Zäit ze Wunnen by Editions CKK

Foto:ÂŠXtravaganT

Foto: epr/JUNG.de

Wenn das Zuhause mitdenkt

Smart Homes werden die Häuser genannt, bei denen die technischen Funktionen miteinander vernetzt sind und komfortabel über zentrale Bedienstellen gesteuert werden können. Den Weg zum intelligenten Wohnhaus ebnet die Firma JUNG: Sie verknüpft die einzelnen Komponenten der Haustechnik mittels KNX-Technologie so, dass lästige Routinen im Alltag entfallen, das Zuhause den Bewohnern mehr Sicherheit bietet und sie sogar einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten. Beschattung, Heizung, Alarmanlage, Beleuchtung, Belüftung und Multimediakomponenten kommunizieren dabei gewerkeübergreifend miteinander. Die Steuerfunktionen übernimmt das moderne KNX-BUS-System, quasi als „Gehirn“ des Hauses. Kerngedanke dabei: Die Handhabung ist einfach, komfortabel und immer nach den Ansprüchen der Bewohner ausgerichtet. Ob großflächige Taster, kompakte Raumbediengeräte oder Steuerzentralen mit Touchdisplays, die Möglichkeiten sind vielfältig. Sogar über PC oder mobil über Laptop, Tablets und Smartphones ist die Visualisierung und Bedienung der Hausautomation so möglich. Mehr unter www.jung.de sowie

Die App „Smart Remote“ erlaubt die Steuerung sämtlicher Raumfunktionen und Multimedia per iPad – ganz bequem von der Couch aus

epr

Foto: epr/JUNG.de

www.homeplaza.de.

Foto:©Nailia Schwarz-fotolia.com

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, Rot, Gold und Braun in all seinen Schattierungen: Mit großen Schritten geht es auf den Herbst zu. Die Tage werden kürzer, im Garten tanzt das Laub von den Bäumen und der Kamin wärmt das Haus.

Herbstzeit – das ist die Zeit, es sich im Haus gemütlich zu machen, die letzten Vorbereitungen für einen langen, kuschligen Winter zu treffen. Bäder werden renoviert und zu Wellnessträumen für lange sinnliche Winterabende, Küchen werden pünktlich zur Kochsaison modernisiert, ausgesuchte Möbel machen den Aufenthalt zuhause zu einem kleinen Erlebnis und die richtige Dämmung und Energieform vor dem Kälteeinbruch startklar zu haben, hilft Bares sparen.

Das Team von Zäit ze Wunnen hat sich pünktlich zur goldenen Jahreszeit für Sie in der Großregion umgesehen und wieder tolle Dinge zusammengetragen, um Sie in Ihrem Tatendrang mit hervorragenden Ideen und top Adressen unterstützen zu können. Gefunden haben wir für Sie unverschämt schöne und pfiffige Dinge, die das Leben im Herbst zum Erlebnis machen.

Und wem das an Inspiration noch nicht reicht, der sollte sich die Luxemburger Herbstmesse nicht entgehen lassen.

In diesem Sinn wünschen wir Ihnen eine gute Zeit! Claudia Kania-Schneider und das Team von „Zäit ze wunnen“

Leben neu entdecken Foto:©2mmedia-fotolia.com

Ausruhen, Kräfte sammeln, Wohlfühlen – wie kaum ein anderer Bereich beeinflussen unsere Wohn-

Wenn Möbel, Wände und Böden zu Liebhaberstücken werden,

konkurrenzlos Funktionalität mit Geschmack und avanciert damit

könnte das vielleicht auch daran liegen, dass hier eines der viel-

zum Stoff, aus dem kühne Designträume und hochwertige Lö-

seitigsten und schönsten Materialien Verwendung gefunden hat,

sungen sind. Eine der schönsten Arten, Holz in seiner einzigarti-

das die Natur uns schenkt: Holz. Der charakterstarke Werkstoff

gen Ausstrahlung und Vielfalt zu erleben, ist dessen Verarbeitung

spendet ein unvergleichlich warmes, wohliges und natürliches Le-

für hochwertige Türen. Hier kann das Naturprodukt alle Register

bens- wie Arbeitsgefühl und schmeichelt dabei nicht nur dem

ziehen und gleichsam mit seinen hervorragenden Materialeigen-

Blick des Ästheten. Dafür ist Holz einfach viel zu praktisch, zu

schaften wie auch mit seinen unzähligen Farben und Maserungen

langlebig und zu nachhaltig. Gut so! Denn so vereint es nahezu

punkten.

räume unser Lebensgefühl. Klar, dass man hier so wenige Kompromisse wie möglich machen und alles nach seinen Wünschen gestalten möchte.

Wenn das Zuhause mitdenkt

Editorial

Leben neu entdecken

Inhalt

Design und Komfort – Neue Ausstellung in D-Saarburg

Herbstliches Styling für die eigenen vier Wände

Wohntrends im Herbst

Wissenswertes über Wohnraummöbel

Möbellexikon – Materialien und Oberflächen aus Holz

Modernes Badezimmer – Rückzugsort und Erholungsbereich

Einfach mal abschalten – Ansprechende Fliesen fürs Bad

Journal Zäit ze Wunnen

Holz in seiner schönsten Form

Badplaner des Jahres 2013

Architektur für die Sinne

5 Jahre Ost Concept – exklusiv, innovativ, individuell

Work-Cooking-Balance

Ein neuer „Hot Spot“ in der Küche

Küchenplanung gut durchdacht

Parkett – Immer ein guter Grund

Klassiker und Trends bei Bodenbelägen

Garten im Herbst

Journal Zäit ze Wunnen

Passiv Bauen, Aktiv Gewannen

Faszination Feuer

Foire d’Automne 2013

Impressum

Foto:©DimitryKoksharov-fotolia.com

Design und Komfort Thomas Du-Sartz de Vigneulle präsentiert seine neue Ausstellung Geschäftsführer Thomas Du-Sartz de Vigneulle und Ehefrau Elisa

Holz steht für Wärme, für Gemütlichkeit. Es kann ein rustikales Flair

stehen neben Bodenbelägen auch Türen, Holzterrassen und WPC-

ebenso versprühen wie Eleganz. Holz ist einer der wichtigsten und

Terrassenbeläge zur Schau. Zudem können sich Interessierte über

vielfältigsten Rohstoffe der Welt – und es ist die große Leidenschaft

die verschiedenen Verlege-Arten informieren.

von Thomas Du-Sartz. Seit Jahren hat man sich hier dem innovativen und individuellen Holzdesign nach Kundenwunsch verschrieben.

Entspannte Atmosphäre

Das zeigt auch die neue Ausstellung.

Der besondere Clou der Ausstellung sind die Wohnwürfel. An ihrem Beispiel zeigt sich die Expertise des Geschäftsführers Thomas

Großes Sortiment

Du-Sartz und die der zahlreichen Partnerunternehmen in ihrer vol-

Mit einem breit gefächerten Sortiment präsentiert sich der Spezia-

len Größe. In den kleinen Boxen werden beispielhaft individuelle und

list für Böden auf seinem neuen Ausstellungsgelände in Saarburg-

kreative Gestaltungsvorschläge für einzelne Zimmer aufgezeigt.

Beurig. Die Wahl fiel auf das jetzt komplett sanierte, ehemalige „Mai-

Vom Boden über die Wand bis hin zur Decke fügen sich alle De-

son de France“. In zentraler Lage und auf etwa doppelt so großer

tails zu einem stimmungsvollen Ganzen und lassen mit Sicherheit

Ausstellungsfläche als am bisherigen Standort in Saarburg-Nieder-

das ein oder andere Herz ein wenig höher schlagen.

leuken findet mit Sicherheit jeder Kunde etwas nach seinem Geschmack – egal ob für das private Eigenheim oder das Geschäft. Ob

Großzügige Ausstellung

nun Parkett oder Laminat, Vinyl oder Kork – es besteht die Qual der

Seit dem 1. September begeistert die Ausstellung nun schon die Be-

Wahl. In Thomas Du-Sartz vergrößertem Sortiment ist bis hin zu

sucher. Das Feedback ist durchweg positiv. Dank der großzügigen

Teppichböden für öffentliche Räume alles enthalten. Die Qualität

Räumlichkeiten wirkt die Ausstellung nicht zugepackt. Vielmehr

wird dabei stets garantiert, da man hier sehr großen Wert auf

kann man die unglaubliche Angebots-Vielfalt von Du-Sartz Holzde-

hochwertige Produkte legt. In der individuell gestalteten Ausstellung

sign und seinen Partnern ganz entspannt erleben.

Zäit ze wunnen 11

NEUE AUSSTELLUNG IN SAARBURG Holzdesign t. du-sartz mit neuer Ausstellung im ehemaligen „Maison de France“, Saarburg, Hauptstraße 29.

Handel und Handwerk

Thomas Du-Sartz blickt auf langjährige Erfahrung im Handwerk zurück. Seine Kunden unterstützt er dabei, für jedes individuelle Projekt die optimale Lösung zu finden. Von der Planung bis hin zur präzisen Durchführung aller Arbeiten kommt bei Du-Sartz alles aus einer Hand.

Hier legt man großen Wert darauf, dass hochwertige Produkte ein-

Blicken schützen möchte bekommt den passenden Sichtschutz

gesetzt werden.

gleich dazu. Gegen den Verschleiß bietet Du-Sartz auch professionelle Terrassenreinigungen mit anschließender Pflegebehandlung, mit

Holzterrassen zum Träumen

Ölen, an.

Ein großer Fachbereich des Unternehmens ist die individuelle Planung von Holzterrassen und WPC-Terrassen. Die einzigartigen Ge-

Fußbodensanierung

staltungsvorschläge liefert der Chef persönlich. So wird aus jeder

Fester Bestandteil des Leistungsspektrums sind auch Fußbodensa-

Holzterrasse ein Ort der Erholung und Entspannung – ein echter

nierungen oder eine professionelle Unterbodenvorbereitung. Kle-

Blickfang für den Außenbereich. Und wer sich vor unerwünschten

beschichten, Spachtelmasse oder Belag-Reste werden von DuSartz und seinem Team rückstandslos entfernt.

Wir gratulieren zur Eröffnung Ihr Partner für kreative Wandgestaltung

Kompetente Fachberatung Weiterhin gehören Türen sowie eine kompetente Fachberatung

Diedenhofener Straße 1 54294 Trier Tel. 06 51/9 98 94 20 bella‐casa@mille‐deco.de www.mille‐deco.de

zur Nutzung von Feuchträumen in Du-Sartz Dienstleistungsrepertoire. Bei jedem Projekt – ob innen oder außen – nimmt der Geschäftsführer auch gerne selbst Aufmaß und legt sowohl die Planung als auch die Kontrolle der Baustellen in seine Hände.

Zäit ze wunnen 13

NEUE AUSSTELLUNG IN SAARBURG

Küchen Möbel für alle Studio Wohnbereiche

Studio

Begehbare Wasserbetten Möbel fürs RaumteilerBüro Studio systeme Kleiderschränke

perfekt in Szene gesetzt

WIR GRATULIEREN ZUR ERÖFFNUNG Besuchen Sie uns auf der Herbstmesse in Luxemburg auf dem Stand Partners of Excellence Stand 9B 62

Lindenstraße 13-15 D-54450 Freudenburg Tel. +49 (0) 65 82/9 92 90 www.moebelbauer.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

Kreative Raumgestaltung im Innen- und Außenbereich

Die Ausstellung im ehemaligen „Maison de France“ trägt die unverwechselbare Handschrift von Geschäftsführer Thomas Du-Sartz. Nicht zuletzt aber bereichern auch die zahlreichen Partnerunternehmen das Angebot. Gekonnt setzen sie kreative Akzente. Wer einen Raum betritt, entscheidet sofort und ganz intuitiv, ob er

möchte oder sich gar Anregungen für einen kompletten Haus-

sich in diesem wohlfühlt oder nicht. Entscheidend sind dabei nicht

neubau holen möchte. Viele der aufgezeigten Gestaltungsmög-

Einzelkomponenten wie „nur“ der Boden, „nur“ das Licht oder „nur“

lichkeiten lassen sich mit geringem Aufwand umsetzen und machen

die Möbelstücke. Das Gesamtbild ist es, worauf es ankommt. Dass

richtig Lust aufs Renovieren.

Du-Sartz und seine Partner es verstehen, Wohnräume von oben bis unten so stimmig zu gestalten, dass sie sich in wahre Wohl-

Echte Hingucker

fühlräume verwandeln, wird in der Ausstellung ganz klar deutlich.

Der Effekt, den Wohnaccessoires auf die Wirkung eines ganzen

Die Besucher finden hier Gestaltungsvorschläge für das ganze

Raumes haben können, ist erstaunlich. Unter den harmonisch ein-

Haus, sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich. Dabei ist

gerichteten Wohnwürfeln ist für jeden Geschmack etwas dabei –

es egal, ob man nur ein Zimmer renovieren und etwas aufpeppen

ob man es nun modern, rustikal, ausgefallen oder klassisch mag.

Zäit ze wunnen 15

NEUE AUSSTELLUNG IN SAARBURG

Neben der vielseitigen Präsentation von Holz-, Vinyl- und Teppichböden ist zudem erstaunlich, welch ungeahnte Möglichkeiten der Wandgestaltung dem Besucher vorgeführt werden. Vergessen scheinen Raufasertapeten und –putz beim Anblick von Wandbelägen aus Schiefer, Stoff oder bestimmten Kalkmischungen. Interessant sind auch die gezeigten Spanndecken.

Inspiration Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Das Team von Du-Sartz Holzdesign berät Sie gerne individuell rundum das gesamte Sortiment.

Gezeigt werden kreative Gestaltungsvorschläge in kleinen Wohnwürfeln.

