Revista Habitare 58 by Habitare

EDITORA

Ano 14 nº 58 Sorocaba | 2016 R$ 20,00

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r

d e c o r a r

r e f o r m a r

Refúgio Tropical california dream A emocionante e desafiadora viagem de um fotógrafo e sua família

culinária com personalidade Receitas práticas de dar água na boca

salas de estar Separamos belos projetos para lhe servir de inspiração

Editorial O jardim invadiu a casa neste projeto de capa! Olhe que coisa linda, verde por todos os lados. Projeto lindíssimo do Rodrigo Latorre, que mescla com maestria madeira, pedras, vidros, móveis, objetos de decoração, palmeiras, guaimbês e iluminação natural que entra por todos os lados! Quer coisa mais relaxante? Outros projetos também merecem destaque: a Clínica Ápice toda renovada por Rubens Cardieri & Francine Stefanelli, trazendo beleza e bem-estar a pacientes e profissionais. Flávia Rostelato & Jean Reis tiraram proveito de um terreno de esquina para uma casa muito confortável com uma fachada surpreendente. Danilo Pontalti & Reinaldo Caridá também fizeram bonito num terreno pequeno, porém, uma casa cheia de charme e versatilidade. Lá em Salto, Giuliana Fenocchi fez um interior super ousado e elegante para o projeto de Felipe Nascimento. E em Piracicaba, Ana Beatriz Ghizzi & Renata Tomazella capricharam na integração de home office, estúdio e espaço para leitura num único lugar. Indo um pouquinho mais longe, mostramos um apartamento lindíssimo em Moscou, por Veronica Sudnikova.

capa

Projeto: Rodrigo Latorre Foto: Elson Yabiku

Já programou suas férias? Que tal a Califórnia? Elson Yabiku foi pra lá com a família e fotografou o que viu! Sua experiência foi fantástica. Leia lá. Outra dica bem legal é o Hotel La Casona, dentro de uma vinícola chilena, a que produz os vinhos Matetic. Já pensou? Duas coisas deliciosas num único lugar! Aliás, veja as receitas preparadas especialmente para a Revista Habitare. Falando em receitas, esta edição traz o famoso Leopoldo Martinelli. Ele está no comando da cozinha do ID Bar, um lugar charmoso, com boa música e muitas comidinhas gostosas, cujo lema é “Vem ser você, vem?!”. Então, corre lá! Vou ficando por aqui. Um beijo.

Diretora Editorial

Diretora Editorial Tiana Ribeiro

Colaboradores

Vinni Del Poço

Cláudia F. Ferreira | Danny Moraes Elson Yabiku | Fabiana Freire & Marta Matos Liane Maragatto | Ludmila Moron Rock Zanella

Arte Final

Departamento Comercial

Direção de Arte

José Victor Castedo Raiza Holtz

Júlio Strassacapa | Zezo Faria

criacao@editorasbc.com.br

Administrativo | Financeiro

Mídias Sociais

Laudeli Sparvoli

Raiza Holtz

Fotografia Elson Yabiku e acervo dos clientes

Editora

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Professor Toledo, 108 | Centro | Sorocaba | SP CEP 18035-110 | 15 3233 9312

Acesse nosso portal: www.revistahabitare.com.br

Tiragem: 10 mil exemplares Gráfica Grafilar | Distribuição: Alvorada

I @revistahabitare F Revista Habitare

Siga-nos nas redes sociais:

financeiro@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Críticas, dúvidas ou sugestões: habitare@editorasbc.com.br

Sumário

com 20 culinária personalidade Receitas práticas de dar água na boca

28 Refúgio Tropical

Projeto do Arquiteto: Trazer a natureza para dentro da casa deu maior destaque à sua beleza

36 Com Os Pés Nas Nuvens Habitart: Convido o espectador a abrir a “porta” e se aventurar nesta viagem

42 Ampla & Acolhedora Projeto do Arquiteto: Residência em um terreno de esquina que permitiu uma fachada surpreendente

54 A Nova Ápice Projeto do Arquiteto: Um novo conceito de clínica oferece conforto, bem-estar e atende a várias especializações em um mesmo lugar

62 15ª Bienal de Arquitetura de Veneza

Um convite para pensar a arquitetura do limite e a

Rosa Kliass Arquitextura: Um pouco da história da pioneira paisagista brasileira

arquitetura do possível

68 Uma Casa Brasileira

Projeto do Arquiteto: Prática para o dia a dia. Confortável e hospitaleira para os fins de semana.

Sumário 76 Bitucas de Cigarro: Por Que Reciclar?

Hoje já são mais de 17 milhões de bitucas coletadas pela Poiato Recicla.

88 Birds: Um projeto

de design de interiores O apartamento Birds é um lugar onde a nature-

80 Perfeita para festas

Projeto do Arquiteto: Cor escura, iluminação cênica e penumbra dão o toque ao estilo industrial

za se encontra com a elegância

94 Com Estilo Industrial Projeto do Arquiteto: Home office, estúdio e espaço para leitura num único lugar

100 El Seed

Artista pretende mudar as percepções populares dos catadores de lixo no Cairo.

106 Paris, Hortas Urbanas

Uma nova lei adotada, permite e incentiva os parisienses a terem suas próprias hortas urbanas

114 Hotel La Casona

Turismo: A incrível experiência de hospedagem dentro de uma vinha chilena

128 California Dream

A emocionante e desafiadora viagem de um fotógrafo e sua família

136 Dicas Express

Dicas fáceis de manutenção, organização e decoração para tornar seu dia a dia mais prático e agradável

138 Sua Casa Reflete O Seu Interior

Feng Shui: Nossa casa reflete nossa personali-

122 Salas de Estar

Separamos alguns projetos bem bacanas pra lhe servir de inspiração.

dade e as coisas que nos são importantes

142 Portas de Paris

Uma coleção de diferentes portas de Paris pelo olhar da arquiteta Claudia F. Ferreira

G astr o n o m i a

X Veja o making of desta produção no YouTube. É só acessar: www.bit.ly/YoutubeHabitare Ou escaneie:

texto tiana ribeiro | Fotos vinni del poço

Culinária com Personalidade C

om um menu refinado e uma programação musical de alta qualidade, o ID Bar abriu suas portas, trazendo muitas novidades para Sorocaba. Claro que já corremos pra conhecer e saborear as delícias preparadas pelo chef Leopoldo Martinelli e os drinks de Natanael Carlos Silva.

O ambiente é super descolado, alegre e tem mesas ao ar livre também, além de muita música ao vivo, rock, MPB, pop e jazz e gente feliz. ID Bar 15 3346.9406 www.idbar.com.br

De lá trouxemos as receitas das páginas seguintes, super fáceis de serem preparadas e com ingredientes bem fáceis de serem encontrados - nada de complicação para os dias de hoje! Seja você!

Fotografia Vinni Del PoĂ§o Assistentes de Fotografia JosĂŠ Victor Castedo Raiza Holtz 21

G astr o n o m i a

Croquete de Carne da Nonna Ingredientes • 1,5 kg de maminha (1 peça) • 1 litro de cerveja preta • 1 litro de água • 100 gr de salsão • 200 gr de cebola • 100 gr de cenoura • 5 dentes de alho • 500 ml de leite integral • 50 gr de manteiga • 50 gr de farinha de trigo • Pimenta do reino • Sal Para empanar e fritar • 3 ovos • 80 ml de leite integral • 100 gr farinha de trigo • 200 gr farinha de rosca • 2 litros de óleo vegetal Modo de Preparo 1. Primeiramente pegue a peça de maminha, tire os excessos de gordura; Deixe a carne marinando de um dia para o outro com a cerveja preta, a cenoura, a cebola e o salsão cortados em rodelas; 2. Depois de 24 horas de marinada, leve em fogo baixo todos os ingredientes da marinada e a água. Deixe cozinhar por aproximadamente 4 horas (em caso de falta de tempo, pode ser feito em panela de pressão por 45 min); 3. Depois da maminha já muito bem cozida, espere esfriar e desfie no sentido da fibra. 4. Para a massa: Derreta a manteiga e frite o alho cortado bem pequeno, e vá adicionando a farinha aos poucos para que vire uma “pastinha” marrom claro; 5. Adicione o leite aos poucos e mexa sempre para não empelotar. Deixe cozinhar até virar um molho branco bem espesso e aí adicione a maminha já desfiada. Tempere com sal e pimenta do reino e leve para gelar por aproximadamente 4 horas; 6. Depois de gelado, molde em formato de croquete e passe-os na farinha de trigo, no ovo misturado com o leite e na farinha de rosca (empanar); 7. Leve para fritar numa panela com o óleo já aquecido a 180ºC.

Sugestão de acompanhamento: Hot Shot • 25 ml de Curaçau Blue • 25 ml de xarope de Maçã Verde

G astr o n o m i a

Spaghetti Caseiro ao Molho de Melão e Presunto Cru Ingredientes Massa • 100 gr de Farinha de Semolina • 1 ovo Molho • 100 gr de melão em cubos • 100 gr de fatias de presunto cru • 100 gr de molho de tomate • 1 colher de azeite • 50 gr de creme de leite • Pimenta do Reino • 15 gr de manteiga • Sal • 50 gr de queijo parmesão • Salsinha Modo de Preparo Para a massa 1. Misture a farinha de semolina com o ovo e sove bastante até ficar uma massa lisa e homogênea. Deixe descansar por 10 minutos e abra-a com um rolo de macarrão até ficar bem fina. 2. Enrole-a como um rocambole e com uma faca bem afiada corte em fatias iguais. Abra a massa e coloque farinha de semolina por cima, para não ressecar. Para o molho 1. Coloque azeite numa frigideira e adicione os cubos de melão. Deixe-os cozer até que fiquem macios; 2. Adicione o molho de tomate, algumas fatias de presunto cru e deixar cozinhando até que todos os sabores se misturem. 3. Para finalizar, adicione manteiga, queijo parmesão ralado, pimenta do reino e acerte o sal. Assim que desligar o fogo, coloque o creme de leite e mexa bem para não talhar; 4. Coloque a massa em água fervente e sal até ficar “al dente”. Tire-a direto da panela e misture o molho, finalizando com salsinha, parmesão ralado e lascas de presunto cru.

Sugestão de acompanhamento: Negroni • 30 ml de Gin • 30 ml de Campari • 30 ml de Vermouth

G astr o n o m i a

Torta de Chocolate e Caramelo de Sal Ingredientes Massa • 160 gr de farinha de trigo • 30 gr de cacau em pó • 50 gr de açúcar refinado • 5 gr de sal • 110 gr de manteiga gelada em cubos • 5 ml de essência de baunilha • 1 ovo Caramelo • 300 gr de açúcar • 500 ml de água • 120 gr creme de leite fresco • 70 gr de manteiga gelada em cubos • 5 gr de sal Ganache • 120 gr de creme de leite fresco • 120 gr de chocolate meio amargo • 10 gr de flor de sal e nozes moídas para finalizar Modo de Preparo 1. Massa: Faça uma “farofinha” com a ponta dos dedos com a farinha, o açúcar, o cacau, o sal, a essência de baunilha e a manteiga. Quando virar a farofa, adicione o ovo batido aos poucos até virar uma massa homogênea. Leve para gelar enrolada em filme plástico por 30 minutos. Depois que a massa estiver gelada, estique-a com um rolo até ficar numa espessura de 3 cm. Coloque-a na forma e leve-a para assar em forno médio 180ºC por 20 minutos. 2. Caramelo: Misture o açúcar e a água e leve em fogo médio por aproximadamente 20 minutos ou até virar um caramelo de cor marrom claro (não pode mexer, para não açucarar). Quando o caramelo estiver na cor certa, retire-o do fogo e adicione a manteiga até ficar homogêneo. Adicione o creme de leite fresco aos poucos, misturando bem. Tempere com o sal. 3. Ganache: Derreta o chocolate em banho-maria e adicione o creme de leite fresco, misturando bem. Montagem Coloque o caramelho sobre a massa já assada e cubra com o ganache. Finalize com as nozes moídas e a flor de sal.

Sugestão de acompanhamento: Whiskey Sour • 50 ml de Bourbon • 15 ml de suco de Limão Siciliano • 10 ml de Açúcar • 6 gramas de Albumina • 25 ml Limão espremido

Observação Caso não encontre a flor de sal, pode fazer algo parecido: bata o sal grosso no liquidificador para que ele fique mais fino.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Paisagismo: Flora JCN

Móveis planejados: Florense

texto Tiana ribeiro | Fotos elson yabiku

Refúgio Tropical Trazendo a natureza para dentro da casa e dando maior destaque à sua beleza

jardim entrou em casa neste projeto do arquiteto Rodrigo Latorre (CAU para um casal jovem com dois filhos que já haviam morado em casas sobradas e, desta vez, o pedido foi de uma casa térrea, prática para o dia a dia, mas sem perder o contato com a natureza e a luminosidade que o espaço tem a proporcionar. Assim nasceu a ideia de permeabilidade entre casa e jardim. A39857-8)

“A ideia era não ficar apenas com um jardim bonito no fundo do projeto ou mesmo na frente do mesmo, mas, sim, entrar com ele dentro da casa, criar aberturas, inclusive embaixo do telão, para que se possa apreciar o jardim, tanto interna quanto externamente.”

Arq. Rodrigo Latorre 15 3234.8367 | 3326.8656 rodrigo@rodrigolatorre.com www.rodrigolatorre.com

Valorizando essa ideia de vivência com o jardim, foi primordial o uso de materiais naturais, como madeira, pedra e muito vidro para permitir que se aviste o verde. A área íntima, composta por três confortáveis suítes, a cozinha e a área de serviços ficam escondidas do social, garantindo a privacidade.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Móveis, tapetes e objetos de decoração: Decora Interiores

Áudio, vídeo e automação: Foneplan 30

Espelhos e vidros: Studio Vidros

Quando entramos na casa, temos noção da grandiosidade da sala, do jardim e da claridade que existe dentro dela. Uma parede de espelhos duplica a parede revestida em pedra moledo com jardim de palmeiras-de-manila e guaimbês. O interior ficou todo claro, fortalecendo e deixando que o jardim dê vida aos ambientes. A decoração foi escolhida para dar conforto, porém, interferindo o mínimo possível na arquitetura da casa, através de elementos claros e madeira. E a integração entre salas e área de lazer se dá por grandes esquadrias, que protegem e valorizam a iluminação natural e a visualização de toda a beleza do exterior. Pisos e Acabamentos: Bella Casa

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Optou-se por fechar ao máximo a fachada a fim de dar privacidade à família e aos hóspedes. Seus volumes foram revestidos com pedra moledo, que tem aparência rústica e porosa, simulando uma parede natural de rocha. E a madeira cumaru reveste a porta pivotante e a parede frontal. Essa junção de elementos naturais dá à casa uma aparência muito gostosa, e, ao mesmo tempo, instiga nossa curiosidade para ver o que tem lá dentro. O projeto paisagístico, muito bem elaborado para todo o jardim interno e áreas de lazer, além da belíssima sala, complementa a fachada, ora abraçando a volumetria com o capim do texas, ora definindo os caminhos de entrada com as guaimbês, plantas que dão volume e enriquecem. Elas trazem beleza, são de fácil manutenção e, principalmente, vão bem tanto externamente, ao sol, quanto internamente, à sombra.

