Revista Habitare - nº 54 by Habitare

EDITORA

Ano 12 nº 54 Sorocaba | 2015 R$ 20,00

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r

d e c o r a r

r e f o r m a r

Renovação Com Elegancia fachadas Uma seleção exclusiva de projetos dos mais variados estilos

ideias e inspirações O que de mais interessante aconteceu nas feiras e mostras de agosto

tierra patagonia Um hotel fantástico, combinando luxo e arquitetura orgânica

Editorial O ano de 2015 já está quase acabando. Passou bem rápido! Mas, deu tempo de correr atrás dos seus sonhos? Se não deu, ainda está em tempo! Veja quantas inpirações lhe apresentamos nesta edição: sete projetos de arquitetos da nossa região: Cássio Pinto, Letícia Spalluto, Manoela Lustosa, Maria Lúcia Santos, Maria Luiza Aceituno, Tainá Rehder e Vanessa Peixoto, além de ambientes ricamente decorados na mostra Casa Decor Indaiatuba. Ah, tem também a Casa em Cascata, em Hesse (Alemanha), do escritório Helwig Haus + Raum Planungs GmbH. Nossos colaboradores Karina Calado e Rui Costa nos falam dos Conceitos Contemporâneos de Fachadas. Para complementar o tema, pedimos aos nossos arquitetos imagens das fachadas que eles têm desenvolvido por aí e isso nos rendeu uma bela matéria. Dá uma olhada lá nas páginas 46 a 54.

capa

Projeto: Cássio Pinto Foto: Elson Yabiku

Já a coluna Arquitextura, escrita pelo nosso colaborador Rock Zanella, traz um perfil surpreendentemente humano e carismático de Marcelo Rosenbaum, aquele mesmo que você se acostumou a ver na TV. Ele resgatou o folclore popular de seu país, construiu casas e projetos comerciais, edificou cenários e transformou a vida de pessoas simples do sertão nordestino ao semiárido brasiliense. Fiquei fã dele! Fui à Patagônia Chilena - um dos lugares mais deslumbrantes do planeta, a convite do Tierra Hotels. Você precisa conhecer: arquitetura orgânica, beleza, aconchego, alta gastronomia e vinhos dos deuses. Programe-se. Mudamos um pouco nossa pauta de Enogastronomia - traremos receitas mais simplificadas e com ingredientes mais acessíveis - queremos que você aproveite ao máximo o seu espaço gourmet para testar cada uma delas. Começamos pegando carona no Festival da Alcachofra do Vila Florinda. Veja as receitas aqui e o making-of em www.bit.ly/YoutubeHabitare. Já já estamos de volta com mais uma edição. Um beijo.

Diretora Editorial

Diretora Editorial Tiana Ribeiro

Sandro Prezotto redacao@editorasbc.com.br

Direção de Arte

Fotografia

Vinni Del Poço

Arte Final José Victor Castedo Raiza Holtz

criacao@editorasbc.com.br

Mídias Sociais Raiza Holtz

Jornalismo

habitare@editorasbc.com.br

Elson Yabiku e acervo dos clientes

Colaboradores Daniel Z | Karina Calado e Rui Costa Rock Zanella

Administrativo | Financeiro Laudeli Sparvoli

financeiro@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

críticas, dúvidas e sugestões: Editora

habitare@editorasbc.com.br

Tiragem: 10 mil exemplares | Gráfica Santa Edwiges Distribuição: Alvorada

Departamento Comercial Júlio Strassacapa |Tânia Contrera Zezo Faria

www.revistahabitare.com.br

I @revistahabitare F Revista Habitare

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sumário

22 enogastronomia

Receitas descomplicadas, com ingredientes de fácil acesso que farão sucesso entre os seus convidados

32 Renovação com Elegância Projeto Arquiteto: Projeto de interiores deu novo visual a uma clássica residência

40 Conceitos

Contemporâneos de Fachada A fachada contemporânea na arquitetura: aspectos tecnológicos e funcionais

56 Repaginação Completa Projeto Arquiteto: Atenção em cada detalhe nesse projeto de reforma e interiores

66 Expoflora 2015 Mostra de paisagismo trouxe de volta a tendência das flores de jardim

46 16

boas-vindas Fachadas: Uma seleção exclusiva de projetos dos mais variados estilos

72 Conforto Para Relaxar Projeto Arquiteto: Cores sóbrias para compor ambientes da mais pura elegância

Sumário 84 No Campo Com Estilo Projeto Arquiteto: Casa de fazenda ganha reformulação com toques de modernidade

98 Ideias & Inspirações

O que de mais interessante aconteceu nas feiras e mostras de agosto

108 Para Viver a Vida rosenbaum Arquitextura: A identidade de um profissional fincado nas tradições brasileiras

Projeto Arquiteto: Projeto criou uma casa inteira dedicada aos momentos de lazer

112 Puffs & Banquinhos

Galeria: Esses pequenos notáveis são o que faltava para dar mais vida ao seu projeto

118 Beleza em Destaque

Projeto Arquiteto: Salão ganhou ambientes elegantes e funcionais

122 O Caminho do Amor Habitart: Jovem artista surpreende com obras repletas de inspiração .

casa decor indaiatuba Mostra reúne tendências clássicas e contemporâneas em uma típica casa de veraneio

128 Casa em Cascata

Uma moderna casa alemã, com toques da tecnologia

136 O Coração da Casa

Ambientes sociais integrados e práticos para o dia a dia

152 Istambul

Uma das mais emblemáticas cidades da antiguidade, dividida em dois continentes, aliada à religião e cultura, que trazem aura quase mística para o lugar

144 hotel tierra patagOnia Um hotel fantástico, combinando luxo e arquitetura orgânica

158 Integrar Responsabilidade Social: Clínica e escola para pessoas com paralisia cerebral

enogastronomia

Eno gastro nomia texto tiana ribeiro | Fotos vinni del poço

Veja o making of desta produção no YouTube. É só acessar: www.bit.ly/YoutubeHabitare Ou escaneie:

proveitamos a Temporada de Alcachofra do Vila Florinda e buscamos uma variação de cardápio para esta edição. Queremos incentivar você, leitor, a fazer aí no seu espaço gourmet uma receita descomplicada, com ingredientes de fácil acesso e que vai fazer o maior sucesso entre os seus convidados!

Vila Florinda 15 3237.5036 www.vilaflorinda.com.br

Depois, corra até o Vila Florinda pra conferir se sua receita ficou igual! Ou mesmo para experimentar as muitas outras delícias que eles têm a oferecer, sempre harmonizadas com excelentes vinhos sugeridos pelo arquiteto e sommelier Rubens Cardieri, que foi o nosso colaborador nesta editoria enogastronômica. Agradecimento: Camicado

Fotografia Vinni Del PoĂ§o Assistentes de Fotografia JosĂŠ Victor Castedo Raiza Holtz 23

enogastronomia

Carpaccio de Salmão Ingredientes • 1 filé de salmão alto • 1 maço de dill grande • 1 colher rasa de chá de pimenta do reino • Sal a gosto Modo de Preparo 1. Compre, já limpo, a banda de salmão de cerca de 4 kg (para que seja alto). 2. Retire a parte mais alta do filé e a parte mais fina perto do rabo, para deixá-lo o mais uniforme possível . 3. Desfolhe o dill, ficando somente com a parte bem fininha. 4. Abra três folhas de alumínio maiores que o filé, uma em cima da outra, e sobre elas o filé de salmão. 5. Espalhe uniformemente a mistura de temperos sobre o filé e enrole como um rocambole, dobrando as pontas do papel alumínio, com uma bala cilíndrica. 6. Congele e depois corte fininho, colocando diretamente nos pratos. Molho de mostarda Misture estes ingredientes: • 1 ½ colher de sopa de suco de limão • 3 ½ colheres de sopa de mostarda dijon • 9 colheres de sopa de creme de leite • 1 colher de chá rasa de sal • Pimenta do reino a gosto Finalização • Mix de folhas • Palmito pupunha em cubos • Tomatinho pera • Fundo de 2 alcachofras (cozidos e levemente temperados com sal e azeite)

Riff Pinot Grigio Delle Venezie Alois Lageder foi apontado como um dos produtores de Pinot Grigio, favorito nos melhores restaurantes dos Estados Unidos. É elaborado em um estilo fresco e cativante, que agrada a todos, com notas florais e de frutas brancas. Sua ótima acidez limpa o palato, deixando o branco vivo e marcante. Harmonizações: Pratos elaborados com cogumelo, peixe, frutos do mar, aves.

Sobre o carpaccio, distribua os ingredientes e finalize regando com o molho de mostarda.

enogastronomia

risoto de alcachofra & camarões Ingredientes para 4 porções • 220 g de arroz arbóreo • 12 camarões grandes sem cabeça e sem casca, limpos • 1 cebola grande e 2 dentes de alho • 1 colher de sopa de azeite • 1 tomate maduro sem pele e sem semente • ½ litro de vinho • 6 fundos de alcachofras • 120 g de manteiga gelada • Sal e pimenta do reino a gosto Modo de Preparo Caldo de camarão 1. Torre as cabeças e as cascas do camarão com um fio de azeite. Refogue metade da cebola, tomates contados e, finamente, dois dentes de alho. 2. Molhe com 1,5 litros de água e deixe ferver por 30 minutos. Adicione uma pitada de sal depois de coar. Base do risoto 1. Coloque numa panela o arroz com um fio de azeite. Adicione a cebola picada bem fina e deixe-a suar. Adicione concha por concha o caldo e mexa o arroz para que cozinhe por igual, em fogo médio, adicionando o caldo aos poucos quando quase seco, por 15 minutos. 1. Adicione os camarões, os fundos da alcachofra em cubos, a manteiga gelada e cortada em pequenos cubos e mexa o tempo todo em fogo mais baixo. Neste momento, finalizar com ciboulette picada. Recheie os corações de alcachofras já limpas com o risoto e decore com os camarões.

Flying Solo Grenache/Syrah O Flying Solo é uma saborosa combinação de Grenache e Syrah, repleto de notas de fruta. Um tinto muito saboroso e fácil de gostar. Harmonizações: muito bem com pizzas, massas e até alcachofra!

Para cozinhar a alcachofra: •

Corte sempre o talo antes de cozinhar.

•

Cozinhe em água ou no vapor sobre água fervente.

•

O tempo de cozimento é aproximadamente de 10 a 15 minutos, variando de acordo com a qualidade e o tamanho da alcachofra.

•

Para saber se a alcachofra está cozida, retire uma das suas folhas. Ela deverá sair com facilidade. Experimente também a polpa. Se ela estiver macia, o cozimento está terminado.

enogastronomia

petit gateau de chocolate Ingredientes • 1 petit gateau • 1 bola de sorvete de creme • 1 colher de sopa de calda de chocolate Ingredientes do petit gateau • 1200 g de chocolate meio amargo • 4 colheres de sopa de açúcar • 200 g de manteiga derretida • 8 ovos inteiros + 8 gemas • 7 colheres de sopa de farinha de trigo ou até dar o ponto • Conhaque Modo de preparo 1. Derreta o chocolate em banho-maria. 2. Bata a manteiga com o açúcar e acrescente os ovos e as gemas um a um. 3. Acrescente o chocolate derretido a essa mistura e logo depois a farinha peneirada e o conhaque. 4. Misture sem bater e coloque em forminhas untadas com manteiga e açúcar. 5. Cozinhar em forno a 200 oC por 7 a 8 minutos. 6. Desenforme e sirva ainda quente. Montagem Arrume, em um prato quadrado, o petit gateau assado, o sorvete de creme e finalize a decoração com a calda chocolate.

Licor 43 Notas suaves de caramelo, baunilha e mel. É um licor espanhol feito de frutas cítricas do Mediterrâneo com infusão de ingredientes botânicos que apresenta diferentes níveis de sabores característicos. Harmonizações: Perfeito para sobremesas.

d i ca s & n o v i d a d e s

1. Luminária Muda Desenhada e produzida pelo Estúdio Iludi, a luminária foi criada em uma atmosfera jovem e da valorização de produtos feitos à mão. Fácil de combinar, pode ser colocada em diversos ambientes, tornando-se peça-chave do home office ao dormitório. www.guidoiluminacao.com.br

2. Baby Blue

Parte da linha retro Funky, o modelo mantém as características dos demais, com o charme retrô e design convexo arredondado, sem perder o toque de nostalgia. Com tecnologia avançada, o refrigerador transforma elementos tecnológicos em benefícios para o dia a dia. www.gorenjedobrasil.com.br

3. Capadócia A reprodução do céu com seus balões, na região da Capadócia, na Turquia, serviu de inspiração para a coleção. Cestos, berços e ninhos são o começo dessa jornada que percorre todas as tendências, valorizando e investindo no design autoral. www.saccaro.com.br

4. Sofá Will Em inglês, Will significa vontade, decisão, arbítrio. Nome mais apropriado não poderia existir para um sofá que convida o usuário a usar e abusar da sua própria vontade e dispor a peça da maneira que achar melhor.

4. 30

www.liderinteriores.com.br

pr o j e t o ar q u i t e t o

A TendĂŞncia Molduras deu um toque de classe aos quadros do Living expostos como numa galeria de arte.

X Veja o making of deste projeto no YouTube. www.bit.ly/YoutubeHabitare Ou escaneie:

Cortinas e papéis de parede da Requinte para renovar os ambientes com elegância.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Renovação com Elegância

Projeto de interiores deu novo visual a uma clássica residência

Arq. Cássio Pinto 15 3234.0761 | 9 8112.3445 cassiopinto@hotmail.com F Cássio Pinto Arquitetura Arq. Fernando Quaresma 15 9 8116.6994 quaresma@fqarquitetos.com www.fqarquitetos.com

ma decoração contemporânea, que harmonizasse em perfeição com os quadros, coleções e objetos clássicos do proprietário, um homem viúvo que mora só, mas que sempre recebe os filhos e netos em casa. Este foi o desafio dos arquitetos Cássio Pinto (CAU: A84367-9) e Fernando Quaresma para este elegante projeto de interiores. “Ele precisava que a renovação da decoração fosse executada no menor tempo possível, por isso interferimos o mínimo na arquitetura da casa. Os pontos principais eram ambientes bem resolvidos para o convívio da família e dos amigos, o bar com a mesa de jogos e uma sala de TV aconchegante, porém mais íntima no andar superior”, contou Cássio. Os profissionais tiveram então a responsabilidade de inserir os objetos, quadros e tapetes clássicos que o morador já possuía em sua casa anterior em um novo ambiente mais moderno. “O estilo adotado foi o contemporâneo para mudar por completo o visual da residência anterior, que tinha um toque mais clássico”. De acordo com os arquitetos, era importante que a decoração fosse mais clean e com um tom masculino. “Daí a opção pelos tons de cinza e preto que vemos por toda a casa, desde a parede, cadeira de jantar e móvel para louçaria do jantar, até o tecido da mesa de jogos e a estante da sala de TV”.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Novos embutidos da Luminarea ajudaram a valorizar alguns elementos do projeto.

