Revista Habitare - nº 29 by Habitare

EDITORA

Ano 7 nº 29 Sorocaba | 2010 R$ 9,30

REFORMA PAUTADA PELA

PISOS E REVESTIMENTOS

acerte na escolha

HORTA JARDIM A INTEGRAÇÃO PERFEITA

Sustentabilidade

EQUILÍBRIO funcional

ARQUITETURA VERDADEIRA E SIMPLES

Ano 7 nº 29 • Sorocaba | 2010

Sumário 10 Habitart LEILÃO ANUAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA A AECA (Associação de Educação Cultural e Arte) realizará em outubro o IV Leilão em prol do MACS – Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba.

14 Chalé Francês PRESERVAÇÃO HISTÓRICA

Datado de 1910, o casarão está em processo de tombamento pelo município e, portanto, tem recebido cuidados especiais e respeito pela sua importância histórica e arquitetônica.

20 Dicas&Novidades

34 54

DO VINTAGE AO MODERNO O estilo retrô está em alta e não param de surgir novidades repaginadas. Confira esta e outras dicas nesta edição.

22 Design em Fibra de Vidro O BOM PROJETO SE DÁ COM A EMOÇÃO Um material diferente que se transforma em móveis exclusivos nas mãos habilidosas de um jovem designer.

26 Pisos e Revestimentos ACERTE NA ESCOLHA

Esses acabamentos participam da gama de cores que rege o projeto e tem grande influência na atmosfera que se quer alcançar.

40 Habitare Ecologia RIO SOROCABA Em suas margens cresceram importantes cidades e aconteceram fatos históricos que marcaram época.

48 Reforma pautada pela sustentabilidade PROJETO DESTACA SOFISTICAÇÃO DE JOALHERIA A reforma de uma casa antiga de 250m² na cidade de São Paulo para abrigar uma conceituada joalheria teve como foco principal a sustentabilidade aliada à sofisticação.

Capa: (Blu Arquitetos) Alexandre Martinez Belezi Ana Letícia Tezolini Prado Foto: Elson Yabiku

56 Antigo Revisitado

O ENCONTRO ENTRE PASSADO E PRESENTE LEVA CONFORTO AOS AMBIENTES Em uma época em que se valoriza cada vez mais a mistura de estilos, nada melhor do que resgatar o móvel antigo para introduzi-lo na nova proposta de decoração.

70 Paisagismo HORTA & JARDIM - A INTEGRAÇÃO PERFEITA A integração perfeita entre a horta e o jardim faz com que esta residência tenha uma grande variedade de canteiros espalhados pelas áreas da casa.

108 108 Equilíbrio Funcional ARQUITETURA SIMPLES E VERDADEIRA

Na construção desta residência, os profissionais tiveram liberdade para criar e executar, seguindo sua crença em uma arquitetura verdadeira e simples, funcional e equilibrada na sua composição volumétrica.

Editorial

FSC_HORIZONTAL LPBW 3 (preto) 1,2 x 3,8 cm

RESPEITO À PRESERVAÇÃO DA HISTÓRIA E DO MEIO AMBIENTE Sorocaba cresce, se aprimora e fica cada vez melhor! O Chalé Francês recebeu cuidados especiais de restauro, preservando a história arquitetônica, com importância e respeito, pela parceria do IAB e Prefeitura de Sorocaba. O meio ambiente também recebe cuidados especiais. Hoje, 75% da água tratada do rio Sorocaba é consumida no município. Muitas espécies de peixes são encontradas e podemos ver garças, marrecos... com certeza, o rio voltará a ser um lindo local de contemplação e lazer. Também podemos ver nesta edição a competência e a beleza nos projetos de arquitetos sorocabanos, que deixam a cidade mais bela. Alguns voltados ao convívio social e outros com arquitetura simples e verdadeira, oferecendo um combustível precioso para sua imaginação na hora de construir.

Quer mais? Então aproveite mais esta edição! Para atender ainda melhor o nosso público e colaborar com o desenvolvimento da cidade, apostamos então, além da revista, no 2° Salão Habitare, que acontecerá nos dias 27, 28 e 29 de agosto, das 10h às 21h, no Salão Monteiro Lobato. Lá, você vai encontrar tudo o que precisa para um bom projeto de arquitetura e interiores. Aguardamos a sua visita! Um abraço,

Diretora Editorial

Pisos e revestimentos, uma importante tarefa...o certo mesmo é escolher o produto de acordo para cada ambiente. E você já pensou em ter uma horta em casa e ter temperos sempre fresquinhos? Além de ser muito mais saudável, eles deixam um aroma maravilhoso no ar.

Veja na matéria de design em fibra de vidro, onde criar peças com materiais reutilizados, além de colaborar com o meio ambiente, é muito gratificante e se transformam em peças exclusivas com design diferenciado.

Diretora Executiva Tiana Ribeiro

diretoria@editorasbc.com.br

Diretora Editorial Zi Cossermelli

habitare@editorasbc.com.br

Diretor de Arte

Jornalista Responsável

Colaboradora

Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Andréa Garcia Benatti

redacao@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico

Administrativo | Financeiro

Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Cristiane Lopes

finaceiro@editorasbc.com.br

Críticas, dúvidas e sugestões

Nando Verga

Departamento Comercial

habitare@editorasbc.com.br

Arte Final

Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim

Kauan Lacerda Laila Pacheco Vinni Del Poço

Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312

criacao@editorasbc.com.br

Correspondente Internacional Fabrízio Mott

www.revistahabitare.com.br Tiragem: 10 mil exemplares Gráfica Ideal: (19) 3729.3030 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

HABI TA R T

Leilão Anual de Arte Contemporânea Colaboração: Cristina Delanhesi

A AECA (Associação de Educação Cultural e Arte) realizará em outubro o IV Leilão em prol do MACS – Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba. A instituição irá leiloar gravuras, desenhos, esculturas e telas de importantes artistas brasileiros.

“Através do leilão é que conseguimos oferecer atividades culturais gratuitas”

Este ano o evento estará repleto de novidades. A mais importante delas é que as obras virão diretamente de grandes galerias que apóiam o projeto do museu. As galerias que irão participar são: Fortes Vilaça, Nara Roesler, Casa Triangulo e Baro Galeria. Os galeristas se encarregaram de selecionar artistas e obras participantes, e, além disso, a instituição está convidando empresários a escolherem algumas obras para serem arrematadas e doadas para o acervo do museu. Este evento é a maior fonte de arrecadação para a manutenção das atividades do MACS. “Através do leilão é que conseguimos oferecer atividades culturais gratuitas durante todo o ano e, por isso, os dirigentes da instituição estão convidando toda a sociedade a participar, divulgando e indo ao evento”, diz a presidente Cristina Delanhesi. Além de colaborar, quem participar do Leilão terá a oportunidade de ver obras primorosas de artistas renomados em um único espaço.

Arquivo: Pedro Lopez - 9 • Banco de trás do fusca, 1980 – Acrílica sobre Tela - 85 x120,5 cm

Vários artistas já confirmaram presença e o leilão promete repetir o sucesso de anos anteriores. ESPÉCIES UTILIZADAS NESTE PROJETO

T OM E NO TA

Serviço: Leilão Anual de Arte Contemporânea Local: Ipanema Clube Data: 07 de outubro de 2010 - 20h Valor do convite: R$ 50,00 Informações: 3234 3781 ou pelo email: macs@macs.org.br

Arquivo: Fires -12 • Gui Urban • Série Fires, 2010 - Edição Única • Impressão em Papel Algodão - 90x70cm

Arquivo: 1357 • Lucia Castanho • Série Ofélia, 2010 - Edição Única • Impressão em Papel Algodão - 90x70cm

Arquivo: Sesc Pompéia • Lúcia Kosw, 2009 • Edição 3/10 • Impressão de Jato de tinta sobre Papel Algodão - 60 x 58 cm

Arquivo: 2025 • Sem Título (Mulher c/ flor verde na cabeça), 2009 – Edição Única • Acrílica sobre Papel - 51x54cm

Foto: Elson Yabiku

CHALÉ FRANCÊS

Preservação Histórica Por Silvia Leandro | Colaboração: Arquiteta Luciana Valsechi (IAB)

Agradáveis descobertas durante o restauro O Chalé Francês, um casarão com data provável de 1910, foi construído para receber os engenheiros chefes da Estação Ferroviária Sorocabana. Embora ainda não tenha sido oficialmente tombado, está em processo de tombamento pelo município e, portanto, tem recebido cuidados especiais e respeito pela sua importância histórica e arquitetônica. A origem do seu nome se deve à sua arquitetura, que lembra os charmosos e românticos chalés alpinos e residências de campo francesas, mas é na verdade inglesa, como as demais estações ferroviárias da época. 14

Quando teve inicio o processo de restauro, a estrutura do local já estava bem danificada, parte da cobertura não existia, faltavam telhas e madeiramento, janelas sem algumas partes, fachada com várias camadas de tinta descascando, cupins, ferrugens e tantos outros problemas. O trabalho de recuperação teve inicio com uma parceria entre o IAB (Instituto de Arquitetos do Brasil – Núcleo Sorocaba), Prefeitura Municipal de Sorocaba e patrocínio de algumas empresas privadas.

Foto: Elson Yabiku

CHA L ÉF R A N C Ê S Na primeira fase do trabalho, que teve inicio em 2008, foram feitas substituições e reposição de telhas, calhas e rufos, de parte do forro de madeira e estrutura do telhado, restauro de caixilhos em pinho de Riga e peroba (por especialistas de São Paulo) e recuperação da fachada, que recebeu pintura à base de cal em um processo minucioso de pesquisa para se aproximar da cor original.

Ao lado: fotos Elson Yabiku

Já a segunda etapa teve inicio em 2010 e foram realizadas as instalações elétricas e hidráulicas, pintura interna, substituição de revestimentos, louças e metais (sanitários e cozinha), execução do jardim frontal que foi executado pelos Reeducandos (presidiários que trabalham durante o dia e retornam à noite para o presídio).

Foto: Elson Yabiku

O deck feito em madeira de demolição contorna as árvores da fachada. Na varanda foi colocado provisoriamente um forro de gesso, pois será posteriormente executado em madeira, como o original, e será feita a descupinização do forro e cobertura. Alunos dos cursos de Arquitetura, Design de Interiores e Design Gráfico da Uniso – Universidade de Sorocaba, com a supervisão do IAB, desenvolveram interdisciplinarmente os projetos de paisagismo, iluminação, decoração e design visual do Chalé. >>

Fotos: Elson Yabiku

CHA L ÉF R A N C Ê S

Particularidades do material utilizado na época foram sendo desvendados à medida que o restauro acontecia. Foi feita uma prospecção da pintura interna, onde foram encontradas sob a tinta atual, pinturas decorativas com motivos florais, no estilo art nouveau. Outra surpresa apareceu quando, ao retirar-se o forro interno (comprometido por cupins), encontrou-se na estrutura o mesmo desenho do forro e do piso de madeira. Todas as emendas encontradas na alvenaria foram tratadas e recompostas com argamassa à base de cal. Faltam alguns trabalhos para finalizar o restauro, além da execução do muro do entorno que será de vidro para que todos possam visualizar a beleza histórica do casarão. Ali funcionará o IAB, órgão que zela pelo patrimônio histórico, artístico, cultural, arquitetônico e paisagístico, promovendo e incentivando cultura e conhecimento. Além de sua sede, lá será um novo espaço aberto ao público e integrado ao Museu Ferroviário (instalado no casarão vizinho) e ao Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba – MACS (que ocupará um galpão da Estação Ferroviária). É o inicio de um núcleo de cultura e arte para Sorocaba e região.

RECORDAÇÕES Em uma visita a familiares na cidade de Sorocaba no mês de abril deste ano, a senhora Yvette Amaral Nunan, que hoje mora em Brasília, se emocionou ao saber que o Chalé Francês estava sendo restaurado. Filha de Augusto Thompson Nunan, engenheiro da Sorocabana, ela, juntamente com sua família, foi uma das moradoras do casarão. Yvette não sabe quando se mudaram para lá, mas lembra que a família já morava no Chalé quando seu irmão nasceu, em 1929; ela, nasceu em 1936. A emoção que sentiu ao visitar o local era visível, muitas recordações da casa com seus pais. Através das fotos de sua família foi possível observar como era o casarão naquela época. Segundo Yvette, no fundo da casa havia um canteiro de hortênsias e o piso da varanda era de ladrilho hidráulico, diferente do vermelho de hoje, e, na fachada, faixas horizontais e barrado inferior escuro (provavelmente verde escuro, encontrado na prospecção realizada). (Trecho da entrevista cedida para a arquiteta Luciana Valsechi) Ao lado no sentido horário: Yvette com a irmã. Com a família em frente ao Chalé. Ao lado no colo da mãe e do pai e atualmente em visita à casa onde morava.