Lustres e luminárias: Luminarea

FORNECEDORES

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Comitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Paisagismo 15 3232.7932 | 99788.0589 R. Benedito Galdino de Barros, 141 | Box 89/91/93/95 Jd. Ferreira | Sorocaba | SP www.florajcn.com.br

Móveis e Decoração 15 3233.9000 Av. Antônio Carlos Comitre, 1297 Campolim | Sorocaba | SP www.florensesorocaba.com.br

Áudio, Vídeo e Automação 15 3224.2316 R. Professor Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

Vidraçaria 15 3033.9030 | 3033.9001 R. Ana Conceição Fragoso, 232 Chácaras Reunidas São Jorge | Sorocaba | SP www.studiovidro.com.br

Decoração 15 3211.5999 Av. Washington Luiz, 844 Campolim | Sorocaba | SP www.facebook.com/decorainterioressorocabasp

d i cas & n o v i d a d e s

1. Luminárias de concreto A Lustres Yamamura apostou no concreto como matéria-prima para sua nova coleção. Considerado material símbolo da arquitetura contemporânea, o concreto deixou de estar apenas nas estruturas e ganhou público fiel ao ser aplicado em objetos e móveis de design. www.yamamura.com.br

2. Iconic White

A Cosentino apresenta a mais pura, luminosa e brilhante das tonalidades brancas, a Iconic White. Possui estética superior e um conjunto de fantásticas propriedades técnicas que apenas uma marca como Silestone® pode garantir: baixa absorção de líquidos e grande resistência às manchas, ao impacto e aos riscos. www.silestone.com

3. Sofá Bolt Os designers Danilo Lopes e Paula Gontijo, da Neobox, apresentam o sofá Bolt. Confortável e versátil, a peça possui um design de linhas retas, com base chanfrada em couro e encosto mais baixo. Conta com apoios laterais e uma mini estante para guardar revistas. www.neoboxmoveis.com.br

4. Mesa Fio 4.

A designer Jacqueline Terpins ficou conhecida pelas peças que realçam o movimento original do cristal e apostou em suas formas. Além do cristal, a designer desenvolveu peças em outros materiais, como a mesa Fio. Com madeira e estrutura em aço carbono, a peça possui três pés e transmite muita leveza. www.momentumdesign.com.br

ha b i tart

Casa Da Família Enraizada

Casa Dos Sonhos

texto e fotos bia caiuby

Com os pés nas nuvens

Convido o espectador a abrir a “porta” e se aventurar nesta viagem

sta série Com os Pés nas Nuvens é um desdobramento da série Mundo da Lua, que, por sua vez se origina da série Uma Casa para Mim, em desenhos de pequenas casas coloridas, com portas e janelas, e do lado de fora sempre se encontra uma escada que vai até a lua. Acredito que ir para a Lua seja uma válvula de escape, afinal é uma fuga e tanto para quem quer fugir deste mundo e se aventurar. Tenho como pesquisa a moradia das pessoas que me rodeiam, pois cada objeto deixado num canto, a louça suja ou bem limpa e até mesmo o lugar das chaves nos falam muito sobre o morador. Afinal, o que esse morador pode nos contar? E o que nós, espectadores, podemos refletir através desta casa enquanto uma espécie de “espaço expositivo”? Descubro um pouco de mim em cada canto na casa do outro.

Casa Da Alegria Em Festa

“Para mim, a arte tem o princípio de tocar o observador, seja um sentimento muito bom ou até mesmo difícil de sentir. Atingir o observador é a coisa mais gratificante para o artista!” Quando colocamos aquela foto ou compramos exatamente aquela cadeira, cada item adicionado tem um sentimento e um porquê de estar exatamente naquele local. Até mesmo os objetos que estão muito escondidos também estão repletos de sentimentos, sejam eles de dor, angústia, felicidade ou apenas um simples ato de desleixo.

Bia Caiuby é artista plástica formada pela FAAP, onde teve contato com vários artistas contemporâneos, mas espira arte desde a mais tenra infância, pois o pai é arquiteto e a mãe é também artista plástica. Seu olhar atento e observador e sua alegria de viver se refletem em suas obras cheiras de cor, de luz e de sentimentos. Bia Caiuby bia.caiuby@gmail.com

Mas, e se nós, seres humanos, também pudéssemos ter uma casa com sentimentos? Não apenas esta casa física na qual moramos, mas uma moradia repleta de sensações únicas? O quanto nós podemos dar importância a um sentimento de alegria ou tristeza? Quais seus valores, tamanhos? Haverá mais alguém ou estaremos sós? Esta série Com os Pés nas Nuvens sugere para o espectador exatamente isso: pisar nas nuvens, caminhar dentro de si mesmo, em seu grande e vasto universo particular. A cada passo dado um novo conhecimento adquirido e mais uma história para contar.

ha b i tart

Casa Do Amor Correspondido

Casa Da Leveza

Para materializar os conceitos desenvolvidos e trabalhados nessa série, utilizo lápis de cor sobre papel, que são os materiais que as crianças têm em seus primeiros contatos com a arte. Quando somos menores parece uma mágica! Uma expressão, um gesto que vai para o papel e parece tornar real e possível o nosso sonho. Na ponta do lápis temos a possibilidade de um vasto universo que parece não ter fim. Nesta série Com os Pés nas Nuvens revelo como me sinto quando não posso controlar a mente, onde a

vontade de “viajar” é ainda mais instigante que qualquer lugar terrestre. Onde conquistamos e sabemos, ou não, de cada objeto deixado, caído ou rasgado. E podemos nos apropriar daquela grande felicidade e até mesmo das lágrimas roladas. Proporciono ao espectador caminhar sobre essas nuvens, conhecer as minhas “casas internas”, para que o mesmo possa se aventurar neste “sonho” e poder comparar, criar as suas moradias ou se aventurar nessas “casas”.

Casa Do Choro Profundo

“Convido os espectadores a abrirem a “porta” e se aventurarem nesta série. Que não será só minha, mas uma viagem que pode e deve ser compartilhada.”

Casa Do Desespero Solitário

Inicio com a Casa da Leveza, esta pode nos propiciar todas as coisas mais sutis, translúcidas e que não se pesam numa balança. Traz também algo de fantástico, de lúdico com os balões flutuando calmamente no céu. E então podemos resgatar a nossa criança interior, aquela que não tem medo, que abre a porta sem temor e com uma grande curiosidade. Mas como todo e qualquer ser humano, não somos feitos apenas de bons sentimentos, mas também de grandes desgostos, como, por exemplo, quando somos obrigados a ficar trancafiados, fisicamente ou emocionalmente. Há dias em que sair para o mundo afora parece ser impossível, como na Casa do Desespero Solitário.

ha b i tart

Casa Da Ira Na Tempestade

Casa Do Tempo Da Saudade

E também existem os dias de grande raiva, daquela ira que não se sabe de onde vem. Quando percebemos, já estamos altamente irritados, aos berros e urrando para todos os cantos. Tiramos a boa energia do ambiente e do nosso mundo interno. As marés não param de subir e o mar se agita com ondas por todos os lados, como na Casa da Ira na Tempestade.

E nos dias mais quietos, fica quase impossível não lembrar saudosamente de alguém muito querido. Não só daqueles que partem para uma grande viagem para se aventurarem em outros países, mas também daqueles que partem deste mundo e vão para onde ninguém sabe. Parece que sabemos de que o dia do encontro chegará assim que nós também partirmos.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Cortinas, persianas e papéis de parede: Elenice Decorações

texto Tiana Ribeiro | Fotos elson yabiku

Ampla & Acolhedora Residência em um terreno de esquina que permitiu uma fachada surpreendente

ma casa projetada para o refúgio em finais de semana, com ambientes amplos e acolhedores. Este foi o pedido da família aos arquitetos Jean Reis (CAU A5464-0) e Flávia Rostelato (CAU A54623-2), do escritório Arte Arquitetura. Foram informações suficientes para que os profissionais dessem vazão à criatividade e concretizassem ali, em um terreno de esquina, o sonho dos seus clientes, aproveitando ao máximo o espaço disponível sem abrir mão da beleza de uma boa e convidativa entrada e muito conforto lá dentro.

A casa ficou muito bem definida, com ambientes sociais, como salas de estar, jantar, lavabo, cozinha, gourmet e piscina na parte de baixo, deixando o piso superior para as amplas suítes com varanda. Arte Arquitetura 15 3418.2694 projeto@artearquitetura.arq.br www.artearquitetura.arq.br

Devido à localização privilegiada do imóvel, há muita entrada de ventilação e luz natural, então o projeto de iluminação aproveita ao máximo essa entrada de luz, sendo necessárias as luzes acesas só mesmo quando o sol se põe.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Sofรกs e poltronas: Stella House

Acabamentos e metais: Acqua Design

“Queríamos integrar a residência à esquina de forma a valorizar e dar maior imponência, destacar sua volumetria e distribuir todos os ambientes de forma a ampliar a fachada com as ruas laterais” — arq. flávia rostelato Os ambientes são práticos, integrados e a decoração é bem clean, com tons mais fortes apenas nos detalhes. Os móveis em madeira contrastam com a leveza das cores do mobiliário e com o vidro. O principal destaque interno é a escada em mármore com as paredes revestidas com mosaico de pedra mineira e o lustre de cristal. A parede frontal em vidro permite a visão de um jardim vertical que toma boa parte da parede externa, dando uma sensação gostosa de se apreciar a natureza viva.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Uma mescla de moderno com neoclássico, uso de tons neutros contrastados com caixilhos pretos, molduras e telhado aparente, formam uma fachada única, um privilégio para os terrenos de esquina, que permitem brincar com os volumes e dar um ar de grandiosidade. Esta mesma linguagem arquitetônica definiu a área de lazer, muito bem aproveitada dentro do espaço disponível, onde foram utilizadas paginações para definir os usos, a circulação e o lazer, com direito a piscina, churrasqueira, forno a lenha, balcão e mesa com cadeiras para bem receber a todos. E tudo ficou integrado com um paisagismo bem tropical, leve e alegre, com vegetação de floração durante todos os períodos do ano, sem perder a beleza e a praticidade que norteiam todos os pontos da casa.

FORNECEDORES

Pisos e Revestimentos 15 3233.3311 R. Conde Francisco Matarazzo, 131 Jd. Vergueiro | Sorocaba | SP www.acquasorocaba.com.br

Decoração 15 3221.8654 | 98114.1780 Av. Doutor Afonso Vergueiro, 2702 Vl. Augusta | Sorocaba | SP www.elenicedecoracoes.com.br

Decoração 15 3231.7791 Av. São Francisco, 195 Santa Rosália | Sorocaba | SP www.stellahouse.com.br

d i cas & n o v i d a d e s

1. Breadsticks

A linha Sticks, da Acierno, é assinada pelo brasileiro Hugo Sigaud. Composta por três peças, a linha foi inspirada na simplicidade da construção, com pés que remetem a cabos de vassoura. A mesa de centro Breadsticks faz parte da linha, tem estrutura em aço carbono e tampo removível de madeira, permitindo diversos acabamentos. www.acierno.com.br

2. Série Criative Os revestimentos da Série Criative relembram o geometrismo art decó. As cores sóbrias, em tons azuis e terrosos, combinadas com o movimento do relevo, trazem um toque de exclusividade e personalizam os projetos. Possui versões acetinadas blue e brown, para composições em detalhes ou grandes painéis.

www.incepa.com.br

3. Escrivaninha Legno

Para otimizar ambientes e aproveitar toda a área útil da casa, os móveis compactos possuem diferentes funcionalidades. A Escrivaninha Legno é uma peça dobrável com tampo em acabamento de lousa. Quando fechada, se transforma em um pequeno quadro para anotações e quando aberta pode ser utilizada para acomodar computador, ser área de leitura ou receber pequenas refeições. www.meumoveldemadeira.com.br

4. Linha Gota Criada pelo designer Zanini de Zanine, a Linha Gota é lançada pela Glass11, nova marca de design em vidro. Nasce do prolongamento e distorção da geometria dos círculos, com os tampos de círculos esticados em forma de gota e com variadas dimensões. Apresenta uma grande simplicidade de estrutura para todas as versões da linha. www.glass11.com.br

A r q u i t e x tura

"Tenho tido a felicidade de poder desenhar espaços urbanos e vê-los concretizados na forma de cartões postais em várias cidades brasileiras"

texto Rock Zanella

Rosa Kliass Uma rosa é uma rosa é uma rosa é uma rosa Encanto extremo Beleza extra Encanto extremo O mais doce sorvete Páginas épocas página épocas página épocas.

“O paisagista sofre da Síndrome de Deus!”

tautologia nos versos da poeta americana Gertrude Stein contém uma rica ambiguidade, apesar de sua formulação minimalista que traduz de forma magistral a mulher retratada nesta coluna – Rosa Grena Kliass. Elemento solitário e desbravador, única mulher junto da amiga Miranda Magnoli na turma da FAUUSP do ano de 1955, a interiorana de São Roque, SP (1932) tropeçou na arquitetura de forma um tanto misteriosa - “Nunca tinha conhecido um arquiteto, nunca tinha visto um desenho de arquitetura na minha vida”, e descobriu a “arquitetura da paisagem” em seu último ano de Faculdade com o professor Roberto Coelho Cardoso, que vinha de Berkeley (EUA) para assumir aquele desafio: “Eu e Miranda fomos alunas dele e imediatamente descobrimos que aquilo era a nossa missão!”

Foto: Marlon Dias

Praça do Pôr do Sol

Responsável desde então pelo estabelecimento da profissão de Paisagista no Brasil, a senhora Kliass é a fundadora da ABAP (Associação Brasileira de Arquitetos Paisagistas) da qual foi diretora de 1975 a 1980, e teve ela mesma que trilhar sozinha a construção do seu mercado de trabalho. “Burle Marx era estrela única! Paisagismo no Brasil era somente o Roberto, que ficava no Rio de Janeiro”. A partir da década de 1960, Rosa inicia trabalhos pioneiros nas cidades de Curitiba (PR) e São Paulo (SP) a projetar os planos urbanísticos e paisagísticos das duas cidades, com o levantamento das áreas verdes para a definição dos grandes parques, das reservas naturais e a manutenção das beiras dos rios. Em seguida, veio a cidade de Joinville (SC) e também o surgimento do SERFHAU (Serviço Federal de Habitação e Urbanismo), órgão que passou a obrigar os municípios a apresentar um plano diretor para obtenção de verbas federais no Brasil. Rosa inaugurou de forma pioneira o Departamento de Parque e Áreas Verdes da cidade de São Paulo – DEPAVE, na gestão do Governo Faria Lima (1965/1969): “Tudo era feito dentro dos gabinetes. Fui a um seminário do IAB para discutir as estratégias para fazer com que o governo chamasse os arquitetos para trabalhar nas obras públicas. Logo depois, fui surpreendida com um convite do prefeito para uma reunião no seu gabinete. E lá fui eu. Ao chegar, deparei-me com aquela grande mesa, cheia de engenheiros, todos do sexo masculino. Eu tinha não mais que 30 anos.

