Revista Habitare - n° 37

arquitetura

construção

decoração

paisagismo

EDITORA

Ano 9 nº 37 AGO | SET | OUT Sorocaba | 2012 R$ 10,00

luminárias O toque final na decoração

permacultura Cultura perene

Ares da

Flórida Projeto com o clima das mansões americanas

Edi���ia�

Nesses últimos dias, nossos corações estavam ligados, pulsando forte, torcendo pela nossa bandeira! E que prazer vê-la no mais alto do pódium! O sabor da conquista, da superação... A melhor técnica, o show de talentos, um grande e fantástico espetáculo.

Façamos desses exemplos a nossa inspiração, nossa busca pela perfeição, e que nossas ações nos rendam medalhas diárias.

Nesta edição, medalhas de ouro para nossos arquitetos. Fizeram bonito. Veja os projetos de Cássio Pinto & Eliane Freitas, Francisco Simone, Natália Cafisso e Flavia Rostelatto & Jean Reis.

Ouro também para os que, voluntariamente, transformaram a APAE um lugar mais bonito e aconchegante, através do projeto “Tudo de Cor pra Você”.

E ouro também para os que fizeram da 1ª Mostra Maison Bertin Campolim um sucesso, no mesmo nível das mostras Hyundai Mostra Black e CasaCor São Paulo, que aqui mostramos.

Completando o espetáculo, a mineirinha Lúcia Ribeiro nos apresenta os Cristais Murano; a italiana Letícia nos dá as dicas para uma viagem a Padova; a paulista Francine Trevisan nos fala sobre os paraísos medievais; Alejandra e José Carlos aguçam nosso paladar com a enogastronomia mediterrânea...

E o melhor de tudo: não precisamos esperar por mais quatro anos – em novembro tem mais.

Projete, inspire-se, acredite nos seus sonhos, busque suas medalhas...

Saiba que, de nossa parte, a torcida é grande!

Abraços, Tiana Ribeiro

D������� E�������� � E�������� Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

D������ �� A��� � D����������

J���������

C������������

Fabiana Santa Joaquim Fernanda Burattini (Q!Notícia) - MTB 47.326 Natália de Oliveira (Q!Notícia) - MTB 005.8967

Francine Trevisan | Lúcia Ribeiro Letícia de Castro (internacional)

redacao@editorasbc.com.br

Vinni Del Poço

A������������� | F���������

A��� F����

financeiro@editorasbc.com.br

José Victor Castedo Raiza Holtz criacao@editorasbc.com.br

D����������� J������� Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Cristiane Lopes

C�������, ������� � ��������� habitare@editorasbc.com.br

D����������� C�������� Décio Perez | Ediça Madureira Gustavo Barboza | Júlio Strassacapa Nelson Nemer | Zezo Faria

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade: R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

Ti�age�: 10 mil exemplares | G���ica Idea�

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

72

28

54

78

Sumário 28

Luminárias I�u�ine-se

Com design cada dia mais criativo, luminárias dão o toque final na decoração.

54 Habitart Ma�e�ia�i�a���

Assim vive a cabeça de alguns artistas: cheia de coisas que só faltam se materializar. Não é?

Nossa entrevistada diria que sim!

16

72 Permacultura A Cu��u�a Pe�ene

Conheça a permacultura, um tema abrangente que consiste no planejamento e execução de ocupações humanas sustentáveis.

78 Casa Cor São Paulo

M�s��a A��esen�a Re�e��ncias Fas�i�n

70 diferentes espaços assinados por 90 profissionais, entre arquitetos, decoradores e paisagistas que tiveram a moda como principal tema este ano.

108 100 100 Mostra Black Vi��ine de Tend�ncias

Uma casa localizada no bairro de Alto de Pinheiros, em São Paulo, foi palco da 2ª edição da Hyundai Mostra Black que contou com 22 ambientes.

126

108 Enogastronomia

A���as e Sa���es d� Medi�e���ne�

Saiba mais sobre a culinária mediterrânea e aprenda a preparar um delicioso polpettone recheado com queijo.

118 Ares da Flórida

C�� � C�i�a das Mans�es A�e�icanas

Inspirado nas belíssimas casas da Flórida, confira o projeto arquitetônico desta residência assinado por Cássio Pinto e decorado por Eliane Freitas.

118 CAPA: Projeto: Arq.Cássio Pinto e Designer Eliane Freitas | Foto: Elson Yabiku

18

126 Projeto Sustentável In�es�ind� e� P��du��s Du���eis

O projeto desta casa, do arquiteto Francisco Simone, mostra que sustentabilidade também é investir em qualidade na hora de construir.

DICAS&NOVIDADES

Espreguiçadeira

Idealizada para momentos de descanso ao ar livre, a Espreguiçadeira Teakstore foi desenvolvida em madeira teca de grande durabilidade e leveza. A almofada, opcional, é confeccionada com espuma e tecido que também resistem ao tempo. www.teakstore.com.br

Saccaro - Linha Vetro

Misturando matérias-primas, a Saccaro lança sua nova coleção de mesas de centro. Unindo a tradição da madeira e a modernidade do vidro, é criado um elegante e atemporal design. Além dos materiais, os ângulos retos e precisos do tampo de vidro criam um contraste com a suavidade das curvas da base de madeira. www.saccaro.com.br

Poltrona Proust

A poltrona Proust da Magis é uma releitura da “Poltrona di Proust” do designer Alessandro Mendini. A partir de 1978 a poltrona viajou pelos museus do mundo, sendo exibida em diferentes versões. Paradoxalmente, a poltrona originalmente pintada à mão se transformou em um objeto rotomoldado. É uma jóia industrial em termos de produção, trazendo a energia de novas cores a um objeto eterno. www.arkpad.com.br

Poltrona Rotacional Spun

Criada por Thomas Heatherwick, a poltrona Spun, aproveita o aspecto lúdico pouco utilizado na cena do design de móveis. Suas formas esculturais aliadas ao lúdico invadiram os lares com boa receptividade. O formato de peão e o movimento em torno do eixo criam o conforto de uma cadeira de balanço. Produzida em Polietileno, é própria para áreas externas. www.alotof.com.br

20

HABITAREARQUITETURA

Capela de Saint-Chapelle, em Paris

Arquitetura Gótica

V

T���� A�q. F�ancine T�e�isan

itrais místicos. Pilares altíssimos. A perfeição no encaixe da pedra. Aprecie a estrutura mais esmerada que se pode construir. Estamos no período compreendido entre o século XII e o XIV, quando a Europa medieval aproxima-se de um momento mais pacífico, já que as invasões bárbaras diminuem e a produção agrícola desenvolve-se e consegue alimentar a população que aumenta. É possível observar o crescimento das cidades, dentro deste período de prosperidade econômica.

22

Arq. Francine Trevisan Colaboradora 15 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br

Vitral tipo rosácea - Capela de Saint-Chapelle

A Catedral de Reims, na França e seu anjo sorridente Os reis de cada feudo procuravam afirmar seu poder, em conjunto com a comunidade, através da construção de catedrais. Quanto mais alta e ousada, quanto mais sua decoração ostentasse luxo e esmero, mais alto o orgulho daquela comunidade. Acredita-se que o estilo gótico surgiu na França, através do desenvolvimento do estilo anterior – o românico – que já utilizava pedra nas grandes construções que se assemelhavam à um galpão com poucas janelas, as chamadas “Fortalezas de Deus”. Eram refúgios para a alma dos fiéis, mas também para o corpo durante as frequentes invasões e guerras. Com a pacificação das relações, estes espaços puderam desabrochar como construções mais leves e belas.

Mas como foi possível o homem construir edificações tão altas? Para entender o gótico, é preciso entender seu sistema estrutural. No período Românico, os galpões ficaram mais altos e robustos com a utilização de contrafortes. Os construtores passaram então a perceber que o peso das coberturas podia ser distribuído em apoios, e não mais na parede toda. As constantes melhorias possibilitaram a diminuição da espessura das paredes, apoiando a cobertura em pilares e arcos cruzados em pedra encaixada. A necessidade cria a oportunidade, e mediante a competição entre os egos, a altura foi aumentando com o auxílio de arcos-botantes. Para ganhar mais altura ainda, os arcos tornam-se pontiagudos, isto é, em formato ogival.

Foi uma reviravolta na construção das catedrais, os principais espaços arquitetônicos do período. As paredes agora não tinham que suportar o peso das coberturas e estavam livres para serem preenchidas por pequenos pedaços de vidro coloridos, unidos por ligas de chumbo, formando desenhos caleidoscópicos de grande magia que mostravam narrativas dos textos sagrados. Funcionavam como um guia da bíblia aos analfabetos, grande maioria da população alienada, já que os principais livros e escrituras ficavam restritos aos monastérios.

Esta atmosfera mística funcionava como uma antevisão do paraíso para a população sofrida. A rosácea, estrutura circular logo acima da entrada principal, possuía função de ventilar e iluminar, já que quase sempre era direcionada ao pôr-do-sol, propiciando um espetáculo de luzes difusas durante a missa. Neste período também ocorreu uma revalorização da escultura (um pouco esquecida no períodos bizantino e românico), que passaram a adornavam o exterior e o interior, muitas vezes feitas em dimensões menores para serem carregadas pelos devotos. Na catedral de Reims, na França, uma curiosidade: pela primeira vez nota-se a existência de uma escultura de um anjo sorridente, obra de arte anônima realizada por volta do ano de 1240. Como Reims é a principal cidade da região do champagne, existem muitas brincadeiras associadas ao sorriso malicioso do anjo.

23

HABITAREARQUITETURA

A igreja gótica mais famosa – Notre Dame de Paris

A Catedral gótica mais famosa do ocidente é a de Notre-Dame (Nossa Senhora), em Paris, com pilares de 35m (aproximadamente 10 andares de altura). É também uma das mais antigas neste estilo, e sofreu várias modificações e reconstruções ao longo de séculos de existência, já que teve início no ano de 1163. O romance de Victor Hugo ilustra este universo: Visto que só a catedral lhe bastava, voltava o rosto para os homens que o desprezavam. Aquelas f iguras de santos, bispos, reis e mesmo as esculturas de monstros não o assustavam. Era com elas, estátuas mudas, que Quasímodo se expandia e f icava horas a conversar... (Victor Hugo, O Corcunda de Notre-Dame, 1831) Um dos vitrais da igreja de Notre Dame

O sistema estrutural básico de uma igreja gótica

Já o termo “Gótico” surgiu como um nome depreciativo ao período, como é frequente na história da arte. Foi batizado pelos Renascentistas, que desprezavam a arte da idade média classificando-a como bárbara e característica da idade das trevas. Gótico vem de “Godos”, povo germânico do norte cuja linguagem se assemelhava ao norueguês. Para os estudiosos do Renascimento, a verdadeira arte seguia os padrões greco-romanos, os modelos universais de arte, literatura, sociedade e política. A idade média teve seus altos e baixos, porém foi classificada como um período todo negro, tese desmontada pelos historiadores atuais que comprovam que muitos avanços ocorreram nestes séculos: a própria técnica de construção gótica, as primeiras pinturas com o uso de perspectiva mais avançada (ver os trabalhos de Giotto di Bondone (c.1270-1337)), o nascimento das primeiras Universidades, e até mesmo características das cidades atuais e a fascinação do homem contemporâneo em competir através de torres cada vez mais altas.

» 24

HABITAREARQUITETURA

Torres da Catedral da Sé

Santuário do Caraça, primeira igreja Neogótica do Brasil

Catedral da Sé - São Paulo

Interior da Catedral de Saint Stephan, em Viena

26

O Gótico permaneceu por mais de 300 anos assumindo diferentes variações por toda a Europa, mas nunca chegou a fixar-se com volume na Itália. No Brasil não existem exemplares góticos, pois esta arte florescia quando os trópicos ainda nem haviam sido descobertos. Apenas podemos citar exemplares Neogóticos, dentro de uma tendência revival que ocorreu entre o século XIX e XX, dentro do contexto mais amplo do período Eclético, que misturava diversos estilos livremente em construções carregadas de ornamentação.

Um exemplo é a Catedral da Sé na cidade de São Paulo, que se utiliza de técnicas e materiais modernos (como o concreto e a cobertura de cobre) para imitar o esplendor gótico antepassado. A mais antiga igreja Neogótica brasileira fica na Serra do Caraça em Minas Gerais, construída de 1873 a 1886, onde lobos-guarás vão comer na escadaria ao final da tarde.

Em geral este estilo é fácil de identificar na arquitetura, onde os arcos pontiagudos, as abóbadas e os pilares múltiplos são pontos de referência imediatos. A experiência é cheia de misticismo, a arte impregnada de uma nova sofisticação e elegância, com a atenção redobrada ao pormenor, a paleta luminosa. Esta técnica magistral de construir permitiu a permanência destas antevisões do paraíso mediante tantas guerras e mudanças climáticas, como testemunhos absolutos da história moderna. Tentando chegar perto do céu, a comunidade medieval chegou também o mais próximo que podia da eternidade.

2

3

1

ilumine COM DESIGN CADA DIA MAIS CRIATIVO, LUMINÁRIAS DÃO O TOQUE FINAL NA DECORAÇÃO. 1 • O designer Pablo Oliveira inovou na execução desta luminária, da empresa Carbono, ao utilizar como ponto de partida a primeira cabeça de manequim, em fibra de vidro, adquirida em um ferro velho. A peça foi finalizada por uma cúpula de abajur tradicional, de policarbonato branco leitoso revestido em linho, que a deixou intrigante e divertida.

• www.carbonodesign.com.br

A

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Di�u�ga���

iluminação de um ambiente pode ser determinante para o sucesso de um projeto. Com o uso de luminárias, é possível mudar espaços ou mesmo dar o toque final na decoração. Os designers vêm reinventando o seu trabalho e desenvolvendo ótimas opções para os mais diferentes tipos de ambientes.

2 • A empresa Kare, que chegou recentemente ao país, trazendo móveis e objetos lúdicos, tem como filosofia o conceito que virou febre na Europa e, agora, está sendo empregado no Brasil: “design para os eternamente jovens”.

E foi com esse objetivo que lançou a luminária de mesa Happy Day, que, à primeira vista, parece uma lata despejando tinta. O modelo pode compor, facilmente, em qualquer ambiente da casa.

• www.kare-saopaulo.com.br

28

3 • Imitando pétalas de rosa, perfeito para decorar o hall de entrada, este pendente em alumínio tem acabamento anodizado na cor vermelha, com diâmetro de 60 cm e altura de 50 cm, também da Thantus. Para a iluminação, são necessárias oito lâmpadas de 20W. • Spazio Luce Iluminação 15 3342.6164

4 • Para os que gostam de um mistério, a EuroLight trouxe, com exclusividade para o Brasil, a luminária Witch, lançamento da italiana Leucos.

Desenhada pelo arquiteto Marco Piva, a peça enigmática foi inspirada em um chapéu de feiticeira, apresentando um desenho elegante e sofisticado, ideal para compor a decoração de salas e ambientes mais luxuosos. Feita em vidro de murano soprado, pode ser encontrada nas cores: preta, cromada, branca ou cinza, todas com estrutura em metal.

• www.eurolight.com.br

- se

5 • Aos que têm o gosto mais temperado, uma ótima opção é a nova luminária assinada pelo designer André Cruz, para a Vialight Design. Moderna e despojada, a peça de alumínio com pintura eletrostática e automotiva traz o contorno de um lustre requintado.

4

6

• www.vialightdesign.com.br

5

7 • A empresa Bertolucci aposta no LED, pois nada adianta ter uma peça feita com estrutura sustentável, se a lâmpada não for econômica. O LED produz pouco calor, o que garante segurança, além disso, é fácil de instalar e pode ser embutido em paredes e objetos de decoração.