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Do vintage ao moderno Geladeira Mini Icebox Estampada - em fibra de vidro c/ acabamentos em alumínio - www.dbox.art.br

O estilo retrô está em alta e não param de surgir novidades repaginadas ou releituras para realçar qualquer ambiente. Inspire-se nessas idéias. Cafeteira Vice Versa Expresso cromado

www.benedixt.com.br

Garrafa térmica Basic, em plástico Chaleira Nio redonda, em aço inox

www.benedixt.com.br

Rádio com termômetro

www.vallve.ind.br

Cristaleira c/ frigobar, confeccionada em fibra de vidro, base e acabamentos em alumínio - www.dbox.art.br

Chopeira estampada em aço carbono com acabamentos em alumínio

www.dbox.art.br

TV Lcd 20” em caixa de acrílico com pintura automotiva e DVD/BluRay em caixa de madeira com marchetaria - www.dbox.art.br

Design

Por Silvia Leandro | Imagens (acervo pessoal) Guilherme Guerreiro e Fábio Rodrigues Vitor

O bom projeto se dá com a emoção

oi em um curso de gestão ambiental que Guilherme Guerreiro e Fabio Rodrigues Vitor se conheceram e se tornaram amigos. Quando Guilherme começou a cursar a faculdade de arquitetura, um amigo falou de uma vaga de desenhista em uma fábrica importante de móveis de design, e ele aceitou. Esse trabalho despertou a paixão do artista por móveis e itens de decoração. Esta identificação foi o pontapé para sair da faculdade de arquitetura e ingressar na de design.

Cadeira Board

A experiência adquirida em uma marcenaria que trabalhou por um curto período, onde fabricava móveis em aço e madeira, criou no design a expectativa e a vontade de produzir uma linha própria de móveis exclusivos. O amigo Fábio, que trabalhava em uma empresa de pás eólica produzidas com fibra de vidro, sugeriu a utilização deste material na produção de seus produtos. A idéia não só foi aceita como Fábio se tornou sócio na empreitada e os três cômodos que tinha no fundo do quintal Poltrona Sapace

Estante Montagem Poltrona Infinito 22

Mesa de centro Unblock

Espreguiçadeira Board

virou a pequena fábrica da dupla. O contato de Fábio sobre o material através da empresa que trabalhava abriu caminho para o conhecimento do produto e aperfeiçoamento da técnica. Foram quatro meses até conseguir produzir um pé de mesa. A soma de talentos fez surgir o primeiro protótipo de uma cadeira que chamaram de Swell (rebatizada de Board) e foi inspirada em uma prancha de surf, mesmo nome dado à identidade da empresa. Na gíria surfista, este nome significa “ondulação do mar”. Desenhada por Guilherme, através da idéia de Fábio, ela foi adaptada para ser apresentada ao mercado consumidor através de uma grande loja de decoração. Banqueta Wine

Banqueta Snake

As oportunidades foram surgindo e hoje os amigos trabalham para uma famosa empresa de móveis que atende as classes A e B, desenvolvendo peças exclusivas, desenhadas pela própria loja e produzidas pelos sócios e teve que crescer por causa da demanda. Dois barracões no sítio do avô de Guilherme eram perfeito para a empresa. Bastou uma reforma feita pelos dois e estava pronta para funcionar. Todo o processo de produção das peças tem licença ambiental da Cetesb e por este motivo eles conseguem adquirir a matéria prima diretamente das empresas, reduzindo assim o consumo de recursos naturais. Outro fator a favor da natureza é que eles reutilizam “retalhos” de tecidos provenientes do processo eólico, além de consumir resinas adquiridas da reciclagem de garrafa pet. Se este material fosse para os aterros levariam milhares de anos para se decompor, ou seja, desta forma eles viram peças exclusivas com design diferenciado, prontas para decorar qualquer ambiente. A criação envolve sentimento, doação, criatividade e acima de tudo concentração. Nesta hora o designer se desliga do mundo à sua volta. Segundo Guilherme, “os melhores projetos resultaram de momentos tranqüilos, sem compromisso e sem pressão. A melhor sensação é quando o projeto sai do papel e se torna realidade. Ver o brilho dos olhos dos clientes é saber que tudo valeu a pena. Um bom projeto se dá em criar com emoção, aprovar com a razão e concretizar com a ação. E quando tudo isso ocorre eu me sinto leve, realizado”. Swell - Móveis em Fibra de Vidro

Banqueta Espremedor Banco Ampola

guilherme@swellmoveis.com.br fabio@swellmoveis.com.br (15) 3267.2076 23

Victor Affaro ÂŠ

& acerte na escolha

PISOS REVESTIMENTOS

Por Silvia Leandro | Fotos: Dilvulgação

O importante é escolher o produto de acordo com o ambiente Na hora de construir ou reformar, a escolha dos revestimentos é uma das mais importantes tarefas do consumidor. Beleza, preço baixo, qualidade do produto e facilidade de limpeza são importantes características que não podem passar batido na hora da compra destes materiais. As variedades de modelos, cores e tamanhos permitem que o consumidor opte por uma obra personalizada. Esses acabamentos participam da gama de cores que rege o projeto e tem grande influência na atmosfera que se quer alcançar.

Ao lado, acima: Linha Ruído da Solarium - este revestimento com uma textura única e visual que lembra o de papel amassado cria efeitos orgânicos e originais para os ambientes. Ao lado: Linha ArtMundo - Seixos de Ganges da Revest L’art - a textura foi inspirado no principal rio da Índia, o Rio Ganges, resultando em um design simples e elegante, lembrando os seixos rolados encontrados no leito do rio com sua magnífica pureza. Pág. esquerda: Linha Prisma da Castelatto é um revestimento de linhas retas e volumes precisos, com faces geométricas bem definidas. O efeito de luz e sombra resulta em surpreendente impacto.

PISO SE R E V E S T I M E N TO S

Acima: Linha Europedra - Classic da Revest L’art - possui frisos finos bem definidos, semelhantes a filetes de pedras sobrepostas. Este conceito moderno de revestimento se destaca por manter as características nobres da pedra natural. Apresentando uma grande variedade de cores, este revestimento destaca-se pelo estilo clássico e rústico. Acima direita: Linha E-Stone - Extramarmo da Eliane a coleção é marcada pelo design intenso, que reproduz com riqueza gráfica a variação tonal natural das pedras e travertinos, representada no porcelanato. Ao lado: Marine - revestimento cimentício artesanal da Castelatto - águas calmas, mas sempre em movimento, efeito elegante que confere delicadeza e atrai a atenção. 28

Victor Affaro ©

Acima: Linha Europedra - Nova Europedra da Revest L’art - com um relevo de ‘lascas de pedras’ sobrepostas, tornado os ambientes harmoniosos, esteticamente elegantes, apresentando o que há de melhor em bom gosto e sofisticação.

O importante é selecionar o produto de acordo com a função de cada ambiente. As áreas molhadas como cozinha, banheiro, lavanderia, terraço ou quintal, pedem materiais mais resistentes a água e gordura e que sejam fáceis de limpar e manter. As áreas externas, além de possuirem as características acima, ainda têm que suportar sol e chuva.

PISO SE R E V E S T I M E N TO S 1

1- Revestimento cerâmico com aplicação de strass da Antigua. 2 - O Mosaico Caco, revestimento sustentável, feito com cerâmica reciclada do seu processo de produção, ao invés de descartar no meio ambiente, as peças ganham inúmeras combinações, conferem ao ambiente descontração e personalidade, também da marca Antigua. 3 - A Vidrotil teve inspirações guiadas pela sobriedade e por tons encontrados na natureza, evocando os sentidos e as emoções. A água é representada pela cor Orvalho. Já a cor Café representa a terra e os frutos provenientes do solo fértil. Abaixo: Coleção de Artista - da Biancogres, traz a Linha Orquídias - assinadas pela artista Ana Paula Castro, são quatro referências de revestimentos, com figuras das flores e folhas abertas e fechadas. Micro relevos verticais e horizontais formam desenhos e a superfície lisa em contraste com os microrelevos proporciona um efeito visual surpreendente, diferente a cada ângulo de observação. A Linha Patchwork - também assinado pela artista, traz alto relevo reproduzindo pespontos como se as placas fossem um tecido alinhavado. Confere ao revestimento um efeito de papel de parede.

Acima: Coleção Retrõ da Eliane - Os anos dourados trouxeram uma explosão de juventude em todos os aspectos, despertando novos estilos que ainda marcam a atualidade. Esta coleção valoriza a decoração da casa com seu design inspirado nas décadas passadas, que integra as idéias surgidas das ruas, o psicodélico, e os elementos inspirados na art nouveau, do geométrico ao romântico. Uma mesclagem de cores vivas e contrastantes, formas e tamanhos, que causam impacto sem perder charme e elegância, revelam, de forma harmônica, a fusão dos elementos do passado e do presente. Uma mistura de Retrô e Pop que valoriza a liberdade de expressão.

Acima: Tecnocimento da NS Brazil - o cimento queimado evoluiu, e o tecnocimento é mais do que a simples evolução tecnológica do cimento queimado, é um novo conceito em revestimento. É um revestimento cimentício de alta aderência, aplicado com uma desempenadeira de aço como uma massa corrida, que pode ser utilizado em pisos, paredes, nichos, bancadas e até mesmo no teto. Ao lado: Ecocement da Eliane - inspirada nos elementos naturais, na responsabilidade ecológica e na sustentabilidade. Destaca o design clean e minimalista contra o desperdício. São obtidos com o reaproveitamento de 20% de matérias primas originadas no processo de fabricação de revestimentos para parede, traduzindo sua atitude sustentável. O monocromatismo e a neutralidade das superfícies cimentícias em tons neourbanos de káki e branco, são reproduzidos em uma superfície sutil e acetinada.

PISO SE R E V E S T I M E N TO S

Acima: Linha Europedra - Nova Manhattan da Revest L’art- Após assentado e rejuntado, este modelo se destaca pela sensação de um painel irregular, constituído por peças individuais e de várias dimensões. A essência da elegância em um ambiente diferenciado com estilo e requinte. Abaixo: Batizado de Pedaços, este revestimento feito de sobras de madeira lyptus, é inovador na sua concepção, sistema de produção e aplicação. A idéia da designer Ana Paula Castro surgiu quando o seu ateliê estava sendo reformulado. A artista ficou impressionada com a perda de material na colocação do piso, que normalmente gira em torno de 15 a 20%. Ela separou os pedaços de madeira por tamanho e tonalidade, formando placas preencaixadas. Os desenhos são formados com os próprios pedaços da madeira em suas diversas tonalidades, num processo semelhante à marchetaria.

Antes de definir o revestimento da sua casa, conheça as vantagens e desvantagens de cada material e escolha aquele que tenha o seu estilo e cabe no seu bolso.

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Aparelho Fondue em porcelana e aço inox

www.futonandhome.com.br

Queijo e vinho Nada melhor do que esta combinação de queijo e vinho para esquentar qualquer encontro. Estas dicas vão auxiliar você a receber com mais charme e criar a harmonia perfeita.