O Living ganhou mais charme e conforto com os aconchegantes mĂłveis da Morarte.

A mesa de jogos foi revitalizada pelo AteliĂŞ ArmazĂŠm Brasil, em cores claras e tecidos mais modernos.

Living, sala de jantar e o espaço do bar e mesa de jogos faziam parte de um ambiente único e amplo. “Como os grandes espaços não trazem muito aconchego, optamos pela divisória de madeira em baguetes, que separa o jantar do ambiente de jogos e bar, sem bloquear a visão entre os ambientes”. Um dos fatores que nortearam o projeto foi a paixão do proprietário por algumas coleções. “Todas as obras de arte, vasos muranos e lembranças de viagem estavam espalhados pela casa. Optamos então por reuni-las: os quadros foram posicionados na mesma parede, criando o aspecto de uma galeria de arte. Organizados em prateleiras em frente a uma janela, os muranos foram valorizados pela luz natural. As recordações de viagem foram todas para a estante da sala de TV, onde admirar cada objeto pudesse trazer boas recordações”. Na escolha do mobiliário e itens de decoração Cássio e Fernando trabalharam sempre com o conceito de priorizar o conforto das pessoas. Entre os itens ressaltados por eles, está a base da mesa de jantar, com aspecto de uma

escultura, as cadeiras em tela preta, o armário da sala de jantar, que deveria acomodar todas as louças e cristais e exercer a função de um aparador, além do destaque para a combinação de cores nas portas, que foge do convencional. “A mesa de jogos já estava na residência anterior do cliente, uma peça totalmente clássica em madeira, que resolvemos revitalizar laqueando de branco, forrando o tampo com um feltro preto para o carteado e revestindo as cadeiras com um tecido em zigue-zague em branco e preto, uma opção que nos deu contrastes muito bonitos”. A madeira utilizada na divisória baguetada e no móvel do bar transmite uma sensação de aconchego e permite a ‘transparência’ de um ambiente para o outro. “Na sala de TV, o móvel foi composto por uma madeira ebanizada, com toques de amarelo para dar um tom moderno ao ambiente. No Living, a seleção dos sofás e poltronas foi orientada pela ideia do clean e muito conforto, permitindo acomodar muitas pessoas no mesmo ambiente”.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Na sala de TV, um móvel exclusivo executado com precisão pela Marcenaria Nacional.

No andar superior, as principais intervenções foram feitas nessa sala de TV, um ambiente que se tornou muito aconchegante e receptivo para uma sessão de cinema ou para curtir uma partida de futebol. Na suíte máster, o pedido novamente foi por um visual mais masculino, o que os profissionais alcançaram pela utilização da madeira, tons de cinza, branco e preto. “Junto ao painel da TV, criamos também um pequeno home office”. Como os ambientes já contavam com uma iluminação apropriada, os profissionais decidiram adotar novas luminárias nos lustres e embutidos para valorizar os quadros. Fitas de LED foram instaladas no móvel do bar e na suíte principal, para uma iluminação mais suave.

A renovação dos espaços contou com os produtos de qualidade da Tintas Pig.

“Na área externa, como a varanda não era muito larga, escolhemos móveis em fibra artificial, que pudessem resistir melhor ao tempo e ampliamos o espaço coberto com um grande toldo retrátil, que contribui para os momentos de lazer mesmo em dias de chuva ou sol intenso”.

FORNECEDORES

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Molduras e Quadros 15 3222.2022 Av. Dr. Eugênio Salerno, 201 e 203 Centro | Sorocaba | SP tendencia@uol.com.br

Restauração de Móveis 15 3321.4784 R. Espanha, 125 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.ateliearmazembrazil.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Panunzio, 201 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

Decoração 15 3023.1622 Av. Gisele Constantino, 1488 Campolim | Sorocaba | SP www.requintecortinas.com.br

Marcenaria e Carpintaria 15 3223.2626 Av. Ipanema, 2455 Jd. Planalto | Sorocaba | SP www.nacionalmad.com.br

d i ca s & n o v i d a d e s

1. Zaztraz & Farol 2.

Uma série de peças que fazem releituras lúdicas de objetos antigos, que prestavam a função de iluminar, normalmente com o uso de uma vela. A peça Farol lembra a antiga lanterna sinalizadora usada no passado em ferrovias e portos, já a Zaztraz reaviva a lembrança das lamparinas. www.lalampe.com.br

2. Linha Loft Inspirada no cimento rústico desgastado pelo tempo, a linha Loft tem como proposta tornar o básico surpreendente, por meio de tonalidades e superfícies modernas que trazem o estilo industrial para dentro dos interiores, possibilitando infinitas combinações para tornar os ambientes únicos. 3.

www.eliane.com.br

3. Índia No quarto ou na sala, a cômoda indiana decora com elegância e ajuda a guardar peças especiais. Além de organizar, enfeita e renova a decoração. www.loeil.com.br

4. Cadeira Lótus 4.

Uma proposta ousada e criativa, assinada pelo estúdio Asa Design, a cadeira se destaca pelo encosto, em tramas de corda. Disponível nas cores natural, cinza, rosa, verde militar, azul marinho e marsala, o móvel possui a estrutura em eucalipto e acabamento em verniz. www.galeriadaslonas.com.br

Edifício Iluma, dos WOHA, em Singapura.

texto Karina Calado e Rui Costa

Conceitos Contemporâneos de Fachada

A fachada contemporânea na arquitetura: aspectos tecnológicos e funcionais

parte mais visível de uma obra continua sendo ela: a fachada. É o lugar onde a obra revela o seu conceito. A fachada reflete as tendências da arquitetura: é produto da sociedade, da economia, da política, da religião, recria períodos, procura métodos construtivos e tecnológicos que proporcionem conforto e bem-estar ao usuário.

Instituto do Mundo Árabe, de Jean Nouvel.

A contemporaneidade introduziu novos conceitos de pensar e construir a fachada: capacidades como comunicar, interagir e adaptar. Partindo desta premissa, conseguimos olhar a arquitetura contemporânea através da fachada e indagar sobre as várias interpretações de que esta tem sido alvo ao longo dos tempos, incidindo, em particular, na contemporaneidade em que os edifícios tornam-se cada vez mais complexos. Com as novas capacidades atribuídas às fachadas encontramos algumas obras arquitetônicas onde podemos utilizar conceitos para ‘substituir’ a função do simples ornamento na fachada, como é o caso do edifício Iluma, dos WOHA, em Singapura (2009). Destinado às artes, educação e entretenimento, consegue através de sua fachada-mídia, se converter num elemento tridimensional

interativo onde qualquer pessoa pode interagir, enviando através do celular, imagens e textos que serão transmitidos na fachada. Este conceito mídia apoia eventos e atividades sociais, fazendo do Iluma um edifício multifuncional, possível de se tornar um lugar urbano. Outro edifício paradigmático, onde o aspecto tecnológico está presente, é o Instituto do Mundo Árabe, de Jean Nouvel, em Paris (1987). Trata-se de um Centro Cultural, onde sua fachada adaptável é capaz de reinterpretar figuras geométricas utilizadas na arquitetura árabe, transformando-as em formas contemporâneas através de diagramas móveis, semelhantes às objetivas das máquinas fotográficas, que regulam a luz no interior do edifício. Ou seja, a fachada reage, adapta-se e transforma-se conforme efeitos do Sol e do vento.

Biblioteca da Escola Técnica Superior Fachhochschule Eberswalde, dos Herzog & De Meuron, na Alemanha.

É certo que quando o assunto é contemporaneidade o aspecto tecnológico está muito presente, mas por vezes a sua função passa também por criar fachadas com aspecto mais figurativo/icônico, onde a tecnologia comporta-se como uma discreta aliada. Como exemplo, temos a Biblioteca da Escola Técnica Superior Fachhochschule Eberswalde, dos Herzog & De Meuron, na Alemanha (1999), onde nos painéis de concreto pré-fabricado e nos vãos de vidro existentes, que compõem a fachada, foram serigrafadas imagens. Estas, reunidas ao longo dos anos, pelo artista plástico Thomas Ruff. Sem dúvida, é uma fachada capaz de promover diversas sensações, uma vez que as imagens são desde conteúdo tecnológico, científico, político até o artístico.

↳ 42

Edifício das Torres Siamesas, de Alejandro Aravena, no Chile

Outras vezes a maior protagonista é a funcionalidade. Vejamos o edifício das Torres Siamesas, do Alejandro Aravena, no Chile (2005). Nele, o objetivo principal exigido pelo programa, destinado a receber atividades relacionadas com informática, era projetar uma boa sala de aula com luz mediana de modo a evitar reflexos incômodos nas telas dos computadores.

Rui Costa e Karina Calado são arquitetos formados em Portugal que buscam através da recente ATOARK um ‘lugar ao Sol’. Acreditam, assim como em gerações passadas, que escrever sobre arquitetura é uma das formas de desenvolver espírito crítico de modo a identificar em seus trabalhos a melhor maneira de justificar suas ideias. ATOARK 15 9 9845.4389 | 9 9766.6008 contato@atoark.com.br www.atoark.com.br F ATOARKARQUITETURA

A solução passou por, em vez de projetar uma única camada projetar duas (interna e externa), onde internamente é constituída por fibrocimento e concreto e externamente o vidro predomina, deixando ainda entre essas duas camadas uma caixa de ar com 90 cm. Assim, cada camada desempenha uma função, reduzindo o efeito estufa e resolvendo perfeitamente no fim questões de proteção, isolamento, acústica e iluminação. Em suma, as fachadas oferecem, além das capacidades adquiridas na contemporaneidade, campo para as experimentações e estimulam a criação do novo para encantar o olhar. Aliás, a fachada contemporânea é capaz de estimular não somente a criação do novo, mas também da novidade, que transformam possíveis ‘adoçamentos’ em informação.

texto sandro prezotto

Boas-Vindas

la é o cartão de visita da sua casa, o primeiro contato que temos com um projeto de arquitetura. Seja em construções residenciais ou comerciais, as Fachadas sempre merecem uma atenção especial para causar uma boa primeira impressão. As mudanças de estilo no decorrer dos anos refletem muito sobre a evolução da sociedade como um todo. Os formatos, volumes e acabamentos podem formar combinações infinitas, concebendo um visual mais clássico, moderno ou até mesmo criando o aspecto de uma obra de arte para o projeto. Para conhecer um pouco sobre as fachadas contemporâneas, fizemos uma seleção exclusiva de projetos dos mais variados estilos. Inspire-se!

Fotos: Edson Ferreira

Falchi Arquitetura Para José Cláudio Falchi, da Falchi Arquitetura, o trabalho mais importante do arquiteto é entender exatamente o que o cliente deseja e, a partir disso, criar possibilidades inusitadas. "Cabe ao arquiteto descobrir seus gostos para criar a solução ideal que responderá às suas necessidades, dimensionando corretamente os espaços". Neste projeto, com 20 m de frente, o processo de criação da fachada partiu do pátio interno da casa. Em volta dele, o arquiteto criou diversos volumes com formatos, tamanhos, alturas e telhados diferentes. Para o acabamento, alvenaria, pedras, madeira e cores muito bem estudadas. "Utilizei na casa uma massa Terracor Aço Corten que criou um efeito especialmente interessante, pois a cor varia seu tom conforme a luz do dia muda". www.falchiarquitetura.com.br

Foto: Roger Dipold

Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande Nesta residência, o conceito arquitetônico é evidenciado pelos grandes pilares prismáticos, em forma de triângulos. Muito versátil na composição dos espaços, o projeto deveria ter volumes semelhantes na parte frontal (15 m) e na lateral (45 m) da residência. A porta principal, com desenho exclusivo, executada em aço inox escovado, em conjunto com as laterais em peles de vidro, criam uma atmosfera suntuosa e imponente. Toda a pintura externa foi feita em textura na cor branco off-white fosco. www.maganhoto.arq.br

Sergio Gonzalez Um projeto com estilo contemporâneo e funcional. Esse foi o pedido recebido pelos arquitetos Sérgio e Guilherme Gonzalez para uma residência com 30 m de frente, localizada na esquina do terreno. Toda a ambientação foi voltada para a área de lazer e os principais volumes foram definidos em função dos espaços internos. www.sergiogonzalez.com.br

Foto: Acervo do profissional

Pablo Lanza Neste projeto, o arquiteto propôs um desenho que chamasse atenção com imponência. Ele trabalhou com uma linha que percorre toda a extensão da fachada (80 m), proporcionando unidade. Esse elemento é ora parede, ora varanda e ora beiral, sempre em concreto. "Eu ainda trabalhei com um painel de madeira como elemento principal, deixando a fachada limpa e simples. Para proporcionar equilíbrio, executamos uma porção mais alta, em dois pavimentos, e outra mais baixa, térrea". www.pablolanza.com.br

Daniel Z Para esta residência, o arquiteto sempre teve em mente um volume mais pesado em cima e outro mais leve embaixo, de modo a instigar quem a observa, deixando aquela sensação de "Como isso para em pé?". As esquadrias da sala e o vão livre da garagem trazem leveza ao conjunto, mas a curva da varanda em balanço e o bloco pesado e ortogonal da suíte, no último pavimento, passam essa sensação de instabilidade. As curvas ajudaram a amarrar e suavizar a geometria um tanto desconexa do projeto. www.danielzarq.com.br

Foto: Acervo do profissional

Claudia F. Ferreira e Verônica Gaburro As arquitetas propuseram um mescla do telhado aparente com o telhado embutido. O projeto incluiu grandes peles de vidro para integrar o interno com o externo e trazer iluminação natural. "A residência é toda térrea, mas para deixar a fachada mais imponente, optamos por um volume central com pé direito duplo e trabalhamos em linhas retas, com alturas das platibandas diferentes". O acabamento é uma mescla de madeira e pintura na cor branca. www.claudiafarquitetura.com.br www.veronicagaburro.com.br

Foto: Rui Antunes

Zuremar Basso Maia Aqui, a utilização de materiais distintos, para marcar os volumes, permitiu que o projeto ficasse clean, mas não isento de detalhes. A definição dos volumes é decorrente do programa. As suítes dos três filhos, no piso superior, criam o volume mais alto. O declive lateral do terreno permitiu o acesso íntimo em nível e o social por meio da escada. Entre os acabamentos, tinta acrílica, concreto aparente nas lajes sobre as janelas, esquadrias de alumínio preto, revestimento em cerâmica natural e pedra miracema branca para o piso. arquiteta@zuremarbasso.arq.br

Foto: Kim Hanneman

Foto: Daniel Mansur

Estela Netto Com vista para uma maravilhosa montanha e para a mata de Brumadinho (MG), esta casa deveria aproveitar ao máximo a beleza natural oferecida pelo terreno. A arquiteta buscou fazer com que a casa se debruçasse no terreno e se abrisse inteiramente para o entorno, de forma que estivesse em total sintonia com a deslumbrante paisagem. Por isso, ela trabalhou com um partido arquitetônico simples, um volume de um pavimento horizontal, com acabamentos em concreto aparente, madeira e vidro. www.estelanetto.com.br

