Bal-

Für den kleinen Urlaub!

Balkon- und Terrassensanierung in Trier:

in Luxemburg:

Ruwerer Straße 27 D-54292 Trier Tel. +49(0) 6 51-9 93 57 23 info@lellinger-sanierungstechnik.de

37ab, route de Luxembourg L-6633 Wasserbillig Tel. (+352) 2 67-140 39 info@lellinger-sanierungstechnik.de

www.getifix.de/lellinger

S a n i e r u n g s te c h n i k

nicht

Entspannungsoase im eigenen Garten

Gleitende Elemente

Foto:© KLAFS GmbH & Co. KG/spp-o

Den Winter genießen

Neue Gleittüren können mit einigen Extras das Wohngefühl nochmal verbessern. Wenn man Wert

Entspannungsoase Talo: das Außen-

net werden können und sich auch in

drinnen verlagert und die Tage kürzer

haus mit Sauna. Die Gartensauna ist als

Breite und Tiefe auf Wunsch im Ra-

werden, suchen die Menschen

variables Baukastensystem und mit fle-

stersystem vergrößern lassen. Ob mit

Wärme und Entspannung in der

xibler Ausstattung vielseitig einsetzbar

Ruheraum oder zusätzlicher Terrasse,

Sauna. Was kann es da Schöneres ge-

und wird der Modellbezeichnung Talo

den Erweiterungen sind keine Gren-

ben als eine Wellness-Oase im eige-

(Finnisch für das Haus) durch ihre Mul-

zen gesetzt. Flexibel im Einsatz fungiert

nen Garten. Die Stille des Augenblic-

tifunktionalität und ihr klares Design

sie als Aussensauna, Wellnessbereich,

kes zu genießen und den Stress des

in Form eines Kubus mehr als gerecht.

Poolhaus, Gartenhaus oder einfach als

Alltags einfach wegschwemmen?

Diese besteht aus einzelnen Modulen,

Entspannungsoase. Ein Blickfang ist sie

KLAFS bietet hier die ganz besondere

die vom Kunden individuell angeord-

in jedem Fall.

mer legt, sollte man etwa eingelassene Bodenschienen einplanen, um Schwellen zu verhindern. Bürsten an den Innenseiten des Profils verhindern, dass durch die Türen Staub eindringt. Bei Lichtleisten kommt am besten eine LED-Beleuchtung zum Einsatz, denn diese ist bei einer langen Lebensdauer energiesparend und erzeugt keine spp-o

Hitze. Unter www.elfa.com hilft ein TürKonfigurator bei der Auswahl des passenden Zubehörs.

djd

Gerade bautechnische Details stellen hohe Anforderungen an die Abdichtung von Flachdächern. Dunstrohre, Abläufe oder Anschlüsse müssen ebenso dicht sein wie die gesamte Eindeckung: Nur dann ist das Dach funktionsfähig und schützt die darunterliegenden Räume vor Feuchtigkeit. Diese komplexen Geometrien sollte man bei der Dachsanierung sicher in die Abdichtung einbinden. Gut geeignet dafür sind Flüssigkunststoffe etwa von Triflex: Das

men an und sorgt für eine maßgeschneiderte Hülle.

Foto:©djdTriflex

Material ist elastisch, passt sich wie eine zweite Haut an unterschiedliche Fordjd

Unsere Leistungen: Bauwerksabdichtung Dachsanierungen aller Art Fassadengestaltung Gebäude Energieberatung 19, rue de Marbourg L-9764 MARNACH Tel. 26 90 32 84

info@hermes-bedachungen.com www.hermes-bedachungen.com

Holzbau Reparatur – Service Solaranlagenbau Zertifizierter Passivhaus-Handwerker

Foto:©djd/www.elfa.com

auf ein barrierefreies ZimIm Winter, wenn sich das Leben nach

45

ZÄIT ZE WUNNEN

JOURNAL Viele Altbauten haben schmale, steile Treppenhäuser, die in fortgeschrittenem Alter zu einem echten Hindernis werden können.

