Georges N° Train

VOIE A

HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS

Drôle de magazine pour les 7-12 ans

Train

BD : SUIVEZ LE CONTRÔLEUR !

JEUX : LOCOMOTIVE À VAPEUR ET TRAIN MINIATURE

CONSTRUIRE UN TGV EN PAPIER

Mesdames et Messieurs, bienvenue à bord du N° Train !

Courrier des lectrices et lecteurs

Pages 4 et 5

EN COULISSE

Page 6

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

Pages 7 à 23

Reportage

Page 24

PARTIE 2 : DES JEUX

Pages 25 à 34 (Solutions page 56)

Paper-toy

Pages 35 à 38

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

Pages 39 à 47

TOUT

NOUVEAU,

TOUT CHAUD !

Pages 48 à 53

TROMBINOSCOPE

Page 54

Page 58

La compagnie Georges vous souhaite un agréable voyage à bord de ce numéro !

À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 57.

Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com

Nous avons reçu beaucoup de lettres ces derniers temps chez Georges... et il n’y a rien qui nous fait plus plaisir au bureau ! Surtout quand ils contiennent de beaux dessins, des blagues, des idées de thème, de gentils compliments et de drôles d’histoires de banane... alors merci à toutes et à tous !

Et pour répondre aux différentes questions : Cléa, il y a malheureusement beaucoup d’espèces menacées, il faudrait demander à une personne spécialiste. Albina, tes questions sont très difficiles... Est-ce que Georges existe ? Dans notre imagination, oui ! Mais il aurait pu effectivement s’appeler Nils, Georgette, Rodrigo ou Rosalie. Maëly, tu verras p. 54 qu’il y a toute une équipe qui a créé Georges !

Voici tous les fantastiques spécimens de « zanimaginaires* » que nous avons reçus au bureau, ainsi qu’une lettre de deux spécialistes...

Bravo Izia, Louisa, Léopold, Wilma, Anaïs, Jeanne, Louison et Maëline pour votre incroyable imagination !!!

C’est Gérard Audie, dans Georges N° Écologie, qui vous avait proposé d’inventer ces créatures. D’ailleurs, celui-ci vous a envoyé un courrier... à lire p. 6 dans les coulisses ! Gérard Audie

LÉGENDES

1. LE CHOUBIDOULOVE. Poids : 9 kg. Taille : 2 m. Nourriture préférée : les alphas au barboc. Remarque : le choubidoulove est amoureux de tout le monde sauf des moustiques.

2. LA TORDILHEBICHE. Poids : 10 g. Taille : 3 m, largeur : 4 m. Peut atteindre 1 258 ans. Nourriture préférée : petits pois pourris mélangés aux ailes de moustiques de sa tata. Autre remarque : peut avoir 600 enfants d’un coup, il arrive à sentir avec son nez les bruits et il a une peur bleue des fourmis.

3. LE SERPAUTRU. Mètres : 100 000. Poids : 1 kg. Plat préféré : les vers de terre gratinés.

4. LE FLOUBIDOU. Nourriture : ballons éclatés. Habitat : le désert. Taille : grand comme une main d’enfant. Particularité : a peur des crayons, n’a pas du tout envie qu’on le colorie !

5. LE CARABOUDOU. Poids : 1 kg. Taille : 6 cm. Nourriture : les carottes et les poireaux. Autres remarques : le caraboudou est vraiment très très peureux des humains. Il a aussi une peur bleue des animaux plus grands que lui.

6. L’ARCANSIVIE. Poids : 6 g. Taille : 11 m. Nourriture préférée : les oranges. Autre remarque : c’est un arc-en-ciel à jambes et à tête.

7. LA CAPRÉLÉ À QUEUE COURTE. Poids : 2 kg. Taille : 48 cm. Nourriture préférée : libellule géante. Autre particularité : ses traces de pas sont toutes bleues.

8. LE CHEVEUPOULPE. Taille : 5 cm. Poids : 3 kg. Nourriture : les algues. Son grand plaisir : faire des prouts.

EN COULISSE

Ici, tu découvriras des secrets de fabrication et quelques anecdotes sur la vie de ton magazine !

COLLECTOR

Figure-toi que ce numéro Train n’a pas une... mais quatre couvertures différentes ! Par contre, les pages intérieures sont identiques. C’est la première fois que nous réalisons une couverture de Georges panoramique* car nous trouvions que cela allait très bien avec cette thématique. Et toi, laquelle as-tu ?