H E R B ST HERBSTLICHES STYLING FÜR DIE EIGENEN Der Herbst kündigt sich an und gibt mit rauem Wind, grauem Himmel und Regen schon einen Vorgeschmack auf die nächsten Wochen. Das Wetter lädt nicht gerade dazu ein, sich häufig im Freien aufzuhalten – ist jedoch ideal, um das Heim für den Herbst zu stylen und die Wochenenden damit zu verbringen, nach hübschen Deko-Ideen zu stöbern und die eigenen vier Wände herbstlich herzurichten. Gibt es an einem grauen Herbsttag etwas Schöneres, als nach Hause zu kommen und es sich dort in warmer, stimmungsvoller Atmosphäre richtig gemütlich zu machen? Die Einrichtung aufmöbeln

so wird das Sofa zum absoluten Lieblingsplatz, auf das man

Im Herbst passen Möbel aus dunklem Holz perfekt. Be-

sich an dunklen Abenden, nasskalten Sonntagen oder

sonders Holz im rauen Naturlook strahlt Wärme, Natür-

nach einem mutigen Herbstspaziergang zurückzieht –

lichkeit und Gemütlichkeit aus. Zusätzliche Herbst-Farb-

oder wohin man einfach vor dem Herbst-Blues flüchtet.

tupfer runden das Ganze ab: Eine moosgrüne Tischdecke

Hier kann man entspannt lesen, fernsehen oder gemüt-

auf dem Esstisch oder ein Teppich, in Herbstfarben ge-

lich bei einem Glas Wein oder einer Tasse Tee beisammen

streift, auf dem dunklen Holzparkett schaffen eine einla-

sitzen. Ein farblich passender Teppich rundet den neuen

dende Atmosphäre. Doch auch wer weiße Möbel besitzt,

Wohnzimmer-Look nicht nur ab, sondern verhindert ganz

kann das Interieur durch bunte Kissen, Decken und Tisch-

nebenbei auch eisige Füße in der kalten Jahreszeit.

www.riverdale.nl

sets ganz einfach herbstlich aufpeppen.

Bastelzeit! Probier’s mal mit Gemütlichkeit

Was bietet sich an einem grauen Herbsttag mehr an, als

Kürbis-Orange, Kastanien-Grün, Nuss-Braun… Viele ku-

daheim kreativ zu werden? Zudem bietet die Natur in ih-

schelige Kissen und flauschige Decken in herbstlichen

rer unglaublichen Vielfalt zu keiner anderen Jahreszeit

Farben stylen Polstermöbel auf ganz einfach Weise neu –

mehr an, was zum heimischen Dekorieren verwendet

Neudächer jeder Art Dachreparaturen Veluxdachfenster www.blang-lauterbach.lu

L-6686 Mertert 57, route de Wasserbillig Tel. 0 03 52-26 74 06 25 Fax 0 03 52-26 74 06 24

Zäit ze wunnen 17

Foto: Riverdale

VIER WÄNDE

werden kann. Allein Kürbisse inspirieren zu einer Viel-

suche nach neuem „Schmuck“ für die eigenen vier

zahl hübscher Deko-Ideen: Der Couch- oder Esstisch

Wände!

wird durch eine Schale kleiner bunter Kürbisse oder einer Kombination aus arrangierten Kürbissen und

Es werde Licht!

kleinen Kerzen zum Blickfang, vor der Haustür werden

Während das Tageslicht draußen immer schwächer

die Kürbisse nebeneinander aufgestellt oder in einem

wird, erstrahlen zu Hause wieder öfter Lampen, Lich-

Korb präsentiert zum herbstlichen Hingucker. Und

ter und Kerzen. Wenn eine Lampe über keinen Dim-

wer genug Fingerfertigkeit beweist, kann aus einem

mer verfügt, lässt sich zu kaltes, grelles Licht zum Bei-

Kürbis nicht nur einen Halloween-Rübengeist schnit-

spiel durch bunte Lampenschirme verändern. Für

zen, sondern auch kreative Muster auf den ausge-

natürliches Licht und eine romantisch-kuschelige Stim-

höhlten Kürbis ritzen, die dann durch eine leuchtende

mung sorgen Kerzen, die in der dunklen Jahreszeit

Kerze im Innern zum Vorschein kommen. Auch mit

endlich wieder zum Einsatz kommen. Auch Lichter-

Kastanien, Nüssen und leuchtenden Herbstblumen,

ketten, die es inzwischen in den verschiedensten Far-

zum Beispiel Lampionblumen, lassen sich ganz einfach

ben und Formen gibt, zaubern eine stimmungsvolle At-

hübsche Herbst-Dekorationen zaubern – ganz gleich,

mosphäre. Dabei kann die Lichterkette waagrecht an

ob sie in einer Schale präsentiert oder als Deko auf

die Wand gepinnt, locker um einen großen Spiegel

dem Tisch verteilt werden. So werden Herbstspa-

drapiert oder auch in einer großen Vase präsentiert ins

ziergänge gerade mit Kindern zu einer wahren Schatz-

rechte Licht gerückt werden.

livingpress.de

Smaragdgrün – weiterhin on top Pantone hat „Emerald“ zur Farbe des Jahres ausgerufen und noch immer strahlt das schöne Smaragdgrün von Wänden und Accessoires. Eine Verjüngung der Einrichtung mit

Foto:©poligonchik-fotolia.com

farblichen Akzenten in leuchtendem Grün trägt zur Steigerung des Wohlbefindens bei.

Smaragdgrün erzeugt eine luxuriöse Atmosphäre

Szene gesetzt und holen damit im Herbst die schön-

und erfüllt das Wohnzimmer mit Leben durch ge-

sten Sommer- und Strandtage zurück!

zielte Farbakzente an den Wänden. Accessoires im Farbton Emerald sorgen für lebhafte Farbtupfer.

Grafik & Mustermix Der Winter wird bunt, schrill & laut – mit breiten gra-

Ice Cream Pastels

fischen Mustern im Deko- und Wohntextilienbereich.

Der Sommer ist zwar vorbei, doch die Erinnerung an

Alles wird wild gemixt: verschiedene Farben, Muster,

leckeres Eis bleibt im Wohnraum erhalten, denn die

Stoffe – und am besten auch noch dazu kontrastie-

Trendfarben für den Herbst sind Vanille, Pistazie und

rende Tapeten. Von Schwarz-Weiß bis Regenbogen-

cremig-zarte Himbeere an den Wänden. Wenn ei-

bunt ist alles erlaubt – und erwünscht. Hauptsache,

nem da nicht das Wasser im Munde zusammenläuft...

es lässt einen das schlechte Wetter draußen vergessen und schafft eine optimistische Wohlfühlatmo-

Blau in Kombination mit Batik

sphäre zu Hause.

Der Dip-Dye-Trend fürs Haar ist zwar schon wieder out, doch im Bereich Wandgestaltung erlebt er jetzt

Kolonialstil & Reisemitbringsel

erst seinen Höhepunkt: Verschiedene, strahlende

Der Herbst 2013 zeigt, wo man den Sommer ver-

Blautöne werden in Batikoptik an Wohnwänden in

bracht hat: Reiseandenken wie marokkanische Taji-

Foto: ©AleskeyKashim-fotolia.com

Foto: ©Tilio&Paolo-fotolia.com

Zäit ze wunnen 19

neschüsseln, afrikanische Holzelefanten und –masken

material für Wohnaccessoires ist ganz eindeutig

oder asiatische Buddhafiguren präsentieren sich im

Draht. Klare, minimalistische Linien passen perfekt zu

Wohn- und Schlafbereich. Wer diesen Sommer zu

einem zeitgenössischen Einrichtungsstil – egal ob als

Hause geblieben ist, findet im Herbst im Handel

Lampe in Silber oder als Couchtisch in Gold. Auch

zahlreiche exotische Objekte, die den Kolonialstil

Drahtgeflechte, früher vor allem als Förderbänder in

wieder aufleben lassen.

Gebrauch, erleben gerade in der Architektur als sogenanntes „Architekturgewebe" eine Renaissance im

Draht – Lampen, Tische, Deko

Innen- und Außenbereich.

Ab sofort wird alles gebogen. Das kommende Trend-

UNSERE KUNDENZUFRIEDENHEIT SPRICHT FÜR SICH ! • Innenputz, Trockenausbau • Tapezierarbeiten, Malerarbeiten, Spanndecken • kreative Techniken, Fassaden Alt- und Neubau • Wärmedämmfassaden, Fassadenanstriche Herr Uwe Hallas, Verkaufsleiter Gerne beraten wir Sie auch persönlich vor Ort

• Komplettsanierung von A - Z • Optimaler Service von Ihrem optimalen Partner

Quelle: livingpress.de

Europastraße 51 D-54636 Wolsfeld Tel. +49 (0) 6568/9 69 97 70 Öffnungszeiten Atelier: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung www.maler-wila.de www.atelier-exclusiv.de www.wila-spanndecken.de email: info@maler-wila.de

ÜBER

Text und Fotos: Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V.

WISSENSWERTES

Wohnraummöbel bestimmen das Ambiente jeder Wohnung und spiegeln den Stil des Käufers wider. Kein Wunder, dass beim Möbelkauf meist das optische Erscheinungsbild einer Einrichtung die größte Rolle spielt. Doch die schönste Optik verliert an Glanz, wenn man später fest-

der Optik – ein wichtiges Entscheidungskriterium für die meisten

stellt, dass die Schrankwand viel zu wenig Stauraum bietet. Oder

Einrichter. Deshalb sollte sich die Funktionalität des Wohnmöbels

dass sich Einlegeböden durchbiegen, weil das Geschirr von Oma

nach den Anforderungen des Möbelkäufers richten – und nicht

nun einmal ein hohes Gewicht hat. Deshalb ein paar Tipps, wor-

umgekehrt. Achten sollte man deshalb auf die Aufnahmemöglich-

auf man beim Kauf von Wohnraummöbeln achten sollte: Wohn-

keit von Wohnwänden, -schränken oder Regalen. Für flexible Indi-

raummöbel müssen immer mehr Funktionen erfüllen. Das ist – ne-

vidualisten kann es auch wichtig sein, dass sie Wohnwände und

ben den verwendeten Materialien, der Verarbeitung und natürlich

Wohnlandschaften schnell und einfach umbauen können.

nhöhe e g u A en auf

Maßne • Trockenbau Trrockenbau Innenausbau • In nnenausbau

Raumausstattung • Ra aumausstattung Fenster • Fe enster und Türen Laminat• La aminat- und Parkettverlegung arkettverlegung Pa

Danie Daniel el Mannheim Hube ertushof Hubertushof D-562 203 Höhr-Grenzha ha ause u en n D-56203 Höhr-Grenzhausen Mobi il: +49 (0) 1 51 / 1 18 8 40 4 92 92 69 Mobil: 151 E-Ma ail: info@schem ma a-d-s -ssi sign.de .de .de e E-Mail: info@schema-d-sign.de www w.schema-d-si sig gn.d g de d e www.schema-d-sign.de

WOHNRAUMMÖBEL

Weitere Kriterien sind:  Ist die Ausstattung der Wohnraummöbel mit „Ordnungshilfen", also mit Ablagefächern, Schubkästen, Aufhänge-Möglichkeiten für Geräte etc. ausreichend?  Passen die einzelnen Elemente für den maßgerechten Einbau zusammen, trotz unterschiedlicher Tiefen, Breiten und Höhen?  Schubkästen, Türen und Klappen müssen leichtgängig, sicher und leise

Auch der Begriff „Designmöbel" fällt immer häufiger. Viele meinen damit

zu öffnen und zu schließen sein.

einfach ein repräsentatives Möbelstück, das sie noch nie bei einem

 Wenn sich die Türen mehr als 90° öffnen lassen, wird ein guter Zu-

Freund oder Bekannten in der Wohnung sahen. Darüber entscheidet

griff ins Schrankinnere erleichtert.

einzig und allein der eigene Geschmack jedes Einzelnen.

 Mit einem Vollauszug ist der schnelle und problemlose Zugriff auf den

Besonders wichtig ist für Verbraucher heute die Gesundheitsverträg-

Inhalt des gesamten Schubkastens möglich.

lichkeit von Möbeln. Dazu zählt zum Beispiel. ein möglichst geringer For-

 Der Selbsteinzug bei Schubkästen ist eine angenehme Einrichtung

maldehydgehalt bei Holzwerkstoffen (nicht über 0,05 ppm) oder die

und setzt sich immer mehr durch.

Emission flüchtiger Anteile im Lack. Diese Werte sieht man Möbeln

 Ein weiterer Pluspunkt für manche Kunden: integrierte Beleuchtung

ebenso wenig an wie die Qualität, und hier bietet die Deutsche Güte-

der Möbel. Sie setzt Lichtakzente, schafft Atmosphäre und gibt der

gemeinschaft Möbel e.V. Hilfe: Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht,

Raumstimmung eine besondere Note. Wohnraummöbel, also An- und

Möbel verschiedener Hersteller auf „Herz und Nieren" zu testen, das

Aufbaumöbel, Einbaumöbel, Endlosschränke, dazu Klein- und Einzel-

heißt sie werden strengen Prüfungen bezüglich Verarbeitung, Haltbarkeit,

möbel, können aus einem durchgängigen Material oder aus einer Ver-

Qualität und Schadstoffausstoß unterzogen. Bestehen die Möbel alle An-

bindung mehrerer Materialien bestehen. Besonders beliebt sind seit Mitte

forderungen einwandfrei, werden sie mit dem RAL-Gütezeichen für

der 1980er Jahre Holzmöbel (Naturtrend) oder die Kombination „war-

Möbel, dem „Goldenen M", ausgezeichnet. Hier hat der Verbraucher die

mer" und „kalter" Materialien wie Holz oder Rattan mit Stahl, Acryl, Glas

Sicherheit, gesundheitsverträgliche Möbel mit geprüfter Qualität erstan-

oder Spiegel.

den zu haben – mit dem strengsten Nachweis, den es in Europa gibt.

MÖ B E L L E X I KO N

MATERIALIEN &

Holz zählt zu den ältesten und beliebtesten Baumaterialien. Es ist langlebig und ökologisch wertvoll – wenn es aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Moderne Verarbeitungsmethoden machen auch heimische Hölzer robust. Europäische Laubhölzer haben Poren, die im Quer-

Spätholz zusammen. Dazu zählen Kiefer, Lärche, Eibe,

schnitt ringförmig angeordnet und deutlich sichtbar

Fichte und Tanne.

sind. Dazu zählen Eiche, Rüster und Esche. Andere haben Poren, die zerstreut angeordnet und nicht sichtbar

Mehrschichtplatten werden aus verleimten Lagen

sind, wie zum Beispiel Ahorn, Buche oder Birnbaum.

der selben Holzart hergestellt, deren Dicke 7 mm nicht unterschreitet.