GEZIELT GEPLANT Altersgerechter Umbau:

gerechter Umbau" mit Tipps

rig werden. Hindernisse, die den Alltag beschwerlich machen, lassen sich aber

zur Planung und der Bean-

in vielen Fällen beseitigen, um weiterhin ein selbstbestimmtes Leben in den

tragung von Fördergeldern

angestammten Räumen möglich zu machen. Wie der ideale barrierefreie

sowie einen kostenpflichti-

Foto:©djd/Bauherren-Schutzbund

Mit dem Älterwerden kann das Leben in den eigenen vier Wänden schwie-

Wohnraum aussehen sollte, beschreibt beispielsweise die DIN 1804 in ihrem zweiten Teil. Im Altbau lässt sich dieser Idealzustand aber nur selten mit vertretbarem Aufwand erreichen. Hier ist eine gezielte Planung erforderlich, die sich an der vorhandenen Bausubstanz und an den konkreten Bedürfnissen der Bewohner orientiert.

gen, umfangreichen „Ratgeber Bauen und Wohnen ohne Barrieren". Ideal ist, einen altersgerechten Umbau rechtzeitig zu planen und die

Wer einen altersgerechten Umbau plant, kann den Rat eines unabhängigen

Qualität der Umsetzung durch eine baubegleitende Qualitätskontrolle si-

Sachverständigen, etwa eines Bauherrenberaters des Bauherren-Schutzbund

cherzustellen. In jedem Fall lohnt es sich, für anstehende Umbauarbeiten meh-

e.V. (BSB), einholen. Auf der Homepage der Verbraucherschutzorganisation gibt

rere Angebote einzuholen und Preise sowie die angebotenen Leistungen kri-

es unter www.bsb-ev.de zudem ein kostenloses Ratgeberblatt „ABC alters

tisch zu vergleichen.

djd

Foto:©djdRAL-Guetegemeinschaft-Baumpflege-eV

JOURNAL

Foto:©djd/E.ON/thx

ZÄIT ZE WUNNEN

der Heiztechnik schon nach wenigen Jahren rechnen

Drei Viertel des Energiebedarfs eines Durchschnitts-

gebote unterschiedlicher Handwerker einzuholen

haushalts werden für die Wärmeerzeugung ver-

und zu vergleichen, kann sich nun auch online schnell

braucht. „Es lohnt sich daher, zur Heizsaison über Ver-

und unkompliziert Informationen beschaffen. Mit

besserungsmöglichkeiten

Heizung

wenigen Eingaben zu Art, Größe und energetischem

nachzudenken, denn die kalten Tage kommen be-

Standard des Hauses sowie der bevorzugten und der

stimmt", rät Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Fach-

bisher eingesetzten Brennstoffart bekommt man

Damit Obstbäume üppig blühen und ei-

mann beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

etwa unter www.eon.de/neueheizung innerhalb we-

nen reichen Ertrag bringen, müssen sie

Während moderne Heizanlagen mit Brennwert-

niger Stunden ein unverbindliches Angebot für den

regelmäßig beschnitten werden. Unter

technik die Energie mit einem optimalen Wirkungs-

Einbau einer neuen Heizung. Dabei kann man die

www.ral-baumpflege.de gibt es bundes-

grad ausnutzen, kann bei älteren Kesseln ein Teil der

Angebote führender Hersteller direkt vergleichen.

weit zertifizierte Betriebe, die den

an

der

kann. Wer keine Lust hat, mit hohem Aufwand An-

Wärme ungenutzt durch den Schornstein entwei-

Baumschnitt fachmännisch vornehmen.

chen. Zudem wurden in früheren Jahren oft Anlagen

Global vergleichen, lokal einbauen lassen

Dabei werden zum Beispiel Äste ent-

eingebaut, die den Wärmebedarf des Hauses über-

Wen das Angebot überzeugt, der kann online auch

fernt, die schon alt sind und bereits seit

steigen. Vor allem nach einer zusätzlichen Däm-

gleich die Installation durch einen regionalen Hei-

Jahren Früchte tragen. Ebenso wilde, steil

mung oder dem Austausch von Fenstern sind alte

zungsfachbetrieb beauftragen und bekommt ein

nach oben wuchernde Triebe oder quer

Kessel oft überdimensioniert – etwa so, als würde

Komplettpaket aus Beratung, Demontage und Ent-

wachsende Zweige, die an anderen

man einen Stadtflitzer mit einem Sechszylindermo-

sorgung der Altanlage sowie Installation und Inbe-

scheuern. Die meisten Obstbäume soll-

tor antreiben.

triebnahme der neuen. Auch um die Beantragung

ten bis zum Frühjahr gestutzt werden,

Dem Energieversorger E.ON zufolge sind durch eine

von KfW-Fördergeldern, die bis zu zehn Prozent der

damit sie genug Zeit haben, neu auszu-

Heizungserneuerung Energieeinsparungen von bis zu

Kosten ausmachen, muss sich der Hausbesitzer nicht

treiben und Blüten anzusetzen.

30 Prozent möglich, so dass sich die Modernisierung

selbst kümmern.

24

djd

SIE HAT KEINE HEIZUNG VON HAUSTECHNIK !