Arte Arquitetura A principal orientação dos arquitetos Flávia Rostelato e Jean Reis para o projeto desta fachada (15 m) era garantir que as áreas sociais fossem mais privativas, com poucas aberturas para a rua. Os volumes foram definidos a partir do hall principal, com destaque para a parede com revestimento em mosaico branco. O hall recebeu pintura para destaque da porta e os acessos foram revestidos com piso em fulget. www.artearquitetura.arq.br

Foto: Acervo do Profissional

Foto: Luciano Momesso

Eduardo Xavier Wegbecher Nesta residência, executada em parceria com a Construtora Baggio, o arquiteto se encarregou de valorizar todas as fachadas visíveis, uma vez que a casa se encontra em um terreno de esquina. A composição entre elementos retos e curvos foi utilizada para realçar todo o conjunto arquitetônico. O pano de vidro, que se fecha na esquina do terreno, surge para enriquecer, dar leveza à residência e proporcionar uma iluminação excelente ao interior dos ambientes. www.projecom.arq.br

Rodrigo Latorre Esta residência se destaca pelas formas limpas, simplificando o jeito de morar, integrando espaços e dando amplitude à construção. Volumes em balanço e grandes vãos de vidros permitem a interação entre espaço interno e externo, reforçando a ideia de união entre eles. As pedras foram usadas em algumas colunas de sustentação, onde descansa o volume branco que caracteriza o segundo pavimento. www.rodrigolatorre.com.br

Foto: Elson Yabiku

Foto: Alexandre Maciel

Renato Souza Nesta fachada, com 12 m de frente e arquitetura moderna, optou-se por volumes horizontais e verticais de diferentes profundidades para destacá-la. Para reafirmar seu estilo, o arquiteto usou esquadrias em alumínio preto, mesma cor usada nas grandes colunas que atravessam a fachada de cima a baixo. O revestimento cimentício no tom grafite faz a passagem suave até o tom fendi usado na pintura da fachada. A iluminação no piso destaca este painel, criando um jogo de luz e sombra. www.renatosouzaarquitetura.com

Díptico No projeto de reforma de uma antiga casa, a ideia era modernizar a fachada (18 m), sem perder o estilo rústico existente. O arquiteto Ricardo Caminada e a designer de interiores Daniela Cianciaruso propuseram então um revestimento em pedra madeira, um pergolado de madeira de demolição, que deu mais charme e proteção à porta principal, e o jardim para regular o desnível do terreno. www.diptico.com.br

Foto: Luís Gomes

Foto: Fáustulo Machado

Selma Tammaro Nesta fachada posterior, o projeto de reforma propôs uma completa transformação das configurações originais. De acordo com a arquiteta, alguns detalhes arquitetônicos foram mantidos, procurando preservar a identidade dos dois momentos da casa, como a claraboia, que gera toda a iluminação central da residência. www.tammaroarquitetura.com.br

Foto: Danilo Camargo

Marcelo Navarro O arquiteto buscou criar algo inusitado, com foco no uso de materiais que pudessem atravessar o tempo. Com cerca de 12 metros, a fachada ganha o charme do concreto aparente, além de vidros, pedras e detalhes na cor preta. Uma escada em concreto armado conduz ao terraço, onde foi projetado um mirante para contemplação do visual do entorno. aumnavarro@gmail.com

pr o j e t o ar q u i t e t o

Dos quartos dos filhos, surge uma deliciosa varanda, que recebeu um pergolado executado com precisão pela Multiplac.

Para mais proteção nos dias de sol, a área de lazer ganhou um moderno sistema de toldos retráteis da Toldos Itália.

Para tornar perfeitas as celebrações à beira da piscina, um exclusivo sistema de projeção de vídeo da Live Tecno.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Repaginação Completa

Atenção em cada detalhe nesse projeto de reforma e interiores

Studio ARQA2 promoveu uma verdadeira transformação no projeto desta residência. “A proposta inicial era reformar a fachada e executar um projeto de interiores completo, promovendo melhorias em cada ambiente. A casa era nova, nunca havia sido habitada antes, mas os ambientes careciam de vida”, contou a arquiteta Tainá Rehder (CAU: A68965-3).

Arq. Tainá Rehder Studio ARQA2 15 3032.0900 | 7813.1185 www.tainarehder.com.br contato@tainarehder.com.br

O trabalho envolveu todos os serviços necessários para a reformulação completa, desde a concepção do projeto, até a administração da obra, o cuidado com cada detalhe e a entrega das chaves com a casa pronta para morar. Os clientes são um casal jovem, com dois filhos adolescentes. “Eles foram ótimos e facilitaram muito o nosso trabalho. O desejo era por uma casa clean e, como são festeiros, que houvesse espaço de sobra para receber os amigos. A nossa proposta foi de um conceito mais moderno, desde o mobiliário até os acabamentos. Por isso, adotamos tons neutros, em uma paleta de beges, nudges, marrons e cinza”.

pr o j e t o ar q u i t e t o

O mobiliário de alto padrão da Morarte deixou o living ainda mais elegante e aconchegante.

No home theater, as sessões de cinema ficam perfeitas com ambientação temática dos quadros da Urban Arts.

As portas executadas pela Disparquet deram mais charme a toda a residência.

A integração dos ambientes envolveu toda a área social, que inclui o living, sala de jantar e gourmet, além da cozinha. “Como o living também deveria incluir uma TV, criamos um painel inteiriço, que se acoplou às portas de acesso à cozinha, lavabo e home. Esse painel envolveu a televisão e ganhou um vidro reflecta bronze, que criou um efeito de espelho e oculta o aparelho quando ele está desligado”. Ainda no térreo, havia um ambiente que seria um escritório, mas que foi transformado em um home, com toda automação de áudio e vídeo. “Os moradores desejavam um local que remetesse a uma sessão de cinema, então escolhemos quadros temáticos, com personagens marcantes dos filmes, um belo sofá aconchegante e uma iluminação adequada”. Com os produtos de qualidade Tintas Pig, a pintura das paredes deu um tom moderno ao projeto.

pr o j e t o ar q u i t e t o

A churrasqueira da Metal Flama foi repaginada com uma abertura lateral e o revestimento imitando aรงo corten.

Os mรณveis planejados da Casallegro deixaram os ambientes ainda mais prรกticos e sofisticados.

Com granitos da Marmoraria M2, a cozinha ganhou um novo visual com o conceito de ilha central.

No banho do casal, o charme e elegância das louças e metais Acqua Design.

O piso laminado da Soroka deu mais aconchego e sofisticação para os dormitórios.

No andar superior, a ambientação das suítes foi realizada com base na identidade de cada um dos moradores. “Nos quartos dos meninos, o projeto é semelhante, mas cada um tem a sua personalidade no papel de parede e nas cores. Para a suíte do casal, mantivemos o estilo clean, porém com toques de sofisticação”. “No caso dos móveis planejados, partimos para o conceito de linhas retas, com acabamentos amadeirados, nudge e espelhados nos tons de bronze. No restante do mobiliário, adotamos uma linha mais contemporânea, que foi quebrada pelas poltronas em couro. A decoração ficou a cargo da Brenda Rehder, que cuida desse setor no Studio. Entregamos a casa até mesmo com a roupa de cama colocada e aromatizante nos ambientes, realmente pronta para morar”. O projeto luminotécnico buscou criar cenas de luzes diretas e indiretas para trazer mais aconchego e beleza para cada ambiente.

A cozinha original não contava com o conceito de ilha, por isso foi preciso modificar toda a parte elétrica e hidráulica para adequá-la. “Retiramos também o revestimento anterior, aplicamos gesso liso nas paredes e escolhemos tons neutros para acompanhar toda a residência. Um diferencial da cozinha são as portas motorizadas nos armários, que se abrem automaticamente com um simples toque e se fecham com o apertar de um botão”. A área gourmet recebeu uma atenção especial no projeto. “O espaço original era muito pequeno, com uma circulação justa e área coberta bem pequena. Fizemos uma ampliação no nível do piso do gourmet, com um deck elevado ao deck existente, e criamos uma cobertura de alumínio com vidro. Também executamos uma mureta com balcão e fechamos a lateral com portas de correr, para uma proteção nos dias de chuva, juntamente com os toldos. Toda a churrasqueira foi repaginada com uma abertura lateral e o revestimento imitando aço corten”.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Como a fachada original era muito limpa e sem volumetrias, a arquiteta criou um pórtico em concreto na entrada social e degraus flutuantes em fulget. “Retrabalhamos todo o paisagismo e acrescentamos a pedra ferro nas laterais do volume frontal para trazer mais profundidade. A pintura das marquises em concreto também ajuda a destacar a volumetria”. O paisagismo incluiu algumas espécies para forração, um exuberante pândano para destacar a fachada, cicas, fórmio e bambu na parte interna.

Desenvolvido em parceria com o Piazza Garden, o paisagismo incluiu um exuberante pândano para destacar a fachada.

FORNECEDORES

Pisos e Revestimentos 15 3233.3311 R. Conde Francisco Matarazzo, 131 Vergueiro | Sorocaba | SP www.acquasorocaba.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Automação, Áudio e Vídeo 15 3011.7782 | 7812.6346 R. Adelico Romeu Vitoretti, 234 Jd. Casa Branca | Sorocaba | SP comercial@livetecno.com.br

Paisagismo 15 9 8129.4810 | 9 9844.0126 piazzagardenpaisagismo@gmail.com

Madeireira e Dry Wall 15 3331.6776 Av. Comendador Pereira Inácio, 1935 Vergueiro | Sorocaba | SP www.mplac.com.br

Coberturas e Toldos 15 3012.1049 | 9 8807.8363 R. Manuel Ruiz, 171 Jd. Zulmira | Sorocaba | SP www.toldositalia.com.br

Móveis Planejados 15 3411.2400 | 9 9706.2400 R. Com. Hermelino Matarazzo, 210 Além Linha | Sorocaba | SP www.casallegro.com.br

Piso e Portas em Madeira 15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Panunzio, 201 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

Decoração 15 3033.3058 R. Duque de Caxias, 192 Vl. Leão | Sorocaba | SP www.urbanarts.com.br

Pisos e Revestimentos 15 3202.1390 | 3012.5470 Av. Mário José Azevedo de Almeida, 102 Jd. Piazza di Roma | Sorocaba | SP sorok.pisos@hotmail.com

Churrasqueira 15 3417.3595 | 3217.6839 Av. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 60 Vl. Espírito Santo | Sorocaba | SP www.metalflama.com.br

Mármores e Granitos 15 3237.3030 | 3227.5175 R. Mário Thame, 52 Além Ponte | Sorocaba | SP www.m2marmoraria.com.br

d i ca s & n o v i d a d e s

1. Poltrona Zenith 2.

Música e design se fazem presentes na poltrona Zenith, peça inspirada nas radiovitrolas das décadas de 1950 e 1960. O móvel traz à tona as memórias mais antigas dos designers, o primeiro contato que tiveram com o universo musical, já que era na radiovitrola que ouviam discos de vinil. www.fahrer.com.br

2. Legno Reale A mistura de quatro tonalidades e tipos de madeira resultou em um porcelanato esmaltado com 18 faces diferentes, com um design inovador que traz o movimento da madeira em cada peça. www.lanzi.com

3. Sofá 4x30 Exemplo concreto e vivo de uma peça de design que dialoga com a arquitetura, o Sofá 4x30 está disponível em várias opções de tecidos. Modular, a peça traz versatilidade e permite ao cliente escolher módulos diferentes para compor o ambiente. www.ovo.com.br

4. Bar Royale 4.

A peça se destaca por sua funcionalidade. Além de adega, o Bar Royale é uma ótima opção para complementar a decoração. Sua estrutura tem chapa MDF, base de madeira maciça com tampo em espelho, o que confere à peça charme e elegância. www.clami.com.br

Fotos: Fabiano de Bruin

Espaรงo Beleza Natural - Cintia Rua

texto Ateliê da Notícia

Expoflora 2015 Mostra de paisagismo trouxe de volta a tendência das flores de jardim

Frutos do Jardim - Silvana Novaes & Ana Maria Gaspar

Pátio dos Sentidos - Marcos Brancher & Sylvia Schleier

Jardim Externo - Sergio Gonzalez & Guilherme Gonzalez

Fotos: Fabiano de Bruin

s flores de jardim estão de volta e são a grande tendência no paisagismo, harmonizadas com as plantas ornamentais e aromáticas, e com as árvores nativas para o convívio de familiares e amigos. Essa tendência foi mostrada nos 20 ambientes criados por cerca de 30 paisagistas, arquitetos e decoradores que participaram da Mostra de Paisagismo da Expoflora, todos elaborados com base no tema Frutos do Jardim.

Nos ambientes, puderam ser vistos praticamente todos os lançamentos e novidades em flores de jardim e plantas ornamentais, este ano com versões cada vez mais duráveis e bonitas: kalanchoes resistentes ao hormônio do envelhecimento, petúnias que aguentam o sol pleno, os crisântemos com visual cada vez mais bonito, dálias do tamanho de uma bola de futebol, roseiras rasteiras, híbridas e arbustivas e antúrios, além de plantas suculentas e de baixa manutenção.

↳ 68

Roseiras Alemãs - Ligia Rualdes & Fernando Codo Fotos: Pedro Ivo Fotografia

Entre as plantas usadas para compor os ambientes, espécies reconhecidas pela Nasa como purificadoras do ar. Além disso, reciclagem de materiais descartados e o reaproveitamento de objetos em desuso serviram para inspirar o visitante a colocar a mão na terra e usar da criatividade para fazer seu cantinho preferido. A pegada sustentável esteve presente nas composteiras, nos produtos de captação de água de chuva e na matéria prima de móveis e pisos. A Mostra de Paisagismo e Jardinagem da Expoflora foi organizada por Ana Rita Gimenes e Ralph Gerardus Dekker. www.exploflora.com.br

pr o j e t o ar q u i t e t o

Em tons neutros, o Living ganhou em eleg창ncia com o tapete da Casagrande.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Conforto Para Relaxar

Cores sóbrias para compor ambientes da mais pura elegância

om um estilo contemporâneo, baseado em cores sóbrias e mobiliário atraente, a equipe da arquiteta Manoela Lustosa (CAU: A106741-9) desenvolveu um projeto de interiores com ambientes aconchegantes para uma família formada pelo casal e a filha de 7 anos, que costumam receber os amigos nos fins de semana para churrascos e jantares à beira da piscina.

Manoela Lustosa Arquitetura 15 3357.5337 | 9 9828.8337 manoela.lustosa@gmail.com www.manoelalustosa.com.br

“O principal desejo dos proprietários era por espaços que permitissem relaxar com conforto ao fim de um dia de trabalho. Para todo o projeto, utilizamos tons neutros com alguns toques de cores mais vivas, pois os clientes não queriam ousar muito, mas sonhavam com uma casa elegante e com peças de decoração de qualidade, que chamassem atenção”, contou Manoela. Este generoso espaço social inclui uma sala de estar, próxima ao hall de entrada, composta por peças em tons neutros, formando um ambiente descontraído para conversas. “Em seguida, montamos uma sala de jantar para 10 pessoas, para receber toda a família”.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Com itens da Luminarea, o projeto de iluminação realçou detalhes do mobiliário.