Furnier: Dünnes Blatt aus Holz, das durch Schälen. Messern oder Sägen vom Stamm oder Stammteil ab-

Eine Spanplatte ist ein Holzwerkstoff, hergestellt

getrennt wird (DIN 4079) und nicht dicker als 8 mm ist.

durch Verpressen von Holzspänen und/oder anderen holzartigen Faserstoffen. Vielseitige Verwendung, unter

Furniersperrholz: Holzwerkstoff, der mindestens aus

anderem für den Möbelbau, den Innenausbau, bei

drei oder mehr, jedoch in ungerader Zahl kreuzweise

Einbaumöbeln und in der Bauindustrie. Splint: Schicht

verleimten Furnieren hergestellt wird. Verwendung

zur Nährstoffleitung innerhalb des Baumstammes.

unter anderem für Rückwände, Schubkästenböden

Foto:©Delphimages-fotolia.com

Drücken Sie Ihre Individualität auch in Ihrer Einrichtung aus und planen Sie Ihre Möbel nach Maß.

und ähnliches. Harthölzer sind vorwiegend Laubhöl-

Stabsperrholz: Holzwerkstoff mit mindestens je einer

zer wie Esche, Eiche, Buche und so weiter. Verwen-

Lage Sperrfurnier auf jeder Seite und einer mittleren

dung als Massivholz unter anderem im Polstergestell-

Schicht aus aufrecht aneinanderliegenden Holzstäben

bau.

(ehemals Tischlerplatte).

Holzfaserplatten sind Platten aus gepressten Holzfa-

Tropische Laubhölzer stammen aus dem tropischen

sern mit einer glatten Ober- und einer rauen Unter-

und subtropischen Klimagürtel. Dazu gehören zum

seite. Verwendung harter Platten bei Schubkästenbö-

Beispiel Mahagoni, Rio Palisander, Sapelli, Makore, Afror-

den und Rückwänden.

mosia, Anigre, Koto, Wenge, Limba, Boiré und andere.

MDF-Platten sind mitteldichte Faserplatten. Sie verfü-

Weichhölzer sind Nadelhölzer wie Kiefer, Fichte oder

gen über einen homogenen Aufbau. Die Oberfläche

Tanne, aber auch Laubhölzer wie Erle, Pappel oder

ist feiner als bei herkömmlichen Möbelspanplatten.

Linde. Verwendung als Massivhölzer u. a. im Möbelbau.

Nadelhölzer: Die Jahresringe setzen sich aus helle-

Bezeichnungen für Holzmöbel (nach DIN 68 871)

rem, breiterem Frühholz und dunklerem, schmalerem

Antik: Das Möbel muss mindestens 100 Jahre alt sein

Zäit ze wunnen 23

und darf im Wesentlichen nicht verändert sein. Echtholz: Wenn alle sichtbaren Teile des Möbels aus

Foto:©araraadt-fotolia.com

Foto:©Christian Nitz-fotolia.com

OBERFLÄCHEN AUS HOLZ

derselben Holzart bestehen (massiv oder furniert).

Gefüge durchgehend aus der bezeichneten Holzart

Holzfurnier: Alle sichtbaren Teile/Flächen sind aus

hergestellt und nicht furniert.

der genannten Holzart furniert. Massive Teile dürfen

Stilholz: Möbelstück, das die Formen und die Or-

dagegen auch aus einer anderen Holzart sein.

namente einer bestimmten Stilepoche deutlich er-

Massivholz: Alle Teile außer der Rückwand und

kennen lässt. Quelle: „Das Möbeltaschenbuch 2007“ vom Bundes-

den Schubladenböden sind in ihrem natürlichen

verband des deutschen Möbel-, Küchenund Einrichtungsfachhandels e.V.

Sie möchten Ihr Zuhause wohnlich gestalten? Kein Material ist da besser geeignet als Holz.

MODERNES BADEZIMMER

Fotos©: Repabad GmbH

Rückzugsort und Erholungsbereich

Keine Frage, das moderne Badezimmer rückt immer mehr ins Rampenlicht. Es wandelt sich von der reinen Nasszelle zur Körperreinigung in einen Raum des rundum Wohlbefindens, der zum längeren Verweilen einlädt. Badewanne und Dusche werden mit Zusatzfunktionen ausgestattet und werden zu Dampfbädern und Whirlwannen. Eine Wohlfühloase zu Hause als Rückzugsort für Entspannung

sonen. Das Dampfpaneel „Atlanta“ besticht durch seine elegante

und Wohlbefinden, in der auch die gesundheitlichen Aspekte

Glasfront und das schlanke abgerundete Design. Das bediener-

nicht zu kurz kommen, entsteht. Bei der Planung und Umset-

freundliche Tableau ist gut sichtbar in die Glasfront integriert. Hin-

zung werden generationenübergreifende Lösungen favorisiert,

ter dem Dampfpaneel verbirgt sich die komplette Dampfbad-

um lange, unbeschwert und selbstständig das eigene Heim nut-

technik. Zusatzausstattungen wie Aroma-, Farblichttherapie und

zen zu können. Produkte, die schönes Design und funktionel-

Musikgenuss können individuell ergänzt werden. Selbst auf die

len Nutzen in sich vereinen, sich am Menschen und seinen viel-

heilende Wirkung von Sole muss nicht verzichtet werden.

fältigen Bedürfnissen orientieren, rücken in den Fokus. Repabad Produkte schaffen funktionale Lösungen im Badezimmer und er-

Ein schöner Rücken kann entzücken!

füllen die Bedürfnisse des Nutzers voll und ganz.

Ein wohliges Wannenbad bringt Lockerung und Entspannung. Einen ganz besonderen Effekt für den Rücken bietet die Rücken-

Wellness kompakt!

therapie für die Badewanne von Repabad, die gezielt die ver-

Das Dampfbad Atlanta bringt das wohltuend feuchte Klima in

spannte Muskulatur im Schulter-, Nacken- und Lenden-

kleinere Badezimmer. Atlanta steht für eine funktionale und de-

wirbelbereich massiert, lockert und die Durchblutung anregt.

signschöne Wellnessoase auf kleinem Raum für bis zu zwei Per-

Zehn superflache, ergonomisch angeordnete Präventionsdü-

Zäit ze wunnen 25

sen mit feinen Auslässen sorgen für die wohltu-

überflüssig. Sie vereint beide Funktionen – Du-

ende Wirkung. Die Rückentherapie kann in alle

schen UND Baden – funktionell und de-

Repabad Badewannen, eingebaut werden.

signschön in einem Produkt. Eine elektronische

Duschen und Baden in einem Produkt vereint!

Schiebetüre verwandelt die Großraumdusche

Die Duschbadewannen Easy-in macht die Frage

Easy-in auf Knopfdruck in eine Wohlfühlbade-

nach Dusche oder Badewanne im Badezimmer

wanne.

livingpress

Aussteller auf der Lux. Herbstmesse 8C77

Neues Bad ? Haben Sie schon eine Idee, wie es aussehen soll, das Bad, das nur für Sie gemacht ist? Ob ja oder nein, wir verwirklichen Ihre Vorstellungen und zeigen Ihnen in unserem 3D-Bad-Kino wie Ihr persönliches Traumbad aussehen wird. Als Profi für Heizung, Sanitär und mehr sind wir seit 140 Jahren stets am Puls der Zeit und der richtigeAnsprechpartner für moderne Bädermit innovativer Technik. Ausstellung: Becker-Staudt S.à r.l. 18, Grand Rue • L-6630 Wasserbillig Tel. 3 52/26 7143 88 Fax 26 7143 89 Becker-Staudt GmbH Auf Hirtenberg 10 • D-54296 Trier-Feyen Tel. +49(0)6 51-9 3218 Fax 9 3219 Tradition seit 1872

info@becker-staudt.de • www.becker-staudt.de

EINFACH MAL ABSCHALTEN Ansprechende Fliesen verwandeln das Bad

Mosaikfliesen zaubern wohnliches Flair ins Bad und eignen sich hervorragend zur „Bekleidung" von Rundungen.

Foto: djd/IV-Jasba

zum Erholungs- und Rückzugsraum

Das moderne Leben fordert täglich vollen Einsatz. Die Rolle der eigenen vier Wände als Rückzugs- und Erholungsraum, in dem wir Abstand vom täglichen Stress gewinnen, wird daher immer wichtiger. Gerade das Badezimmer hat dabei seine Funktion

und Reinigungsfreundlichkeit schon immer der Klas-

verändert. War es früher schlichte Nasszelle für die

siker an Wand- und Boden, schaffen heute mit an-

Körperpflege, dient es heute immer häufiger als pri-

sprechendem Design und hochwertigen Oberflä-

vate Wellness-Oase oder sogenanntes Home-Spa.

chen eine wohnliche Atmosphäre im Bad.

So zeigt sich das Bad in punkto Gestaltung und Einrichtung heute größer, heller und hochwertiger. Für

Gestaltungspotenzial nutzen

Bewegungskomfort sorgen Bodenebene Duschen,

Fliesen im XXL-Format sorgen für eine ruhige Flä-

die im modernen Bad schon fast ein Muss sind. Ke-

chengestaltung und großzügige Raumwirkung. Im

ramische Fliesen, aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit

Trend liegen Rechteckformate, mit denen sich durch

Zäit ze wunnen 27

Foto: djd/IV-Kerateam

info@lentes-eb.eu

Bodenebene Duschen schaffen Bewegungskomfort und optische Großzügigkeit im Bad.

BESUCHEN SIE UNS VOM 12. BIS 20. OKTOBER AUF DER HERBSTMESSE

Foto: djd/IV-Engers

HALLE 8A • STAND 8A33

SANIERUNG VON NATURSTEINBÖDEN · 3-D BADGESTALTUNG & PLANUNG Zeitlos schön, einladend und wohnlich: Das Bad wird zum privaten Home-Spa.

45 Jahre Erfahrung

horizontale oder wahlweise vertikale Verlegung die Raumproportionen günstig beeinflussen lassen. Wer den Charme südländischer Badehäuser ins Eigenheim holen möchte, liegt mit farbenfrohen oder glänzenden Mosaikfliesen richtig. Unter www.fliesenverband.de finden sich Infos über rutschhemmende oder reinigungsfreundliche Fliesenoberflächen. Zahlreiche Inspirationen zur Badgestaltung finden sich unter www.deutsche-fliese.de.

50, Kraeizgaass L-9807 Hosingen Telefon 26 91 36 37 · Fax 26 91 36 38 Auf Zingent 2 D-54689 Daleiden Tel. +49 (0) 65 50/96 10 23 Fax +49 (0) 65 50/96 10 28

www.metz-natursteine.com

JOURNAL

ZÄIT ZE WUNNEN ELEGANTE DUSCHKABINEN Fotos: epr/Tecnobad/HSK

ohne Rahmen vereinen Design mit Komfort Rahmenlose Duschkabinen mit gläserner Front sind aus der modernen Badgestaltung nicht mehr wegzudenken. Klar, zeitlos und bewusst transparent, sind sie beeindruckend ästhetisch gestaltet und tragen somit bedeutend zur Steigerung des Wohlgefühls im Badezimmer bei. Die Glaskabinen von Tecnobad überzeugen darüber hinaus durch viele funktionale Details. Die Gleit-, Rund- oder Drehtüren sind beispielsweise mit leicht bedienbaren Heb- und Senkscharnieren aus-

Die gläsernen Duschkabinen sind mit Gleit-, Rundoder Drehtüren, teilgerahmt oder als moderne Walk-In-Variante erhältlich. Auch Maßanfertigungen sind problemlos realisierbar und lassen viel Platz für individuelle Ideen – auch in kleinen Bädern.

gestattet, was einen komfortablen Ein- und Ausstieg sicherstellt. Dank innenbündiger Beschläge lassen sich die rahmenlosen Glaskabinen zudem ganz bequem reinigen. Mehr unter www.duschkabine.tecnobad.de

NATÜRLICH MODERN! Naturstein sorgt für ein individuelles und stilvolles Wohnambiente kleidungen – Naturstein ist zeitlos elegant, natürlich schön und vor allen Dingen ein unverwechselbares Unikat, das dem Wohnbereich eine moderne und

Foto: epr/STONEGATE

Ob zur Herstellung von Arbeitsplatten, Waschtischen, Fliesen oder Wandver-

Hochwertiger Naturstein verleiht dem Bad eine individuelle Note und sorgt für ein elegantes und warmes Wohlfühlambiente

zugleich individuelle Note verleiht. Je nach Geschmack und Geldbeutel hat man die Auswahl zwischen verschiedenen Natursteinen wie beispielsweise Schiefer, Granit oder Marmor und kann sich so ein natürlich-schlichtes, klassisch-verspieltes oder puristisch-modernes Ambiente schaffen. Das Gestein ist sehr robust und enthält weder problematische Inhaltsstoffe noch chemische oder künstliche Zusätze. Weitere Infos unter www.stonegate.de.com.

Zäit ze wunnen 29

MASSGEFERTIGTE SPIEGEL so individuell wie das Leben Wer sich eine ganz persönliche Einrichtung wünscht, für den ist Maßfertigung ideal. Auch die Minetti AG stellt sich mit ihren Spiegeln nach Maß der Herausforderung, individuelle Kundenwünsche zu erfüllen. Alle in Handarbeit gefertigten Modelle basieren auf dem Know-how der Serienfertigung, sind in der Endversion aber absolute Unikate. Größe, Form und Ausführung bestimmt allein der Kunde. Einen NaFotos: epr/Minetti

men hat sich die Manufaktur dank ihrer innovativen Spiegelausleuchtung gemacht. Auch hier hat der Kunde die Jeder dieser Spiegel ist ein absolutes Unikat und erfüllt daher perfekt die Wünsche und Bedürfnisse seines Auftraggebers.

absolute Entscheidungsfreiheit. Perfekt auf die örtlichen Gegebenheiten und den Geschmack der Hausherren abgestimmt, entsteht in jedem Badezimmer Wohlfühlatmosphäre. Mehr Infos unter www.minetti.de

Foto: djd/Öko-Haustechnik inVENTer GmbH/Architekturbüro Weber

JOURNAL

ZÄIT ZE WUNNEN FRISCHE LUFT UNTERM DACH Die Fenster können künftig geschlossen bleiben: Wer eine Lüftungsanlage installiert, erhält jederzeit frische Luft - und das sogar weitgehend ohne Wärmeverluste. Denn eine Wärmerückgewinnung, zum Beispiel bei den Systemen von inVENTer, sorgt dafür, dass beim Luftaustausch wenig kostspielige Heizenergie vergeudet wird. Ein weiterer Vorteil in Sachen Wohngesundheit: Staub- und Pollenfilter, die direkt in die Lüfter integriert sind, halten unerwünschte Bestandteile der Luft draußen. Unter www.inventer.de lasdjd

sen sich weitere, ausführliche Informationen abrufen.