Tábua com cortador em inox

www.benedixt.com.br

Caixa para Vinho Chinesa

www.bykami.com.br

Fatiador de queijo e frios em aço inox

www.dinasty.com.br

Aerador de vinho de vidro XD Modo

www.fullfit.com.br

Tábua de cerâmica para Queijo

www.benedixt.com.br

Saca rolha italiano Lola, cor azul

www.benedixt.com.br

Adega Termoelétrica para 8 garrafas, painel frontal touch screen - www.calumax.com.br Conjunto Tábua para queijo - 5 Peças

www.futonandhome.com.br

HABITAREMONDO Do correspondente internacional Arquiteto Fabrízio Mott - Texto e fotos

CASA MUSEU

SALVADOR DALI A

Casa Museu Dalí encontra-se na baía de Portlligat, em Cadaqués, um pequeno vilarejo com suas casas brancas situado a aproximadamente 200 Km de Barcelona, próximo da fronteira com a França, tocando “Cap de Creus” - extremo ponto leste da Espanha. Esse pequeno povoado serviu de inspiração a pintores, artistas como Dalí, Pablo Picasso e Joan Miró. Construída por Dalí, a casa é um dos poucos museus onde se deve marcar hora para visita. Foi sua única residência estável e onde pintou a maioria de suas obras. Salvador Dalí, que nasceu em Figueres, mudouse para Cadaqués atraído pela paisagem e a tranquilidade da baía de Portlligat, onde se instalou em 1930 numa pequena barraca de pescadores. A partir daí iniciou a construção, e durante 40 anos, foi criando sua casa, segundo definia o proprio Dalí - “Como uma verdadeira estrutura biológica, [...]. A cada novo impulso de nossa vida se correspondia uma nova célula, um ambiente.” A forma atual resultante é uma estrutura labiríntica com uma arquitetura e decoração delirante, ambientes pequenos de formas irregulares, janelas localizadas em lugares impensados, desníveis e escadas que se cruzam. Não existe nada tradicional, nem repetido ou copiado. A partir de um ponto do hall de entrada, a casa se decompõe e se retorce em uma sucessão de espaços interligados por corredores estreitos e percursos sem saída. Os ambientes são repletos de objetos e lembranças de Dalí, desde coisas vulgares ou muito refinadas. Possuem aberturas de formas à proporções diferentes, enquadrando sempre a mesma paisagem e referência constante na obra de Dalí - a baía de Portlligat. A casa pode ser dividida em três importantes partes: os ambientes íntimos e estúdio; as salas com enorme quantidade de objetos e os espaços exteriores.

Toda a área exterior de pátios e jardins da casa foram pensados especialmente para a vida pública. Com elegância e simplicidade, predomina o branco em contraste com uma diversificada vegetação.

Fabrizio Mott fabriziomott@hotmail.com

HABITARE ECOLOGIA

Por Silvia Leandro | Fotos: AI Saae Sorocaba • Secom • Participantes do Re-Tratando o Rio Sorocaba

Nas suas margens cresceram importantes cidades

Rio Sorocaba, um dos mais importantes rios do Estado de São Paulo, é o principal afluente da margem esquerda do Rio Tietê. Possui 180 km de extensão em linha reta e 227 km considerando seu leito em seu trajeto natural. Ao longo dos anos, passou por várias alterações e presenciou fatos históricos importantes para o Estado de São Paulo e Brasil, como os tropeiros, a visitas da família real e as viagens naturalistas. Nas suas margens cresceram importantes cidades como: Sorocaba, Votorantim e Cerquilho, utilizando seu principal recurso, a água. Nele, foram construídas as primeiras barragens e escadas de peixes do Brasil e de suas águas partiram desbravadores em busca do sertão.

O Rio e toda sua bacia de contribuição já passaram por inúmeras modificações durante séculos de ocupação humana e produção econômica. Além das intervenções agrícolas, que consumiram grande parte da vegetação nativa regional, houve também intervenções físicas no próprio leito do rio. As principais foram: construção da barragem de Itupararanga, em 1914, com extensão de 40 km e a reutilização do rio Sorocaba entre a ponte do Pinheiros e ponte do Pinga-Pinga na década de 50. Com a reutilização, as margens ficaram mais propícias para a construção da avenida marginal. Até o final do século XlX não havia rede de água encanada e quem morava longe do rio tinha que comprar água dos pipeiros (caminhão abastecido com água do rio Sorocaba). Nesta época, era comum ver o colorido das roupas das lavadeiras que ocupavam suas margens. 41

Devido ao crescimento demográfico da cidade e da falta de tratamento dos esgotos, a poluição foi aumentando, atingindo condições preocupantes na década de 70 e 80. Muitos peixes foram mortos e os animais foram deixando de existir.

Foto: Adriano Lopes Siqueira • Título: Manhã no Rio

O abastecimento então se concentrou nas águas de Itupararanga (represa construída pela Light em 1914, com 38m de altura e 40 km de extensão), despertando o interesse pela conservação da sua bacia hidrográfica. As ações para esta proteção surgiram em conjunto com a implantação do Comitê de Bacias Hidrográficas dos Rios Sorocaba e Médio Tietê, na década de 90, e por meio de inúmeras ações de sensibilização, de estudos técnicos e gestões junto ao governo do estado. A bacia foi transformada em área de proteção ambiental e possui grande importância regional, pois trata-se do principal manancial de captação de água para Sorocaba e região, fornecendo 75% da água tratada consumida no município de Sorocaba. Hoje os principais peixes encontrados no rio são: Pirambeba, Tambiu, Tabarana, Caborja, Cascudo, Traíra, Curimbatá, Piava e Saguiru. Porém, no passado, antes dos impactos ambientais, era possível encontrar outras espécies de peixes, entre eles o nobre dourado. A previsão é que em 2011 o projeto do Programa Despoluição do Rio Sorocaba esteja finalizado. Isto significa que todas as Estações Elevatórias de Esgoto (17 estações) e as Estações de Tratamento de Esgoto (7 estações) estarão em plena operação.

Geraldo Caiuby (Diretor SAAE), Prefeito Vitor Lippi e pescador local

O reflexo do que vem sendo feito é o aproveitamento do rio e o aparecimento de diversas espécies de peixes e de um ecossistema que inclui garças, biguás, marrecos, frangos d´água entre outros, fato que também atraiu a volta dos pescadores. A tendência é que, com essas ações, a fauna vá se recuperando, aumentando o número de espécies nativas e o rio volte a ser um grande espaço de contemplação e lazer.

Sentido horário: Aves como frango d’água, biguás, garças e marrecos são vistos cada vez mais com o processo de despoluição do rio Ao fundo: Foto de Edilson Pereira

1° Lugar: Elloá Campos Lisbôa • Título: Parque das Águas

Recentemente a Prefeitura Municipal de Sorocaba por meio da Secretaria do Meio Ambiente (Sema) e do Serviço Autonômo de Água e Esgoto (Saae) promoveu um concurso para retratar o Rio Sorocaba. O objetivo deste projeto foi divulgar a importância ecológica e do meio ambiente, valorizando o nosso tão querido rio a partir de manifestações artísticas. Os participantes puderam expressar seus sentimentos e abrir espaço para um olhar diferenciado, além de revelar novos talentos.

2° Lugar: Carlos Alberto Muzili • Título: E a turma lá, o que falou?

Foto: Maria Lívia Malzone • Título: Paisagem Internacional de Sorocaba

3° Lugar: Maria Cecília Nunes da Silva • Título: Despejo Indesejado

Colaboração: Secretaria do Meio Ambiente (Sema) • Secretária Jussara de Lima Carvalho • Serviço Autonômo de Água e Esgoto (Saae) • Diretor Geraldo Caiuby e Ass. de Comunicação Carlos Lara

REFORMA PAUTADA PELA

Sustentabilidade

PROJETO DESTACA SOFISTICAÇÃO DE JOALHERIA Por Silvia Leandro | Fotos: Marco Antônio

antiga residência de 250m² recebeu projeto de reforma assinado pela arquiteta Vivian Coser para receber uma conceituada joalheria na cidade de São Paulo. A capixaba Emar Batalha, uma das mais importantes joalheiras brasileiras, é também grande defensora da natureza e se preocupa em transmitir valores sustentáveis às suas peças. Quando decidiu inaugurar a loja, convidou a arquiteta Vivian por saber da sua consciência ambiental. A arquitetura, assim como a decoração, segue a linha clean e sofisticada da marca.

A madeira nobre lyptus, extraída de florestas renováveis a partir de árvores plantadas, está presente nos móveis e deck da varanda gourmet, conferindo um visual charmoso, além de aquecer o espaço e deixá-lo ainda mais aconchegante. Elaborados também com madeiras reflorestadas e certificadas, os jardins verticais levam a natureza para dentro do espaço com características sofisticadas e atemporais. Outro detalhe que chama a atenção é do pergolado em madeira que teve vidro aplicado para proporcionar leveza e claridade com iluminação natural, e os tecidos para dar charme ao contexto geral. Dividida em área de vendas e presentes, há ainda o espaço gourmet que foi concebido para receber clientes Vips para almoços e jantares, comandados por chefs badalados, e a sala de noivas privativa, um dos grandes diferenciais, permite a discrição ao atender a noiva e sua família. As obras de arte também marcaram presença e foram assinadas pelo espanhol David Dalmau e pela capixaba Ana Paula. A árvore da artista Ana Paula foi projetada para trazer a sensação de comer à sombra de uma árvore e foi feita especialmente para o espaço gourmet. Já as obras de Dalmau retratam um desfile de jóias para noivas e uma homenagem ao Convento da Penha, um marco histórico da cidade capixaba.

Vivian investiu nas cores neutras e suaves para destacar a beleza das jóias e utilizou algumas peças de design como a cadeira de Eero Saarinen e a poltrona Dinamarquesa para realçar ainda mais a decoração. A iluminação com pendentes italianos sobre as mesas de atendimento e o Miss K no espaço gourmet, além de destacar a ambientação, dão um clima de encantamento ao local.

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Clima aconchegante

Coleção Vanilla c/ porta travesseiro, fronhas, jogo de cama, almofada e rolo para cama - www.bluegardenia.com.br

Alguns itens podem fazer a diferença não só na decoração, mas no dia a dia da sua casa e deixá-la ainda mais quentinha e aconchegante.

Xícara café Alessi c/ pires em porcelana tulipa

www.benedixt.com.br

Fondue elétrico

www.fullfit.com.br

Terrina prateada em porcelana

www.ceciliadale.com.br

Manta casal toque de pluma bege da Casa Moysés - www.mmartan.com.br

Xícara de Chá com pires em porcelana

www.benedixt.com.br

Vela Bougies La Française - em lata

www.benedixt.com.br

Chaleira Collection em porcelana artesanal chinesa c/ acabamento fosco

www.benedixt.com.br

Almofadas grande e pequena em fibra natural e tecido

www.baliexpress.com.br

Poltrona Carbono c/ manta - armação em quadro metálico e estofado c/ flocos de camomila

www.carbonodesign.com.br

Zapp s Aurélio Foto: Marco

S a la d e C in eamrizoa ia V dão e Márc André Bran ado Livreiro repaagminarela com laca 56

antigoRevisitado Por Silvia Leandro e Assessoria de Imprensa Casa Cor Goiás

O ENCONTRO ENTRE PASSADO E PRESENTE É A NOVA PROPOSTA PARA OS AMBIENTES

uase todo mundo tem uma peça de mobiliário antiga herdada dos pais ou avós. Móveis, em sua maioria, de madeira nobre e estilo único. Em uma época em que se valoriza cada vez mais a mistura de estilos, principalmente entre o clássico e o contemporâneo, nada melhor do que resgatar o móvel antigo para introduzi-lo na nova proposta de decoração.

A Casa Cor Goiás 2010, que aconteceu entre os meses de maio e junho, apostou nesta temática e criou ambientes carregados de histórias. Na mostra, os espaços valorizavam a originalidade do mobiliário antigo, restaurado da forma mais próxima possível de quando foram fabricados. As peças adquiriram novos usos e as releituras com intervenções dos mais variados tipos.

Foto: Silvio Sim ões

Ce rv ej a Ba r - Anin Mesa de antiquáriohaorTeigixeira e Marília Teixeira inal e cadeiras com ca murça e folhas de

ouro no estilo Luis XVl 57

Foto: Silvio Sim ões

Fotos: Marcos Aurélio Zapp

Suíte da Moça

Arytana Stefenoni Tartuce e Ticiana Stefenoni Tartuce

Armário repaginado com laca azul, criados-mudos com laca azul e penteadeira de antiquário

Fotos: Marcos Aurélio Zapp

Foto: Silvio Simões

Bo ule va rd - Ana Paula Castro e Sanderson Mesa de centro antiga e original Porto

Átrio das Maqu etes

Frederico Adejar

Fotos: Marcos Aurélio Zapp

Mesa de demolição original Móveis como bufês, penteadeiras, armários, criados-mudos, chapeleiras, guarda roupas, cômodas, estantes e mesas, sinônimos de imponência em décadas passadas, voltaram a marcar presença. >>

Gara gem e Jogo s

Cynara de Siqueira e Karina de Siqueira

Fotos: Silvio Simões

Livreiro restaurado e mesa original

Este encontro entre o passado e o presente, além de ser uma alternativa prática e econômica, resulta em espaços confortáveis, bonitos e cheios de personalidade.