7

• www.bertolucci.com.br

6 • Em formato dinâmico e espiralado, este pendente em aço da marca Corbett Lighting, da Littman Lighting, traz acabamentos que podem ser de prata ou cobre.

• www.luminarea.com.br

29

8

10 9

8 • Igualmente ousado, em formato dinâmico e espiralado, este pendente em aço traz acabamentos que podem ser de prata ou cobre. Seguindo essa mesma linha sinuosa, a luminária Spellbound da Corbett Lighting, tem inspiração no estilo retrô dos anos 50. A peça é composta por aros de aço e uma trave em inox, que fazem o objeto criar nuances de brilho na haste e um jogo de sombras projetadas.

• www.luminarea.com.br

30

9 • Feito de ferro forjado à mão, com acabamento em folhas de prata e aço inoxidável polido, este lustre imponente da marca Corbett Lighting, da Littman Lighting, foi criado para ter movimento. Para tanto, teve como inspiração as labaredas.

• www.luminarea.com.br

10 • Com design da empresa Thantus, do Oriente Médio, que imita um emaranhado de fibras, esta luminária é ideal para decorar salas de estar e jantar. Em pendente de alumínio puro, este lustre usa 12 lâmpadas bipino de 10W, com 60 cm de diâmetro e 14 cm de altura.

• Spazio Luce Iluminação 15 3342.6164

11

13 12

11 • Esta luminária, da Marca Droog, com design de Rody Graumans, usa apenas os artifícios necessários para criar luz: bulbos, arames e conectores. Porém, multiplicando esses elementos essenciais, cria-se um lustre opulento.

Menos e mais são unidos em um produto único, com 70 cm de diâmetro e 110 cm de altura.

12 • Esta luminária da empresa Thantus, do Oriente Médio, é inspirada no formato de uma aranha.

A peça é composta pelo pendente em alumínio com pintura eletrostática a pó, nas cores vermelha ou branca, além de detalhes em cristal, tendo 75 cm de diâmetro e 65 cm de altura, com 14 lâmpadas bipino de 10W.

• www.droog.com

• Spazio Luce Iluminação 15 3342.6164

13 • Este outro pendente em cristal e latão cromado, também da Thantus, tem o formato de flor que encanta os olhares mais refinados e pode ser usado nos mais diferentes ambientes. Tem 68 cm de diâmetro, com 80 cm de altura, e utiliza 8 lâmpadas halopin de 40W. • Spazio Luce Iluminação 15 3342.6164

31

14

15

16

14 • Para os mais fashionistas, que não deixam de inserir a moda na decoração de suas casas, a Bertolucci oferece a linha de luminárias inspirada na tendência Color Block. O pendente de alumínio, com acabamento externo fosco em diferentes cores, oferece a modernidade necessária para transformar até os ambientes mais convencionais.

• www.bertolucci.com.br

32

15 • Nas versões de chão, a Spazio Luce também oferece diferentes opções de luminárias, com design da empresa espanhola Mantra. Feita em coluna de polietileno de alta densidade, na cor branco leitoso, tem base em alumínio na cor titânio, altura de 173 cm e largura de 74 cm. Com quatro lâmpadas fluorescentes eletrônicas de 13W, é perfeita para decorar piscinas, decks e outros ambientes externos.

• Spazio Luce Iluminação 15 3342.6164

16 • Surpreendente, a luminária Eclipse, da Futon Company, é uma ótima opção para quem busca versatilidade. Produzida a partir de uma única lâmina de polietileno e polipropileno, que ganha o formato de um “caracol”, a peça é moldável, o que transforma totalmente o seu layout e a orientação da luz. Os pés de metal são equipados com pequenas roldanas, que possibilitam sua colocação em várias posições e inclinações. Igualmente desmontável e muito prática, ela vem em um box, que remete a uma caixa de pizza.

• www.futon-company.com.br

DICAS&NOVIDADES

Ventilador Regulável

Além de refrescar os ambientes, o ventilador também pode ser uma belíssima peça de decoração. Criado em 1882 pelo americano Schuyler S. Wheeler , já ganhou diversas paginações, porém a versão industrial dos anos 50 é um verdadeiro clássico. A bela peça da Bali Express, além do estilo retrô, tem altura regulável. www.baliexpress.com.br

Vaso Origami

Através da secular arte japonesa de dobrar papel, a loja Studio In desenvolveu a linha de Vasos Origami. Feitos a partir da reutilização de resíduos de papéis, como o sulfite de escritório, panfletos ou páginas de revistas e jornais, unindo centenas de módulos que se encaixam para chegar ao formato desejado. Todas as peças recebem tratamento final de cola e verniz ou tinta para aumentar a durabilidade. www.designstudioin.com.br

Luminária Totó

Com cores alegres e design moderno, o designer Jader Almeida cria diversas peças que finalizam a decoração do ambiente. As luminárias Totó, com estrutura em madeira pré-composta e cúpula em madeira revestida em laca fosca ou brilhante, são ideais para compor a decoração de mesas laterais, prateleiras e criados-mudos. www.clami.com.br

DAR Chair

Este modelo clássico faz parte de uma série de cadeiras desenhadas por Charles e Ray Eames no final dos anos 40, início dos anos 50. A cadeira Thai, da Bali Express, inspirada no modelo DAR Chair, foi desenvolvida em madeira teca e polipropileno. Traz uma versão mais arrojada e intimista. www.baliexpress.com.br

34

INFORME PUBLICITÁRIO - 1ª MOSTRA MAISON BERTIN CAMPOLIM

Adriano de Mendonça

Prateleiras - Adriano de Mendonça

Paisagismo - André Galan

Um novo

ESPAÇO

Na região mais nobre de Sorocaba P�� R�d�ig� Lins | F���� Rui An�unes

36

Para concretizar essa obra em tempo recorde, a Maison Bertin contou com o profissionalismo de: ADRIANO DE MENDONÇA (artista plástico): Projeto da fachada, adega e prateleiras | FONEPLAN - comercial@foneplan.com.br GESSO BELLAS ARTES - gesso.belas.artes@hotmail.com | JULIO PINTURAS - 15 9127-1067 MARCENARIA ANILDO DE MILANDA - tatianemilanda@gmail.com | TODESCHINI - falecom@todeschinisorocaba.com.br

E

ncantar. Esse foi o propósito da Maison Bertin com esse novo espaço. A consagrada marca que pretende virar uma franquia detém em seu portfólio marcas exclusivas e outras de grande nome no cenário nacional e mundial. Iniciou suas atividades no último dia 07 de julho, agora no Campolim, uma região nobre da cidade que abraçou a novidade.

A invejável diversidade de bebidas enche os olhos até de quem não é um degustador. A adega é uma das mais completas do interior com mais de 1000 rótulos de vinhos nacionais e im-

portados. Cestas personalizadas e kits, presentes, decorações e móveis também fazem parte do novo espaço, local onde podemos observar as últimas tendências do mercado moveleiro: “Escolho cada peça pessoalmente, com todo carinho que nossos clientes merecem” diz Lilian Bertin.

Na área de presentes, a Maison Bertin conta hoje com uma variedade incrível de produtos, tais como: cristais, jogos de jantar, pratarias, eletroportáteis, panelas, acessórios para a linha gourmet etc. Os melhores casamentos da cidade passam pela Maison Bertin.

37

INFORME PUBLICITÁRIO - 1ª MOSTRA MAISON BERTIN CAMPOLIM

Adega - Adriano de Mendonça Mesas - Heimar Miloco

Área Gourmet - Heimar Miloco

A nova loja fica na Avenida Izoraida Marques Peres, 440 - Parque Campolim (em frente ao Esplanada Shopping). De segunda a sexta-feira das 9 as 20h e sábados das 9 as 18h.

Endereços: • Avenida Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 1300 Telefone: 15-3238.7001 - sac@maisonbertin.com.br • Praça Pio XII, 65 | Loja 131/132 - Santa Rosália Telefone: 15-3219.7131 - villaggio@maisonbertin.com.br • Av. Izoraida Marques Peres, 440- Pque Campolim Telefone: 15-3318.8808 - campolim@maisonbertin.com.br Compre também pelo site: www.maisonbertin.com.br

38

Heimar Miloco heimar@heimarmiloco.com.br www.heimarmiloco.com.br

AndrĂŠ Galan e Adriana AraĂşjo andregalan@uol.com.br adrianacmaraujo@uol.com.br

39

INFORME PUBLICITÁRIO - 1ª MOSTRA MAISON BERTIN CAMPOLIM

Rafael de Aquino e Michela de Aquino rafael@rafaeldeaquino.com.br michela@rafaeldeaquino.com.br www.rafaeldeaquino.com.br

40

Guta Temple e Viviane Carvalho guta@vivianeprojetos.com.br viviane@vivianeprojetos.com.br www.vivianeprojetos.com.br

41

INFORME PUBLICITÁRIO - 1ª MOSTRA MAISON BERTIN CAMPOLIM

Cassio Pinto e Eliane Freitas cassiopinto@cassiopinto.com.br elianedesigner@globo.com www.cassiopinto.com.br

42

Renato de Souza re.souz@hotmail.com

43

DICAS&NOVIDADES

Revestimentos Mosarte

Os revestimentos têm se tornado uma alternativa para aquecer ambientes.

A Mosarte traz uma nova linha de revestimentos em madeira, ideal para lugares frios. Além de serem belas peças, com ótimo acabamento, trazem guardadas em seus veios um pouco da história da arquitetura brasileira. www.mosarte.com.br

Cômoda Giallo

Aliar o clássico ao novo cria peças diferenciadas e elegantes, e a cômoda Giallo é uma dessas peças.

Inspirada em cômodas usadas antigamente, com um marcante tom amarelo, integra o mix de produtos da Oren, que sempre traz novidades para seus clientes, com peças modernas e exclusivas que dão aquele diferencial na decoração dos mais variados ambientes. www.oren.com.br

Sofá Florina

Oferecendo diversas possibilidades de composições, o sofá modular Florina encaixa perfeitamente em diversos tamanhos de ambientes, podendo oferecer móveis grandes ou pequenos e com soluções criativas que ampliam as possibilidades de decoração. O Sofá Florina conta com diversos opcionais, como o back sofá, bandeja lateral, pufes e prateleiras atrás do encosto. www.designstudioin.com.br

44

Fotos: Divulgação T���� � F���� L�cia Ri�ei��

DECORAÇÃO COM VIDRO QUANDO PENSAMOS EM VIDRO, LOGO NOS VEM À MENTE PEÇAS COMO COPOS OU ATÉ MESMO AQUELES USADOS EM JANELAS, MAS NESTE CASO O VIDRO É ARTIGO FUNDAMENTAL NA HORA DE DECORAR E ENFEITAR

O

bjetos inconfundíveis que estilizam e dão um ar de sofisticação a qualquer ambiente. São vasos, lamparinas, garrafas, centros de mesa, fruteiras e diversas peças que detêm curvas sinuosas, contornos exclusivos e combinações de cores que dão vida aos cristais e encantam a todos.

Lúcia Ribeiro Colaboradora lu.ribeiro.silveira@gmail.com

O design arrojado e a autenticidade das peças são marcas registradas dos irmãos e mestres vidreiros brasileiros Antônio Carlos e Paulo Molinari, fundadores da empresa Cristais São Marcos, que tem sede em Poços de Caldas, cidade no Sul de Minas Gerais. Empresa que neste ano completou 50 anos de tradição.

A técnica trazida da Itália ao Brasil, na década de 50, foi repassada aos irmãos brasileiros pelas mãos de um legítimo italiano e mestre vidreiro, Aldo Bonora e, desde então, faz muito sucesso em todos os cantos do Brasil e, principalmente, fora do país, sendo a Itália – berço do Murano – um dos países que mais apreciam as peças feitas na cidade mineira.

46

Antônio Carlos Molinari (diretor da Cristais São Marcos)

Uma técnica milenar que se caracteriza pelo brilho intenso, pela leveza do material, pela criativa mistura de formas, texturas e, principalmente, por um gosto peculiar no uso das cores e além do acabamento e matéria-prima de qualidade, um dos diferenciais da empresa pioneira da arte vidreira no Brasil é o fato dela estar sempre atenta às novas tendências mundiais de decoração.

Foto: Divulgação

Estilo que pode ser encontrado até mesmo no Palácio do Planalto em Brasília, onde 96 peças decoram e deixam o espaço com ar de sofisticação.

A maleabilidade do vidro proporciona uma infinidade de formas a serem moldadas, desde esculturas grandes e pesadas até delicadas peças feitas uma a uma, daí a exclusividade de cada peça – uma é sempre diferente da outra.

Para quem não quer arriscar, a aposta são as cores neutras, como o branco, o preto e os transparentes. Para os mais ousados, a variedade de nuances chama a atenção, são 25 cores, desde o tom mais quente, como amarelo, laranja e vermelho até os tons mais suaves de verde e azul que dão um ar de sutileza e leveza ao ambiente.

César Gaedão

(colecionador de cristais Murano)

Detalhes que há 15 anos encantam o comerciante, César Gaedão Gaedão. “O vidro apaixona. O design, as cores, os brilhos, as formas, tudo nestas peças me encanta, por isso comecei a pesquisá-las e hoje sou um colecionador de vidros estilo Murano Murano”, completa o carioca que, constantemente, vai a Poços de Caldas apenas para comprar novas e exclusivas peças.

E o segredo para tanto sucesso não fica guardado a sete chaves. “Trabalhar em família é fundamental para que as coisas aqui dentro da fábrica e fora dela sejam boas. O segredo dos 50 anos da empresa e dos meus 58 anos lidando com o vidro é, simplesmente, o amor.”, completa o diretor e um dos fundadores da Cristais São Marcos.

Para saber mais sobre a pioneira desta arte no Brasil e conhecer os lançamentos, basta acessar o site www.cristaisaomarcos.com.br. Outra opção é visitar uma das três lojas localizadas em Poços de Caldas, ou ainda, dar um pulo na fábrica e conhecer de perto a produção artesanal dessas peças magníficas.

» 48

mbmideias u ar um C o ra d tu ru st tie ul M

Linha Multiestruturado Indusparquet

asatisfaçãodaescolha satisfaçãodaescolha satisfação escolha

Líder mundial em pisos de madeira tropical

indusparquet.com.br

Av. General Carneiro, 1835 – Sorocaba/SP 15 3222.2741 | disparquet.com.br

Murano O que se sabe ao certo é que sírios, fenícios e babilônios já trabalhavam com vidro há 4.000 a.C. Sendo a descoberta do vidro é atribuída aos navegadores fenícios quando eles ascenderam suas fogueiras às margens do Rio Belus e o calor fundiu a areia da praia com pedaços de natrão (carbonato de sódio natural, que eles usavam para tingir lã) que foram usados como apoio para esquentar os cozidos.

Isto porque não é só a areia do Mar Adriático que é ideal para a confecção dos vidros: a areia de Poços de Caldas, cidade no Sul de Minas Gerais, já foi avaliada por laboratórios em Veneza e considerada uma das melhores dentre todas as que foram avaliadas nos últimos dez anos, devido à excelente formação geológica encontrada no município mineiro.

Fotos: Divulgação

Entretanto, a aplicação do vidro como recipiente para armazenamento surgiu por volta de 1.500 a.C com os egípcios, que usaram o material como embalagem para cosméticos.

50

Durante a Idade Média, Veneza passou a ser o centro de desenvolvimento do vidro, ganhando tal importância econômica que o Estado italiano chegou a proibir artesões estrangeiros na cidade e, posteriormente, transferiu toda a produção vidreira para a Ilha de Murano, em 1291. O objetivo era manter em segredo as fórmulas e técnicas secretas, transmitidas apenas de pai para filho.