Queriam seguir o modelo que estava sendo aplicado pela Lady Johnson, primeira-dama dos Estados Unidos, plantando flores nos canteiros das avenidas.” Assim vieram inúmeras obras assinadas pela senhora Kliass – o Parque do Morumbi foi o primeiro deles, seguido pelos desenhos de mais 44 praças das quais hoje restam apenas a Benedito Calixto e a Praça do Pôr do Sol. A “Paisagista Rebelde”, como ficou conhecida após publicação de um jornal chileno, visita os Estados Unidos da América em 1969 em uma ‘viagem de estudos’ e traz de lá tudo o que estava acontecendo em sua profissão pelo mundo afora, influenciada pelo teórico Ian McHarg, que tinha acabado de lançar o livro Design With Nature, material com grande metodologia para o Planejamento Paisagístico. “É o sistema de planejamento - não de desenho, ainda - das áreas livres, não construídas, de um lugar. Em escala regional, periurbana ou intraurbana, ele define, levando em conta as características da paisagem local, as áreas de preservação ambiental, as propícias ao uso agropecuário, as que devem ser instituídas como parques, praças, passeios públicos. Deve ser feito em equipes interdisciplinares compostas por arquitetos paisagistas, urbanistas, geógrafos, botânicos, hidrólogos, climatólogos, sociólogos etc”. No seu retorno para o Brasil, ela é convidada a coordenar Consórcio de Desenvolvimento Integrado dos Municípios do Vale do Paraíba (CODIVAP), com forte caracterização do conhecimento do Vale da Paraíba.

Foto: Portal Abras

A r q u i t e x tura

Vale do Anhangabaú

Rosa Kliass se confunde com a trajetória evolutiva do Paisagismo em nosso país, que deve as suas diretrizes à virtuose de seu temperamento e à genialidade incansável na ‘invenção de sua profissão’. São inúmeras as obras relevantes para todo o Brasil com a assinatura desta sagaz criadora como o Parque da Juventude, a reurbanização do Vale do Anhangabaú, o projeto paisagístico da Avenida Paulista (São Paulo, SP), o Parque do Abaeté (Salvador, BA), a Estação das Docas (Belém, PA), dentre inúmeras outras que podem ser consultadas facilmente através de citações do Wikipedia. “Tenho tido a felicidade de poder desenhar espaços urbanos e vê-los concretizados na forma de ‘cartões postais’ em várias cidades brasileiras”. Sobre uma de suas mais emblemáticas criações, o Parque do Forte (Macapá, AP), Kliass obteve uma das maiores emoções que a profissão pôde lhe proporcionar e testemunha emocionada tal recompensa em uma de suas entrevistas:

“Seis meses depois da abertura deste parque para o público, estando eu em São Luís do Maranhão, compartilhando a beira da piscina do hotel com uma família, deu-se o início de prosa com a indefectível pergunta: – De onde você é? Perguntou-me o pai. – Eu sou de São Paulo. E você? – Eu sou de Macapá. – De Macapá? E veja só, eu sou quase cidadã macapense. – Como assim? – Você conhece o Parque do Forte? Pois fui eu quem fez o projeto. De imediato, o pai virou-se para a piscina e chamando o garoto: – Venha aqui, meu filho, venha conhecer quem fez o lugar bonito! E virando-se para mim: – É assim que o lugar é conhecido. O ‘Lugar Bonito’! Não sei se haverá alguma outra oportunidade para emoção igual.”

Foto: Peter Louiz

Parque da Juventude

"É arquitetura da paisagem. Eu digo e repito ‘arquitetura da paisagem’ porque é o nome internacional. Não porque seja arquitetura, não, mas porque é o nome internacional" Impossível sintetizar Rosa Kliass e os seus feitos dentre tantos “lugares bonitos” espalhados em solo pátrio, a síntese de uma saga que passa pela amizade sincera de Roberto Burle Marx e se mantém ativa ainda hoje no auge dos seus mais de oitenta anos, fazendo questão de se posicionar diante do seu ofício: “É arquitetura da paisagem. Eu digo e repito ‘arquitetura da paisagem’ porque é o nome internacional. Não porque seja arquitetura, não, mas porque é o nome internacional”.A ‘arquitetura da paisagem’ é o “desenho do vazio” e por isto sofreria o paisagista de um tipo de síndrome – a Síndrome de Deus, porque ele cria lugares, cria paisagens. Rock Zanella é empresário com atuação no ramo de arquitetura e design há mais de cinco anos e colabora com publicações do segmento, divulgando projetos exclusivos e diversos talentos da nova geração. Pesquisador e escritor, traz sempre o inusitado para os perfis da arquitetura e do design brasileiro. Rock Zanella rock.zanella@gmail.com

Gertrude Stein, tida como ‘Deus’ em sua síndrome de genialidade por todo o Olimpo intelectual de sua geração e também pelas posteriores, talvez nominasse “A ROSA” na personificação da entidade viva além dos versos – “ROSA KLIASS” deu vida à tautologia da autora americana através dos feitos de sua vida e obra, a nos ensinar que uma rosa não é apenas uma rosa e sim um conjunto de rosas e tantas outras plantas coloridas a enfeitar a paisagem em um mundo de infinitas formas e de grande beleza.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Persianas: Panotex

Iluminação: Luminarea

texto tiana ribeiro | Fotos elson yabiku

A nova Ápice

Um novo conceito de clínica oferece conforto, bem-estar e atende a várias especializações em um mesmo lugar

ma clínica médica, para trazer a sensação de bem-estar e de conforto aliados ao conjunto de profissionais que nela trabalham, desde a saúde física, passando pela estética e atendendo a várias especializações em um mesmo lugar, passou por uma surpreendente reestruturação, fazendo da Clínica Ápice um novo conceito de clínica para Sorocaba e Região. Pelo talento do arquiteto Rubens Cardieri (Cau A12893-7) e pelo bom gosto e competência da designer de interiores Francine Stefanelli (ABD 22516), todo o projeto foi pensado para proporcionar conforto, inovação e um visual impactante.

Francine Stefanelli 15 3357.5084 | 9 8133.7903 francine@stefanellidesigner.com.br www.stefanellidesigner.com.br

Adotou-se o estilo moderno contemporâneo, buscando referências atemporais. Todo o mobiliário foi desenhado pela profissional, tanto para os espaços públicos, como recepções e café, quanto para as 23 salas de atendimento, levando em conta a personalidade de cada médico no seu respectivo espaço. Embora cada sala seja um projeto único, em diferentes cores, materiais, texturas, tecidos, marcenarias e mobiliários, todas têm a mesma linguagem arquitetônica e de decoração, transmitindo harmonia e segurança aos que precisam de atendimento.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Marcenaria: Marcenaria Scudeler 56

“Um conceito contemporâneo, moderno e completamente inovador no que se refere à ideia de clínica. Materiais como cimento queimado, aço corten e recepções com a leitura de lobby de hotel transformaram a Ápice em um complexo único, onde conforto e beleza também fazem parte do excelente profissionalismo que se aplica em todos os segmentos existentes lá” — designer francine stefanelli Papéis de Parede: EAD Home 57

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

"A ideia era exatamente trazer essa beleza conjunta" — designer francine stefanelli

Por se tratar de uma clínica, a iluminação foi muito bem estudada e trabalhada, dando a cada ambiente a intensidade de luz necessária para o bom atendimento e precisão nos resultados. Como não havia muito espaço para jardins, a opção foi trabalhar com painéis verticais e vasos com plantas específicas por toda a clínica, respeitando as limitações. O Café atende à clínica e à academia, que ocupa o primeiro andar. Também mantém o tom tabaco como predominante, que contrasta com a cor laranja das cadeiras, tornou-se um local alegre, perfeito para um bate papo.

A cor tabaco é padronizada em todas as persianas para a harmonia da fachada, a qual recebeu peças leves e elegantes para contrastar com todo o corpo de concreto e tijolos a vista, num prolongamento da construção que já existia.

FORNECEDORES

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Móveis e Decoração 15 3033.3232 | 3033.3231 Av. Washington Luiz, 334 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.eadhome.com.br

Marcenaria 15 3284.5024 | 99201.4313 Av. João Pilon, 1540 São Francisco | Cerquilho | SP contato@marcenariascudeler.com.br

Decoração 15 3232.1794 | 3357.7675 Av. Gonçalves Magalhães, 230 Trujillo | Sorocaba | SP www.panotexdecor.com.br

d i cas & n o v i d a d e s

1. Koura e Coral Os pendentes e luminárias do designer inglês David Trubridge são admirados no mundo todo, desde sua primeira aparição no ISaloni em 2001. Agora podem ser encontrados com exclusividade na Grey House Iluminação. As peças tem acabamento de madeira compensada, que pode ser natural ou pintado de um lado. www.greyhouse.com.br

2. Oxidado Uma pintura especial, feita à mão, o novo acabamento da Florense confere ao móvel um lindo efeito de metal envelhecido pelo tempo. O acabamento Oxidado é um processo artesanal, que torna cada peça única, agregando ainda mais valor ao produto.

www.florense.com.br

3. Cadeiras Tilda Com vinte opções de cores, a nova versão da cadeira Tilda, a Tilda Colors, é discreta e aconchegante. Inspirada na premiada atriz britânica Tilda Swinton, são assinadas pela Fetiche Design para a NOS Furniture. A nova versão possui encosto e assento em palhinha, que agregam ainda mais elegância. www.nosfurniture.com

4. Colorful Home

Ao contrário do que se possa imaginar, as almofadas não são coadjuvantes no ambiente. Usando truques, como o mix de estampas e texturas, elas ganham papel importante de destaque. A nova coleção da Soul Home tem tendências de moda, com pegada dos anos 70 e mood folk, com inspiração na cultura peruana e sua moda colorida. Os pompons coloridos e franjas também vão marcar presença na decoração do lar. www.soulhome.com.br

Foto: Andrea Avezzù

Ten years later, the woodcutter made it in Venice, pelo GrupoTalca — O desafio para o GrupoTalca é resignificar um lugar usando a arquitetura, deixando Pinohuacho, uma pequena comunidade nas montanhas do sul do Chile, manter seus habitantes e tradição sem desistir do desenvolvimento. A escolha do material, a mão-de-obra disponível e o artesanato transformam uma tradição arcaica em um processo de construção simples e direto, dando grande qualidade à construção e ao local.

texto ludmila Moron

15ª Bienal de Arquitetura de Veneza

A 62

Um convite para pensar a arquitetura do limite e a arquitetura do possível

15° Bienal de Arquitetura de Veneza, com curadoria do vencedor do último prêmio Pritzker, o arquiteto chileno Alejandro Aravena, foi acima de tudo um convite para pensar a arquitetura do limite e a arquitetura do possível.

Foto: Tiago Cavallete Foto: Tiago Cavallete

BAMBU, O AÇO VEGETAL, pelo colombiano Simón Vélez — Vélez tem defendido o uso do bambu em projetos públicos, substituindo outros materiais menos adequados, por ser econômico, renovável, extremamente resistente e de fácil acesso.

É a curadoria que dá o tom, como em toda mostra, claro, mas este ano a escolha do arquiteto sul-americano foi um ponto fora da curva! Clichês ou não, seja pela origem ou pelo seu histórico profissional, ele não poderia fugir de temas tão comuns a nossos olhos, o que fez sentir-nos em casa ao analisar os problemas de zonas degradadas, mas também satisfez ao lembrar-nos de um dos aspectos mais lindos da arquitetura: a capacidade de inventar. Em geral, foram apresentados projetos com poucos recursos financeiros, mas com muitos valores humanos. Os arquitetos Ludmila Moron e Tiago Cavallete com a filha Alessia na Bienal de Veneza. 63

Foto: Andrea Avezzù Fotos: Francesco Galli

LIGHTSCAPES, pelo estúdio alemão Transsolar — Uma iluminação praticamente sem custos obtida através de orifícios no teto que permitem a entrada de luz solar convida-nos a refletir sobre a utilização dos recursos naturais e vernaculares.

BREAKING THE SIEGE, pelos paraguaios da Gabinete Arquitectura — Uma forma de construção sustentável para um mundo em constantes mudanças e migrações. Foto: Tiago Cavallete

"A arquitetura projetada para situações extremas tem que se basear na simplicidade" 64

MAKOKO FLOATING, pelo holandês Kunlé Adeyemi — Um protótipo de escola em estrutura de madeira montada sobre uma superfície flutuante para zonas alagáveis ou comunidades isoladas pela água, que poderia ser montada com uma pequena quantidade de perfis diferentes e poucas ferramentas.

↳

THE POOL, pelo estúdio australiano Aileen Sage Architects — O estúdio utilizou a piscina como plataforma para explorar a relação entre a arquitetura e a identidade cultural australiana. Aprimorar a acessibilidade deste espaço é uma questão que vale a pena abordar: a piscina é mais do que um lugar para nadar, é um lugar para as pessoas se reunirem e compartilharem experiências, destacando valores comunitários.

Fotos: Andrea Avezzù

"A grande lição desta bienal é lembrar que a arquitetura existe para diminuir o sofrimento humano." 66

Uma lição que podemos aprender com esta edição da bienal é que a arquitetura projetada para situações extremas tem que se basear na simplicidade, pois precisa encontrar soluções rápidas, contando na maioria dos casos apenas com os materiais mais básicos e quase universalmente acessíveis, como a terra, água, tijolos e argamassas, muitas vezes os únicos disponíveis! Segundo o curador, a grande lição desta bienal é lembrar que a arquitetura existe para diminuir o sofrimento humano. Desse ponto de vista, até o conceito de sustentabilidade foi interpretado a partir do benefício que traz diretamente para o homem, para não incorrer no risco, como aconteceu em Istambul, que ao usar aço reciclado nas construções teve como resultado a perda de vidas após o terremoto.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Tintas: Palone Tintas

texto Reinaldo caridá | Fotos elson yabiku

Uma casa brasileira

Prática para o dia a dia. Confortável e hospitaleira para os fins de semana.

conceito deste projeto de aproximadamente 155 m², desenvolvido pelo escritório Pontalti e Caridá Arquitetura, foi criar uma casa brasileira típica para os hábitos paulistas. Durante a semana seu uso é noturno, o escritório permite chegar mais cedo em casa para terminar o trabalho ao lado da família e cozinhar deixou de ser uma tarefa solitária, já que é possível interagir com outros ambientes da casa. Nos fins de semana, o uso é diurno e a casa se torna prática para receber os amigos e confortável para os momentos em família. O estilo adotado foi o contemporâneo, pois permite uma racionalização da construção e prioriza o conforto ambiental. Foram utilizados móveis com cores neutras e pontos de cor em acessórios, como almofadas e tapetes.

Pontalti e Caridá Arq. Reinaldo Caridá CAU A63164-7 Arq. Danilo Pontalti CAU A63140-0 15 3218.2012 contato@pontaltiecarida.com www.pontaltiecarida.com

Grande parte dos móveis são planejados, pois possuem excelentes soluções para otimizar o espaço. Destaque para o móvel e painel contínuo que se inicia na sala de estar servindo como rack, depois se estende como bancada e acaba na sala de jantar como aparador.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Gesso: JJ Gesso

A beleza do porcelanato nas áreas sociais e o conforto do piso laminado no setor íntimo ajudou a dar destaque ao principal revestimento utilizado, o granito, pois não mancha com facilidade, é resistente a riscos, pode ser re-polido e durar para sempre se a manutenção for realizada de forma adequada. O revestimento em madeira na fachada frontal foi utilizado para provocar a sensação de continuidade e permitir o uso do sistema de portas pivotantes sem batente. O projeto luminotécnico foi pensado para decorar e atender a todos os possíveis usos que os ambientes podem proporcionar. As salas, por exemplo, possuem luminárias (spots e pendentes) para 3 tipos de situações, ou seja, luz direta para marcar a circulação, luz direta para leitura e atividades que necessitem de muita iluminação e luz indireta, que ilumina o painel e cria um espaço mais aconchegante.