Wohlige Wärme für daheim Nach einem langen Arbeitstag einfach mal entspannen und bei einem Saunagang

Fotos: djd/TopaTeam/infraworld

neue Kräfte tanken: Für viele sieht so die Idealvorstellung eines gelungenen Feierabends aus. Dennoch bleibt das Erholungsprogramm im Alltag allzu oft auf der Strecke, weil daheim noch etwas zu erledigen ist oder die Fahrt zur örtlichen Sauna zu zeitraubend erscheint. Eine Alternative dazu ist die Wellnessoase daheim. Eine Badsanierung ist die beste Gelegenheit, die private Wellnessoase zu realisieren. Anregungen gibt beispielsweise das kostenlose Magazin „WohnSinn", erhältlich auf www.topateam.com im Internet.

Sie (m/w) möchten arbeiten? Wir suchen aktuell:

djd

Kompetente, freundliche und persönliche Beratung vor Ort ist bei uns selbstverständlich.

Erfahrener Bilanzbuchhalter + SAP + Englisch Erfahrener Mitarbeiter für den Vertrieb von Kommunikationswesen + Französisch Vertriebsmitarbeiter in Teilzeit + Französisch Elektriker/EAE’S Maurer/Verputzer/Stuckateur Maler- Facharbeiter

Eva-Maria Hallfell Geschäftsführerin

Corinne Parodi Direktionsassistentin

Anlagenmechaniker SHK Dachdecker/Trockenbauer

Hier die wichtigsten Tipps:  Ebenerdige Duschen verbinden Barrierefreiheit mit Komfort.

Zimmerer/Schreiner/Holzverarbeiter

 Auf helle, freundliche Farben setzen.

Flisenleger

 Holzmöbel stehen für Individualität

Lagerarbeiter/Staplerfahrer Fachkräfte aus Handel, Handwerk, Industrie Verräumkräfte 2x wöchentlich Fachhelfer und Helfer

Dorothee Meiers Personaldisposition Kundenbetreuung Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr Fr. 8-17 Uhr

IHR ZUVERLÄSSIGER PERSONALDIENSTLEISTER

Thomas Schmitt Personalrecruiter 57, Grand Rue · L-6630 Wasserbillig Tel. +3 52/26 71 44 95 Fax +3 52/26 71 47 05 Mobil+49 1 76 98 27 50 15

www.tpa.lu

und sind besonders langlebig.  Eine Fußbodenheizung schafft eine wohlige Atmosphäre.  Wellnesselemente von Infrarot bis Salzverdampfer integrieren.  Auf eine gute Belüftung achten.

Zäit ze wunnen 31

Luxspa

BÄDER- UND TECHNIKWELT

EINFACH, INTELLIGENT, ÜBERZEUGEND

... und die Seele kann baden.

Große 1HXHU¸ŪQXQJ

09.11.13

Badezimmer gibt es in tausend Variationen, und alle verlangen nach individueller Gestaltung, damit zum Beispiel die Badewanne Platz findet. Die Neugestaltung des Badezimmers gleicht daher mitunter einem Puzzelspiel. Villeroy & Boch vereinfacht diesen Prozess mit der red dot prämierten Badewannenserie Loop & Friends. Ihr einfaches und zugleich intelligentes Konzept überzeugt durch zwei Innenformen – oval oder eckig – sowie insgesamt 22 Wannenmodelle in den beiden Farben Weiß Alpin und Star White. Von der platzsparenden Einbaubadewanne über die attraktive Eckvariante bis hin zur frei stehenden Wanne ist alles möglich. Alle Modelle haben eine Innenhöhe von nur 44 Zentimetern; das reduziert den Wasserbedarf und erleichtert den Ausstieg. Für weiteren Komfort sorgen die beiden ergonomisch geformten Rückenlehnen. Die Wannen werden aus hochwertigem Sanitär-Acryl gegossen, das eine angenehm glatte und pflegeleichte Oberfläche besitzt. Der breite Wannenrand eignet sich bestens für den Armatureneinbau und als Ablage. Als Ergänzung gibt es eine Badewannenablage aus Echtholzfurnier sowie ein speziell auf die Wannen abgestimmtes Multifunktionskissen. Wer lieber whirlt als zu baden, kann sein Wunschmodell im Nu umplanen lassen. Mehr unter www.villeroy-boch.com

Fotos: epr/Villeroy & Boch

oder unter www.homeplaza.de.

epr

Rendez-vous der Sinne.

Erleben Sie auf 300 qm live, wie modernste Technik und neueste Trends Ihr Haus in eine Wohlfühloase verwandeln können. Das neue Luxspa in Perl.

Wohlfühlbäder Heiztechnik Elektro & Sicherheit Lichtgestaltung Regenerative Energien Luxspa Bäder- und Technikwelt Im Brühl 4 | 66706 Perl-Büschdorf | Tel. 0 68 68 / 91 00 - 0

www.laux-meurers.eu

Kundendienst

PR-Anzeige

Holz in seiner schönsten Form Seit 15 Jahren haben wir, Parquet Fohl, uns auf den Verkauf und die Verlegung von Parkett spezialisiert. Wir stellen uns unserer ökologischen Verantwortung und arbeiten mit Partnern zusammen, die Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwenden. Und damit Sie wissen, was in Ihren Wohnräumen auf dem Boden liegt, arbeiten wir mit dem Laboratoire National de Santé zusammen und Laurent Fohl, Patron

lassen unsere Produkte auf Schadstofffreiheit prüfen und zertifizieren. Neben der Verlegung von Parkett in all seinen Formen und Preisklassen, bieten wir auch Laminat sowie die zum Boden passenden Türen, Treppenbeläge, Fensterbänke und Holzterrassen an. Natürlich führen wir auch alle gewünschten Reparaturarbeiten aus. Besonders beliebt sind zurzeit handgehobelte, sägeraue Dielen, die kratzunempfindlich sind und in moderne Häuser ein warmes Ambiente zaubern. Ob natur oder rustikal, versiegelt, geölt oder gewachst, wir garantieren Produkte in höchster Qualität.

14, rue du Knapp • L-7465 Nommern Tel. +352/83 72 47 • info@fohl.lu • www.fohl.lu

UNSER SHOWROOM ist an folgenden Tagen geöffnet: Di. - Fr. von 14h00-17h30 Sa. von 09h00 - 12h00 Gerne können Sie einen Termin auch außerhalb der Öffnungszeiten erhalten, rufen Sie uns an oder fragen Sie nach einem Termin per Mail.

PR-Anzeige

BADPLANER DES JAHRES 2013 Maßarbeit macht Badträume wahr Die Auszeichnung im bundesweiten Wettbewerb „Was macht

Von einem Handwerksbetrieb, der die

ein Bad besonders?“ beinhaltet für uns als Preisträger eine

Qualitätsmarke „DIE BADGESTALTER“

ganz hohe Verpflichtung: Nämlich Ihnen, unseren Kunden,

führen darf, bekommen Sie weit mehr

ganz genau zuzuhören, wenn Sie uns über Ihre Vorstellungen

als nur pünktliche und saubere Arbeit.

und Träume erzählen; zuzuhören, wenn Sie uns schildern, was

Da bieten wir Ihnen eine zertifizierte

Sie in Ihrem neuen Bad erleben wollen. Dass wir die moder-

Komplettbadbetreuung. Die beginnt mit dem Kontakt zu

nen Sanitärprodukte kennen und dass wir über die Technik

Ihrem persönlichen Berater und kann bis zur langjährigen

verfügen, sie optimal in Ihr Bad einzubauen, davon können

Wartungsvereinbarung für Ihr neues Bad gehen. Wir koordi-

Sie bei uns ausgehen, wie bei jedem guten Handwerksbetrieb.

nieren für Sie alle Gewerke und garantieren Ihnen feste Ter-

Aber Sie erwarten mit gutem Recht mehr. Sie wollen das für

mine und feste Preise.

Sie beste Bad realisieren. Das Bad, das Ihnen entspricht und in

Berichten Sie uns Ihre schönsten Badträume. Gemeinsam mit

dem Sie sich auch noch viele Jahre später wohl fühlen werden.

Ihnen werden wir sie realisieren. Wir freuen uns darauf.

Mit guter Planung fängt es an! Wie möchten Sie „Bad“ erleben? Sagen Sie uns

 Damit Ihr Bad ein echtes Unikat wird

einfach, was Sie mit Blick auf Ihren persönlichen

bieten wir unser gesamtes Bad-Knowhow

Badkomfort auf dem Herzen haben. Für Sie

auf: professionelle Beratung, kreative Planung

nehmen wir uns Zeit.

mit besonderen Detaillösungen, terminge-

 Damit Sie Badespaß und persönliche

rechte Montage, und das ohne viel Schmutz

Wellness lange Zeit genießen  Damit Ihre Wünsche in die Raumgestaltung einfließen

und Lärm. Überdies koordinieren wir für Sie sämtliche Handwerkerarbeiten. Und Sie profitieren von unserer Preisgarantie.

www.zgrebski.de Hochwaldstraße 19• 54429 Schillingen • Tel. 0049 6589 7156 • info@zgrebski.de

Entdecken Sie DAVINCI HAUS: www.davinci-haus.de ®

ARCHITEKTUR FÜR DIE SINNE

NU R VO M BESTE N . JETTE Küche ist Luxus, den man sich leisten kann. Für Menschen, die sich mit Wohn-Trends und Lifestyle-Tendenzen befassen, steht fest: Das eigene Zuhause wird immer wichtiger und entwickelt sich zum sozialen Mittelpunkt. Der gesellige Filmeabend, das gemeinsame Kochen mit Freunden oder ein leckeres Essen mit Geschäftspartnern im privaten Umfeld ersetzt längst so manchen Besuch im Restaurant. Schönes Wohnen sieht die Designerin Jette Joop als einen elementaren Bestandteil des Lebens und sinniert, „die Küche ist das Juwel des Hauses“.

BESTiNTERIEUR – nicht gewöhnlich, nicht abgehoben, nicht austauschbar. Eher gradlinig und wahrhaftig. Die Philosophie ist einfach: Wenn Du die Wahl hast, nimm vom Besten. Nach diesem einfachen Prinzip wählen wir Hölzer und Furniere, Lacke und Lasuren aus. Auch das Beste fordern wir unseren kompetenten Partnern und Lieferanten ab. Und das Beste geben unsere Designer und Schreiner. So entstehen Werke höchster Qualität.

Und dieses Juwel können Sie bei BESTiNTERIEUR hautnah erleben, einem Einrichtungshaus, das mit unzähligen Juwelen bestückt ist.

Buchen Sie Ihre eigene Kochvorführung in unserer Jette Joop Eventküche.

Foto: Ost Concept

Seit fünf Jahren bietet OST Concept seinen Kunden individuelle Lösungen im Bereich Treppen, Dressing/Möbelkonzepte und Schiebetüren. Wir sprachen mit Geschäftsführer Tino Schreier über fünf erfolgreiche Jahre. Moien: 5 Jahre OST Concept – Wie hat sich das Unternehmen ent-

burgisch. Hier in Luxemburg haben wir auch den größten Teil unserer

wickelt und was hat den Erfolg bestimmt?

Projekte. Wir sind auch überregional in Belgien, Frankreich und

T. Schreier: Wenn ich mit meiner Person anfange: Ich habe das Hand-

Deutschland tätig, aber der größte Teil ist in Luxemburg. Unsere Klien-

werk des Möbelschreiners von der Pike auf gelernt, habe dann spä-

tel ist sehr gemischt. Wir haben sehr viele Privatkunden, arbeiten aber

ter ein Studium zum Diplomingenieur für Holztechnik absolviert und

auch mit Bauträgern, Architekten und Baufirmen zusammen. Da sind

war anschließend fünf Jahre für den größten Treppenhersteller Europas

wir sehr breit aufgestellt.

tätig. In dieser Zeit habe ich eine Firma in Luxemburg betreut, zu der ich dann als Leiter Treppenbau gewechselt bin. Im August 2008 habe

Moien: Haben Kunden auch die Möglichkeit sich die Angebotsbreite

ich mich selbständig gemacht und mit Unterstützung von Romain Hil-

und die Qualitätsstandards in einer Ausstellung anzuschauen?

ger von OST Fenster die Firma OST Concept gegründet.

T. Schreier: In unserer Ausstellung haben wir dreizehn Treppenmo-

Mein Schwerpunkt konzentriert sich auf die drei Bereiche „Treppen,

delle. Wir zeigen hier Möglichkeiten, die jedoch meist weit von dem

Dressing und Schiebetüren.“ Ich lege Wert darauf, nicht alles zu ma-

abweichen, was wir gemeinsam mit dem Kunden erarbeiten. Daher ist

chen, sondern mich in Kernbereichen zu spezialisieren. Treppenbau ist

es uns wichtig, sich für unsere Kunden viel Zeit zu nehmen. Im Ge-

mein Steckenpferd, hier habe ich jahrelange Erfahrung, auch interna-

spräch arbeiten wir viel mit Fotos von realisierten Projekten, das sieht

tional und im exklusiven Bereich. Mein Ziel war es immer, dem Kun-

man auch auf unserer Internetseite www.ost-concept.lu. So können wir

den in diesem Bereich alles bieten zu können und mit ihm gemein-

immer wieder neue Impulse geben und realisierte Ideen zeigen. Mir

sam Lösungen zu entwickeln, die es vorher in der Form noch nicht

ist wichtig, dass die Ausstellung modern ist, dass sie eine gewisse An-

gegeben hat. Es ist mir das Wichtigste, die Kunden professionell zu be-

dersartigkeit hat, ein schönes Ambiente – die Ausstellung lebt. Hier

raten und eine sehr hohe Zufriedenheit zu erreichen.

kann man immer hinkommen, wir sind von Montag bis Freitag bis 18 Uhr da, Samstags auch auf Rendezvous.