Su íte do ca sa l

Ana Maria Miller

Cômoda original

Re fú gi o do ca sa l

ia Albieri Fatima Mesquita, Márc e Regina Amaral

Foto: Silvio Simões

Zapp Fotos: Marcos Aurélio

Cômoda original

Café - Cláudia Zuppani Estante original na parte externa e repaginada com tinta branca nas partes internas

Suas árvores servem como um lembrete da responsabilidade ambiental 64

Foto: Célia Saito

ALEXANDRE STEFANI

Por Silvia Leandro e Alexandre Stefani | Fotos: Alexandre Stefani

contato com o arame surgiu de forma inusitada na vida do artista plástico Alexandre Stefani, mas o gosto por design já o acompanhava há muitos anos. Formado em desenho industrial pela Faap e em moda pelo Senac/Esmod, sua paixão de sempre, mas de difícil mercado, ele fez nesta época alguns trabalhos com acessórios únicos e de materiais variados como: murano, sementes, pedras e resinas. No casamento da irmã ofereceu a decoração do salão como presente, e ela aceitou sem restrições, inclusive dando liberdade para ele criar. Pensou em um material diferente, que fosse moderno, maleável e de preço acessível. Foi aí que conheceu o arame de alumínio. >> 65

O que chamou sua atenção foi a possibilidade de, através da linha, desenhar no ar e transformar estes desenhos em esculturas. Quando morava na Itália, perto de Murano, resgatou o vidro artesanal, material que sempre o fascinou, e da infância trouxe a convivência com plantas e animais, além de coleções de pedras e troncos. Para a festa, desenvolveu Ikebanas em alumínios brotando das pedras e colocadas em bowls de cristal, onde nadavam peixes exóticos. A experiência foi tão agradável que o artista deu sequência ao trabalho. Dos Ikebanas abstratos e geométricos que lembravam Alexander Calder (artista que criava móbiles) às plantas figurativas, foi um pulo e o caráter de representação da natureza através da linha no ar tomou fôlego.

O alumínio representa o urbano, o industrial, o homem contemporâneo e alia-se a elementos naturais (na festa, os peixes vivos) depois as pedras e finalmente a madeira, de maneira que aos poucos esse material começa a florescer e brotar destes elementos da natureza bruta. As árvores foram um caminho natural, as pedras viravam montanhas e rochedos, além de fragmentos de troncos usados como base para toda a paisagem. A matéria prima é resgatada de represas, pastos e sobras de marcenarias ou resquícios florestais e o caráter crítico e o viés ambiental se tornam cada vez mais presentes. Depois de alguns anos no mercado vendendo para lojas e galerias do Brasil e do mundo, Alexandre começou a fazer contato com outros artistas e artesãos e hoje conta com parceiros de diversas partes do Brasil que trabalham o mesmo tema de reciclabilidade, trabalho artesanal e de comunidade. Suas árvores servem como um lembrete da responsabilidade humana na conservação da natureza.

Alexandre Stefani (11) 3253 7168 • 6117 9966 www.alexandrestefani.com

Projeto

Florestamento Nobre: Previdência em Árvores

Espécies florestais plantadas com sucesso para usos múltiplos Por: Rommel Alexandre Sauerbronn da Cunha (Eng° Agrônomo)

madeira maciça, a despeito de todas as novas tendências, tem se mantido como a matéria prima mais adequada para tornar qualquer espaço mais caloroso e aconchegante. Nenhum outro material transmite tão perfeitamente a sensação de conforto e acolhimento aos ambientes e objetos onde é empregado. O projeto consiste no plantio de árvores de madeira nobre para a produção de móveis de design, maciços, artesanais, certificados, preferencialmente no sistema orgânico para serem comercializados, tanto no Brasil como para exportação. Todas as peças produzidas terão um dispositivo contendo informações sobre todo o processo de produção; desde o plantio das árvores, condução, colheita, transporte, processamento e manufatura do móvel entre outros.

Cedro Australiano (toona ciliata), Teca (tectona grandis) e Neem (azadiractha indica) são algumas das espécies florestais que estão sendo plantadas com sucesso. As madeiras produzidas serão destinadas também para a produção de esquadrias, design de interiores, acabamentos finos, esculturas, indústria naval, indústria aeronáutica, construção civil, artesanatos e outros. São mais de 80 projetos implantados e em implantação em Piedade, Vale do Ribeira (SP), nos Estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo e Mato Grosso, para garantir uma aposentadoria digna e merecida aos clientes: agricultores familiares, profissionais liberais, microempresários e parceiros.

Dependendo das condições edafoclimáticas são plantadas espécies florestais de usos múltiplos, isto é, colhem-se folhas e frutos para atender as indústrias de cosméticos, de fármacos, produtos de limpeza, indústria veterinária entre outras, e no final do ciclo, a madeira. Enquanto a madeira cresce há o cultivo de espécies no sistema orgânico (agroecologia), as quais são vendidas para Programas de Segurança Alimentar do Governo Federal, onde as famílias carentes recebem gratuitamente esses alimentos produzidos e vendidos diretamente pelos agricultores familiares participantes do projeto. Banquinho de cedro de 4 anos com bambu

Viveiro de produção de mudas

Dr. Ednelson no Florestamento Nobre Tagami

Dr. Ivar Chefe da Embrapa Florestas analisando uma muda padrão de cedro

Após cinco anos de Projeto Florestamento Nobre: previdência em árvores, com mais de 300 já implantadas e meio milhão de árvores plantadas, será iniciada a sua divulgação com o objetivo de atrair pequenos investidores, pessoas comuns, profissionais liberais, microempresários, aposentados, associações de classe, associações de funcionários, sindicatos de trabalhadores, fundos de pensão entre outros, para o estabelecimento de Consórcios e Condomínios Florestais Sustentáveis na região de Sorocaba, Brasília e Rio de Janeiro.

50 torinhas numeradas para teste no chão antes de seguirem para o laboratório da UNICAMP

Uma parceria com a Unicamp - Universidade Estadual de Campinas - está possibilitando pesquisas das propriedades físicas das madeiras plantadas, através de modernas técnicas de Ultrasom, método inédito e revolucionário no Brasil, pois não é preciso cortar as árvores para saber sobre suas qualidades e melhores e mais valiosas aplicações. Belíssimas toras carregadas no trator

Contato: (11) 3289.5886 • (15) 9771.1175

PAISAGISMO

Colaboração: Elkis Paisagismo | Fotos Divulgação

Localizado em Monte Verde, Minas Gerais, esse projeto do paisagista Gilberto Elkis mostra a integração da horta com o jardim, desenvolvido para um casal com filhos. Um destaque do projeto é a grande variedade entre os cantinhos do jardim próximos às áreas da casa. >>

a integração perfeita! 71

PAIS AG I S M O

Atendendo ao pedido do proprietário, todo projeto foi elaborado também para ser uma área de contemplação com a vegetação. As escolhas dos vasos e caixas de madeiras foram estrategicamente posicionadas esteticamente e para fácil manutenção em função da altura. Apesar de darem a impressão de estarem enterrados, os vasos não estão e essa impressão é causada pelo podado de viburno que os contorna e que se fecha com o tempo, criando esse efeito. O diferencial de se manter uma horta em meio ao jardim é que os temperos se mesclam tranquilamente com as demais espécies. Utilizados em maciços, como o manjericão, formam um lindo efeito entre as demais e ainda deixam um aroma delicioso no jardim. A manutenção é simples, desde que a horta esteja numa posição onde receba sol, rega todos os dias no início da manhã ou à noite, e pode ser executada por qualquer pessoa dedicada. Eventualmente será necessária a troca por espécies novas para que fiquem sempre vistosas. O custo dos temperos em si não é alto e sua manutenção também não é muito trabalhosa, sendo assim o custo–benefício fica bem interessante. A única questão é definir onde plantar, se em vasos, cachepots de madeira, ou até mesmo no solo, isso sim pode gerar um custo mais alto.

ESPÉCIES UTILIZADAS NESTE PROJETO

Manjericão • Alecrim • Cebolinha • Capim Cidreira Hortelã e algumas hortaliças • Frutíferas • Iris Buxinhos • Viburnos • Kaisukas • Murtas

A maior vantagem de trazer a horta pra casa é o prazer de ter temperos sempre fresquinhos e numa reunião entre amigos poder servir da sua própria hortinha, além dos aromas que ficam no ambiente. Já a casa da árvore foi uma idéia do casal para proporcionar diversão aos filhos de diferentes idades - eles queriam dar várias opções de recreação, por isso foram elaborados vários espaços para as crianças. A casa da árvore fica no meio da mata, o que ajudou no clima para a brincadeira.

Elkis Paisagismo Gilberto Elkis - (11) 3815.9537 gilberto@elkispaisagismo.com.br

Studio Museu

Achille Castiglioni Por Andréa Garcia Benatti (Arquiteta) Imagens: www.achillecastiglioni.it • www.flos.com

m dos mais inusitados e interessantes pontos turísticos para qualquer arquiteto ou designer que visita a cidade de Milão, na Itália, o Studio Museu Achille Castiglioni tem suas portas abertas após a morte de seu principal idealizador para visitas guiadas e, principalmente, um passeio pela vida e obra desse ícone do design. >>

MUSEUAC H I L L EC A S T I G L I O N

Achille nasce em Milão em 1918, se forma arquiteto em 1944 e com 58 anos de profissão, deixa como herança a futuros designers seu pequeno estúdio, localizado em frente ao Parco Sempione, por onde podemos verdadeiramente passear pela sua mente criativa, seus experimentos, protótipos, livros, revistas e objetos de referência, tudo muito bem preservado, do jeitinho que ele deixou. As visitas guiadas por uma equipe muito bem estruturada, com um time de pessoas que chegaram a trabalhar pessoalmente com Achille, consegue nos passar suas experiências pessoais e nos contam sobre o cotidiano do estúdio, as manias de seu chefe, suas piadas e os curiosos insights de uma mente sempre conectada ao design. >>

MUSEUACHILLEC ASTIGLION Dentre inúmeros projetos, ante-projetos e croquis deixados por Achille, escolho dois dentre os mais populares para contar as curiosidades que fiquei conhecendo durante minha visita, a Luminária Arco e a série de Lustres Cocoon, ambas projetadas em parceria com seu irmão Píer Giacomo Castiglioni e produzidas pela empresa Flos. A Luminária Arco, projetada em 1962, é uma das estrelas de seu vasto portfólio. Uma peça de solo composta por um grande arco que chega a 2,5m de altura, resolve o problema de iluminação de qualquer mesa que não tenha um ponto de luz fixo. Sua cúpula é formada por duas peças, uma fixa e uma móvel, que proporciona um suave direcionamento da luz. Muito copiada hoje em dia, a peça original pode ser reconhecida pela sua grande base em Mármore Branco. Todos estranham a presença de um “furo” nessa base, mas ele é um dos pontos mais relevantes do projeto. Sem ele o transporte da peça seria impossível, pois somente a base chega a pesar 65kg. A introdução de uma barra de ferro pelo furo possibilita que duas pessoas, uma de cada lado, possam carregá-la. Contemporânea à Luminária Arco, a série Cocoon, composta por dois pendentes e uma luminária de mesa, são exemplos de projetos desenvolvidos baseados em experimentos. Os designers foram convidados por uma empresa americana que produzia uma fibra sintética conhecida como Cocoon, composta por polímeros plásticos, aplicada com spray, para desenvolver algum objeto de design que utilizasse essa fibra. Em um dos primeiros momentos de teste, um deles girava um guarda-chuva e o outro aplicava a fibra. Foi assim que nasceu o principal partido do projeto: criar estruturas com pontas arredondadas para poder receber a fibra sem que ela se rompesse. Esse processo de girar a estrutura e aplicar a fibra se tornou de fato o método de fabricação das peças. O resultado foram estruturas de ferro com formas inusitadas, preenchidos com uma fibra que funciona como uma “pele”, dando volumes às mesmas.

Andréa Garcia Benatti - agbenatti@gmail.com 78

Redução do IPI

aquece setor da Construção Civil Por Vivian Lourenço

A prorrogação da redução do imposto manteve o setor estável e em ascensão... Para aquecer o mercado da Construção Civil, o governo resolveu manter a redução do IPI até dezembro. Segundo pesquisa realizada pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (DIEESE), é esperada uma criação de 200 mil novas vagas de trabalho no setor, somente neste ano.