Iluminação: Área Elétrica

“A falta de espaço devido às pequenas dimensões do terreno (7,50m x 21,00m) gerou o nosso maior desafio, conseguir atender tudo aquilo que os nossos clientes desejavam para a casa nova. Tivemos que adotar soluções criativas para gerar economia de espaço, como por exemplo, fazer apenas um lavabo para atender simultaneamente a sala de jantar e o espaço gourmet, criar uma área de serviço grande para que também possa ser utilizada como depósito, os quartos posteriores são suítes americanas (dividem o mesmo banheiro) e destaque para a suíte master e sua sacada interna, já que não era possível criar um avanço no recuo frontal.” — arq. danilo pontalti

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Vidros, espelhos e box: Atual Vidros

Aço inox: Divero

“Tentamos criar a maior quantidade possível de jardim neste terreno de dimensões reduzidas. Na frente, separamos a entrada social da entrada de serviço através de um canteiro de plantas e, para trazer mais permeabilidade para uma área que exigia pavimentação, executamos placas em concreto divididas por faixas de grama. Internamente, também reservamos uma área para jardim próximo à escada, limitando a circulação e decorando as salas” — arq. reinaldo caridá

FORNECEDORES

Vidraçaria 15 2104.4749 | 99725.1487 Av. Adão Pereira de Camargo, 720 Vl. Aeroporto | Sorocaba | SP www.atualvidrosebox.com.br

Tintas 15 3034.0007 Av. Ipanema, 1978 Vl. Nova Sorocaba | Sorocaba | SP www.palonetintas.com.br

Materiais Elétricos 15 3032.7900 | 98142.0691 R. Siqueira Campos, 171 Jd. São Paulo | Sorocaba | SP www.eletricaarea.com

Gesso 15 99707.7178 R. Fausto Rodrigues Oliveira, 364 Pq. São Bento | Sorocaba | SP juscelino_gesso@hotmail.com

Corrimão em Inox 15 3217.1965 R. Major Zacharias Belloti, 161 Jd. Capitão | Sorocaba | SP www.diveroinox.com.br

d i cas & n o v i d a d e s

1. Araucária A boutique especializada em iluminação decorativa Cristiana Bertolucci Estúdio trouxe o porte e a beleza dos altos troncos e copas das araucárias para esse pendente, que leva o nome do imponente pinheiro. Produzida em latão polido ou escovado, a luminária Araucária é composta de duas ou três hastes de tamanhos variados. 2.

www.cristianabertolucci.com.br

2. Madero Amêndoa A delicadeza e a versatilidade da amendoeira, combinadas com materiais contemporâneos como vidro e cimento, que permitem criar uma atmosfera aconchegante e acolhedora, são o que dão o tom ao porcelanato Madero Amêndoa. Possui superfície plana, é acetinado e retificado e é indicado para áreas internas, como salas, quartos e cozinhas. www.viarosa.com.br

3. Trinta

A coletânea de mesas Trinta, assinada pelo designer Jader Almeida, é extremamente versátil. São as diversas dimensões possíveis, as formas geométricas de tampos e as escolhas de materiais, como mármore, madeira nobre, pinturas e latão, que tornam a Trinta uma coletânea polivalente e passível de interpretações. 4.

www.sollos.ind.br

4. Tapeçaria Aubusson Tapeçaria de ponto fino e desenhos clássicos florais com inspirações geométricas e medalhões característicos da Renascença, a nova coleção da by Kamy remete a peças da antiga França, utilizadas pela realeza em meados do século 16. Fabricados por artesãos chineses, reproduzem de forma fiel a elegância das peças. www.bykamy.com.br

S Bitucas de Cigarro: Por que reciclar? texto e Fotos divulgação

e retornássemos a 27 de outubro de 2010, data da inauguração da Poiato Recicla Primeira Estação de Coleta de Resíduos de Cigarro do Brasil na cidade de Votorantim, com toda certeza era a pergunta a ser respondida com maior frequência pelo idealizador do então projeto, Marcos Robles Poiato. Na época, 30 caixas coletoras foram instaladas em pontos estratégicos da cidade e já no primeiro ano de atividade a empresa recolheu em suas caixas mais de 530.000 bitucas. Isso já era uma quebra de paradigma para a época. Até então, o maior volume do mundo de bitucas, recolhidas, armazenadas e direcionadas de forma correta ao seu destino final.

Além de disponibilizar as caixas coletoras, a empresa identificou a necessidade de mobilizar a população para o assunto através de mídias disponibilizadas na própria caixa e, dessa forma, promovia interação com o público sobre os impactos do cigarro não só na saúde (como muitos ainda imaginam), mas também os danos que elas causam ao meio ambiente quando jogadas em ruas e calçadas. Logo a sociedade percebeu a importância que esse trabalho tinha e tem possibilitado a expansão dos serviços oferecidos não só para a cidade de Votorantim, como também para empresas e prefeituras de várias regiões do Brasil. Ciente de sua responsabilidade e seguindo diretrizes estabelecidas por órgãos oficiais e também pela Secretaria de Meio Ambiente de Votorantim, a empresa se adiantou em

buscar Ferramentas de Gestão reconhecidas internacionalmente, e, já em 2012, recebeu a Certificação ISO 14001 (Certificação Ambiental reconhecida internacionalmente). Ao todo, até o momento, a Poiato recicla recebeu mais de 10 prêmios pelo seu trabalho de Inovação Ambiental, Tratamento de Resíduo de Alta Complexidade e também de Responsabilidade Social. Dentre todos os reconhecimentos, se destaca a publicação do Governo do Estado de São Paulo “Ações Municipais de Proteção às Águas do Estado de São Paulo”, em 2014. Através de um programa de educação ambiental, a Poiato recicla dissemina seus conhecimentos através de mídias educativas, redes sociais e também participando de palestras, congressos e eventos em geral por todo o país.

GENS / ESAMC

Em março de 2016, inaugurou a Primeira Usina de Reciclagem de Cigarros do Brasil (não se tem conhecimento de outra no mundo), utilizando tecnologia 100% nacional desenvolvida pela UnB – Universidade de Brasília, sendo a Poiato recicla a única empresa autorizada a fazer uso dessa tecnologia que transforma resíduos de cigarro em massa celulósica. Toda a credibilidade conquistada junto a sociedade e a seus clientes, permitiu à Poiato recicla concretizar parcerias importantes, como, por exemplo, com o SESI de Votorantim, onde já está em funcionamento a Oficina de Artes Poiato Recicla/SESI, na qual alunos do ensino fundamental do SESI já estão tendo aulas de artes utilizando polpa da reciclagem de resíduos de cigarro. Essa polpa se

transforma em papel artesanal para confecção de envelopes, capa de cadernos, blocos etc. Outra parceria já firmada é com o GENS/ESAMC – Grupo de Estudos de Negócios Sustentáveis da ESAMC. Essa parceria tem como finalidade o desenvolvimento de novas tecnologias e também de orientação em processos de comunicação da Poiato recicla. Hoje já são mais de 17 milhões de bitucas coletadas. Por certo, fica mais fácil responder: Por que reciclar as “bitucas de cigarro?”. www.poiatorecicla.com.br

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

texto tiana ribeiro | Fotos elson yabiku

Perfeita para festas

Cor escura, iluminação cênica e penumbra dão o toque ao estilo industrial

projeto de interiores desenvolvido pelo escritório de arquitetura Giuliana Fenocchi Arquitetura + Interiores (CAU A46268-3) encontra-se em perfeita harmonia com o projeto arquitetônico de Felipe Caboclo Arquitetura (CAU A52135-3), cujo objetivo foi atender às expectativas de um jovem solteiro para sua residência de veraneio, a qual fosse perfeita para festas e reunião de amigos.

A cor mais escura, com iluminação cênica e penumbra, dá um toque peculiar ao projeto com estilo industrial. Arq. Giuliana Fenocchi 11 4025.0804 atendimento@giulianafenocchi.com.br www.giulianafenocchi.com.br

Foram utilizadas lâmpadas de filamento e fibra ótica, possibilitando alterações de cores. É uma iluminação mais direta e uniforme, com poucos pontos no teto.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Poltronas: Dunelli Casa

“O projeto de interiores foi pensado para refletir os desejos do cliente e atender bem aos seus convidados. Fizemos uma brincadeira de paradoxos, entre a arquitetura contemporânea e móveis clássicos, usando ícones como o sofá modelo Chesterfield, marcenarias almofadadas e pés torneados. A combinação deixou a casa com um ar ainda mais pitoresco e excêntrico, mais uma das qualidades do projeto” — arq. Giuliana Fenocchi

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Iluminação da piscina: Fasa Fibra Ótica

Marcenarias: Marcenaria Mantovani

Coifas: Classecoifas

O cliente participou ativamente na criação, deixando muito claras as suas preferências com referências internas e externas, facilitando muito o processo criativo. “Trabalhamos em cima de uma arquitetura contemporânea minimalista, com volumes de linhas mais retas e materiais marcantes, trazendo assim a personalidade do cliente – prático e objetivo – para sua casa” completa Giuliana.

FORNECEDORES

Iluminação Aquática 13 3458.2878 Av. Pref. Gheorghe Popescu, 3644 Balneário Três Marias | Peruíbe | SP www.fibraotica.com.br

Coifas e Eletros 15 3211.5634 Av. Washington Luiz, 1897 Jd. América | Sorocaba | SP www.classecoifas.com.br

Decoração 11 3062.0593 | 3062.7549 Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1718 e 2069 Jardins | São Paulo | SP www.dunelli.com.br

Marcenaria 15 3221.9435 | 3202.9888 R. Benedito Ferreira Telles, 920 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.marcenariamantovani.com.br

Passa p o rt e

Coleção Fairy Cadeira Riva Com um elevado nível de conforto e boa aparência, a coleção Riva pretende obter uma atmosfera diferenciada para o melhor aproveitamento possível do mobiliário exterior. A coleção completa tem cadeiras e mesas de jantar, poltronas, sofá de 2 e 3 lugares, além de mesas de centro e espreguiçadeira.

A coleção Fairy, gotas mágicas de luz, é composta de lâmpadas que parecem ter sido tirados diretamente de um conto de fadas, uma cascata encantadora de reflexos cristalinos, como um caleidoscópio de cores. www.axolight.it

www.kettal.com

Sofá Can Seu design é prático, elegante e confortável. A intenção é revigorar a idéia do sofá, de algo inerentemente complicado para algo simples, relaxado e acessível. É composto por três elementos básicos – quadro, tampa e almofadas – e é montado em casa. www.hay.dk

Ikebana Bowl ‘Ikebana’ é a arte japonesa de arranjar flores. O lindo vaso de Jamie Hayon é verdadeiro ao espírito do Ikebana. O vaso é projetado para honrar e apreciar a flor inteira e não apenas a coroa. Está disponível em dois tamanhos diferentes www.fritzhansen.com

texto Tiana Ribeiro | Fotos Sergey Ananyev

Birds: Um projeto de design de interiores O apartamento Birds ĂŠ um lugar onde a natureza se encontra com a elegĂ˘ncia

esenhado por Veronica Sudnikova, designer de interiores russa, autora de todos os Projetos da ProVS Studio, reconhecida pela capacidade de criar interiores coloridos e sofisticados, este apartamento em Moscou é um lugar onde a natureza se encontra com a elegância.

"Birds" foi o nome escolhido para o projeto e não é difícil entender o porquê: a fonte de inspiração da designer foi uma foto com um esvoaçante bando de pássaros. Como resultado dessa inspiração, nasce um interior que apresenta peças que lembram silhuetas de aves e diferentes elementos destas figuras voadoras. Elementos da natureza e cores vivas são misturados com um mobiliário

sofisticado, de modo a criar um ambiente simples, mas elegante e moderno ao mesmo tempo. O interior em si apresenta diversas texturas, e muito diferentes entre si, de modo a conseguir um projeto mais interessante e complexo. As cores – tanto os tons escuros como os mais claros - foram escolhidas de acordo com a preferência do cliente, mas a designer não deixou de apresentar um equilíbrio da proporção de tons - fundo e brilhantes, frios e quentes. "A cor é muito importante, estou sempre muito atenta à seleção de texturas e tonalidades que faço. Gosto de usar diversos padrões, mas nos meus projetos de interiores tento sempre misturá-los com muito cuidado, de forma que haja harmonia entre eles", diz Veronica.

↳

Veronica Sudnikova É a autora de todos os projetos do ProVS Studio, uma empresa de design de interiores localizada na Rússia. É conhecida por criar interiores modernos, coloridos e felizes, sem perder a elegância e sofisticação.

Duke, um lustre contemporâneo desenhado pela marca DelightFULL, é o item de decoração mais importante de todo o projeto, aos olhos da designer. "Esta peça faz-me lembrar cegonhas", confessou Veronica, que também escolheu as marcas internacionais Floss, Porta Romana, Meridiani, B&B e Maxalto.

As marcas e os materiais usados foram selecionados dentre aqueles que melhor se adequaram ao estilo do projeto. O estilo escolhido nasceu da imagem que serviu de inspiração e de um resultado de coordenação com o cliente. "Eu tenho que entender - e, por vezes, quase adivinhar - todos os desejos do meu cliente e também para conseguir convencê-lo da clareza de certas decisões de design. Só quando o cliente confia em mim e confia no meu profissionalismo, é que eu posso fazer um trabalho bonito e de alta qualidade”. www.provsstudio.ru

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

Iluminação: Aluxe

Marcenaria: WM Marcenaria

texto ana beatriz ghizzi | Fotos Rodrigo Tomazela

Com estilo Industrial

Home office, estúdio e espaço para leitura num único lugar

programa do projeto exigia que no mesmo local estivessem integrados o home office, o estúdio e um espaço para leitura. As arquitetas Renata Tomazela (CAU A118330-3) e Beatriz Ghizzi (CAU A62569-8), do escritório ARCh 0.7 Arquitetas, optaram pela referência da decoração industrial, movimento que surgiu nos Estados Unidos entre as décadas de 60 e 70 e voltou a ser prestigiado pelos arquitetos recentemente.

Renata Tomazela & Ana Beatriz Ghizzi 15 3329.0923 | 9 8138.5455 contato@arch07.com.br F ARCh 0.7 Arquitetas

E o estilo adequou-se perfeitamente à arquitetura rústica da residência. A parede de tijolos aparentes anteriormente existente adquiriu destaque especial com as guitarras customizadas em exposição. E a sala de 12m², que por anos ficou sem uso, ganhou vida e funcionalidade.

p r o j e t o d o ar q u i t e t o

FORNECEDORES

Iluminação 15 3357.6057 Av. Caribe, 400 | Loja 4 Jd. América | Sorocaba | SP www.aluxe.com.br

Marcenaria 15 3268.1861 Av. Alexandrina Bertoldi Vercellino, 75 Vl. Ginasial | Boituva | SP www.wmmarcenaria.com.br

Trouxemos ainda outros itens típicos da referência industrial para o ambiente, como peças rústicas de madeira de demolição, outras de ferro oxidado, o concreto aparente na parede e as tubulações hidráulicas recicladas na estante. Para quebrar a sobriedade dos materiais escolhidos e descontrair o espaço, foram adicionados o sofá e a poltrona Acapulco em tons coloridos. O resultado final do projeto é um ambiente agradável, original e confortável.