O home theater foi criado a partir de uma divisória em MDF laqueado, executada pela Lanzili Móveis.

Na EAD Home, foram escolhidas lindas cadeiras em tom amarelo para o escritório.

A opção pelo mobiliário em madeiras escuras e papéis de paredes proporcionou mais aconchego aos amplos espaços. “Nosso maior desafio foi criar um ambiente de home theater nesta grande sala. A solução foi estabelecer uma divisória com painel em MDF laqueado, que recebeu espelho em tom bronze de um lado e papel de parede mica do outro, para um toque especial de elegância”. A divisória do home contribuiu para ocultar com discrição a passagem da instalação elétrica e cabos, além de acomodar os equipamentos eletrônicos, o que também favoreceu o desempenho acústico do local. Para o escritório, o cliente desejava um espaço para fazer pesquisas e que fosse confortável. “Para isso, busquei cadeiras que deram um toque diferente e optei pelo tom amarelo. Escolhemos um papel de parede sem muita informação, para que fosse um espaço de concentração”.

Com produtos da Marmoraria M2, a arquiteta criou uma cozinha prática e moderna.

Na cozinha, a ideia era criar um ambiente moderno que atendesse plenamente ao uso dos moradores, que gostam de cozinhar e precisavam de tudo com fácil acesso. Sobre a escolha do mobiliário e itens de decoração, Manoela ressalta que cada peça foi selecionada após um estudo, em que os clientes sinalizaram seu estilo e preferências. “Coube a nós interpretar o que harmonizaria melhor dentre a grande variedade de produtos que o mercado nos oferece”. Com um amplo espelho produzido pela Nascimento Vidros, a divisória dá mais privacidade para a sala de jantar.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Com cortinas Rafael Persianas, os quartos se tornaram locais especiais para o descanso e relaxamento.

Para personalizar as suítes, elegantes papéis de parede da Wall Design.

Na área íntima, a arquiteta buscou, em cada uma das suítes, compor o ambiente com o jeitinho de quem irá habitá-lo. “Este é um espaço de relaxamento. Como cada morador tem um perfil, foi preciso entender os mínimos detalhes para compor o projeto”. Para os acabamentos, toda a casa recebeu porcelanato e os banheiros tiveram alguns detalhes compostos em pastilhas, que dão o toque pessoal de cada morador. O projeto de iluminação foi pensado para realçar os detalhes do mobiliário.

O Espaço Gourmet é um local aconchegante para reunir os amigos e a família com móveis da Lei-Arte.

Peças de decoração da Konsulfree deram mais charme e graça aos ambientes.

Para a área externa, a solicitação era que este fosse um local aconchegante para que os amigos e toda a família passassem horas reunidos. “O Espaço Gourmet é um espaço amplo e com um uso bem definido, que traz as comemorações para a parte externa da casa. Para isso, incluímos todos os equipamentos de uma cozinha, além da churrasqueira. A cor preta volta à ambientação para manter o estilo sóbrio presente na casa toda”.

FORNECEDORES

Papel de Parede e Tapete 15 3034.1884 | 3325.4781 Av. Roberto Simonsen, 501 Jd. Santa Rosália | Sorocaba | SP www.papeldeparedesorocaba.com.br

Decoração 15 3233.7477 Av. Dom Aguirre, 2121 Jd. Santa Rosália | Sorocaba | SP www.lei-arte.com.br

Decoração 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

Móveis Planejados 15 3325.1062 R. Irineu Dias da Rosa, 245 Três Marias | Sorocaba | SP www.lanzili.com.br

Persianas e Cortinas 15 3232.6487 R. Aparecida, 1278 Jd. Santa Rosália | Sorocaba | SP www.persianasrafael.com.br

Móveis e Decoração 15 3033.3232 | 3033.3231 Av. Washington Luiz, 334 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.eadhome.com.br

Mármores e Granitos 15 3237.3030 | 3227.5175 R. Mário Thame, 52 Além Ponte | Sorocaba | SP www.m2marmoraria.com.br

Tapetes 15 3346.4193 | 3233.8997 Av. Barão de Tatuí, 1011 Jd. Vergueiro | Sorocaba | SP www.casagrandetapetes.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Vidraçaria 15 3358.9994 | 3358.9995 R. Alexandre Caldini, 526 Wanel Villle I | Sorocaba | SP henrique@nascimentovidros.com.br

d i ca s & n o v i d a d e s

1. Calandra Dourado, prata e cobre são cores que nunca saem de moda e que marcam lançamento da Trans-Elétrica Iluminação. O pendente ganha formas cilíndricas que se complementam e proporcionam iluminação direta e indireta. www.transeletrica.com.br

2. Tapete Retondo Com nome italiano inspirado na pura definição de sua forma, o Retondo chega em seis versões, com diferentes cores e desenhos. As peças seguem a tendência geométrica, tanto em seu formato, quanto em seus desenhos. www.bykamy.com.br

3. Poltrona Tambaqui Composta por sofás, poltronas, puffs e cabeceira, a linha é uma homenagem ao peixe de água doce brasileiro de duas cores. Aqui a originalidade das formas e a tecnologia vão transformar a casa em um lugar de muita personalidade. www.oppa.com.br

4. Buffet Reflexo 4.

De madeira, suas portas espelhadas ampliam espaços, enquanto o corpo esguio sugere leveza, sensação reforçada pelo vão entre os compartimentos, que estabelecem o nicho central de apoio. A opção pelo compartimento em balanço confere assimetria e refinamento visual ao móvel. www.moveis-schuster.com.br

A r q u i t e x t ura

Rosenbaum® para Pernambucanas

texto Rock Zanella

Rosenbaum “Várzea Queimada é um típico povoado do sertão brasileiro, com oito meses de seca por ano, agricultura de subsistência e calor, muito calor. É um lugar esquecido. As casas não têm banheiro, as torneiras não têm água e os chuveiros estão sempre secos. Não tem telefone, não tem internet. Mas tem conversa, diversão e união. A distância que separa Várzea Queimada de uma cidade moderna não pode ser medida em quilômetros. Não é somente uma separação geográfica, mas também de tempo. Várzea Queimada passou por uma grande transformação. Durante o AGT, numa igreja sem padres, os artesãos construíram milagres com as próprias mãos”.

texto ao lado consta do site do escritório Marcelo Rosenbaum de arquitetura e design como um resumo da identidade autóctone e ao mesmo tempo globalizada de um profissional fincado nas tradições brasileiras. AGT é o nome de seu mais novo intento – projeto A Gente Transforma, que reúne artesãos populares do sertão brasileiro num trabalho originalíssimo junto à palha e à borracha. Rosenbaum® (com o símbolo da marca agregado) é, segundo definição do próprio website, um escritório de design e inovação, capaz de gerar valor a partir de ideias originais. Sócio da arquiteta Adriana Benguela, este inquieto designer e arquiteto por atuação que ficou bastante conhecido devido à exposição midiática com participações em programas televisivos, executa há 20 anos ideias originalíssimas tendo o foco na brasilidade, na conexão com identidades culturais, na cultura popular, na memória e na inclusão.

Foto: Cauê Diniz

Coleção Toca, produzida pela equipe do A Gente Transforma em parceria com os artesãos de Várzea Queimada (Jaicós, PI).

Foto: Fran Parente

Foto: Diego Cagnato

Rosenbaum já desenhou para a elite, ajudou a construir lojas multimarcas e foi o preferido da moda dos anos de 1990, você pode conhecer a mística do seu trabalho através de iniciativas como “Lar doce Lar”, do programa “Decora” e agora da nova linha de objetos desenhada para o magazine popular das Casas Pernambucanas – conceitos trabalhados para a grande massa que ajudaram a popularizar a sua imagem na última década. Ainda assim, poucos conhecem de fato este incrível escritório que possui intenso relacionamento com elementos do folclore nacional e os seus arquétipos nobremente resgatados de regiões quase esquecidas dentro do país: a linha de móveis Caruaru, inspirada no patrimônio cultural da Feira de Caruaru, traduz uma identidade fortemente arraigada nos costumes do povo brasileiro e ajudou a reafirmar a importância de elementos trabalhados há várias gerações, trazendo ainda a mão do xilagravurista J. Borges a ilustrar os seus móveis. O novo projeto, intitulado AGT, valoriza o manual de artesãos populares de uma região extremamente sofrida do país e registra um típico Rosenbaum – inquieto, iconoclasta, versátil e vanguardista: mais uma vez ele reúne arquitetura, design e moda numa iniciativa que condensa o social e a arte num fazer único, com a prestigiada top model Carol Trentini a estampar a ‘grife’ (ela doou o seu cachê para o projeto) e a São Paulo Fashion Week, que teve o AGT como pano de fundo para a sua última temática. A coleção é monumental e reúne anéis, colares, rosários, tapetes, chaveiros (feitos de borracha), bogoiós, tabuleiros, colchões e máscaras (feitas da palha da carnaúba).

Armário com xilogravura de J. Borges, da coleção Caruaru.

A r q u i t e x t ura

Colar Raimunda - Coleção Jalapa

A Coleção Jalapa propõe fomentar o segmento artesanal, valorizando a cultura tocantinense pelo resgate do Capim Dourado.

Fotos: DelRe

Rock Zanella é empresário com atuação no ramo de arquitetura e design há mais de cinco anos e colabora com publicações do segmento, divulgando projetos exclusivos e diversos talentos da nova geração. Pesquisador e escritor, traz sempre o inusitado para os perfis da arquitetura e do design brasileiro. Rock Zanella rock.zanella@gmail.com

Seguem a estes, outros projetos igualmente importantes em aspectos socioculturais que traduzem a arquitetura não apenas em forma, texturas ou cores, mas em conceito sociológico de intervenção e transmutação de um meio geopolítico – coleção Jalapa (realizada em parceria com o Sebrae-TO, valorizando a cultura do Capim Dourado), coleção Içá (Grupo de Mães Casa do Zezinho – bolsas artesanais de Santo Antônio), coleção Du Berardo (artesanato de fuxico Recife-PE). Prova de que a criatividade lúdica de Rosenbaum e sua equipe atravessa fronteiras e se firma com extrema importância na contribuição do design de produtos e móveis contemporâneos no Brasil, representando a geração do ‘Boom’ no Design nacional dos anos oitenta e noventa, muito ativa nos dias de hoje, junto de nomes concomitantes ao seu, como os Irmãos Campana, Design Ovo e Zanini de Zanine. Do profissional aclamado e de uma geração que impulsionou o Design à categoria de Arte fazendo-o disseminado por todo o país, Marcelo Rosenbaum (de origem germânica), atravessou o atlântico para fazer escola com o arquiteto alemão Andreas Weber, resgatou o folclore popular de seu país, construiu casas e projetos comerciais, edificou cenários e transformou a vida de pessoas simples do sertão nordestino ao semiárido brasiliense. Pouco ainda para um gênio inquieto que comanda um dos maiores escritórios de arquitetura e design do país como quem guarda uma Caixa de Pandora a cada intento anunciado em sua trajetória icônica de ‘folcorista popular’.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Com perfeita execução da ABR Vidros, os extensos panos de vidro privilegiam a exuberante vista da área verde da fazenda.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

No Campo Com Estilo

Casa de fazenda ganha reformulação com toques de modernidade

Q Arq. Maria Lúcia Santos e Arquitetos Associados 15 3232.3041 | 3326.5857 ml.arquitetura@uol.com.br www.marialuciaarquitetosassociados.com

uando Elis Regina cantou que sonhava em ter uma casa no campo, certamente ela tinha em mente aquela casinha simples, quase perdida no meio do mato. Mas hoje, quem busca a calma e tranquilidade do campo, não precisa abrir mão do conforto e das facilidades da tecnologia para encontrar sua paz de espírito. No projeto de remodelação dessa casa de fazenda, a arquiteta Maria Lúcia Santos (CAU: A13832-0) encontrou uma residência aconchegante, mas que carecia de espaços integrados para reunir toda a família nos momentos de lazer, como um espaço gourmet e acomodação para os hóspedes. “Eles se reúnem quase todo fim de semana. São adultos, adolescentes e crianças, chegando facilmente a 15 pessoas. Apesar de o local ter espaço de sobra, para que tudo ficasse integrado, na realidade, eu tinha uma área bem limitada”, contou Maria Lúcia.

A proposta era criar um área confortável que abrigasse o maior número possível de pessoas, que o espaço tivesse múltiplas funções para que a família ficasse toda junta nas atividades de descanso e diversão. “Eles desejavam que as refeições pudessem ser feitas com todos reunidos no mesmo local, que estar curtindo a piscina não significasse se isolar. Principalmente, gostariam de uma área de conforto e liberdade”.

pr o j e t o ar q u i t e t o

A escolha dos materiais, como o forro de madeira executado pela Mader Silva, atendeu à proposta de integrar e criar uma linguagem única.

O espaço era delimitado pela casa da sede, a piscina e um pasto. “Mudamos a única coisa que poderia ser transportada para outro lugar e abrir mais espaço para o edifício: o pasto. As cercas foram refeitas em uma área mais afastada. Com uma topografia íngreme, o terreno apresentava uma diferença de 5 metros de altura do piso da casa sede”. Três novas suítes foram criadas no andar inferior, mas ficam completamente integradas, tanto à casa principal como ao espaço de lazer. “Aproveitei alguns materiais e cores que estavam presentes na casa da sede, para manter a identidade”. Madeira, tijolos de demolição, aço corten e vidro, muito vidro para privilegiar uma vista da área verde da fazenda de 180 graus. “A ideia era integrar, criar uma linguagem com os materiais de completa interação”.

Com produtos JJ Luz, o projeto de iluminação criou as ambientações adequadas para cada espaço.

Os móveis da Morarte trouxeram mais beleza e personalidade para os novos ambientes, como a aconchegante sala de TV.

Como o espaço é muito amplo, a arquiteta preferiu não separar as atividades e proporcionar a mais completa liberdade de uso. “A varanda é um dos grandes destaques. O espaço que tínhamos não era suficiente para garantir o conforto dos usuários. Para criar uma varanda em balanço, também teríamos preocupações adicionais com a estrutura, então optei por essa solução metálica modular, que deu um toque especial de modernidade ao projeto”.

Para a varanda, a estrutura metálica modular, da Monte Alegre Serralheria, deu um toque de modernidade ao projeto.

