Revista Habitare 57 by Habitare

EDITORA

Ano 14 nº 57 Sorocaba | 2016 R$ 20,00

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r

d e c o r a r

r e f o r m a r

Aconchego & Sofisticação casacor 2016 Os melhores ambientes da mais famosa mostra de decoração do país

comida de bar Receitas de pratos leves e muito bem equilibrados

home theaters Escolhemos ambientes que são verdadeiras salas de cinema

Editorial Nossa capa traz um projeto de interiores desenvolvido pela arquiteta Andrea Carvalho, com influência pós-contemporânea, através do uso das tendências mais recentes de grandes grifes e respeitados nomes do mercado para adaptar os padrões do design às necessidades do cliente brasileiro, considerando tanto o clima, a geografia da região e as necessidades funcionais de toda a família. Arrasou! Tanto quanto, porém em estilo rústico e atemporal, as arquitetas Claudia Ferreira e Verônica Gaburro também arrasaram num projeto que valorizou o espaço e o verde ao entorno da residência de tijolos a vista, muita madeira de demolição e muito vidro para manter a vista privilegiada. Temos também a charmosa repaginação de uma residência pelo talento do arquiteto Delmino de Souza Junior e a reestruturação de uma academia + espaços kids e de beleza pelos arquitetos Cintia Buganza & João Bengla, aqui em Sorocaba. Em São Paulo, Guto Requena mostra como é possível transformar espaços flexíveis através de painéis e móveis deslizantes num apartamento cheio de charme e brasilidade. Já em Pinhas-PR, uma residência por Studio Gisele Busmayer & Carolina Reis. Around the world, uma residência em Madrid pelo arquiteto Alfredo Munoz Herrero da ABIBOO Architecture, além de dois hotéis: o Valentinehorf, na famosa Alpe di Silsi, Italia, e a Quinta de Casaldronho, em Portugal.

capa

Projeto: Andrea Carvalho Foto: Elson Yabiku

Nossa Curadoria para esta edição traz Home Theaters - esse cantinho tão gostoso da casa que nos garante horas de entretenimento, bons filmes e relaxamento. Não importa se o seu espaço disponível é grande ou pequeno, os arquitetos e profissionais da área podem transformá-lo num verdadeiro cinema. Tenho certeza de que você vai se apaixonar por esta edição. Então, vamos ficando por aqui para que você possa virar a página e continuar curtindo. Um beijo.

Diretora Editorial

Mídias Sociais

Tiana Ribeiro

Raiza Holtz

habitare@editorasbc.com.br

Direção de Arte Vinni Del Poço

Arte Final José Victor Castedo Raiza Holtz

Fotografia Elson Yabiku, Rui Antunes e acervo dos clientes

Colaboradores Danny Moraes | Fabiana Freire e Marta Matos Liane Maragatto | Patrícia Rodrigues | Rock Zanella

criacao@editorasbc.com.br

Departamento Comercial

Administrativo | Financeiro

Júlio Strassacapa | Tânia Contrera | Zezo Faria

Laudeli Sparvoli

Departamento Jurídico

financeiro@editorasbc.com.br

Editora

Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Professor Toledo, 108 | Centro | Sorocaba | SP CEP 18035-110 | 15 3233 9312

Acesse nosso portal: www.revistahabitare.com.br

Tiragem: 10 mil exemplares Gráfica GrafiLar | Distribuição: Alvorada

I @revistahabitare F Revista Habitare

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Siga-nos nas redes sociais:

Críticas, dúvidas ou sugestões: habitare@editorasbc.com.br

Sumário Projeto de Capa

Comida de Bar Trazemos receitas leves e muito bem equilibradas para você

26 Aconchego & Sofisticação

Projeto Arquiteto: Projeto com influência póscontemporânea foca na funcionalidade dos ambientes

34 A Graciosidade Da Vida Habitart: As obras cheias de vida da artista múltipla Lisandra Miguel

40 Repaginação De Sucesso Projeto Arquiteto: Projeto de reforma dá um ar mais contemporâneo e descontraído à residência

48 Casa H Micro-espaços inter-relacionados

58 Rústica & Moderna

Projeto Arquiteto: Tijolo a vista, madeira de demolição e muito verde no entorno

44 12

Paulo Mendes da Rocha Arquitextura: “A primeira e primordial arquitetura é a geografia!”

64 Luxo Repaginado

Projeto de interiores alia o clássico a toques de cores

Sumário 72 Modernizar Sem Intervir Projeto Arquiteto: Projeto de reforma de academia mais criação de espaços de beleza, zen e kids.

76 Jardim Tropical Projeto de paisagismo harmoniza a fachada e garante privacidade.

Home theaters Separamos algumas salas lindas e convidativas para você ter um cinema em casa!

78 E Agora...

Cortinas ou Persianas? Conheça as diferenças e vantagens de cada uma.

80 Quinta de Casaldronho Hotel com tesouro visual fascinante, num enquadramento geográfico único, repleto de serenidade e paz.

84 Brasilidade

Contemporânea Espaços flexíveis se transformam através de

104 Casa Cor 2016

Mostra convida profissionais a pensarem a casa como espaço de celebração da vida

painéis e móveis deslizantes.

100 Categoria High-End Mais potência, estilo e recursos na versão 8.0 do sistema Savant.

126 Dicas Express Dicas fáceis de manutenção, organização e decoração para tornar seu dia a dia mais prático e agradável.

128 Harmonize Seu Banheiro Banheiros e lavabos são governados pelo elemento água, que representa o fluxo do dinheiro

116

Hotel Valentinerhof Arquitetura em harmonia com a natureza e tradição

e das nossas emoções.

130 SOS Sorocaba Responsabilidade Social: Atendimento para mais de 1.800 moradores de rua por mês.

Gastronomia

Comida de Bar texto tiana ribeiro | Fotos vinni del poço

eunir os amigos em um local agradável e descontraído para um bate papo, curtir boa música e, ainda por cima, saborear vários pratos saborosos e também diversas bebidas. Ah, como isso faz bem ao nosso corpo e à nossa alma.

Por isso, buscamos na cozinha do Old Kick Kustom Bar, sob o comando do chef Victor Ramos e do bartender Ricardo Pereira, as delícias para este editorial: Montaditos de Jamón harmonizados com Sangria; Almôndegas Recheadas harmonizadas com Gin Tônica; e uma suave sobremesa de Frutas Assadas harmonizada com o drink Sex on the beach. São opções leves e muito bem equilibradas, perfeitas para serem saboreadas enquanto assistimos aos incríveis shows de rock que a casa apresenta todos os sábados à noite. Mas se você é da opinião de que “boteco bom é lá em casa”, incluímos as receitas pra você arrasar. Old Kick Kustom Bar 15 3411.6149 www.oldkick.com.br

Fotografia Vinni Del PoĂ§o Assistentes de Fotografia JosĂŠ Victor Castedo Raiza Holtz 17

gastronomia

Montadito de Jamón Ingredientes • 4 fatias de pão de azeite e 1 dente de alho • Pasta de ricota com alho poró • Tomate cereja assado • 50g de presunto Serrano (usamos Salamanca, produzido no interior SP) Modo de Preparo Fatie os pães, corte o dente de alho ao meio e esfregue-o sobre as fatias; depois passe manteiga e leve-as à grelha por uns instantes. Reserve. Pasta de Ricota • 1/2 cebola roxa • 100g de ricota fresca • Sal e pimenta do reino a gosto • 1 alho poró • Azeite

Sangria • • • • •

50 ml Vinho tinto seco 25 ml Contreau 25 ml Rum 50 ml Suco de laranja 25 ml Limão espremido

Modo de Preparo Bata primeiro o alho poró, a cebola e o azeite no liquidificador, mas deixe pedaços. Depois, adicione a ricota e misture bem. Reserve. Tomates Assados • 150g de tomate cereja • Azeite, alecrim, tomilho, alho, sal e pimenta a gosto Modo de Preparo Misture tudo e coloque no forno preaquecido 180ºC por 15min.

Montagem Sobre as fatias, passe a pasta de ricota e acrescente os tomates assados. Finalize com as fatias de jamón e salsinhas picadas.

gastronomia

Almôndegas Recheadas Almôndegas Recheadas • 300 g fraldinha moída • 1/2 cebola branca • 20 g alho picado • 5 g alecrim • Azeite, sal, pimenta do reino e páprica picante a gosto • 1/2 alho poró • 5 g salsinha • 60 g de queijo provolone Modo de Preparo 1. Corte a cebola, o alho, o alho poró em brunoise (pequenos cubos) e acrescente a salsinha e o alecrim. 2. Depois azeite, sal, pimenta do reino e a páprica picante. 3. Misture tudo à carne moída e deixe na geladeira por 30 min. Molho de tomate • 5 kg de tomate italiano maduro • 5 latas de tomate pelado • 1/2 colher de chá de alecrim • 1 colher de chá de salsinha • 1 cebola • 5 dentes de alho • 1 alho poró • 1 cenoura • 300 ml de azeite • 1 colher de chá de sal • 1 colher de chá de açúcar

Gin Tônica

É uma quantidade grande, mas essa mistura de ingredientes é bem equilibrada e pode ser guardada em pequenas porções – dura um mês no congelador.

Modo de Preparo 1. Corte os tomates em 4 partes e coloque em uma panela grande. 2. Bata no liquidificador: alecrim, salsinha, cebola, alho, alho poró e cenoura com os 300 ml de azeite. 3. Junte a mistura acima e cozinhe em fogo baixo até desmanchar os tomates. 4. Em seguida, adicione o tomate pelado, o sal e o açúcar.

• • • •

50 ml de gin bombay 1/2 limão espremido Gelo Complete com água tônica e uma fatia de pepino

Montagem 1. Pegue a carne temperada, faça bolotas de 50 g e recheie com bolinhas de queijo. Frite-as, mergulhe-as no molho de tomates e cozinhe por 7 minutos. 2. Depois é só servir com uma fatia de pão torrado. Fica ótimo.

gastronomia

Frutas Assadas Ingredientes • 2 laranjas • 2 pêssegos • 2 fatias de abacaxi • 4 morangos • Açúcar e mel a gosto • Hortelã • 40 g de cream cheese • 40 g de leite de coco • 50 g de bolachas levemente trituradas Modo de Preparo Misture todas as frutas cortadas com o mel e açúcar. Leve ao forno por 10 minutos a 180ºC. Creme de cream cheese e leite de coco Misture os dois com açúcar a gosto e bata bastante com um fuê até obter um creme consistente. Coloque sobre ele as bolachas trituradas e as frutas. Finalize com o hortelã.

Sex on the beach • • • • •

50 ml Vodka 30 ml Licor de pêssego 150 ml Suco de laranja 10 ml de Grenadine Gelo

d i cas & n o v i dad e s

1. Coleção Uyuni Um dos mais belos lugares da América Latina, o Salar de Uyuni, na Bolívia, foi a inspiração do designer Roque Frizzo para a nova coleção outdoor da Saccaro. Com estrutura simples, curvas precisas e uma ampla paleta de cores, texturas e acabamentos, a coleção traz a simplicidade e a versatilidade como diferenciais. 2.

www. saccaro.com.br

2. Natural Collection

Ampliando seu catálogo de cores, a Cosentino lança Gada e Entzo, da Natural Collection. A superfície ultracompacta Dekton® conta com inúmeras características especiais, como resistência aos raios UV, à umidade, à abrasão e a mudanças bruscas de temperatura. www.cosentino.com

3. Cadeira Clara Ideal para quem procura uma cadeira delicada e confortável, a nova Cadeira Clara possui assento e encosto estofados, pés torneados em eucalipto natural que saem de seu encosto e curvas arredondadas em todo o seu desenho. Pode ser feita em diversos tecidos e se encaixa perfeitamente em diversos ambientes. www.fernandojaeger.com.br

4. Namoradeira Tulipa

Retomando as tendências da década de 50, a Namoradeira Tulipa possui pés palito e é totalmente personalizável. Pode ser desenvolvida em diversas cores e é ideal para quem prioriza a originalidade na hora de decorar, seja na área externa ou interna. www.galeriadaslonas.com.br

projeto arquiteto

X Veja o making of deste projeto no YouTube. www.bit.ly/YoutubeHabitare Ou escaneie:

Lustres e luminรกrias: Luminarea

Acabamentos e Revestimentos: Aquarius

Esquadrias em PVC: Thenco

texto rock zanella | Fotos elson yabiku

Aconchego & Sofisticação

Projeto com influência pós-contemporânea foca na funcionalidade dos ambientes

rquitetura com influência pós-contemporânea, baseada no que há de mais atual no mercado arquitetônico e de Interiores. O projeto nasceu após as mais recentes visitas da profissional Andréa Carvalho (CAU a70737-6) em feiras internacionais da Europa.