Passa p o rt e

Lustre Soho As formas marcantes e industriais na Coleção Soho são uma reminiscência das lâmpadas tradicionalmente utilizados em mercados e tabernas em contraste com o uso de materiais e texturas completamente contemporâneos. www.marset.com

Luminária Poppy Inspirada em um campo de papoulas, a série de luminárias a óleo Poppy são indicadas para uso externo. Elaborada em uma forma aerodinâmica que capta as hastes elegantes das flores e as coroas que cercam suas vagens. Disponível como luminária de mesa e luminária de chão. www.northernlighting.no

Cadeira Sinus A primeira cadeira manufaturada pela alemã FKK tornou-se um hit imediatamente e é uma das cadeiras mais vendidas da Alemanha. Sua aparência distinta e dinâmica é graças à moldura curva em aço, combinada com o assento e encosto minimalistas. www.kff.de

Mesa BuzziTrihex Uma nova visão da mesa de reuniões: funcional e elegante. Repensada em sua simplicidade, com contornos ajustados e bordas suaves para mostrar a beleza natural do topo de madeira. Disponível em dois tamanhos, um arredondado e outro retangular, podendo acomodar até nove convidados. www.buzzi.space

texto Tiana Ribeiro

El Seed M

Através da obra intitulada “Perception”, artista pretende mudar as percepções populares dos catadores de lixo no Cairo.

anshiyat Naser é um bairro um pouco afastado do centro do Cairo, Egito, cuja população de 260 mil pessoas vive do lixo, mas não do próprio lixo, como gostam de explicar, mas sim do lixo que colhem por toda a cidade a fim de vê-la limpa! Além disso, a comunidade desenvolveu um sistema de reciclagem mais eficiente e altamente rentável em um nível global.

100

"Aquele que deseja ver a luz do sol claramente deve primeiro limpar seus olhos" — Atanásio de Alexandria

Foi no meio de pilhas de lixo, ruas fétidas, porcos, ovelhas e gente que eL Seed escolheu para seu grande mural, um círculo laranja, branco, azul e amarelo, indefinido aos olhos que quem ali está, pois tratam-se de fragmentos espalhados por mais de 50 edifícios, porém, visto de longe, de um ponto específico sobre uma montanha, Mokattam Hill, o conjunto toma a forma de um desenho com uma citação do bispo Atanásio de Alexandria, no século III: "Aquele que deseja ver a luz do sol claramente deve primeiro limpar seus olhos."

101

"Eu estou questionando o nível de julgamento e o que uma sociedade equivocada pode inconscientemente ter sobre uma comunidade com base em suas diferenças"

102

Através da obra intitulada “Perception”, o artista disse pretender mudar as percepções populares do distrito, muito estreitamente associadas à miséria, e para celebrar décadas de trabalho não reconhecido pelos seus residentes que classificam e reciclam toneladas de lixo da cidade. “Eu estou questionando o nível de julgamento e o que uma sociedade equivocada pode inconscientemente ter sobre uma comunidade com base em suas diferenças", explica. Sua arte já foi mostrada em exposições em Berlim, Chicago, Dubai, Paris e São Paulo. Já ocupou workshops e demonstrações no Museu da arte islâmica em Doha, Qatar, e na Universidade de Harvard. E já pintou grandes murais em outros países ao longo dos últimos anos, inclusive no Brasil, na França e Tunísia. Mas ele disse que a experiência no Egito e a reação da comunidade foram "esmagadoras". “A comunidade árabe acolheu a minha equipe e eu como se fôssemos da família. Foi uma das mais incríveis experiências humanas que já tive".

↳

No Brasil, num telhado na favela do Vidigal, Rio de Janeiro, ele imortalizou as palavras da poetiza Gabriela Torres Barbosa: Eles se esquecem de como amar, Como amar seu país. Separado do respeito Que eles vão ficar devendo para sempre. Eles nunca veem você País do preto, País dos pobres.

Nascido em uma família da Tunísia na França, em 1981, eL Seed cresceu falando apenas o dialeto tunisiano e não aprendeu a ler ou escrever árabe padrão até sua adolescência, quando descobriu um interesse em suas raízes tunisianas. Nas ruas de Paris definiu sua arte, não só nas palavras e seus significados, mas também sobre o seu movimento, o que acaba por atrair o espectador para um estado de espírito diferente. É conhecido pelo seu estilo único, o "calligraffiti" - uma forma de arte que combina grafite com caligrafia árabe. Cita princípios tradicionais dessa escrita com as sensibilidades modernas de pichações contracultura. “Eu gosto de graffiti porque traz a arte para todos. Espero que isso inspire outras pessoas a fazer projetos loucos e não ter medo”. www.elseed-art.com

104

Foto: Lamiot

texto FABIO ROMELE

Paris, hortas urbanas 106

aris, uma das mais belas cidades do mundo, está prestes a ficar ainda mais atraente. Uma nova lei adotada, lei "Permis de végétaliser" (ou licença para vegetar), permite e também incentiva os parisienses a terem suas próprias hortas urbanas, com licenças de três anos renováveis para o cultivo de hortaliças, frutas, flores e outras plantas em paredes e telhados da cidade.

As hortas urbanas modernas em território francês surgiram na década de 90, na cidade de Lille, no entanto, a inspiração veio da cidade de Montreal, no Canadá.

Foto: Lamiot Foto: Rachel Kassman

De acordo com a lei, os residentes da cidade luz se tornarão "jardineiros do espaço público parisiense", os quais receberão kit de plantio que inclui solo e sementes para alavancar o projeto. Esses jardins devem ser mantidos utilizando apenas métodos sustentáveis, sem uso de pesticidas. Esta iniciativa faz parte do plano da prefeita Anne Hidalgo para adicionar 100 hectares (247 acres) de espaço verde para a cidade até 2020. O novo programa visa manter as suas instalações de forma sustentável, para manter a estética da cidade, podendo-se plantar apenas espécies locais. O foco do projeto é fomentar a biodiversidade, satisfazer a necessidade de espaços verdes, reduzir os efeitos da "ilha de calor" e as alterações climáticas, melhorar o conforto térmico e acústico de edifícios e melhorar a qualidade do ar.

Foto: Ralph Hammann

Exemplo de uso de painéis solares na comuna de Maisonsgoutte

Tal iniciativa permite que os parisienses ajudem a embelezar a cidade, melhorando simultaneamente a sua própria qualidade de vida. O programa também envolve a criação de 30 hectares (74 acres) de jardins públicos, o plantio de 20.000 novas árvores, 200 projetos de revegetação e do desenvolvimento de quintas pedagógicas, pomares e hortas nas escolas da cidade.

Arq. Fabio Romele +1 438 828 1379 fabioromele@hotmail.com www.fabioromele.com

108

Em esforços contínuos para combater a poluição, o primeiro domingo de cada mês é um dia sem carro em Paris. Em março de 2016, o Parlamento francês aprovou uma nova lei exigindo que todos os novos edifícios construídos em zonas comerciais devem ser parcialmente cobertos por plantas ou painéis solares. A França também proibiu recentemente copos, pratos e talheres de plástico, tornando-se o primeiro país do mundo a dar um passo nesse sentido.

Fotos: Divulgação

A nova onda vem gerando concorrência entre cidades: para as mais belas varandas de cada distrito, serão concedidos 25 prêmios, e a que ganhar levará o titulo de “cidade flor”. Quem sabe, em breve, tal iniciativa possa ser adotada nas cidades brasileiras, afinal, a natureza é muito generosa com o nosso país! Boas iniciativas são sempre bem-vindas.

publieditorial

texto liane maragatto

Otimizar espaços. Quem não quer isso hoje em dia?

mpliar os espaços internos e aumentar as possibilidades de uso de um mesmo móvel promove maior sensação de bem-estar e deixa a casa muito mais aconchegante. Para que os ambientes tenham maior funcionalidade, sem perder o conforto, e ainda contribuam para o resultado de um projeto elegante, é indispensável que os móveis sejam feitos sob medida, a fim de que cada espaço seja aproveitado da melhor forma possível. O design e os materiais empregados no projeto são fundamentais e deve-se dar uma atenção maior para essas escolhas. Os materiais disponíveis hoje são extremamente duráveis,

110

Liane Maragatto Designer de Interiores 15 9 9636.9901 www.lianemaragatto.com.br

muito resistentes e super versáteis, onde são aplicadas diversas técnicas de fabricação e acabamentos, para atender às demandas de cada cliente. Uma marcenaria funcional e inteligente pode ser a solução mais prática e sofisticada para ocupar os espaços disponíveis de uma maneira mais dinâmica. Os móveis feitos sob medida vão muito além de um componente de decoração! É possível criar espaços integrados, como as salas de estar e de jantar, ou propor divisórias que também possam receber objetos, como uma parede vazada, onde é possível guardar livros ou peças decorativas.

Além de otimizar ambientes, a marcenaria funcional também reduz custos finais, uma vez que todos os espaços serão utilizados sem desperdício de materiais com fechamentos e tamponamentos de espaços ociosos. Um dos principais cuidados que devem ser tomados pelos responsáveis pelo projeto é o de criar espaços inteligentes sem poluir visualmente o ambiente. Lembre-se de que a marcenaria sob medida atende a diversas exigências, dispõe de muitos recursos e ferragens especiais e se adapta a todos os espaços, por isso é importante ter um projeto próprio para cada cômodo, criando uma harmonia geral e atendendo às diferentes necessidades de cada ambiente da casa. Utilize os vãos, como aqueles embaixo da cama ou ao lado da porta, para construir baús, gaveteiros ou nichos, e, dentro dos armários, mescle grandes áreas com divisórias, assim, objetos maiores e menores terão um local apropriado para serem guardados. www.lianemaragatto.com.br

Passa p o rt e

Mesa Hulahoop Como no divertido jogo bambolê, a mesa Hulahoop tem seu conceito e dinâmica resumidos num simples elemento circular. Definida por um tampo estreito e uma base com anéis metálicos que, devido à perspectiva, se sobrepõem um ao outro, num padrão gráfico dinâmico que muda a cada ponto de vista. www.bonaldo.it

Africa Now Motivos gráficos decorativos e geometrias coloridas inspiradas nos desenhos e tecidos africanos reinterpretados em uma roupagem moderna: uma gama eclética de decorações combina com as tendências estilísticas de uma sensibilidade cosmopolita. www.mosaicopiu.it

Luminária Theia Da luz à sombra com um único gesto. Theia tem duas faces: para descobri-las, basta girá-la em torno do seu eixo central. Pode ser apontada para você para uso como uma lâmpada de leitura, ou para um objeto ou uma parede, criando uma luz sutil, indireta que aquece imediatamente a atmosfera. www.marset.com

Cadeira Eyes Arm Eyes Arm é a cadeira de escritório perfeita, com um braço pequeno, que fornece o apoio que você precisa quando sentado por um longo período de tempo, sem que ele domine a aparência elegante da peça. É moldada com um único estofo e as pernas são executadas em carvalho para combinar com sua expressão orgânica. www.erik-joergensen.com

112

tur i s m o

texto E FOTOS AD COMUNICAÇÃO E MARKETING

Hotel La Casona A incrível experiência de hospedagem dentro de uma vinha chilena

ma das regiões mais procuradas no Chile para quem deseja visitar as vinícolas do país fica muito perto de Santiago, no caminho para Valparaíso. A apenas uma hora e 20 minutos da capital chilena, entre os vales de Casablanca e San Antonio, a Vinícola Matetic se destaca por oferecer uma proposta que combina enologia e turismo de alto nível como poucos empreendimentos fazem no Chile. O hotel La Casona conta com oito acomodações em um casarão colonial com vista para um vinhedo de Sauvignon Blanc e oferece passeios inesquecíveis aos hóspedes que apreciam boas safras.

114

Visitantes contam com conforto, excelente serviço, gastronomia chilena de alto nível e, claro, os premiados vinhos Matetic.

Os vinhos da Matetic são produzidos de acordo com os princípios de sustentabilidade, com uvas 100% orgânicas e biodinâmicas. Quem estiver no hotel La Casona tem, incluído no pacote, um tour com degustação na adega, localizada a 9 km do Vale do Rosário. A visita dura uma hora, durante a qual os visitantes conhecem o espaço e aprendem sobre os processos de vinificação, engarrafamento e envelhecimento da bebida. Diferente de muitas vinícolas da região, em Matetic, todo o processo é realizado na fazenda. Ao final do tour, os participantes degustam quatro vinhos ultra premium da linha EQ: Sauvignon Blanc Coastal, Chardonnay, Pinot Noir e Syrah - cuja safra de 2012 foi premiada como o melhor vinho biodinâmico do mundo pela International Wine Challenge, considerada uma das competições mais rigorosas do mundo. Outra experiência imperdível, com custo adicional, é experimentar os shots de chocolate, que consistem em dois copinhos feitos com chocolate amargo e ao leite abastecidos com Pinot Noir e Syrah Corralillo.

115

tur i s m o

Um antigo casarão colonial, com oito apartamentos elegantemente decorados, de onde é possível avistar os belíssimos vinhedos e jardins da região. 116

Além dos passeios em torno da bebida, hóspedes do La Casona têm a possibilidade de fazer caminhadas, cavalgadas e passeios de bicicleta em meio aos vinhedos, em um campo de 15 mil hectares. Outra opção é o tour de van pelos campos de arandos, um fruto vermelho da região, que termina na antiga adega Corralillo.

Sobre a Matetic A vinícola Matetic, localizada a 120 km de Santiago, no Chile, é o local ideal para quem já gosta ou está começando a se interessar pelo enoturismo. Além da produção de sete diferentes tipos de vinhos de alta qualidade - os tintos Pinot Noir, Syrah, Carmenere e WinemakersBlend, os brancos Chardonnay, Riesling, Sauvignon Blanc, Sauvignon Blanc Coastal e Gewürztraminer -, há ainda hospedagem requintada no hotel La Casona, um antigo casarão colonial, que possui oito apartamentos elegantemente decorados, de onde é possível avistar os belíssimos vinhedos e jardins da região. Conta ainda com o Restaurante Equilíbrio, atualmente em remodelação, onde são servidos deliciosos pratos, e uma loja e wine bar “El Emporio”, onde são encontrados os vinhos da Matetic, produtos de lã, entre outros, piscina, heliponto e pista de aterrissagem de avião.

tur i s m o

Receitas Equilíbrio Especialmente para esta edição da Revista Habitare, o chef Francisco Guzmán, responsável pela Gastronomia do La Casona, produziu estas receitas, devidamente harmonizadas com vinhos Matetic. As fotos são de Josefa Quezada.