75 82 42 Martin Weber Sàrl 6, rue de la tour L-6750 Grevenmacher Tel:. +352 75 82 42 Fax: +352 75 87 35

SIE HAT EINE HEIZUNG VON HAUSTECHNIK ...

djd

47

Aufgebrochene Türen, zersplitterte Fensterscheiben, durchwühlte Schubladen und Schränke: Die Zahl der Delikte steigt seit Jahren. In den dunkFoto:©djd/ABUS

len Monaten des Jahres sind die Ganoven besonders aktiv, dann nutzen sie die schon früh einsetzende Dämmerung.

Wie kann man sich zu überschaubaren Kosten gegen Kriminelle schützen? „Am effektivsten ist es, elektronische und mechanische Sicherheitstechnik zu kombinieren", rät etwa Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS. Die mechanische Haussicherheit sei in jedem Fall die Basis eines guten Einbruchschutzes – auch die Polizei rate dringend zu einer solchen soliden Grundsicherung. „Einen Schritt weiter geht mechatronischer Einbruchschutz, der den Einbruchversuch zusätzlich erkennt und meldet", so Lauw. Und das funktioniert so: Moderne Funkalarmanlagen wie die Secvest kombinieren mechanischen Schutz mit elektronischer Alarmierung – und bieten damit das Beste zweier Welten. Setzt der Einbrecher einen Hebelversuch an einem derart gesicherten Fenster an, lösen spezielle Präventionsmelder sofort Alarm aus und stemmen dem Angreifer zugleich etwa 1,5 Tonnen Widerstand entgegen. „Langfinger haben so praktisch kaum noch eine Chance, überhaupt ins Gebäude vorzudringen", erklärt Lauw. Mechatronische Funkalarmanlagen gebe es heute in unterschiedlichen Ausführungen: „Sie schützen auf Wunsch auch gegen Feuer, Wasser und im Notfall. Eine Basisausstattung gibt es bereits ab 3.000 Euro – Beratung und Installation inklusive."

Moderne Funkalarmanlagen bieten zudem die Möglichkeit des Fernzugriffs auf die Zentrale via Webserver oder App. „So kann man von jedem Punkt der Welt aus die Alarmanlage bedienen und Rückmeldungen erhalten – etwa Alarmmeldungen oder eine Live-Videoverifikation direkt aufs Smartphone", erläutert Lauw. So könne man im Alarmfall sehen, welches Ereignis den Alarm ausgelöst habe und entsprechend reagieren.

djd

... EINE VON:

HAUSTECHNIK AUS EINER HAND ÖL-BRENNWERTKESSEL VITOLADENS 300-C

HEIZUNG · SANITÄR · ERNEUERBARE ENERGIEN ELEKTRO · KLIMA UND LÜFTUNG

INFOS & ANGEBOT JETZT ANFORDERN!

DURCH BIOMASSE SPAREN! Das Heizen mit Holzpellets erfreut sich wachsender Beliebtheit. Erstens sind die klimaneutralen Holzpresslinge deutlich günstiger als fossile Brennstoffe wie Öl und Gas. Und zweitens sind moderne Pelletheizungen genauso komfortabel wie herkömmliche Heizungssysteme.