GÉRARD VOUS PARLE !

Bonjour les enfants, Merci du fond du cœur pour ces super courriers, ça me touche énormément !

DANS LE JARGON*

Gérard Audie

C’est une grande joie pour moi de découvrir toutes ces nouvelles espèces de zanimaginaires* (voir p. 5) plus épatantes les unes que les autres ! Je suis fier de vous avoir transmis mes connaissances car grâce à vous, l’écologimagination est promise à un bel avenir. Je compte sur vous pour parler de cette nouvelle discipline à votre entourage afin de leur donner envie de s’y mettre aussi ! Un grand, grand bravo à vous ! Je suis sûr que vous ferez encore plein de découvertes incroyables et vous souhaite bonne chance dans vos futures recherches.

À très bientôt pour de nouvelles folles aventures !

Votre ami, Gérard Audie

Puisque nous sommes à bord du numéro Train, sais-tu ce qu’est un chemin de fer... lorsque l’on parle d’un journal ou d’un magazine ?

C’est un schéma du journal pour voir tout son contenu, page par page. Et dans ce numéro, nous avons changé le chemin de fer habituel de Georges en ajoutant une page au courrier des lecteurs et lectrices, et en en déplaçant d’autres.

Comme beaucoup de monde, il arrive à Georges de se tromper... L’île d’Oléron se situe en Nouvelle-Aquitaine, et non en Bretagne, comme nous l’avons écrit page 20 du N° Écologie. Pardon pour cette erreur !

pour rejoindre liste des missions effectuer, ça change une valise main serait trop lourde, et une ainsi que l’on appelle les wagons où des voyageurs. Une vingtaine de réparations s’affichent sur ma tablette tactile. Cela tablettes où les voyageurs posent leur cassecroûte ou leur ordinateur, et les toilettes. Je vais au magasin chercher ce dont j’ai besoin, c’est le lieu où sont rangées toutes les pièces classé pour que ce soit facile à trouver. Cette fois, j’emporte plusieurs tablettes Je monte l’intérieur duTGV, je dois faire des réglages sur le système d’inclinaifois terminé les réglages, je passe au remplacement des tablettes. J’ai emporté avec moi les réparations.

des éclairages en plus peur maintesur des systèmes électriques, grâce première fois que une épaisse fumée est apparue. Heureude problème depuis 14 H 30 J’ai Je dépose mes outils, je quitte mon je rentre la maison pour m’occuper de ma fille, vérifier ses devoirs, aller faire du vélo ensemble La première locomotive à vapeur date de 1804. C’est une grande avancée dans l’histoire des transports car le train peut déplacer des personnes et des marchandises plus rapidement que le font des chevaux De nombreux pays décident cette époque de construire des chemins de fer.

p. 24 - p. 25

CHEMIN DE FER JEU N 1 Illustration Anne-Hélène Dubray manque ces cases sur l’image ci-dessus... À toi de les red B As-tu deviné dans quel pays l’on se trouve ? une croix  1. Au Japon  2. Aux États-Unis d’Amérique  3. En France

C TGV ou train à vapeur Fais 1. Il roule à 320 kilomètres/heure. 2. Il met heures pour aller de Paris Lyon. 3. Il fonctionne avec du charbon. Il a une locomotive à l’avant et une à l’arrière. 5. II traverse la mer pour aller en Angleterre.

TRAIN VAPEUR Raye une case sur deux (la etc.) pour découvrir un petit message JEU N 2 Illustration Georges doit retrouver Simone à la gare mais il beaucoup de monde aujourd’hui

p. 26 - p. 27 p. 28 - p. 29

A Décode ce que dit la voix du haut-parleur et qui TRAINS AU DÉPART L’HEURE L’HEURE PARIS 15 : 02 L’HEURE

Olive se rend son tournoi de basket, Dijon 2. Robert un d’affaires (c’est pour ça qu’il a mis sa cravate rose, assortie son pantalon) Georgeville Harry P. rentre à Poudlard 4. Angèle donne concert ce soir, Paris Brune (salopette), Lucie (pull jaune) et Agatha (pull vert) partent en vacances Barcelone

5. Peter P. un congrès sur les araignées, Zurich

VOIE B B Relie chaque voyageur l’heure laquelle son train va C Si le train pour Georgeville met 2h, celui pour Dijon 1h et celui pour Paris 1h45, qui arrivera en premier ?