A realização da Copa do Mundo de 2014, os Jogos olímpicos com sede no Rio de Janeiro em 2016 e a segunda fase do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC 2) devem ser os responsáveis por alavancar este setor. Para os consumidores, a prorrogação da redução do IPI, o Imposto sobre Produtos Industrializados, que vai até dezembro, foi motivo de comemoração. O benefício já está implantado há um ano e a expectativa é que até o final de 2010, quando a redução deve terminar, as vendas atinjam níveis superiores a 20%. A prorrogação da redução do imposto manteve o setor estável e em ascensão, já que a procura por materiais, tanto para quem vai construir ou reformar, ainda é grande. As facilidades de financiamento, o aumento da renda do brasileiro e a estabilidade econômica têm sido fundamentais para impulsionar o setor.

Vivian Lourenço Assessora de Imprensa

imprensa@adelsoneventos.com.br

ompreendemos o mundo contemporâneo através da vivência cotidiana adquirida por nossos sentidos. Estas informações articuladas em forma de linguagens são experiências individuais e subjetivas, favorecidas primeiramente pelo fator sensorial e posteriormente transformadas pelo pensamento.

Vivemos em um momento especial, podemos defini-lo como contemporâneo ou supermodernidade, uma época caracterizada pelo excesso de fatos, espaços e a individualização dessas referências culturais. As pessoas, como centros perceptivos do mundo, tornam-se referenciais para a interpretação dessas informações que se apresentam e constituem os principais agentes de mudança da realidade. Qual o sentido do viver o/no presente? Como se relacionar com a contemporaneidade? O que queremos? O que realmente precisamos? Estes temas permearam as conversas de jovens arquitetos e designers que participaram da 1ª Semana Uniso de Arquitetura e Urbanismo (Uau) conjuntamente com o 5º Udesign, evento promovido pela Uniso com apoio do Instituto dos Arquitetos do Brasil - Sorocaba (IAB), Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba (MACS), Prefeitura de Sorocaba e Sebrae.

. . . qual o sentido do viver o/no presente? como se relacionar com a contemporaneidade? A abertura do 5º Udesign e 1ª Uau pelo coordenador de Design, professor Marcelo Silvani, o Prefeito Vitor Lippi e a presidente do MACS Cristina Delanhesi, aconteceu em sincronia a inauguração da nova sede do IAB no Chalé Francês onde estavam expostos trabalhos dos alunos de arquitetura e design de interiores. O espaço privilegiado do futuro MACS foi ocupado por alunos, professores e profissionais durante uma semana por exposições de design, oficinas criativas e conferências sobre o mundo da arquitetura, da arte e do design.

Foto: Arquivo do Curso de Design - Uniso

A conferência de abertura foi ministrada por Alexandre Wollner, designer que se confunde com a própria história do design no Brasil. Wollner foi criador do primeiro escritório de design no Brasil, estudou e ensinou em Ulm, escola descendente da pedagogia da Bauhaus, e participou da criação da Escola Superior de Desenho Industrial (ESDI) no Rio de Janeiro, primeira instituição de ensino superior brasileira de design em 1963. O designer apresentou alguns de seus melhores trabalhos e principalmente sua filosofia de vida. A forma como decorrência da função tanto para comunicação quanto para seu uso e a estrutura do pensamento expresso pelo desenho. Em tempos de tanta tecnologia e objetos cotidianos, nem sempre necessários como certos gadgets, Wollner mostrou que o sentido do design atual continua focando as necessidades vitais das pessoas. Além do ‘belo’, o projeto bem sucedido se faz por sua usabilidade cotidiana.

Alexandre Wollner

Design da marca do grupo Ultragaz

Imagens: Reprodução

ALEXANDRE WOLLNER

Uma semana para não ser esquecida

Marca Coqueiro

Estudo de identidade visual da empresa Eucatex

Foto: Aquivo do Curso de Design - Uniso

DÉCIO TOZZI

O arquiteto Décio Tozzi, vencedor da 9ª Bienal de Buenos Aires, apresentou seus mais importantes trabalhos como o Parque Villa-Lobos em São Paulo, a Sede e a Capela da Fazenda Veneza em Valinhos, a Rua Comercial Oliveira Lima em Santo André, expondo sua forma de pensar os espaços. Destaque para seus projetos em Sorocaba, a Residência Carlos Pereira Paschoal, seu primeiro projeto e ganhador de três prêmios, o Hospital Granja Viena e a Residência Eduardo Álvaro Vieira que, segundo o arquiteto, “... desfruta de amplas visuais para a área urbana do vale do Rio Sorocaba. Uma casa em um único piso apoiada em pilotis com terreno totalmente livre. Um volume caracterizado plasticamente por empenas inclinadas que permitem o sombreamento da fachada da rua e na ampla varanda que domina o vale.” Décio Tozzi, um dos grandes nomes da arquitetura brasileira, possui o exercício de artista no domínio e transformação da natureza. O caráter estético de sua obra apresenta uma rigorosa postura crítica na compreensão do desenho. A plasticidade de seus elementos de projeto resulta em propostas singulares, relacionando o edifício e a cidade, a arquitetura e a sociedade. Durante o evento, o arquiteto lançou em Sorocaba o livro “Décio Tozzi” com o registro de sua experiência profissional.

Décio Tozzi

Abaixo: A visão panorâmica e a lateral da Residência Eduardo Álvaro Vieira, em Sorocaba - SP

Fotos e croquis: www.deciotozzi.com.br

Abaixo: Capela na margem do lago na Fazenda Veneza, em Valinhos - SP

Acima: Implementação de Bulevard em rua comercial, em Santo André - SP

Foto: Arquivo do Curso de Design - Uniso

Pedro Mendes da Rocha

Foto: Carla Seppe

Imagens: Reprodução

PEDRO MENDES DA ROCHA

O arquiteto Pedro Mendes da Rocha, especializado em espaços para arte, museus e exposições, encerrou o evento expondo a experiência de projetos como o Centro de Música Negra, primeiro museu multimídia internacional dedicado às Músicas Negras em Salvador, do Museu da Língua Portuguesa em São Paulo, do Museu do Açúcar em Piracicaba, e do Museu das Minas e dos Metais em Belo Horizonte. O arquiteto apresentou os projetos do Memorial Sivuca em João Pessoa, do Musee International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge em Genebra, com detalhes conceituais de seu pensamento projetual e processos de ocupação de espaços expositivos e finalizou sua conferência com o projeto do Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba (MACS) como síntese da materialização das artes em seu sentido mais atual - em nossa cidade.

Acima: Museu do Açucar, em Piracicaba - SP

Acima: Projeto Museu da Língua Portuguesa - Estação da Luz, em São Paulo

O projeto como gênese Durante o 5º Udesign e a 1ª Uau vimos uma pequena mostra do modus operandi criativo de cada um desses grandes profissionais, um conjunto de experiências que previlegiam o exercício do projeto que exige habilidades e competências que ultrapassam as barreiras histórica, geográfica e cultural. Seu estudo busca, sobretudo, desenvolver a observação crítica do meio e a vivência na criação de repertório, este, indispensável para construção de um método próprio de cada profissional.

Do croquis às plantas e elevações, do rough aos layouts, das maquetes aos modelos digitais, do espaço bidimensional à simulação tridimensional, o desenho compreende o instrumento principal para o desenvolvimento projetual. O desenho é a ferramenta mais acessível e primordial para concretizar a produção de nossas mentes, sua função é a da representação de algo que lhe é exterior: nossas ideias.

Graziele Oliveira • Arquiteta e Professora de Design, Arquitetura e Urbanismo na Uniso Nelson Urssi • Arquiteto, Designer e Coordenador de Arquitetura e Urbanismo na Uniso

LIVING DO FOTÓGRAFO MARIA ANTONIA PENTEADO

Foto: Divulgação

Com 70m², este espaço homenageou o premiado fotógrafo Márcio Scavone com características de sua personalidade. No piso foi usado sisal e as colunas foram realçadas com tijolos de demolição. Todo o ambiente foi forrado com linho, mesclando as cores areia e preto, e criando uma atmosfera predominantemente masculina. Estes tons foram escolhidos para dar destaque às belíssimas fotos expostas nas paredes de autoria de Scavone. Tendo um loft como inspiração, este ambiente reúne praticidade e conforto para trabalho e recepção de amigos numa bancada gourmet.

Foto: Divulgação

JARDIM DA FAMÍLIA - ROBERTO RISCALA O paisagista apresentou um espaço amplamente utilizável, que vai além da mera contemplação. Para isso foram instalados equipamentos que permitem diferentes usos e relaxamento ao usuário, tudo isso integrado à vegetação propriamente dita. Entre os objetos especiais estava uma mesa feita de madeira teca, tipo raro encontrado na Ásia, que possui minihorta plantada diretamente sobre o tampo e irrigada por um pequeno rio com pedras, permitindo que o usuário, literalmente, colha a salada na hora da refeição. Além disso, para conforto total, foi instalado um SPA de última geração e único no Brasil, com 60 jatos para hidromassagem, aquecimento instantâneo da água na temperatura desejada e iluminação. O jardim possuia piso antiderrapante para maior segurança e acessibilidade.

usadia, criatividade e inovação marcaram a 24ª edição da Casa Cor São Paulo, que aconteceu entre os meses de maio e julho no Jockey Clube de São Paulo. O tema deste ano foi “Sua casa, sua vida, mais sustentável e feliz.” Cada ambiente foi produzido para que os visitantes sentissem o desejo de levar felicidade pra casa, a grande proposta do evento. Ao percorrer os 105 ambientes, as pessoas iam descobrindo o prazer em morar bem.

2010 Por Silvia Leandro | Descrição Imagens: Casa Cor | Fotos: Nando Verga

Quatro mostras simultâneas foram apresentadas, sendo: Casa Cor, tendências e novidades para arquitetura, paisagismo, construção e decoração; Casa Hotel, dedicada ao setor hoteleiro; Casa Kids, decoração e arquitetura para toda a família; e a novíssima Casa Talento, que teve curadoria de Catherine Duvignau, uma das organizadoras da Cow Parade e trouxe tendências da arte e do design. Uma oportunidade para quem cria elementos desafiadores, que completam o trabalho do arquiteto e decorador. Outro destaque foi a celebração dos “50” anos da cidade de Brasília, onde o homenageado foi o urbanista Lucio Costa, responsável pelo projeto da Capital Federal. Em várias paredes da mostra, era possível identificar os traços marcantes do urbanista na ocasião da construção da cidade.

>> 89

LOFT DO ARTISTA - FRANCISCO CÁLIO Em sua décima participação, o designer de interiores se inspirou nos diversos lofts em galpões espalhados pelo mundo para criar este ambiente. O piso hidráulico e a estante geométrica, ambos desenhados por Cálio, revelam um ambiente voltado para a qualidade de vida e que aproveita todos os espaços disponíveis, no melhor estilo dos lofts ingleses.

Foto: Divulgação

C ASACOR

STUDIO DA JOVEM SENHORA ANTÔNIO FERREIRA JUNIOR | MARIO CELSO BERNARDES Inspirados em uma jovem senhora moderna, conectada com a tecnologia e inserida no meio artístico, os arquitetos apresentaram em 56m² uma contraposição do clássico francês com o contemporâneo e inovações tecnológicas. A principal tendência é a combinação das cores magenta e manga. O mobiliário foi desenhado exclusivamente pelos arquitetos, tendo os móveis formas, cores e tecnologias inusitadas, completamente adaptados às necessidades do usuário. A sofisticação estava presente em todos os detalhes, tendo como grande destaque do espaço uma penteadeira da década de 40 desenhada por Warchavichiki, um dos principais nomes da primeira geração de arquitetos modernistas do Brasil.

DECA SPA - PATRICIA ANASTASSIADIS Utilizando toda a sua experiência em desenvolver ambientes para hotéis cinco estrelas, a arquiteta apresentou o D’Spa. A idéia foi unir em um único lugar o conceito de SPA de luxo com um toque retrô e uma atmosfera de patisserie e champanheria. Já na entrada, o visitante foi recepcionado em um grande corredor com bicas de piso que o acompanhavam no percurso e proporcionavam uma sensação de relaxamento com o som do movimento das águas. Um salão circular com uma exposição de metais da Deca e uma fonte revestida com pastilhas com bicas que saem do teto direcionavam o visitante para as salas de tratamentos estéticos. O projeto foi finalizado com uma raia de chuveiros, levando à charmosa área de descanso externo, com piscina e espreguiçadeiras.