“Nos acabamentos, escolhi materiais de fácil manutenção. A rusticidade do local, eu reservei para algumas peças e, principalmente, para a parede de 5 metros em aço corten, que abriga a TV ”. O piso antiderrapante garante a segurança das pessoas, que saem molhadas da piscina, sem escorregar.

pr o j e t o ar q u i t e t o

Para a varanda, Maria Lúcia escolheu moveis de área externa com tecidos e madeira apropriados para resistir às intempéries. A iluminação também recebeu melhorias. “Instalamos alguns trilhos, que se encaixam nas paredes de ponta a ponta e que levam os pontos de luz onde buscávamos as ambientações adequadas para cada função”. O paisagismo deu o toque final para uma ambientação perfeita. “Na parte inferior, próximo à área dos hospedes, criamos um jardim para dar mais privacidade ao corredor que liga os quartos, e complementamos com alguns coqueiros, com a copa já formada, que ficam na altura da varanda da área de lazer”. FORNECEDORES

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Esquadrias e Vidros 15 3217.6815 | 9 8134.0505 R. Professor João Doretto, 497 Pq. Esmeralda | Sorocaba | SP abrvidros@gmail.com

Serralheria 15 3247.2500 | 9 9800.2303 montealegre1000@hotmail.com

Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br

Madeireira, Carpintaria, Marcenaria e Decoração 15 3279.1714 | 3279.2091 R. dos Expedicionários, 481 Centro | São Miguel Arcanjo | SP www.madersilva.com.br

d i ca s & n o v i d a d e s

1. Poltrona Patagônia 2.

Inspirada no habitat e na cultura da região argentina, com uma peça elegante, que valoriza a madeira combinada ao couro. O móvel faz uma alusão às cavalgadas, forte prática turística da Patagônia, revelando detalhes característicos como as costuras presentes nas celas e suas amarrações. www.saccaro.com.br

2. Linha Premier

Composta por móveis de madeira maciça reflorestada com lambris, a Linha Premier tem design exclusivo, resgatando o estilo rústico, muito utilizado nas decorações atuais de quartinhos de bebês. Resistente, a linha é formada por armário, berço, cama de acompanhante, cômoda, criado mudo, prateleira e trocador. Todos os móveis estão disponíveis nas cores branca e mel antique. www.tulipababy.com.br

3. Coleção Verão Em tonalidades neutras e estampas exclusivas, a linha de capas de almofadas possibilita decorar os espaços com elegância, convidando à combinação de texturas leves e padrões suaves, para criar um ambiente bonito e personalizado. www.mundodoenxoval.com.br

4. Fiesta Com inspiração na arte do pintor modernista Piet Mondrian, a linha Fiesta é comporta por peças produzidas em ferro com acabamento envelhecido, divididas em partes que funcionam como gavetas. No caso do armário, as gavetas possuem alturas diferentes, o que intensifica a relação da famosa pintura concreta com o artista. 4.

www.ethnix.com.br

Anderson Leite - O Living da Família foi pensado para receber os amigos ou atender as necessidades do dia-a-dia.

Fotos: Leandro Farchi

texto Sigma Six Comunicação Integrada

Casa Decor Indaiatuba Mostra reúne tendências clássicas e contemporâneas em uma típica casa de veraneio

primeira edição da Casa Decor Indaiatuba apresentou as principais tendências mundiais da arquitetura, decoração e paisagismo em 40 ambientes internos e externos. Com 5 mil m2 de área total, o típico casarão de veraneio que serviu como palco para a mostra está localizado no bairro Chácara Belvedere, em Indaiatuba (SP), e agregou grande valorização das áreas externas e de convivência.

Fotos: Leandro Farchi

Anderson Leite - Na Cozinha do Gourmand, a proposta era criar um ambiente para grandes recepções.

Com o tema Cores e Sabores, a mostra foi marcada pelo conceito de conforto aliado à sofisticação e contou com a participação de 45 arquitetos, engenheiros, designers e paisagistas, a maioria de Indaiatuba, além de cidades como São Paulo, Campinas, Itu, Salto e Vinhedo, entre outras. A escolha de Indaiatuba para sediar a Casa Decor se deve ao alto potencial econômico e cultural da cidade, além de sua infraestrutura e localização privilegiadas, próxima às principais rodovias do Estado e ao Aeroporto de Viracopos. www.casadecorindaiatuba.com.br

Fotos: Leandro Farchi

Giuliana Fenocchi - O Banho do Casal une estĂŠtica, bom gosto e ainda mostra um apelo sobre a economia de ĂĄgua e energia.

Foto: Juca Ferreira

Marcelo Dias e Michel Lebedka - Para o Home Cinema, buscou-se oferecer diversos tipos de entretenimento de forma harmĂ´nica e integrada.

Foto: Juca Ferreira

Renata Boccia - Para trazer o aconchego desejado, todas as paredes do Espaço Gourmet foram elaboradas e revestidas.

Foto: Juca Ferreira

Bia Gaiane e Lucilla Almeida - O Bangalô das Primaveras é para as pessoas que fogem da cidade grande para o interior.

Foto: Juca Ferreira

Rozimeire Trevizan - Para a Chopperia, a ideia era criar um espaço aconchegante e único, com materiais vintage, retrô e modernos.

Fotos: Leandro Farchi

Maristela Grion Frias de Campo - Criado como um Refúgio do Casal, o quarto principal buscou um design global e visual atemporal.

Foto: Juca Ferreira

Maria Margarete de Andrade Purgato e Carla C. Almeida Steck - Delicadeza e contemporaneidade são as marcas do Quarto de Bebê.

Foto: Juca Ferreira

Raisza Marcia Rissetti - O Jardim da Saída foi idealizado como um ambiente de ‘até logo’, com uma presença marcante e aconchegante.

texto Sandro Prezotto | Fotos Divulgação

Ideias & Inspirações O que de mais interessante aconteceu nas feiras e mostras de agosto

ara quem é apaixonado por decoração, arte e design, o mês de agosto é daqueles que a gente conta no calendário os dias para chegar e acaba se perdendo tamanha a quantidade de grandes eventos relacionados ao tema. Da Craft e da Paralela, trazemos uma seleção dos produtos mais incríveis apresentados. Do Design Weekend, uma profusão de criatividade e inspirações no maior festival urbano de design da América Latina.

Atelier Patricia Virmond

MEO Estúdio

Leonardo Bueno Quartoamarelo Ateliê

Authentic Art

Igor Hatanda Val Grywacz

Sylvia Camarero

Atelier Arte Salles

Farra Art Design Quartoamarelo Ateliê

Craft Design Idealizada há mais de 15 anos, a Craft Design é uma feira de negócios que apresenta tendências na área de decoração, design e arte. Direcionada a lojistas, mercado corporativo, arquitetos, decoradores, fabricantes e outros profissionais do setor, a Feira promove, semestralmente, a integração tanto de novos talentos quanto de designers consagrados com o setor produtivo e seus canais de distribuição. www.craftdesign.com.br

Drops M贸veis

Ota Design

Carolina Pera莽a

Barral & Lamounier

Drops M贸veis

100

Studio Heloisa Galvão

Bambola

Ota Design

28ª Paralela Gift Apresentar uma feira mais rica e acolhedora foi o objetivo da 28ª edição da Paralela Gift, realizada no Pavilhão da Bienal, em São Paulo, reunindo cerca de 80 expositores. Esta edição seguiu fiel ao seu compromisso com a originalidade, criatividade e com sua visão apurada para descobrir novas marcas, designers e produtos inovadores. www.paralelagift.com.br

101

Decameron

Espaço Til

La Lampe

Mauricio Arruda

DW! Design Weekend Maior festival urbano de design da América Latina, o DW! Design Weekend invadiu a capital paulistana com mais de 100 eventos espalhados pela cidade, promovendo a cultura do design e suas conexões com arquitetura, arte, decoração, urbanismo, inclusão social, negócios, moda, gastronomia e inovação tecnológica. Em ações independentes, simultâneas e integradas, o evento promoveu palestras educacionais, feiras, visitas guiadas em galerias e ateliês, exposições, instalações, intervenções artísticas e urbanas, circuitos temáticos, concursos, festas e lançamentos de produtos em lojas e showrooms. www.designweekend.com.br

102

Ines Schertel

Outra Oficina

Caesarstone

Guto Indio da Costa

Lattoog

NDT Design

Girona Design

Studio B.

NDT Design Lattoog

Marta Manente 104

Lattoog

Bernardo Senna

Mameluca

Fix Design

Marton

Projeto Raiz Durante a realização do DW! Design Weekend, o Art Design Village recebeu uma mostra de produtos de designers participantes do Projeto Raiz. Destinado às exportações do serviço de design, o projeto é fruto do Design Challenge, uma iniciativa desenvolvida com objetivo de gerar experiência na criação de produtos para o mercado norte-americano. A ação resultou em uma coleção que representa a diversidade do mobiliário autoral brasileiro e conta com 44 produtos de 18 estúdios de design, sendo que 21 peças participaram da mostra. www.designweekend.com.br

105

P a s s ap o r t e

Armadillo

Navajo Canyon Com inspiração na magnífica formação do penhasco, a peça apresenta as paredes onduladas do desfiladeiro arenito em tons de vermelho acastanhado e branco em contraste com as águas azuis do Lago Powell.

Um dos mais icônicos itens produzidos pela Busnelli, com design de Gianni Pareschi. Armadillo é inspirada pelas novas tendências, com novas cores, materiais leves e uma estrutura com acabamento da estrutura em bronze. www.busnelli.it

www.insidherland.com

Orient Com três tamanhos, o pendente assume uma forma orgânica, com novas oportunidades para a decoração de interior. A opção de maior diâmetro pode ser suspensa no alto, iluminando uma grande mesa redonda ou compondo um conjunto mais complexo de pendentes. Além disso, ainda é possível propor uma combinação entre as versões preto e cobre. www.lightyears.dk

Savannah Uma estrutura de madeira, envolvida com couro saddleback, criando um belo quadro. Nos cantos, a estrutura de madeira espreita, revelando um perfeito trabalho artesanal. www.erik-joergensen.com

106

pr o j e t o ar q u i t e t o

Revestimentos com o selo de qualidade Bella Casa foram selecionados para todo o projeto.

Com projeto da Aluxe, a iluminação valorizou detalhes especiais, como os pilares de madeira da sala.

Para Viver a Vida texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Projeto criou uma casa inteira dedicada aos momentos de lazer

odo projeto de arquitetura inclui geralmente um espaço da residência orientado aos momentos de descanso e lazer da família. No entanto, este trabalho desenvolvido pela arquiteta Maria Luiza Aceituno (CAU: 29627-9) foi além...

“Quando me procuraram, os meus clientes estavam adquirindo um terreno posicionado em um terreno contíguo à residência em que já moravam e resolveram transformar essa nova casa, tornando-a dedicada exclusivamente ao lazer”, contou Maria Luiza. Arq. Maria Luiza Aceituno 15 3232.5356 arquiteta@marialuiza.com www.marialuiza.com

O sonho deles era receber os amigos queridos e familiares com mais conforto em ambientes equipados para diversas atividades, como festas, fitness ou a simples brincadeira das crianças. “A proprietária salientou inclusive que os filhos adoram convidar os amiguinhos para noitadas de diversões e pipoca”. Ligada ao terreno principal pelos fundos, a casa anterior tinha traços simples, mas a arquiteta detectou que ela era facilmente adaptável para as necessidades da família. “Com a ampliação, a casa dobrou de tamanho”.

109

pr o j e t o ar q u i t e t o

Todo sistema personalizado de automação ficou a cargo da Foneplan.

No resultado final, predomina o estilo mais clássico, porém com toques de modernidade. No térreo, cozinha, living e sala de jantar são ambientes muito bem integrados. “A proposta era garantir esta integração, pois a casa deveria receber com conforto, então os ambientes se comunicam entre si, mas os espaços são bem definidos para atender todas as tribos. Na cozinha gourmet, o proprietário pode testar suas deliciosas criações culinárias”. No andar superior, ambientes e atividades para todos os gostos. “Além de duas suítes, o projeto conta com uma ampla brinquedoteca, para receber as crianças, equipada com copa, bancada para computador, área para games com uma grande TV e banheiro para a higiene dos pequenos. O espaço é monitorado com câmeras, para mais tranquilidade dos pais”.

110

Para deliciosas criações culinárias, uma cozinha gourmet com móveis da Marcenaria Magal.

FORNECEDORES

Marcenaria 11 5621.5041 | 5621.7327 R. Pascoal Valva, 640 Jd. Luso | São Paulo | SP magalmarcenaria@terra.com.br

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Comitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Áudio, Vídeo e Automação 15 3224.2316 R. Professor Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

Iluminação 15 3357.6057 Av. Caribe, 400 Jd. América | Sorocaba | SP www.aluxe.com.br

Uma academia completa foi planejada para quem é fã de atividades físicas. Na área externa, piscina, varanda, área para churrascos e uma sauna refrescante completam o cenário perfeito para os momentos de descanso e confraternização. “A varanda surge como uma extensão das áreas de estar. O gourmet foi instalado numa área mais alta do terreno, aproveitando a topografia existente. Estes dois espaços, envolvem e se integram com a piscina”. O projeto de iluminação foi elaborado visando valorizar os pilares de madeira na sala, assim como a própria arquitetura. A luminosidade natural foi muito bem explorada para trazer o visual ideal a cada ambiente. “Para os acabamentos, escolhemos porcelanatos no pavimento térreo, mármore travertino romano bruto na fachada, piso castelatto na área de lazer e pastilhas de porcelana na piscina”. No projeto paisagístico, também elaborado pela arquiteta, destacam-se pequenas floreiras e jardineiras. “Uma delas, inclusive, transformou-se em uma horta de temperos. Para os demais espaços, escolhemos uma vegetação mais tropical e de baixa manutenção”.

111

texto Sandro Prezotto | Fotos Divulgação

Puffs & Banquinhos

m toque de charme e descontração em qualquer ambiente! Os puffs e banquinhos são a cereja do bolo na decoração. Além de muito úteis, pois podem ser usados para apoiar objetos ou para sentar, esses pequenos notáveis são o que faltava para dar mais vida ao seu projeto. Alguns até podem parecer frágeis, mas existem diversas opções de design, estrutura, acabamento e tamanho. Você só precisa encontrar o modelo que melhor se encaixa no seu bolso e no seu estilo. Divirta-se escolhendo!

Rosa www.mariapiacasa.com.br

Killim Lamud www.mariapiacasa.com.br Papua www.etna.com.br Macaron www.florense.com.br

London www.sierra.com.br

Tak 22 www.galeriadaslonas.com.br C34 www.carbonodesign.com.br

Beppi www.brentwood.com.br

112

Banqueta de couro natural www.ceciliadale.com.br

Trisse Majestic www.bykamy.com HĂŠlix www.dunelli.com.br Garden Seat Macau www.regattacasa.com.br

Skoop www.herancacultural.com

PortuguĂŞs www.artesanalmais.com.br C33 www.carbonodesign.com.br

Naturalle Pinus www.etna.com.br

Zafu www.futon-company.com.br Time www.mariapiacasa.com.br

Noronha www.saccaro.com.br

Nairobi www.brentwood.com.br

Kartell by Laufen www.laufen.com/br

Xadrez www.espaco204.com.br

Wool www.florense.com.br

London Liso www.sierra.com.br

Barely www.espacotil.lojaintegrada.com.br

Kinkan www.etna.com.br

114

Seat Garden www.regattacasa.com.br

Iris www.artesanalmais.com.br

Nitro www.etna.com.br

Bloco Ebanizado MaraĂş www.monicacintra.com.br

Leo www.etna.com.br

Afrique www.brentwood.com.br

Berlin www.galeriadaslonas.com.br

Egg II www.etna.com.br Garden Seat AlĂ§a www.clami.com.br

P a s s ap o r t e

Alfi Chair

Mondo Ambientata

Coleção com peças simples e convidativas, como cadeiras, balcões e bancos de bar, em duas alturas diferentes, todos com uma abertura elíptica característica no encosto para facilitar o transporte.