DICAS&NOVIDADES

Coleção Ilhabela

Composta por poltrona, sofá de 2 lugares e mesas de centro e lateral, a Coleção Ilhabela é o lançamento desta primavera. Construída em teca de 30 anos, madeira leve e que resiste ao tempo sem tratamento.

As almofadas proporcionam grande conforto e relaxamento e podem ser de espuma comum ou uma própria para área externa, importada da Suíça, que não retém líquidos. www.teakstore.com.br

Anglomania A SAO CASA traz uma linha de produtos estampados com a bandeira do Reino Unido, um ícone de design que constantemente volta à moda. Aproveitando que 2012 é o ano do jubileu de diamante da Rainha Elizabeth II, os 50 anos dos Rolling Stones e as Olimpíadas de Londres, a anglomania volta com força em canecas, jogos americanos e minibowls. www.saocasa.com.br

Cadeira Voido

Uma cadeira de balanço com design diferenciado é a proposta do designer Ron Arad. Muito confortável, já que segue as formas do corpo, a cadeira Voido apresenta linhas harmônicas e gráficas, criando uma verdadeira escultura. Uma das marcas do designer é a escolha de materiais e processos incomuns para seus projetos, combinando formas lúdicas e experimentos com tecnologias avançadas. www.alotof.com.br

52

HABITART

Materialização T���� � F���� Fa�iana San�a J�aqui�

Assim vive a cabeça de alguns artistas: cheia de coisas que só faltam se materializar. Não é? Nossa entrevistada diria que sim!

D

esde menina desenha, talvez tenha herdado do pai esse dom e facilidade. O empurrãozinho veio com um conselho da professora para os pais da ainda bem pequena Flávia Aguilera, salientando seu talento e sugerindo que ela fizesse aulas específicas. E assim aconteceu.

Nas aulas aprendeu as técnicas, muito úteis, mas que não constroem nenhum artista. A consciência de que era uma artista e, como todo artista, tinha um modo especialmente diferente de fazer e ver as coisas, veio nas aulas de arte na faculdade. Flávia sublinha a importância da professora e artista Lúcia Castanho nesse processo de reconhecimento, intimidade e liberdade no fazer artístico.

54

A qualidade dos questionamentos e reflexões do artista diz quanto tempo pode durar sua “viagem” dentro deste mundo de cores e texturas. A artista Flávia Aguilera inspira-se em fontes de águas agitadas e caudalosas como o cinema, a literatura, a música e artistas expressionistas. E considera estes últimos atemporais e o movimento por eles inaugurado sem limites e capaz de até hoje surpreender com algo novo.

Os temas frequentes em seus trabalhos são lagos mais profundos e com águas bem menos transparentes como a massificação do indivíduo, ditadura estética e a morte, por exemplo. “Tem uma frase de Freud (‘O Mal Estar na Civilização’) em que ele fala que o ser humano busca a felicidade, mas sempre encontra fatores que o fazem sofrer, como a natureza - maior e fora do controle humano, o outro e suas relações (família, sociedade e Estado) e a degradação do corpo - este último tem sido minha temática”.

55

HABITART

E tudo isso é expresso nos mais diferenciados suportes e técnicas: papel, papelão, madeira, argila, tinta acrílica, tinta óleo, canetinha hidrocor, nanquim, desenho, pintura, escultura, instalação. O desprendimento e o desapego contagiam até seu ateliê, que está onde ela está e onde tenha um suporte e uma cor ao alcance das mãos.

Representação de um pôr do sol intenso que nos coloca diante do domínio da natureza. É um fenômeno fantástico, sublime, surrealista e cotidiano, basta olhar para cima, o universo é um mistério fascinante. - Tinta acrílica sobre papel

Flávia ficou pintando enquanto eu fazia algumas fotos suas e de suas obras, assim pude ver algo se materializar na minha frente. É muito bonito ver a fluidez com quem une talentos naturais, técnicas apreendidas e um tom mágico e intuitivo em cada movimento. Aos poucos, as cores se traduzem em signos que identificamos, interpretamos e reinventamos. É desse encontro que nasce uma obra de arte e um artista. O encontro - sem ele a obra não comunica o que o artista intencionou.

» 56

HABITART

Nas manhãs cordamos com a sensação mista de lembrança e conformismo - afinal, o tempo a tudo devora. - Acrílica sobre papel paraná

“Representei a sensação de transformação interior que acontece quando ouvimos uma música inebriante.” - Técnica mista

Cena do filme Eraserhead de David Lynch Nanquim sobre canson

Atualmente estuda Artes Visuais (UNISO), dá aulas particulares e também em escolas (Fundamental I e II e ensino médio). O fato de ser professora lhe dá uma oportunidade única e que considera quase uma tarefa missionária: a de mudar a visão de arte das pessoas. Não pensa muito no futuro, mas quer aprofundar-se ainda mais neste mar-arte, pesquisando teoria e prática e seguir com sua missão.

Parto natural Caneta esferográfica sobre papel

58

Flávia Aguilera �lavia.aguilera@gmail.com www.�lickr.com/�lavia�lavia

E assim, questionando tudo, desde a forma como as cadeiras são enfileiradas em sala de aula até os padrões de beleza vendidos em propagandas diárias, segue esta artista que usa a arte como linguagem, arma e escudo. A guerra é combatida e vencida de várias maneiras.

DICAS&NOVIDADES

Luminárias Vermelhas

O vermelho é uma cor quente, que alegra e proporciona um ambiente bonito e elegante.

O designer Thomas Sandell utilizou essas propriedades em sua luminária Katerina S22. Desenvolvida em vidro soprado, a peça pode ser usada como destaque ou como um detalhe diferenciado no ambiente, sendo uma grata surpresa para os olhos. www.eurolight.com.br

Champanheira

Confeccionada em ferro e pintada à mão pelo artista Thomas Hoffman, essa elegante peça deixa sua casa mais charmosa e ainda garante a surpresa de seus convidados. Basta encher de gelo e acomodar as bebidas, ideal para uma noite de drinks com os amigos, ou uma tarde de lanche com as crianças. www.amandapresentes.com.br

Coleção Chillida

A Casamatriz traz a coleção Chillida, lançada na Feira de Milão 2012. Faz uma homenagem ao escultor espanhol Eduardo Chillida. A coleção é a passagem das obras do artista para a textura inconfundível das fibras naturais nos tapetes, como o Desenho a Tinta (1957). www.casamatriz.com.br

Rack Adamo

A Studio In, especializada em móveis e objetos de design, traz o exclusivo Rack Adamo. Composto em módulo de madeira, com ou sem gavetas, pode ser misturado a caixas de vidro, sendo de uma versatilidade única. Os acabamentos podem ser feitos em laca brilho ou fosca, em várias cores, ou em lâminas de madeira. www.designstudioin.com.br

60

62

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Di�u�ga���

MIL E UMA POSSIBILIDADES MOSAICO ITALIANO PODE SER UTILIZADO PARA REVESTIR QUALQUER TIPO DE SUPERFÍCIE

A

loja Portoro Sorocaba, conhecida por oferecer produtos diferenciados para arquitetos e, também, para o consumidor final, traz, com exclusividade para o Brasil, o revestimento que tem revolucionado a arte da decoração e mobiliário na Itália.

Mosaico Digitale, nome dado para o produto, representa a revolução do clássico mosaico em pedra, cerâmica e vidro. Feito em resina, ele permite reproduzir qualquer imagem ou desenho gráfico em ladrilhos dos mais diferentes formatos e tamanhos.

A beleza e a singularidade deste mosaico combinam, perfeitamente, com a versatilidade e a leveza da resina. Com o peso aproximado de 4 kg por metro quadrado, o produto pode ser utilizado para revestir qualquer tipo de superfície, seja na parte interna ou externa de um projeto, uma vez que os raios UV não danificam a sua coloração.

63

Mosaico Digitale é um produto que não se limita ao material e pode ser produzido de qualquer tamanho, seja ele regular ou irregular. E são nestes pontos em que o produto se diferencia dos demais. Com imaginação e criatividade, podem-se criar ambientes únicos e pessoais, que se adaptam às necessidades, ao caráter e a personalidade de designers e arquitetos de todos os estilos.

Processo de produção

Após a escolha da imagem a ser reproduzida, é usado um soſtware de computador especialmente desenvolvido para calcular quantas telhas, ou seja, quadrados de mosaico são necessários para preencher a superfície desejada.

A imagem é, então, decomposta e pigmentada dentro da resina. Cada módulo de telha é cuidadosamente numerada, o que permite que o instalador possa colocá-los na posição correta de uma forma simples e rápida, utilizando apenas uma tradicional cola à base de cimento para telhas.

O lançamento oficial do produto no Brasil está previsto para ser realizado durante a Casa Cor Campinas, que acontecerá no período de 19 de outubro a 25 de novembro, no antigo prédio da Cúria Metropolitana da cidade e o Centro Pastoral Pio XII. » Portoro Sorocaba: 15 3233.7706 | 3032.0706

64

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Di�u�ga���

CONFORTO ECOLOGICAMENTE CORRETO

AS LAREIRAS TRANSFORMARAM-SE EM OBJETOS DE DECORAÇÃO E PODEM ESQUENTAR QUALQUER AMBIENTE

J

á se foi o tempo em que ter uma lareira em casa era uma necessidade que se restringia apenas àqueles que moravam nas regiões mais frias do país.

Hoje em dia, as lareiras se tornaram um elemento de decoração e conforto nos projetos arquitetônicos e acrescentam elegância e sofisticação à sala de estar de residências e apartamentos, nestes últimos, graças aos novos modelos, que não necessitam de chaminés e são mais práticos e econômicos.

Nesse quesito, a Metal Flama, empresa de Sorocaba (SP), oferece o que há de mais moderno no mercado, como a linha de lareiras elétricas da Dimplex. São produtos ecologicamente corretos, pois não desperdiçam energia e não fazem sujeira. E, ainda, não há necessidade da realização de obra. Basta ligar na energia e pronto. Tanta é a praticidade, que as tornam uma ótima opção para compor qualquer ambiente, com charme e bom gosto.

Segundo o diretor comercial da Metal Flama, Edson Nucci, a linha de lareiras elétricas não se limita apenas aos benefícios ecológicos, como também tem valor estético e excelente custo-benefício, cada vez mais exigido nos projetos arquitetônicos.

Para tanto, as peças possuem uma chama virtual em 3D, que, com realismo, dá a impressão de estar realmente acesa. “A chama virtual pode ser mantida acesa, mesmo que o sistema de aquecimento esteja desligado”, explica.

Outra opção inovadora que a Metal Flama oferece, para quem deseja ter uma lareira em casa e procura praticidade, é a linha que funciona a base de álcool, da K3 Imports. Feita de aço inoxidável escovado, as lareiras a álcool podem ser utilizadas em ambientes internos e externos, desde que tenham ventilação suficiente para prover a renovação de oxigênio no local. O

66

álcool usado é o de 92,8°, que pode ser comprado em supermercados, drogarias e lojas de produtos de limpeza.

Para os mais ousados, a empresa sorocabana ainda dispõe de lareiras a gás com pedras vulcânicas, de fabricação própria, que proporcionam uma linguagem mais contemporânea aos ambientes. Controlada a partir de um controle remoto, este tipo de lareira é indicada para ambientes onde há fácil acesso para a tubulação ou o botijão de gás, podendo ser utilizado o GLP (gás liquefeito de petróleo) ou o GN (gás natural).

O sistema funciona a partir do acionamento do fogo, que aquece as pedras vulcânicas e erradia o calor para todo o ambiente. É possível escolher entre o modelo em que as pedras estão em cima da chama ou aquele em que elas estão nas laterais, conforme preferência do usuário. Por ser um sistema inflamável, Nucci ressalta que a linha de lareiras a gás oferece um sistema de segurança que aciona um alarme, caso baixe o nível de oxigênio no ambiente. “Além da praticidade e da segurança, as lareiras a gás oferecem um baixo custo, haja vista que o consumo de combustível é mínimo”, explica o diretor comercial.

Churrasqueiras Seguindo a mesma linha de fabricação, a gás e com pedras vulcânicas, a Metal Flama oferece churrasqueiras ideais para uso em apartamentos, pois não necessitam de sistema de exaustão e são de fácil instalação, uma vez que o equipamento é modulado. Se já não bastasse a praticidade, as churrasqueiras ainda são desenvolvidas a partir de um novo conceito de design, acabamento e desempenho, que completam, com requinte, o espaço gourmet.

» Metal Flama www.metal�lama.com.br

DICAS&NOVIDADES

Saccaro - Sofá Flute

Inspirada em uma taça de champanhe, a coleção Flute, assinada pelo designer Emerson Borges, possui um desenho leve que se integra ao aconchego e conforto que um sofá deve ter. A linha composta por poltronas e sofás de dois e três lugares possui braços e encostos removíveis, é ideal para interação com outras pessoas, ou para um espaço íntimo e acolhedor para a leitura ou para ouvir uma boa música. www.saccaro.com.br

Poltrona Pelikan

A cadeira Pelikan, criada pelo designer Finn Juhl em 1939, é extremamente confortável e foi produzida conforme as melhores tradições de artesanato. A forma da poltrona é um ótimo exemplo do estilo de Finn Juhl, sempre inspirado pela arte livre moderna. Uma peça exclusiva e inovadora do lendário designer dinamarquês. www.arkpad.com.br

Banqueta Tam Tam

Concebida pelo designer Matteo Thun é feita em polietileno, sua cor forte aliada a um design arrojado e irreverente dá luz e alegria a qualquer ambiente. Produzida pela Magis, empresa italiana fundada em 1976, pode ser utilizada dentro ou fora de casa, possibilitando uma excelente decoração próxima a uma piscina. www.alotof.com.br

Couro de Tilápia

Revestido com couro de tilápia, um revestimento exótico, belo e de qualidade, o Banco Lazzio se destaca entre os produtos da Studio In. O tratamento das peles é feito por processo de curtimento natural, criando um produto sustentável desenvolvido através do trabalho artesanal. www.designstudioin.com.br

68

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� J�s� Vic��� Cas�ed�

PAISAGISMO VIVO

AVES CANTAM, ENCANTAM E FAZEM A DIFERENÇA NA BELEZA E NO CLIMA DOS JARDINS

O

s jardins de uma casa também merecem atenção especial, pois, muitas vezes, recebem os visitantes e retratam a relação do homem com o ambiente. Para auxiliar nessa tarefa, a jardinagem surgiu como uma forma artística de se modificar paisagens naturais, dispondo a vegetação de forma a criar espaços mais equilibrados e harmoniosos.

Além das flores, do campo e das plantas, aves, de todas as espécies, fazem a diferença na beleza e no clima do jardim e já se tornaram itens de compra fundamentais nos projetos de paisagismo.

De acordo com o paisagista Gerson Munayer Júnior, a introdução das aves em jardins tem como objetivo agregar valor às composições paisagísticas. Mas todos devem ficar atentos e procurar os criadouros legalizados pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), que disponibilizam diversas opções ao consumidor.

As aves adequadas para os jardins são conhecidas como ornamentais, pois não destroem as plantas e, sim, fazem um controle biológico do espaço, ao se alimentarem das pragas que atacam as plantas.

Entre elas, estão faisões, pavões, marrecos, gansos e cisnes.

70

Foto: Divulgação

“Essas aves são de grande porte, vistosas pelas suas plumas coloridas, pelo seu canto, com características especificas e de baixa interação com as pessoas. Mas também são usadas araras, papagaios, jandaias, cacatuas, lóris e periquitos, para compor o projeto de paisagismo”, explica Munayer.