C É H N O T U Z É H L N O T U Z Robert Olive Angèle D suit dans l’alphabet et tu découvriras la ville où se trouve la plus grande gare du XNQJ

15 14 ANNULÉ 15 28 44

Voici en exemple un morceau du chemin de fer de ce numéro !

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

Natalia est technicienne de maintenance à la SNCF. Elle travaille dans un technicentre. C’est une sorte de grande usine où l’on répare les TGV et les Eurostar*. Elle fait partie de l’équipe « Confort client » qui veille à ce que tout fonctionne à l’intérieur des compartiments des trains.

7 H : J’arrive au technicentre. Cet immense garage ouvert 7 jours sur 7 est grand comme 10 terrains de foot ! Je me change. Je dois porter une tenue de travail : casquette, pantalon et chaussures de sécurité, pour rejoindre l’équipe composée de 40 personnes.

7 H 30 : Le chef d’équipe nous donne la liste des missions à effectuer, ça change tous les jours. Je prends mon sac à dos qui contient une trentaine d’outils différents car une valise à main serait trop lourde, et une valise à roulettes ne serait pas pratique pour cheminer dans les voitures du train. C’est ainsi que l’on appelle les wagons où il y a des voyageurs.

8 H : Une vingtaine de réparations

s’affichent sur ma tablette tactile. Cela concerne le plus souvent les accoudoirs, les tablettes où les voyageurs posent leur cassecroûte ou leur ordinateur, et les toilettes. Je vais au magasin chercher ce dont j’ai besoin, c’est le lieu où sont rangées toutes les pièces de rechange des trains. Tout y est très bien classé pour que ce soit facile à trouver. Cette fois, j’emporte plusieurs tablettes neuves pour remplacer celles qui sont abîmées.

10 H : Je monte à l’intérieur du TGV, je dois régler le système d’inclinaison des sièges. C’est plutôt compliqué. Une fois les réglages terminés, je passe au remplacement des tablettes. J’ai emporté avec moi un tournevis à cliquet* et une perceuse pour les réparations.

11 H : Je répare des éclairages en panne dans les voitures. Je n’ai plus peur maintenant d’intervenir sur des systèmes électriques, grâce à mes collègues. La première fois que j’ai changé un néon, une épaisse fumée est apparue. Heureusement, il n’y a plus eu de problème depuis!

14 H 30 : J’ai fini mon travail. Je dépose mes outils, je quitte mon habit de travail, mes chaussures de sécurité et je rentre à la maison pour m’occuper de ma fille, vérifier ses devoirs, aller faire du vélo avec elle s’il fait beau...

CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER :

Les interventions sont très variées : WC, électricité, aménagement intérieur, vitre, moquette, porte de salle… Mais on s’entraide beaucoup et je me perfectionne sans cesse. Grâce à mes interventions au technicentre, des milliers de passagers s’installent confortablement et font un bon voyage. Je suis née en Roumanie, un pays où les trains sont beaucoup moins confortables qu’en France. Les gens préfèrent prendre leur voiture. C’est dommage pour la planète !

J E U X 2 : DES IE RT PA

CHEMIN DE FER

La première locomotive à vapeur date de 1804. C’est une grande avancée dans l’histoire des transports car le train peut déplacer des personnes et des marchandises plus rapidement que le font des chevaux ! De nombreux pays décident à cette époque de construire des chemins de fer.

A Il manque ces 4 cases sur l’image ci-dessus... À toi de les redessiner au bon endroit !

B As-tu deviné dans quel pays on se trouve ?

C TGV ou train à vapeur ? Fais une croix dans la bonne colonne.

1. Il roule à 320 kilomètres/heure.

2. Il met 7 heures pour aller de Paris à Lyon.

3. Il fonctionne avec du charbon.

4. Il a une locomotive à l’avant et une à l’arrière.

5. II traverse la mer pour aller en Angleterre.

D Raye une case sur deux (la 1re, la 3e, etc.) pour découvrir un petit message !