Parte da coleção em homenagem ao mundo da iluminação. Uma luminária decorativa de solo em forma de globo terrestre. A imagem é impressa em metacrilato na frente e nas costas da peça.

www.emeco.net

www.kube-design.it

Calma-E-Gesso Intersecção entre a produção artesanal e estilo moderno, com foco na autêntica qualidade italiana. O primeiro lançamento da marca é com o clássico jogo de bilhar. www.calmaegesso.com

Fayland Essencialmente, uma mesa de fazenda moderna e versátil, com uma linguagem de design clara e elegante. Produzida em madeira maciça, pode ser utilizada como mesa de jantar ou em um ambiente de trabalho. www.e15.com

116

pr o j e t o ar q u i t e t o

A Aluxe contribuiu para um projeto luminotécnico bem definido e funcional, não apenas estético.

O bom funcionamento do salão foi garantido com a confiabilidade dos materiais elétricos Ferrari.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Beleza em Destaque U Vanessa Peixoto Arquitetura 15 9 9724.4388 www.vanessapeixoto.com arquitetura@vanessapeixoto.com F Vanessa Peixoto Arquitetura I @vanessapeixotoarq

Salão ganhou ambientes elegantes e funcionais

m salão de beleza que, em vez de apenas receber, sem contexto e organização, acolhe o cliente em todo o seu percurso, com um layout bem definido e convidativo. Essa foi a principal premissa do projeto de arquitetura de interiores que a arquiteta Vanessa Peixoto (CAU: A68105-9) desenvolveu para o salão de beleza Higa Hair, em Araçoiaba da Serra (SP). “O proprietário, que acompanhou todo processo criativo e de execução, nos deu total liberdade e confiou em nossas propostas. Confiar no olhar criativo e intuitivo do arquiteto é o primeiro passo para o sucesso de um empreendimento”, contou Vanessa. A principal solicitação era por um projeto funcional, com uma paleta de cores neutras, fugindo do branco. “Como o salão oferece uma ampla variedade de serviços, o maior desafio foi criar um layout e um fluxograma eficiente sem prejudicar as atividades a serem desenvolvidas”. Com o planejamento proposto, o salão acolhe o cliente em todo o seu percurso, desde a recepção, com seu charme habitual, passando pela circulação, que convida para um café e a apreciação de produtos, até a área de atendimento, com seus espelhos iluminados, que atraem o cliente a se observar, reparar e acompanhar as mudanças propostas pelos profissionais. As salas de estética e a Sala da Noiva estão em um espaço mais reservado.

119

pr o j e t o ar q u i t e t o

Com produtos Tintas Pig, a arquiteta utilizou uma paleta de cores neutras, fugindo do branco.

Em relação ao projeto anterior, onde funcionava uma farmácia, as principais mudanças foram em relação aos acabamentos internos, pontos de iluminação e fachada. Algumas divisões internas foram desenvolvidas em drywall. “Adotamos uma linguagem contemporânea, valorizando o fluxograma do salão e a funcionalidade dos ambientes. Cada canto foi aproveitado e recebe um uso definido, aproveitando ao máximo cada m² da construção. Na Recepção, optamos por caracterizar um ambiente mais clássico, porém com acabamentos atuais”. O revestimento utilizado na parede, um porcelanato retificado, remete à pedra natural, com uma cobertura vitrificada e efeito HD. Um lustre com cristais negros complementa com elegância a Recepção. Uma queixa do proprietário acerca de seu antigo salão era sobre a iluminação, por isso foi proposto um projeto luminotécnico bem definido e funcional, não apenas estético. “Nos espelhos das áreas de atendimento, adotamos um artifício cênico, muito utilizado em camarins, para compor o projeto da bancada. Em termos técnicos, essa iluminação linear frontal elimina a sombra da iluminação vertical, possibilitando uma visualização mais limpa e livre de sombras para o cliente e o profissional”, explicou Vanessa.

120

Um lustre com cristais negros, da JJ Luz, complementa com elegância a Recepção.

A fachada foi revestida com acabamento em pedra natural da Bella Casa, que muda de cor conforme o tempo.

A premissa de bem acolher se estende até a Sala da Noiva, um ambiente solicitado para acomodar as transformações de um dia tão especial, com privacidade e requinte. O espaço acompanha a linguagem do salão, com iluminação linear na bancada, e acomoda uma parede com espelho em toda sua extensão, que possibilita à noiva contemplar a composição final entre cabelo, maquiagem e vestido. “Aqui, optamos por uma paleta mais limpa, por isso escolhemos o branco e deixamos a cor para as cadeiras reclináveis e puffs em tecido floral”.

Um moderno tapete da Casagrande Tapetes para receber os clientes com sofisticação.

A proposta da fachada foi toda reformulada. “Com poucas intervenções em obra, criamos uma pele revestida com acabamento em pedra natural, que muda de cor conforme o tempo. Uma marquise metálica preta protege os clientes na saída. Os muros foram pintados de preto para acompanhar a paleta do projeto. A vegetação existente foi mantida, agregando um toque natural”.

A execução das obras de remodelação ficou a cargo da Construtora ECO Master.

FORNECEDORES

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Comitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Materiais Elétricos 15 3388.1888 Av. São Paulo, 679 Além Ponte | Sorocaba | SP ferrari@ferrarieletrica.com.br

Tapetes 15 3346.4193 | 3233.8997 Av. Barão de Tatuí, 1011 Jd. Vergueiro | Sorocaba | SP www.casagrandetapetes.com.br

Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br

Construtora 15 9 9771.7696 | 7836.3983 R. João Roman Lopes, 58 Wanel Ville 1 | Sorocaba | SP www.construtoraecomaster.com.br

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Panunzio, 201 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

Iluminação 15 3357.6057 Av. Caribe, 400 Jd. América | Sorocaba | SP www.aluxe.com.br

121

ha b i t ar t

texto sandro prezotto | FOTOs acervo dA artista

O Caminho do Amor

Jovem artista surpreende com obras repletas de inspiração

ma jovem cheia de energia e com um talento natural ainda a ser explorado. Nascida em Assis (SP), Erika conta que sempre foi uma criança bagunceira. “Cresci brincando na rua com os meninos. Nunca gostei de boneca. Preferia o pique-esconde e outras brincadeiras de rua”.

O primeiro contato com as artes foi perto dos 7 anos de idade, quando Erika se envolveu em cursos de teatro, música e violino. “No início, sem muito sucesso. Logo eu desistia e procurava outra paixão, como as aulas de dança”.

122

Na pré-adolescência, os sonhos de viajar pelo mundo a fizeram se matricular em um curso de japonês. Em 2013, Erika foi seduzida de vez pelas artes plásticas, quando fez seu primeiro grafite de rua. “Neste dia fui para casa toda suja, com tinta nas roupas, no cabelo, no rosto... Mas muito feliz! Para mim, aquilo foi algo libertador, foi amor à primeira vista”.

Erika Mello - Eriway F Eriway

“Tudo que sei, eu aprendi observando uma pessoa que se graduou em artes plásticas e esta pessoa me ajudou muito. Meus primeiros grafites no muro, eu fiz sozinha. Mesmo nos desenhos em folhas de caderno, fui colocando as técnicas em ação por observação mesmo. Vi a arte como um refúgio no tempo e até hoje eu expresso isto em meus trabalhos, com casais, pássaros em liberdade e relógios representando o tempo, que é algo sagrado na minha vida”. O primeiro reconhecimento como artista aconteceu em 2014, quando Erika participava de uma exposição do artista Alemãoart, em Assis. “Fiz um mural intitulado Dom Quixote, utilizando técnicas do cordel. A exposição foi um sucesso, recebeu 4 mil visitantes. Quando me dei conta, as pessoas estavam me enviando mensagens pelas redes sociais parabenizando meu trabalho e me chamando de Eriway, que é como eu assino minhas obras”.

123

ha b i t ar t

Nesta exposição foi confeccionada sua primeira obra por encomenda. “Na época, eu ainda estava cheia de incertezas sobre a profissão de artista plástica, mas então eu realmente percebi que era isso o que eu queria para minha vida”. A pouca idade nunca foi um obstáculo para ela. “Tenho consciência de que ainda sou uma criança neste meio, que tenho muito a aprender. Por isso, exploro minha sinceridade, inocência, meu lado sonhador para criar. Nesta fase, tudo para mim é muito intenso, tudo é novidade. Penso que isso só me fará evoluir, tanto nos quesitos ideias, como nos sentimentos e emoções que represento em minhas obras”. Depois de exposições individuais e coletivas, em parceria com o artista Alemãoart, em Assis (SP), Poços de Caldas (MG) e Búzios (RJ), Erika teve em 2015 sua primeira exposição individual em São Paulo, na Vila Madalena, denominada 'Relicário', com suas obras em preto e branco. Seu principal canal de divulgação sempre foi a internet.

124

“Eu tinha vergonha de publicar meus trabalhos, mas as pessoas passaram a elogiar e compartilhar. Foi pela internet que recebi os primeiros convites para exposições, criações de tatuagens, convites para capas de CD de bandas brasileiras e internacionais”. Pela rede também chegou o primeiro convite internacional de uma galeria em Lisboa (Portugal), que deseja receber uma exposição de Erika em 2016. Suas técnicas envolvem acrílico, posca e stencil, além de colagem de rendas para os acabamentos nas roupas dos personagens. “Uso estes materiais desde o começo, mas sempre pesquiso formas de inserir novos materiais, como a resina cristal”. Nos trabalhos iniciais, em preto e branco, o que chama mais atenção é o detalhismo dos desenhos. “Meu foco eram as estampas e texturas, como uma forma de compensar a ausência das cores. Mas uma nova fase cheia de cores vem surgindo. O artista está sempre se redescobrindo, procurando novas maneiras de se expressar. Para mim, arte é transformação e autoconhecimento”.

Por ter estudado muito o idioma e a cultura japonesa, Erika sempre foi apaixonada pelos desenhos em estilo mangá. “Mas quando conheci o Cordel, imediatamente aquilo me cativou. Muitos dos meus desenhos mesclam esses dois estilos”. Outras de suas referências incluem Modigliani, Chagall e Chakaphan Ratanachan. Entre seus temas preferidos, os Casais são o grande destaque. “Gosto de retratar o primeiro amor, aquele olhar, as paixões, famílias, amantes. Foi por causa do amor que comecei a pintar e certamente esta é a melhor maneira de expor minha essência”. Hoje, a principal forma de contato com seus clientes é pela internet, mas Erika tem obras em galerias no Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais. “Meu sonho, no momento, é viajar, conhecer um pouco cada canto do mundo e descobrir novas sensações. O artista precisa de novos ares, pois viajar também é autoconhecimento e ajuda a aflorar a criatividade”.

P a s s ap o r t e

Praia Chandelier Projetada para adicionar estilo a qualquer interior, o pendente da Mullan Lighting oferece uma simetria harmoniosa com um apelo contemporâneo sofisticado. Ideal para uma moderna sala de jantar ou hall de entrada para atrair o olhar, com uma silhueta que parece girar sobre as nossas cabeças. www.mullanlighting.com

Echo Chair A nova cadeira Eco é uma combinação contemporânea e vintage. Além do elegante design, o conforto é garantido por detalhes, como o encosto curvo, alto e retangular e o assento flexível. www.manutti.com

Kelly Sofa De curvas fluídas em veludo azul marinho, harmoniosamente desenhadas sobre uma base em latão dourado, o novo sofá Kelly tem design moderno e elegante. www.bykoket.com

Basket Air Peça tradicional da marca italiana, destacase por sua nova estrutura com pés visíveis e cabeceira com pregas, um detalhe delicado de alfaiataria. Os pés metálicos estão disponíveis em quatro acabamentos. www.bonaldo.it

126

128

texto Sandro Prezotto | Fotos Kristof Lemp

Casa em Cascata Uma moderna casa alem達, com toques da tecnologia

129

a região sul de Hesse (Alemanha) está situado este belo projeto residencial, que combina uma espaçosa sala de estar com uma atmosfera aconchegante causada por alternadas alturas de teto. O terreno é localizado em uma área cujo desenvolvimento aconteceu nos anos 80 ao sul do Hessian Ried.

O desejo dos clientes consistia em ter um ambiente social sem barreiras em um único nível, decisão que levou os arquitetos do escritório Helwig Haus + Raum Planungs GambH a criar sequências espaciais interessantes. A casa

é configurada como uma cascata feita de cubos, agrupados em torno da sala de jantar como o ponto central e mais alto (5 m). O efeito é espalhado gradualmente nos outros cômodos com pés-direitos mais baixos. As claraboias presentes criam um dinâmico e diferente jogo de luzes em todos os horários do dia. Esse recurso eliminou a necessidade de abrir a casa para o espaço público ao sul, o que manteve a privacidade do proprietário.

↳ 130

132

As portas de vidro internas permitem vislumbrar através das salas de jantar e estar até o jardim, enquanto se caminha pela casa. Ao centro, a sala de jantar está equipada com uma grande mesa de madeira de boas-vindas, para toda a família se reunir.

sistema ASHP (bomba de calor ar-água) para aquecer os quartos na estação fria e refrescá-los nos dias quentes. Toda casa também recebeu aquecimento no piso, além de um sistema que permite regular a proteção solar e iluminação de todo o projeto.

A combinação de cores claras e linhas retas enfatizam o estilo moderno e minimalista da construção. Por sua profissão, que envolve serviços de construção, o cliente desejava opções de tecnologia sofisticada por toda a casa.

Outra ferramenta especial foi instalada na porta de entrada. Caso ninguém responda à campainha, o sistema redireciona a imagem de vídeo da câmera como uma chamada para um smartphone.

O arquiteto cumpriu esta tarefa com a instalação de um

www.helwig-architekten.de

P a s s ap o r t e

Melody Com inspiração nas notas musicais, a mesa de centro do designer Marco Sousa representa excertos das partituras, onde as diferentes melodias são escritas e combinadas de forma elegante. www.bymarcosousa.com

Cherry Um pendente minimalista formado por um cone de alumínio com uma lâmpada esférica, que faz referência à cereja que vinha no topo do sundae que os designers adoravam saborear quando criança. www.petitefriture.com

Thonet 860 Contornos gráficos encontram um estofado aconchegante. Disponível em diversas opções de tecidos, pode ser utilizada em uma sala de estar ou um ambiente corporativo. www.thonet.de

Steeltech Grandes tamanhos e o acabamento metálico são as características distintivas desta série de revestimentos. A placas estão disponíveis nas cores cinza, bege e corten, com acabamento polido ou natural. www.casalgrandepadana.it

134

texto Sandro Prezotto | FOTOS GI MOLINA

O Coração da Casa Ambientes sociais integrados e práticos para o dia a dia 136

lanejar uma casa térrea com ambientes integrados, misturando o rústico com o moderno, que proporcionam mais iluminação e facilidade de manutenção. Estas foram as principais diretrizes do projeto de construção desenvolvido pela arquiteta Leticia Spalluto (CAU: A 25401-0) para a residência de um casal, que adora receber a família e os amigos e interagir com eles, mas precisa de praticidade no dia a dia.