Sociáveis, porém territorialistas, aves de uma mesma espécie ou tamanho podem viver pacificamente em viveiros ou soltas, desde que haja espaço suficiente para todo o grupo. São aves fáceis de serem mantidas, que se acostumam a viver em conjunto com as pessoas, desde que em local tranquilo.

Munayer explica, ainda, que algumas espécies são fieis ao espaço de convívio, ou seja, permanecem no mesmo local onde foram acostumadas, mesmo quando soltas. E alerta que somente um paisagista qualificado poderá auxiliar no processo de seleção da ave, sem causar danos ao ambiente. “É preciso ter um conhecimento prévio do ambiente natural, dos recursos naturais, dos impactos que o homem causa à natureza e o que pode ser feito para a introdução dessas belas aves, que irão compor o projeto de paisagismo”, finaliza.

» Gerson Munayer Júnior mosaicopaisagismo.blogspot.com

HABITAREECOLOGIA

Perma-

cultura

Somos a maioria e devemos responder por isso T���� � F���� Fa�iana San�a J�aqui�

72

A natureza vem sendo resiliente, não obstante alguns eventos terem consequências e sequelas, além dessa capacidade, ainda podemos aproveitar esta qualidade e característica para promovermos mudanças e buscar no equilíbrio nossa tão quista qualidade de vida – interna e externa.

Apesar dos avanços tecnológicos, os seres humanos estão se conscientizando que estes não respondem mais (nem nunca responderam) aos anseios por qualidade de vida, e esta, por sua vez, está intimamente ligada à natureza – ar puro, água limpa, alimento saudável etc. Portanto, incorporar práticas de gestão sustentáveis que levem às mudanças urgentes e necessárias para que se possa promover essa qualidade de vida e o seu prolongamento é nossa missão e compromisso. Enquanto governo, cidadão, empresário, profissional, pais, filhos, somos todos chamados a cuidar e salvar, não o planeta ou as florestas, mas a própria pele, a própria vida e das futuras gerações.

M

ais da metade da população mundial vive em cidades, e no Brasil, mais de 85% da população. Mas embora na cidade, e muitas vezes, sem o contato físico e próximo com a natureza, somos todos por ela sustentados. Não fosse uma característica peculiarmente especial presente na natureza, incluindo o ser humano, não estaríamos aqui; eu a escrever e vocês a lerem esta matéria. Estamos falando da capacidade de um corpo de recuperar sua forma original após sofrer choque ou deformação, capacidade de superar, de recuperar de adversidades, estamos falando de resiliência. Palavra com seu sentido quase exaurido diante de tanta demanda do homem.

O número de cidades que são consideradas “mega-cidade” (8 milhões de habitantes) estão crescendo, cada vez mais pessoas estão se transferindo para as cidades (a cada dois segundos, uma pessoa se junta à crescente população urbana) e pela primeira vez na história da humanidade, a maioria da população mundial vive em áreas urbanas.

Neste contexto, soluções que nascem de dentro das cidades carregam em si uma força diferente, pois não se trata de comportamentos ou processos importados de um mundo distante e ideal, não, são soluções que nascem do ‘concreto’, da superpopulação, das dificuldades cotidianas da vida urbana. A permacultura urbana é um bom exemplo.

73

HABITAREECOLOGIA

Princípios da Permacultura 1 • Observe e interaja 2 • Capte e armazene energia 3 • Obtenha rendimento 4 • Pratique a auto-regulação e aceite feed back 5 • Use e valorize os serviços e recursos renováveis 6 • Não produza desperdícios 7 • Design partindo de padrões para chegar aos detalhes 8 • Integrar ao invés de segregar 9 • Use soluções pequenas e lentas 10 • Use e valorize a diversidade 11 • Use as bordas e valorize os elementos marginais 12 • Use criativamente e responda às mudanças

74

Permacultura - Cultura perene Segundo Bill Mollison, a Permacultura (permanent + culture) consiste na ‘elaboração, implantação e manutenção de ecossistemas produtivos que mantenham a diversidade, a resistência, e a estabilidade dos ecossistemas naturais, promovendo energia, moradia e alimentação humana de forma harmoniosa com o ambiente’. Em outras palavras: a permacultura consiste no planejamento e execução de ocupações humanas sustentáveis, unindo práticas ancestrais aos modernos conhecimentos das áreas, principalmente, de ciências agrárias, engenharias, arquitetura e ciências sociais, todas abordadas sob a ótica da ecologia. (Fonte IPOEMA) Com esta definição, percebemos o quão abrangente é o tema, portanto, iremos mostrar uma das soluções encontradas pelo ser humano, aplicável no meio urbano e que traz muitos valores de volta ao nosso dia a dia, à nossa mesa. Estamos falando das hortas urbanas, que se inserem no conceito de permacultura.

Quem tem, recomenda Imaginem canteiros repletos de hortaliças, temperos e verduras dentro de um cenário acinzentado de uma metrópole. Pode parecer miragem, mas as hortas urbanas são uma realidade em amplo crescimento.

Os problemas complexos que nossa sociedade enfrenta, principalmente no tocante ecológico pedem soluções sistêmicas, ou seja, soluções que considerem o todo, a cadeia completa, assim imitando a natureza, onde tudo se transforma e nada se perde. É dessa maneira que as culturas podem ser perenes, duradouras. Uma horta, que é nosso exemplo de hoje, tem um ciclo que ao ser respeitado gera desperdício zero, pois os restos de comida (o excedente da horta) transforma-se em compostagem e ajuda a enriquecer o solo que ajuda as plantas a crescerem fortes e saudáveis que voltam gerar frutos que alimentam os seres humanos e o excedente retorna para o ciclo, perenemente.

75

HABITAREECOLOGIA

A Adriana Quitto Gabriotti tem em seu quintal, plantados em vasos: alface, escarola, almeirão, rabanete, cenoura, abobrinha, pimentão, tomate, manjericão, orégano, salsinha, cebolinha, alecrim, poejo, hortelã. Ufa! Tudo isso prazerosamente incluídos nas refeições diárias. A arquiteta Fabiana Freire, ajudou na aquisição dos vasos certos e projetou um melhor aproveitamento do espaço, inclusive usando varais de aço para a parreira de uva que em breve ajudará a manter mais frescas a cozinha e a copa. Outro desafio foi a necessidade de criar um espaço dentro da cozinha para abrigar dois lixos, um para resíduos orgânicos destinados à compostagem e outro para o material reciclável (recolhido pelo condomínio). Resultado prático, bonito e sustentável.

Adriana nos conta ainda algumas vantagens de se ter uma horta em casa: • Comer produtos naturais, fresquinhos e saudáveis (livres de agrotóxicos) • Pode-se usar o espaço que tem (pequeno ou grande) • Economia • Uma forma pedagógica de ensinar os filhos • Traz passarinhos para o quintal • Reaproveitamento dos resíduos orgânicos Faça uma horta em casa e em breve você estará, literalmente, colhendo os frutos!

76

Ficou animado? Nós damos uma forcinha: Acompanhe algumas dicas da paisagista Ana Paula Ferreira: Escolha do local A dica é procurar um local com iluminação natural, o máximo possível, que seja um ambiente semi-úmido e que não tenha vento, explica a paisagista Ana Paula Ferreira, que ainda recomenda todo cuidado, pois as verduras e legumes não são adeptos ao excesso de sol, principalmente por estarem em espaços reduzidos como os vasos.

Onde plantar?

Em qualquer recipiente: vasos, jardineiras, pneus, até canos de PVC (de 30 cm de diâmetro) cortados ao meio. Dá para usar também garrafas PET de 2 litros (cortadas acima da metade) ou carrinhos de mão. É preciso sempre furar embaixo para a drenagem da água.

Primeiros passos Dentro do recipiente escolhido, colocar 5cm de argila expandida (a mais indicada por ser mais leve), pedrisco ou outro material que ajude na drenagem da água.

Por cima, coloque a manta bidim e depois a terra vegetal ou orgânica.

Seleção das culturas Opte por hortaliças com raízes curtas, como alface, cebolinha, salsa, pimentão e couve-folha, ou até frutas de pequeno porte, como tomate-cereja e morango.

Outras espécies recomendadas pela paisagista são: beterraba, cenoura, coentro, alecrim, cebolinha, orégano, mangerona e manjericão.

Compostagem caseira A compostagem é feita de forma bem simples, aproveitando cascas, folhas, talos, tudo do nosso dia a dia na cozinha. Quando o lixo é retirado da cozinha ele pode ser misturado às folhas e galhos de árvores. Vamos chamar esta mistura de: Matéria orgânica.

Forma de preparar o composto • uma camada de terra • uma camada de matéria orgânica • uma camada de esterco Repetir o mesmo processo três vezes e deixar curtir (secar) por 30 dias. Após este período, misturar uma vez por semana até que o composto fique bem sequinho. É este composto que você irá colocar na jardineira logo após a argila e a manta para plantar as suas mudinhas.

Compostagem?

A compostagem é o processo de reciclagem da matéria orgânica que propicia um destino útil para os resíduos orgânicos, evitando sua acumulação em aterros e melhorando a estrutura dos solos. Esse processo permite dar um destino aos resíduos orgânicos domésticos, como restos de comidas e resíduos do jardim. A compostagem é largamente utilizada em jardins e hortas, como adubo orgânico, devolvendo à terra os nutrientes de que necessita, aumentando sua capacidade de retençao de água, permitindo o controle de erosão e evitando o uso de fertilizantes sintéticos.

Arquiteta Fabiana Freire fabifreire@yahoo.com.br

Paisagista Ana Paula Ferreira anapaulaf.rosa@hotmail.com

CASACOR2012

Bilheteria & Concierge - Designer de interiores Patrícia Hagobian

Gisele Bündchen é musa da edição 2012 da mostra P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Vinni De� P���

78

Terraço Gourmet - Designer de interiores Josiane Ximenes

Modelo brasileira foi retratada pelos profissionais participantes da mostra, que apresentaram referências fashion para a concepção de seus espaços

O

s ambientes apresentados na edição deste ano da Casa Cor São Paulo, realizada de 29 de maio a 22 de julho, nas dependências do Jockey Club de São Paulo, na Cidade Jardim, tiveram como referência a top model brasileira Gisele Bündchen. Ao todo, foram apresentados 70 diferentes espaços assinados por 90 profissionais, entre arquitetos, decoradores e paisagistas.

A inspiração para a concepção dos projetos de decoração veio das passarelas e suas associações com a tecnologia cada vez mais presente na vida das pessoas, atendendo à temática 2012 da marca Casa Cor: “Moda. Estilo.Tecnologia.” Entre os ambientes, destacou-se o dos irmãos Eduardo e Beatriz Fernandez Mera, que apresentaram a “Praça Casa Cor”. Além da proposta de um espaço de convivência, o projeto foi concebido para sediar desfiles a céu aberto e traz a sustentabilidade aplicada em diversos elementos, como os pisos drenantes e os móveis de fibra sintética. Uma estátua da modelo brasileira, criada especialmente pela artista plástica Bia Doria, foi outro ponto focal do espaço.

79

CASACOR2012

Living - Arq. Brun Suíte do Bebê - Arq. Mayara Lopes

No living, da arquiteta Brunete Fraccaroli, o conceito collor blocking reforçou a influência da moda no setor da arquitetura e decoração. O destaque ficou para a mesa central, formando degraus irregulares por sua extensão, desenhada exclusivamente pela própria profissional.

Para compor a suíte do bebê, a arquiteta Mayara Lopes apresentou três estilos diferentes: moderno, delicado e neo-clássico. Mais que um quarto, o ambiente versátil permite a utilização pela criança ao longo de seu crescimento. O design internacional de algumas peças também encantou as mamães como, por exemplo, o berço espanhol, que remete a uma carruagem em versão contemporânea, as poltronas EGG e os nichos tridimensionais para brinquedos, com inúmeras composições.

80

nete Fraccaroli

Living - Arq. Brunete Fraccaroli

CASACOR2012

Outuno - Espaço do estilis Inverno - Espaço do estilista Jun Nakao

O Loft Bolha, de Léo Shehtman, destacou a estética clean, no piso de mármore branco e nos trabalhos de marcenaria em laca, além do mobiliário produzido com plástico transparente, desenhado pelo próprio arquiteto.

Moda e decoração se misturaram como nunca na versão paulistana da Casa Cor. Não é a toa que, no espaço do renomado estilista Jun Nakao, o visitante foi transportado para um bosque em duas estações: Outono e Inverno. Na entrada do espaço, ficou visível apenas uma vaporosa cortina, que contornou todo o ambiente como se fosse uma bruma. Nesta cortina, foram retroprojetadas sombras de um bosque e seus habitantes, por meio de luminárias cilíndricas em fina madeira recortada com estas silhuetas.

82

sta Jun Nakao

Loft Bolha - Leo Shehtman

CASACOR2012

Espaço Making Light - Designe Sala Íntima - Arq. Flávia Gerab Tayar

Outra proposta que prendeu a atenção dos visitantes foi o projeto criado pelo designer alemão Ingo Maurer, considerado um mago da iluminação. Em sua primeira participação na mostra, Maurer apresentou o “Making Light”, um espaço conceitual que contou com uma mescla entre os produtos de sua autoria mais conhecidos e os recém-lançados no Salão do Móvel, em Milão.

A arquiteta Flávia Gerab Tayar criou a Sala Íntima, um ambiente refinado e aconchegante que homenageia Constanza Pascolato, uma empresária e consultora de moda ítalo-brasileira. Alinhado ao estilo de Constanza, o ambiente é clássico. Os destaques do mobiliário são o par de poltronas Luís XV e o espelho francês, ambos datados do século XIX.

84

er Ingo Maurer

Espaรงo Making Light - Designer Ingo Maurer

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Di�u�ga���

CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL

ATENÇÃO COM O MEIO AMBIENTE FAZ COM QUE EMPRESA INAUGURE EDIFÍCIO VERDE

A

necessidade de se adotar medidas que amenizam os danos causados ao meio ambiente nunca esteve tanto em pauta quanto nos últimos anos. A preservação dos recursos naturais não é mais um clichê. Pelo contrário, é uma necessidade e uma obrigação de todos nós, seres humanos.

Para tanto, ambientalistas e grandes empresas mundiais têm buscado formas de renovação da matéria-prima existente, sem que seja necessário extraí-las do meio ambiente. No mercado da construção, arquitetura e design de interiores não é diferente.

Na hora de ampliar a sua sede, a Dígitro Tecnologia, empresa de telecomunicações de Florianópolis (Santa Catarina), não pensou duas vezes e firmou compromisso com o meio ambiente, inaugurando um edifício verde, totalmente sustentável. O novo prédio, de 11.400 m², conta com arquitetura de vanguarda e tecnologia de ponta, que proporcionou o máximo de aproveitamento de fontes alternativas de energia e recursos naturais renováveis.

86

Beirais: amplos, com 1,5 m de largura, além de dar segurança aos trabalhos de manutenção externa, auxiliam na captação da água da chuva.

Brises: presentes em todos os beirais, atuam como atenuadores da entrada de calor, bloqueando o excesso de luz solar.

Climatização: um moderno sistema de ar-condicionado e recursos de automação garantem conforto térmico e renovação do ar, com economia energética. Águas pluviais e tratamento de efluentes: captação e armazenamento de até 60.000 litros de água das chuvas, utilizada nas descargas dos sanitários, através de uma 2ª rede hidráulica, específica para este fim. Além disso, existe, em todos os vasos sanitários, um sistema de descarga especial que utiliza, em média, apenas 6 litros. O tratamento de efluentes é biológico do tipo / Lodos Ativados/, feito pela ação de microrganismos, com o diferencial de, no final do processo, não ser aplicado cloro e sim a ozonização. Com mais de 90% de pureza, parte da água resultante é para a irrigação dos jardins.