Andrea e sua equipe usaram das tendências mais recentes de grandes grifes e respeitados nomes do mercado para adaptar os padrões do design às necessidades do cliente brasileiro (em especial da cidade de Registro-SP), considerando tanto o clima, a geografia da região e as necessidades funcionais de toda a família. Arq. Andréa Carvalho 15 3318.3777 | 9 9700.5272 contato@andreacarvalho.arq.br www.andreacarvalho.arq.br

O projeto de interiores personaliza de forma ímpar o atendimento aos clientes, um casal jovem com dois filhos pré-adolescentes, e oferece a estética e a função solicitada para ambientes que proporcionem a máxima integração para excelentes momentos dentre a família.

projeto arquiteto

Móveis e objetos de decoração: EAD Home

A prioridade do projeto vem de uma casa aconchegante e sofisticada que atendesse à personalidade dos moradores unindo a estética ao máximo de funcionalidade nos ambientes para receberem amigos e familiares em momentos especiais. O desafio foi o de proporcionar um projeto uniforme, de estética elaborada, que conseguisse reunir a família ao redor da mesa, proporcionar momentos de lazer e integração com os amigos e ter momentos de relaxamento em sua privacidade. As grifes escolhidas ditam a personalidade do projeto com estilo de linhas retas, tons sofisticados como o preto, o dourado, o amadeirado e o branco e elementos nobres como o aço e o vidro. Buscamos neste projeto o aconchego do luxo aliado ao despojamento do bom gosto.

projeto arquiteto

Móveis planejados: Florense

Automação, áudio e vídeo: Live Tecno

Móveis de Cinema: Cinema Decor 30

“Primeiramente, a escolha do mobiliário foi feita junto de parceiros experientes e que trabalham de maneira bastante profissional no mercado. Temos o cuidado de adotar parcerias com nomes que representam credibilidade na qualidade de materiais, representação de marcas sólidas e, sobretudo, garantia dos produtos. Assim, conseguimos um plus de excelentes móveis, mobiliários, revestimentos, iluminação, acabamentos e até objetos de decoração alinhados ao que existe de mais atual no mundo da decoração”, diz Andrea. O principal elemento adotado foi o “ouro” que está presente nos mais diversos detalhes da casa, desde as pastilhas da lareira ao papel de parede do lavabo e os vasos ornamentais da decoração. O couro dos tapetes e cabeceiras, o metal das luminárias imensas e das esculturas que decoram as salas formam a base de um projeto inspirado no perfil exigido pelo cliente.

projeto arquiteto

Cortinas, persianas e cabeceira: Ă&#x201A;ngela GuimarĂŁes

Colchas e almofadas: M Martan

Vidros, espelhos e boxes: Art Vidros 32

Bancadas Staron Samsung: Elite Superfície

“O luminotécnico é um elemento extremamente valorizado nos projetos do escritório, pois a luz que projetamos desenha e valoriza a composição de todos os elementos dispostos no layout. Assim, conseguimos potencializar ao máximo o efeito final de nossas criações que atendemos como se desenhássemos uma verdadeira obra de arte”, complementa Andrea.

FORNECEDORES

Automação, Áudio e Vídeo 15 3035.5546 | 9 7401.5781 R. Adelico Romeu Vitoretti, 234 Jd. Casa Branca | Sorocaba | SP comercial@livetecno.com.br

Móveis e Decoração 15 3033.3232 | 3033.3231 Av. Washington Luiz, 334 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.eadhome.com.br

Vidraçaria 15 3344.2914 | 3344.2913 R. Marta Zanfirow de Camargo, 53 Jd. Secol | Piedade | SP artvidrosibiuna@gmail.com

Cortinas, Persianas e Cabeceira 15 3037.2490 | 9 9626.4545 contato@angelaguimaraesdecor.com.br

Acabamentos 15 3013.2767 | 9 8139.3579 R. Antonio Antunes Maciel, 216 | Votorantim | SP Travessa da Av. Gisele Constantino, próx. Shopping Iguatemi www.aquariusacabamentos.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Móveis para Cinema 15 9 8121.3456 | 9 9709.2909 R. Professor Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP cinemadecor@gmail.com

Móveis Planejados 15 3233.9000 Av. Antônio Carlos Comitre, 1297 Campolim | Sorocaba | SP www.florensesorocaba.com.br

Esquadrias 15 3035.6144 | 9 9710.6144 R. Aníbal da Costa Dias, 81 Vl. Lucy | Sorocaba | SP www.thenco.com.br

Bancada Staron Samsung 11 3628.5735 | 9 9473.3044 Av. Elizeu de Almeida, 1478 Instituto de Previdencia | São Paulo | SP www.elitesuperficie.com.br

Cama, Mesa e Banho 15 3234.6481 Shopping Iguatemi Esplanada | Loja 307 Campolim | Sorocaba | SP www.mmartan.com.br/esplanada

ha b i tart

texto Sandro Prezotto | FOTOs acervo dA artista

A graciosidade da vida

As obras cheias de vida da artista múltipla Lisandra Miguel

ma história repleta de emoção. Uma vida que daria o roteiro de um filme, com muitas viradas, em que a heroína vence grandes obstáculos para alcançar seu objetivo maior. Assim poderia ser descrita a trajetória da artista plástica Lisandra Miguel, que tem cada capítulo contado em suas telas com pinceladas delicadas, de forma poética, em obras lúdicas e coloridas. “Sempre acreditei que tudo começa com um sonho. Com isso em mente, sempre vou atrás dos meus sonhos. Quando os concretizo, vou a busca de novos desafios, novos sonhos”.

Nascida em São Paulo, Lisandra viveu até os 20 anos no interior paulista. O gosto pela arte ela herdou do pai, Lazaro Miguel, que também é artista, um escultor de mão cheia. “Chego a me emocionar quando falo da minha paixão e admiração por meu pai, pois ele desde cedo me ensinou a admirar a Natureza, enxergando nela a mais sublime expressão artística do criador”.

Lisandra Miguel F Lysandra Miguel lisandramig@gmail.com

A Lisandra desenhista desabrochou então definitivamente. Tudo começou nas capas dos cadernos da escola, as primeiras telas de suas obras. Nas aulas de Educação Artística, a admiração dos professores e dos colegas. “Foi assim que eu descobri o que eu amo fazer: desenhar, colorir e dar vida às coisas”. Lisandra buscou aprender e experimentar um pouco de tudo, desde curso de Modelo Vivo até as primeiras criações no mundo das esculturas, algo que estava no sangue. “O artista tem que pesquisar muito, estudar e treinar o olhar cada vez mais”. Buscando sempre se aprimorar, ela se mudou para o Rio de Janeiro. Formada e Pós-Graduada em Design de Interiores, foi na televisão que Lisandra encontrou a melhor forma de expressar sua criatividade ao mesmo tempo em que construiu uma carreira que já soma mais de 15 anos, desenvolvendo figurinos, cenários e objetos de cena para a área da dramaturgia. Em paralelo, a artista foi construindo sua obra, que ganhou um impulso mais recentemente com a participação em diversas exposições no Brasil e até mesmo no exterior, onde seu trabalho também passou a ser reconhecido.

ha b i tart

“Meus trabalhos marcaram presença em duas grandes mostras em Viena, na Áustria, e em Nova Iorque. Com convites para mais quatro exposições no exterior (França, Miami, Portugal e Liechtenstein), todas para 2016, outras grandes oportunidades estão surgindo”. Atualmente, Lisandra utiliza a tinta acrílica sobre tela e em uma de suas coleções, que teve ótima repercussão em Nova Iorque, envolvem uma técnica de pintura com processo de colagem, dando um efeito 3D à sua arte. Seu tema preferido são as mulheres, presentes na grande maioria de seus trabalhos. Entre suas grandes referências, estão os impressionistas, como Monet, Renoir, Pissarro e Degas, os surrealistas Chagall e Salvador Dalí, simbolistas e adeptos da Art

Noveau, como Gustav Klimt, Alfons Mucha e Gaudí. “Depois de 'degustá-los', inicio minhas obras, fazendo uma mescla de todos eles”. Para ela, a inspiração vem do mundo, da vida. “O que me move a criar é uma busca da paz interior, impulsionada por minhas pesquisas, viagens e o prazer ao ver uma obra finalizada”. Como também é poetisa, algumas das suas obras de artes são feitas baseadas em suas poesias. “Eu curto, vivo e sinto cada coisa que crio, como se naquele instante eu mergulhasse em um mundo de fantasias. A Arte detalha a vida a cada minuto. Por isso a Arte é infinita, bela, singela e doce. A arte encanta, transmite paz e alegria. A graciosidade da vida é a arte. Arte é vida.”

d i cas & n o v i dad e s

1. Betinha A Maxdesign, marca italiana que está chegando ao Brasil, lança a Betinha, irmã mais nova da poltrona Betty. Ela pode ser utilizada em qualquer ambiente, pois se adapta bem onde quer que se encontre. Sua forma arredondada oferece múltiplas possibilidades de combinação em diferentes acabamentos e cores. www.maxdesign.it

2. Série Vintage

O desenho geométrico em tonalidades harmoniosas, aliado ao suave relevo, uma releitura dos clássicos das décadas de 60 e 70, permite explorar os efeitos de luz e sombra, tornando as paginações ainda mais atraentes. O inserto Multicor é indicado para aplicação em paredes, painéis ou detalhes decorativos. www.incepa.com.br

3. Simple Chic Uma coleção estilosa e sofisticada, que abusa da monocromia, com pretos, brancos e suas variáveis. A coleção Simple Chic, da Estar Móveis, busca traduzir o conceito moderno e elegante da loja. www.estarmoveis.com.br

4. Puff Luce 4.

A combinação perfeita entre conforto e design. Com estética rústica, explorando a junção de couro e madeira, é um móvel charmoso e versátil que pode ser usado em qualquer ambiente da casa. O couro sobrevive e revive ao longo das décadas, preservando seu caráter nobre. www.inusual.com.br

projeto arquiteto

Áudio, vídeo e automação: Foneplan

texto tiana ribeiro | Fotos gisele freire

Repaginação de sucesso Projeto de reforma dá um ar mais contemporâneo e descontraído à residência

m projeto de reforma com o objetivo de repaginar a área de lazer, living e quartos a fim de deixá-los mais elegantes e atuais, redefinindo os ambientes e mobiliários. Assim define o arquiteto Delmino de Souza Junior (CAU A13062-1), responsável por essa repaginação de sucesso.

Arq. Delmino de Souza Jr. 15 3411.1640 15 9 9702.4774 papo@globo.com

Adotando um estilo contemporâneo e sem agredir as características da casa, o arquiteto promoveu a integração de living, sala de jantar e sala de TV, todos com laminados de madeira no piso, porém, bem definidos pelo mobiliário elegante em tons neutros, tendo destaque para um ou outro móvel em tom mais vibrante, assim como os quadros na parede, dando ao ambiente um ar alegre e acolhedor. Já a área de lazer recebeu piso claro para dar destaque ao mobiliário amadeirado da ilha e armários planejados. Aqui os móveis também estão em tons claros com a madeira para dar equilíbrio e alguns objetos bem coloridos em destaque. Um espaço perfeito para horas de descontração com família e amigos ou mesmo para contemplação e descanso.

projeto arquiteto

Mรณveis planejados: SCA

Cortinas e persianas: Ângela Guimarães

A família é composta por um casal jovem e um casal de filhos também jovens e um dos maiores desafios foi transformar um vestiário que tinha pouco uso em um estúdio de música para o rapaz, onde pudesse se reunir com sua banda. O mobiliário em parte foi adaptado ao que já existia, o lavabo recebeu bela bancada em madeira e papéis de parede e, para o quarto, uma parede toda em espelho deu-lhe amplitude e clareza, além de belos lustres que finalizam a iluminação. FORNECEDORES

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Lustres e luminárias: Luminarea

Cortinas, Persianas e Papéis de Parede 15 3037.2490 | 9 9626.4545 contato@angelaguimaraesdecor.com.br

Móveis Planejados 15 3329.8831 Av. Barão de Tatuí, 793 Vergueiro | Sorocaba | SP www.sca.com.br

Áudio, Vídeo e Automação 15 3224.2316 R. Professor Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

Arquitextura

“A primeira e primordial arquitetura é a geografia!”

texto Rock Zanella

Paulo Mendes da Rocha

poeta Fenando Pessoa, através de seu heterônimo Alberto Caeiro na obra “O guardador de rebanhos”, profetiza o seu Cristo “humano e menino” com toda a força da geomorfologia que a poética lusitana pode traduzir: “Ao anoitecer brincamos as cinco pedrinhas/ No degrau da porta de casa/ Graves como convém a um deus e a um poeta/ E como se cada pedra fosse todo o universo/ E fosse por isso um grande perigo para ela/ Deixá-la cair no chão.”.