“O maior desejo dos moradores era ter uma casa aconchegante, prática, com integração de ambientes. O maior desafio foi projetá-la térrea em um terreno irregular, em aclive”, contou Leticia.

137

O projeto começou pelo conjunto criado pela sala de estar, jantar, cozinha e lazer, o coração da casa, como denominou a arquiteta. “A partir daí, os ambientes funcionais foram sendo distribuídos”. Com vários espaços integrados harmonicamente, a área social é o grande destaque. “Sabíamos que ali era onde tudo aconteceria. As pessoas podem realizar diversas atividades ao mesmo tempo, mas estarão sempre juntas. Esse

era o objetivo. Ainda temos a sensação de que o jardim está dentro da casa. Da janela da cozinha é possível se inspirar com as ervas da horta vertical e colher hortelã, pimentas...”. No espaço de lazer, formado por gourmet e piscina, a ideia era trazer um pouco das características dos ambientes de boteco para a casa. “Começamos pela escolha do piso, um porcelanato que imita ladrilho hidráulico. Uma opção que garante o aspecto de antigo, mas com a praticidade do porcelanato”.

↳ 138

Elementos rústicos, sinônimo de aconchego, convivem perfeitamente com peças modernas. “Dou muito valor às peças que contam sua história pelo desenho, pelo desgaste e pelo uso que já tiveram. Acho importante renovar esse uso, às vezes até de forma inusitada. A bancada de marceneiro se tornou uma ótima opção como aparador para alguns vasos de flores no jardim. No banheiro do espaço de lazer, o espelho foi criado a partir de uma antiga porta”.

Arq. Letícia Spalluto Barros 15 3521.1257 leticiaspalluto@gmail.com

Letícia conta que muitas das peças são presentes de família e, durante a decoração, foram conquistando seu espaço. “O tijolo de demolição é muito versátil e está constantemente presente em meus projetos. Seja como parede ou em algum detalhe de revestimento”. Com muita luminosidade natural, a casa precisava de cor. “Acho importante decorar aos poucos, pois a casa vai ganhando personalidade própria. Os itens rústicos auxiliam na composição de ambientes mais despojados, onde as pessoas podem ficar mais à vontade”.

140

P a s s ap o r t e

Fedora Portobello Uma explosão de cores nesse gabinete toca nossa alma com uma ligeira brisa e uma atmosfera contagiante. Confeccionado em estrutura de madeira e coberto com laca colorida e acabamento em alto brilho.

Disponível nas versões de suspensão e de teto, Fedora propõe a forma matryoshka sob uma nova luz. A composição é apoiada no contraste entre o minimalismo e a influência dos estilos históricos russos. www.axolight.it

www.bateye.com

Langley Com foco no que é essencial e um design de linguagem clara, a peça apresenta a madeira maciça em sua forma mais pura. Com conceito estrutural e forma linear, surge um versátil banco ou uma mesa lateral. Além das versões em nogueira e carvalho, com acabamento em verniz ou pintura branca, Langley também está disponível em preto, destacando sua silhueta. www.e15.com

Gazelle Uma importante coleção de mesas com design puro e estilizado. Sua principal característica é a morfologia sutil, mas escultural das pernas elegantes que lhe dão suporte. www.capdell.com

142

144

texto tiana ribeiro | fotos divulgação

Hotel Tierra Patagonia O espírito do extremo sul

Foto: Pía Vergara

145

Foto: Pía Vergara

presento-lhes aqui um dos hotéis mais fantásticos que já vi, combinando luxo e arquitetura orgânica, um ambiente quentinho e aconchegante a nos receber após horas de caminhadas pelas deslumbrantes paisagens da Patagônia, uma língua de terra espremida entre os oceanos Atlântico e Pacífico. O hotel está localizado na extremidade sul do Chile, dentro do Parque Nacional Torres del Paine, que foi declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO em 1978. No fim do mundo, ou quase.

A arquiteta chilena Cazú Zegers, especializada em arquitetura orgânica, assina o projeto junto com Rodrigo Ferrer e Roberto Benavente.

146

Foto: Pía Vergara

“Minha primeira reflexão foi como construir um prédio neste lugar sem prejudicá-lo e, se possível, potencializar o lugar com o edifício. Passamos o dia percorrendo o lugar, fazendo desenhos e entendendo como era a região. Havia pequenos morros e muitas formas desenhadas pelo vento. Percebi que a energia mais forte ali era a desse elemento natural e que o hotel teria que ser concebido a partir de formas que o vento desenha”, diz Cazú. O resultado se concretizou em apenas dois andares: visto de fora ele parece camuflar na paisagem, humildemente, apenas contemplando o cenário à sua frente: o lago Sarmiento e o maciço Torres del Paine, o mesmo cenário que podemos ver de todos ambientes internos, salas de descanso e leitura, restaurante, piscina, spa e até dos seus 40 quartos, que, aliás, não têm TV! – pra quê?

147

Foto: Pía Vergara

Foto: Heitor Reali

Tudo nele foi pensado para incluir sem agredir, aproveitando todos os materiais que a região oferece, até porque a cidade mais próxima dali está a mais de uma hora, fazendo com que os 300 operários envolvidos na obra tivessem que ficar em um acampamento, enfrentando frio e vento de até 120 km/h, inclusive, esquentando a água para fazer o concreto a fim de evitar fissuras. Sua estrutura é de concreto armado, com teto em vigas de pinho laminado e tábuas de lenga (uma madeira típica da região). A cobertura térmica feita em poliestireno expandido possibilita uma temperatura mais agradável em seu interior, chegando a uma diferença de 9 graus. Toda a terminação é em lenga lavada para conseguir a coloração prateada característica das madeiras desgastadas pela água, como fica no inverno. No interior também há muita madeira nos móveis, pisos, vigas, suportes e até troncos da lenga em estado bruto, rendendo homenagem aos mapuche, povo originário do local.

Foto: Morten Andersen

148

Foto: Pía Vergara Foto: Pía Vergara

O projeto de decoração, assinado pelas designers Alexandra Edwards e Carolina Delíano, inclui peles e tecidos fabricados com lã das ovelhas e com desenhos tehuelches (de indígenas que ali viviam). Há uma enorme canoa kaweskar (também nativos) que flutua sobre o espaço que divide áreas de convívio com os quartos ou spa, nos convidando a uma viagem de relaxamento. Uma grande lareira no centro da área de convívio nos mantém aquecidos enquanto apreciamos as belezas do entorno, programamos os passeios do dia seguinte ou mesmo nos deliciamos com a alta gastronomia servida com pratos típicos da região e enobrecidos pelos toques do chef. O sistema é all inclusive, com extensa lista de vinhos, bebidas típicas – não deixe de experimentar o Pisco Calafate, o tradicional Pisco Sour com licor de Calafate, frutinha vermelha da região. Há ainda um menu vegetariano disponível diariamente. O Uma Spa oferece banhos a vapor, sauna, piscina aquecida, hidromassagem, cascata e uma jacuzzi ao ar livre, além dos tratamentos e massagens relaxantes.

Foto: Pía Vergara

149

Fotos: Morten Andersen

Foto: Tiana Ribeiro

150

Só pelo hotel já vale a viagem. Mas a filosofia do Tierra Hotels pede mais: “Heredamos una tierra sagrada y la cuidamos para sea un legado. Sé parte de este viaje.”, então ele nos oferece inúmeras excursões para integração e exploração do meio, desde as mais leves até longas caminhadas de um dia inteiro, a pé, a cavalo, de bicicleta, tudo conforme o fôlego aguenta. As visitas são a montanhas, pampas, florestas, geleiras, rios, lagos e cachoeiras, todas elas acompanhadas por experientes guias, ensinando-nos a identificar pássaros, plantas e animais – há guanacos e ovelhas por todos os lados –, além de nos paparicar com lanchinhos e calafatinhas (cerveja!) quando a caminhada exige um pouco mais de esforço. “Fizemos tudo para que as pessoas tivessem a chance de realmente vivenciar o lugar. O hotel acaba servindo como um apelo sensível para o homem contemporâneo, urbano, que está superdomesticado e, por isso, não pode estar sempre à intempérie, possa curtir de maneira confortável essa natureza mística e poderosa do Torres del Paine.”, diz a arquiteta Cazú Sengers.

O Tierra Patagonia tem um irmão mais velho, o Tierra Atacama (falamos sobre ele na edição 48 – http://bit.ly/HabTurismo) e um irmão caçula, o Tierra Chiloé (falamos sobre ele na edição 51 – http://bit.ly/Turismo51). O hotel só funciona de setembro a abril, quando as temperaturas são mais amenas. Para chegar lá, voamos até Santiago (quatro horas) e depois para Punta Arenas (quatro horas e meia). Lá uma van já nos espera, com lanchinho e tudo, para mais quatro horas e meia de estrada. É, o fim do mundo é longinho, mas garanto que vale a pena conhecer! Fui e voltei com as energias renovadas, guardando na lembrança imagens e sensações de um dos lugares mais bonitos do planeta. www.tierrahotels.com www.adcomunicacao.com.br Foto: Tiana Ribeiro

151

texto e fotos daniel zangirolami

Istambul

uando estava na universidade, uma das disciplinas que mais me chamavam atenção era História da Arquitetura. Ficava intrigado com o fato de povos tão antigos, com tecnologia bem mais limitada do que temos atualmente, conseguirem ser tão arrojados em suas construções, especialmente as religiosas e de caráter político. Por muito tempo, meu contato com essas edificações e cidades foi apenas nos livros, imagens, sites. Recentemente, estive em Istambul (Turquia), uma das mais emblemáticas cidades da antiguidade, dividida em dois continentes, aliada à religião e cultura, que trazem aura quase mística para o lugar. Esta megalópole já teve vários nomes: fundada por gregos, então chamada Bizâncio; conquistada por romanos, quando obteve seu esplendor, passou a ser Constantinopla; com sua queda, conquistada pelos turcos, marcou o fim da Idade Média. Hoje tem 16 milhões de habitantes e mesmo nos locais mais visitados parece uma cidade pequena.

Mesquita Azul

152

Hagia Sophia

Mesquita Azul

Impossível não mencionar as construções históricas, como Hagia Sophia e a Mesquita Azul. A primeira, pela importância que teve nos primórdios do cristianismo e pelo pioneirismo de sua arquitetura, com suas abóbadas que mostravam a maturidade dos antigos construtores romanos, conseguindo criar um novo padrão de construção evoluindo o arco. Tal formato possibilitou espaços cobertos generosos com condições de receber muitas pessoas, sem obstrução visual e espacial de pilares, consolidando o conceito das basílicas e catedrais. Foi o maior templo cristão da antiguidade e posteriormente convertido em mesquita, ganhando elementos característicos da cultura islâmica. Digo mais, Hagia Sophia é tão surpreendente que moldou a arquitetura das mesquitas construídas até hoje. A Mesquita Azul, apelido da Mesquita de Sultão Ahmed, cerca de mil anos mais nova, é igualmente surpreendente. Suas abóbadas e paredes revestidas de cerâmicas com diferentes cores, desenhos e motivos, com predominância do azul, daí o apelido, emociona e intriga, algo tão antigo e elaborado nos faz até questionar onde nos perdemos atualmente. A presença de cerâmica é marcante, seja em edifícios antigos como nos modernos, assim como na Mesquita Azul, nos antigos palácios de sultões e vizires, que hoje abrigam museus e hotéis de luxo, elas estão presentes com suas cores, desenhos e formatos, que retratam traços tradicionais e valores da cultura local.

153

Skyline de Istambul.

Istambul é uma cidade muito verticalizada, porém uma verticalização ‘leve’, com edifícios de poucos pavimentos. Como já não tem mais para onde expandir, notei uma tendência recente de grandes arranha-céus em seu skyline, espigões em construção com uma arquitetura mais contemporânea e semelhante ao que vemos em outras cidades do Oriente Médio, mas, ainda assim, seu skyline é dominado pelos minaretes das mesquitas, do período dos sultanatos. Cada novo sultão erguia uma em sua homenagem e são geralmente bem grandes, marcando presença na paisagem, outras tantas menores aparecem entre os edifícios, além de algumas modernas em construção. A cidade conta com edifícios e casas de madeira, algo muito comum, tanto em construções antigas como em modernas. Notei o uso bastante difundido de esquadrias de PVC em toda parte e em todos os padrões, mais lisas e brancas em edifícios modernos, madeiradas e com ‘rococós’ em edifícios antigos. Achei isso bem interessante, pois como o inverno por lá é bastante rigoroso, esse tipo de material tem propriedades isolantes mais eficientes, tanto no som como na temperatura, e para não descaracterizar edifícios históricos, os padrões são diversos e a textura é tão fiel que demorei a perceber que não eram de madeira. Esquadrias de PVC.

154

Convívio de pedestres e veículos.

Sistema de bonde integrado ao metrô.

Aqui, no Brasil, costumamos brincar com a ideia de ‘churrasco na laje’, ‘tomar sol na laje’, até de maneira pejorativa. Em Istambul, é difícil ver um edifício que não utilize a cobertura, seja para um uso exclusivo do prédio ou para um uso mais público. Grande parte deles possui restaurantes em suas coberturas. É um conceito arquitetônico bem interessante e que poderia ser mais explorado nas cidades brasileiras. É uma cidade muito florida, com muitos parques onde os moradores fazem piqueniques até tarde da noite, utilizando uma espécie de churrasqueira. Detalhe: quando saem, levam o lixo junto. No transporte coletivo, além de metrô, trens e ônibus, o sistema de bondes modernos funciona muito bem como alternativa. Vista dos terraços.