Prisma Central: abertura no centro do prédio que permite a entrada de iluminação natural em todos os andares, com controle de intensidade da luz solar.

Células Fotovoltaicas: transformam energia solar em eletricidade, contribuindo com o sistema energético do prédio durante o dia. A quantidade de energia gerada será suficiente para iluminar todas as instalações durante o dia.

Aquecimento Solar de Água: o sistema disponibiliza água quente para as pias e chuveiros de todos os banheiros.

Vidros Especiais: permitem que a luz penetre em todos os andares, bloqueando até 70% da entrada de calor, com atenuação acústica superior a 48 db.

Central de controle: através de sensores e sistemas de controle, existe a administração dos níveis de temperatura interna, consumo de energia elétrica e níveis de gás carbônico, desencadeando, de forma permanente, ações automatizadas e alarmes.

Telhados e revestimentos: os telhados são brancos e as paredes revestidas com cerâmica de cor clara. Existe também a aplicação de placas de alumínio (ACM).

Com essas características, o prédio reflete a luz solar, absorve menos calor, racionaliza a utilização de água pela diminuição da necessidade de manutenções, limpezas e não aplicação de tinta.

A iniciativa teve reconhecimento da comissão julgadora do Prêmio Expressão Ecologia, a maior premiação ambiental da região Sul do Brasil. Por considerar que o edifício favorece a economia de recursos, a baixa emissão de poluentes, acessibilidade para pessoas com dificuldade de locomoção e, até mesmo, o incentivo ao acesso via bicicleta, os juízes elegeram o edifício como ganhador nacional do título “Construção Sustentável 2012”.

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� E�s�n Ya�i�u

REVITALIZAÇÃO DA

APAE SOROCABA

O PROGRAMA “TUDO DE COR PARA VOCÊ” LEVA ALEGRIA PARA OS AMBIENTES DA ENTIDADE

A

Com o retorno às aulas, no dia primeiro de agosto, alunos e professores da APAE (Associação de Pais e Alunos Excepcionais) Sorocaba puderam conhecer as salas de aula que foram revitalizadas, por meio do programa “Tudo de Cor Para Você”, da Tintas Coral. Cada ambiente, assinado por diferentes arquitetos, recebeu várias combinações de cores e nuances, levando mais alegria para todos os envolvidos no projeto.

88

Um dos destaques desta nova fase da APAE Sorocaba é a sala de TV, com projeto assinado pela equipe da Edélcio César Arquitetura, em parceria com as arquitetas Vanessa Peixoto e Letícia Góes. De acordo com Luis Henrique César, um dos profissionais envolvidos, a variedade de tons amarelos, disponibilizados de forma simétrica, foi escolhida para trazer conforto visual aos alunos e, também, para não desviar a atenção deles, que devem ficar atentos ao monitor. “Escolhemos cores leves, mas alegres e os tons de amarelos nos trazem aconchego. E a intenção é justamente esta: o ambiente abraçar os alunos”, disse.

Uma solução interessante e criativa foi pensada para a colocação da TV de plasma que, antes, ficava em cima de um móvel, com risco de cair. “Utilizamos pallets de madeira que, antes, seriam descartados, e fizemos um tratamento para acoplar o aparelho de televisão.

Trabalhamos com sustentabilidade e, consequentemente, trouxemos segurança e comodidade para os alunos”, pontuou Luis.

Já as salas de aula receberam uma parede multicores, com projeto das arquitetas Julia Cossermelli Guitte e Marília Passaro. A intenção das profissionais foi alegrar o ambiente, onde os alunos passam a maior parte do tempo. Listras com as cores da tabela de tendências 2012, da Tintas Coral, foram disponibilizadas em apenas uma das paredes das salas. “Tomamos o cuidado para não colocar cores fortes, pois isso poderia deixar os alunos mais agitados. Escolhemos tons que deixaram o ambiente confortável e alegre. As outras paredes mantiveram tons neutros”, explicou Marília, que, ainda, ressaltou sobre a intenção de ativar a criatividade das crianças com esse projeto.

A sala da Brinquedoteca também ofereceu liberdade para o uso de cores e formas, neste caso, círculos de diferentes tamanhos. O projeto, assinado pelas arqui-

90

tetas Simone Machado e Fabiana De Finis, ganhou fundo na cor azul para acalmar o colorido das circunferências. “Abaixamos a tonalidade da cor em até 60 centímetros do teto, para dar uma sensação de que o pé-direito é mais baixo, causando mais conforto no ambiente e ajudando na iluminação”, contou Fabiana.

Sobre o uso dos círculos coloridos, Fabiana frisa que houve a necessidade de não utilizar desenhos nas paredes, para que os pequenos se sentissem livres em suas imaginações.

As professoras Sandra, Luzia e Shirley aprovaram a revitalização, tendo também o aval dos alunos. “Os ambientes ficaram coloridos e alegres. É muito importante para todos eles terem essa cartela de cores vivas, trazendo mais vida para a escola”, destacaram.

Sobre a APAE Sorocaba Uma das mais respeitadas e tradicionais entidades da cidade, a APAE Sorocaba atende, em tempo integral, 251 deficientes intelectuais de 0 a 50 anos de idade, assim como presta orientação para suas famílias. Os usuários dividem o tempo em seções terapêuticas, escola e oficinas profissionalizantes em parceria com o SENAI Sorocaba.

Outro ponto a ser destacado é o acompanhamento de uma equipe de médicos voluntários e outros profissionais especializados, tais como: fonoaudiólogos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionais, dentistas, equipe de enfermagem, professores e instrutores.

A APAE Sorocaba fica na Rua Ubirajara, 528, Vila Gabriel. Mais informações sobre a entidade, pelo site: www.sorocaba.apaebrasil. org.br/ ou pelo telefone: (15) 3219-2499.

HABITAREPAISAGISMO

JARDIM TROPICAL Paisagista cria soluções para terreno íngreme no litoral paulista T���� Liege S��dan� | F���� Di�u�ga���

92

U

m terreno íngreme, solo pedregoso e terra pobre. Características que certamente fariam muitos paisagistas desistir de desenvolver um projeto. Um terreno que nas mãos de um profissional com pouca experiência e sem conhecimento para oferecer soluções estaria fadado ao desperdício de dinheiro e tempo e causaria desilusão.

A primeira visita ao terreno de 1,5 mil m², localizado em Ilha Bela, litoral paulista, realmente fortaleceu a certeza da paisagista Margareth Linhares de que este projeto seria o maior desafio da sua carreira, até então. “Sabia que não seria fácil, mas eu gosto de trabalhos que testem o meu conhecimento e para poder desfrutar dos resultados”, comenta Margareth.

93

HABITAREPAISAGISMO

94

Fazer um projeto paisagístico em uma casa de praia exige inúmeros cuidados, mas no caso da Ilha Bela, é ainda mais complicado pela necessidade da travessia em balsa.

“Tínhamos que esperar os caminhões com terra conseguir espaço na balsa e depois fazer a obra sem o auxílio de um munck, que não chegava até lá”, explica a paisagista.

cionalidade, transformou-se em realidade.

Foram cerca de 800 dias de planejamento, construção, obras, projetos e readaptações, tempo suficiente para tornar o convívio profissional em uma doce amizade. “Criou-se uma relação de confiança e credibilidade, afinal o sonho da casa deles estava em minhas mãos”, ressalta Margareth.

Localizado numa parte bem alta da ilha, o terreno proporciona uma vista única, capaz de possibilitar um projeto paisagístico com muito charme e requinte. E foi exatamente o que aconteceu. O desejo da cliente em ter uma casa com muito conforto, beleza e fun-

O objetivo da paisagista era oferecer o melhor resultado possível e fazer com que o casal, dono da propriedade, ficasse em êxtase naquele espaço. “Eles tinham que fazer parte daquilo e desfrutar da vista, da paisagem e de todo o ambiente de uma forma geral”.

HABITAREPAISAGISMO

Plantas tropicais que se adaptam ao vento constante foram as escolhidas para este projeto, que levou cerca de 2 anos e foi desenvolvido em duas etapas principais: a primeira foi a seleção e plantio de perenes como palmeiras e frutíferas, enquanto a casa estava ainda em obras. Nesta fase a paisagista auxiliou o cliente na definição dos taludes, decks e também na escolha de fornecedores de serviços; a segunda etapa foi a criação de canteiros e plantas floríferas, um pedido especial da dona da casa, que gosta de tudo muito florido e organizado.

Por se tratar de um terreno com muitos percalços, foi preciso ter bastante flexibilidade durante as obras. “No meio do projeto a gente se deparava com pedras que não podiam ser retiradas do local nem demolidas, então, o jeito era adequar o projeto àquela nova realidade”, diz Margareth.

96

Margareth Linhares é paisagista e artista plástica, proprietária do Recanto Reyoda e do Atelier Margareth Linhares.. “O jardim é a extensão da casa, portanto a harmonia do ambiente externo é tão importante quanto à do interior da residência”. Para a paisagista, a qualidade de vida começa em casa e, por isso, um bom jardim pode ser um primeiro passo para uma revolução na qualidade de vida. “Não há melhor lugar do que um jardim para ler um bom livro, bater um papo no fim da tarde, enfim, relaxar. O jardim é o espírito da casa”, comenta.

» www.recantoreyoda.com.br

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Di�u�ga���

GRAFITE VERDE

VERSÃO ECOLÓGICA DE ARTE URBANA GANHA ESPAÇO NA DECORAÇÃO

O

grafite, arte urbana muito comum nas grandes cidades, que embeleza e enfeita as ruas com suas cores vibrantes, já se tornou um elemento de decoração moderno, perfeito para quartos e salas de estar. E agora ganha uma versão ecologicamente correta e com um toque de verde, ou melhor, de musgo.

O grafite musgo ou moss graffiti, como é conhecido internacionalmente, é uma técnica que consiste na produção de uma tinta à base do musgo das árvores que, depois de aplicada no local desejado e regada regularmente, oferece um resultado bem interessante e que combina perfeitamente com áreas internas ou externas de residências e comércios.

Desenvolvido pela artista londrina, Ana Garforth, o grafite musgo depende apenas da habilidade de quem se propõe a fazer desenhos ou escrever palavras a partir de sua técnica e precisa de cuidados para que a vegetação cresça.

98

Fazendo Moss Graffiti Qualquer pessoa pode produzir a tinta, que pode ser aplicada em qualquer lugar, como, por exemplo, em muros externos, paredes lisas, telas, pedaços de madeira e outras superfícies, desde que possam ser molhadas com o auxilio de borrificadores. E quanto mais úmido o local, mais rápido o resultado aparece.

A produção da tinta à base de musgo é fácil e a mistura é muito simples, basta ter um liquidificador a disposição. Inicialmente, é necessário retirar o musgo das árvores ou do solo, que pode ser encontrado em parques ou mesmo em quintais de algumas casas.

Em seguida, basta juntar cinco punhados de musgo, que devem estar limpos, contendo somente a vegetação, com uma lata de cerveja, um copo de iogurte natural e uma colher de sopa de açúcar.

Bata tudo no liquidificador e pronto, a tinta já pode ser aplicada no local escolhido com um pincel ou um rolinho, sendo necessário passar várias mãos do produto. Regando corretamente, o resultado aparece em cerca de 30 dias, ficando verde somente o local onde a tinta foi aplicada.

99

MOSTRABLACK2012

Mostra Mostra Hyundai

Hyundai

Sala Pop - Arq. Murilo Lomas

Vitrine de tendências P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� Di�u�ga���

100

2OII2OII

Living - Arq. Ana Maria Vieira Santos

U

ma casa modernista da década de 60, assinada pelos arquitetos Raimundo da Rocha Diniz e Sidonio Porto, localizada no bairro de Alto de Pinheiros, em São Paulo, foi palco da 2ª edição da Hyundai Mostra Black, realizada de 25 de maio a 30 de junho. A mostra apresentou os grandes nomes e as apostas do mercado de arquitetura, paisagismo, design de interiores e mobiliário nacional, em ambientes que exploraram diferentes estilos, materiais e soluções.

Como no ano passado, os 22 ambientes foram resultado da livre interpretação dos profissionais presentes na mostra. As inspirações surgiram desde lembranças da infância no interior até personagens, como o ciclista, o morador do deserto da Califórnia e o amante do rock’n roll. Também foram retratados estilos e épocas, como o Tropicalismo, o Barroco, o Clássico e as décadas de 40, 50, 60 e 70 em diferentes cantos do mundo, além da releitura do Modernismo, presente na arquitetura da própria casa que sediou o evento.

101

MOSTRABLACK2012

Jardim de Alex Hanazaki

O paisagismo ganhou destaque nesta edição da mostra em 1.400 m² de área verde. Hanazaki, Elkis, Orsini e Rodrigo Oliveira transformaram os jardins da casa em uma grande vitrine de espécies vegetais, com mais de 10.000 mudas, entre vegetação rasteira e árvores. Cada profissional desenvolveu um conceito para o seu espaço e neles puderam ser vistas cerejeiras, bambus, cycas, costelas-de-adão, zâmias, palmitos, entre muitos outros.

Para a visita ser ainda mais agradável, foram criados espaços de convivência, a exemplo da praça projetada pelo arquiteto Rodrigo Oliveira. Além disso, espaços, como o Café Hyundai, a Joalheria Gharimpeira, assinada pela designer de interiores Daniela Colnaghi, o corredor iluminado da Scatto e a Galeria de Arte da Casa Vogue marcaram presença no circuito Black 2012.

102

Jardim de Alex Hanazaki

Alex Hanazaki apresenta jardim inspirado em sua infância Pelo segundo ano consecutivo, o paisagista Alex Hanazaki participou da Hyundai Mostra Black e, mais uma vez, surpreendeu o público com seu projeto. O espaço, que levou o nome Hana Zaki, que significa, na etimologia japonesa, o crescimento da flor, resgatou a simplicidade ao longo dos 800 m², onde a metade foi utilizada para o cultivo de hortaliças, em uma versão contemporânea. Inspirado nas lembranças de sua infância, no interior de São Paulo, Alex Hanazaki empregou em seu jardim as imagens dos campos de plantio, rios, montanhas e caminhos avistados por ele durante viagens de avião pelo Estado.

MOSTRABLACK2012

Espaço “Qualquer Lugar” - Arq. Marina Linhares

Espaço “Qualquer lugar” A inspiração dos trabalhos de Marina Linhares vem de suas viagens pelo mundo. Pesquisadora incansável e curiosa, ela se alimenta de ideias por meio de livros, filmes e revistas e, muitas vezes, de onde menos se imagina, basta um segundo olhar para captar o que é especial. Em seu projeto, presente na Hyundai Mostra Black 2012, Marina inspirou-se em uma caixa de madeira vazada integrada ao jardim. O ambiente é um grande living que poderia estar em qualquer

104

lugar, tanto em um local cosmopolita, como no campo ou na praia, sem perder o aconchego e o c onforto. Para compor o espaço, a profissional utilizou duas poltronas Ilhabela, da Vermeil, tecidos da Entreposto nas cortinas, sofás e almofadas, além de paredes com muita arte, mobiliário de design com pecas antigas, valorizando o ecletismo em cada escolha. Batizado de “Qualquer lugar”, o projeto de Marina Linhares apostou em tons invernais, além de listas e flores.