Heizkosten senken

fortabel und unabhängig heizen. Mit hochmodernen Pellet- Hack-

Das Heizen mit Erneuerbaren Energien schont also nicht nur die

gut- und Stückholzheizungen des österreichischen Holzheizungs-

Umwelt, sondern auch den Geldbeutel: Holzpellets sind dauerhaft

herstellers KWB. Damit die Firma Brandt diesem Anspruch gerecht

günstiger als Öl und Gas. Noch bedeutender als der stete Preis-

wird, hat sie das gesamte Weiterbildungsangebot der Akademie ih-

vorteil ist jedoch der langfristige Kostenverlauf – schließlich betreibt

res Industriepartners in Anspruch genommen. Dadurch wurde der

man eine Heizung etwa 20 Jahre. Zudem erhalten Biomasseum-

Heizungsbaubetrieb zum KWB Top Service Partner. „Nur eine

steiger attraktiv hohe Förderzuschüsse vom Staat. Gerade bei der

Handvoll Handwerker genießen diesen Status bei KWB“, erklärt Mi-

langfristigen Betrachtung spielt eine Biomasseheizung ihren Preis-

chael Rinn-Gärtner, der die zuständige KWB Niederlassung in

vorteil aus. Denn während die Endlichkeit und dadurch eine steile

Weilburg leitet. Zu diesem Engagement gratuliert er dem Hei-

Preiskurve der fossilen Brennstoffe besiegelt ist, setzt der Bio-

zungsbaumeister, der sich freut: „Unsere Kunden sind nicht mehr

masseheizer auf einen nachwachsenden, CO2-neutralen, von in-

auf den KWB Werkskundendienst angewiesen, wir liefern nun rund

ternationalen Ereignissen unabhängigen und preislich kalkulierba-

um die KWB Heizung alles aus einer Hand; auch bei Störungen

ren Brennstoff. Steigt also ein Haushalt auf Biomasse um, sinken die

sind wir schnell und unkompliziert zur Stelle.“

Heizkosten im Vergleich zum fossilen Heizen jährlich.

Schwerpunkt Biomasse Heizungsprofi aus Echternach

Viele Installateure machen Alles, die Firma Brandt konzentriert sich

Die Firma BRANDT setzt als modernes Heizungsbauunternehmen

voll auf die Kraft der Sonne – warum? „Wir können unseren Kun-

auf Erneuerbare Energien. Dank umfassender Weiterbildungen

den nur die Lösung mit gutem Gewissen verkaufen, hinter der wir

erhalten ihre Kunden Top Service aus einer Hand. Firma Brandt ver-

selbst stehen; und dafür brauchen wir Produkte, die nicht nur auf

kauft nicht einfach eine moderne Heizung. Das Team um Tobias

den ersten Blick wirtschaftlich sind, sondern unseren Kunden lang-

Brandt erstellt individuelle Lösungen, mit denen die Kunden lang-

fristige Vorteile bringen“, so der Geschäftsführer Tobias Brandt.

fristig ihre Heizkosten senken, die Umwelt schonen sowie kom-

Mehr Informationen unter: www.brandt.lu

Herausgeber, Verlag Anzeigen-, Verlagsleitung (vwtl.)

Editions CKK s.à r.l.

Claudia Kania-Schneider GF 9, Burer Millen, L-6661 Born Telefon +3 52/26 74 33 14 E-Mail: info@editions-ckk.lu www.editions-ckk.lu

Titel/Layout/Rechte/Gestaltung Claudia Kania-Schneider© Redaktion Nadine Schröder (nib) verantwortlich Sabine Bohlen (sb)

Anzeigen: Editions CKK s.à r.l.

Telefon +3 52/26 74 33 14 E-Mail: info@editions-ckk.lu

Druckerei Imprimerie FR. Faber S.A., Mersch

Quellenangaben, Bild und Text Fotolia und siehe Inhalt

Für die Veröffentlichung von Anzeigen und Beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültigen Anzeigenpreisliste. Das Magazin wird kostenlos in einer Auflage von ca. 30.000 Exemplaren in Luxemburg verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausgeschlossen.

Terminveröffentlichungen ohne Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Berichte und Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Verlages wieder. Nachdruck von Fotos, Berichten, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Die Urheberrechte für die vom Verlag konzipierten Beiträge, Anzeigen liegen beim Verlag.

Foto:Šfotolia

49

s.àr.l.

PR-Anzeige

FA S Z I N AT I O N F E U E R Wohlige Wärme, unvergleichliche Atmosphäre, bestechendes Design: Kamine und Öfen können heute weitaus mehr als nur heizen. Sie steigern den Wohlfühlfaktor, geben Räumen eine ganz persönliche Note und können obendrein auch noch Klima und Konto schonen. Modelle gibt es unzählige, Techniken verschiedenste und Qualitätsunterschiede sowieso. Um sich in diesem Angebots-Dschungel zurechtzufinden, ist man auf die Markenübersicht, das Know-how und Fingerspitzengefühl von Profis angewiesen.

Profis wie das Kachelofen- und Kaminstudio von Rita und Uwe Spanier in Fell. Seit über 30 Jahren schon begleiten sie ihre Kunden von der kompetenten Planung über die handwerklich perfekte Montage bis hin zum ersten Anheizen in den eigenen vier Wänden. Wohlfühlen garantiert!

der f u a r e l l Ausste burg m e x u L n sse i e m t s b r He er b o t k O . is 18 b .

0 1 m o v

Film ab!

s.a r.l.

2C 71

Kachelofen und Kamin-Studio Ausstellung/Büro Gartenstraße 47 D-54341 Fell Tel. +49 (0) 65 02-98 89 88 Fax +49 (0) 65 02-98 89 89

Büro 34, route de Wasserbillig L-6686 Mertert Tel. +352-26 71 43 10 Fax +352-26 71 43 11

www.bierbrauer-spanier.de • info@bierbrauer-spanier.de