Foto: Divulgação

LOFT DO CINEASTA CONSAGRADO MARÍLIA BRUNETTI DE CAMPOS VEIGA Homenagear o cineasta de renome internacional e arquiteto de formação, Fernando Meirelles, foi a proposta da designer. O espaço de 65m² foi considerado um loft contemporâneo, que contemplava um dormitório, um home theater, um espaço gourmet, um banheiro e um home office. No piso foi utilizada madeira de demolição, que, além de sustentável, produzia um lindo efeito. E como uma das paixões domésticas de todo cinéfilo é a TV, os ambientes foram concebidos integrados para que o aparelho pudesse ser assistido de praticamente todos os ambientes.

Os profissionais desenvolveram móveis exclusivos para projetar a BIBLIOTECA, com total liberdade na criação. Rico em detalhes, os destaques foram as estantes em pau-ferro e laca e os estofados revestidos em sarja, bem como o tapete em placa. O espaço contou ainda com novidades em revestimento cimentício e acabamento camurça nas paredes.

Foto: Divulgação

BIBLIOTECA ANA MARIA BOGAR | RICARDO CAMINADA

LOFT SUSTENTÁVEL - FERNANDA MARQUES Em uma área de 207m² internos e 235m² externos, a arquiteta propôs um espaço em transição: uma casa contemporânea, sintonizada com as novas exigências sócio-ambientais. Desta forma, a sustentabilidade é sua diretriz permanente, bem como a desmaterialização do espaço doméstico, com a eliminação de paredes, a sobreposições de ambientes e a não delimitação entre In e Out. Todo o revestimento da construção foi executado em madeira reciclada, assim como todo o mobiliário, que conta com o selo verde da FSC. A iluminação em LEDs diminuiu o consumo de energia. Troncos de árvores foram transformados em pilares de sustentação, além de servir de apoio para uma mesa criada pela profissional. Para completar, um painel digital ocupou a extensão de uma das paredes do ambiente interno.

BANHEIRO PÚBLICO UNISSEX - CIDA E MARCO PORTES

SUÍTE RAÍ - CONSUELO JORGE Em clima de Copa do Mundo, a arquiteta homenageou o ex-capitão da seleção brasileira tetracampeã em 1994. Para transmitir a sofisticada personalidade do eterno craque, foram utilizados materiais surpreendentes para criar um cenário urbano onde o quarto integrou-se a uma sala de banho com copa e office de apoio. Tons monocromáticos em toda a escala de cinza foram predominantes, sendo apenas quebrado por um azul profundo na porta de entrada, na mesa em alumínio e por detalhes no closet e copa. O espaço contou ainda com sistema de automação para maior conforto dos hóspedes e tudo pode ser controlado remotamente, incluindo os equipamentos de luz.

Foto: Divulgação

No projeto de estréia dos arquitetos, foram empregados tons de cinza e preto, linhas sóbrias, mobiliário contemporâneo e estampas com formas orgânicas e arredondadas que concederam movimento para as peças em acrílico. Dos 60m², os profissionais dedicaram 10m² para um jardim vertical no qual foram plantadas espécies como samambaia azul e peperones, que diminuem a poluição sonora e a temperatura ambiente. As iniciativas sustentáveis estivam presentes também na iluminação com LEDs e nos sensores que regulavam o uso da água e dos produtos de higiene.

CYBER GAMES ROOM - MARIA TERESA SIMÕES Este projeto ocupou uma área de 95m² e contou com três espaços. O lounge de entrada foi montado com predominância de formas curvas e cores diversas, inspirado nas bolhas de sabão presas na parede, formando grandes “casulos” com videogames portáteis. O acesso a esses casulos se deu por meio de caixas que se transformavam em chaises. Já o home teve como diferencial um painel decorativo. Abaixo dele era possível retirar de um gavetão um tapete em formato de quadra de tênis. O espaço teen abrigou uma rock band com todos os seus instrumentos e ainda uma plataforma em forma de palco. O ambiente possuia detalhes como: puffs em formato do PAC-Man, suportes para guitarra em madeira, armários, persianas e TV.

QUARTO DOS MENINOS CAMILA DIAS DOMINGUES O espaço projetado para dois irmãos, de 5 e 7 anos, tem 33m² e apresentou uma nova forma de deixar um quarto infantil lúdico e ao mesmo tempo interativo e durável. Materiais como tijolo de demolição e piso vinílico ecologicamente correto contemplavam a sustentabilidade no ambiente. Um grande barco de pirata foi pintado na parede atrás das camas, onde foi colocado um mezanino feito com madeira de reflorestamento “saindo” desta pintura, como se fizesse parte do barco, a fim de fazer uma brincadeira com o 3D. O Grande painel com o mapa mundi permitia que as crianças brincassem, colocassem fotos, bilhetes e interagissem com o mapa.

CAPPELLINI D’ANGELO E ATUM C/ CROSTA DE GERGELIM

HABITAREGOURMET

ESPAÇOS BEM APROVEITADOS Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Alexandre Maciel - Photo Art

o projetar a ambientação deste apartamento, a arquiteta Juliana Mendes optou por ambientes sem divisórias. A profissional conseguiu incorporar sala de estar, jantar e cozinha em um único espaço. A proposta é interagir morador e convidados enquanto preparam o cardápio. Alguns recursos serviram para ampliar o espaço, como, por exemplo, o piso em tamanho maior, que dá continuidade aos ambientes, e espelho em uma das paredes. O bufê foi instalado entre a cozinha e a sala de jantar, justamente para auxiliar os dois lados, além de conferir um ar mais despojado com a introdução de duas banquetas. >>

Os armários planejados foram colocados apenas na parede da pia e, por se tratar de uma área molhada, recebeu azulejo para facilitar a higienização. No restante das paredes, pintura em tons neutros para dar um ar mais clean. Em uma delas foi colocado um adesivo que confere um visual bonito e é de fácil aplicação. A escolha dos móveis em madeira e vidro serve tanto para dar aconchego como ampliar. As cores mais fortes entram nos acessórios que decoram, como o vaso e o castiçal em âmbar. Para finalizar, a iluminação foi projetada formando várias cenas, com luzes indiretas e algumas focadas. A funcionalidade da cozinha foi testada por Juliana, que preparou um prato fácil e rápido, de acordo com o ritmo acelerado da vida moderna. Anote mais essa receita.

CAPPELLINI D’ANGELO E ATUM C/ CROSTA DE GERGELIM Ingredientes: • postas de atum • gergelim branco • cebola • azeite de oliva • cogumelos frescos • abobrinha italiana • pasta cabelo de anjo • gengibre fresco • sal e pimenta-do-reino

Preparo: Coloque a agua p/ ferver com sal e um fio de azeite. Aqueça uma frigideira, coloque azeite e a cebola picada até que fique bem douradinha. Junte os cogumelos em fatias e refogue até que eles comecem a devolver o óleo à frigideira. Acrescente a abobrinha fatiada, refogue em um cálice de vinho branco, acrescente raspas de gengibre e reserve. Cozinhe a pasta. Pressione o atum no gergelim, formando uma crosta. Aqueça bem uma frigideira, coloque azeite e ponha o atum. Quando estiver bem tostado, vire o outro lado e deixe dourar. Corte o atum enviesado e regue com um fio de azeite Para finalizar, salpique gergelim.

100

HABITAREGOURMET

Juliana Mendes (15) 7811.0733 ID 96*30867

arq.julianamendes@gmail.com

Habitare

NOTAS A arquitetura de Lelé: fábrica e invenção MCB revela o arquiteto chefe de obra e suas técnicas inovadoras O Museu da Casa Brasileira (MCB), instituição vinculada à Secretaria de Estado da Cultura, abriu no dia 20 de julho a mostra “A arquitetura de Lelé: fábrica e invenção”. Maquetes, fotografias, desenhos, filmes e animações em vídeo revelam a obra deste arquiteto comprometido com uma visão integral da arquitetura, diretamente ligada ao canteiro de obras e resultante da atuação interdisciplinar entre as equipes técnicas envolvidas nas etapas de construção. Em mais de 50 anos de carreira, iniciada ao lado de Oscar Niemeyer e Darcy Ribeiro nos canteiros de obras de Brasília, João Filgueiras Lima, conhecido como Lelé*foi um dos que mais longe levou as propostas do Movimento Moderno. A curadoria é de Max Risselada, arquiteto e professor da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Tecnologia de Delft, da Holanda, que dá apoio à mostra, e de Giancarlo Latorraca, diretor Técnico do MCB e organizador do livro “João Filgueiras Lima – Lelé”, publicado em Lisboa (Editorial Blau/Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, 2000). - “Além do Modernismo, três momentos da arquitetura holandesa do pós-guerra (1945-1999)” e “Adolf Loos e Le Corbusier: Raumplan versun Plan Libre”. www.mcb.org.br Data: 21 de julho a 19 de Setembro Local: Museu da Casa Brasileira Av. Faria Lima, 2705 • Jardim Paulistano • 3032-3727 Ingresso: R$ 4,00 • Estudantes: R$ 2,00 • Gratuito domingos e feriados

Foto: Paulo Vieira/Capítulo Hum

Horário de Funcionamento: De terça a domingo, das 10h às 18h

Passeio por São Paulo Lançamento da 2ª edição do livro de Arthur Casas

O livro São Paulo na Arquitetura de Arthur Casas ganha uma segunda edição ampliada, publicada pela Editora Décor e apresenta o estilo da arquitetura do prestigiado arquiteto paulistano, marcado por sua vivência na cidade de São Paulo. Disponível em dois idiomas, português e inglês, o livro é dividido em quatro capítulos, reunindo as mais expressivas obras do arquiteto e possuindo características típicas da metrópole paulista, que direta ou indiretamente influenciaram seus projetos. São eles: Modernismo, Cosmopolismo, Caos Urbano e Detalhismo. Acompanhado de um mapa da capital, o livro oferece a proposta de reforçar o paralelo traçado entre o estilo de São Paulo e do autor, onde o arquiteto destaca importantes marcos da arquitetura da cidade com os seus projetos. Especificações: 232 páginas formato: 25x25 cm ano: 2008

www.decor.com.br

ARQ U I T E TO S • E N G E N H E I R O S

104

ARQUITE TOS • ENGENHEIROS

105

108

PROJE TODOARQUITE TO Os tubos e conexões utilizados no projeto são da HIDRAÚLICA REI e a BASSEIFER forneceu toda a estrutura de ferragens

Ao projetar esta residência em um condomínio da cidade, o primeiro desafio dos arquitetos Alexandre Martinez Belezi e Ana Letícia Tezolini Prado foi encontrar uma solução criativa para o terreno de 600m² com um acentuado declive. O pedido dos proprietários, um jovem casal sem filhos, era uma casa com espaço para receber os amigos e manter uma relação das áreas internas com o jardim.

Ana Letícia Tezolini Prado Alexandre Martinez Belezi (15) 3318 2884 | 8118 2884 www.bluarquitetos.com.br

EQUILÍBRIO

funcional arquitetura simples e verdadeira Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

or ter espírito jovem, os moradores estavam bem receptivos e abertos às propostas dos profissionais, que tiveram total liberdade para criar e executar a obra desde a fundação até os acabamentos seguindo, sua crença em uma arquitetura verdadeira e simples, ou seja, funcional e equilibrada na sua composição volumétrica. A residência de 485m² foi desenvolvida em meios níveis, aproveitando a característica do terreno – minimizando assim os lances de escada – e em dois blocos que abraçam o jardim da piscina. 109

PROJ E TOD OA R Q U I T E TO O primeiro bloco é onde se concentram as áreas sociais e de lazer: sala de estar/home theater (que tem pé direito duplo), sala de jantar, escritório, lavabo, cozinha, lavanderia, espaço gourmet e um mezanino reservado para a academia.

110

A ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO SÃO PAULO foi responsável pelas esquadrias e vidros de toda a casa.