Ambiente do arquiteto David Bastos

David Bastos projeta ambiente de estar na praia Considerado o arquiteto baiano mais famoso do Brasil, David Bastos acredita que o conforto e a informalidade são as palavras-chave de um bom projeto. Ele se inspira, constantemente, em moda, arte, fotografia e no comportamento das pessoas para compor seus trabalhos, porém, especialmente para a mostra, decidiu assinar um espaço de estar sofisticado, com ares litorâneos. O ambiente, que compreende 66 m², apostou nas cores branca, azul e vermelha e, além disso, explorou elementos, como réplicas antigas de barcos, cerâmicas encontradas em navios naufragados, corais e obras fotográficas que retratam praias para caracterizar o ambiente.

MOSTRABLACK2012

Sala Pop - Arq. Murilo Lomas

Sala pop: conforto e praticidade O projeto, que leva a assinatura do arquiteto Murilo Lomas, possui um misto de classicismo com toques de modernidade. O profissional, que não segue tendências, projetou o espaço “Sala pop”, inspirado em Hollywood e na cultura dos anos 1960 e 1970. Lomas apostou em um mix de cores, texturas e padronagens, com tons de azuis como base. No espaço de 60 m², o destaque ficou por conta da releitura dos papeis de parede, carpete, espelhos, tecidos, veludo, couro, latão, aço, entre outros itens.

O piso, o teto e as paredes têm cores sólidas e fizeram o contraste com as formas dos móveis, além de obras de Beatriz Milhazes, Os Gêmeos, Gerben Mulder e Vik Muniz.

106

Bike Lover Studio - Christina Hamoui

Bike Lover Studio O projeto, da decoradora Christina Hamoui, apostou em um conceito totalmente voltado para uma personagem e seus hobbies, entre eles o ciclismo. Tendo como grande destaque uma bicicleta Mondrian 695, utilizada no Tour de France de 2010, o ambiente baseou-se nas cores características do pintor modernista holandês - vermelho, azul cobalto e amarelo. No quesito arquitetônico, Christina Hamoui projetou uma caixa de marcenaria escura, que deixou o espaço com ares masculino e contemporâneo. O mobiliário, com design internacional, como as mesinhas vermelhas recém-lançadas pela Poliform, em Milão, e móveis da Casual Interiores e da Artefacto, deixaram o projeto ainda mais moderno.

HABITAREENOGASTRONOMIA

Habitare

eNoGaSTroNoMIa P�� A�e�and�a Me�ani (���� �� �������) e J�s� Ca���s Fe��ei�a (������ � �������) | F���� Rui An�unes

Aromas e Sabores do Mediterrâneo

a

chamada “dieta mediterrânea” engloba a culinária do litoral sul da França, de boa parte da Itália (país quase totalmente banhado pelo mar mediterrâneo), do litoral oriental da Espanha e do sul do Portugal (embora este país, na realidade, não seja banhado pelo mar Mediterrâneo, tem uma culinária com as mesmas bases e ingredientes). É uma dieta rica em frutos do mar (peixes, mariscos), queijos, pão, azeite, frutas, verduras e, é claro, vinhos.

Fato curioso é que o que aparentemente poderia ser uma dieta mais aterogênica (ou seja, mais propícia à instalação de placas de gordura nas artérias coronárias, que nutrem o coração) faz com que, na realidade, os habitantes destas regiões tenham uma longevidade mais acentuada, com menores índices de doenças cardiovasculares e de câncer. Embora a quantidade de gorduras seja elevada, boa parte delas é formada por ácidos graxos insaturados e por substâncias antioxidantes, que são muito benéficos à saúde.

108

Ao que parece, um dos povos que ajudou a difundir as bases desta alimentação foram os fenícios, que ocuparam uma pequena porção de terra que hoje faz parte do Líbano, no terceiro e segundo milênios antes de Cristo. Além de cultivarem e consumirem muitos cereais e frutas, como figos, romãs, amêndoas e, principalmente, tâmaras, as uvas eram muito apreciadas, e além de frescas elas também eram consumidas como passas e usadas para a fabricação de vinho. A partir de suas cidades litorâneas, como Tiro, Sídon, Biblos e Ugarith, saíam as embarcações fenícias que percorreram ativamente todo o mar Mediterrâneo e que, por serem um povo eminentemente comercial, estabeleceram entrepostos em vários locais banhados por este mar, como por exemplo Cartago (que hoje se situaria na atual Tunísia), que muito tempo depois ousou desafiar o enorme poderio militar e comercial de Roma.

José Carlos Ferreira & Alejandra Melani

jctdferreira@uol.com.br | dedodemoca@bol.com.br

O povo grego, mais tarde, ajudou a estabelecer modelos de alimentação baseados no consumo de grãos (trigo, cevada), verduras, peixes e moluscos, regados a azeite e vinhos. Da Grécia esses hábitos difundiram-se pela Itália, e o povo romano em muito cultuou esse tipo de alimentação, além do consumo (por vezes bastante exagerado...) de vinhos e de azeite. A atual Itália era, aliás, chamada de Enotria, ou seja, a Terra do Vinho, já que os gregos que para lá levaram as uvas viníferas, constataram que elas rapidamente se aclimatavam a quase todos os terrenos onde eram plantadas, com ótimos resultados. Nesta ocasião estabelece-se o trio básico da dieta mediterrânea: os cereais, as oliveiras e as vinhas. A primeira obra que se conhece sobre gastronomia aparece também em Roma no ano 65 d.C., com a obra “De De Rustica” (algo como “Sobre Temas do Campo”).

Muito tempo depois, já na Idade Média, começaram a surgir com mais freqüência as carnes animais, como as de carneiro e porco. Com o advento da era das navegações a partir do final do século XV, com os marinheiros portugueses, espanhóis, italianos e, mais tarde, holandeses e ingleses, houve o estabelecimento de uma grande rede comercial marítima, com a chegada à Europa de muitos condimentos e especiarias, vindas das terras longínquas das Américas e da Ásia (Índia, China), que em muito enriqueceram a alimentação dos povos europeus e, é claro, dos povos mediterrâneos. Particular atenção deu-se à batata, que era desconhecida na Europa até o século XV e que, vinda da América do Norte, foi cada vez mais se estabelecendo nas mesas de todas as classes sociais européias.

Outros alimentos que chegaram da América aos hábitos alimentares da Europa foram o milho, o feijão e o tomate.

O pão branco, feito à base de trigo, só veio a se difundir na alimentação dos europeus a partir da segunda metade do século XVIII, mas a partir daí passou a integrar definitivamente na dieta dos povos mediterrâneos, unindo-se ao vinho e ao azeite, formando uma tríade ainda hoje muito representativa do que é a base da dieta mediterrânea.

Com o aparecimento de uma tecnologia mais moderna, houve um expressivo aumento na produção de azeites e de vinhos de uma qualidade cada vez mais apurada, enaltecendo-se o consumo de azeites extra-virgens, de qualidade superior, com um grau de acidez baixo (entre 0,2 e 1,0).

109

HABITAREENOGASTRONOMIA

A combinação de todos estes ingredientes, aliada ao conhecimento adquirido ao longo dos tempos e ao surgimento de uma culinária mais refinada, a que hoje chamamos gastronomia, transformou a alimentação dos povos mediterrâneos em algo que hoje se transformou em referência mundial e em sinal de saúde e longevidade.

Quanto aos vinhos, de longa data estes países foram se estabelecendo como referências, tanto na produção como no consumo de vinhos finos. Sem dúvida, a França era, é e será ainda o “modelo” que todos almejam conseguir atingir, com sua tradição muito antiga e o prestígio imenso que algumas de suas regiões atingiram, como Bordeaux, Borgonha e Champagne. A Itália também ostenta uma tradição notável, com regiões consagradas como a Toscana, o Piemonte e o Veneto, e outras que vêm trazendo à tona vinhos e uvas de grande qualidade, notadamente no sul da Itália: Puglia, Calabria e as ilhas da Sicília e Sardenha Portugal e Espanha sempre foram produtoras de vinhos em grande quantidade, mas após o ingresso de ambos

na Comunidade Econômica Européia, em 1986, houve um grande incremento na qualidade dos vinhos destes países, que hoje apresentam vinhos e regiões de grande caráter e expressão. Na Espanha destacam-se as tradicionais Rioja e Ribera del Duero, mas novas regiões como Penedès, Priorato, Bierzo e Toro mostram uma diversidade e uma qualidade de estilos surpreendentes. Em Portugal destacam-se as tradicionais regiões do Alentejo e do Douro (talvez uma das mais belas regiões vinícolas do mundo), além do “renascimento” de regiões antigas, como o Dão e a Bairrada, e o aparecimento de novidades nas regiões de Lisboa e Tejo.

Para acompanhar a entrada, a sopa de pimentões, escolhemos um vinho tinto espanhol, da região de Ribera del Duero, Embocadero, elaborado 100% com uvas da casta Tempranillo. O prato principal foi harmonizado com um tinto da região espanhola de Montsant, o Besllum, com 50% de casta Garnacha e 50% de uvas da casta Samsò.

Já a sobremesa, à base de morango, foi escoltada por um vinho do Porto LBV (Late Bottled Vintage) do produtor Quinta do Crasto, da região portuguesa do Douro.

eNTrada Sopa de pimentões com torradinha de queijo brie

INGredIeNTeS Para 6 pessoas: - 4 colheres de sopa de azeite extra-virgem - 2 cebolas roxas cortadas em rodelas - 5 pimentões vermelhos sem sementes e picados - 2 colheres de chá de açúcar refinado - 2 dentes de alho picados - 2 colheres de sopa de orégano fresco - Algumas folhas de orégano fresco para decorar - 900 ml de caldo de galinha (ou de legumes) - 1 lata (400g) de tomate pelado sem pele, picados - 2 colheres de tomate seco em pasta - 6 fatias finas de baguette - 150 g de queijo brie cortado em fatias - Sal (a gosto) - Pimenta do reino moída (a gosto)

110

Modo de preparo • Aqueça 4 colheres de sopa de azeite numa panela, junte as cebolas e os pimentões e refogue ligeiramente, mexendo sempre, por 10 minutos.

• Acrescente o açúcar, o alho e o orégano, e refogue por mais 5 a 10 minutos (até o pimentão ficar macio). Junte o caldo de galinha (ou de legumes), o tomate picado e o tomate seco em pasta; tempere a gosto com sal e pimenta do reino, e deixe ferver. Abaixe o fogo para o mínimo, e cozinhe por mais 20 minutos.

• Bata tudo com um mixer até ficar homogêneo (ou coloque tudo num liquidificador).

• Torre as fatias de baguette de um lado, vire-as e coloque uma fatia de queijo brie sobre cada uma.

Leve ao forno por 2 a 3 minutos, até o queijo dourar.

• Aqueça então a sopa e distribua nas tigelas préaquecidas. Coloque uma torrada no centro de cada tigela, regue com um pouco de azeite e decore com folhas de orégano.

praTo prINCIpaL Polpettone recheado com queijo

INGredIeNTeS Para 6 unidades: - 500 g de alcatra - 250 g de lingüiça toscana - 60 ml de leite integral - 2 pães franceses (amanhecidos) - 2 dentes de alho picados - 1 cebola média picada - 2 ovos inteiros - Salsinha a gosto - 120 g de queijo mussarela de boa procedência - Raspas de queijo parmesão - Folhas de manjericão (para decorar)

111

HABITAREENOGASTRONOMIA

Modo de preparo • Pique a salsinha, previamente lavada e seca.

• Deixe o pão em migalhas e umedeça com leite numa tigela grande.

• Após o pão umedecido, junte a carne moída e a lingüiça desfiadas, e depois junte o alho e a cebola picados na faca.

• Acrescente os ovos, um a um, até dar liga, e depois a salsinha picada, até obter uma massa consistente. Coloque sal e pimenta do reino a gosto.

• Molde bolinhas de carne com as mãos e, em seguida, achate cada bolinha feito um hambúrguer, e coloque em cima dessa massa 20 gramas de queijo mussarela em pedaços pequenos.

• Coloque por cima dessa carne com o queijo, mais uma bolinha previamente achatada, do tamanho da anterior, de forma a que se forme um polpettone com o queijo em seu interior, modelando-o na forma desejada.

• Passe cada polpettone pela farinha de trigo, retirando o excesso da mesma, passando- os pelos ovos batidos e depois pela farinha de rosca.

• Frite os polpettones em óleo quente.

• Enquanto isso, prepare o Spaghettoni em água fervente, retirando-o quando estiver no ponto adequado (o ideal é “al dente”), acertando o sal.

• Coloque o spaghettoni no fundo de um prato previamente aquecido, em seguida regue com molho de tomate previamente preparado, e disponha por cima um polpettone, finalizando com raspas de parmesão, e decore com uma folha de manjericão.

SoBreMeSa Brioches com morangos caramelizados

INGredIeNTeS Para 6 unidades: - 6 brioches adquiridos em loja de boa procedência (sem a “tampa” de cima, que deve ser retirada com uma faca de serra) - 1 caixa de morangos maduros - 1 colher de sopa de manteiga sem sal - 2 colheres rasas de sopa de açúcar refinado - 1 xícara de leite - 1 colher de café de baunilha - 30 ml de vinho do Porto Tawny - Sorvete de creme de boa qualidade - Folhinhas de manjericão roxo

112

Modo de preparo • Corte os morangos pela metade, e reserve.

• Derreta a manteiga numa frigideira e caramelize as metades de morangos com um pouco de açúcar, acrescentando após o vinho do Porto, e reserve na própria frigideira, mantendo aquecido.

• Passe as fatias de brioche pelo leite com a baunilha e o açúcar, e escorra.

• Asse os brioches no forno a 180 graus, até dourar.

• Para finalizar, disponha a fatia de brioche no prato fundo, com os morangos caramelizados por cima, coloque uma bolinha pequena de sorvete de creme, e decore com uma folhinha de manjericão roxo.

Padova

UM FIM DE SEMANA EM

P�� Le��cia De Cas���

A

s cidades mais cotadas nos roteiros turísticos na Itália são: Roma, Firenze, Veneza e Milão.

Porém, existe uma cidade que é menos conhecida e nem por isso menos importante, da qual realmente vale a pena uma visita.

Esta cidade é Padova, ela é vizinha da mais famosa Veneza, mais uma razão para você acrescentar ao menos dois dias na sua viagem e conhecer uma das cidades mais importantes do rico e dinâmico Veneto, região que fica no nordeste italiano.

s cafés his tór ico s ita liaUm dos ma is ren om ado VII I Feb bra io, 15 ). Foi nos : Ca ffè Pe dro cch i (via o arq uit eto era Giu sep pe ina ugu rad o em 18 31 e o um dos ma is bri lha nJap pel li, con sid era do com te sup eri or do café foi tes daq uel a épo ca. A par s ma is tar de e hoj e é abe rta som ent e dez ano s e com em ora çõe s em res erv ada par a eve nto or pos sui divers as sal as ger al. Est e and ar sup eri ver dad eir o per cur so na com afr esc os que são um épo ca egí pci a, gre ga, rohis tór ia, pas san do pel a asc ime nto . ma na, Ida de Mé dia e Ren

ho, na cidade fica bem pertin O comércio elegante da fafes gri de s loja ram encont via San Fermo, onde se s loja ras uma infinidade de out mosas, além, é claro, de io érc com um uma cidade com nas ruas transversais em . ado muito moviment 114

na Piazza Erbe, o della Ragione que fica azz Pal o er!) hec con (e r Vale cita 1218 para ser a Corte única, foi construído em eza bel a um de e o tos jes ma Europa, pode ser visitamaior palácio medieval da de Justiça da cidade, é o ária arquitetura, assim a admirar a sua extraordin do, ótima oportunidade par que eu adoro neste da, característica inusita tra Ou os. esc afr s seu os como galerias que hospedam ticos de tão grandes são pór s seu os que é o, áci pal bastasse este também é tronomia, e como se não um comércio de alta gas eria na Europa! mercado dentro de uma gal considerado o mais antigo

o em del Capitanio construíd Tem também o Palazzo na fica ele , 44 13 de ico ronôm 1599, com seu relógio ast Piazza dei Signori.