Moien: Wo sehen Sie die Kernkompetenzen Ihres Unternehmens? T. Schreier: In der Beratung, in der Entwicklung von Lösungen, in der

Moien: Worin sehen Sie künftige Herausforderungen?

Qualität der Ausführung und vor allem auch in der Vielseitigkeit. Bei uns

T. Schreier: Wie hat mal ein Marketingprofessor zu mir gesagt: Man

kann der Kunde alles aus einer Hand beziehen. Da wir keine Eigen-

muss heute sehr schnell laufen, um auf der Stelle zu bleiben. Ich wün-

produktion haben, sondern mit sehr leistungsstarken Lieferanten zu-

sche mir weiterhin gute Ideen, um innovativer und schneller zu sein

sammenarbeiten, sind wir in keiner Richtung gebunden und viel flexi-

als andere. Und dass wir die Richtung, die ich vor Jahren eingeschla-

bler und leistungsstärker. Wir können zu 100 Prozent auf den Kunden

gen habe, nämlich in den exklusiven, absolut individuellen Treppenbau

eingehen und uns nach seinen Wünschen richten. Wir sind europa-

reinzugehen, weitergehen und noch perfektionieren. Und ich per-

weit aktiv, um für uns die besten Partner zu finden. Wir sprechen alle

sönlich wünsche mir noch viele schöne interessante Projekte in der

Sprachen der Großregion. Von luxemburgisch über englisch, franzö-

Zukunft und viele zufriedene Kunden, denn dafür steht man morgens

sisch, deutsch ist alles vorhanden. Hauptsprache bei uns ist luxem-

gerne auf.

Tino Schreier – Seit 5 Jahren Ihr Treppenexperte in Luxemburg Ob modern oder klassisch, von einfach bis exklusiv – wir bieten Ihnen individuelle Lösungen zugeschnitten auf Ihr persönliches Ambiente. Der Anspruch auf herausragende Qualität, die Leidenschaft zum Design und absolute Kundenzufriedenheit sind unser täglicher Antrieb.

OST Concept S.à r.l. Treppen I Dressing I Schiebetüren

4, op Huefdréisch L-6871 WECKER Tel. (+352) 27 07 74-1 Fax (+352) 27 07 74-70

Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Holztechnik

Tino Schreier

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OST Concept – Mir maachen Trapen!

info@ost-concept.lu www.ost-concept.lu

MIR MAACHEN

Sie sind in jedem mehrgeschossigen Gebäude vorhanden, verbinden eine Ebene mit der anderen – Treppen sind neben ihrer Funktion auch gestalterisches Element, die einen wichtigen Teil zur Atmosphäre eines Raumes beitragen. Egal ob Kragarm-, Faltwerk-, Wangen-, Spindel-, Raumspar- oder frei-

Schreier die Philosophie des Unternehmens. Besonders wichtig sei ihm

tragende Treppen – sie sind das Steckenpferd der Firma OST Concept.

ein gewisser Minimalismus. Dadurch werde der ganzen Treppe eine

Hier finden die Kunden neben schlichten, funktionalen Modellen durch-

neue Leichtigkeit verliehen. OST Concept arbeitet dabei nicht aus-

aus auch extravagantere Varianten. Selbst Sonderanfertigungen stellen

schließlich mit Holz, Stein, Metall oder Glas, sondern sehr material-

für die Spezialisten kein Problem dar. Für Treppen gibt es tausend

übergreifend.

Möglichkeiten, sagt Geschäftsführer Tino Schreier. Entscheidend sei der Kunde und welche Treppe zu seinen Wünschen und seinem

Zeitloses Design

Wohn- und Lebensstil passt. Denn gerade auf die individuellen Lösun-

Daher ist die Firma auch ständig auf der Suche nach neuen Materialien,

gen haben sich Tino Schreier und sein Team spezialisiert. „Eine Treppe

mit denen sich die individuellen Konzepte verwirklichen lassen. So hat

ist mittlerweile nicht mehr nur Buche, massiv, keilgezinkt. Da gibt es so

OST Concept bereits Treppen mit Multiplex und Nussbaumstufen ge-

viele Möglichkeiten und jeder Geschmack ist anders“, erklärt Tino

fertigt, Kunden komplett auf Glasstufen auf- und absteigen lassen oder

Zäit ze wunnen 41

Fotos:©Ost Concept

TRAPEN!

eine neuartige mineralische Beschichtung im Betonlook verwendet. Bei jeder geplanten Treppe legen die Experten großen Wert auf ein zeitloses Design. „Das muss nicht modern sein, denn modern heißt momentan aktuell‘. Die Entscheidung für eine Treppe aber ist eine Entscheidung für die nächsten Jahrzehnte“, betont der Geschäftsführer. Sein Wunsch sei es daher, Treppen zu fertigen, die sich perfekt in das einzigartige Umfeld des jeweiligen Hauses einfügen. Aus diesem

Wir gratulieren zum 5-jährigen Jubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit

Grund nimmt er sich auch die Zeit, um seine Kunden persönlich aufzusuchen. Vor Ort kann er sich dann ein Bild von der Raumsituation machen und sich für ein neues Treppenkonzept inspirieren lassen. Auch Kunden, die zu ihm in die Ausstellung kommen möchten, fordert er stets auf, Pläne und Unterlagen mitzubringen, damit er eine optimale Beratung gewährleisten kann. Im weiteren Verlauf werden dann 3D-Pläne erstellt, welche einen Entwurf der neuen Treppe in den eigenen vier Wänden zeigen.

BAUTRÄGERGESELLSCHAFT • SCHLÜSSELFERTIGBAU ROHBAU • RENOVIERUNG • UMBAU 111, Route du Vin • L-5447 Schwebsange Tel. +352 2 66 64 50 70 • Fax +352 26 66 45 07 33 info@fell-systemhaus.com • www.fell-systemhaus.com

=Zgoa^X]Zc <a X`ljchX] ojb *"_~]g^\Zc ;^gbZc_jW^a~jb

7 hZc EÓVcoZclZai IZ^X]lZ\ & Õ *)'.) Ig^Zg Õ IZa# %+*& -'*.+"% lll#WdZhZc"eÓVcoZclZai#YZ

Fotos:©Ost Concept

INDIVIDUELL UN

Zusätzlich zu individuellen Treppen bietet OST Concept auch Möbelkonzepte und exklusive Schiebetüren an. Das Praktisches auch zeitlos schön sein kann, beweisen bereits die

die Anzahl der Schubkästen im Kleiderschrank, versucht die Firma auch

Treppenkonzepte des Unternehmens. Diese Linie zieht sich auch durch

stets den persönlichen Komfort als Komponente mit einzubeziehen.

OST Concepts variable und hochwertige Möbelkonzepte. Durch sie erhält Ordnung ein elegantes Kleid – egal ob im Ankleidezimmer, der Haus-

Besondere Akzente

bar, im Büro oder dem privaten Heimkino. Alle Möbelkonzepte sind maß-

Die Möbelkonzepte von OST Concept lassen sich gut mit den ange-

geschneidert und werden an das jeweilige Zimmer angepasst. Auch hier

botenen Schiebetüren kombinieren. Durch ihre zeitlose Leichtigkeit

erhält der Kunde, basierend auf seinen Wünschen und Vorstellungen, zu-

passen auch sie perfekt zur Philosophie des Unternehmens. Schiebe-

nächst einen Entwurf. Neben grundlegenden Eckdaten wie beispielsweise

türen setzen einen besonderen Akzent in jeder Wohnung. Sie sind

43 Schiebetüren setzen interessante Akzente in jedem Wohnraum. Sie sind zeitlos, platzsparend und schick.

D PASSGENAU

Fotos:©Ost Concept

Ob für’s Büro oder das Schlafzimmer OST Concept entwickelt für jeden Raum individuelle Möbelkonzepte.

Wir bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg! schick, bequem und platzsparend. Erhältlich sind sie in vielen Varianten, Formen und Farben – egal ob in klassischem Holz oder knallig bunt. Es gibt Schiebetüren mit dezenten Glasfüllungen, Schiebetüren aus neuen Materialien und Dekoren, aus Massivholz oder mit Furnieren. Teilweise sieht man der Tür gar nicht an, dass sie eine ist, da sie nahezu unsichtbar in den Raum integriert wurde. Momentan stark im Trend sind PushSysteme. Diese Türen haben keine Griffe und werden lediglich aufgestoßen.

WORK-COOKING-BALANCE „Ich liebe meine Küche, wir sind ein schönes Paar.

Foto : Elbau Küchen AG

Ich mag ihre Gerüche und ich mag ihr Inventar.“

Mit dieser Hommage an die Küche besingt der deutsche Liedermacher Reinhard Mey das ehemalige Frauenreich. Immer mehr Männer entwickeln ihre Leidenschaft für das Kochen und lassen dieser dank der hochgefeierten Fernsehköche auch ganz selbstbewusst freien Lauf. Welche Attribute

2. Die Organisation der Kochutensilien

Um genüsslich arbeiten zu können, sollte die Küche dem/der

Eine griffbereite Anordnung der wichtigsten Accessoires er-

Küchenchef/in ausreichend Platz bieten. Um Zutaten zu ver-

laubt der/dem Köchin/Koch ein effektives Arbeiten mit unge-

arbeiten, die notwendigen Küchenutensilien zur Hand zu ha-

störten Abläufen. Nicht nur Kochlöffel oder

ben und nicht im Chaos zu enden, sollte eine ausreichend

Schneebesen sollten sich im näheren Ar-

große Arbeitsfläche zur Verfügung stehen. Falls die Küchen-

beitsumfeld befinden, sondern auch Kü-

fläche hier Einschränkungen gibt, wird die Auswahl der richti-

chenwaage oder Messbecher

gen Möbel, zum Beispiel Multifunktionsmöbel, umso wichtiger.

und nicht zuletzt die Gewürze. Teekanne und Teetasse von Riverdale

k-fotolia.com

1. Die Bewegungsfreiheit

zstock-fotolia.com

dürfen in der Work-Cooking-Balance nicht fehlen?

Profino7– Ein schicker Hingucker aus doppelwandigem Edelstahl: Der Gourmettopf mit Glasdeckel und stufenlos einstellbarer Temperatur. Der patentierte Gewürzkorb im Mittel-

Aroma von Brühe oder Glühwein, ohne dass die Feststoffe in die Flüssigkeit gelangen.

Foto©: Bühler Küchen AG, Mutz-Küchen

punkt des Gourmettopfes sorgt für tolles

Gourmettopf von Novis

TRIER

3. Ausreichend Stauraum

nicht zu sehr mit Möbeln bis unter die

Stauraum ist wichtig, um eine übersichtliche

Decke voll zu stellen. Um mehr Leichtigkeit

Organisation von Geschirr und Vorräten

zu erzielen, könnte hier auch ein Material-

zu bekommen. Die Herausforderung ist

mix stattfinden. Helle Fronten, Glas oder

hierbei zwar ausreichend Schrankmodule

Alu schlucken nicht so viel Raum und wir-

einzusetzen, aber dennoch die Küche

ken auflockernd.

Saarstraße 116 Tel. +49 (0) 6 51.312 77 www.kuechen-galerie-trier.de

Livingpress

Foto: AMK

EIN NEUER „HOT SPOT" IN DER KÜCHE Kochend heißes Wasser sofort und ohne erst lange darauf warten zu müssen, das liefern Heißwasser-Küchenarmaturen. „Die praktischen Küchenhelfer unterstützen im Alltag mit Schnelligkeit, Bedienungsfreundlichkeit und Convenience. Und sie garantieren einen sicheren Umgang mit der praktischen Heißwasserquelle für Groß und Klein", erläutert Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. Kaum zu glauben, wie oft kochend heißes Wasser täglich im

endlich zu kochen anfängt, oder als schnellere Variante den

Haushalt oder Büro benötigt wird. Für die entspannende

Wasserkocher zu verwenden – bietet sich eine ebenso ein-

Tasse Tee zwischendurch oder ein anderes köstliches Heiß-

fache wie praktische neue Lösung an: eine Kochend-Was-

getränk. Zum Reinigen von hartnäckigen Verschmutzungen

ser-Küchenarmatur. Die spendet auf Wunsch neben war-

und eingetrockneten Speiseresten oder zum Sterilisieren

mem und kaltem Mischwasser ohne jegliche Zeitverzö-

von Babyfläschchen und Schnullern. Für die Zubereitung von

gerung auch kochend heißes Wasser. Alles was dafür be-

Instant-Suppen und der schnellen thermischen Vorbe-

nötigt wird, sind ein innovatives, energiesparendes Heiß-

handlung (Blanchieren) von Obst und Gemüse. Aber auch,

wassersystem, eine Spezialarmatur und ein Kaltwasseran-

um den Kochvorgang von Beilagen wie Kartoffeln, Reis und

schluss. „Der Einbau erfolgt durch einen Küchenspezialisten",

Pasta zu beschleunigen und Geschirr vorzuwärmen.

empfiehlt AMK-Geschäftsführer Frank Hüther.

Kochend-Wasser-Küchenarmatur

Heißwassersysteme

Neben den bisherigen Alternativen – jedes Mal einen Topf

Das platzsparende Wasserreservoir (Boiler) wird in den Kü-

mit kaltem Wasser aufzusetzen und darauf zu warten, bis er

chenunterschrank unter der Spüle eingebaut. Es hält fünf Li-

Schnell & hygienisch: Nach dem HeiĂ&#x;wasser-Zapfen tropft weder etwas nach, noch bleibt Wasser in der Leitung stehen. Der Kalt- und Warmwasser-Mischhebel befindet sich rechts, der HeiĂ&#x;wasserhebel mit dem kindersicheren Drehgriff auf der linken Seite.