Tiradito de atum com molho tártaro de vieiras Ingredientes • 100g de atum • 60g de vieiras • ½ abacate • Coentro a gosto • 1 limão suculento

• • • •

Azeite de oliva Sal ½ tomate sem sementes e sem pele Brotos para guarnecer

Modo de Preparo 1. Tempere o atum com bastante sal e, em seguida, doure-o com a ajuda de um maçarico. 2. Corte bem fino as vieiras, o abacate, o tomate e o coentro e em seguida acrescente o limão e o azeite de oliva. 3. Corte o atum em lâminas finas e coloque-as ordenadamente em um prato, acrescente azeite de oliva e o limão restante. Cubra apenas o centro com molho tártaro de vieiras. Coloque uma pitada a mais de sal e decore com brotos variados.

118

Harmonização com Matetic EQ Coastal As uvas para este EQ Coastal Sauvignon Blanc são provenientes do Valle Hermoso, a apenas 13 km do Oceano Pacífico, plantadas em suaves encostas onde recebem uma influência direta do clima fresco costeiro. Tem uma cor amarela muito pálida, com tons de verde claro. Seu aroma é complexo e delicado, de frutas cítricas e tropicais, como manga, mamão e casca de limão com notas de ervas. Seu paladar exibe sabores de frutas concentradas, uma acidez fresca e salgada. Um vinho ideal para aperitivos, saladas de vegetais, peixes e frutos do mar. Graduação alcoólica: 13,5% - Servir a 12ºC

Assado de tira crioulo com pappardelles ao creme de ají amarelo e parmesão Ingredientes • 600g de tira crioulo (tira de costela) • 500ml de Syrah Matetic • 1 cebola • 2 dentes de alho • 1 ramo de aipo • Azeite vegetal • 1 porção de massa fresca tipo pappardelle

• • • • • • •

1/2 ají amarelo (pimenta) 2 champignons 100ml de creme de leite ½ cebola roxa 20g de parmesão ralado Azeite de oliva Sal e pimenta

Modo de Preparo 1. Asse as tiras de costela cobertas de azeite vegetal por todos os lados, com meia cebola, alho, aipo, tomate e vinho, por três horas ou até que o osso se desprenda da carne. 2. Para o creme de pimenta amarela (ají), doure a cebola roxa, acrescente o alho e a pimenta e cozinhe por três minutos. Em seguida, acrescente o creme de leite e leve ao fogo rapidamente. 3. Cozinhe os pappardelles. À parte, salteie os champignons e acrescente o creme de pimenta. Assim que os papardelles estiverem cozidos, junte os champignons com o creme de pimenta e termine com azeite de oliva e parmesão ralado. 4. Coloque a massa no centro de um prato e sobre esta o assado de tira regado com o suco da carne reduzido a ponto de molho.

Harmonização Matetic Corralillo Winemaker’s Blend É composto por 24% de Cabernet Franc, 16% de Malbec e 60% de Syrah. De cor vermelha brilhante e intensa com tons violeta. O vinho abre com profundos aromas de frutas vermelhas, juntamente com cacau e especiarias. No paladar é médio a encorpado com taninos redondos e lisos. A mistura apresenta todas as características típicas de cada variedade: o Cabernet Franc proporciona estrutura e taninos ao vinho, o Malbec dá as notas florais, o Syrah adiciona especiarias e aromas de violeta e terra úmida. O Petit Verdot dá o toque final perfeito para a mistura. O resultado é um vinho complexo e duradouro com um carvalho bem integrado. É ideal para churrascos de carne vermelha, massas, alimentos picantes e queijo maduro. Graduação alcoólica 14% - Servir a 18ºC

119

tur i s m o

Panna cotta de espumante e mirtilo em sopa de frutas vermelhas e chardonnay Ingredientes • 125g de mirtilos moídos • 60ml de espumante brut • 350ml de creme de leite • 40g de açúcar • 12g de gelatina sem sabor

Para a sopa: • 120g de frutas vermelhas como: morangos, framboesas, salsaparrilha, amoras • 50ml de chardonnay • 30g de açúcar • 10g de manteiga • Folhas de hortelã-pimenta ou hortelã

Modo de Preparo 1. Aqueça o creme de leite com os mirtilos moídos, açúcar e espumante, sem deixar ferver. Deixe em infusão por 10 minutos. Acrescente a gelatina hidratada e coloque em formas para cupcake ou qualquer uma de silicone. Refrigere por duas horas. 2. Para a sopa fria, salteie as frutas vermelhas na manteiga por alguns minutos, apague o fogo e acrescente o açúcar e o chardonnay. Em seguida, bata no liquidificador até obter uma sopa suave. Passe por coador se for necessário. 3. Para servir, coloque a sopa fria no centro do prato, a panna cotta no centro da sopa, acrescente o hortelã-pimenta picado fino e decore com frutas vermelhas frescas e flores comestíveis.

120

Harmonização com vinho Matetic Corralillo Chardonnay As uvas são provenientes de vinhedos localizados no Vale do Rosário, área caracterizada por clima predominantemente marinho, que permite que as uvas lentamente amadureçam e desenvolvam sabores complexos, mantendo uma acidez natural agradável. De cor amarelo pálido, oferece atraentes aromas tropicais frescos de citrinos e flores com notas minerais. A acidez fresca e deliciosa da boca é equilibrada e delicada, mas com equilibrado paladar que termina com um final longo e persistente. É ideal para peixe, carne branca, paella, marisco cozido, receitas asiáticas, massas e sobremesa. Graduação 14% - Servir a 12ºC matetic.com/en/tourism

texto & fotos acervo dos profissionais

Sala de Estar

O ambiente mais bonito da casa

sala de estar é destaque em todos os projetos, sejam eles glamorosos ou pequenos. É onde os residentes se encontram, se socializam. É onde eles recebem as visitas. Deve ser muito bem pensada em todos os detalhes, a fim de agregar conforto, beleza, relaxamento e distração. A escolha das peças que a compõe deve levar em conta a harmonia e a fluidez, especialmente quando ela é integrada a outros ambientes da casa. Separamos alguns projetos bem bacanas pra lhe servir de inspiração.

122

Fotos: Claudio Fonseca

Alexandre Viero O living se caracteriza pela setorização dos ambientes, que são visualmente e fisicamente integrados, permitindo uma rotina de conforto e organização da casa, uma vez que é o espaço de reunião e integração da família. Harmônico na composição do mobiliário e nos tons neutros que tranquilizam e relaxam, ao mesmo tempo que absorvem e refletem luz. Estético na essência pela composição de uma base estruturada na linearidade contemporânea, onde elementos, como poltrona, lustre e abajures – escolhidos a dedo – inserem as curvas de um passado glamoroso da capital Porto Alegre (RS), que é ao mesmo tempo cosmopolita e interiorana. A composição simétrica reforça uma identidade clássica com forros de gesso retos marcando sutilmente a linearidade e a geometria. A iluminação tênue, mas bem delineada, é conseguida por uma sanca de luz de 4cm de vão e corda de LED. www.vieroarquitetura.com.br

123

Foto: Rogério Amendola Foto: Elson Yabiku

124

Saviany Monteiro Conjugar estilos diferentes, como o clássico e o moderno, foi a estratégia para valorizar os interiores deste apartamento de frente para o mar, em Florianópolis (SC). Nem excessivamente moderno, nem tradicional demais – a mistura de elementos que remetem a épocas distintas foi o artifício escolhido para conferir versatilidade e sofisticação ao projeto. www.evviva.com.br

Claudia F. Ferreira Arquitetura A reforma e decoração deste apartamento seguiu uma linha contemporânea, aproveitando espaços e priorizando estética e funcionalidade. O porcelanato claro e paredes e cortinas em tons neutros trouxeram a sensação de amplitude e leveza, permitindo a utilização de cores e estampas mais elaboradas nos móveis e adornos. www.claudiafarquitetura.com.br

Foto: Elson Yabiku

Studio Tainá Rehder A integração dos ambientes envolveu toda a área social, que inclui o living, sala de jantar e gourmet, além da cozinha. Para incluir uma TV no living, criou-se um painel inteiriço, que se acoplou às portas de acesso à cozinha, lavabo e home, o qual envolveu a televisão e ganhou um vidro reflecta bronze, criando um efeito de espelho e ocultando o aparelho quando ele está desligado. www.tainarehder.com.br

Foto: Elson Yabiku

Rodrigo Latorre O painel de madeira reveste e delimita a sala de estar, que fez uso de móveis claros com toque de cor apenas em alguns acessórios, como almofadas e banquetas em amarelo. Em evidência, a escultura que repousa sobre a lareira a gás com pedras vulcânicas, elegantemente revestida de silestone branco, a qual divide o espaço entre as salas de estar e de jantar. www.rodrigolatorre.com

125

Foto: Rodrigo Ramirez Foto: Gilmar Gomes

126

Au Arquitetura Norteado pelo estilo contemporâneo, o projeto para este apartamento de cobertura em Curitiba (PR) fez uso das tecnologias mais atuais para transformar os ambientes em espaços de convívio agradáveis e acolhedores. Com uma paleta de cores nos tons preto e branco e numa atmosfera masculina e cosmopolita, o toque de cor ficou a cargo do tapete e dos objetos decorativos. www.au.arq.br

Valéria Bertolini Casa serrana, localizada em meio a exuberante paisagem do Vale dos Vinhedos (RS), privilegia a arquitetura orgânica e natural e valoriza o conceito de bem morar com sofisticação e praticidade através de ambientes integrados que priorizam a funcionalidade e a flexibilidade, com uso de mobiliário favorecendo a circulação dos moradores - um casal de meia idade. www.valeriabertolini.com.br

Foto: Daniel Z

Daniel Z Em ambiente clean e bem integrado aos demais ambientes da casa, o projeto incluiu esse móvel de madeira com dupla face para aproveitar melhor o espaço. Uma das faces volta-se para o living, onde estão inseridos TV, adega e armários. A outra face volta-se para a cozinha. www.danielzarq.com.br

Foto: Mario Chaves

Lauren Muraro Nossos projetos têm como finalidade personalizar os ambientes conforme o perfil de cada cliente, neste caso um jovem motociclista e músico teve todas suas paixões compostas na decoração do seu living. Além do estilo único, a praticidade foi ponto alvo no projeto, todos os objetos e instrumentos têm fácil acesso, facilitando o dia a dia do morador sem precisar se preocupar com organização. www.querodecoragora.com.br

127

Praia de Venice

Pier de Santa Mônica

texto E FOTOS elson yabiku

California Dream Q

A emocionante e desafiadora viagem do fotógrafo Elson Yabiku e sua família

uando pensamos em viajar aos Estados Unidos, o que primeiramente vem à nossa mente é a Flórida e seus tão conhecidos parques. Mas, desta vez, pude conciliar o prazer de fotografar paisagens e estar com minha família numa emocionante e desafiadora viagem pela Califórnia, o estado mais populoso dos Estados Unidos, com seus quase 40 milhões de habitantes, o terceiro em expansão territorial. Nesta fantástica viagem, tivemos a oportunidade de conhecer as tão famosas praias de Santa Mônica, Malibu, Venice e Long Beach, as cidades de Los Angeles, Beverly Hills, os estúdios da Universal e Warner Bros, os parques da Disney e a belíssima São Francisco.

128

A Disneyland foi o primeiro parque concebido pelo próprio Walt Disney, fundado em 1955 na cidade de Anaheim. É menor que o seu irmão mais novo da Florida, mas não perde em nada no seu charme e aconchego. Encontramos algumas atrações exclusivas, como a atração do Indiana Jones, a qual será também implantada em breve no parque da Florida. Diferencialmente também é a área do Mickey’s Toontown, ideal para as crianças menores. Em frente à Disneyland está o parque California Adventure, com atrações para criar um pouco mais de emoção e adrenalina. Foi todo inspirado no Estado da Califórnia e já na entrada você vê uma réplica da ponte Golden Gate, uma rua inspirada nos estúdios de Hollywood e o Pacific Wharf, em homenagem ao Fisherman’s Wharf de São Francisco, o Paradise Pier em homenagem ao Píer de Santa Mônica, a Rota 66 em alusão

a Radiator Springs do filme Carros e a Burbank Street, local dos estúdios do Walt Disney. O parque não é muito grande, mas suas atrações agradam crianças pequenas, adolescentes e adultos. Pudemos ainda conferir o lindo espetáculo Frozen ao estilo da Broadway. Devo lembrá-los que minha filha de 8 anos me acompanhou na viagem e uma das condições era a de contentá-la também! Grudado aos parques, encontramos a região de Downtown Disney, com várias opções de lanchonetes e lojas. Um detalhe bem legal é que próximo aos parques se encontram diversos hotéis, alguns da própria rede da Disney. Variam em qualidade, infraestrutura e, consequentemente, em preços. A grande vantagem é que se consegue chegar a pé aos parques, em poucos minutos de caminhada, que foi exatamente o que nós fizemos.

129

Golden Gate em São Francisco

Nos hospedamos em vários hotéis ao longo do trajeto, pois, apesar de uma excelente infraestrutura viária, ruas largas e inúmeras rodovias, os pontos turísticos são distantes entre si e o trânsito é um tanto carregado. Assim, a viagem não ficou muito cansativa e, você sabe, todo fotógrafo quer chegar antes do sol nascer e ir embora só depois que o sol se põe totalmente! Parada obrigatória foi a praia de Santa Mônica, lugar que esbanja em charme e dona do mais conhecido Pier de toda a Costa Oeste, referenciado diversas vezes em filmes, como Forrest Gump, daí o motivo de se encontrar lá o Restaurante Bubba Gump, dividindo espaço com diversas lojinhas e um parque de diversões. Ali também fica o final da rota 66, a mais famosa dos Estados Unidos. Pertinho dali

130

está a famosa rua Third Street Promenade, cheia de bons restaurantes e inúmeras lojas de grifes. Devo lembrá-los de que minha esposa também me acompanhava! Outra parada: Praia de Venice, inicialmente uma cidade projetada pelo milionário do tabaco Abbot Kinney, 1905, para ser uma espécie de “Veneza Americana”, mas o sucesso do empreendimento não foi lá essas coisas. Mesmo assim, o local atrai pessoas mais despojadas, com estilo mais hippie. Lá também se encontra umas das melhores pistas de skate, além de patinadores, surfistas e halterofilistas, aliás, foi lá que o ator Arnold Schwarzenegger começou sua carreira. Um lugar apaixonante onde a vida segue um ritmo um pouco diferente do resto do país, unindo muito sol, mar e o alto astral das pessoas.

Paradise Pier na California Adventure

Point Dume na praia de Malibu

A praia de Malibu, considerada o lar de muitas estrelas de cinema de Hollywood, tem por toda a Pacific Coast Highway belíssimas praias e mansões construídas nas suas colinas, algo que realmente nos surpreendente. Los Angeles é simplesmente magnífica. Em cada esquina das largas avenidas e rodovias que cortam a cidade percebemos cenários de algum filme que já assistimos na vida. Na Hollywood Boulevard estão os majestosos teatros El Capitan, Chinese e Dolby Theatre, neste último são realizadas as premiações do Oscar. Nela também está a calçada da fama, com centenas de estrelas gravadas no chão, celebridades consagradas no mundo todo. O passeio ficará completo se você almoçar no Hard Rock Café, comprar souvenirs e tirar fotos com personagens

fantasiados de Batman, Mulher Maravilha, Wolverine, que perambulam pelas calçadas. Pagando em dólar, é claro! Subindo as escadas do Hollywood & Highland Center, vemos ao fundo o sinal de Hollywood, mas é subindo até o Observatório Griffith que temos as melhores vistas da cidade de Los Angeles e do letreiro de Hollywood. Beverly Hills é com certeza a mais glamourosa, com as impressionantes mansões das celebridades e lojas das grifes mais famosas do mundo ao longo da Rodeo Drive, de fazer cair o queixo de qualquer ser vivo. E para piorar mais ainda, os últimos modelos de carros esportivos passam por nós com os motores roncando alto. O que nos resta no final é querer fazer terapia pro resto da vida!