No segundo bloco estão as áreas privativas: três suites e um pequeno espaço voltado à leitura e à contemplação de toda a área. >>

111

PROJ E TOD OA R Q U I T E TO No subsolo encontram-se as dependências dos cachorros, vestiário da piscina e depósito geral. A área de lazer foi especialmente pensada para receber os amigos, por isso foi composta por espaço gourmet com churrasqueira, forno de pizza, fogão a lenha, balcão de apoio, me-

FORNECEDORES Ferro e Aço (15) 3229.8700 R. Dr Luiz Mendes de Almeida, 2466 Jd. São Paulo • Sorocaba – SP

sas, geladeira, freezer e TV para jogos coletivos e, no jardim, a piscina com deck e um enorme banco de madeira com futon. O mezanino da academia e também as varandas das áreas das suítes estão voltados para o fundo do terreno, o que lhes garante uma agradável vista do espaço de preservação permanente que têm como vizinho. Esquadrias de Alumínio (15) 3417.2577 Av. São Paulo, 651 Além Ponte • Sorocaba – SP

Piscina (15) 3221.4991 • 3327.2077 R. João Wagner Wey, 2030 Jd. América • Sorocaba – SP

Materiais Hidráulicos (15) 3224.5400 R. Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 1290 Jd. Pelegrino • Sorocaba – SP

A área de lazer foi emoldurada pela bela piscina da AQUABASE

PROJ E TOD OA R Q U I T E TO

Este projeto de 386m², assinado pelo arquiteto Bruno Rubiano, foi desenvolvido em função do posicionamento do terreno com fechamento lateral à residência. O profissional procurou desvendar todos os anseios dos futuros moradores, um casal com filhos adolescentes, para tornar realidade um sonho antigo, a aquisição da primeira casa. O pedido era que fosse uma arquitetura contemporânea.

Bruno Rubiano (15) 3411.3003 | 9753.1019 7835.4031 ID 96*4895 brunorubianoarq@ibest.com.br

LINHAS RE TASe volumetria

E A MESCLA DO ANTIGO COM O CONTEMPORÂNEO Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

idéia foi trabalhar todos os ambientes com a vista voltada à área de lazer (em andamento ainda) e privilegiar a visão externa que aponta para a mata que envolve todo o empreendimento. A arquitetura tem uma volumetria que avança para dentro da casa. A fachada com linhas retas se destaca com a caixa de alvenaria da garagem, que foi revestida com pedra São Tome, a qual, além de abrigar o estiloso Maverick 1994, funciona como um lounge e foi ambientado com móveis vintage, provando que é possível usufruir deste espaço mesmo com o carro ao lado.

As cores das TINTAS PIG deram um acabamento impecável às paredes

Os móveis da TERRA BENTO VINTAGE&DESIGN decoram a garagem com muito charme e estilo

A decoração mescla o antigo com o contemporâneo e mostra o valor da casa quando junta os dois estilos de forma harmônica. Aberturas foram criadas e voltadas para o horizonte para não interferir no visual e ao mesmo tempo trazer conforto interno. A integração das salas de TV, estar e jantar fez aumentar a área de circulação e móveis muito bem posicionados determinam o uso individual de cada ambiente.

115

PROJ E TOD OA R Q U I T E TO

A bancada em mármore da TOQUE FINAL conferiu charme e beleza à cozinha

No andar de cima, o mezanino, que tem pé direito alto e meio corpo de vidro, serve de circulação e acesso à área intima, e do teto descem longos pendentes que iluminam este espaço e também a sala de estar. A cozinha tem janelas com abertura em “L” sem obstrução e foi planejada de forma a proporcionar uma ampla visão do espaço destinado ao lazer.

FORNECEDORES Móveis anos 50, 60 e 70 (15) 3329.4814 • 9118.3537 Pça Nabeck Shiroma, 341 Jd. Emília • Sorocaba – SP

Esquadrias de Alumínio (15) 3222.3333 Av. Dr. Américo Figueiredo, 988 Jd. Simus • Sorocaba - SP

Tintas (15) 3229.2444 Av. Dr. Armando Pannunzio, 201 Jd. Europa • Sorocaba - SP

Marmoraria (15) 3243.3183 Av. Gisele Constantino, 450 Pq. Bela Vista • Votorantim - SP

116

O trabalho diferenciado na janela da cozinha foi feito pela experiente NBA ESQUADRIAS

117

PROJE TOD OA R Q U I T E TO A PRIMOS forneceu todo o material de construção da residência

Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

Ana Laura Petry Raszl Brand (15) 9772 5694 ana_petryraszl@hotmail.com

A PRIORIDADE FOI CRIAR AMBIENTES PRÁTICOS E FUNCIONAIS Ao projetar esta residência de 270m² em um condomínio da cidade, a arquiteta Ana Laura Petry Raszl Brand priorizou funcionalidade, praticidade e a integração dos ambientes. Os espaços amplos interagem entre si e valorizam a convivência familiar, já que os proprietários passam o dia fora de casa. A arquitetura em linhas retas destaca a entrada que tem pé direito duplo, valorizados pelos pendentes e arandelas da iluminação. A escada que se localiza no hall é formada por uma caixa de volumetria diferente do restante do projeto e por grandes vidros verticais. Projetada em concreto e revestida com granito café imperial, o mesmo que contorna o mezanino, recebeu corrimão em aço inox para dar leveza ao material pesado. A fachada conta com rampa de acesso para os carros, toda desenvolvida em mosaico português. Já no piso do abrigo e do hall exA beleza das luminárias da JJ LUZ está presentes em todos os ambientes

terno, foram utilizados porcelanato trabalhado com mosaico de pisos.

FORNECEDORES Marcenaria

Para ter melhor aproveitamento dos ambientes, a profissional usou portas de correr e camarão nos banheiros das suítes e no lavabo, sendo que este último recebeu toques de modernidade e delicadeza com a aplicação do mármore crema marfil em sintonia com a cuba de apoio, plafon de cristal e amplo espelho. Para evitar quedas, no banheiro do casal foi colocado piso acetinado por ser menos escorregadio. A bancada e a banheira são de mármore piguês e no piso e parede, pastilhas de vidro e revestimento fiore, o que conferiu um ar mais clean ao espaço. Já o banheiro do filho é composto por pastilhas pretas que contrapõem com o revestimento branco, tornando uma paginação moderna e jovem. A iluminação de ambos serve para valorizar e destacar a decoração.

Marcenaria (15) 3221.8508 | 9725.8865 | 9119.3361 Av. Hum, 250 Jd. Sta. Barbara • Sorocaba - SP

Iluminação (15) 3231.4239 | 3234.6018 Av. Cel. Nogueira Padilha, 70 Além Ponte • Sorocaba - SP

Materiais de Construção (15) 3229.3388 | 3221.3388 Av. Dr. Armando Pannúnzio, 90 Cerrado • Sorocaba - SP

O espaço gourmet resume-se em bancada, churrasqueira e forninho para pizza e foi integrado a sala de almoço e jantar para facilitar os encontros familiares e com os amigos.

O banheiro ganhou sofisticação com os armários executados pela MARCENARIA JRJL

119

Por Zi Cossermelli

Fotos: Rafael Vallini

HA L L

Chalé Francês Preservando a história

O lugar é um charme! Totalmente restaurado pelos arquitetos do IAB, o Chalé Francês é o mais novo local para eventos culturais e beneficentes. Lá, o IAB Sorocaba também terá a sua sede. O coquetel de abertura contou com a presença de toda a imprensa, autori-

dades, arquitetos e convidados. O chalé está situado ao lado do MACS, dando início a um núcleo de cultura e arte para Sorocaba e região. 4

1. Prefeito Vitor Lippi - 2. Marcelo Silvani e Alexandre Wolner - 3. Vereador José Francisco Martinez 4. Nelson Urssi - 5. Jair Molina, Achiles Mangulo e Roberto Juliano - 6. Zi Cossermelli, Ana Paula Aleixo e Angelo Dutra - 7. Beto e Geraldo Caiuby - 8. Juliana Mendes, Luciana Valsechi e Teresa Debrassi 9. Márcia e Rubens Cardieri - 10. Cristina Delanhesi e Pedro Lopes

120

HALL Acqua Design Casa Cor São Paulo

A Deca e a Acqua Design levaram os profissionais à Casa Cor São Paulo. Neste dia, os arquitetos e a equipe da revista Habitare foram recebidos no Acqua Design com um belo café da manhã e na Casa Cor com um maravilhoso almoço. Visitamos o espaço da Deca, lugar de muito bom gosto e depois toda a Mostra. Um dia muito gostoso em companhia de toda equipe Acqua e dos arquitetos. Adoramos!

Fotos: Nando Verga

5 6

8 7

1. Marcelo Falcão e Maria Luiza Aceituno - 2. Márcio Merguizo, Patrícia Merguizo, Ana Andrezia e Juliana Mendes 3. Eri Ramos, Tiago Martins, Telma Brisola e Fernando Carmona Poles - 4. Márcio Pedrico e Shirley - 5. Luciano Fonseca, Ana Boso e Elenir - 6. Tiana Ribeiro - 7. Patrícia e Sabrina Ishizu - 8. Shirley, Leandro, Alex, Ana Paula, Marcelo, Rodrigo e Carlos (Equipe Acqua)

121

HA L L

Por Zi Cossermelli

Núcleo Premium Top Premium

Fomos recebidos na sede do Núcleo para o sorteio do Top Premium com um delicioso coquetel, regado com um ótimo vinho. Esse sorteio é feito entre os arquitetos que estão pontuando. Como sempre, nos eventos do Núcleo estreitamos o relacionamento com os associados e os profissionais.

Fotos: Elson Yabiku

1. Flavia Chagas, Luciana Bianchi, Rodrigo e Fernanda 2. Marilda e Sandra 3. Mario Martins, Marcela Silva, Nelson F. Silva e Moacir - 4. Verônica Gaburro e Claudia Ferreira - 5. Monteiro, Eric e Nelson - 6. Marcia e Reinaldo - 7. Fernando Perfeito , Maria Luiza Aceituno, Paulo

e Camila - 8. Cássio Pinto e Patrick.

122

HALL Probel

Inauguração Foi inaugurada mais uma loja de colchões Probel e no coquetel estiveram presentes toda a imprensa e muitos convidados. Os proprietários receberam seus clientes e amigos numa festa charmosa que agradou a todos.

Fotos: Rafael Vallini

1. Murilo Cunha, Junior Cunha e Rita Cunha - 2. Lucimara e Norberto Martins 3. Marco Otávio e Ariana - 4. Marcos e Andréia - 5. Celso Pelosi 6. Rodrigo Dantas e Paulo Barreira - 7. Bianca Mahuad e Ana Cristina - 8. Carmem, Esanaris e Nina - 9. Aline Cordeiro, Juliana e Tais 10. Marcus Pinto e Luiz Trigo

123

HA L L

La Grupa Inauguração

O restaurante La Grupa serve a verdadeira picanha uruguaia e está num local privilegiado no Campolim. Muitos amigos e a imprensa estiveram na inauguração do restaurante e puderam experimentar a novidade. Aprovaram!

Fotos: André Leme / Sociais.com

Por Zi Cossermelli

1. Carol D. Santana Trevisol e Sandro Trevisol 2. Luciana Meira 3. Roberto Lorenzetti, José Ailton Ribeiro e Valter Calis - 4. Eliana Paes, Rafael de Aquino, Carol Trevisol e Sandro Trevisol, - 5. Nestor Ribeiro e Deputado Antonio Carlos Panunnuzio - 6. Salvador Ribeiro, Angela e Gabi Camargo

5 4

BURGMANN

Abre suas portas

Instalada em Sorocaba, a cervejaria Burgmann abre as portas e inaugura o bar da fábrica. A cervejaria fabrica três variedades de chope e cervejas artesanais, para harmonizar com diferentes tipos de pratos. 1

Fotos: Rafael Vallini

124

1. Edite Bazzo, Paulo Roberto e Vitor Lippi - 2. Amanda Bazzo - 3. Fernando Giglio e 2

Márcio Lossurdo 4. Ricardo Aleixo e Viviane Barbo - 5. Carolina e Carla Acquaviva

HALL Simonetto Showroom

A inauguração da nova loja da Simonetto agradou e mostrou que a marca está com produtos de alta qualidade. Novos produtos com design e acabamentos diferenciados. Vale a pena você conferir!