Foto: AMK

ter kochend heiĂ&#x;es Wasser permanent bereit. Das

sich beim Zapfen des kochend heiĂ&#x;en Wassers nicht

Wasser kommt dabei je nach Anbieter mit 96Â° bis

verbrĂźht, gibt es eine Reihe eingebauter Sicherheits-

100Â°C aus dem Hahn. Bei einem Hersteller kann die

maĂ&#x;nahmen: sie reichen von einer speziellen Isolierung

Temperatur zwischen 65Â°C und dem Siedepunkt stu-

der Armatur Ăźber einen dampf- und spritzarmen Was-

fenlos eingestellt werden. Der Pflegeaufwand der HeiĂ&#x;-

serstrahl bis zur integrierten Kindersicherung. Denn um

wassersysteme ist gering. Sie mĂźssen allerdings, abhĂ¤n-

ans kochende Wasser zu gelangen, muss am HeiĂ&#x;-

gig vom WasserhĂ¤rtegrad, regelmĂ¤Ă&#x;ig entkalkt werden.

wasserhebel zuvor ein kombinierter Druck- und Dreh-

DafĂźr gibt es spezielle Filterkartuschen-Sets. Damit man

mechanismus ausgelĂśst werden.

(AMK)

Trier Âˇ 5EJĂ&#x2018;PDQTPUVT

5GTXKEG 3WCNKVÂźV HCKTG 2TGKUG Ĺ&#x2014; DGK WPU UGNDUVXGTUVÂźPFNKEJ

Tel. Fax

+49 (0)651 / 970500 +49 (0)651 / 97050-50

ÂŠHHPWPIU\GKVGP Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr www.alno-trier.de

KÜCHENPLANUNG gut durchdacht Eine intelligente Küche spart Zeit und Aufwand, indem sie jeden Stauraum optimal nutzt, ergonomisch geplant ist und alles dort verstaut ist, wo man es griffbereit zum Kochen braucht.

Sie verbindet puristische Eleganz mit ausgefeilter Technik: ELIS SENSE, die revolutionäre elektrische Pfeffer- und Salzmühle aus dem Hause PEUGEOT.

Anordnung

Ergonomisch geplant

 Alle Lebensmittel sollten in der selben „Ecke“ der

 Lebensmittel und Geräte, die häufig genutzt wer-

Küche aufbewahrt werden – also den Apotheker-

den, sollten auf der Höhe des Oberkörpers lagern,

küchenschrank neben dem Kühlschrank platzieren

um den Rücken zu schonen. Weniger häufig ver-

und nicht am anderen Ende.

wendete Staugüter können in Beinhöhe oder Kopf-

 Küchenmaschinen und andere Geräte zur Le-

höhe untergebracht werden, und sehr selten Ge-

bensmittelzubereitung deponiert man am besten di-

nutztes (wie zum Beispiel ein Raclettegerät) kann

rekt neben den Lebensmitteln.

auch gerne in die oberen Fächer gelegt werden, wo

 In der Nähe des Herdes, der meistens die Mitte

es bei Bedarf mit Hilfe eines Stuhls oder Hockers

der Küche ist, sind Stauräume für Kochtöpfe und

herausgeholt wird.

Pfannen am besten unterzubringen. Wird die Kü-

 Die Höhe der Arbeitsfläche richtet sich am be-

chenzeile über eine Ecke konstruiert, eignet sich

sten nach der Person, die die Küche am häufigsten

dieser ansonsten verlorene Platz perfekt, um hier

nutzt: Ellenbogen im rechten Winkel an den Körper

ein Rondell für große Töpfe, Siebe etc. einzubauen.

nehmen un dann ca. 10 bis 15 cm unterhalb die Ar-

 Schubladen oder große Fächer für Reinigungs-

beitsfläche ansetzen. Die Spüle sollte allerdings 5 bis

produkte und Abfall finden sich meistens unter der

10 cm über der Arbeitsfläche eingebaut werden, die

Spüle, weit entfernt von den Lebensmitteln.

Kochfläche etwa 5 cm unterhalb der Arbeitsfläche.

High-Tech in Perfektion: Pfeffer und Salz mahlen – nur durch Berührung.

Foto:©XtravaganT-fotolia.com

 Schubladen sind auch bei großen Fächern bes-

Unterstützung zu bieten. Hier ein paar Beispiele:

ser als Türen, denn so lässt sich zum Beispiel in den

 Schubladen für Küchengeräte mit integrierter

unteren Fächern der Überblick leichter bewahren

Steckdose

und man muss sich nicht so oft bücken.

 Schubladen und -kästen, die sich beim Antippen

 Optimal für enge Küchen sind so genannte Apo-

von alleine öffnen

thekerschränke oder Hochschrankauszüge. Diese

 Schräg nach unten ausklappbare Oberschränke,

sind von beiden Seiten zugänglich und dadurch

zum Beispiel für Besteck oder Gewürze

übersichtlicher und ergonomischer als hohe, tiefe

 Herdunterbauschubkasten für Bleche und Back-

Küchenschränke.

utensilien

 Auch für Oberschränke gibt es nützliche, aus-

 Bewegliche Fächer, die beim Öffnen einer hohen

ziehbare Körbe, die den Überblick erleichtern.

Schublade zur Seite schwenken und sich beim Zuschieben wieder nach innen wenden

Komfortable Spielereien

 Geräusch- und Geschwindigkeitsdämpfer in

Manche Küchenhersteller sind sehr kreativ wenn es

Schubladen, die verhindern, dass diese zu schnell

darum geht, Platz zu sparen oder die bestmögliche

und damit zu laut geschlossen werden

livinpress

Entdecken Sie die Vielfalt unserer modernen Küchen-Welt. Seiferstraße 3 I D-54293 Trier I Tel. +49 (0) 6 51.6 10 03

www.gerard-kuechen.de

immer ein guter Grund

Foto:©BANUS-fotolia.com

Foto:©adpePhoto-fotolia.com

Foto:©Pavel Losevsky-fotolia.com

PARKETT

Für das Wohlbefinden der Bewohner einer Wohnung oder eines Hauses spielt die Auswahl des passenden Bodenbelags eine große Rolle. Vor allem ein Echtholzboden kann aufgrund seiner flächenmäßigen Überlegenheit, seiner Hochwertigkeit und seiner Individualität mehr Einfluss auf ein erfülltes Leben in den eigenen vier Wänden haben, als ein schmuckes Möbelstück.

„Doch bevor die Bewohner in den Genuss des edlen Bo-

Landhausdiele etabliert“, so Schmid. Die Diele besteht aus ei-

denbelags kommen, stehen sie vor der Qual der Wahl –

ner großen Decklage aus Hartholz. Der größte Pluspunkt der

schließlich sind die Möglichkeiten bei der Holzbodenverle-

Landhausdiele ist dabei laut Schmid die Optik der großfor-

gung mittlerweile nahezu grenzenlos“, weiß Schmid, Vorsit-

matigen Dielen, womit eine großzügige Raumwirkung er-

zende des Verbandes der Deutschen Parkettindustrie. An er-

zielt werden kann.

ster Stelle steht die Überlegung, ob es ein Massiv- oder Mehrschichtparkett sein soll. Massivparkett besteht aus einer

Die Massivparkette unterteilen sich in erster Linie in Stab-, Mo-

durchgängigen Schicht aus massivem Hartholz, das üblicher-

saik- und Industrieparkett. Stabparkett besteht in der Regel aus

weise vollflächig verklebt und erst nach dem Verlegen abge-

22 Millimeter massivem Holz, ist besonders widerstandsfähig

schliffen wird. Mehrschichtparkett, auch Fertigparkett genannt,

und praktisch unverwüstlich. Es bietet vielfältige Gestaltungs-

besteht aus zwei oder drei miteinander verleimten Holzlagen,

möglichkeiten, da es sich für alle Verlegemuster eignet. Rings

wobei die sichtbare Oberflächenschicht aus Hartholz be-

um die zirka 500 mal 70 Millimeter großen Holzelemente –

steht, das auf eine Trägerplatte aus zumeist Nadelholz beklebt

die so genannten Stäbe – stellen Nut und Feder einen festen

wird. Es ist bereits fertig geschliffen und oberflächenbehandelt.

Verbund her. Der Parkettverleger verklebt die Elemente meist

Verschiedene Arten von Klick-Verbindungen ermöglichen ein

vollflächig auf dem Unterboden. Mosaikparkett besteht aus

schnelles und passgenaues Verlegen. „In den letzten Jahren hat

Holzlamellen, die mit acht Millimetern Dicke deutlich dünner

sich bei den Dreischichtparkett-Elementen die sogenannte

als das Stabparkett, aber dennoch langlebig sind. Sie werden

Fotos:Riverdale

Foto: vdp

Zäit ze wunnen 5151

Gestalten Sie Ihr Zuhause mit modernen Wohnaccessoires von Riverdale.

meist in Würfelform mit einer Kantenlänge

von 22 mm kann das Parkett mehrfach ab-

von 160 Millimetern verlegt. Mosaikparkett ist

geschliffen werden und ist daher sehr wi-

ein Klassiker, der in zahllosen Holzarten,

derstandsfähig. „Daher rührt der Name In-

Sortierungen und Verlegemustern angebo-

dustrieparkett, denn wegen seiner extre-

ten wird. Das so genannte Industrieparkett

men Belastbarkeit wird es häufig für öffent-

heißt eigentlich „Hochkantlamellen-Parkett“.

liche Gebäude und sogar Werkstätten ver-

Es besteht wie das Mosaikparkett aus ein-

wendet, zunehmend allerdings auch als 10

zelnen Holzlamellen, die allerdings hoch-

Millimeter starke Variante im Wohnbereich“,

kant angeordnet werden. Durch die Dicke

verdeutlicht Schmid.

(vdp/hb)

MATERIAL, SERVICE ODER MONTAGE: AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN

www.fussboden-dier.de

Über 50 Jahre Engelstraße 1 54292 Trier Tel. +49 (0) 6 51/2 50 05 mail@fussboden-dier.de

NEUE DIMENSIONEN VON PARKETT- UND DIELENBÖDEN • Service, Qualität und Dienstleistung auf höchstem Niveau • Parkettböden • Bodenbeläge Herr Dier, Geschäftsführer Gerne beraten wir Sie auch persönlich vor Ort

• großflächige Parkettmuster • ideale Raumvorstellung

SCHAUTAG Jeden 1. Sonntag im Monat von 13 -16 Uhr (keine Beratung - kein Verkauf)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Parkplätze vor dem Geschäft (Nähe der Porta Nigra)

ICH STEH‘ VOLL AUF DICH

Klassiker und Trends bei Bodenbelägen

Die Wahl des optimalen Fußbodenbelags stellt die Grundlage jeder individuellen Raumgestaltung dar. Hochqualitatives Material und fachgerechte Verlegung sind die Voraussetzungen, um Räumen durch den passenden Fußboden eine ganz besondere Atmosphäre zu verleihen.

r de e f s au es r m lle st ste erb nd s Au x. H Sta 77 Lu 8D

Parkett ist zeitlos und vielseitig. Es passt zu jedem Einrichtungsstil und ist darüber hinaus pflegeleicht, hygienisch und langlebig.

Parkett - edles Design für zeitlose Geschmäcker

handlung mit Öl oder Wachs. Randfugen sollte man mit Kitt

Der zeitlose und vielseitige Dauertrend unter den Fußböden

zusätzlich abdichten.

besteht aus massiven Hartholzelementen oder mit Hartholz furniertem Weichholz. Die angenehmen, warmen Holztöne sind

Kork - wohlige Wärme und Natürlichkeit

sehr beliebt, weil sie ein edles und behagliches Wohnambiente

Kork aus der Rinde der Korkeiche ist eines der reinsten Na-

bieten. Zur Auswahl stehen eine Vielzahl an Hölzern – von

turprodukte und wird daher oft für Korkböden in Kinder-

Ahorn über Olive bis Zeder – in unterschiedlichen Farbvaria-

zimmern verwendet. Seine Zellwände sind weder für Flüs-

tionen und Oberflächenstrukturen. Parkett passt also nicht nur

sigkeiten noch für Gase durchlässig und das Material ist sehr

zu jedem Einrichtungsstil, es ist darüber hinaus auch sehr pfle-

leicht, elastisch und hitzebeständig. Kork eignet sich hervor-

geleicht, hygienisch und langlebig. Da es feuchteregulierend

ragend zur Wärme- und Schalldämmung – sogar im Space

wirkt, kann es zur Verbesserung des Raumklimas beitragen. Es

Shuttle wird es zur Isolierung eingesetzt. Weil sie aus nach-

hat eine gute Wärmedämmeigenschaft und ist für Fußboden-

wachsenden Rohstoffen hergestellt werden, sind Korkböden

heizungen geeignet. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden,

besonders umweltfreundlich. Heutzutage wird Kork zum Teil

dass das Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt.

mit modernem Digitaldruck verschönert, so dass man den Ursprung gar nicht mehr erkennt. Aber Achtung: Nicht immer

Der Trend geht zu Parkett im Badezimmer!

ist Kork auch für Fußbodenheizungen geeignet.