Illustration Anne-Hélène Dubray

TRAIN À VAPEUR TGV

TRAINS AU DÉPART

DESTINATION HORAIRE OBSERVATION VOIE

BARCELONE 14 : 38 À L’HEURE B

GEORGEVILLE 14 : 39 AVANCE 3 MIN A

POUDLARD 14 : 44 À L’HEURE 9 ¾

ZURICH 14 : 57 À L’HEURE D

PARIS 15 : 02 À L’HEURE C

MARSEILLE 15 : 18 RETARD 10 MIN E

DIJON 15 : 23 RETARD 5 MIN A

VOIE B

Georges doit retrouver Simone à la gare mais il y a beaucoup de monde aujourd’hui !

A Décode ce que dit la voix du haut-parleur et qui n’apparaît pas encore sur le tableau des départs !

B Relie chaque voyageur à l’heure à laquelle son train va partir, puis retrouve tous ces personnages sur l’image !

1. Olive se rend à son tournoi de basket, à Dijon.

2. Robert a un rendez-vous d’affaires (c’est pour ça qu’il a mis sa cravate rose, assortie à son pantalon) à Georgeville.

3. Harry P. rentre à Poudlard.

4. Angèle donne un concert ce soir, à Paris.

5. Peter P. a un congrès sur les araignées, à Zurich.

6. Brune (salopette), Lucie (pull jaune) et Agatha (pull vert) partent en vacances à Barcelone.

C Si le train pour Georgeville met 2h, celui pour Dijon 1h et celui pour Paris 1h45, qui arrivera en premier ?

Remplace chaque lettre par celle qui la suit dans l’alphabet et tu découvriras la ville où se trouve la plus grande gare du monde qui comporte 44 quais et 67 voies !

L’Orient-Express a été le premier train à traverser plusieurs pays, de Paris à Constantinople*. L’ambiance de ce train de luxe* a inspiré la reine des romans policiers, Agatha Christie, pour écrire Le Crime de l’OrientExpress dans les années 1930.

> Scandale !

A

Un objet de décoration a disparu dans le wagon-restaurant durant ce dernier quart d’heure... Aide Georges à mener l’enquête !

Voici ci-contre, deux photos prises à quinze minutes d’écart. Les voyageurs disent ne pas avoir bougé d’un poil... Entoure les 6 détails qui te prouvent le contraire !

B Quel est l’objet qui a disparu ? Attention ! Certains objets ont juste été déplacés...

Après avoir interrogé quelques personnes, Georges pense savoir qui a subtilisé l’objet. Pour brouiller les pistes, il a noté le contraire de ce qu’il pense... Écris l’inverse de ce qui est souligné et tu sauras de qui il s’agit !

Elle n’ a pas de moustache et elle n’ enlève jamais son chapeau...

D Entoure dans la grille les mots suivants (ils peuvent être écrits dans tous les sens) :

•

Dans le train, Georges aime regarder le paysage mais aussi faire les petits jeux de calcul de son magazine pour s’occuper !

A Il manque un de ces wagons à chaque train... Devine lequel pour que l’addition soit juste !

Remplis ces grilles en inscrivant tous les chiffres de 1 à 5, une seule fois, dans chaque ligne et chaque colonne.

Les signes > (plus grand que) et < (plus petit que) te donnent des indices sur les chiffres des cases voisines.

DERRIÈRE CETTE PAGE SE TROUVE... UN TRAIN À DÉCOUPER !

Design Mince & Roux

MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle.

Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, ou si tu veux imprimer des wagons supplémentaires, tu trouveras ce paper-toy dans les bonus du site : www.maison-georges.com

SCHÉMA ACCROCHES

MODE D’EMPLOI

1. Découpe les parties du train, ainsi que le long des 10 traits jaunes (le long des côtés des languettes 5 et 6 sur la locomotive, et 2 et 3, puis 5 et 6 sur les wagons).

2. Pour chaque partie, plie les languettes et le long des pointillés

3. Colle et ferme la locomotive et les wagons, en suivant l’ordre des languettes mais, avant de fermer le wagon blanc, dessine-lui des fenêtres et colorie-le !

4. LES ACCROCHES : > Découpe les 2 accroches noires puis plie-les comme sur le schéma.

> Pour chaque accroche : mets de la colle à l’intérieur. Attends que la colle ait séché puis découpe les triangles.

LOCOMOTIVE

5. Colle une accroche au dos de la locomotive, la fente en bas. Colle la 2e accroche sur le devant du wagon dans l’autre sens : la fente en haut.