131

Pôr do Sol na praia de Venice

Cable Cars em São Francisco

São Francisco é outra cidade apaixonante, considerada uma das mais bonitas dos Estados Unidos e com toda a razão, seja pelas suas casas em estilo vitoriano, seja pelas suas ruas com ladeiras íngremes, ou pelos charmosos cable cars (bondinhos). O ideal aqui é não usar carro, visto que dirigindo deixamos de contemplar em detalhes o que só percebemos se estivermos a pé, ou através dos cable cars, que, convenhamos, é uma experiência única descer as suas ruas íngremes e torcer para que o seu condutor não perca o freio! O trajeto se inicia na Union Square (praça central) e finaliza no Pier 39, também conhecido como Fisherman’s Wharf. Lá encontramos um antigo cais de pescadores, que fora reformado, e agora se transformou em um complexo turístico com lojas e bares especializados em frutos do mar.

132

Alamo Square em São Francisco

Dessa região é possível contemplar uma ilhota cercada por muros no meio à baía, a famosa prisão de Alcatraz. Base militar no início e posteriormente transformada em prisão de segurança máxima, porém, fechada em 1963. Hoje é um ponto turístico, aliás, um passeio imperdível. Para visitá-la, recomendo comprar os tíquetes com quinze dias de antecedência, no mínimo. Visitar o local é reviver o filme ‘A fuga de Alcatraz’ (1979), com Clint Eastwood, ou o filme ‘A Rocha’ (1996), com Sean Connery e Nicolas Cage. Durante a visita, através de um audioguia, podemos ouvir diversas histórias, em português, como a do maior mafioso do mundo, o Al Capone, que foi prisioneiro desse lugar. Ainda por cima, ao fundo desta ilhota, podemos ver a deslumbrante ponte Golden Gate, uma belíssima obra prima da engenharia.

Ilha de Alcatraz

Regina, Raíssa e Elson Yabiku na Placa de Hollywood

Ponte Bixby no Pacific Coast Highway

Elson Yabiku é fotógrafo e professor universitário. Suas lentes e seu olhar criativo têm ilustrado as páginas da Revista Habitare há mais de oito anos. Elson Yabiku

I @elsonyabiku www.elsonyabiku.com.br

Vista de Los Angeles

Outra aventura inesquecível é percorrer o trecho de estradas que vai de São Francisco até Los Angeles, chamado de Highway 1, ou Pacific Coast Highway. Esta rodovia margeia todo o litoral da costa do Pacífico e nos presenteia com vistas maravilhosas do mar, pontes, penhascos e muitas surpresas. Recomendo que se faça o trecho de norte para o sul, pois esta mão de direção facilita muito na hora de fazer uma parada, além de ter o melhor ângulo de visão das paisagens da rodovia. Dirigir sem pressa e sentir a sensação de liberdade é algo que se alcança ao percorrer os quase 700 quilômetros que separam essas duas grandes cidades. Aliás, uma dica: cuidado ao carregar esse trecho no GPS, google maps ou waze, pois, muitas vezes eles irão indicar o caminho mais rápido, mas o mais emocionante é ir sem pressa pelo trecho costeiro que passa por pequenas cidades litorâneas. Ao escurecer, uma experiência um tanto excitante é procurar por um motel de beira de estrada, daqueles que se estacionam na porta do quarto, como nos filmes, principalmente se estiver com muito nevoeiro. Esta foi mais uma das maravilhas que vivemos. A California é realmente um sonho, uma aventura que recordaremos por muito tempo.

133

Passa p o rt e

Coleção Earth Banco Blossom Inspirado pela histórica flor das embalagens da Louis Vuitton, o Banco Blossom é um rico espiral de madeira e couro macio, usando as técnicas tradicionais e artesanais da marca.

A coleção traz os tons da telha, da cerâmica, algo que gera um efeito multisensorial, transmitindo uma sensação de luxo e beleza. Textura obtida pela combinação de três materiais muito diferentes: vidro, couro e tecido. www.casalgrandepadana.com

www.louisvuitton.com

Coleção Doppler Os aparadores dão a ilusão de superfícies sobrepostas, uma combinação de vários padrões gráficos brilhantemente coloridos que criam um particular efeito ótico. A abertura assimétrica das portas é um sinal adicional de originalidade. A moldura de madeira laqueada é apoiada por uma sólida base de madeira. www.bonaldo.it

Tapetes Density Os tapetes Density são amarrados à mão, na Índia, em gradações delicadas. São feitos de viscose num tear horizontal. Declinam de um matiz sobrepondo diferentes intensidades e profundidades. Estão disponíveis em 4 cores diferentes www.nodusrug.it

134

texto Projeto Express

Dicas Express

Dicas fáceis de manutenção, organização e decoração para tornar seu dia a dia mais prático e agradável

Projeto Express Arq. Marta Mattos Arq. Fabiana Freire F Projeto Express projeto.express@yahoo.com.br

1 - Dicas de Decoração: Como pendurar quadros na parede Os quadros são elementos fundamentais na decoração de qualquer espaço, deixando-os mais bonitos, harmoniosos e aconchegantes. Combinando com os móveis certos, dão estilo ao ambiente. Se você já tentou pendurar quadros na parede, então sabe que não é nada fácil. Não é apenas bater um prego e pendurar o quadro, temos que levar em consideração alguns aspectos: harmonia com o ambiente; altura ideal; as cores do quadro e da moldura; a quantidade de quadros na mesma parede e a posição dos mesmos. É... realmente, você tem que dispor de tempo e paciência. Você vai precisar de algumas ferramentas para realizar o serviço, tais como: furadeira, martelo, chave de fenda, parafusos, buchas, pregos de aço, trena, lápis e um coador de papel, para evitar que o pó da furadeira caia no chão. Aí vão algumas dicas: • A altura ideal é aproximadamente 1,60m do piso ao centro do quadro. • Para fixar quadros mais leves, use fita dupla face, mas tome cuidado, pois depois de fixado ela não descola, ou, pelo menos, vai danificar a pintura. • Para quadros pesados, utilize furadeira, parafuso e bucha. • Antes de furar a parede, verifique se não tem nenhuma possibilidade de passar tubulação hidráulica, pois o Murphy pode entrar em ação. • Se numa mesma parede você for pendurar vários quadros, planeje antes no chão a posição dos mesmos ou faça moldes do tamanho dos quadros com papel pardo e simule na parede suas posições. Somente depois fure a parede. Veja algumas sugestões de colocação:

136

2 - Conservação e Manutenção: Reforma de móveis de ferro ou alumínio É uma ideia sustentável, não polui o meio ambiente no descarte, não usa matéria prima que seria utilizada num móvel novo e não gasta energia para a produção do mesmo. Gostou? Mãos à obra. Se você tem um móvel em bom estado, mas já está cansada de sua “cara”, uma solução é revesti-lo com fitas de fibra sintética. Elas são resistentes ao tempo – sol e chuva, tem várias cores e espessuras e os resultados são variados.

3 - Novos Produtos: Mosaicos em madeira auto adesivos Agora, faça você mesma!! A ideia é “Botar a mão na Massa” Foi pensando em soluções para facilitar a instalação de alguns produtos que a Mosarte desenvolveu uma nova tecnologia, a “Semplice”. Devido ao sistema de afastamento que se encontra no verso das peças, é possível movimentá-las antes de fixar, para escolher o posicionamento final com mais precisão. É só retirar a película protetora e a peça está pronta para ser aplicada nas mais diversas superfícies – alvenaria lisa pintada, espelhadas, vidros, mdf, drywall, móveis e outras que a sua imaginação alcançar. Você pode revestir paredes, fazer divisórias, aplicar em espelhos e deixar os ambientes da sua casa ou comércio mais sofisticados e exclusivos. Veja o passo a passo desse procedimento no site da Mosarte e divirta-se. www.mosarte.com.br

137

e s p a ç o f e n g shu i

Foto: Felipe M Mariano

texto Danny Moraes

Sua casa reflete o seu interior Nossa casa é uma extensão do nosso próprio eu, reflete nossa personalidade e as coisas que nos são importantes

uitas pessoas questionam a respeito da técnica milenar chinesa, o Feng Shui, sobre como pequenas mudanças podem alterar o fluxo energético de um ambiente.

A resposta está em como nos relacionamos conosco. A nossa casa é uma extensão do nosso próprio EU, assim sendo, desde a escolha de objetos, cores, organização, limpeza etc, tudo está relacionado à maneira que nos tratamos, bem como reflete nossa personalidade e as coisas que nos são importantes.

138

Danny Moraes Coach Espiritual & Consultora Feng Shui 15 3023.0128 | 9 9135.7832 www.dannymoraes.com

Quer exemplos? Casas muito bagunçadas refletem um interior confuso, pessoas que precisam se reestruturar novamente. Quando os pensamentos estão confusos e desordenados, automaticamente deixamos de organizar nosso lar. Prestem atenção quando a bagunça se instalar, isso denota uma tendência a estados depressivos, serve como um alerta! Ambientes muito escuros e fechados revelam pessoas que possuem grande dificuldade de relacionamentos. Normalmente são pessoas tímidas e que acreditam que

o mundo é uma ameaça. Quanto mais luz e ventilação, maior a entrega nos relacionamentos em geral. E o que dizer das paredes que começam a sofrer com umidade e bolor? Quando as paredes começam a embolorar, significa que há pessoas que necessitam de cura dentro deste imóvel ou pode ser a família toda. Quando a doença se instala é como se as paredes sentissem toda a vibração de doença e elas acabam externando isso. Vale lembrar que a doença não é só física, muitas vezes, são padrões mentais negativos que precisam ser transformados. Pessoas que vibram muita negatividade, reativas e que não acreditam no melhor da vida. Armários abarrotados, excessos de objetos, revelam pessoas acumuladoras. São aquelas pessoas que possuem dificuldades em desapegar e, ao mesmo tempo, estão muito presas ao passado e lembranças. Tais pessoas podem ter dificuldade em perdoar e em compartilhar o seu melhor com os outros, revelando avareza. Vazamentos hidráulicos revelam pessoas que possuem

grande dificuldade de fluir com a vida. Geralmente, revelam pessoas controladoras. As pessoas controladoras precisam de muitas confirmações para se sentirem seguras, mas, na verdade, o excesso de controle revela uma carência que precisa ser curada. Quando os vazamentos se instalam, as perdas financeiras ocorrem concomitantemente. As portas de entrada são a principal atração de um imóvel, isso porque elas revelam sobre como são seus moradores em personalidade e nos cuidados pessoais. As portas estão relacionadas com a autoestima. Quando uma porta está deteriorada, emperrada, suja etc, revela a falta de amor consigo mesmo e isso refletirá na vida em geral. A porta é a abertura que damos pra energia da vida entrar e, se nos amamos, só entrará energia boa. Como podemos notar, nosso lar é nossa identidade e não há truques em relação ao FENG SHUI. Uma vez que harmonizamos nosso lar, estamos harmonizados com nossa própria essência. Gratidão e muita luz a todos!

139

r e s p o n sa b i l i d a d e s o c i a l

texto Simone Sanches | Fotos Divulgação

Vamos Colorir a Vida

Em treze anos de atividade, Pintura Solidária dá um colorido a mais na vida de milhares de pessoas

Associação Cultural Pintura Solidária nasceu em 2003, do sonho da empreendedora social Vera Lucia Viudes Petrocchi, que segundo suas próprias palavras “queria ajudar ao próximo sem dar cesta básica”. E foi assim que munida de telas, tintas e pincéis começou a fazer oficinas de pintura, no Gpaci, colorindo e alegrando a vida dos pacientes, em dia de consulta. O sucesso foi imediato e as oficinas passaram a ser feitas em outras instituições, beneficiando um número maior de pessoas. Desde sua fundação, a ação principal da Pintura Solidária são as oficinas, que acontecem em instituições de Assistência Social de Sorocaba e região. Nos treze anos de sua existência milhares de pessoas tiveram a oportunidade de participar.

O objetivo é permitir que todas as pessoas tenham a oportunidade do contato com a pintura usufruindo assim dos benefícios que ela traz. Confiança, melhora na autoestima e autonomia são alguns deles.

140

As pinturas se caracterizam pelo uso de cores fortes e vibrantes. Esse estilo e suas formas já são identificados pelo grande público como sendo da Pintura Solidária. Os temas são os mais diversos, mas sempre associados a conceitos de cidadania, como a preocupação com o meio ambiente, com o amor ao próximo e principalmente o respeito que todos devem ter.

Também, como forma de obtenção de receitas próprias, desenvolve projetos como:

A troca de experiências que acontece durante a realização das oficinas permite a vivência do verdadeiro sentimento do que é o amor fraterno. Em seu currículo há vários projetos, como Cores da Solidariedade, Brincadeiras de Criança, O Tom da Pintura, Cor e Som, Multiplicando as Cores, A Cor dando Vida, que são patrocinados ou subsidiados.

- Empresa Amiga da Pintura: que consiste também em parceria firmada entre a empresa e a Pintura Solidária para a realização de oficinas de pintura dentro de suas plantas, proporcionando aos funcionários atividades de descontração e relaxamento, que permite melhora nas relações interpessoais dos funcionários, além do aspecto social de estar ajudando na manutenção da Associação, indiretamente contribuindo para colorir a vida de muitas pessoas.

Em 2017 a associação realizará o Projeto “No Compasso das Cores”, do Ministério da Cultura, que poderá receber aportes através da Lei de Renúncia Fiscal. Esse projeto irá realizar gratuitamente, entre março e dezembro de 2017, nas cidades da região de Sorocaba, dez apresentações de música instrumental e oficinas de pintura em praças públicas, tendo como objetivo, a inclusão cultural e ampliação do acesso à cultura.

- Aquisição de produtos: confeccionados no ateliê por profissionais e podem ser adquiridos por pronta entrega ou por encomenda no endereço comercial ou ainda na Supermercearia São Bento.

- Escola Amiga da Pintura: que consiste em parcerias firmadas com escolas do município de Sorocaba e região. Nesta parceria, a escola contribui para o desenvolvimento das atividades sociais e culturais da Pintura Solidária, oferecendo oficinas de pintura a seus alunos, com custo mínimo.

(15) 3233-6518 Rua Salvador Corrêa, 675 – Jardim Vergueiro www.pinturasolidaria.org.br

141

texto & Fotos cLAUDIA f. fERREIRA

Portas de Paris 142

Gosto de imaginar o que iria encontrar do outro lado. Qual ĂŠ o estilo do morador? O que essa porta representa?

minha fascinação por portas de entrada surgiu na época em que morei nos Estados Unidos, em 2002. Foi em uma viagem que fiz à cidade de Nova York. Andando pelo bairro Cobble Hill, eu me deparei com residências do século XIX, cada uma tinha uma porta diferente, e uma mais linda do que a outra. Fiquei encantada e, desde então, portas me chamam a atenção e sempre que posso eu as fotografo para minha coleção.