Fotos: Rafael Vallini

5 3

1. Venancio Agutoli e Renato Feroldi - 2. Reinaldo Alves e Irene Alves 4

3. Cleiton César e Ivan Simoneto - 4. Graziele Oliveira - 5. Márcia Galves T. Barros e Jose Vicente Barros

128

ANDAIMES

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

MÁRMORES E GRANITOS

RÁDIO

RESTAURAÇÃO

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

129

ALARMES

DESIGN DE INTERIORES E PAISAGISMO AQUECEDORES

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO CONSTRUÇÃO E REFORMA

DECORAÇÃO GESSO

130

PINTURA RESIDENCIAL MADEIRAS

PISCINAS

PAISAGISMO

PEDRAS DECORATIVAS

PEIXES ORNAMENTAIS

RASPADORA

TOLDOS

VIDRAÇARIA

131

ÍNDICE Acabamentos

Eugênio Paixão

Áudio, Vídeo e Automação

Engenharia

Iluminação

(15) 3244-4209

Foneplan (15) 3224-2316 R Professor Toledo, 373 Centro • Sorocaba

Shirley Espigares (15) 3234-2696 R Quinzinho de Barros, 654 Além Ponte • Sorocaba

JJ Luz

Colchões

Esquadrias

Acqua Av Coração de Jesus, 117 conj. 32 (15) 3233-3311 Rua Conde F. Matarazzo, 131 Centro • Piedade Verqueiro • Sorocaba Fabiano Puglia Academia

(15) 3011-9169 R Capitão Grandino, 579 Jd Paulistano • Sorocaba

Probel (15) 3231-7405 R Mascarenhas Camelo, 805 Vl Santana • Sorocaba

Centro • Sorocaba

Construção e Reforma

Marcio Pedrico

Souza e Militão (15) 3217-1952 R Cap. Ricardo Oliveira, 233 Além Linha • Sorocaba

Ápice (15) 3222-2098 Fernando Carmona Poles Av Dr. Eugênio Salerno, 387 (15) 3217-9284 Sta Terezinha • Sorocaba Av Afonso Vergueiro, 2800 sl. 11 Aço Inox Delpy (15) 3227-3758 R Cel Nogueira Padilha, 1544 Vl. Hortência • Sorocaba Ambulância

(15) 3222-5728 Av Caribe, 119 Campolim • Sorocaba Marco Zukauskas

Decoração

(15) 3418-3495

Art Decorar (15) 3343-2900 Av Mateus Conegero, 100 Pq Bela Vista • Votorantim

Av Antonio Festa, 78 Pré-Med Jd Pagliato • Sorocaba (15) 3202-4576 Rua Imperatriz Leopoldina, 280 Maria Lúcia Cassia dos Santos Mangal • Sorocaba Ernesto Ferro (15) 3232-3041 (15) 3011-3155 R José M.Hannickel, 150 sl 55 Av Mario Covas, 975 Andaimes Portal da Colina • Sorocaba Vl Barão • Sorocaba Degraus Marta Mattos Francesca Della Mobilia (15) 3217-2800 (15) 3221-4610 (15) 3211-1521 Av Dr Luiz M. Almeida, 1075 R Amazonas, 370 Av Prof. Izoraida M Peres, 440 Jd São Paulo • Sorocaba Sta Terezinha • Sorocaba Campolim • Sorocaba

(15) 3231-4239 Rua Cel Nogueira Padilha, 70 Além Ponte • Sorocaba

Inox Esquadrias de Alumínio Martins Divero (15) 3227-4689 (15) 3217-1965 R Belmira L. de Almeida. 899 Av Luiz M. de Almeida, 136 Jd Piratininga • Sorocaba Jd São Paulo • Sorocaba Estrela Radiante (15) 3417-3617 Madeireiras R Terêncio da Costa Dias, 927 Madeireira Progresso Jd Bertanha • Sorocaba Mad Mat (15) 3221-4455 Av General Carneiro, 1503 Cerrado • Sorocaba

(15) 3231-4100

NBA Esquadrias (15) 3222-3333 Av Dr Américo Figueiredo, 988 Jd Simus • Sorocaba

(15) 3217-4795

São Paulo Esquadrias (15) 3417-2577 Av São Paulo, 651 Jd São Domingos • Sorocaba

ML Madeiras de Lei

Soal (15) 3227-4633 R Epitácio Pessoa, 105 Vl Hingst • Sorocaba

Av Arthur Bernardes, 700 Jd Maria do Carmo • Sorocaba Mil Madeiras Rod João Leme Santos, 841 Vereda dos Bandeirantes Sorocaba

(15) 3223-1101 Av Ipanema, 726 Vl. Angélica • Sorocaba Marcenarias

Gil Decorações (15) 3231-5114 (11) 2597-3555 Net Aquecedores Av Cel. Nogueira Padilha, 809 Ferro para Construção Bento Barbosa, 141 (15) 3321-4502 Av Dr Afonso Vergueiro, 2222 Chac.Sto Antonio • São Paulo Vl Hortência • Sorocaba Basseifer Vl Augusta • Sorocaba Morarte (15) 3229-8700 Rafael de Aquino (15) 3231-1624 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 (15) 3233-1924 Ar Condicionado R José Maria Hannickel, 353 Jd São Paulo • Sorocaba R Tamandaré, 33 Portal da Colina • Sorocaba Bom Clima Vl Leão • Sorocaba Filtros e Purificadores (15) 3222-2200 Terra Bento R Miguel Felipe Gattaz, 14 Rodinei Pinto (15) 3329-4814 Acquaviva (15) 3224-3074 Jd São Paulo • Sorocaba Pc Nabeck Shiroma, 341 (15) 3326-5745 R Saldanha Marinho, 248 Jd Emília • Sorocaba Av Moreira César, 422 Climatec Centro • Sorocaba Centro • Sorocaba Design de Interiores (15) 3233-3254 Rodrigo Latorre R Prudente de Moraes, 114 Jessica Soares Tura Gesso (15) 3234-8367 Vl Santana • Sorocaba (15) 9708-0798 Av Juscelino K. Oliveira, 753 sl 74 Francesco Emilliano Centro • Sorocaba Arquitetos Empalhamento de Móveis (15) 3325-6333

Irani Design

Zuremar Basso Maia Angélica Watermann (15) 3233-7692 (15) 3244-2587 R Prof.Carlos A. de Camargo, 230 R Nicolau P. C. Vergueiro, 153 Centro • Sorocaba Centro • Piedade

Aquecedores

Martinhão Neves

(15) 3221-1864 Av Elias Maluf, 1496 Wanel Ville • Sorocaba Marcenaria Artesanal (15) 3242-4194 Rod Raimundo A. Soares, 2270 Caputera • Votorantim Marcenaria JR JL (15) 3221-8508 Av. Hum, 250 Santa Bárbara • Sorocaba Marcenaria JZ (15) 3217-1909 Av Dr. Luiz M.Almeida, 126 Caerrado • Sorocaba

Art Palha (15) 3227-7540 R Ataliba Borges, 87

JC Gesso (15) 3016-9260 R Jose Henrique Dias, 190

Marcenaria Mantovani

Centro • Sorocaba

Vitória Régia • Sorocaba

Jd Simus • Sorocaba

(15) 3221-9435 R Benedito Ferreira Telles, 928

133

Í NDIC E Marcenaria Mendes (15) 3342-6799 Av Santos Dumont, 786 Vl Angélica • Sorocaba

Florense

Piscina Segura

(15) 3233-9000

(15) 2104-5870

Serralheria Manchester Av Antônio Carlos Cômitre, 1297 R Miranda de Azevedo, 257 sl. 6 (15) 3221-8730 Centro • Sorocaba Campolim • Sorocaba R Prof° Frontino Brasil, 48

MDM Marcenaria SCA (15) 3325-1063 R Luiz Pereira de Andrade, 225 (15) 3211-7114 Éden • Sorocaba Av Barão de Tatuí, 793 Mármores e Granitos

Vergueiro • Sorocaba

Gramartec (15) 3237-2069 R Cel.Nogueira Padilha, 1928 Além Ponte • Sorocaba

Móveis Sob Medida Irani Design (15) 3221-1864

Granitos JR Av Elias Maluf, 1496 (15) 3321-2428 Wanel Ville • Sorocaba R Humberto de Campos, 600 Jd Zulmira • Sorocaba Paisagismo Marmoraria Toque Final Ana Boso (15) 3243-3183 (15) 3233-3833 Av José Soares, 42 Pq Morumbi • Votorantim R Francisco M. Fernandes, 401 Materiais de Construção

Campolim • Sorocaba Flora Espaço Verde

Primos (15) 3202-7988 (15) 3221-3388 Av Dr. Armando Pannunzio, 90 Av Mario J.A.Almeida, 113 Cerrado • Sorocaba Jd Piazza di Roma • Sorocaba Materiais Elétricos Área (15) 3237-7900 Av São Paulo, 462 Além Ponte • Sorocaba Eletrosol (15) 3233-4558 R Santa Rosália, 228 Além Linha • Sorocaba

Serralheria

Peixes Ornamentais Natureza

Pisos e Revestimentos

Sta Terezinha • Sorocaba

Portobello Shop

Sintético Vinílico

(15) 3233-9401

Tintas Tintas Pig (15) 3229-2444 Ar Dr Armando Pannunzio, 210 Jd São Paulo • Sorocaba Vototintas

Av Barão de Tatui, 264

Cipavinil

Vergueiro • Sorocaba

(15) 3284-9000

(15) 3243-3320

Cerquilho • SP

R Paula Ney, 1203

Villa Attuale (15) 3342-5584 R Senador Vergueiro, 115 Centro • Sorocaba

Sistemas de Segurança Suprematech (15) 3414-7535

Pré-fabricados

R Amador Bueno, 126

Basseifer

Jd Vergueiro • Sorocaba

(15) 3229-8700 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd São Paulo • Sorocaba Pré-moldados

Pq Bela Vista • Votorantim Toldos Toldos Albuquerque (15) 3221-0742 R Francisco Brasil, 208

Site Para Buscas Listasa (15) 3211-0371

Vl São João • Sorocaba Toldos Ideal (15) 3217-7457

Grandino

Sondagens e Fundações

Rod João L. dos Santos, 1950

(15) 3251-4009

Soenvil Engenharia

Vereda dos Bandeirantes

Av Jornalista J 2466úlio de Mesqui- (15) 3223-5555 Sorocaba ta Filho, 205 Av Ipanema, 4640 - Loja 03 Br Grandino - Tatuí Jd Novo Horizonte • Sorocaba Vidraçaria Raspadora

(15) 3221-2750

Raspadora Muzel

Rua João Wagner Wey, 348

(15) 3221-0401

Jd América • Sorocaba

R Nelson Ribeiro Pinto, 93

Tecidos para Decoração Complast (15) 3231-4269

Center Vidros (15) 3231-1537 R Padre Luiz. 642

Av Cel. Nog. Padilha, 89

Centro • Sorocaba

Vl Hortência • Sorocaba

Vidraçaria Carvalho

Restauração de Móveis

Tecplast

(15) 3217-6869

Armazém Brasil

(15) 3233-4686

Av Percito Souza Queiroz, 161

Hidráulica Rei Av Cel. Nogueira Padilha, 2056 (15) 3224-5400 Vl Hortência • Sorocaba R. Engenheiro C. R. Mendes, 1290 Jardim Pelegrino • Sorocaba Pinturas Residenciais

(15) 3321-4784

Av São Paulo, 36

R Espanha, 125

Além Ponte • Sorocaba

Móveis

Fonseca

La Grupa

Di Giorgetti (15) 3202-8156 Av General Carneiro, 1623 Cerrado • Sorocaba

(15) 9703-3462

(15) 3211-1596

Vl Barão • Sorocaba

Rua Julio M. Guimarães, 201 R Emygdia Campolim, 45 Campolim • Sorocaba Campolim • Sorocaba

Móveis Planejados

Piscinas

Seguros

Terraplenagem

Bentec (15) 3318-0484

Aquabase

Ativa Seguros

Rodeghel Pedra e Areia

(15) 3221-4991

(15) 3334-3000

(15) 3213-5457

Av General Osório, 555

Av Ipanema, 4533

Trujilo • Sorocaba

Terra Vermelha • Sorocaba

Materiais Hidráulicos

Wanel Ville II • Sorocaba Pedras Decorativas Real Pedras (15) 3227-6023

R 9 de Julho, 135

Av Dr Afonso Vergueiro, 2533 R João Wagner Way, 2030 Centro • Sorocaba 134

Jd América • Sorocaba

Jd Europa • Sorocaba Telhas Restaurante

MF Telhas (15) 3411-1636

Vl Barão • Sorocaba