Para retratar um pouco do magistral arquiteto Paulo Archias Mendes da Rocha, nada mais adequado que os versos do maior poeta da língua portuguesa que com a sua obra mítica destaca-se no panteon dos gênios da humanidade. Paulo Mendes dispensa citações, recomendações, rótulos, estereótipos e profecias: é hoje o maior arquiteto vivo da história do Brasil, pura e simplesmente. Galgar este título honorário é tão difícil quanto galgar quaisquer outros que o senhor Mendes vem colecionando ao longo de sua carreira.

Capela de São Pedro (1987) Foto: Cristiano Mascaro

Capixaba, libriano, esteta, nasceu na cidade de Vitória (ES) em 1928 arrodeado de estórias de maravilhamento, a ouvir que poderia construir desde casas incríveis até navios imensos. O avô comandou o Serviço de Navegação do São Francisco, o pai era um reconhecido engenheiro. Com eles, Paulo Mendes foi criado a contemplar a “engenhosidade do mundo”. Observar a intervenção humana de forma criteriosa na própria natureza lançou a pedra fundamental do que viria a ser o futuro arquiteto que deveria assombrar o mundo. Segundo sua própria observação, “A primeira e primordial arquitetura é a geografia!” Formado no ano de 1954 por uma das primeiras turmas da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo Presbiteriana Mackenzie (São Paulo, SP), foi rapidamente convidado pelo colega Vilanova Artigas para lecionar na FAU/USP em 1961, quando ajuda a principiar o movimento que iria estabelecer novos e duradouros padrões para o fazer arquitetônico no Brasil – constituem assim a “Escola Paulista

de Arquitetura Brasileira”. O grupo de novos arquitetos inaugurava naquele momento a produção caracterizada pelo emprego do “Brutalismo” do concreto armado, com ênfase nas produções de grande porte, estruturas racionais, grandes vãos, pilares de concreto que se afinam ao encontrar o solo, formas plásticas com base em esqueleto estrutural feitas em concreto armado e aparente. Nascia nesta época não apenas o grande arquiteto brasileiro em suas formas e texturas brutas, mas uma geração inteira que preconizava o profissional inserido em alto teor de um contexto social – dentro de um projeto de cidade e sociedade, a repensar o mundo e a própria geografia. A “função social” do arquiteto fez com que Paulo Mendes e vários de seus colegas fossem afastados, tivessem o direito político cassado e acabassem proibidos de dar aulas a partir do golpe militar de 1964. Paulo Mendes é completamente afastado no ano de 1968, ele e os seus contemporâneos voltariam a lecionar somente no ano de 1980.

Arquitextura

Pinacoteca de São Paulo Foto: Nelson Kon

De natureza íntima e monumental, paradigmático, brutal, apocalíptico, Paulo Mendes foi citado este ano pelos críticos do “Leão de Ouro” por recomendação do chileno Alejandro Aravena. Unânime dentre todos, pontua-se com letras garrafais a “eternidade de sua obra” e a “visão telúrica” que atravessa todo o seu legado: “Ele é um desafiador não-conformista e, simultaneamente, um realista apaixonado. Suas áreas de interesse vão além da arquitetura, em reinos políticos, sociais, geográficos, históricos e técnicos. O papel que ele desempenhou para muitas gerações de arquitetos no Brasil, América Latina e em todos os lugares é o de uma pessoa capaz de unir esforços compartilhados e coletivos, bem como alguém capaz de atrair outros para a causa de um melhor ambiente construído.” O prêmio de Veneza talvez seja o mais belo, romântico e poético para um pensador no nível monstruoso de Paulo Mendes, humildemente definido pelo próprio como “talvez o prêmio mais encantador possível para todos os arquitetos. A figura do leão alado, que compõe o troféu, é emblemática e muito linda. Eu nunca esperei ganhá-lo!”. Generoso, ele ainda ofereceu para todos os colegas e representantes da arquitetura no Brasil que acompanharam a sua trajetória e também para os colegas de futuras gerações: “Foi uma grande surpresa, principalmente pela

forma como foi anunciado, exaltando o conjunto da minha obra. Mas faço questão de falar que todo o trabalho é coletivo. Logo, é muito interessante para os arquitetos brasileiros, para nossas escolas daqui, saber que nosso trabalho está sendo visto e reconhecido pelos grandes nomes do meio”. O Leão de Ouro de 2016 confirma Paulo Mendes da Rocha como o mais celebrado arquiteto brasileiro reconhecido internacionalmente, um Pritzker de 2006 (considerado o Nobel da Arquitetura no mundo), ladeado apenas por ninguém mais ninguém menos que Oscar Niemeyer. Uma personalidade recheada de prêmios que trouxe uma visibilidade ímpar para o nosso país e resgatou com destaque no mundo todo a moderna arquitetura brasileira nos anos 1990 em diante, um feito que não se repetia desde as geniais décadas de 40 e 60. São deles obras fenomenais como a restauração da Pinacoteca de São Paulo (1988-1999), a Capela de São Pedro (Campos do Jordão, 1987), a Praça do Patriarca no centro de São Paulo (2002), a restauração da Estação da Luz e construção do Museu da Língua Portuguesa (2006) e o Museu Nacional dos Coches (Lisboa, Portugal, 2008). Somente para citar alguns dos inúmeros feitos, impossíveis de serem enumerados neste artigo. Impossível também seria enumerar as menções honrosas e as premiações ao longo dos anos ao redor do mundo.

Pinacoteca de São Paulo Foto: Nelson Kon

Rock Zanella é empresário com atuação no ramo de arquitetura e design há mais de cinco anos e colabora com publicações do segmento, divulgando projetos exclusivos e diversos talentos da nova geração. Pesquisador e escritor, traz sempre o inusitado para os perfis da arquitetura e do design brasileiro. Rock Zanella rock.zanella@gmail.com

Basta lembrar a sua contribuição como deferiram os críticos especializados do comitê da Bienal de Veneza que destacou “extraordinária qualidade” e a “durabilidade” da arquitetura de Mendes da Rocha. “Muitas décadas após serem construídos, todos os seus projetos resistiram ao teste do tempo, tanto estilisticamente quanto fisicamente”, diz o comunicado. “Com essa consistência, que pode ser resultado de sua integridade ideológica e da habilidade no campo estrutural, Paulo Mendes da Rocha faz um trabalho não conformista e provocativo ao mesmo tempo”. A Bienal destacou ainda a influência do homenageado sobre “diversas gerações de arquitetos no Brasil, na América Latina e no mundo”, que estimula os profissionais da área “a lutar pela melhoria do ambiente construído”. O “Guardador de Rebanhos”, engendrado na obra de Paulo Mendes da Rocha, transparece de maneira lúdica como apenas um gênio poderia fazer. Ao lançar as suas pedras como se fossem universos paralelos espalhados pelo ar, ele retrocede e transgride a nossa percepção humana a respeito do mundo, nos tornou sacros naquilo que temos de mais humano e mais humanos naquilo que teríamos de natural. No degrau das portas de nossas casas, Paulo Mendes poetizou a geografia e se fez Eterno e Menino como somente os deuses atemporais poderiam soar. O seu legado jamais irá se apagar!

texto tiana ribeiro | Fotos joĂŁo morgado

Casa H Micro-espaĂ§os inter-relacionados

m uma área de 1.500 m², em Madrid, o arquiteto Alfredo Munoz Herrero, da ABIBOO Architecture, projetou esta casa para um famoso esportista internacional, atendendo às suas grandes e diversas necessidades funcionais. Na residência, o crescimento ocorre em uma ordem não-hierárquica, cada espaço tem características diferentes, mas de importância semelhante. A moradia é concebida como uma esponja, com vários micro-espaços projetados visando às experiências sensoriais e todas elas estão inter-relacionadas entre si.

O piso térreo tem o desenho típico de uma casa de campo, com muitos pátios que fazem a casa parecer maior devido à sua integração com o terreno. O primeiro piso inclui escritório, quartos para convidados e área de jogos. O subsolo inclui salas de meditação, academia, spa, salões de festa e áreas de descanso. A descontinuidade expande do interior para a materialidade das fachadas. As áreas secundárias são construídas com uma fachada em concreto aparente, o bloco central da planta está em estuque e vidro. Uma fachada ventilada metálica reflete a luz e a cria um contraste forte entre todos os diferentes materiais utilizados.

↳

O compromisso ambiental do projeto é perceptível não só no uso de materiais ecológicos; o projeto também presta especial atenção às estratégias sustentáveis como a radiação solar, luz natural e vento. O projeto aproveita o microclima local através da existência de pátios, corpos d’água, estratégias de ventilação natural e soluções de gestão de água, enquanto tira proveito de soluções ambientais ativas, tais como o uso de bombas de calor geotérmicas que reduzem consideravelmente o consumo de CO2. www.abiboo.com

d i cas & n o v i dad e s

1. Cadeira Lille Assinada pela designer Daniela Ferro, a cadeira se destaca pelo conforto, anatomia, design e composição de elementos brasileiros. Suas curvas envolventes, desenhadas com madeira de jequitibá, podem ficar totalmente personalizadas, recebendo diversas opções de cores de fibras e tecidos do assento. www.galeriadaslonas.com.br

2. Linha Ópera Com acabamento manual, as peças da Linha Ópera têm um requinte único em cada produto. Com tom robusto e sofisticado, a beleza e o design clássico dessa linha encantam e podem ser usadas em diversos tipos de projetos, desde os mais provençais até os mais sofisticados. www.ciadomovel.com.br

3. Tapete Pulso Trabalhando com a ilusão de ótica, a linha de tapetes Kimera traz seis modelos diferentes. Os nomes das peças são baseados nas sensações que transmitem, por exemplo, a Teia, que é a reprodução das redes que as arranhas fazem, além de Ondas, Pulso, Vibra, Hipnose e Rubi. www.santamonica.com.br

4. Escrivaninha 4 Gavetas 4.

Uma peça extremamente charmosa e sofisticada. Possui pés Luiz XV, remetendo a um estilo clássico e romântico, podendo também ser utilizada como penteadeira. Suas gavetas laterais auxiliam na organização do ambiente e oferecem praticidade em seu dia a dia. www.woodprime.com.br

projeto arquiteto

Esquadrias em PVC amadeirado: Hicoa

Madeiras e portas : Madeira & Arte

texto tiana ribeiro | Fotos mario chaves

Rústica & Moderna

Tijolo a vista, madeira de demolição e muito verde no entorno

ste projeto foi desenvolvido por Claudia Ferreira Arquitetura (CAU a68097-4), em parceira com o escritório Verônica Gaburro Arquitetura e Interiores, para uma residência com estilo rústico e moderno ao mesmo tempo.

Em uma área de 450m² com um declive significativo, a proposta ideal para melhor aproveitamento do espaço sem muita movimentação de terra e fundações excessivas foi um sobrado com três pavimentos, resultando numa construção de 320m².