155

Ponte de Gálata

Daniel Zangirolami é arquiteto e urbanista. Nascido e formado em São Paulo, adotou Sorocaba há alguns anos, atuando em ambas as cidades e também em outras do interior e litoral, com ênfase em projetos residenciais, mas atuando também em outros campos da arquitetura. Para ele, falar ou escrever sobre arquitetura é visto como um prazer, para assim disseminar o interesse pelo assunto e tornar nossas cidades locais mais interessantes. Arq. Daniel Zangirolami 15 3346.0555 | 9 7403.6683 www.danielzarq.com.br F Daniel Z. - Arquiteto

156

Ponte do Bósforo

Não tem como falar de Istambul sem falar das pontes. Uma das mais famosas e frequentadas, a Ponte de Gálata, é muito peculiar, pois atravessa o Chifre-de-Ouro, uma ponte baixa, quase em nível com as vias dos dois lados, com estrutura metálica, tabuleiro em concreto e um gradil com desenho elaborado. O que chama atenção é o uso que ela tem abaixo do tabuleiro, são diversos restaurantes e lojas, dando uso a um local normalmente vazio. Sobre o Bósforo, encontramos duas verdadeiras obras-primas da engenharia e arquitetura, além do caráter simbólico de ligar a Europa à Ásia. São pontes do tipo pênsil com uma estrutura de concreto, muito esbelta e delicada, muito altas e possuem um vão significativo entre seus pilares, devido ao tráfego de grandes navios que fazem a rota entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo. São realmente estruturas impressionantes e que contrastam com o clima quase bucólico daquela região da cidade, onde os edifícios começam a dar lugar a grandes casas e logo depois as florestas que ainda resistem à expansão urbana. Como já me disseram por diversas vezes, para arquitetos, viajar é praticamente uma pósgraduação. Ver as cidades, sentir suas qualidades e defeitos, saber da história e como ela se desenvolveu e ainda se desenvolve, a relação das pessoas com o local, como a arquitetura reponde às questões climáticas, de moradia, de topografia, como ela preserva tradições ao mesmo tempo em que se mostra globalizada e também a sinergia entre antigo e novo. Na volta, as referências fervilham com ideias e mais ideias que ‘gritam’ para serem postas em prática.

responsabilidade social

texto sandro prezotto

Integrar

Clínica e escola para pessoas com paralisia cerebral

Clínica Escola Integrar (Instituição Terapêutica de Grupos de Habilitação e Reabilitação) nasceu pela iniciativa de algumas famílias que buscavam melhores tratamentos para seus filhos e se preocuparam com crianças carentes com a mesma patologia, o que veio ao encontro das necessidades de Sorocaba, que já contava com uma demanda significativa e não tinha recurso adequado para o atendimento. Em busca de melhor qualidade de atendimento e escola para seus filhos, nove pais se reuniram para fundar a Integrar. Dois deles conheciam o método Húngaro de Educação Condutiva (Petö), que era aplicado em uma escola de São Paulo desde 1990. Em parceria com os diretores desta escola, criaram o projeto Integrar.

Fundada em 1993, a clínica disponibiliza tratamentos após a identificação da enfermidade, do nascimento da criança até a idade em que forem necessários. A instituição atende, atualmente, 135 crianças, entre jovens e adultos com diagnóstico de Paralisia Cerebral, atuando em diversas frentes de trabalho: •

Integração Social: Integração do indivíduo com necessidades especiais nas áreas de saúde, educação e social, assegurando e garantindo os seus direitos como cidadãos.

•

Terapia Ocupacional: Desenvolve habilitação, reabilitação, prevenção, recuperação, promove a independência e cria adaptações, utilizando-se de recursos lúdicos, recreativos, expressivos, integração sensorial e da vida diária.

Ensino Fundamental: Promove o aprendizado curricular do ensino fundamental independentemente de idade, capacidade física ou cognitiva.

•

Método Petö de Educação Condutiva: Sistema educacional que integra o processo pedagógico à reabilitação. O sistema é baseado em um plano pedagógico que facilita à criança explorar o seu 'eu' e tudo que a cerca.

Equoterapia: A utilização do cavalo na habilitação e reabilitação motora provém do movimento que o passo do cavalo transmite ao praticante, característico por ser ritmado, repetitivo e simétrico.

•

Fonoaudiologia: Trata a incapacidade de comunicação e, associados a ela, comprometimentos de audição, alimentação e escrita.

•

Psicologia: Tem como objetivo analisar, intervir, tratar, orientar, cultivar e promover o bem-estar, bem como a qualidade mental e física dos pacientes, expandindo os procedimentos aos pais e cuidadores.

•

Estimulação Visual: Utiliza adequadamente o resíduo visual melhorando assim sua coordenação viso motora e consequentemente o desempenho em seu desenvolvimento global.

•

Fisioterapia: Trabalha a área sensório-motora do indivíduo para torná-lo produtivo e independente, sempre respeitando o indivíduo como ser íntegro e global desenvolvendo sua habilidade motora e visando a sua inclusão à sociedade.

•

Oficina Artesanal e Terapêutica de Geração de Renda: Busca proporcionar aos jovens alunos e ex-alunos, oportunidade de socialização e produtividade.

15 3212.9030 www.integrarsorocaba.org.br

158

Av. Comendador Pereira Inácio, 1991 Sorocaba-SP

d i ca s DE LEIT U R A

Arquitetura A nova série ‘50 Conceitos’ explica de maneira descomplicada diversas áreas do conhecimento humano. No volume sobre Arquitetura, os principais tópicos são explicados em uma obra que percorre a história, desde o período primitivo até a atualidade, incluindo as teorias mais relevantes e as práticas da área. publifolha.folha.com.br

Como Decifrar Nova York O livro de Will Jones revela a rica linguagem arquitetônica de uma das maiores cidades do mundo, mapeando tanto as principais evoluções de técnicas arquitetônicas quanto os movimentos estéticos que influenciaram a paisagem da Big Apple. O guia explora a evolução da celebrada skyline da cidade e de seus edifícios icônicos, examina em profundidade os principais estilos arquitetônicos que contribuíram para a formação de uma das mais famosas paisagens urbanas do mundo. www.edicoesdejaneiro.com.br

Arquitetura e Política A obra trata de uma questão-chave da arquitetura contemporânea: sua responsabilidade em relação à sociedade. A partir de uma compilação de textos agrupados em cinco capítulos (História, Mundos, Metrópoles, Vulnerabilidades e Alternativas), Josep Maria Montaner e Zaida Muxí fazem um passeio histórico que narra o papel social dos arquitetos e dos urbanistas até a atual era da globalização. www.ggili.com.br

160

Mobiliário para o Design de Interiores Guia prático de Sam Booth e Drew Plunkett, ricamente ilustrado para a especificação e o arranjo de móveis manufaturados, além de também mostrar ao leitor como projetar, detalhar e encomendar a fabricação de peças, sejam elas produzidas em série, sejam especiais, feitas sob encomenda para um projeto de arquitetura. www.ggili.com.br

H a b i t ar e N o t a s

Casa Cor Campinas Com perfil 100% sustentável e utilizando o que há de mais novo no mercado quando o assunto é arquitetura, decoração e sustentabilidade, a 7ª edição da mostra se destaca por conta do processo construtivo das casas, totalmente inovador e ecologicamente sustentável. O tema ‘Brasilidade’ também será trabalhado na edição campineira. Data: 29 de Outubro a 13 de Dezembro de 2015 Local: Espaço Entreverdes Endereço: Nova Avenida Mackenzie, sem nº Campinas | SP

http://casa.abril.com.br/casa-cor

Intercon 2015 Em sua 11ª edição, a Feira e Congresso da Construção Civil explorará conceitos de Smart and Green Building e reunirá expositores e empresas parceiras numa rodada de negócios, focando em itens como bem-estar, boa saúde, sustentabilidade socioambiental, moradia inteligente, segurança patrimonial e acessibilidade, entre outros. Data: 21 a 24 de Outubro de 2015 Horário: das 15 às 22h Local: Megacentro Wittich Freitag - Expoville Endereço: R. 15 de Novembro, 4.305 | Joinville | SC

www.feiraintercon.com.br

Fórum Urbano 2015

Composto por painéis de debates com especialistas em planejamento urbano, focados no desenvolvimento de projetos de acessibilidade, mobilidade urbana, monitoramento e segurança, preservação ambiental e bem-estar social. Em 2015, o evento será realizado em paralelo a grandes feiras de negócios: TranspoQuip Latin America e Sport Infratech.

162

Expo Arquitetura Sustentável

Em sua 2ª edição, a Expo Arquitetura Sustentável reúne todos os modelos e normas de certificações do mercado, integrando toda a cadeia industrial com os arquitetos, construtores e incorporadores, apresentando inovações, tecnologias, conceitos e soluções de sustentabilidade para eficiência na construção de residências, escritórios e indústrias.

Data: 10 a 12 de Novembro de 2015 Local: Expo Center Norte | Pavilhão Vermelho Endereço: R. José Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme | São Paulo | SP

Data: 10 a 12 de Novembro de 2015 Horário: das 11 às 20h Local: Expo Center Norte Endereço: R. José Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme | São Paulo | SP

www.expo-urbano.com

www.expoarquiteturasustentavel.com.br

A R Q U ITETOS & ENGEN H EI R OS

164

A R Q U ITETOS & ENGEN H EI R OS

166

ha b i t ar e ha l l

Casa Decor Indaiatuba abre as portas com glamour

168

169

ha b i t ar e ha l l

Elo comemora 37 anos em suas novas instalações

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

1. Julio Elias, Marcia Leitão e Suzeine Elias - 2. Marcia e Moacyr Silva - 3. Mario Luis Gomes Martins e Eliana Watanabe Gomes Martins - 4. Julio Elias, Rodrigo Kalil e Carlos Kalil - 5. Maria Tereza Ferrari e José Maria Ferrari - 6. Isabel Brait Martinez e Pascoal Martinez - 7. Equipe ELO.

7 1

170

171

ha b i t ar e ha l l

Todeschini lança Coleção SER

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1 1. Ricardo P. Alves, Valmir Alves e Luis Alberto Alves - 2. Nereu Conzatti, Arquitetos Junior Ribas e Anderson Scriboni, César Carneiro, Luis Alberto Alves e Gláucio Felice - 3. Luciano Fonseca, Cristina Botti e Camilo Botti - 4. Janaína Furlanes Alves, Monique Alves e Neidir Gentil - 5. Ricardo Bandeira e Márcia Leitão - 6. Fábio França, Débora Belli, Merlincon Prestes, Flávia Chagas, Andrea Malzone, Valentina Peroni, Luciano Fonseca, Aline Azevedo, Claudia Ferreira, Danae Rodrigues e Silvia Jamas - 7. Equipe Todeschini.

7 1

172

173

P R OD U TOS & SE R VIÇOS

174

ALARMES

ANDAIMES

AQUECEDORES

CALHAS E COIFAS

CHOPEIRAS

CHURRASQUEIRAS

COBERTURAS E TOLDOS

DECORAÇÃO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

MADEIREIRA

MARCENARIA

175

P R OD U TOS & SE R VIÇOS

176

PISOS LAMINADOS

PRÉ MOLDADOS

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

VIDRAÇARIA

177

ÍNDI C E

Acabamentos, Pisos e Revestimentos

Buffet

Acqua Design

pág. 62

Paella do Chef

Bella Casa Disparquet

Papel de Parede

Esquadrias

Wall Design

Alfa

pág. 19

pág. 4, 111 e 121

Esquadrias Martins

pág. 93

pág. 62 e 107

Calhas e Coifas

Madeira & Arte

pág. 131

Persianas e Cortinas

Sorok

pág. 176

Calhas Ipanema

Performa

pág. 43

Persianas Rafael

Soroka

pág. 62

pág. 177

pág. 174

Aço Inox Di Vero

Alemão Chopeiras

pág. 174

Degraus

pág. 174

Aquecedores

Casa Grill

pág. 175

Metal Flama

pág. 39 e 62

Coberturas e Toldos

pág. 14

Prêmio Saint-Gobain

Wellmax

pág. 180 Raspadora Müzel

Ateliê Armazém Brazil

Seritec

Madeireira Progresso

pág. 175

Multiplac

pág. 62

Madeireira Pau Pau

pág. 83

Mad Mat

pág. 169

Mader Silva

pág. 88

pág. 166

Corrimão

pág. 163

Amerinox

Davi Murari

pág. 164

D’Residence

pág. 12 e 166

Cubas de Inox

Edivania Rocha

pág. 103

Strake Inox

Luiza Guedes

pág. 164

Marília Passaro

pág. 164

Merlincon Prestes

pág. 165

Pontalti e Caridá

pág. 166

Renato Souza

pág. 167

Rodrigo Latorre

pág. 164

Silvia Jamas

pág. 166

Simone Fróes

pág. 164

Studio Rio

pág. 166

Valentina Peroni

pág. 164

pág. 79

pág. 55

Decoração

Marcenaria Magal Marcenaria

pág. 111

Marcenaria Ferreira

pág. 175

Marcenaria Mantovani

pág. 127

Nacional

pág. 37

Mármores e Granitos

Di Fabri

pág. 141

EAD Home

pág. 2 e 77

Gil Decorações

pág. 175

Materiais Elétricos

Konsulfree

pág. 77

Ferrari

Lei Arte

pág. 77

Morarte

pág. 6, 37, 62 e 88

Requinte

pág. 37

Urban Arts

pág. 62

Ateliê de Artes Decoração Infantil Bicho Papão

pág. 173

Áudio, Vídeo e Automação Foneplan

pág. 9 e 111

Dry Wall

Live Tecno

pág. 62

Multiplac

M2 Marmoraria

pág. 62, 77 e 89

pág. 37 e 176

Seguros Ativa Seguros

pág. 113

Serralheria Casa Automática

pág. 65

Monte Alegre Serralheria

pág. 88

Mundial Serralheria

pág. 115

Serralheria Artística Jr.

pág. 176

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 176

Tapetes Casagrande

pág. 10, 77 e 121

Tecidos para Decoração pág. 121 e 133

Complastt

pág. 176

Tecplast

pág. 177

Molduras Tendência Molduras

pág. 37

Móveis Planejados

Televisão Local TV

pág. 171

TVR

pág. 157

Casa Finna

pág. 71

Casallegro

pág. 62

Tintas e Vernizes

Closet & Cia

pág. 17

Tintas Pig

Lanzili Móveis

pág. 77

pág. 37, 62 e 121

Vidraçaria pág. 62

Empalhamento de Móveis Art Palha

pág. 125

Restauração de Móveis Madeireira

Daniel Z.

pág. 169

pág. 135

Comunicação Visual e Gráfica

pág. 121

pág. 176

Raspadora

Lajes Imperial

Arte Arquitetura

178

Maison Lighting

pág. 62 e 69

pág. 166

pág. 159

Prêmio

Toldos Itália

André Ribeiro

Audiovisual

pág. 37, 77 e 91

Lajes

ECO Master

pág. 173

pág. 31, 88 e 121

Luminarea

pág. 175

pág. 143

Juliana Pré Moldados

JJ Luz

Toldos Albuquerque

pág. 105

Arquitetos

Rua

pág. 171

Pré Moldados pág. 45, 111 e 121

pág. 139

Construtora

Ateliê Elza Tortello

Corpo Pilates

Aluxe

Domus Design

pág. 174

Ar Condicionado BHP Ar Condicionado

pág. 161

Iluminação

Churrasqueiras

Andaimes

Net Aquecedores

Elson Yabiku

pág. 20

Alarmes Suprematech

pág. 174

pág. 77

Pilates

Fotografia

Chopeiras

pág. 77

pág. 175

Paisagismo

ABR Vidros

pág. 88

Flora do Preto

pág. 117

Nascimentos Vidros

pág. 77

Flora JCN

pág. 63

Vidraçaria Carvalho

pág. 177

Piazza Garden

pág. 62

Vidraçaria Sant’Ana

pág. 177