VOCABULARY STUDY

Internet Slang

Read the following cartoon and do exercises 1 and 2.

Tip

Ao ler cartuns, observe as relações entre os elementos verbais e os não verbais.

Think about it!

No cartum, por que a menina diz que sua professora não é qualificada para ensinar a escrever? Você concorda com ela? Para a menina, como se deve escrever a palavra “you”?

NSEA.ORG. Lingua inglesa. Pinterest, 2022. Disponível em: https://br.pinterest.com/pin/195062227583057030/. Acesso em: 6 jul. 2022.

Sugestão de resposta: A professora não sabe escrever as palavras da forma que a menina costuma usá-las em suas mensagens pelo celular. Na opinião dela, a palavra “you” deve ser escrita apenas como U.

1 Who uses Internet slang (abbreviations and acronyms)? Choose a or b.

a. The girl. X

Habilidades da BNCC

Os exercícios desta seção contemplam a seguinte habilidade da BNCC:

• EF09LI13: Reconhecer, nos novos gêneros digitais (blogues, mensagens instantâneas, tweets, entre outros), novas formas de escrita (abreviação de palavras, b. The girl’s teacher. palavras com combinação de letras e números, pictogramas,símbolos gráficos, entre outros) na constituição das mensagens.

Internet Slang

2 Match the columns.

a. “U” means III b. “BRB” means II c. “BFN” means I

I. “bye for now”.

II. “be right back”. III. “you”.

3 It’s time to learn new Internet slang. What do the following items (a-n) mean? Use the words and expressions in the box as in the example.

Example: a. today before • best friends forever • direct message • forever • great • hugs and kisses • I love you • laughing out loud • please • thanks • throwback Thursday • today • you too • your a. 2DAY b. 4EVER c. B4 d. BFF e. DM forever before best friends forever direct message f. GR8 g. ILU h. LOL i. PLS j. TBT great I love you laughing out loud please throwback Thursday

Le@rning on the web

Para conhecer outras gírias da internet (abreviações e acrônimos), visite: https://en.wiktionary.org/ wiki/Appendix:English_ internet_slang (Acesso em: 25 jul. 2022).

k. THX/THKS l. U2 m. UR n. XOXO thanks you too your hugs and kisses

4 In your notebook, translate the following text messages as in the example.

Example: a. Thanks for the present. I love you!

Miss

Come here 2day, a. Thx 4 the present. ILU! b. Of course u r my BFF! xoxo c. Miss U2. Come here 2day, pls! =D

Think about it!

No boxe Think about it! relacionado ao cartum, oriente os/as estudantes a observarem que a menina está com um celular na mão e que, portanto, pode-se inferir que as abreviações “U” (para “ you ”), “BRB” (para “ be right back”) e “BFN” (para “bye for now”) costumam ser usadas por ela em mensagens de texto enviadas pelo celular.

Think about it!

Comente com os/as estudantes que, mesmo em interações em português, é relativamente comum o uso de algumas abreviações de expressões em inglês. Dessa forma, abreviações como BFF ( best friend forever ) podem ser encontradas em mensagens escritas em português. A partir de questões levantadas no boxe Think about it!, promova um debate sobre a importância de se utilizar abreviações nos contextos adequados, e não em situações formais, nas quais as abreviações gerariam estranhamento. Destaque, assim, a importância de se considerar sempre o contexto de uso da língua.

Of course you are my best friend forever! Hugs and kisses Miss you too. Come here today, please! =D

Think about it!

Em mensagens instantâneas de celular, blogues, e-mails , chats , tweets e redes sociais, são comuns o uso de abreviações para tornar a digitação mais rápida e o uso de emoticons para expressar sentimentos. Você costuma usar abreviações e emoticons ? Em que situações? Quais abreviações, em inglês ou em português, você mais costuma usar? Na sua opinião, o uso dessas abreviações é adequado ou deve ser evitado? Por quê? Respostas pessoais.