Arq. Claudia F. Ferreira 15 3037.1037 | 9 96648184 claudia@claudiafarquitetura.com.br www.claudiafarquitetura.com.br

O tijolo a vista foi a base para essa construção que tem detalhes em madeira de demolição e muito verde no entorno, assinando uma característica rústica e atemporal. Os tons claros contrastam harmoniosamente com a madeira de cor mais intensa e o uso do vidro em janelas e portas mantém a visão de toda a paisagem ao seu redor, além de manter a vista privilegiada da residência.

projeto arquiteto

Coifas: Classecoifas

Modulados: Marcenaria MDM

No pavimento térreo encontram-se área gourmet e cozinha, que conta com Ilha central a fim de oferecer praticidade e comodidade na preparação dos alimentos, além de criar um ambiente mais harmonioso. A modernidade se completa com os ladrilhos hidráulicos, que são um grande trunfo na decoração, dando mais vida e alegria aos espaços com um toque mais retrô. A iluminação transmite aconchego. Pendentes com três peças acompanham o pé direito duplo e ganham destaque na fachada frontal através da transparência das janelas. O vidro aparece também nos guarda-corpos, exercendo a função de proteção e contribuindo para a qualidade estética da edificação, compondo na horizontalidade e estética da casa. Pisos e Revestimentos: Bella Casa 60

Forração: Soromadeiras

Tintas: Tintas Pig

Lustres e luminárias: Mecalight

Ao contrário dos sobrados, casas com mezanino não separam totalmente um piso do outro, permitindo que os pavimentos térreo e superior fiquem interligados, o que garante melhor aproveitamento do espaço e a modernidade no projeto. Neste caso, o mezanino torna-se uma sala de TV e reunião da família em momentos mais íntimos, além de ser um hall de entrada para os quartos. Uma charmosa escada reta de lance único dá um charme ao hall de entrada da casa e leva ao pavimento superior. Sua estrutura é em alumínio e os degraus em madeira de demolição.

FORNECEDORES

Marcenaria 15 3325.1063 Rua Luiz Pereira de Andrade, 225 Éden | Sorocaba | SP www.marcenariamdm.com.br

Esquadrias 11 4029.8481 | 4029.2677 R. Jornal O Povo, 43 Distrito Industrial Júlio Ustrito | Salto | SP www.hicoapvc.com.br

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Comitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Coifas 15 3211.5634 Av. Washington Luiz, 1897 Jd. América | Sorocaba | SP www.classecoifas.com.br

Iluminação 15 3023.6137 | 3023.6138 Av. Gisele Constantino, 1180 Pq. Bela Vista | Votorantim | SP www.mecalight.com.br

Madeireira 15 3238.8386 Av. Eng. Carlos Reinaldo Mendes, 1481 Boa Vista | Sorocaba | SP www.soromadeiras.com.br

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Pannunzio, 201 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

Escadas, Portas e Esquadrias 15 3223.6224 Av. Ipanema, 4626 Recreio dos Sorocabanos | Sorocaba | SP www.madeiraearte.com

d i cas & n o v i dad e s

1. Banquinho Escher Inspirado no trabalho do artista gráfico Maurits Cornelis Escher, o banquinho feito em madeira tauari maciça é perfeito para ambientes internos e externos. Sua estrutura cria uma percepção única em cada um que o observa. Também pode ser utilizado como criado mudo ao lado da cama. www.galerianacional.com.br

2. Cama Abraço de Urso Desenvolvida pelos designers do estúdio MMM Design, a cama se adapta ao crescimento da criança desde os primeiros meses até a adolescência. A proteção lateral, os pés e a cabeça do urso podem ser retiradas ou colocadas, conforme o desenvolvimento da criança, proporcionando segurança para o bebê, ou liberdade para descobertas do adolescente. www.meumoveldemadeira.com.br

3. Biombo Jardim Inspirado na cultura mineira, o Biombo Jardim, da designer Maria Fernanda Paes de Barros, revela a história de uma viagem ao interior de Minas Gerais, na visita a uma artesã que contava histórias enquanto crochetava. A peça é fabricada em madeira freijó maciça, apresenta flores de crochê confeccionadas em fios de algodão tingidos naturalmente com frutíferos. www.yankatu.com.br

4. Sofá Córdoba 4.

Lançamento da Saccaro, o sofá Códoba, desenvolvido pelos designers do Studio Saccaro, é todo revestido em couro. O seu estilo contemporâneo com linhas retas o torna versátil e pode ser usado em ambientes residenciais e corporativos. www.saccaro.com.br

texto bg comunicação | Fotos Nenad Radovanovic

Luxo Repaginado Projeto de interiores alia o clássico a toques de cores

m projeto luxuoso se caracteriza por meio de detalhes, móveis e revestimentos, selecionados com delicadeza e refinamento. A partir da escolha desses elementos, o Studio Gisele Busmayer e Carolina Reis desenvolveram o projeto de interiores de uma residência de 500 m² localizada no Alphaville, em Pinhas (PR). O estilo clássico está presente nos principais cômodos da casa e retrata o perfil dos moradores, um casal com um filho, que desejavam um lar para que pudessem trabalhar. Por conta disso, as profissionais criaram dois escritórios, sendo que o primeiro explora elementos em tons neutros em madeira. Já o segundo se sobressai pela funcionalidade para a biblioteca.

Seguindo a linha clássica, na sala de jantar o destaque está no lustre de cristal e nas cadeiras de madeira da mesa principal. Os ambientes integrados ampliam o primeiro andar e oferecem uma mistura de elementos que podem ser vistos nas cores do cantinho zen. “Como a moradora trabalha muito em casa, ela queria um lugar para ler e relaxar, além da vantagem de ter bastante incidência do sol”, explica a designer de interiores Gisele Busmayer. A luz natural também é marcante no projeto. Aproveitando as janelas amplas da residência, as profissionais optaram por cortinas claras e que não bloqueassem totalmente a iluminação externa. www.giselebusmayer.com | www.carolinareis.com.br

d i cas & n o v i dad e s

1. Linha Sopro Utilizando a mais tradicional técnica para produzir vidros, a Bertolucci lança a Linha Sopro, com design moderno e sustentável. São garrafões em quatro tamanhos, utilizando matéria-prima reciclada, soprados individualmente, como uma escultura, tornando cada modelo único. www. bertolucci.com.br

2. Genius Logic Entre as novidades da Valcucine para o segundo semestre está a linha Genius Logic. Valorizando o aproveitamento interno do armário inferior, ela conta com gavetas “secretas” que ficam embutidas na estrutura de alumínio do tampo. O material das gavetas pode ser alterado para esconder ou se destacar do restante do móvel. 2.

www.valcucine.com

3. Sofáterapia

Inspirados pelo sucesso dos livros de colorir, a Bell’Arte desenvolveu um tecido especial para os estofados da marca. Explorando a natureza, o desenho traz folhagens, flores e mandalas para colorir, promovendo um momento de relaxamento e descontração, fugindo da rotina do dia a dia. www.bellarte.com.br

4. Mesa Tom 4.

Desenvolvida pelo designer Paulo Sartori, a peça possui traços limpos , buscando equilíbrio entre as questões estéticas e técnicas. Elegante ao unir dois acabamentos na mesma peça, como a madeira maciça ou o latão, a Mesa de centro Tom engrandece qualquer ambiente www.clami.com.br

projeto arquiteto

Pisos e Revestimentos: Piso Prime

Vidros e Espelhos: Art Vidros

texto tiana ribeiro | Fotos elson yabiku

Modernizar sem intervir Projeto de reforma de academia mais criação de espaços de beleza, zen e kids

emodelar a área comum de um condomínio de alto padrão sem intervir na arquitetura característica de um edifício de mais de 20 anos foi a tarefa proposta aos arquitetos Cintia Buganza (CAU 90287-0) e João Bengla (CAU 51367-9), da 2B Arquitetura. O que antes era um apartamento do zelador foi substituído por ampliação da academia, que já existia, e novos espaços foram criados, como Espaço de Beleza, Sala Zen e Espaço Kids.

“Para todo o andar optamos pela troca de antigos pisos (emborrachado, taco e pedra) pelo piso vinílico, criando uma unidade, além da indicação técnica para as atividades que ali seriam realizadas”, diz Cintia. 2B Arquitetos 15 3232.8617 15 9 8116.9910 | 9 8823.2203 contato@2barquitetos.com.br www.2barquitetos.com.br

Em alguns pontos estratégicos da academia, o uso de espelhos ajudou a disfarçar alguns pilares e paredes remanescentes da reforma, além de dar amplitude ao ambiente. Outra estratégia interessante utilizada foram alguns painéis de revestimento cimentício, que junto ao luminotécnico valorizaram a área e, o mais importante, deram um ar mais contemporâneo e menos comercial para a academia.

projeto arquiteto

Papéis de Parede e Persianas: Morarte

Os lavabos também se modernizaram, seguindo a mesma linguagem do projeto de reforma, ganhando novo layout e novos revestimentos.

FORNECEDORES

Cubas e Metais: Acqua Design

Pisos 15 3217.5290 | 3318.5290 Av. João Wagner Wey, 177 Jd. América | Sorocaba | SP www.pisoprime.com.br

Pisos, Revestimentos e Metais 15 3233.3311 R. Conde Francisco Matarazzo, 131 Vergueiro | Sorocaba | SP www.acquasorocaba.com.br

Vidraçaria 15 3344.2914 | 3344.2913 R. Marta Zanfirow de Camargo, 53 Jd. Secol | Piedade | SP artvidrosibiuna@gmail.com

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Comitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

publieditorial

texto patrĂcia rodrigues | FOTOS rui antunes

Jardim Tropical Harmonizando a fachada e garantindo a privacidade 76

PatrĂcia Rodrigues Arquiteta e Paisagista 15 3232.7932 | 9 9788.0589 www.florajcn.com.br

omo a casa era de esquina e com três andares, trabalhamos com volumetria das plantas para quebrar um pouco da altura e harmonizar a fachada lateral. Seguimos uma linha de jardim tropical, com flores, folhagens, diferentes cores, texturas e formatos. Para a harmonização da grande volumetria da casa usamos palmeiras rabo de raposa já adultas.

A fim de garantir a privacidade no acesso entre piscina e banheiro, já que estavam em níveis diferentes e expostos nessa fachada lateral, utilizamos dormentes de demolição na vertical, criando uma barreira visual integrada ao jardim, dando um toque de charme e rusticidade, além de compor com a arquitetura e deixá-la ainda mais bonita.

publieditorial

texto liane maragatto

E agora... Cortinas ou persianas?

Liane Maragatto Designer de Interiores 15 9 9636.9901 www.lianemaragatto.com.br

uem é que não se incomoda com aquela claridade refletida na TV ou entrando pela janela do quarto? Para resolver esse problema temos à disposição inúmeros tipos de tecidos, modelos de cortinas e persianas com diversas funcionalidades que vão muito além de resolver apenas a questão de luminosidade. Mas a dúvida sempre existe... Qual é mais adequada para aquela situação?

As finalidades vão desde proteger pisos e móveis contra os danos causados pelos raios solares até proporcionar conforto térmico no verão ou inverno, também ajudam na acústica de ambientes especiais impedindo a reverberação do som, além de serem peças que completam a decoração, dando o toque final aos projetos. A tecnologia também chegou e tomou conta das cortinas e persianas, o máximo do conforto é poder programar em qual horário suas persianas devem ser fechadas ou abertas mesmo que você esteja no trabalho ou viajando. Outra possibilidade é acionar a sua cortina pelo celular ou controle remoto sem sair do sofá e deixar tudo escuro para assistir um ótimo filme. Uma questão da arquitetura moderna são os grandes vidros utilizados nas fachadas e ao lado de escadas. São soluções bonitas mas que trazem uma intensa luminosidade e, portanto, menos privacidade. Para resolver essa situação são utilizados tecidos fluidos e discretos para que possam se integrar aos outros ambientes ao redor sem carregar a decoração.

Um exemplo de inovação funcional são as persianas do modelo Celular, que cumprem tripla função: função decorativa, pelo seu visual delicado e neutro; função solar, por conseguirem impedir que os raios solares entrem, mas preservam a claridade do ambiente; e função térmica, pela capacidade de reter o ar quente em suas células e, dessa maneira, dissipam o calor, contribuindo para reduzir a temperatura do ambiente. No inverno elas têm a capacidade de manter a temperatura ambiente fazendo a função inversa. Os ambientes externos também podem receber persianas e cortinas. Muitas vezes se apresentam situações em que persianas blackouts são necessárias para resolver a questão dos raios solares, por exemplo, em áreas gourmet. Outras vezes, as cortinas de tecido tornam uma varanda mais aconchegante, compondo com os móveis e restante da decoração um ambiente próprio para uma boa conversa e momentos agradáveis. Consulte sempre um profissional para saber qual modelo e material mais adequados ao seu projeto. www.lianemaragatto.com.br

texto tiana ribeiro | Fotos Jose Campos

Quinta de Casaldronho Hotel com tesouro visual fascinante, num enquadramento geogrĂĄfico Ăşnico, repleto de serenidade e paz

ituada nas margens do Rio Douro, em Valdigem, na região de Lamego, em Portugal, a Quinta de Casaldronho distingue-se por ser um hotel que combina harmoniosamente o minimalismo da decoração contemporânea mais vanguardista com a essência autêntica dos elementos típicos da região, assim como materiais associados à produção vinícola, a cortiça, por exemplo.