A maior praça pública da Itália, Prat o della Valle, com suas pontes sobre o canal e suas estátuas , é um dos símbolos da cidade de Padova. Aos sábados tem um mercado, porém o mercado que vale a pena é o mercado de antiguidades, que acontece todo terceiro domingo de cada mês.

Vecchio, um 1777, a torre do Castel Museo la Specola - Em ervatório obs em , foi transformada antigo castelo medieval origem a daí ”, ica om ron “specula ast astronômico, em latim o mucom na este observatório funcio do nome Specola. Hoje, . lindas vistas da cidade seu e tem uma das mais

Vale um passeio à pé pelo Centro Hist órico de Padova, entre calçadões, museus, palácios, cafés, resta urantes e um comércio do luxo exclusivo.

116

Padova também é meta do turismo religioso. Na Basílica de Santo Antônio, cuja construção teve início em 1232, estão os restos do santo. A arquitetura de uma das igrejas mais ricas do mundo tem inspiração bizantina, a sua fachada une o gótico e o românico. Na entrada externa da basílica, uma das maiores obras do renascimento: a estátua (ano de 1443) do condottiere (comandante) Gattamelata com o seu cavalo, obra de Donatello. Outra obra-prima de Donatello são os relevos (ano de 1444) que se encontram no altar maior no interior desta esplêndida basílica.

PROJETOARQUITETO

118

ARES DA Flórida Projeto traduziu, com exatidão, o clima das mansões americanas

I

P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� E�s�n Ya�i�u

nspirado nas belíssimas casas da Flórida (EUA), o projeto arquitetônico desta residência de, aproximadamente, 550 m², assinado por Cássio Pinto e decorado em parceria com a designer de interiores Eliane Freitas, oferece uma atmosfera aconchegante, com farta ventilação e rica iluminação natural. Benefícios que também são resultado de sua localização privilegiada, em meio ao verde, situada em Sorocaba (SP).

Arq. Cassio Pinto 15 3234.0761 | 3234.0761 cassiopinto@uol.com.br www.cassiopinto.com.br

Designer Eliane Freitas 15 3234.1222 | 3234.1222 elianedesigner@globo.com

O estilo americano solicitado pelos proprietários da casa se mostra nas colunas, no jogo harmonioso do telhado, nas molduras e nos jardins amplos com vista para as palmeiras. E, apesar das dificuldades impostas pelas condições do terreno, sendo em aclive e formato triangular, o arquiteto conseguiu criar, além de uma fachada ampla, também grandes espaços internos e externos.

119

PROJETOARQUITETO

Todas as esquadrias de alumínio foram instaladas pela Alus Aluminium.

Ao adentrar na casa, uma porta de madeira com vitral dá as boas vindas aos visitantes. No living, a identidade dos designers de interiores se faz presente na mistura do branco com o azul nos acessórios. O uso dos mesmos tons, mas em texturas diferentes, deixam o ambiente mais elegante e acolhedor.

Todos os mármores e granitos da casa vieram da Marmoraria Mendes.

E as portas são da Disparquet.

120

Uma ideia bastante original são as duas lareiras a gás, um pedido também dos proprietários da casa que, separadas por um vidro, atendem a dois ambientes, o living e a varanda.

A Foneplan instalou o home theater, que pode ser usado na TV ou na tela de projeção, como na foto abaixo.

No home, os tons claros marcam o ambiente, que oferece a tranquilidade e o conforto necessários para os momentos de descontração em frente à TV. O complemento deste espaço ficou por conta das persianas de tecido blackout, que proporcionam aquele escurinho ideal para as sessões de cinema.

E para o escurinho de cinema, uma cortina blackout da Morarte.

FORNECEDORES

Mármores e Granitos

15 3227.4747 R. Dorothy de Oliveira, 855 Jd. do Sol | Sorocaba | SP www.marmorariamendes.com.br

Esquadrias de Alumínio Personalizadas

15 3228.4040 | 3228.2324 R. São Bernardo do Campo, 150 Jardim Leocádia | Sorocaba | SP www.alusaluminium.com.br

Papel de Parede e Cortinas 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Áudio, Vídeo e Automação 15 3224.2316 R. Prof. Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

121

PROJETOARQUITETO

A sala de jantar, com pé-direito duplo, traz toda a imponência que este ambiente exige. A presença das palmeiras e o toque dos acessórios na cor azul reforçam o estilo do projeto.

122

O kit de roldanas aparentes de inox para portas, instalado pela Di Vero, ficou impecável neste ambiente.

Tornar os espaços da casa reversíveis, isto é, totalmente integrados, foi um dos pontos de partida do arquiteto. O living faz conexão com o jardim e o home. Este, por sua vez, além de conjugado à varanda gourmet, também está integrado a uma sala para as refeições do dia a dia em família. Uma extensão da própria cozinha, esta sala foi projetada em formato de cúpula e demarcada por painéis corrediços em madeira arredondados.

Além da churrasqueira, a Metal Flama instalou a lareira dupla, ou seja, uma servindo o living e a outra servindo a varanda.

FORNECEDORES

Churrasqueira e Lareira

15 3417.3595 A. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 60 Vila Espírito Santo | Sorocaba | SP www.metalflama.com.br

Roldanas em Inox

15 3217.1965 R. Major Zacharias Belloti, 161 Jd. Capitão | Sorocaba | SP www.diveroinox.com.br

Portas de Madeira

15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

123

PROJETOARQUITETO

Piscina de cinema! A Engevil fez um trabalho primoroso!

Presente também no lavabo, o pé-direito duplo garante a sensação de amplitude e ganha ainda mais destaque com o espelho que reveste uma das paredes. O toque final ficou por conta do exuberante lustre de cristal, em formato de pequenas esferas.

A Vidraçaria da Bárbara criou em conjunto com o arquiteto uma junção inteligente dos espelhos, acompanhando o pé-direito duplo e destacando o painel bisotado.

124

Na área externa, o paisagismo, de Maria Luiza Aceituno, reflete, novamente, a intenção em lembrar as residências da Flórida, com as palmeiras típicas, espreguiçadeiras distribuídas nos amplos espaços criados por Cássio Pinto, além da deslumbrante piscina azul.

Além da cozinha, as instalações dos planejados da varanda gourmet são da Florense.

O espaço gourmet, integrado com a área interna, por meio do living e do home, imprime a personalidade do proprietário da casa. O ambiente, predominantemente masculino, é ressaltado pelas pastilhas de coco na bancada, o mármore preto e os eletrodomésticos em inox.

As louças, os metais e os revestimentos de toda a casa vieram da Acqua Design.

FORNECEDORES

Piscina

11 2965.1000 Av. Sapopemba, 1855 Água Rasa | São Paulo | SP www.engevilpiscinas.com.br

Varanda Gourmet

15 3233.9000 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1297 Campolim | Sorocaba | SP www.florensesorocaba.com.br

Espelhos

15 3417.4675 | 9775.1828 R. Major Zacarias Belloti, 78 Jd. Capitão | Sorocaba | SP

Louças, Metais e Revestimentos

15 3233.3311 R. Conde Francisco Matarazzo, 131 Vergueiro | Sorocaba | SP www.acquasorocaba.com.br

125

PROJETOARQUITETO

Desde o hall, somos recepcionados com bom gosto dos m贸veis Saccaro, trazidos pela Morarte, que tamb茅m contribuiu com a sala de jantar e todas as cortinas.

126

QUALIDADE PARA A SUSTENTaBilidadE Ser sustentável também é investir em produtos duráveis P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� E�s�n Ya�i�u

E

m uma época onde a atenção está voltada para a utilização de materiais renováveis, que não agridem o meio ambiente, o projeto desta casa, do arquiteto Francisco Simone, mostra que sustentabilidade também é investir em qualidade na hora de construir. Após 15 anos, a construção desta residência, em um condomínio da cidade de Sorocaba, mantém-se intacta, tendo sido necessárias, ao longo do tempo, apenas manutenções pontuais.

Arq. Francisco Simone 15 3221.2932 | 9771.4440 franciscosimone@uol.com.br

Com 800 m² de área construída, a casa traz pronunciada a personalidade do arquiteto, com suas formas arredondadas, o uso predominante da madeira e a riqueza de detalhes em todos os ambientes.

Um projeto arejado, iluminado e com a presença revigorante da natureza em todos os espaços, já que o condomínio onde está localizada a residência fica em uma área de reserva de Mata Atlântica.

127

PROJETOARQUITETO

Todo o madeiramento da casa (portas, esquadrias, m贸veis plajenados, piso de madeira maci莽a, vigas aparentes...) tudo executado com minucioso capricho pela Nacional Madeireira.

128

Apesar de o projeto ter nascido de dentro para fora, isto é, os ambientes internos terem sido planejados antes, a fachada contém um design arrojado e destaca-se pela harmonização com a paisagem externa.

Uma porta imponente em madeira dá as boas vindas aos visitantes. O hall de entrada, com pé-direito duplo de oito metros, favorece a luminosidade do ambiente.

A ideia de integração com a natureza aparece igualmente no living. As aberturas para o jardim deixam o ambiente mais arejado e convidativo para as horas de descanso. Aqui, o destaque ficou por conta da valorização do teto, onde o arquiteto fugiu do convencional e optou por um formato triangular.

A Nacional Madeireira executou a imponente porta de entrada, em pé-direito duplo de oito metros.

129

PROJETOARQUITETO

Sustentabilidade também é investir em produtos bons e duráveis. Nesta casa, os materiais de construção foram fornecidos pela Primos.

No centro do mezanino, há uma grande clarabóia, que ilumina o local e o torna perfeito para admirar as estrelas. O sofá, disposto em formato de meia-lua, completa o conforto necessário ao ambiente.

Casa transparente e natutalmente iluminada - perfeição da Manchester Vidros

130

No momento do traçado do projeto, o arquiteto buscou aproveitar, ao máximo, todo material já existente no terreno que, inicialmente, era bem acidentado. Para a adega, optou por uma área subterrânea formada por pedras, que possibilitaram um local naturalmente climatizado.

Uma casa exclusiva que, apesar de seus 15 anos, continua nova em razão de primar pela qualidade. E que, segundo o arquiteto, continuará a mesma pelos próximos 100 anos.

FORNECEDORES

Vidraçaria

15 3227.9411 | 3227.6366 R. José de Oliveira, 132 Jd. do Sol | Sorocaba | SP www.manchestervidros.com.br

Materiais Para Construção

15 3229.3381 | 7814.1905 Av. Dr. Armando Pannunzio, 90 Cerrado | Sorocaba | SP

Móveis Saccaro

15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Madeireira para Móveis Planejados

15 3223.2626 Av. Ipanema, 2455 Nova Sorocaba | Sorocaba | SP www.nacionalmad.com.br

131

PROJETOARQUITETO

132

A iluminação natural é valorizada pelo pé-direito duplo, utilizando-se grandes painéis em vidro. Trabalho muito bem elaborado pela S Vidros.

ARTE aBSTraTa Formas sinuosas e ousadia de�inem o projeto descontraído desta casa P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� E�s�n Ya�i�u

F

lávia Rostelato e Jean Reis assinam o projeto de interiores desta casa de 600 m², distribuído em três pisos, localizada em um condomínio de Sorocaba (SP). A fachada destaca-se pelas varandas com formas orgânicas e o guarda-corpo de inox escovado, que refletem o movimento e a leveza das peças.

Arq. Flávia Rostelato & Arq. Jean Reis 15 3418.2694 15 9712.6573 15 9779-2992 arte.arquitetura@yahoo.com.br

O calçamento da entrada social, em pedra portuguesa branca, amarela e preta, tem formato abstrato, com movimentos intercalados, coroados pelo paisagismo lateral e do canteiro central.

Na sala de estar, a integração dos ambientes e o mezanino sinuoso, com iluminação destacada pelo pé-direito duplo e a presença de um lustre de cristal em espiral, surpreendem a todos que chegam. O piso claro, com as paredes e o teto nos tons off-white, contribuem com a distribuição dos móveis em tons quentes e vibrantes, como as poltronas vermelhas retrô e a mesa amadeirada, com detalhe em laca preta.

133

PROJETOARQUITETO

As formas sinuosas da iluminação são ressaltadas pelo gesso da Gesso Araripe.

O living possui um mobiliário de aparência leve, com destaque para a mesa central em vidro, com os pés borboletas que parecem flutuar sobre o tapete mesclado. A poltrona, também em formato abstrato, complementa o visual do ambiente, deixando-o expressivo e prático.

Todos os pisos e as portas de madeira da casa foram cuidadosamente Instalados pela Disparquet.

134

No escritório, o piso de parquet de madeira contrasta com o efeito dos móveis em tons claros e com o tampo de vidro preto. O papel de parede listrado, com painel na horizontal, sendo finalizado com espelho e lustre igualmente preto, oferece uma sensação de aconchego e requinte ao ambiente.

A parede oval do lavabo é destacada pela cor vibrante e a sutileza da sobreposição do espelho com o vidro serigrafado e pendentes em vitrais. A bancada em mármore travertino e a cuba de sobrepor finalizam o espaço.

No piso superior da casa, o tapete vermelho marca o local de diversão da família, com a mesa de jogos destacada pelo rebaixo, com iluminação indireta e lustre de cristal. Os acabamentos neutros são transformados pela ousadia das cores e a harmonia entre as peças, criando um ambiente descontraído.

FORNECEDORES

Pisos e Portas em Madeira

15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

Vidraçaria

15 3222.5575 | 9740.2599 Av. Dr. Américo Figueiredo, 2273 Sorocaba | SP www.svidros.com.br

Gesso

15 3237.0022 R. Granada, 317 Vila Hortência | Sorocaba | SP www.gessoararipe.com.br

135

PROJETOARQUITETO

136

A Zoomp está de casa nova, numa das principais avenidas da cidade - um convite ao bom gosto. As cortinas da Morarte complementaram a beleza da fachada.

ESTILO METróPOlE Nova loja re�lete a atitude up to date dos seguidores da marca P�� Na���ia de O�i�ei�a | F���� E�s�n Ya�i�u

P

ara compor com a essência arrojada e urbana impressa nas roupas e acessórios da marca Zoomp, a arquiteta Natália Cafisso Carneiro optou por um estilo moderno e clean, com um toque de rusticidade, para o projeto arquitetônico da nova loja da grife, em Sorocaba (SP).

Arq. Natália Cafisso 15 7834.9577 natcafisso@yahoo.com.br

Nos 360 m² do local, a arquiteta combinou cores e texturas neutras com detalhes em amarelo, fazendo referência ao logotipo.

Na fachada, o preto texturizado dá destaque para a vitrine, sem brigar com o colorido das roupas nos manequins. A parte interna da loja é marcada por espaços amplos, que possibilitam a visão completa de tudo o que a grife tem a oferecer.

137

PROJETOARQUITETO

Os planejados da Tony Móveis ajudam na organização e exibição das peças.

O toque rústico aparece já na área de vestuário feminino, com destaque para a mesa de dormente feita sob medida. No balcão do caixa, a arquiteta optou pela aplicação de pastilhas de inox e, na parede de fundo, usou listras, intercalando tinta fosca com semi-brilho da mesma cor, conferindo aparência de papel de parede e efeito descolado, quando o ambiente está iluminado.