6. Imbrique une accroche dans l’autre et reproduis les étapes 5 et 6 avec le 2e wagon puis... attention au départ !

LE SAIS-TU ?

Quelque temps après avoir inventé le cinéma, en 1895, les frères Louis et Auguste Lumière filment l’arrivée d’un train dans une gare vers Marseille.

Ce film, L’Arrivée d’un train en gare de La Ciotat, dure 50 secondes et il est projeté gratuitement. On dit que le public, pas du tout habitué aux écrans, fut effrayé en voyant cet engin les approcher !

5

3 4 6

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

Quand tu regardes ce décor, n’as-tu pas l’impression que le train avance ?

Bon voyage avec le magazine Georges

Bon voyage avec le magazine Georges

Bricolage

Si ce numéro te donne envie de voyager, voici deux étiquettes pour tes valises !

MODE D’EMPLOI :

1. Découpe les étiquettes, le long des pointillés.

2. Plie-les dans le sens de la longueur, et colle les 2 parties de chacune des étiquettes l’une sur l’autre.

3. Une fois la colle sèche, demande à un adulte de découper au cutter la forme grise en bas. Découpe aussi les côtés.

4. Inscris tes coordonnées dans les rectangles, puis fais un dessin ou marque un message de l’autre côté !

5. Tu n’as plus qu’à accrocher ton étiquette autour de la poignée de ta valise et... bonnes vacances !

Le croque-monsieur aurait été inventé en 1910 par le patron d’un café en manque de baguettes. Il utilisa alors des tranches de pain de mie pour faire un sandwich. Depuis, ce plat si rapide à préparer est souvent proposé dans les cafés de gare et dans le train. Voici trois idées de recettes sucrée et/ou salée !

INGRÉDIENTS : 2 tranches de pain de mie par recette

> CROQUE SALÉ :

• 2 c. à soupe de sauce tomate

• des herbes de Provence

• une demi-boule de mozzarella

> CROQUE SUCRÉ-SALÉ :

• un peu de fromage de chèvre

• une demi-pomme

• quelques feuilles de roquette

• un peu de miel

> CROQUE SUCRÉ :

• une demi-banane

• des morceaux de chocolat noir

> DEMANDE L’AIDE D’UN ADULTE !

CROQUE SALÉ, FAÇON PIZZA !

1

la sauce tomate sur deux tranches de pain de mie.

2

PARSÈME

d’herbes de Provence.

PARSÈME

3

des petits morceaux de mozzarella sur l’une des tranches.

CROQUEDÉLICESUCRÉ-SALÉ, CHÈVRE-POMME !

1

du fromage de chèvre sur une tranche de pain de mie.

2

des fines tranches de pomme par-dessus.

PARSÈME AJOUTE

3

BADIGEONNE

d’une cuillère à café de miel et ajoute quelques feuilles de roquette.

BEURRE

CROQUE SUCRÉ, IRRÉSISTIBLE

BANANACHOCOLAT! 1

des rondelles de banane sur une tranche de pain de mie.

2

de petits morceaux de chocolat noir dessus.

CUIRE le croque. la tranche du dessus.

le croque à la poêle, dans un appareil à croque-monsieur ou 10 min au four préchauffé à 180 °C.

Et tout ceci n’était qu’un aperçu du N° Train, pour le découvrir en entier il vous faudra vous rendre à la boutique !

Bon voyage !

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS

QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...

DES HISTOIRES EN BD

Une grande BD où l’on suit Michel le contrôleur, tout au long d’un trajet en train bien agité ! Un nouvel épisode de Cagoule et Lapin en quête d’aventure ferroviaire...

L’histoire vraie de Nellie Bly, l’une des premières femmes journalistes au monde et grande voyageuse.

DES JEUX

Repérer des personnages dans la foule de la gare, dessiner des morceaux de locomotive au Far West, mener l’enquête dans l’Orient-Express, trouver la bonne voie dans un circuit de petit train électrique, résoudre des jeux de calcul + une locomotive et deux voitures à découper et à construire !

DES ACTIVITÉS

Préparer ses étiquettes de valise, cuisiner toutes sortes de croques, comprendre le fonctionnement des machines à vapeur à travers une expérience et réaliser une carte où le paysage défile !

www.maison-georges.com