Toda a decoração é uma apologia viva ao vinho, à sua produção e degustação. O hotel dispõe de 20 quartos que oferecem as melhores paisagens aos seus hóspedes. A piscina ao ar livre goza de uma astuta manobra de arquitetura que a posiciona num lugar ímpar, um cenário digno da sua presença. www.quintadecasaldronho.com

texto tiana ribeiro | FOTOS andre klotz

Brasilidade Contemporânea Espaços flexíveis se transformam através de painéis e móveis deslizantes

tríplex foi projetado com a intenção de criar espaços flexíveis, que fossem adaptáveis ao estilo de vida do casal de donos. A nova planta rompe com a clássica tripartição burguesa, que divide a casa em áreas Social, Íntima e de Serviços, para criar espaços que podem se integrar e que são multifuncionais, transformando-se no decorrer dos usos conforme as necessidades, através de painéis e móveis deslizantes e iluminação.

Os materiais se mostraram importantes para a própria conceituação dos espaços: o primeiro piso, íntimo, onde encontram-se a suíte do casal e uma pequena cozinha e o home theater, tem madeira no piso e nas paredes. No andar superior, de caráter coletivo – espaço de receber os amigos para festas ou mergulhos na piscina – o concreto surge como elemento principal. A escolha de móveis e materiais busca uma brasilidade contemporânea, com exemplares de designers como Lina Bo Bardi, Sérgio Rodrigues, Maurício Arruda, Zanine de Zanine e Rodrigo Almeida.

O uso de softwares de design paramĂŠtrico foi aplicado no desenho da marcenaria do home theater e da mesa que se transforma em parede, feitos de concreto, no andar superior. www.gutorequena.com.br

Pa s s a p o r t e

721 Grams Com 721 Grams, a designer Isabell Gatzen convida-o a sentir a alta qualidade de cada peça pelo seu peso – daí o nome – e para desfrutar da experiência interativa de arranjar cada um em diferentes configurações. Cada peça é projetada para se encaixar perfeitamente em conjunto. A aparência final do suporte fica por sua conta. www.andtradition.com

Botanic Garden Os florais fazem a transição do mundo da moda direto para as últimas tendências de design de interiores com a ajuda das luminosas pastilhas do mosaico. Galhos e flores transmitem todas as cores e aromas da primavera, com texturas requintadas, cobrindo as paredes com exuberante naturalidade. www.mosaicopiu.it

Banqueta Brooklyn A banqueta Brooklyn tem um estilo reconhecido, mas sem precedentes! Moderno e atemporal, com base em linhas retas e curvas que emulam a ponte de Nova Iorque, seu desenho urbano é capaz de estar nos melhores ambientes do mundo. www.vondom.com

Gio Sofá Desenhado por Antonio Citterio, Gio é uma nova série com um toque clássico contemporâneo e dedicado à vida ao ar livre. Uma gama completa de sofás, espreguiçadeiras, poltronas, cadeiras, mesas e complementos que foram desenvolvidos a partir de madeira teca sólida com um acabamento especial, que dá à madeira um aspecto envelhecido e um brilho cinza-prata. www.bebitalia.com

texto & fotos acervo dos profissionais

Home theaters

O avant premiere sem sair de casa

prazer de ter em sua casa um espaço dedicado à sétima arte usando sofisticados aparelhos eletrônicos e móveis adequados ao conforto das horas exigidas para se assistir a um filme. O projeto de um espaço desses requer bastante especialização e deve ser feito por pessoas ou empresas capacitadas. Para isso, separamos algumas salas lindas e convidativas pra te ajudar nessa escolha. Só falta a pipoca!

Iara Kílaris O escritório da designer de interiores Iara Kílaris foi responsável pelo projeto pleno deste apartamento localizado em Americana. O imóvel, de 375 metros quadrados, foi concebido para um casal e sua pequena filha. A integração é a grande responsável por toda a amplitude espaço. O living está integrado com toda a área social, como sala de jantar, home theater e varanda. O aconchego do home é garantido por piso laminado, tapete bege, painel com moldura de madeira iluminado para TV, móvel em madeira, nichos em madeira com fundo em espelho iluminadas, sofá bege e sanca de gesso com céu estrelado. www.iarakilaris.com.br

Foto: Maira Acayaba Foto: Rô Reitz

Iná Arquitetura Uma reforma sustentável, esse era o grande objetivo do casal gaúcho que vive no bairro de Pinheiros – SP. O piso, com taco de peroba-rosa, foi garimpado em caçambas e também na internet. Os tacos, em conjunto com o móvel branco conjugado painel de TV, rack e estante reforçam o visual simples e neutro que os arquitetos queriam para esse espaço. Para completar, um sofá bem espaçoso e uma cadeira de balanço Charles Eames para ler ou apenas descansar ao lado da janela e das plantas que foram inseridas ao espaço. www.ina.arq.br

Rosas Arquitetos A composição do projeto teve como proposta criar uma residência tão rica em atrativos que praticamente dispensasse a necessidade de sair de casa para o lazer e entretenimento da família. Com 485 metros quadrados, distribuídos em três andares e 21 ambientes, a obra foi planejada para acolher os hábitos dos residentes, que adoram receber amigos e têm como hobby assistir filmes. O home-theater é equipado para receber com conforto total até oito pessoas. www.rosasarquitetos.com.br

Maganhoto e Casagrande Arquitetos Associados Foto: Rodrigo Ramirez

Uma família cosmopolita, que gosta de viajar, receber amigos e familiares, e curte muita tecnologia, não poderia deixar de ter um home theater super equipado e confortável. Desta forma, o escritório Maganhoto e Casagrande traduziu as necessidades de seus clientes em uma sala sofisticada e moderna, ideal para ver um bom filme ou ouvir boa música. O home theater foi montado com equipamentos B&W, além da televisão e do projetor. Os aparelhos eletrônicos ganharam um espaço específico, em um nicho ao lado do painel da TV, que foi executado em resina preta para dar profundidade ao home. www.maganhoto.arq.br

EFTM O local teve como base os móveis desenhados pela EFTM Arquitetura, com linhas retas e o tom amadeirado Louro Freijó, uma cor clássica. A sugestão do cliente de empregar temáticas do cinema ao ambiente foi atendida por meio das estampas nas almofadas. “O sofá neutro cinza e amplo foi utilizado para equilibrar a cortina pesada de veludo na cor vermelha, remetendo às salas de cinema e aos palcos de teatro”, comenta a arquiteta Erika Fukunishi. www.eftmarquitetura.com.br Foto: Nenad Radovanovic

Foto: Sergio Israel

Patricia Penna O projeto, idealizado para um casal com filho jovem, tem características modernistas. O generoso living é conectado ao jantar. Grandes portas de correr os separam do “home office” e “home theater”. Os clientes queriam uma sala de cinema com toda tecnologia de áudio e vídeo, além de um local confortável. Destaque para os grandes painéis em madeira. www.patriciapenna.arq.br

Foto: Denilson Machado (MCA Estúdio)

Vivian Coser Obras de arte também são responsáveis por adicionar um toque de cor à paleta predominantemente clara e neutra. Talvez a mais imponente delas seja a colorida e ampla tela da artista plástica Gabriela Machado. A arquiteta encomendou para este espaço uma estrutura estratégica e imponente, o móvel do home theater, todo projetado em madeira ebanizada, e inserido um revestimento em mármore travertino cortado a laser, dando leveza ao ambiente. www.viviancoser.com.br

Spaço Interior O home theater possui 24m². O cliente pediu um home aconchegante e com iluminação natural e artificial adequada para não tornar o ambiente obscuro, além de uma integração com o estar. Foi pensado também em um espaço funcional e bonito para receber e ser usado no dia a dia.O destaque vai para a parede revestida de pedra marty branca alto com nichos suspensos em laca branca e fundo espelhado. www.spacointerior.com.br

Foto: Julia Ribeiro

Diptico O revestimento da parede da tv acaba fazendo a vez de painel. É uma pedra natural que faz parte da arquitetura original da casa - do final dos anos 60. A estante foi desenhada pela Díptico, a estrutura é aço corten e as prateleiras em madeira de demolição. A ideia é para receber a TV e equipamentos de home-theater, além dos objetos decorativos. O cocar existente é de sementes www.diptico.net

Foto: Rubens Cardia

Marcos Caracho Conforto e sofisticação. Esses foram os principais pontos que nortearam a concepção desse home theater e seus detalhes. A disposição do mobiliário e a escolha dos materiais foram feitos de modo a otimizar o desempenho da tecnologia de áudio e vídeo utilizada, atendendo às expectativas dos clientes, que são apaixonados por filmes. Optou-se por um conjunto de poltronas ao invés de sofás, sugerindo uma sala de cinema em sua própria casa. www.marcoscaracho.com

Foto: Martin Szmick

Joia Bérgamo Loft masculino, despojado, com bar, sinuca, bikes de triatlon e moto de coleção em exposição evidente e espaços integrados. Foi feito um mezanino onde o cliente escolheu locar a sala de jantar com o bar, máquina de gelo e adega, assim houve ganho de espaço. A sala foi integrada à varanda lateral, o que aumentou o espaço reservado ao home Theater. www.joiabergamo.com.br

texto & Fotos Divulgação

Categoria High-End Mais potência, estilo e recursos na versão 8.0 do sistema Savant

Savant, tradicional fabricante americana de sistemas de automação residencial, acaba de anunciar o lançamento de seu sistema operacional 8.0 que promete surpreender sua legião de fãs com várias novidades.

Uma delas é o Smart Host SHC, que agora incorpora portas de controle (6IR, 3 RS 232, 1 I/O e 1 Relay), em um chassi com design exclusivo assinado pelo famoso estúdio Ammunition (seu fundador, Robert Brenner, foi o diretor de design industrial da Apple por muitos anos). De quebra, o novo SHC tem o dobro de potência, com mais velocidade no processamento de comandos e longevidade para upgrades futuros.

100

O Smart Host SHC, além de cérebro do sistema Savant, também é um Streaming Music Player. Basta adicionar a conta Spotify, Pandora, Tune in, Deezer ou Tidal, entre outras. Não há mais a necessidade de um streamer externo para ouvir as músicas preferidas. Além disso, o Savant 8.0 é compatível com fontes de vídeo 4K. Suas placas de processamento permitem upgrade dos sistemas SSP Savant, oferecendo a possibilidade de conversão de vídeo para 2K e de áudio para estéreo, em zonas que não suportam 4K ou áudio multicanal.

Savant PRO Remote Junto com o sistema operacional 8.0, a Savant está lançando seu controle PRO Remote. Também concebido pelos estúdios Ammunition, o PRO Remote vem com a ambição de se tornar o melhor controle remoto do mercado, tanto em ergonomia quanto em performance. Além do design exclusivo, o aparelho traz um display touchscreen curvo, teclas para acesso rápido e maior autonomia de bateria.