Arq. Cláudia F. Ferreira 15 3037.1037 | 9 9664.8184 claudia@claudiafarquitetura.com.br www.claudiafarquitetura.com.br

144

Gosto de imaginar o que iria encontrar do outro lado, o que uma porta de entrada principal representa, qual é o estilo do morador... Essa paixão se tornou ainda mais intensa quando fui a Paris e encontrei portas magníficas. Não procuro só portas de bairros nobres, mas sim portas diferentes e impactantes, sejam elas luxuosas ou mesmo em ruínas. Fiz questão de caminhar pelas ruas desconhecidas de Paris e encontrei portas que muitos não apreciam e elas acabam passando despercebidas. É claro que essa paixão não ficou só nas fotografias, mas em meus projetos arquitetônicos procuro sempre desenvolver as portas dos clientes para que elas sejam únicas e tenham exatamente o estilo do morador.

A R Q U I T E T O S & EN G EN H EI R O S

145

H a b i tar e N o tas

15º Expo Revestir O maior evento de soluções em acabamentos da América Latina reúne materiais e soluções inovadoras para projetos de engenharia, arquitetura, decoração e construtoras. Na feira cada visitante pode conferir centenas de produtos aplicados, além conversar diretamente com os fabricantes, sem intermediários. Uma oportunidade única de conhecer toda variedade de produtos, texturas e cores em revestimentos, louças sanitárias e metais para cozinhas e banheiros. Data: 7 a 10 de março de 2017 Horário: 10h às 19h Local: Transamérica Expo Center Endereço: Av. Dr. Mário Villas Boas Rodrigues, 387 Santo Amaro | São Paulo | SP

23º ABIMAD Em sua 23ª edição, a ABIMAD - Feira Brasileira de Móveis e Acessórios de Alta Decoração - traz mais de 170 expositores e deve atrair mais de 30 mil profissionais, entre arquitetos, designers de interiores, lojistas, além dos compradores nacionais e internacionais. Acontece de 7 a 10 de fevereiro de 2017, no SP EXPO Exhibition & Convention Center, em São Paulo. Data: 7 a 10 de fevereiro de 2017 Horário: de 7 a 9 de fevereiro – das 10h às 19h; 10 de fevereiro – das 10h às 17h – credenciamento até 12h Local: SP EXPO Exhibition & Convention Center Endereço: Rod. dos Imigrantes, s/n | São Paulo | SP

www.abimad.com.br

www.exporevestir.com.br

30ª Craft Design

A CRAFT DESIGN é uma feira de negócios que apresenta tendências na área de decoração, design e arte. Direcionada a lojistas, mercado corporativo, arquitetos, decoradores, fabricantes e outros profissionais do setor, a Feira promove, semestralmente, a integração tanto de novos talentos quanto de designers consagrados, com o setor produtivo e seus canais de distribuição. O talento e a idoneidade dos expositores, somados a um excelente clima para negócios e um eficiente trabalho de divulgação, tem trazido para o evento, empresários e profissionais de todo o Brasil e do exterior. Data: 10 a 13 de fevereiro de 2017 Horário: Sexta, Sábado e Domingo das 10h às 20h; segunda das 10h às 19h Local: Centro de Convenções Frei Caneca Endereço: R. Frei Caneca, 569 | Consolação São Paulo | SP

www.craftdesign.com.br 146

54ª Gift Fair e 20º D.A.D.

Quem visita as grandes feiras profissionais do segmento em cidades como Milão, Paris ou Frankfurt, nota clara semelhança no que se refere à organização, beleza e inovação quando também visita a São Paulo International Gift Fair. Em decorrência do alto crescimento de expositores que traziam design e linhas cada vez mais arrojadas quando vinham à Gift Fair, criou-se uma nova identidade. Desta forma, simultaneamente à Gift Fair, o D.A.D. veio para agregar novas tendências e trazer mais opções para os lojistas, além de abrir portas para um novo perfil de visitantes. Data: 12 a 15 de fevereiro de 2017 Horário: domingo das 12h às 20h; segunda a quinta, das 10h às 20h Local: Expo Center Norte Endereço: R. José Bernardo Pinto, 333 Vl. Guilherme | São Paulo | SP

www.laco.com.br

7º ABUP Móvel Entre os dias 5 e 8 de fevereiro, abrindo o calendário anual de feiras e mostras do setor, acontece o 7º ABUP MÓVEL SHOW, que reunirá o melhor da decoração e móveis no pavilhão da Bienal do Ibirapuera. Durante os quatro dias, lojistas e profissionais da área poderão conferir as grandes novidades e tendências do segmento Casa e Decoração. A feira apresenta expositores com variadas linhas de mobiliários de alta decoração. Data: 5 a 8 de fevereiro de 2017 Horário: das 10h às 19h nos dias 5, 6 e 7 de fevereiro; das 10h às 17h no dia 8 de fevereiro Local: Centro de Eventos PRO MAGNO Endereço: R. Samaritá, 230 | Casa Verde São Paulo | SP

34º ABUP Show O evento representa uma das mais importantes feiras do segmento de Casa e Decoração do mercado nacional. Trata-se de um evento de negócios, direcionado para lojistas e profissionais dos segmentos: decoração, presentes, utilidades domésticas, mesa posta, linha têxtil e mobiliário. Durante cinco dias de evento, os expositores apresentarão um mix do que há de melhor dentro do segmento. Data: 10 a 13 de fevereiro de 2017 Horário: das 10h às 19h nos dias 10, 11 e 12 de fevereiro; das 10h às 17h no dia 13 de fevereiro Local: Centro de Eventos PRO MAGNO Endereço: R. Samaritá, 230 | Casa Verde São Paulo | SP

www.abup.com.br

3º ABUP Têxtil

O ABUP TÊXTIL chegou para ser a nova feira de negócios das empresas brasileiras fabricantes e distribuidoras do setor têxtil. A mostra exibe as principais novidades e dita as próximas tendências em tapetes, cortinas, almofadas, complementos, tecidos de decoração e produtos de cama, mesa e banho. Conta com a participação e apoio de importantes empresas e entidades do setor. Caracteriza-se como um evento de negócios, direcionado para lojistas e estabelecimentos que efetuam a compra dos produtos comercializados na feira no atacado. Data: 21 a 24 de março de 2017 Horário: das 10h às 19h nos dias 21, 22 e 23 de março; das 10h às 17h no dia 24 de março Local: Centro de Eventos PRO MAGNO Endereço: R. Samaritá, 230 | Casa Verde São Paulo | SP

www.abup.com.br

Movelpar

A próxima edição da Movelpar - Feira de Móveis do Paraná - já está agendada para acontecer de 13 a 16 de março de 2017. O evento reúne a ampla cadeia do setor moveleiro nacional e conta com visitação do Brasil e do exterior. Um dos diferenciais da mostra são os investimentos das indústrias em inovação, tecnologia e design, expondo produtos sintonizados com as demandas e expectativas do consumidor final. A Movelpar faz parte de um seleto grupo das principais feiras de negócios do setor de móveis no Brasil. A organização da feira faz com que o foco do público permaneça nas relações comerciais. Data: 13 a 16 de março de 2017 Horário: 13h às 20h Local: Expoara Endereço: R. Guaratinga, 4455 | BR-369 | Km 181 Arapongas | PR

www.movelpar.com.br

147

d i cas DE LEI T U R A

FGMF – 1999-2015 O escritório FGMF Arquitetos, que tem à frente o trio Fernando Forte, Lourenço Gimenes e Rodrigo Marcondes Ferraz, lança pela editora Acácia Cultural o livro “FGMF – 1999-2015”, uma edição bilíngue com 356 páginas ilustradas sobre a atuação do escritório, as obras mais emblemáticas e projetos destes mais de 15 anos de carreira. A publicação é composta por dois livros, um com fotos e textos sobre os projetos, e outro que é um caderno de desenhos, cortes e dados técnicos. Esse registro apresenta ao leitor uma arquitetura contemporânea, investigativa e inovadora, com atuação em todas as escalas e programas, do detalhe da residência ao plano urbanístico. www.fgmf.com.br

Casacadabra Invenções para morar As autoras partem da ideia de que as cidades serão mais justas e humanas quando a arquitetura e o urbanismo começarem a ser ensinados desde o princípio: nas aulas de ensino básico, fundamental, médio e não apenas nas salas de aula das faculdades de arquitetura. A qualidade do espaço pode mudar comportamentos, melhorar a convivência entre as pessoas, aumentar percepções e a apropriação do próprio espaço. Alerta disso, a criança cresce e cria, também, a consciência crítica em relação à cidade. www.pistacheeditorial.com.br

Sintonia Fina A designer brasileira Claudia Moreira Salles apresenta sua nova série de luminárias em um livro, onde mostra não apenas as luminárias, mas também sua produção. As imagens registram a transformação do nióbio, matéria prima das peças, durante a anodização, um banho durante o qual ele assume tonalidades variadas, num processo quase mágico aos olhos do leitor. O trabalho artesanal com a madeira de demolição, usada como base para as peças, e a precisão da montagem também são revelados. www.bei.com.br

148

Andréa Barroso Interiores A escolha pela profissão de designer de interiores não foi uma escolha óbvia na vida de Andrea Barroso. Formada relações públicas, somente aos 26 anos ela decidiu dar um novo rumo à carreira e ingressou na Escola Panamericana de Arte e Design, em São Paulo. Em seu primeiro livro autoral Andréa Barroso Interiores conta sobre sua trajetória profissional e seus maiores projetos residenciais, comerciais e corporativos. Editora Zeta

149

d i cas DE LEI T U R A

DM/AM Arquitetura 2016 No quarto livro sobre a trajetória do escritório DM/AM Arquitetura é apresentado o conjunto recente de suas obras. Traz diversos projetos inéditos ou ainda em fase de desenvolvimento, tais como ABB, ACE, AOL, Amazon, Biblioteca Altino Arantes, Biblioteca Villa-Lobos, Criteo, GIC, HBO, Korn Ferry, Linkedin, McKinsey, Microsoft, Natura, OpenText, Primo Rossi, Symantec, Traveland, Visa e Yahoo! O livro também evidencia a qualidade e pluralidade na trajetória dos arquitetos. www.editorac4.com.br

Jayme C. Fonseca Rodrigues – Arquiteto Lançamento da BEĨ resgata obra esquecida do arquiteto Jayme C. Fonseca Rodrigues. O livro ilumina a trajetória de um dos mais prolíficos arquitetos de São Paulo nas décadas de 30 e 40. A edição mostra a sua obsessão pelo detalhe e seu talento multifacetado. Entre os capítulos ocorre a investigação da atuação como designer de interiores e como arquiteto e urbanista de sedes regionais e conjuntos habitacionais dos institutos de aposentadoria e pensões da Era Getúlio Vargas. www.bei.com.br

Andrade Morettin Cadernos De Arquitetura O livro sobre o escritório de arquitetura busca expor o raciocínio por trás dos projetos criados ao longo de quase 20 anos de trabalho, de forma que os leitores possam construir uma crítica embasada sobre a obra do escritório ou mesmo sobre a arquitetura contemporânea. O livro divide-se em cinco cadernos. O primeiro traz textos críticos e uma exposição dos princípios dos arquitetos. Os demais cadernos focam em projetos específicos – a Residência RR, o Edifício Box 298, o Edifício Pop, o IMS (Instituto Moreira Salles) e o Impa (Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada). www.bei.com.br

150

Blanca Montaña Arquitectura en Chile Considerado o atlas da arquitetura chilena, é uma coletânea de obras publicada por Ediciones Puro Chile e integra uma coleção de cartões postais que reúne as melhores obras de arquitetura recente para mostrar ao mundo a riqueza da cultura arquitetônica contemporânea chilena, onde o extraordinário é parte da vida cotidiana. www.puro-chile.cl

151

P R OD U T O S & S E R VIÇO S

ANDAIMES

CHURRASQUEIRAS

EMPALHAMENTOS DE MÓVEIS

MAQUINAS E EQUIPAMENTOS

MARCENARIA

MATERIAIS ELÉTRICOS

152

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SEGUROS

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TINTAS E VERNIZES

VIDRAÇARIA

153

Í NDI C E

Acabamentos, Pisos e Revestimentos

Decoração

Acqua Design

pág. 47

A Cortinas

pág. 6

Bella Casa

pág. 33

Anteparo

pág. 10

Decora

pág. 2 e 33

Iluminação

Aço Inox Di Vero

Paisagismo

Aluxe

pág. 96 e 156

JJ Luz

pág. 49

Luminarea

pág. 17, 33 e 59

Maison Lighting

pág. 8

Dom Bello

pág. 103

Dunelli Casa

pág. 85

Iluminação Aquática

EAD Home

pág. 4 e 59

Fasa Fibra Ótica

Elenice Decorações

pág. 47

Liane Maragatto

pág. 111

Flora JCN

Pilates Corpo Pilates

pág. 85

Rádio Antena 1

pág. 152

Panotex

pág. 59

Stella House

pág. 35 e 47

Stylus

pág. 79

André Ribeiro

pág. 113 e 145

Edivania Rocha

pág. 117

Gustavo Simoneti

pág. 145

Marcelo Gori

pág. 145

Maria Ignez F. Deluno

pág. 109

Dentista

Pontalti e Caridá

pág. 145

Dra. Larissa Andrade

pág. 149

pág. 145

Simone Fróes

pág. 145

Restauração de Móveis Ateliê Armazém Brazil

Degraus

pág. 152

Seguros Ativa Seguros

pág. 153

Marcenaria pág. 151

Marcenaria Ferreira

pág. 152

Marcenaria Mantovani

pág. 85

MDM Marcenaria

pág. 143

Mendes Marcenaria

pág. 99

Scudeler

pág. 59

WM Marcenaria

pág. 96

Serralheria Serralheria Artística Jr.

Empalhamento de Móveis Art Palha

pág. 153

Maquinas e Equipamentos

pág. 145

Silvia Jamas

pág. 149

Madeireira Mad Mat

Arquitetos

Rodrigo Latorre

pág. 151

pág. 73 e 87

Andaimes 3A

pág. 33 e 97

pág. 152

pág. 153

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 153

Áudio, Vídeo e Automação Foneplan

pág. 13 e 33

Toq House

pág. 41

Churrasqueiras

Esquadrias Esquadrias Martins

pág. 107

Madeira & Arte

pág. 93

NBA Esquadrias

pág. 75

Televisão

Mármores e Granitos M2 Marmoraria

pág. 61

Mendes Marmoraria

pág. 65

TVR

pág. 105

Tintas e Vernizes Casa Grill

pág. 152

Metal Flama

pág. 91

Materiais Elétricos Fotografia Elson Yabiku

pág. 135

Rui Antunes

pág. 121

Coifas Classecoifas

pág. 85

Area

pág. 73

Elétrica AMN

pág. 152

Ferrari

pág. 67

Gesso

Seritec

JJ Gesso

154

pág. 155

pág. 73

Tintas Santa Rita

pág. 153

Vidraçaria Móveis Planejados

Comunicação Visual e Gráfica

Palone Tintas

Atual Vidro e Box

pág. 73

Florense

pág. 33

Studio Vidro

pág. 33

M Exclusive

pág. 15

Vidraçaria Carvalho

pág. 153

156