Denn inzwischen gibt es Parketts, die in feuchtem Raumklima nicht aufquellen, wie zum Beispiel aus Doussie, Merbau oder

Der neueste Trend: Vinyl-Designbeläge

ölhaltigem Teakholz. Statt Lack empfiehlt sich hier eine Be-

Vinyl-Designbeläge in Holzoptik sehen durch ihre Oberflä-

B O D E N B E LÄG E

KLASSIKER

chenprägung und ihr kunstfertiges Design täuschend echt aus.

bestehen aus natürlicher Wolle oder synthetischen Materialien

Sie sind jedoch sehr viel pflegeleichter und haben gegenüber

wie Nylon, Polyester oder Polypropylen. Hier gibt es diverse

Laminat den Vorteil, dass der Trittschall nicht so unnatürlich

Herstellungsverfahren wie knüpfen, weben, tuften oder kon-

klingt. Doch es gibt hier nicht nur Holzoptiken: Vom Mar-

fektionieren.

morboden über rostige Stahlplatten bis hin zu eigenen Fantasiewerken kann jedes erdenkliche Dekor nachgebildet wer-

Fliesen & Naturstein: Innenbeläge Für Outdoor-Fans

den. Durch einfache Clicksysteme sind diese De-

Nicht nur in Südeuropa, sondern auch bei uns geht der

sign-Fertigparkett-Beläge schnell und einfach zu verlegen,

Trend immer mehr zu Fliesen- und Natursteinböden: Fliesen

was wiederum teure Handwerkerkosten einspart.

im Marmor-, Granit- oder Schieferdesign sind in den letzten Jahren immer häufiger in Wohnzimmern zu sehen. Die mo-

Teppichboden als neues Designobjekt

derne Produktion ermöglicht Variationen von Platte zu Platte

Weich, warm, rutschfest und schallabsorbierend – die Vorteile

– die Ober-fläche wirkt nicht so einheitlich wie bei Kachel-

von Teppichböden sind bekannt. Doch der beliebte Boden-

fliesen und die Fliesen sehen täuschend echt aus. Der große

belag mausert sich immer mehr zum hochwertigen Desi-

Vorteil: Sie sind nicht nur günstiger, sondern auch viel pfle-

gnobjekt und überzeugt mit edlen Materialien oder aufwändi-

geleichter als Naturstein und in großen Formaten bis hin zu

gen, raffinierten Strukturen. Die neue Vorliebe für Glanz und

3 x 1 Meter erhältlich – und das bei einer Stärke von weni-

Glamour ist auch beim Teppichboden zu erkennen. Mit Tep-

gen Millimetern.

pichfliesen können die Konturen der textilen Bodenbeläge frei und individuell gestaltet werden. Natürliche Teppichböden

Sichtbeton zum Verlegen:

werden aus Seegras, Jute, Abaca, Binsen, Kokosfaser oder Pa-

Schnell verlegt und pure Optik

pier gewebt, sie haben also keinen Flor. Textile Teppichböden

Beton erlebt als Sichtbeton in der modernen Architektur

Fragen Sie uns: Türen, Fenster, Treppen und vieles mehr aus eigener Herstellung

SCHREINEREI - MEISTERBETRIEB

• • • • • •

Treppenbau Rustikale Balkendecken Haustüren mit Schnitzereien Drechslerarbeiten Balkongeländer Fenster, Sprossenfenster

• Eigene Möbelherstellung • Zimmertüren, Stiltüren und Landhaustüren • Herstellung von Kunststoff-Fenstern und Kunststoff-Haustüren

Zone Industrielle · L-6468 Echternach Tel. 0 03 52/26 72 73-1 Fax 0 03 52/72 67 17 www.schreinerei-becker.lu

Rotenweg 6 · D-54675 Sinspelt Tel. +49 (0) 65 22/514 Fax +49 (0) 65 22/1324 info@schreinerei-becker.lu

Zäit ze wunnen 55

UND TRENDS

eine wahre Renaissance – nicht nur an Wänden und Decken,

chen Verlegen entwickelt wurde. Er besteht aus einer was-

sondern mittlerweile auch als Bodenbelag. Betonböden

serresistenten Trägerplatte und einer Nutzschicht in Beton-

passen gut zum modernen, puristischen Industrial Design.

optik auf Basis einer Polymerdispersion mit einem hohen

Während Laminatböden und Vinylbeläge Sichtbeton immer

Anteil natürlichen Marmormehls. Die Oberfläche sieht aus

perfekter zu imitieren versuchen, gibt es nun sogar einen

wie Beton und fühlt sich auch so an, ist jedoch wesentlich

Fußboden aus Sichtbeton im Paneelformat, der zum einfa-

leichter und strapazierfähiger.

livingpress

Auf Wunsch mit Montage Hahnengasse 14 D-54597 Lünebach +49 (0) 0 65 56-92 50-10 info@naumann-natursteine.de www.naumann-natursteine.de

JOURNAL

GARTEN IM HERBST FERNÖSTLICHES FLAIR Die berühmteste Modenschau der Gartenwelt – die Chelsea Flower Show - hat bereits 2009 in England einen wahren Gräsertrend ausgelöst. Mittlerweile sind Fotos: djd/XXL-Pflanzen

auch viele Hobbygärtner „grasophil" geworden. Lange Zeit waren China-Schilf und Co. als langweilig verschrien und hatten allenfalls eine Statistenrolle im Garten. Dabei sind Gräser – auch ohne bunte Blüten – äußerst vielseitig. Sie können dem langweiligsten Beet Struktur geben. Besonders faszinierend sind vor allem XXLGräser, die wie Designobjekte im Garten wirken, aber auch im Kübel eine gute Figur machen. Bei den XXL-Pflanzen handelt es sich nicht nur um sehr große, sondern auch um gesunde und robuste, gut durchGräser und andere asiatische Pflanzen zaubern schnell ein wenig fernöstliches Flair auf die heimische Terrasse.

wurzelte, winterharte Pflanzen, die von Beginn an im Topf kultiviert wurden. Im Unterschied zur Ballenware können diese Pflanzen im 15- oder 35-Liter-Container einfach und sauber transportiert und jederzeit gepflanzt werden. Weitere Infos unter: www.xxl-pflanzen.de

ALLES IST ERLEUCHTET! Ein Licht im Dunkeln erzeugt eine einzigartige Stimmung. Neben bunten Lichterketten oder Kerzenschein tritt im Garten jetzt der Pflasterklinker „Glow in the Dark“ der CRH Clay Solutions ins Schein-

fahrten dezent zum Leuchten. Das Geheimnis liegt in der Oberfläche: Ein alternatives Leuchtmittel ist in die Klinker einglasiert und wird während des Herstellungsprozesses bei etwa 1.100 Grad Celsius gebrannt. Es lädt sich in der Sonne auf, und sobald die Dämmerung einsetzt, leuchten die Klinker standardmäßig in einem hellgrünen Farbton – und zwar bis zu vier Stunden lang! Mehr unter www.crh-ccs.de.

• Gestalten von Gärten • Dachbegrünung • Steinarbeiten

Fotos: crh/clay_solutions

werferlicht. Ganz ohne Strom, Batterie oder Phosphor bringt er gepflasterte Wege, Terrassen oder Ein-

• Pflege von Gärten und öffentlichen Anlagen • Wasseranlagen

• Pflanzarbeiten • Baumpflege • Holzarbeiten

1, Route du Vin · L-6688 Mertert · Tel. 0 03 52/26 71 43 02 • Lasinskystraße 28 · D-54296 Trier · Tel. 0651/9 93 06 60 Scharzhofstraße 280 · D-54459 Wiltingen · Tel. 0 65 01/99 80 96 • www.hammes-kramp.lu

Zäit ze wunnen 57

Fotos: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik

Den Herbst unter dem Glasdach genießen Bevor der Winter beginnt, kosten viele gern noch einmal die Herbstsonne aus und machen es sich auf der Terrasse bequem, um die letzten warmen Strahlen zu erhaschen. Doch zu dieser Jahreszeit ist nicht immer alles eitel Sonnenschein – ungemütliche Schauer und Windböen sind im Herbst keine Seltenheit. Deshalb ist es praktisch, wenn der Sonnenschutz des Sommers jetzt auch zur Abwehr der herbstlich-nassen Witterung geeignet ist. Systeme mit einer Kombination aus stabiler Verglasung und BeschatUnter Glas kann man es sich auch im Herbst draußen gemütlich machen.

tungsmöglichkeit erfüllen alle Voraussetzungen für Ganzjahres-Terrassenfans. Gartengenießern mit besonderen Ansprüchen bieten die „Terrado"-Überdachungen zahlreiche Extras. So sorgen ein integriertes Halogen-Beleuchtungssystem und wärmende Heizstrahler auch in der kühleren Jahreszeit oder nachts für Komfort. Als guter Blendschutz gegen tief stehende Sonne eignet sich dagegen eine Vertikalbeschattung. Diese hilft auch gegen neugierige Blicke von Nachbarn. Autobesitzer ohne Garage können das Glasdachsystem auf Wunsch auch als Carport nutzen. Weitere Infos unter www.klaiber.de

djd

Wintergärten aus Aluminium bieten viele konstruktive Vorzüge. Für die Qualität des Materials, der ausgereiften Technik und der Verarbeitung bürgt Weyand Metallbau mit Erfahrung seit 1964.

• Grundrissformen vom Pultdach bis zu polygonalen Modellen • Individualität in den unterschiedlichsten architektonischen und gestalterischen Optionen • Gestaltungsfreiheit – auch hinsichtlich der großen Farbvielfalt • Kombinierbar mit Einsatzelementen aus verschiedenen Profilsystemen • Grenzenlose Farbvielfalt

Besuchen Sie uns auf der Herbstmesse vom 12. bis 20. Oktober, Halle 7A • Stand 72 57, Grand Rue · L-6630 Wasserbillig · Tél. +352/26 71 47 82 info@weyand-metallbau.com • www.weyand-metallbau.com

JOURNAL

ZÄIT ZE WUNNEN

. Fotos: epr/RAL Gütegemeinschaft Metallzauntechnik

AUTOMATISIERTE AUSSENTORE

ansprechende Optik, Qualität und Sicherheit

Mit automatisierten Außentoren beginnt der Wohnkomfort an der Grundstücksgrenze, denn sie können selbsttätig betrieben werden. Eine von einem Mitglied der RAL Gütegemeinschaft Metallzauntechnik aufgestellte Toranlage erfüllt alle sicherheitstechnischen Anforderungen geltender Normen, insbesondere zum Personenschutz, und garantiert, dass eine unabhängige Qualitätskontrolle, auch des Korrosionsschutzes,

Auch ästhetische Ansprüche werden erfüllt, denn automatisierte Außentore wirken sehr repräsentativ, vor allem, wenn sie mit einem passenden Zaun kombiniert werden.

erfolgt ist. Das bringt einen zusätzlichen Komfortgewinn, denn um die Haltbarkeit der Zaunanlage muss man sich viele Jahre keine Gedanken machen. Gleichzeitig wirken die Tore sehr repräsentativ, vor allem, wenn sie mit einem passenden Zaun kombiniert werden. Mehr unter www.guetezaun.de und www.ral.de.

epr

VON BETON BIS CARBON Neue Haustüroptiken ziehen alle Blicke auf sich Carbon ist aus der Luft- und Raumfahrt- sowie Medizintechnik, aus Fahrzeugbau und Motorsport sowie aus zahlreichen Sportartikeln und aus dem Modellbau nicht

und zwar als Eyecatcher im Türbau. Haustürfüllungen in Carbon-Optik von Ro-

Fotos: epr/Rodenberg

mehr wegzudenken. Jetzt findet das Material eine völlig neuartige Verwendung,

denberg lassen jede Tür im Licht der positiven Eigenschaften dieses Werkstoffs

Mehr Behaglichkeit für Ihr Zuhause · Fenster · Türen · Tore · Rolladen · Sonnenschutz

glänzen: Sie vermitteln sowohl den Eindruck von Festigkeit und Langlebigkeit als auch von Leichtigkeit. Die in allen RAL-Farben erhältlichen Haustüren im Hochglanz Carbon-Look aus der Serie „Exklusiv“ sind jedoch nicht der einzige Clou der Türexperten. Die Türen der Serie „Art Beton“ lassen ebenfalls schon durch den Namen vermuten, dass Hausbewohner etwas ganz Außergewöhnliches erwartet: Türen in Beton-Optik und Beton-Haptik, jedoch ohne die typische „Beton-Schwere“. Vielmehr ist Art-Beton ein moderner Verbundwerkstoff aus einer flexiblen mine-

Produktion & Verwaltung Im Paesch 1 D-54340 Longuich Tel. +49 (0) 65 02/30 03

ralischen Basis mit natürlichen Marmoranteilen. Das sieht nicht nur edel aus, sondern macht das Material auch viel leichter als

207, rue de Beggen L-1221 Luxembourg Tel. 0 03 52/29 00 85

www.oliplast.de

Beton und deshalb vielfältig einsetzbar. Haustüren mit einer Füllung aus Art-Beton verleihen jeder Fassade eine einzigartige

info@oliplast.de

Ausstrahlung. Mehr unter www.homeplaza.de

epr

Große Glasflächen bringen Licht ins Dunkel Es ist noch gar nicht so lange her, da war Glas in Häuserfassaden eher spärlich gesät. Um die dunklen Räume angenehm zu erhellen, brannte deshalb

Foto: Pollmann & Renken

SONNENLICHT STATT LESELAMPE

auch tagsüber oft mindestens eine Lampe im Haus. „Früher wurden die Fensterflächen in Gebäuden möglichst klein gehalten, denn sie ließen die Win-

Kein Raum im Haus muss heute noch auf gesundes Tageslicht und den freien

terkälte nahezu ungehindert ins Haus und konnten auch die Heizwärme nur

Blick nach draußen verzichten. Das erhältliche Repertoire reicht von großfor-

unzureichend in den Räumen zurückhalten“, erklärt Jochen Grönegräs, Haupt-

matigen, bodentiefen Fenstern über Balkon- und Terrassentüren bis hin zu hei-

geschäftsführer des Bundesverbandes Flachglas (BF). Heute ist das anders: Dank

meligen Wintergärten und großformatigen Kellerschächten, die für viel Licht

einer hervorragenden Wärmedämmung kann Fensterglas großflächig eingesetzt

und ein großzügiges Raumgefühl im Untergeschoss sorgen. Abgerundet wer-

werden und sammelt nebenbei Tageslicht und kostenlose Sonnenwärme ein.

den die Möglichkeiten von Dachverglasungen und -fenstern, die das obere

Fortschrittliche Dreifachverglasungen sind um ein Vielfaches leistungsfähiger, als

Stockwerk wohnlicher machen. „Ein schöner Zusatzeffekt ist die Nutzung der

die früher üblichen Einfachverglasungen. „Dreifachverglasungen schaffen heute

kostenlosen Solarenergie in der kalten Jahreszeit, welche die Heizung entla-

Ug-Werte von etwa 0,7 Watt pro Quadratmeter und Kelvin (W/m2K). Ein-

stet. Für den Sommer gilt es dann allerdings, auf einen ausreichenden Son-

fachglas hingegen kam auf schlechte 6 W/m2K. Das ist vergleichbar mit der

nenschutz zu achten, sei es in Form von Sonnenschutzglas, dimmbarem Glas,

Energieeffizienz einer aktuellen LED-Lampe im Verhältnis zu einer Strom fres-

Jalousien, Rollläden, Plissees oder Markisen.“ Im Innenbereich wiederum bie-

senden 100 Watt-Glühbirne“, so Grönegräs. Die besseren Werte ermöglichen

tet sich der Einsatz von Glastüren, Glasschiebetüren und Trennwänden aus dem

einen viel großzügigeren Einsatz von Glas in der modernen Architektur. Posi-

Naturmaterial an, um Licht in die dunkleren Räume zu lassen und diese op-

tiver Nebeneffekt großer Glasflächen: Das Tageslicht und die Sonnenwärme

tisch zu vergrößern. „Wer von Glas nicht genug bekommen kann, der kann

können effektiver genutzt werden. „Damit lassen sich helle Wohn- und Ar-

natürlich auch die Stufen im Treppenhaus oder vorhandene Brüstungen mit

beitswelten mit einem freien Blick in die Natur verwirklichen und auch die sonst

Glas ausstaffieren“, so Grönegräs. Dies ergibt – zusammen mit gezielt ausge-

sehr hohen Strom- und Heizkosten können erheblich reduziert werden“, er-

wählten Möbeln, Kunstobjekten und Grünpflanzen – ein hochmodernes und

klärt Grönegräs.

interessant beleuchtetes Wohnambiente.