COMO FUNCIONA O NOVO APP 8.0 Na nova versão, segundo a Savant, são mais de 50 melhorias. Principais destaques: Home e Rooms View: Novas interfaces permitem verificar tudo o que está acontecendo na casa, de forma global ou por ambiente. Isso dispensa a necessidade de entrar em cada um deles para saber qual serviço está ativo. Cenas: A configuração foi remodelada para mais facilidade nas funções Capture e Create. O usuário pode capturar um estado do sistema e transformar em uma cena, sem a complexidade de macros em programações. Todas as cenas podem ser agendadas ou acionadas em um timer de fácil acesso. Quick Commands: Um simples press & hold nos serviços de Light, AV ou Ar Condicionado abre uma mini tela com os comandos mais usados. Perfis dos Usuários: Como administrador de seu próprio sistema, o usuário pode criar para sua família (ou visitante) perfis de usuários individuais, com regras específicas que ele próprio define. O sistema “aprende” a preferência de cada usuário. Última fonte selecionada, canais favoritos e cenas também passam a ser individuais e não mais globais. Sonos: O novo app da Savant também traz suporte nativo ao sistema de áudio wireless Sonos. É possível ver na tela metadados como capas de álbuns, playlists etc e controlar o volume como se estivesse usando o aplicativo Sonos. www.savant.com Em Sorocaba: www.foneplan.com.br

101

Pa s s a p o r t e

Melting Pot A característica distintiva da coleção Melting Pot, com design assinado por Sandro Santantonio, é o seu abajur, que se destaca por sua combinação incomum de decoração e formato: uma nova Torre de Babel, cuja diversidade de cores e formas confere um fluxo harmonioso em todo o produto. O quadro das luminárias é feito de barra de ferro revestido com PVC auto-extinguível combinado com tecido impresso. Está disponível em dois tamanhos, com um diâmetro de 55 ou 80 cm www.axolight.it

Poltrona PK22 O epítome da elegância, a poltrona PK22 dispõe de linhas em aço escurecido, couro nobuck em tons terrosos e uma costura delicada. O novo visual adiciona um toque superior ao mobiliário, resultando em uma aparência menos industrial. O couro nobuck irá envelhecer bem, tornando-se mais suave, mais brilhante e de cor mais clara. www.fritzhansen.com

Banqueta Ark Este modelo clássico impressiona com a sua silhueta original. Quase flutuante, o assento estofado contrasta intencionalmente com o quadro, dando leveza ao produto. O encosto disponível em duas alturas oferece o conforto de assento de uma cadeira sem abrir mão das vantagens de um banco de bar. www.team7.at

Fifth Avenue Com inspiração no Art Deco, Fifth Avenue é uma linha de produtos que enfatiza a funcionalidade graças à mesa de trabalho com grandes gavetas, a confortável poltrona de couro e estante com portas de vidro, prateleiras e espaços de armazenamento. Os detalhes decorativos completam o estilo, sinônimo de elegância, funcionalidade e beleza. www.newdesignporte.com

102

texto A4&Holofote Comunicação

Casa Cor 2016 Mostra convida profissionais a pensarem a casa como espaço de celebração da vida

econhecida como a maior e melhor mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas, a CASA COR esteve literalmente em festa para sua 30ª edição. Tendo como tema para 2016 a celebração do morar brasileiro, o evento criou experiências que inspiram, emocionam e transformam a casa como um verdadeiro espaço para celebrar a vida. Veja um pouco do que foi mostrado lá.

104

Fotos: Vinni Del Poço

Tributo aos 30 — Roberto Migotto O living glamouroso e elegante com ares de biblioteca é assinado por Roberto Migotto, que comemora, assim como a CASA COR, 30 anos de carreira. Por isso, o nome do espaço também remete à década de 1930, tempo do designer francês Jean-Michel Frank. Junto do sócio Ricardo Minelli, Migotto desenvolveu um ambiente contemporâneo e relaxante, com a maioria dos móveis sendo composta por peças da sua nova coleção, lançada nesta edição da mostra.

Hall / Biblioteca — Roberto Cimino e Nelson Amorim A entrada principal da CASA COR 2016 abriga um grande Hall / Biblioteca com sala de leitura e office e recebe uma coleção do melhor da literatura brasileira modernista, assim como uma incrível coleção de obras de artistas plásticos brasileiros modernistas e concretos – Tomie Ohtake dos anos 60, Mauricio Nogueira Lima (1962), Ismael Nery, Leon Ferrari, Hércules Barsotti, escultura de Victor Brecheret, entre outros – em contraponto com arte tribal de fibra do alto Xingu. O pé-direito duplo permite que as duas torres/estantes de livros revestidas de madeira ebanizada dividam o espaço criando os ambientes laterais: a sala de leitura e a sala office no lado oposto. O totem do hall central tem base de madeira e vidro até o teto e permite ao público um contato visual próximo a um desenho com formas orgânicas de Tarsila do Amaral.

106

Fotos: Vinni Del Poço

Terraço Gourmet — Joana Requião O espaço, inspirado em casas de campo, de 56 m², traz uma proposta elegante e acolhedora que desconstrói o conceito tradicional de terraços e varandas. O projeto propõe a utilização do ambiente como uma extensão do living. A arquiteta optou por uma decoração contemporânea, sofisticada e com móveis de design high end. O paisagismo exuberante é assinado pelo Studio Externo e conta com uma parede de rocha que faz um contraponto rústico com a sofisticação do mobiliário e revestimentos. A iluminação e ventilação naturais foram valorizadas através da utilização de vidro transparente em toda a extensão do teto e janelas móveis de brise, de madeira envernizada em tom café.

Foto: Vinni Del Poço

Praça Eliane — Alex Hanazaki Envolvido pelo conceito do brutalismo sincronizado com o tropicalismo brasileiro, o arquiteto paisagista Alex Hanazaki apresenta um conceito paisagístico atemporal na criação da Praça Eliane. No espaço de mais de 450 m², é possível ver um jardim flutuante composto pelos elementos naturais água e fogo e diversas espécies de plantas, com produtos especialmente criados pelo profissional em parceria com a marca Eliane Revestimentos, como porcelanatos, revestimentos e seixos com aspecto fosco. O projeto equilibra os revestimentos com aspecto fosco e rigor estético leal às pedras naturais em perfeita harmonia com elementos naturais e plantas nativas – como o icônico e característico pau-brasil.

108

Foto: Marco Antônio

Hot Spot! — Salvio Júnior e Moacir Júnior A sala de estar Hot Spot! é um convite ao receber contemporâneo. Baseado em ambientes parisienses e nova-iorquinos – refletidos no layout, com o uso de boiseries e na escolha de materiais, como o metal –, o living é composto por um mobiliário de formas curvas, que aproxima as pessoas que o frequentam. A cor preta proporciona conforto e calor, reforçado pelo uso de lâminas de madeiras queimadas no revestimento das paredes. Os jovens designers Sálvio Moraes Jr e Moacir Schmitt Jr , fundadores do CASAdesign Interiores, apresentam o ambiente, com 59 m², que traz o olhar contemporâneo do morar, envolvido numa atmosfera urbana e sofisticada.

Foto: Marco Antônio

Living e Jardim de Inverno — Dado Castello Branco Nesta edição, o Living e o Jardim de Inverno trazem a assinatura de Dado, que dividiu os 120 m² em dois ambientes em espaços com multifunções, já que há no Living uma biblioteca com escrivaninha e um espaço de leitura com café, que oferecem momentos de relaxamento no terraço. A ideia é priorizar o conforto e o bem-estar, e para isso foi utilizada uma paleta de cores que trouxesse sobriedade e tranquilidade, com tons de bege, branco e cinza. A presença de luz natural também é bastante aproveitada no espaço. O arquiteto traz ainda uma mistura de mobiliário que vai do moderno ao contemporâneo, com peças da Etel, Arnaldo Danemberg Antiquário, Passado Composto, Casual Móveis, Vermeil, Loja Teo, além de marcenaria exclusiva pela Fênix Marcenaria, tecidos Celina Dias, Vitrine e Empório Beraldim e lustre Juliana Benfatti.

110

Foto: Vinni Del Poço

Espaço Deca — Marina Linhares Dividido em sete ambientes: suíte master, banho, área de exposição, living, sala de jantar, gourmet e deque, o Espaço Deca conta com uma área de 200 m² e promete atrair as atenções. Com dois espaços funcionais, a área gourmet e o banho, o projeto destaca as novidades em misturadores Deca, que imprimem uma atmosfera contemporânea, e traz referências históricas da Bauhaus, em que há uma relação íntima com a arquitetura. No projeto de Marina, tais referências podem ser conferidas por meio das linhas retas e pelo uso de grandes vãos, além de obras de arte e da ligação com a marcenaria e itens pré-fabricados.

Foto: Salvador Cordaro

Experiência Ornare — João Armentano Completando 30 anos no trade, a Ornare – referência em armários e móveis de alto padrão para cozinha, sala de banho, home theater e closet, há 30 anos no Brasil e há dez anos nos Estados Unidos – tem seu espaço com 200 m² assinado pelo arquiteto João Armentano. Interação é a palavra-chave nesse moderno apartamento. As paredes, revestidas com painéis de madeira da Ornare, também abrigam móveis camuflados, como os armários da cozinha, as estantes da sala de jantar e a mesa do home office – no piso, a escolha foi pela pedra dekton. Para manter a mesma fluidez nos espaços íntimos, não há separação entre quarto e closet e o piso de madeira se estende também ao banheiro, enquanto o pé-direito mais baixo cria uma atmosfera acolhedora.

112

Foto: Evelyn Müller

Tenda — René Fernandes A vida na cidade se torna cada vez mais voltada para ambientes internos e temos cada vez mais vontade de nos sentirmos na natureza. As áreas externas, pátios e varandas se tornam, assim, um sonho de consumo possível. O projeto de René mostra que uma pequena área pode até ter uma lareira externa e servir como um ambiente multiuso para um café, um drinque ou mesmo para os momentos de relax. O paisagismo é de Mariana Castilho Barbosa, que fez um mix com 12 tipos de bambu e transformou a área num agradável jardim.

Pa s s a p o r t e

Cadeira Stir Stir, inspirada na tradicional boneca japonesa Okiagari Koboshi, é um conjunto de poltronas em madeira compensada de faia com um encosto curvado para trás e estofos em tecido macio, com uma base que foi projetada para balançar a cadeira com cuidado e abraçar quem está sentado nela.

Guarda-roupas Nex Minimalista, suas características mais chamativas são as placas laterais finas de 5 mm e as lacunas de sombra entre as portas e gavetas. Está disponível em vários tamanhos e cores diferentes. www.piure.de

www.capdell.com

Coleção Palissade Palissade é uma coleção completa de mobiliário externo concebida para atender a uma ampla variedade de ambientes, de cafés e restaurantes a jardins, terraços e varandas. A coleção é composta por 13 elementos diferentes, unidas não só pela sua expressão gráfica, mas também pelas suas características comuns: são fortes sem ser volumosos, elegantes sem ser frágeis. www.hay.dk

Coleção Rilievo Figuras em movimento, padrões decorativos que variam e se quebram gentilmente num padrão geométrico. Com um processo de produção completamente industrial, mas que mantém o toque sensível do artesão, este revestimento modular de mármore faz com que a parede se mova e sua percepção nunca seja a mesma. www.lithosdesign.com

114

116

texto tiana ribeiro | Fotos alex filz

Hotel Valentinerhof Arquitetura em harmonia com a natureza e tradiĂ§ĂŁo

117

Hotel Valentinerhof está localizado no município de Castelrotto, nas proximidades da famosa Alpe di Siusi, Dolomites, província de Bolzano, Itália, cerca de 1200 metros acima do nível do mar. O negócio familiar foi desenvolvido e ampliado através de uma nova área de spa, um hall de entrada com um bar e 14 suítes espaçosas e, assim, foi aumentado em 1100 metros quadrados.

118

O conceito arquitetônico foi para sublinhar e reforçar a impressionante paisagem alpina circundante através da inserção de volumes construídos cuidadosamente em harmonia com a paisagem natural, intermediando com a tradição local e de acordo com a natureza onipresente. A nova extensão do hotel está dividida em dois volumes menores que formam uma arena orientada para o Vale do Sul e se abre para o maciço rochoso próximo à Montanha Schlern. O contraste entre a largura da bacia de Bolzano e a presença imponente da Montanha Schlern é trazido de volta para ambos os fragmentos do edifício, a fim de criar um diálogo formal e funcional. Ao mesmo tempo, a vista, o panorama e a silhueta da montanha continuam sendo o principal ponto focal. O hotel alcança um atributo significativo para sua nova identidade através da criação da nova área de bem-estar; o elemento água torna-se parte integrada do conceito de arquitetura, design de interiores, bem como todos os produtos e móveis.

119

Entre as silhuetas suaves da paisagem montanhosa, a terra se torna um habitat principal que é suavemente indicada por elementos de madeira discretos que estão complementando a construção sólida, anexando-se na fachada principal. O revestimento de pedra natural e as molduras de madeira são refletidos pelos painéis de vidro que se afundam até a piscina, lago e marinha. A inspiração para a forma da fachada foi elaborada pelas tradições de construção locais de Castelrotto, como “heuharpfen” (as casas de alimentação nas fazendas) e as cercas de madeira antiga. Os painéis de madeira irregulares em diferentes comprimentos encerram a paisagem circundante. Como consequência, os espaços internos (terra) e externos (paisagem) tornam-se uma só paisagem, evocando sentimento de segurança na sensação do visitante. Painéis de vidro de altura dupla e amplos terraços acentuam a interação do interior e do exterior - do edifício e da paisagem.

120

Outro elemento fascinante utilizado pelos designers foi o típico “Heutücher”, pano de linho antigo que aquece e faz a separação sutil de terraços da sala. Além disso, a ligação de vários terraços é facilitada simplesmente removendo diversos panos. As amplas janelas dos quartos permitem o ganho ideal de energia solar a este nível do mar, além de dar ao convidado a sensação de dormir ao ar livre, desfrutando das excelentes vistas ao acordar. Cada quarto contém um

grande futon e é completado pelo pano de linho tradicional, feito de um tecido de até 90 anos, manualmente tecido num tear de 1901. A área de bem-estar é composta por uma piscina principal e sauna. A piscina tem uma área de entrada interna e está ligada à piscina externa, que tem borda infinita com queda de 15 metros caindo generosamente para um terraço cheio de espreguiçadeiras que convidam para relaxar e desfrutar do panorama maravilhoso.

121

A sauna finlandesa, uma sauna de ervas, banho de vapor e diversas salas de relaxamento e de sono completam a parte oriental do edifício. Tem uma grande janela panorâmica de 270 graus e está localizada no mesmo nível do lago natural exterior e essa vista panorâmica dá ao hóspede a sensação de estar dentro da superfície do lago. Também no interior do banho de vapor, que é a única sala sem aberturas para o exterior, o elemento água é onipresente. Ela escorre por uma parede oblíqua e varre a luz, que sai de cubos de pedra, ao longo da parede. O som da cascata é calmante, cativante, encantador. Mobiliário, Iluminação, design de interiores, arquitetura e paisagismo - cada elemento foi concebido e desenhado por noa* com a filosofia de design holístico, produzido com um máximo de paixão, atenção aos detalhes, tradição e artesanato local. O recurso interno de maior desafio foi a produção de um objeto de iluminação que reflete a alma humana. Ele foi desenvolvido com a colaboração de um soprador de vidro romano e um designer alemão. Em forma de gotas, foram preenchidos com água e oscilam para baixo do teto da escada que liga os quartos às áreas de lazer. www.noa.network | www.valentinerhof.com

122

Pa s s a p o r t e

Flora & Fauna Poltrona Eternal A bela arquitetura da ponte londrina Tower Bridge, que atravessa o rio Tâmisa, foi a inspiração para a criação da poltrona Eternal. Uma poltrona que personifica essa estrutura majestosa refletindo todo o movimento e ritmo característico desta ponte e da cidade. www.bateye.com

A primeira coleção da Texturae, Flora e Fauna foge dos clichês do realismo utilizando elementos gráficos de outro mundo. Totalmente inspirada pela natureza – memórias tropicais, animais exóticos e flores coloridas animam estas fascinantes criações entre ilustração e fotografia. www.texturae.it

Mesa Cassini A mesa de jantar Cassini é uma homenagem ao matemático e astrônomo Giovanni Domenico Cassini, que desenvolveu a oval de cassini, sendo a curva descrita pela equação cartesiana. Assim nasceu a inspiração para o pés desta mesa de jantar capaz de transformar qualquer ambiente num espaço dinâmico, sutil e único. www.duquesaemalvada.com

Sofá Avio Avio, desenhado por Piero Lissoni, é o novo, contemporâneo e versátil sistema de sofá componente que reinterpreta e faz melhor uso de qualquer tipo de espaço. Inspirado por Mies van der Rohe, é ideal para aqueles que apreciam um design elegante e que tenham um estilo de vida confortável. www.knoll.com

124

texto Projeto Express

Dicas Express

Dicas fáceis de manutenção, organização e decoração para tornar seu dia a dia mais prático e agradável

Projeto Express Arq. Marta Mattos Arq. Fabiana Freire F Projeto Express projeto.express@yahoo.com.br

1 - Conservação & Manutenção: Escolha certa de lâmpadas Num tempo, não muito distante, trocar uma lâmpada queimada era muito fácil, bastava ir até um supermercado e escolher a marca e a potência (40, 60, 100W) da mesma, pois o tipo era um só: as Incandescentes (não são mais fabricadas). Hoje já não é mais assim, da mesma forma que ficamos em dúvida sobre a roupa, sapato que vamos comprar, as lâmpadas também evoluíram e nos deixam confusos sobre: • Tipo – leds, halógenas, ou fluorescentes; • Função – pouca luz, muita luz, iluminação geral, focada, branca, amarela; • Economia – longa duração, porém mais cara, ou barata, mas com vida curta; etc São tantas opções, S O C O R R OOOOOO!!!!! Então, na tentativa de ajuda-los, aí vai uma tabelinha:

126

Sala de Estar

Dormitório

Banheiros

Luz suave amarela Aconchego e relaxamento

Luz clara e branca Ativa e desperta

Sala de Jantar

Cozinha

Objetos de Interesse

Luz suave

Luz clara e branca Ativa e desperta

Luz amarela brilhante Destaca e brilha

2 - Dicas de Decoração: “Rasgos” no gesso para iluminação: Um elemento atual utilizado na iluminação dos ambientes são os “rasgos” no gesso, que, além de decorativos e funcionais, são econômicos. Eles compõem bem em qualquer tipo de ambiente: salas, banheiros, cozinhas e escritórios, deixando-os mais sofisticados. Eles servem para destacar objetos nas paredes, quando localizados próximos a elas; iluminação geral, quando no centro do ambiente, em área de circulação ou até mesmo de trabalho. Podem ser utilizadas lâmpadas fluorescentes tubulares ou fitas de led, proporcionando mais economia no consumo de energia e substituindo as luminárias.

3 - Novos Produtos: Tapete Modular Os tapetes modulares são constituídos por placas encaixadas, coladas - entre si ou no piso - e estão disponíveis numa enorme variedade de cores e padrões, sendo possível criar diversos desenhos e montagens, de acordo com o gosto de quem vai usá-lo, personalizando o ambiente. Os tapetes modulares podem ser utilizados também em áreas externas, entradas de hotéis, lojas e outros comércios. Algumas vantagens: • • • • • • •

Fácil instalação, dispensa mão de obra especializada, é feita com o uso de adesivos; Proporcionam vários formatos no ambiente, é aí que sua criatividade entra em ação; Fácil limpeza, uma vez que apenas a parte que sujou pode ser removida; Pode ser instalado sobre qualquer tipo de superfície: madeira, pedra, cerâmica; Fácil transporte, tanto da loja pra casa como de um ambiente para outro dentro da casa; Fácil manutenção em ambientes que possuam piso elevado, você retira apenas a peça que está em cima das tomadas ou tubulações hidráulicas; São resistentes ao tráfego.

Essa é mais uma opção para a decoração de sua casa ou comércio, vale a pena conhecer. Ou consulte um profissional capacitado para estudar seu caso.

127

e spa ç o f e n g sh u i

Foto: Felipe M Mariano

texto Danny Moraes

Harmonize seu banheiro Banheiros e lavabos são governados pelo elemento água, que representa o fluxo do dinheiro e das nossas emoções.

128

Danny Moraes Coach Espiritual & Consultora Feng Shui 15 3023.0128 | 9 9135.7832 www.dannymoraes.com

ada cômodo da nossa casa possui características diferentes, funções diferentes e energias diferentes. Para manter o equilíbrio dessas áreas é preciso seguir algumas dicas valiosíssimas do Feng Shui, a fim de trabalhar as curas corretas para que as boas energias não sejam desperdiçadas, ainda mais quando o cômodo em questão é o banheiro.

as impurezas do nosso corpo. Banheiros e lavabos são governados pelo elemento água, que representa o fluxo do dinheiro e das nossas emoções. Então, é muito importante que prestemos atenção aos encanamentos, evitemos torneiras pingando, entupimentos e infiltrações para que não ocorram perdas financeiras e desequilíbrio de ordem emocional.

Os banheiros possuem o rótulo de ladrões de energia, isso porque é uma local onde fazemos a nossa limpeza orgânica diária e, neste processo, despejamos

Nesta edição vou ensinar a equilibrar as energias dos banheiros de forma a manter a harmonia e não desperdiçar ralo abaixo as boas energias.

O primeiro ponto são os revestimentos. Não use cores muito escuras, como o preto, e nem acabamentos porosos e grosseiros a fim de não acumular resíduos que podem gerar negatividade. O ideal para revestimentos são texturas lisas e cores claras que passam a informação de limpeza e leveza. Outro ponto importante nos banheiros é que eles devem sempre estar limpos e bem organizados. Tome muito cuidado com excesso de cosméticos que costumamos acumular em bancadas e armários. Atente para o prazo de validade destes itens e, se possível, guarde os medicamentos em uma caixinha vermelha fechada, dentro de um armário. Se houver possibilidade, deixe restrita a área da bacia sanitária, podendo ser uma parede isolando a privacidade ou até mesmo um biombo. Nunca construa um vaso sanitário de frente pra porta, isso não gera uma boa vibração no local. Procure manter a tampa da bacia sanitária e os ralos sempre fechados, pois desta forma evita-se o escoamento de energias.

Procure usar móveis simples e claros e evite desorganização para que a energia não fique estagnada. Tenha espelhos que não cortem parte da cabeça, isso não é bom. Caso queira atrair mais prosperidade através desta área, use objetos dourados ou amarelos. É muito bom manter um vaso de planta com terra dentro do banheiro também, em especial o lírio branco que filtra as impurezas do ambiente. Vale caprichar na iluminação, colocar quadros que remetam à natureza, espalhar cristais que trabalham ansiedade, como o quartzo verde. Por fim, vale investir no cheiro. Aromaterapia atrai boas energias. Identifique a combinação de odores que mais se afina com seu olfato e deixe tudo com mais frescor. Banheiros harmonizados são condutores de prosperidade e equilíbrio emocional.

129

r e sp o n sa b i l i dad e s o c i a l

texto e fotos: Q!Notícia

SOS Sorocaba Atendimento para mais de 1.800 moradores de rua por mês

s últimas contagens do número de moradores de rua, em Sorocaba, mostram uma realidade dura, porém facilmente perceptível quando a população transita pela cidade. Em 2015, a Secretaria de Desenvolvimento Social (Sedes) contabilizou 300 desabrigados no município. No entanto, de acordo com a Comissão de Dependência Química da Câmara Municipal de Sorocaba, esse número já atinge o dobro.

Segundo Vanderlei da Silva, gerente administrativo e financeiro do SOS (Serviço de Obras Sociais) de Sorocaba, o principal motivo que leva homens e mulheres a essa situação é a dependência química, além de problemas psiquiátricos. Outra razão do aumento do número de desabrigados em Sorocaba é a atual crise econômica do país e, consequentemente, a alta do desemprego, em função de a cidade ser um polo atrativo de novos investimentos. Para auxiliar no processo de reinserção social, o SOS de Sorocaba abriga 60 moradores de rua, todas as noites, ou um total de 1.800, por mês, fornecendo cama limpa, jantar, banho, itens de higiene pessoal, café da manhã e acompanhamento social. Os recursos para tanto vêm de verbas da Prefeitura Municipal, do Estado e da União, além das contribuições de empresas privadas. Os desabrigados chegam ao SOS indicados pela Secretaria de Desenvolvimento Social, por meio do serviço chamado Centro POP (Centro de Referência Especializada em População em Situação de Rua), que cadastra essas pessoas durante o dia. “Ao chegar, recebem todas as condições para que possam fazer a higiene pessoal, vestir pijama limpo e ter a oportunidade de conversar com um assistente social, que verificará como está aquela situação e como é possível ajudar, por meio de políticas públicas”, diz o gerente. (15) 3229.0770 www.sossorocaba.org.br Rua Francelino Romão, nº 100 - Vila Rica - Sorocaba

130

Com a finalidade de ser um espaço alternativo de educação ambiental e trabalho para os usuários do SOS Sorocaba, foi desenvolvido o Projeto SOS ECO - Educação Ambiental. Além da promoção da educação ambiental, promove a formação dos jovens em técnicas avançadas de cultivo e plantação de espécies nativas. Esse projeto envia mensalmente 5 mil mudas de espécies nativas para a Secretaria Municipal do Meio Ambiente, que as encaminha para os presídios de Sorocaba, onde são desenvolvidos projetos de produção de árvores.

A R Q UI T E T O S & ENGEN H EI R O S

132

133

H a b i tar e N o tas

7º Construmetal

Expoflora

O Construmetal, considerado o maior evento da Construção Metálica da América Latina, chega em 2016 à sua 7ª edição, com presença de renomados profissionais nacionais e internaocinais. Serão apresentadas as tendências, inovações e as melhores práticas da indústria da construção metálica no programa de palestras técnicas e tecnocientíficas. Na exposição, paralela ao congresso, todos os fornecedores vão apresentar seus produtos e serviços aos profissionais da área.

A Expoflora é a maior exposição de flores e plantas ornamentais da América Latina, realizada anualmente em Holambra (junção das palavras Holanda, América e Brasil) para dar as boas-vindas à primavera. A antiga colônia holandesa, hoje uma cidade que, apesar de contar com pouco mais de 11 mil habitantes, é o maior centro de cultivo e comercialização de flores e plantas ornamentais do país, respondendo por cerca de 50% das vendas do setor. Os produtores aproveitam a exposição para lançar novas variedades de flores e plantas e ditar tendências no paisagismo e decoração.

Data: 20 a 21 de setembro de 2016 Horário: das 9h às 20h Local: Centro de Convenções Frei Caneca Endereço: R. Frei Caneca, 569 | Consolação São Paulo | SP

Data: 26 de agosto a 25 de setembro de 2016 Horário: de Sexta a domingo, das 9h às 19h Local: Holambra/SP

www.expoflora.com.br

www.abcem.org.br/construmetal/

Lar & Decoração

Muito mais do que uma feira de negócios, é a oportunidade para criar laços prósperos e duradouros. Com mais de 90 estantes cheios de novidades e tendências para quem ama design e decoração. A Lar & Decoração apresenta ao Vale do Paraíba as principais empresas no ramo de casa e decoração, oferecendo soluções para quem está construindo, buscando móveis planejados ou reformando e redecorando seus ambientes. A feira ainda conta com um setor voltado para facilitar o dia a dia, com eletrodomésticos, eletro portáteis, acessórios para cozinha e banheiro etc.

134

Feitintas e Fesqua

A Feitintas é o principal evento de tintas para o mercado de tintas imobiliárias, repintura automotiva e industrial e complementos. Já a Fesqua consolidouse como o maior evento de esquadrias da América Latina, apresentando novas soluções e tecnologias para o segmento e trazendo inovações em portas, janelas, forros, fachadas, portões, grades, estruturas metálicas e fechaduras, maquinário e equipamentos para a indústria. Juntas, as feiras possuem 5 mil m² de área, reunindo as principais marcas do setor e oferecendo soluções completas e tendências de mercado aos 32 mil visitantes esperados para 2016.

Data: 17 a 25 de setembro de 2016 Horário: das 14h às 22h Local: Espaço Cassiano Ricardo Endereço: Av. Cassiano Ricardo, 1983 | Jd. Alvorada São José dos Campos | SP

Data: 21 a 24 de setembro de 2016 Horário: de Quarta à Sexta-feira, das 14h às 21h; Sábado, das 11h às 19h Local: São Paulo Expo Endereço: Rod. dos Imigrantes, s/n | Vl. Água Funda São Paulo | SP

www.laredecoracao.com.br

www.feitintas.com.br

d i cas D E LEI T U R A

Arquitetura Brasileira – 5ª Edição Com 247 páginas e textos do arquiteto Maurício Del Nero, a publicação é dividida em seis seções por regionais de vendas/ relacionamento da Portobello e apresenta projetos de escritórios do Rio de Janeiro, São Paulo, Região Sul, Minas Gerais/Bahia, Centro Oeste/Norte e do Nordeste. A publicação é uma iniciativa do CRIAR, Programa de Relacionamento da Portobello voltado a arquitetos de grandes projetos da construção civil, atendidos pelo Canal Engenharia da empresa, que busca valorizar a importância e talento desses profissionais. www.editoramagma.com.br

Fernanda Marques Arquitetura + Design De autoria da reconhecida arquiteta Fernanda Marques, o título reúne 32 projetos realizados nos últimos cinco anos. Dentre os de maiores destaques estão projetos residenciais, comerciais, incorporações e um inédito na Fazenda da Boa Vista, no interior de São Paulo. Fernanda já fez trabalhos para Pelé, Daniela Ciccarelli, Otávio Mesquita, além dos comerciais L’Essence (nos Jardins SP) e a academia de ginástica do Market Place Shopping Center. www.stockcompany.com.br

Guerra dos Lugares Fruto das reflexões da experiência de seis anos como relatora especial da ONU para o Direito em Moradia Adequada, a arquiteta e urbanista Raquel Rolnik lança seu mais importante livro: Guerra dos lugares a colonização da terra e da moradia na era das finanças. A obra, inédita, original e atual em sua abordagem, traz elementos para entender crises em curso – em vários países – como a crise hipotecária na Espanha e Estados Unidos, as remoções, os megaeventos e os grandes projetos urbanos. www.boitempoeditorial.com.br

136

Indio da Costa Ar Como Arquitetura A publicação apresenta os projetos mais significativos do arquiteto e urbanista Luiz Eduardo Indio da Costa ao longo dos últimos 15 anos de atuação. Indio da Costa é um dos mais importantes arquitetos brasileiros contemporâneos e contabiliza mais de 400 projetos executados nas áreas residencial, comercial, urbano, de entretenimento, entre outras. “Indio da Costa, Ar como Arquitetura” reúne 16 trabalhos que representam o pensamento arquitetônico desenvolvido pelo arquiteto e urbanista. www.facebook.com/tixedicoesearte

d i cas D E LEI T U R A

Traveller Living by Teresa Perez Para comemorar seu aniversário de 25 anos, a agência Teresa Perez Tours mergulha no universo da arquitetura e lança em maio o livro Traveller Living by Teresa Perez, um estudo aprofundado da ligação entre as culturas e o design, com fotos e relatos sobre histórias e tradições de casas em 25 países. Entre os exemplos de moradia estudados estão: as palafitas da Amazônia e da Tailândia, as tendas das planícies da Mongólia e as cabanas de barro das savanas do Quênia e da Tanzânia. www.teresaperez.com.br

Gestão de Arquitetura e Interiores A arquiteta Clarice Mancuso oferece ao leitor dicas importantes para o gerenciamento de um escritório de arquitetura e, ao final, reedita capítulos de obras anteriores, trazendo textos revisados e adequados para os dias de hoje. Essa obra fornece ferramentas aos arquitetos, estudantes e recém-formados e mesmo leigos com formação similar, pois para atuar nesta área são necessários, além de muita informação, conhecimentos de psicologia. www.editorasulina.com.br

Ufficcio 20 Anos Com 20 anos de experiência no mercado de construção civil a Ufficcio – Arquitetura e Engenharia lança seu livro, para registrar e compartilhar todos esses anos de atividade. Essa publicação levará a público vários projetos pré-selecionados com um editorial focado na crítica e no detalhe arquitetônico. Os projetos serão apresentados através de fotos, plantas, cortes, fachadas, perspectivas, partes do projeto executivo, detalhes técnicos e construtivos, croquis e entrevistas com os arquitetos. www.editorac4.com.br

138

Pedro Paulo de Melo Saraiva, Arquiteto Abrindo a série “Arquitetura Brasileira" voltada para o registro histórico da produção arquitetônica nacional, o livro “Pedro Paulo de Melo Saraiva, arquiteto” conta sua trajetória profissional desde sua formação na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Mackenzie, nos anos 1950, até a atualidade, evidenciando a sua atuação institucional e profissional. Com autoria de Luis Espallargas Gimenez, é lançado pela Romano Guerra Editora e o Instituto Lina Bo e P.M. Bardi. www.institutobardi.com.br

ha b i tar e ha l l

Wall Covering + CasaCor

EAD Home leva profissionais para visitar a Wallcovering e a CasaCor

2 1

3 1

4 1

6 1

7 1

1. Todo o grupo na Wallcovering 2. Priscila Schimidt, Rodrigo Shimidt e Marcio Merguizo 3. Daniel Z 4. Maria Luiza Aceituno e Delmino de Souza Junior 5. Ricardo Correa e Andrea Carvalho 6. Beatriz Cordeiro, Julia Cossermelli e Ana Bianca Depetris 7. Regina Santos, Tiana Ribeiro, Gustavo Orlando Fudaba Curcio e Roque Zanella 8. Todo o grupo na Casa Cor 2016

8 1

140

5 1

141

ha b i tar e ha l l

Luxus Haus

Nova loja em Sorocaba abre suas portas para profissionais do segmento arquitetura

2 1

4 1

5 1

7 1

142

3 1

8 1 1. Eurico Ramos e Adriana Ilário 2. Bob Krell e Phillip Kilian 3. Ricardo Bandeira 4. Sara Rosa e Ricardo Guimarães 5. Luciana Valsechi, Eurico Ramos e Marcia Leitão 6. Sergio Gonzalez 7. Alex Duque, Flávia Chagas, Claudia Ferreira, Danae Rodrigues, Andrea Malzone e Patrícia Rodrigues 8. Tiago Cavallete e Ludmila Moron 9. Eurico Ramos, Regina Iglésias e Adriana Ilario 10. Liliana Aravecchia e Domingos Vieira 11. Fernanda Caiuby

6 1

9 1

143

P R O D U T O S & S E R V IÇO S

144

ANDAIMES

AQUECEDORES

CHURRASQUEIRAS

MARCENARIA

MATERIAIS ELÉTRICOS

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SEGUROS

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

145

ÍN D I C E

Andaimes 3A

pág. 144

Acabamentos, Pisos e Revestimentos Acqua Design

pág. 75

Aquarius

pág. 33

Bella Casa

pág. 61

Elite Superfície

pág. 33

Piso Prime

pág. 75

MMartan

pág. 33

Casa Grill

pág. 144

Metal Flama

pág. 57

pág. 139

Rui Antunes

pág. 125

Florense

pág. 33

M Exclusive

pág. 25

SCA

pág. 43

Gesso Paisagismo Atelier de Gesso

pág. 109 Flora JCN

pág. 123

Coifas Iluminação

Comunicação Visual e Gráfica Seritec

Pilates

pág. 61

Aço Inox pág. 71

Elson Yabiku

Churrasqueiras

Classecoifas

Di Vero

Móveis Planejados

Fotografia

Cama, Mesa e Banho

pág. 147

Aluxe

pág. 39

JJ Luz

pág. 55

Luminarea

pág. 15, 33 e 43

Rádio

Mecalight

pág. 61

Antena 1

Corpo Pilates

pág. 143

pág. 145

Aquecedores Net Aquecedores

pág. 144

Arquitetos

Decoração Restauração de Móveis

A Cortinas

pág. 8

Madeireira

Angela Guimarães

pág. 33 e 43

Mad Mat

pág. 141

Soromadeiras

pág. 61

André Ribeiro

pág. 132 e 135

Cinema Decor by Liliana

pág. 13 e 33

Arte Arquitetura

pág. 132

Decora

pág. 2

Branca Vieira

pág. 132

Dom Bello

pág. 115

Marcas e Patentes

Edivania Rocha

pág. 111

EAD Home

pág. 6 e 33

ABM

Gustavo Simoneti

pág. 133

Liane Maragatto

pág. 79

Luiza Guedes

pág. 133

Morarte

pág. 75

Marcelo Gori

pág. 133 e 137

Maria Ignez F. Deluno

pág. 113

Mascarenhas + Lopes

pág. 133

Ateliê Armazém Brazil

pág. 144

Seguros Ativa Seguros

Dentista Dra. Larissa Andrade

Pontalti e Caridá

pág. 132

Rodrigo Latorre

pág. 133

Silvia Jamas

pág. 132

Simone Fróes

pág. 133

Studio Rio

pág. 132

Marcenaria Marcenaria Ferreira

pág. 144

Marcenaria Mantovani

pág. 89

MDM Marcenaria

pág. 61 e 87

Mendes Marcenaria

pág. 103

pág. 143

Design de Interiores Giuliana Mazzei

Serralheria Casa Automática

pág. 91

Serralheria Artística Jr.

pág. 145

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 99

TVR

pág. 148

Mármores e Granitos M2 Marmoraria

Esquadrias Martins

pág. 105

pág. 37

Tintas Tintas Pig

Foneplan

pág. 11 e 43

Hicoa PVC

pág. 61

Materiais Elétricos

Live Tecno

pág. 33

Madeira & Arte

pág. 61 e 67

Elétrica AMN

pág. 144

Vidraçaria

Toq House

pág. 53

Thenco

pág. 33

Ferrari

pág. 69

Art Vidros

146

pág. 145

Televisão

Esquadrias Áudio, Vídeo e Automação

pág. 141

pág. 145

pág. 61 e 107

pág. 33 e 75