A seção masculina é marcada pela parede de eucaliptos e o painel de mosaico de pedra mineira, que contrasta com as prateleiras dispostas em círculos vazados. Na área do café, o aparador laqueado de amarelo atrai os olhares e completa o ambiente repleto de conforto para os momentos pós-compras.

138

A Di Fabri se encarregou da instalação dos carpetes nos provadores, deixando-o confortável para os clientes.

Nos provadores, o carpete, o papel de parede e as cortinas dialogam perfeitamente, montando um ambiente atual e elegante. As poltronas em couro preto oferecem comodidade para os acompanhantes e finalizam o espaço com sofisticação.

A Esquadrinbox instalou todas as esquadrias de vidro e de alumínio.

FORNECEDORES

Cortinas

15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Vidros e Esquadrias de Alumínio 15 3346.5207 Av. Prof. Flávio Fazano, 363 Piazza Di Roma | Sorocaba | SP

Decoração

15 3231.9392 Av. Dr. Armando Salles de Oliveira, 250 Trujillo | Sorocaba | SP www.difabri.com.br

Loja

15 3031.2888 Av. Washington Luiz, 1360 Jd. América | Sorocaba | SP www.zoompsorocaba.com.br

Móveis Planejados

15 3202.2145 | 3327.0076 Av. Washington Luís, 382 Jd. Emília | Sorocaba | SP www.tony-moveis.com

139

ARQUITETOSENGENHEIROS

140

141

ARQUITETOSENGENHEIROS

142

HABITAREHALL

Acqua Design Fotos: Vinni Del Poço

A visita à CasaCor em São Paulo em companhia de arquitetos e amigos já está virando uma tradição. Mais uma vez, a Acqua Design nos proporcionou este prazer. Após um gostoso café da manhã, lá fomos nós, admirar a beleza dos ambientes e nos inteirar dos lançamentos e tendências.

1

4 2

3

7

5

8

1. Equipe Acqua Design - 2.

Marcio e Patrícia Merguizo - 3.

Fabiana Freire, Graziele Marie, Bianca Ângelo e Marta Matos 4. Ana Letícia Prado e Alexandre Belezi - 5. Marcio Pedrico - 6.

Péricles Pedroso, Fernando Poles, Marcelo Falcão e Nilton Sorans - 7. Francine Schwarz e Adriana Machado - 8. Marisa Lorencetti e Ana Lucia Meireles - 9. Lila Soeiro e Zuremar Maia

6

9

145

HABITAREHALL

F���ense

Festa Charm Collection.

Foi assim que a Florente reuniu amigos e profissionais da arquitetura e decoração para apresentar sua nova coleção.

Uma festa alegre, bom vinho e muita gente bonita.

Momentos assim nos reforçam a certeza de que nossa cidade avança em beleza e bom gosto.

1

2

3

4

7

5

6

8

9

10

1. Marcela Silva e Nelson F. Silva - 2. Fernando Perfeito, Mario Martins e José Ernesto Monteiro - 3. Delmiro de Souza e Mirian de Souza - 4. Ricardo Bandeira e Márcia Leitão - 5. Rubens Cardieri e Marcia Cardieri - 6. Rodinei Pinto - 7. Arlete Hannum, Luciana Valsechi e Ana Andrézia - 8. Tiana Ribeiro, Roldão Melo e Maria Luiza Aceituno - 9. Lauren Tebet e Eri Ramos - 10. Equipe Florense

146

147

HABITAREHALL

Mais�n Be��in

A Maison Bertin abriu as portas da sua nova sede: agora no Campolim.

Em uma reunião descontraída, que mais parecia uma tarde de autógrafos, pudemos admirar os ambientes ricamente decorados por nossos arquitetos, a beleza dos presentes e a preciosa coleção de vinhos, de todas as partes do mundo. Parabéns à família Bertin!

1

Eu já peguei meu autógrafo - passe por lá, você também!

2

3

4

5

6

7

8

1. Renata Moeckel, Lilian Bertin e Juliana Morais - 2. Regina Bertin e Rodrigo Bertin - 3. Fabiola Arjona, Willian Arjona, Vivian Bertin e Rodrigo Bertin - 4. Degustadoras Vinícula Salton - 5. Paulo Bertin - 6. André Galan e Adriana Machado - 7. Cassio Pinto e Adriano de Mendonça - 8. Renato de Souza e Cesar Florio - 9.

Degustadora Vinícula Miolo.

148

9

149

HABITAREHALL

E�e���s�� A Eletrosol ampliou sua fachada e nos mostra quão grande é sua capacidade de atendimento, que agora conta também com uma sala para receber com mais conforto os seus clientes.

Faça a sua visita!

1

2

1. Sérgio e Regina Carvajal. - 2.

Nova fachada, projeto de Renato de Souza - 3. Equipe de Atendimento - 4. Tiana Ribeiro e Paulinho Godoi.

3

4

CMDM

Justa homenagem às sorocabanas que se destacaram no trabalho do Conselho Municipal dos Direiros da Mulher com o troféu Ana Paula Eleutério.

1

2

150

3

1. Dra Denise Lippi, Jussara Lima Carvalho, Mazé Lima, Tereza Meletti, Maria Lúcia Âmary, Márcia Regina Niterói Ribeiro - 2. Ediça Madureira, Guima Baddini, Tereza Meletti, Zelândia Machene Elizetche e Maria da Glória Souza - 3. Elzide Tuluche

151

HABITAREHALL

H�use S��u�i�n A House Solution reuniu arquitetos, empresários, profissionais do ramo imobiliário e parceiros para um happy hour e inaugurar a nova área social da empresa, espaço criado para receber clientes e amigos. Veja quem marcou presença no evento..

1

2

3

1. Carol Maluf - 2. Rock Zanella - 3. Wilson Ferreira - 4. Eliana Paes - 5. Tiago Oliveira, Ricardo Fela e Rafael de Aquino

4

152

5

153

NOTAS

BOOMSPDESIGN

Em sua quinta edição em São Paulo, o BOOMSPDESIGN vai ocorrer em dois locais - no dia 22 de agosto, no Centro Universitário Belas Artes, e nos dias 23 e 24 de agosto, no D&D Shopping (WTC Convention Center). O evento, que possui projeção internacional, propõe uma reflexão sobre a produção criativa na atualidade por meio de palestras, workshops e exposições com profissionais que são referência no Brasil e no exterior.

Data: 22 a 24 de Agosto Horário: quarta, das 13 às 18:30h – quinta e sexta, das 08 às 18:30h Local: 22 de agosto, no Centro Universitário Belas Artes, e nos dias 23 e 24 de agosto, no D&D Shopping (WTC Convention Center) Endereço: Centro Universitário Belas Artes de São Paulo - R. José Antônio Coelho, 879 - Vila Mariana - São Paulo D&D Shopping (WTC Convention Center) - Av. das Nações Unidas, 12.555 - Brooklin Novo - São Paulo

www.boomspdesign.com.br

22ª Paralela Gift

Sob curadoria da designer Marisa Ota, a Paralela acontece duas vezes por ano, há mais de 10 anos, e se consagrou como uma das principais feiras de design contemporâneo para casa no país. Nesta edição, além de mais de 15 novos expositores, muitos dos segmentos de arte e têxtil, o retorno do SEBRAE e uma área dedicada ao público infantil.

Data: 22 a 25 de Agosto Horário: 22 a 24 de agosto, das 10 às 19h - dia 25 de agosto das 10 às 16h Local: Transamérica Expo Center Endereço: Av. Dr. Mário Villas Boas Rodrigues, 387, Santo Amaro – São Paulo – SP

www.paralelagift.com.br

Lisboa Design Show

Evento dedicado exclusivamente ao design, a inovação e a criatividade, com foco nas marcas, designers, ensino e industria nacional. É a plataforma de excelência para apresentação de propostas de mobiliário e acessórios, tendências de decoração e de projetos com conceitos criativos e inovadores nos diversos formatos: seminários, conferências e workshops.

Data: 9 a 14 de Outubro Horário: das 14 às 22h Endereço: Rua do Bojador, Parque das Nações – Lisboa - Portugal

www.lisboadesignshow.�il.pt

Arq.Futuro

O Arq.Futuro traz ao país grandes nomes do cenário arquitetônico mundial para compartilhar suas experiências e opiniões e analisar os papéis da arquitetura contemporânea, em suas abordagens artística, social e ambiental. Os critérios estéticos que movem cada arquiteto, a educação dos cidadãos sobre o assunto e as soluções urbanísticas para as cidades de hoje são alguns dos temas que são debatidos nos encontros.

Data: 24 e 25 de Setembro Horário: segunda, das 14 às 17h e terça, das 09 às 12h e das 15 às 18h

www.arqfuturo.com.br/sp.html

155

156

ANDAIMES

ANDAIMES

AREIA E PEDRA

CONSTRUTORA

DECORAÇÃO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

MÁRMORES E GRANITOS

MOSAICOS

PROJETOS E CONSTRUÇÕES

RESTAURAÇÃO

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

157

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

VITRAIS

Atenção: não nos responsabilizamos por eventuais danos que possam ser causados por peças não originais de fábrica que sejam utilizadas nos produtos. Para a sua segurança consulte sempre um Distribuidor Autorizado Europa através do site www.europa.com.br

CHEGOU O EUROPA DA VINCI,

O ÚNICO PURIFICADOR QUE REFRIGERA A ÁGUA E CABE EXATAMENTE ONDE VOCÊ QUERIA. LIVRE-SE DO TRAMBOLHÃO E DEIXE SUA COZINHA COM MAIS ESPAÇO.

158

EuroServ Distribuidor Autorizado Vendas e Assistência Técnica Av. Barão de Tatuí, 704 - SOROCABA Tel.: (15)

3233-8474

esse cabe.

ALARMES

DIVISÓRIAS E FORROS

DRY WALL

AQUECEDORES

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

AZULEJOS

CHURRASQUEIRAS

FERRAGENS

159

IMPERMEABILIZAÇÃO

MÁRMORES

MATERIAIS ELÉTRICOS LIMPEZA PÓS OBRA

PAISAGISMO MADEIREIRA

PEDRAS DECORATIVAS

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES

PISCINAS

160

TOLDOS

RASPADORA

SERRALHERIA

TRATAMENTO DE ESGOTO

VIDRAÇARIAS TIJOLOS

TINTAS

161

Índice

Acab., Pisos e Revest.

Acqua Design pág. 125 Ceramick pág. 17 Portobello Shop pág. 21 Portoro pág. 65 Villa Attuale pág. 27

Morarte pág. 4/5, 121, 131 e 139 Trend Home Casual pág. 10/11 Villa Design pág. 14/15

Academia Biofit

Drywall Comstrukim

Aço Inox Delpy Divero

pág. 163 pág. 33 pág. 19 e 123

Alarmes e Segurança Suprematech pág. 159 Andaimes 3A Andaimes Degraus Aquecedores Net Aquecedores Sorosol Areia e Pedra Bicho da Areia

pág. 156 pág. 156 pág. 159 pág. 147 pág. 156

Arquitetos/Engenheiros Arte Arquitetura pág. 141 Bruno Rubiano pág. 142 Caterina Reze/Silvia Jamas pág. 141 Débora Polastri pág. 140 Escritorio Múltiplo pág. 142 Fernando C. Poles pág. 141 FPS Engenharia pág. 140 Gustavo Simoneti pág. 140 Macro Arquitetura pág. 140 Martinhão Neves pág. 140 Natália Cafisso pág. 141 Ovidio Vieira pág. 142 Paulo Foot pág. 140 Pontalti e Caridá pág. 107 Rafael de Aquino pág. 142 Rodrigo Latorre pág. 141 Simone Fróes pág. 157 Valentina Peroni pág. 142 Viviane Projetos pág. 142

Divisórias e Forros Divide Bem pág. 159 pág. 159

Empalhamento de Móveis Art Palha pág. 156

Construtora ADM Obras

pág. 156

Decoração Artenata pág. 156 Decora Casa & Jardim pág. 12/13 Ernesto Ferro pág. 153 Espaço Art & Design pág. 145 Di Fabri

pág. 139 Maison Bertin pág. 36 a 43

pág. 125 pág. 139 pág. 2/3 pág. 9

Paisagismo Ana Reyes Decore Jardins Flora JCN LG Gramas

pág. 77 pág. 59 pág. 35 pág. 160

pág. 69

Piscinas Engevil Piscina Segura

Ferragens MEC Ferragens

pág. 159

Pisos em Madeira Disparquet pág. 49, 123 e 135

Filtros e Purificadores Euroserv pág. 158 Gesso Francesco Emiliano Gesso Araripe

pág. 83 pág. 135

Impermeabilizações Maxprimel pág. 160 MDV pág. 151 Limpeza pós Obra Victory Clean

pág. 160

Locação Máq. e Equip.

Casa do Construtor pág. 89

Blog de Moda Zoom Street Fashion

Cursos Curso Básico de Vinho pág. 113

Móveis Planejados Florense Tony Moveis SCA Todeschini Itapetininga

Feiras Feicon

Azulejos p/ Reposição Cemitério dos Azulejos pág. 159

Churrasqueiras/Lareiras Casa Grill pág. 159 Metal Flama pág. 67 e 123

pág. 157

pág. 121 pág. 95 pág. 139 pág. 159 pág. 6/7 pág. 149 pág. 61

pág. 147 pág. 81 pág. 160 pág. 145 pág. 131 pág. 117

pág. 143

Mosaicos Arte em Mosaicos

Esquadrias Alus Aluminium Esquadrias Martins Esquadrinbox Estrela Radiante Index Mad Mat Serr. Manchester

Madeireiras Madeira & Arte Madeireira Moretti Madeireira Paraguaçu Madersilva Nacional Madeireira Umuarama

Audio, Vídeo e Autom.

Foneplan pág. 25 e 121

pág. 105

pág. 162

pág. 139

pág. 87

Molduras Fast Frame

Escadas JSilva Escadas

Loja de Roupas Zoomp

Ateliê de Artes Spazio e Arte

Materiais p/ Construção Primos pág. 131

Pedras Decorativas Casa das Pedras pág. 160

Raspadora Raspadora Müzzel

pág. 125 pág. 160

pág. 161

Restauração de Móveis Armazém Brasil pág. 157 Seguros Ativa Seguros

pág. 91

Serralheria Serr. Artística JR Serr. Kovalski Serr. Manchester

pág. 161 pág. 157 pág. 61

Sondagens e Fundações Soenvil Engenharia pág. 157 Tecidos para Decoração Complast pág. 158 Tecplast pág. 158 Telhas MF Telhas

pág. 149

Terraplenagem Rodeghel Pedra e Areia pág. 115 Tijolos Cerâmica Recreio

pág. 161

Manut. Computadores Corisping pág. 160

Tintas Vototintas

pág. 161

Marcenarias Marc. Artesanal Marc. Detalhes Marc. Lanzili Marc. Mantovani Marc. MDM Marc. Uzzare

Toldos Toldos Albuquerque

pág. 161

pág. 164 pág. 71 pág. 85 pág. 151 pág. 97 pág. 57

Mármores e Granitos Granitos JR pág. 157 Marm. Imperial pág. 153 Marm. Mendes pág. 121 Marm. Primor pág. 160 Materiais Elétricos Eletrosol pág. 45 Ferrari & Ferrari pág. 53 Vivalux pág. 160

Tratamento Esgoto STE Bio pág. 161 Vidraçaria Alfavidro Atual Vidros e Box Casa do Box Index S Vidros Vidraçaria da Bárbara Vidraçaria Carvalho Vidraçaria Manchester Vidrotemp

pág. 51 pág. 161 pág. 103 pág. 6/7 pág. 135 pág. 125 pág. 161 pág. 131 pág. 161

Vitrais Vidrarte

pág. 158