Die richtige Umzäunung – Anregungen für jeden Geschmack

FÜR JEDEN ZWECK DER RICHTIGE ZAUN

ber ü t i e s ren h a J 45

www.gottschalk-trier.de

Stahlgitter- und Maschendrahtzäune Tore / Türen Schranken Ballfangzäune Schmuckzäune

54295 Trier, Güterstraße 43, Telefon 06 51 / 4 00 04, Fax 4 00 11

BF/DS

PASSIV BAUEN, AKTIV GEWANNEN myenergy erklärt passives Bauen In den Bereichen Bauen und Wohnen kann viel Energie eingespart werden. Aufgrund strengerer Gesetze, was die Energieeffizienz von Gebäuden angeht, und größerer Anstrengungen für eine nachhaltige Entwicklung erweisen sich Passivhäuser bei der Planung eines neuen Wohnhauses zunehmend als optimaler Energieeffizienzstandard.

Ein Passivhaus bietet ganzjährig Frischluft in allen Räumen dank einer kontrollierten Wohnraumlüftung.

Gemäß der Richtlinie 2010/31/EU vom 19. Mai 2010

nisiert myenergy jährlich ein Aktionsprogramm zum

über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden

Thema passives Bauen mit dem Ziel, allen Beteiligten

muss ab dem 31. Dezember 2020 jeder Neubau ein

– Privatpersonen und Fachleuten – das Prinzip und

Niedrigstenergiegebäude sein. In diesem Sinn legte

die Vorteile dieser Bauweise zu erklären. Dieses

die luxemburgische Regierung einen Terminplan für

Jahr steht es unter dem Motto „Passiv Bauen, Aktiv

eine kontinuierliche und konsequente Verbesserung

Gewannen“. Schwerpunkt sind die unterschiedlichen

der Anforderungen in Luxemburg in diesem Bereich

Lösungen im Holzbau. Neben ihren ökologischen Ei-

fest: Ab 2017 muss jedes neue Wohnhaus nach Pas-

genschaften ist ein weiterer Vorteil dieser Bauweise

sivhausstandards errichtet werden. Demnach ist die-

das leichtere Erreichen von Passivhausstandards. Wei-

ser Standard nicht das eigentliche Ziel, sondern eine

ter ist sie eine wirtschaftliche Alternative in puncto

Zwischenetappe auf dem Weg zu noch effizienteren

Raumbedarf.

Baustandards wie beispielsweise Nullenergie- oder

Im Rahmen der Initiative „Passiv Bauen, Aktiv Ge-

Energieplushäuser.

wannen“ sind Hauptevents geplant, wobei das erste während der „Semaine Nationale du Logement“ vom

Passiv Bauen, Aktiv Gewannen

27. bis 30. September in Form einer Ausstellung vor-

Im Rahmen seiner beratenden, informierenden und

gestellt wird. Am 7. Oktober organisiert myenergy ei-

sensibilisierenden Funktion im Energiebereich orga-

nen kostenlosen Themenabend im Forum da Vinci,

- Rohbau - Schlüsselfertigbau - Passivhausbau A/A A - Renovierungen - Umbauarbeiten - Sanierung

Energieeffizientes Bauen mit Holz ist nachhaltig und CO2 neutral. Wohnhäuser aus Holz erreichen leichter Passivhausstandards.

in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Wohnungswesen und

Die entscheidenden Vorteile eines Passivhauses

der „Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et In-

Hoher Wohn- und Wärmekomfort

dustriels“ (ALIAI). Bernhard Furrer, ein Schweizer Ingenieur, der auf

Ganzjährig Frischluft in allen Räumen dank einer kontrollierten

Holzbauweise spezialisiert ist, wird durch die Konferenz führen. Und schließlich können Interessierte an zwei Samstagen (9. und 16. November) an Besichtigungen von bereits fertiggestellten oder sich im Bau befindenden Passivhäusern teilnehmen.

Wohnraumlüftung Extrem niedrige Heizkosten von bis zu 75 % verglichen mit dem aktuellen Mindeststandard Erhöhte Versorgungssicherheit Radikale Reduzierung der Umwelteinflüsse

Im Energiepass gelten für ein Passivhaus folgende Kriterien:  Alle Energieklassen müssen dem Standard A entsprechen:

Mustergültige Bauphysik: keine feuchten Wände oder Schimmelbildung

Energieeffizienzklasse, Wärmeschutzklasse und Energieeffizienzklasse in puncto CO2-Bilanz.  Die Installierung einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung ist verpflichtend. Die Luftdichtigkeit (Blower-Door-Test) muss n50 < 0,6 h entsprechen. Fest installierte Klimaanlagen sind verboten.

Diese Vorteile unterstreichen die Wirtschaftlichkeit, den Wohnkomfort und die Umweltfreundlichkeit eines Passivhauses (Klassen AAA). Die fünf Grundprinzipien der Klassen AAA 1. Besonders effiziente Wärmedämmung 2. Fenster mit positiver Energiebilanz

PASSIV BAUEN,

3. Keine Wärmebrücken

und einen bestmöglichen Wohnkomfort zu garan-

4. Luftdichte Gebäudehülle

tieren. Passivwände können gewissermaßen die In-

5. Kontrollierte Wohnraumlüftung mit

nenluftfeuchtigkeit kontrollieren, vorausgesetzt, sie

Wärmerückgewinnung

sind luftdicht. Da Passivhäuser ohne Wärmebrücken

Für eine optimale Wechselwirkung zwischen den

gebaut werden und die Lüftung die Innenluftfeuch-

fünf Grundprinzipien wird eine Energiebilanz wäh-

tigkeit reguliert, werden sowohl Kältebrücken auf

rend der Planungsphase erstellt.

den Wänden vermieden als das Schimmelrisiko deutlich gesenkt.

Einige Vorurteile

„Die Wohnraumlüftung

„Es ist zu teuer!“

verteilt Schmutz und Bakterien im Haus!“

Die Baukosten für ein gut geplantes Passivhaus sind

Genau das Gegenteil ist der Fall: Die eingebauten Fil-

nur 10 bis 15 % höher als für ein Standardhaus. Auf-

ter halten das Haus sauber, da sie die einströmende

grund der Energieeinsparungen amortisieren sich

Außenluft größtenteils von Schmutz und Staub rei-

diese jedoch schnell.“

nigen. Pollen und andere Allergene werden ebenfalls

„Man darf die Fenster nicht öffnen!“

herausgefiltert, was Allergiker aufatmen lässt. Keime

In einem Passivhaus können die Fenster bedenken-

gedeihen vor allem dort, wo es feucht ist. Dank der

los geöffnet werden. Dies ist jedoch nicht nötig, da

in Passivhäusern installierten kontrollierten Wohn-

die Raumluft dank der kontrollierten Wohnraumlüf-

raumlüftung kann dieser gesundheitsschädlichen

tung mit Wärmerückgewinnung laufend ausgetauscht

Feuchte vorgebeugt werden. Analysen bestätigen die

wird. Dennoch ist es ratsam, in jedem Raum Fenster

ausgezeichnete Qualität der frischen Raumluft.

vorzusehen, die sich öffnen lassen.

„Ein Passivhaus überhitzt sehr schnell!“

„Die Wände können nicht atmen.

Eine gute Isolierung schützt nicht nur vor Kälte, son-

Dadurch steigt das Schimmelrisiko!“

dern auch vor Hitze! Allerdings muss ein Verschat-

Eine Wand „atmet“ nie! Ihre Funktion besteht darin,

tungssystem als sommerlicher Wärmeschutz vor

die Bewohner vor dem Außenklima zu schützen

lichtdurchlässigen Flächen installiert werden. So wird

SchwörerHaus

Jedes Haus ein Unikat

AKTIV GEWANNEN

“Eine Baulücke und viele Wohnideen – so entstand unser Haus ganz nach unserem Geschmack.“*

im Bedarfsfall der Sonneneinfall durch die Fenster verringert und das Risiko einer Überhitzung gemindert. Und mit einem Luft/Luft-Wärmetauscher lässt sich das Gebäude sogar um einige Grad kühlen.

Praktische Informationen zur Aktion „Passiv Bauen, Aktiv Gewannen“ Besichtigungen von Passivhäusern Samstag, 9. und 16. November 2013 myenergy organisiert an zwei Samstagen (9. und 16. November) mehrere Besichtigungstermine von bereits fertiggestellten oder sich im Bau befindenden Häusern. Im Rahmen dieser Besichtigungen können sich Interessierte konkret über die Wohnbedingungen in einem solchen Haus beziehungsweise über die einzelnen Baustellenphasen informieren. Das vollständige Besichtigungsprogramm und die Anmeldebedin-

gungen finden Sie auf www.myenergy.lu

In Zusammenarbeit mit einem Architekten vor Ort und den Beratern im Schwörer-Ausstattungszentrum werden die Wünsche von SchwörerHaus-Kunden zu gebauter Realität – ganz individuell, unter Einhaltung der örtlichen Bauvorschriften und der optimalen Platzierung auf dem Grundstück. Ob Pultdach oder Schmetterlingsdach, ob Stadtvilla, Bauhausstil oder regional angepasste Architektur, ob Kochinsel oder Home-Ofﬁce – alles ist möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Musterhaus: D-54311 Trierweiler bei Trier Im Langengrund Tel. +49 6 51 / 8 39 88, O. Kunz

* Familie Tornese in ihrem Designhaus

D-72531 Hohenstein Telefon +49 7387 16-0 www.schwoerer.de

s.àr.l.

PR-Anzeige

FA S Z I N AT I O N F E U E R Wohlige Wärme, unvergleichliche Atmosphäre, bestechendes Design: Kamine und Öfen können heute weitaus mehr als nur heizen. Sie steigern den Wohlfühlfaktor, geben Räumen eine ganz persönliche Note und können obendrein auch noch Klima und Konto schonen. Modelle gibt es unzählige, Techniken verschiedenste und Qualitätsunterschiede sowieso. Um sich in diesem Angebots-Dschungel zurechtzufinden, ist man auf die Markenübersicht, das Know-how und Fingerspitzengefühl von Profis angewiesen. Profis wie das Kachelofen- und Kaminstudio von Rita und Uwe Spanier in Fell. Seit über 30 Jahren schon begleiten sie ihre Kunden von der kompetenten Planung über die handwerklich perfekte Montage bis hin zum ersten Anheizen in den eigenen vier Wänden. Wohlfühlen garantiert!

der f u a rg er u l l b e t m s Aus Luxe er n i e ess tob m k t s O . b Her s 20 i b . 2 1 vom

s.ar.l.

8C68

Kachelofen und Kamin-Studio Ausstellung/Büro Gartenstraße 47 D-54341 Fell Tel. +49 (0) 65 02-98 89 88 Fax +49 (0) 65 02-98 89 89

Büro 34, route de Wasserbillig L-6686 Mertert Tel. +352-26 71 43 10 Fax +352-26 71 43 11

www.bierbrauer-spanier.de • info@bierbrauer-spanier.de

FOIRE D’AUTOMNE Construction, Rénovation, Décoration et Aménagement La Foire d’Automne est dédiée aux porteurs de projets de construction, de rénovation, d’aménagement ou de décoration. Pendant 9 jours elle met à disposition de chacun d'entre vous, 400 exposants réunis sur 34.000 m2. Ces professionnels, en provenance d’une dizaine de pays, vous accompagnent pas à pas dans le cas de projets simples, mais sont aussi en mesure de vous mettre en relation ou de se coordonner avec différents spécialistes susceptibles de vous aider dans le cas de projets plus complexes. Du 12 au 20 octobre 2013, venez découvrir les tendances du moment et gagnez du temps en rencontrant tous les spécialistes en un

Fotos: LuxExpo

seul lieu. Ensemble, concrétisez vos idées! www.automne.lu

Éditeur, Responsable de la publication Éditions CKK S.à r.l. Gérante: Claudia Kania-Schneider 9, Born-Moulin, L-6661 Born Tél.: +352 / 26 74 33 14 e-mail: info@editions-ckk.lu www.editions-ckk.lu

Nos conditions générales de vente et

aucune responsabilité pour les ma-

Rédacteur en chef Resp.: Nadine Schröder (nib), Carolin Polter (cp)

les tarifs publicitaires actuellement en vigueur sont appliqués pour la publication des annonces et les encarts publicitaires. Le magazine a un tirage de 35.000 exemplaires et la distribution est gratuite. L’éditeur n’accepte nuscrits et photographies envoyés et non sollicités. D’autres revendications, en particulier les indemnitiés de dommages, sont exclus. Les dates des événements sont publiées sous

Agences de publicité Oliver Klein Medienservice s.à r.l. GSM: +352 / 6 21 22 74 90

toute réserve. Les rapports et les ar-

Linster Medien GSM: +49 (0)176 / 56 51 52 22

chef et de l’éditeur. La reproduction

Sources, photos et redaction Fotolia et voir contenu Imprimerie Imprimerie Faber, Mersch

ticles visés ne reflètent pas nécessairement les vues des rédacteurs en des photos, des rapports, même par extraits, est seulement valable par demande écrite. L’édition a tout les droits d’auteurs des reportages concipés et des publications/annonces. Sous réserve de modifications.

Ihr Leuchtenhaus am Kornmarkt Johann-Philipp-Straße 2 D-54290 Trier Tel. +49 (0) 651/46 36 81 50

Persönliche Beratung durch Frau und Herr Witzmann

www.an-aus-licht.de

LEUCHTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE