Revista Habitare - nº 38 by Habitare

arquitetura

construção

Ano 9 nº 38 NOV | DEZ | JAN Sorocaba | 2012 R$ 10,00

decoração

C O M E M O R E

C O M

paisagismo

G E N T E

E S S E S

D E Z

A N O S

Brunch

Reinventando a tradicional reunião de domingo E D I Ç Ã O

E S P E C I A L

D E

A N I V E R S Á R I O

EDITORA

E��

Esta é uma edição especial. Especial pelo aniversário de dez anos, especial pelos amigos que aqui estão, especial pelo dever cumprido. Olhando nosso primeiro exemplar, de 48 páginas apenas, ainda em lombada canoa, mais parecido com um encarte, vemos o quanto crescemos! Em tamanho, em conteúdo, em laços fraternos. Estava escrito naquele primeiro editorial: “Valorizar profissionais e empresas de arquitetura, decoração, construção e paisagismo da região e mostrar seus melhores trabalhos. Com essa filosofia nasce a Habitare, uma revista moderna e sofisticada que apresenta a cada edição os mais belos e arrojados ambientes projetados por profissionais da área.“ O desafio era grande, mas nunca nos faltaram garra e coragem e, principalmente, nunca perdemos o foco: mais que uma mídia segmentada, levar ao leitor uma informação precisa e concreta, comprometendo-nos com a ética e o respeito quanto à veracidade das informações e com a responsabilidade no cumprimento de nossos deveres. Ao longo dessa década, vimos nossa cidade se transformar e o quanto teve de “habitare” em cada pedacinho! Sentimos orgulho! Agora, olhando para o futuro, preparamos uma edição de encher os olhos, com projetos inovadores, lançamentos, dicas, além da matéria de capa: brunch – não pretendemos desbancar o tradicional churrasco, mas mostramos a possibilidade de um encontro leve e descontraído, cheio de cores e gostosuras. Aprecie esta edição e tantas outras que virão – mais do que nunca sabemos que estamos no caminho certo. Obrigada aos que nos acompanham. Beijos,

Diretora Executiva & Editorial

D�� E�� E�� Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

D�� A�� D�� Vinni Del Poço

A�� F��

J�� Fabiana Santa Joaquim Fernanda Burattini (Q!Notícia) - MTB 47.326 Natália de Oliveira (Q!Notícia) - MTB 005.8967 Amábile Bianchi (Q!Notícia) – MTB 63-992 Mariane Dalcin (Q!Notícia) – MTB 53.276 Luciana Morais (Q!Notícia) – MTB 64.804 redacao@editorasbc.com.br

José Victor Castedo Priscila Etzhazait Raiza Holtz

A�� | F��

F��

D�� C��

criacao@editorasbc.com.br

Alexandre Maciel Elson Yabiku Rui Antunes

C�� Alejandra Melani | Carol Paiﬀer Fabiano Puglia Marin | Francine Trevisan Gerson Munayer Júnior | Letícia de Castro Strazzi José Carlos Ferreira | Paula Pannunzio

D�� J�� Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

C��, �� habitare@editorasbc.com.br

T��: 15 mil exemplares | G�� IBEP

Cristiane Lopes Laudeli Sparuoli

ﬁnanceiro@editorasbc.com.br

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade: R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Capa: Brunch | Foto: Vinni Del Poço

Sumário 22 Brunch

B�� + L��

Roldão Mello e Lúcia Guariglia nos acolheram para um brunch, recompondo nossas energias e estreitando nossos laços.

40 Diálogos Amadeirados H��

É fácil perceber o lugar de destaque que a madeira tem na vida, na arte e na alma do artista Ernesto Ferro: “É um elemento vivo”.

46 Olhar Superior

P�� A�� - R�� L��

O arquiteto Rodrigo Latorre tirou proveito do desnível para projetar uma residência térrea em um plano mais alto.

56 Super Acabamentos

R�� C�� S��

Que tal incrementar as paredes e o piso com formas abstratas, figuras de ﬂores ou, até mesmo, de animais?

128 96 Entre Sobes e Desces

E�� T��-�� E�� D��

Com muitos degraus ou apenas alguns lances. Em aço ou alvenaria. Revestida de madeira ou granito. São tantas as opções de escadas, que é preciso muita pesquisa para encontrar o modelo perfeito.

170

128 Enogastronomia V�� C��

O enófilo José Carlos Ferreira conta sobre sua viagem enogastronômica ao Chile.

170 Com jeito de Home Office P�� A�� - R�� A��

O arquiteto Rafael de Aquino e a designer de interiores Michela de Aquino optaram por um ambiente casual e familiar na hora de projetar o local para trabalhar.

228 16

228 Abitare Il Tempo 100% P��

Três dias dedicados à arquitetura, design, decoração e mercados, nessa que é a segunda maior feira do segmento

HABITARE10ANOS

10Anos

HABITARE A

creditar no sonho e apostar todas as fichas nele! Foi assim que surgiu o projeto de se fazer uma revista para um público exigente e de bom gosto, valorizar nossos artistas, nossos arquitetos, seus projetos, levar ao leitor todas as tendências do mercado arquitetônico e mostrar para onde apontava a Nova Sorocaba, a cidade que teve o maior desenvolvimento no estado de São Paulo nesses últimos 10 anos! Temos a honra de afirmar que fazemos parte dessa história e cada praça, cada edificação que se eleva, cada condomínio que surge vem transformando o dia a dia daqueles que aqui vivem: uma cidade sustentável, arborizada, alegre, cheia de vida e cultura! Rendemos homenagens a todos os que participaram das nossas edições: anunciantes, colaboradores, arquitetos e artistas, trazendo-nos as novidades para que, juntos, pudéssemos interagir com o leitor, o principal stakeholder de todo o nosso trabalho. Homenagens também à equipe de ouro, do passado e do presente, que dá o melhor de si para o cumprimento da nossa missão. “Nada existe de tão nobre que não seja o servir”.

Brunch F�� E�� Y�� V�� D�� P��

h a b i t a r e

sta árvore tem uma casa. Sim, foi este o primeiro olhar de Roldão Mello e Lúcia Guariglia quando procuravam um terreno para a construção de sua residência. Assim, árvore e anfitriões nos acolheram para um brunch, recompondo nossas energias, estreitando nossos laços e nos aquecendo com tanto carinho. Foi uma delícia!

Brunch? O brunch é uma refeição de origem estadunidense que combina o café da manhã com o almoço (breakfast-lunch), normalmente realizada aos domingos ou datas comemorativas, quando toda a família se reúne em torno da mesa, para celebração de algum evento.

Colaboradores

P�� N�� O�� | F�� D��

PISCINAS EM VIDRO

soluçÕes aVançadas Que encantaM os sentidos

ão é de hoje que o uso do vidro na arquitetura tornou-se uma das grandes pedidas na hora de decorar. Inicialmente, porém, o vidro tinha como propósito filtrar a luz e proteger contra incidentes, mas, com o passar dos anos, e a partir dos avanços tecnológicos, passou a proporcionar, também, uma visão privilegiada das áreas externas, aproximando o contato com a natureza.

E, por que não possibilitar essa mesma experiência nos momentos de mergulho na piscina, podendo, ao mesmo tempo em que está submerso, conferir o visual radiante também do jardim? Foi pensando nisso que a T2G (Technical Glass Group) lançou uma linha completa de piscinas em vidro. As estruturas envidraçadas têm efeito lúdico e inusitado, que surpreende constantemente. Segundo a fabricante, os projetos que utilizam esse tipo de solução envolvem engenharia precisa, conhecimento avançado, equipe especializada e softwares específicos. Isso porque até mesmo as colunas são em vidro e devem suportar toda a pressão da água. As piscinas de vidro da T2G permitem utilização nas mais variadas linhas arquitetônicas de projetos. A empresa oferece assessoria técnica desde a concepção do produto, passando pela sua especificação até a instalação. » www.t2g.com.br

HABITAREARQUITETURA

Pavilhão da Dinamarca na Expo Xangai 2010

BIG YES IS MORE

BJARKE INGELS GROUP

esta edição de aniversário da Revista Habitare esta coluna será especial, pois não vamos falar sobre arquiteturas do passado, como foi tradicionalmente abordado aqui por mais de dez edições. Vamos lançar um olhar diferente, dentro de uma atmosfera de renovação e otimismo, voltado ao futuro.

Arq. Francine Trevisan Colaboradora 15 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br

Muitos traços da arquitetura do amanhã podem ser investigados no tempo presente, através dos projetos do escritório dinamarquês BIG – Bjarke Ingels Group. O grande lema deste grupo, que tem como líder o jovem Bjarke (que já foi funcionário de Rem Koolhaas) é a frase “Yes is more!”. Dentre todos os conceitos inovadores desenvolvidos pela empresa, esta insígnia tenta afirmar o poder da positividade, da ênfase em continuar acreditando em seus projetos, apesar da descrença dos demais, dos clientes que querem tudo mais barato, das legislações hipócritas, e tantos outros empecilhos.

O escritório ganhou um concurso para ediﬁcar o Pavilhão da Dinamarca, na Exposição Mundial de Xangai em 2010. O espaço foi delimitado através de um percurso contínuo, uma espécie de passarela em “8” que os visitantes podiam percorrer a pé ou de bicicleta. O minimalismo formal destacava a escultura da sereia, famosa estátua dinamarquesa (cujo exemplar original foi levado para a ocasião, se opondo ao conceito chinês de fabricar “cópias” de tudo) rodeada pela água limpa, levada de Copenhagen como lastro de navio.

Infográﬁco explicativo sobre o pavilhão da Dinamarca

1. Exibição linear

3. Exibição contínua

5. Os anéis são conectados para criar continuidade entre dentro e fora - pedestres e ciclistas.

2. Exibição curvilínea

4. Terraço, estacionamento de bicicletas, velódromo.

6. Rampa circular do pavilhão e passarela elevada.

A frase também é uma brincadeira com outros jargões famosos na área, pronunciados por arquitetos ícones. As sentenças começaram com o modernista Mies Van der Rohe afirmando que “Less is more” (menos é mais), poucas décadas depois seguido pelo contra-ataque de Robert Venturi – “Less is a bore” (menos é um tédio), dentro de um contexto pós-moderno mais afinado com a arquitetura de Las Vegas do que com a de Brasília. Ainda nesta linha, a expressão chocante de Phillip Johnson, que incapaz de desenvolver um estilo próprio e sempre realizando o que os clientes queriam brincou “I’m a hore” (sou uma prostituta). Já Rem Koolhaas, astuto observador do mundo contemporâneo e sua compulsão consumista, afirmou “More and more, more is more” (Mais e mais, mais é mais). Todas estas frases associadas com o político “Yes we can”, lema da campanha de Barack Obama para a presidência dos Estados Unidos mediante a crise global.

HABITAREARQUITETURA

Fachada do Mountain com o estacionamento camuﬂado e os apartamentos

A facilidade em transformar múltiplas referências em idéias simples não se verifica apenas no marketing do grupo. Diversos conceitos também permeiam os projetos arquitetônicos, gerando soluções incríveis, inovadoras e o mais importante – perfeitamente possíveis – para os mais diversos programas de necessidade. Quem passeia pelo conteúdo do site do grupo BIG pode visualizar projetos que respondem contextos complexos de uma maneira muito inteligente, explicados através de infográficos criativos que permitem a rápida assimilação do conteúdo por meio dos desenhos. Não só a arquitetura é acessível como a explicação dos conceitos também é – qualquer pessoa pode entender as propostas através das animações. Mesmo com toda a bagunça contemporânea, a solução adotada é: descomplicar.

VM Mountain

O olhar brilhante do grupo não se limita a resolver problemas estéticos, mas também trabalha com o conceito de “sustentabilidade hedonista”. Esta linha de pensamento tenta minimizar os impactos ambientais com eficiência, porém sem esquecer o conforto, dentro dos propósitos mais benéficos do design. Com pro-

postas ousadas, apenas um entre os dez projetos do grupo são construídos. Mesmo assim, o escritório guarda todos eles, na expectativa de aproveitar as ideias novamente em outro contexto. Um dos trabalhos construídos mais conhecidos do grupo é o “VM Mountain”, localizado na cidade de Copenhagen. O desafio era edificar uma torre de apartamentos e um estacionamento vertical, não apenas para os moradores, mas também para atender a população da rua. O programa de necessidades foi solucionado mediante o desenho de uma colina, onde os 80 apartamentos ficam no topo e o estacionamento para 480 carros situa-se na base, semi-camuflado. Isto permitiu combinar o charme dos quintais suburbanos com a intensidade social do adensamento, visto que cada unidade habitacional possui uma generosa varanda, sem vizinho superior. O lado mais alto do estacionamento fica voltado para a linha de trem. Uma solução genial, visto que o custo da construção pode ser parecido com o valor de investimento para se levantar as duas torres separadas.

Bjarke Ingels na capa da Revista Euroman.

Vista aérea dos apartamentos do Mountain

Vista do Mountain a partir do entorno

Geralmente, arquitetos avant-gard são definidos como negativos, personagens amargurados lutando contra modelos pré-estabelecidos. O Grupo Bjarke Ingels vai de encontro a este estereótipo, através da sua postura bem humorada e jovem, trazendo um frescor ao campo das experimentações arquitetônicas. A postura “yes is more” é democrática e inteligente, é um trabalho inovador onde os conceitos tomam belas formas. É puro otimismo, tema dominante para esta edição que comemora mais um aniversário da Habitare. Tin-Tin!

HABITART

Diálogos Amadeirados

T�� F�� F�� S�� J��

a casa de Ernesto Ferro, o espeto é de pau, orgulhosamente. É fácil perceber o lugar de destaque que a madeira tem na vida, na arte e na alma desse artista. “É um elemento vivo”, comenta Ernesto, ao tentar me explicar sua paixão pela madeira. Paixão que nasceu antes dele. Filho de espanhol, Ernesto foi criado em uma marcenaria. O pai era escultor, mas para sobreviver aqui no Brasil teve que adentrar o mundo da construção civil. Acabou marceneiro, assim ficava mais próximo da madeira, ainda garantindo o sustento. Foi de certa forma o caminho trilhado pelo filho, marceneiro que fabricou móveis e utensílios por mais de 20 anos. Reflexivo e pensador, Ernesto sempre achou tempo para se dedicar a peças não ‘encomendadas’.

Máscaras nos espelhos – escondem e reﬂetem ao mesmo tempo

Trilhas – Movimentos de ritos indígenas

Segundo o artista, a arte retira algo da gente que é ofertado ao público como resposta estética que provoca, confessa, afirma, interroga, dialoga. A madeira, ainda segundo Ernesto, seria o veículo por excelência, pois “a madeira conversa com você, tem memória, é um elemento vivo”. Depois de ouvir algumas histórias sobre seu fazer artístico e sobre o nobre elemento que serve de inspiração, entendi o encantamento que senti ao entrar em sua casa-galeria. Não saberia explicar, mas algo convidava ao conforto, ao sentir-se à vontade, compreendido. “A madeira tem memória” comenta e assim, aos poucos, em doses homeopáticas, vou conhecendo a relação artista-obra, madeira-Ernesto.

HABITART

“Quando conheci a beleza da madeira, experimentei a magia de ser árvore.” Medo, tempo, vida, morte, sociedade, individualidade, sexo, valores e tantos outros motes estão presentes nos veios que compõem cada camada de sua arte. O trabalho do artista é visceral e, em sua oficina, quando está entregue às obras não encomendadas, há momentos em que não sabe mais o que é mão e o que é madeira. Ernesto, assim como muitos artistas, não se sente bem sob este vocábulo tão estereotipado hoje em dia. Mas se entendermos o artista como aquele que impelido por algo maior e mais forte do que ele, expressa-se com a finalidade que sua obra dialogue com o outro, então Ernesto Ferro é um artista que se expressa através da madeira e sua obra comunica e faz reﬂetir.

Viagens orgânicas – Delírios da forma

HABITART

Instante reﬂexo – Labirinto sem saída, sociedade contemporânea em cheque-mate e o ser humano representado pelas pálidas cadeiras brancas ainda está muito apático, cego, privado dos sentidos, alienado.

Trilhas – Movimentos de ritos indígenas

Ernesto Ferro | www.ernestoferro.com.br

“A arte é capaz de resgatar valores”, talvez essa sua frase sintetize suas intenções enquanto ser humano e artista. Que se sente impelido desta vez a ampliar essas experiências e se prepara para criar um laboratório artístico onde a diversidade e a mistura de formas e pessoas possam gerar um novo modus operandis.

pRoJEToARQUITETO

O confortável sofá da Trend Casual Home é um convite a boas horas de relax diante da TV. 46

A Construtora Planeta foi a responsãvel pela ediﬁcação da casa.

OLHAR SUPERIOR Arquiteto vale-se do aclive do terreno para projetar uma casa térrea nas alturas P�� N�� O�� | F�� E�� Y��

Arq. Rodrigo Latorre 15 3234.8367 | 4009.5656 rodrigo@rodrigolatorre.com.br

ara driblar as dificuldades impostas pelo terreno em aclive e favorecer a concepção desta residência de estilo contemporâneo, o arquiteto Rodrigo Latorre tirou proveito, justamente, do desnível para projetar a casa térrea em um plano mais alto, tendo reservado o nível inferior, somente, para a garagem. Assim, a residência de 260 m², localizada em um loteamento fechado de Votorantim (SP), destaca-se em meio ao condomínio pela sua imponência, podendo ser avistada de longe. Parte da fachada em concreto foi revestida com textura feita do próprio reboco, escondendo a área de serviço da casa e contrastando com as portas de PVC que imitam madeira. A escolha do material tornou as passagens mais leves e evitou, consequentemente, a manutenção constante. Além disso, a frente da residência também ganhou volume com as linhas retas e os grandes vãos em vidro.

pRoJEToARQUITETO

As salas de estar e jantar são divididas pela lareira da Metal Flama, aquecendo as noites de inverno.

Para acompanhar o estilo moderno de vida dos proprietários, o conceito de integração dos ambientes se fez necessário em todo o projeto. A sala de jantar e estar dividem um amplo espaço, com pé-direito duplo de 5 m, sendo demarcadas apenas pela presença de uma lareira a gás com pedras vulcânicas, elegantemente revestida de silestone branco. A decoração desse espaço conta com uma grande mesa oval, laqueada em tom neutro, com tampo coordenando em silestone. As cadeiras Saarinen ganham revestimento em suede bege para oferecer mais conforto aos momentos à mesa. Destaque para o pendente branco, em acrílico, ao centro, com 80 cm de diâmetro. Para manter a sensação de continuidade entre estar e jantar, um painel foi disposto em toda a extensão da parede, sendo revestido por um material diferente em cada espaço: espelho, próximo à mesa de jantar e madeira, que serve como apoio para a TV.

Na área gourmet, mesa e cadeiras da Decora oferecem conforto aos convidados.

As imponentes esquadrias da Komtec, de 5 m de altura, dão à casa um visual moderno.

No ambiente de estar, para quebrar a monotonia dos tons neutros, o arquiteto optou por um toque de cor nos acessórios. Em evidência, a escultura, os pufes e os travesseiros, todos em amarelo. O jogo de luzes também foi determinante para criar um clima aconchegante, sendo utilizadas, em grande parte, lâmpadas AR 101, finalizando com algumas PAR 30, para espalhar a luminosidade.

FORNECEDORES

Móveis da Churrasqueira

15 3224.2219 Av. Washington Luiz, 817 Campolim | Sorocaba | SP www.decoracasaejardim.com.br

Decoração

15 3329.1343 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1118 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.trendcasual.com.br

Esquadrias de PVC

15 3342.6004 | 3342.6005 Av. Eng. Carlos Reinaldo Mendes, 1367 Além Ponte | Sorocaba | SP www.komtecesquadrias.com.br

Lareira e Churrasqueira

15 3417.3595 | 3217.6839 Av. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 60 Vl. Espírito Santo | Sorocaba | SP www.metalﬂama.com.br

pRoJEToARQUITETO

A Paulo Mendes Marcenaria executou com perfeição todos os armários da casa.

Na cozinha, para romper como o ambiente monocromático em branco e cinza, a opção foi acrescentar cor nas cadeiras da mesa, feitas em acrílico amarelo, e no silestone marrom, que recobre toda a pia. O espaço gourmet está integrado à cozinha através de uma janela que, se abrir, dá as boas-vindas a um minibar. O alumínio foi o material escolhido para a mesa e as cadeiras que dormem na área descoberta, coordenando com o granito café imperial da pia e a pastilha volcano terra da churrasqueira. Contrariando o estilo da casa, onde as linhas retas são predominantes, o lavabo é revestido por papel de parede com desenhos em ondas. Um longo espelho, acima da cuba, dá a sensação de amplitude e a pedra silestone aparece, mais uma vez, no branco.

Os pisos dos quatos em madeira de reﬂorestamento liptos e a porta de correr com trilho aparente foram exevutados pela Madeira & Arte.

No dormitório do casal, a cabeceira, em laca branca com tecido trabalhado em matelassê, serve como apoio aos criados-mudos. O papel de parede no tom claro foi escolhido para ser elegante, sem concentrar todas as atenções. O quarto da menina reﬂete a personalidade da jovem, que prefere um ambiente moderno. O papel de parede traz ícones emblemáticos da metrópole de Nova York e a cama, disposta ao centro, possibilita novos ares ao espaço, que pode ser entendido também como uma saleta.

FORNECEDORES

Construtora

15 3211.4076 Rua Maria Soares Leitão, 196 Parque Campolim | Sorocaba | SP www.construtoraplaneta.com.br

Portas, Esquadrias e Escadas 15 3223.6224 | ID: 89*5955 Av. Ipanema, 4626 Nova Sorocaba | Sorocaba | SP www.madeiraearte.com

Marcenaria

35 3294.6149 | 9936.7937 R. Duque de Caxias, 380 Cavacos | Alterosa | MG paulomendes1951@hotmail.com

dIcAs&NOVIDADES

Fibras Naturais

Formas orgânicas e fibras naturais aliadas em um estilo rústico com sofisticação. São essas as características dos lançamentos para área interna da Saccaro. Sua estrutura confere conforto, resistência e sofisticação aos produtos. www.saccaro.com.br

dIcAs&NOVIDADES

Linha SP da Clami

A arquitetura das ruas, calçadas e prédios da capital paulista ajudaram a compor móveis e objetos, assinados por jovens designers, e se unem na Linha SP do Studio Clami. As 20 criações da linha apostam na mistura de materiais, como vidro, metal, inox e espelhos. www.clami.com.br

Linha Vives

P�� N�� O�� | F�� D��

Super Acabamentos Q reVestiMentos continuaM surPreendendo Pela Funcionalidade, diVersidade de teXturas e cores, aléM de sereM oPçÕes ecoloGicaMente corretas

ue tal incrementar as paredes e o piso com formas abstratas, figuras de ﬂores ou, até mesmo, de animais? Seja na cozinha, na sala, nos quartos ou naquele cantinho reservado da casa, os revestimentos podem reinventar o visual de todos os ambientes, com um leque de texturas e cores. Além disso, por terem opções que imitam o mármore ou a madeira, por exemplo, são alternativas em linha com a preservação do meio ambiente.

Exemplo desse uso consciente são as marcas espanholas Dunes e Vives, que chegam, com exclusividade, na loja Portoro. Segundo o representante Egídio Pucci, a Vives inova ao oferecer uma opção de porcelanato que remete aos ladrilhos hidráulicos, capaz de transformar qualquer espaço com um ar moderno de rusticidade e, ainda, as mesmas vantagens do porcelanato quanto à absorção. “A marca está, constantemente, investindo em pesquisa e desenvolvimento, o que permite oferecer um produto de qualidade em cerâmica, com desenho de tendência, capaz de enriquecer o projeto arquitetônico e criar ambientes elegantes, vanguardistas e únicos”, explica Egídio.

Quanto à Dunes, o diferencial está no valor agregado do produto, pela alta qualidade aliada ao design atual. “Os volumes das peças deixam a sensação de tridimensional no ambiente”, comenta o representante da Portoro.

Piso e revestimento: Marmi Clássico Bianco di Ariston

E as opções de revestimento não param por aí. A Portobello Shop comercializa produtos que têm como proposta reinterpretar materiais clássicos da arquitetura e decoração, sob um novo olhar e com aplicabilidade no cotidiano. “Buscamos novas referências para reproduzir, de forma inovadora, materiais já consagrados, como o mármore, o concreto e a madeira. Paralelamente, desenvolvemos também produtos com mais personalidade, muitos deles inspirados na estética retrô, que são indicados para dar aquele toque especial e arrojado nos ambientes”, explica Juarez Leão, diretor da loja.

Piso: Linha Ecollection - Kit Modular Araucária Clara Revestimento: Linha Max Mosaics - Mos Amazon Cacao 58

A Portobello Shop ainda oferece facilidades na aplicação dos revestimentos, como medição na obra, quando uma equipe especializada verifica as medidas dos ambientes, e entrega programada, em que o cliente, de acordo com sua comodidade, agenda a melhor data de recebimento do material.

Retangulados

Palimanan

Outra novidade é a coleção Retangulados, da Vidrotil, à venda pela Ceramick Revestimentos. A nova linha explora padrões gráficos, com repetições bem marcadas e sequências intuitivas, que se entrelaçam para formar como se fosse uma trama de tecido. Para acentuar os efeitos visuais desse enredo, foi desenvolvido um novo formato de tecelã 4x2 cm, destacando a força do contorno retangular e a simplicidade das tramas, com poucos elementos. “A coleção Retangulados combina design e tecnologia com alta durabilidade e resgata composições originais. Além disso, confere modernidade e é perfeita para quem busca ambientes personalizados”, explica a representante Bianca Monticelli. A Ceramick também oferece uma gama de revestimentos para piscinas. Entre elas, destaca-se a marca Palimanan que, na contramão do uso habitual das pedras artificiais nos pavimentos, trabalha com exemplos naturais, conferindo requinte ao ambiente de lazer.

Destaque quando o assunto é alta tecnologia aliada à sustentabilidade são os porcelanatos em alta definição da Bella Casa. O processo de fabricação das peças permite que reproduzam, com qualidade HD (high definition), materiais naturais, a exemplo de: madeiras, pedras e tramas. Igualmente disponíveis na loja, os pisos drenantes, capazes de escoar até 90% da água, são uma ótima opção para aqueles que se preocupam em agregar estética à funcionalidade do projeto, uma vez que o produto é oferecido em diversas formas, cores e texturas. Beatriz Police, proprietária da Bella Casa, ainda ressalta que o piso drenante é uma alternativa interessante para quem constrói em condomínios de alto padrão, onde as regras de construção são bastante específicas com relação à impermeabilização do terreno, restrições, essas, que tendem a se tornar padrão em todos os empreendimentos.

Resistência e durabilidade A Crossover, da Portinari, distribuída pela Acqua Design, é uma nova categoria de porcelanato, resultado da mais avançada tecnologia em fabricação de revestimentos. O modelo apresenta maior resistência aos desgastes do dia a dia. “Elegância e beleza encontraram-se com a força e a resistência. Para criar essa nova linha, foi necessário cruzar fronteiras, conectar-se e compartilhar qualidades, fundir conceitos, superar polaridades e transpor dicotomias”, reflete Leandro Garcia, da Acqua Design.

Já, quando o assunto é versatilidade, a Villa Atualle traz a série de elementos vazados da Castelatto, que evidencia a aplicabilidade do concreto arquitetônico. A linha é consequência da evolução dos estudos e pesquisas no segmento de concreto. Primeiro, foram os efeitos tridimensionais. Agora, as peças ganham novas formas que, definitivamente, quebram a rigidez do concreto, com leveza e funcionalidade, demonstrando, mais uma vez, o pioneirismo da marca na aplicação de sua matéria-prima. Os elementos vazados podem ser utilizados em áreas internas e externas. Ventilação e entrada de luz natural são características marcantes dos produtos, que igualmente contribuem para a economia de energia. O espaçamento entre as peças permite uma delicada visualização, sem abrir mão da privacidade. Desenhos orgânicos e geométricos compõem as linhas, que podem ser paginadas de forma alinhada, desencontrada ou com cortes especiais. A maneira como as peças são instaladas cria painéis únicos. “A criatividade não tem limite para o uso, paginação e local de instalação desses produtos. O sistema de fixação é feito por meio de parede estrutural, com o uso de argamassa nos pontos de base”, detalha a arquiteta da Villa Atualle, Rimari Ferraz.

HABITAREECOLOGIA

VERDE NÃO NA COR,

MAS NA INTENÇÃO

T�� F�� F�� S�� J��

ara compreender melhor os benefícios e os ganhos que uma construção verde traz, nada melhor que saber o estrago que uma construção que desconsidera esse aspecto pode causar ao meio ambiente (lembrando sempre que fazemos parte dele!).

A construção civil é a maior fonte geradora de lixo de toda sociedade, já que seus entulhos podem chegar a representar até 70% da massa total de resíduos sólidos urbanos de uma cidade brasileira de médio e grande porte. O setor é também o que mais consome recursos naturais não-renováveis: 66% da madeira consumida de florestas naturais, por exemplo, além do cobre e do zinco que estão com seus dias contados.

Outros dados nos revelam que cerca de 75% dos recursos naturais extraídos da terra vão acabar em obras da construção civil, revelando que cada metro quadrado construído pesa, em média, 1,2 tonelada. Metade do consumo de energia elétrica em grandes cidades vem dos edifícios e o ar-condicionado já gasta 20% da energia elétrica residencial. Diante deste cenário, que coloca a construção civil quase como a maior vilã da sustentabilidade, também é fácil perceber a oportunidade que estes dados oferecem caso este setor assuma uma postura de protagonista no caminho inverso. Neste caso, teremos um dos maiores aliados. Um dos maiores, porque o maior aliado possível é o próprio consumidor, seja ele o cidadão (consumidor final), o empresário, o governo, o fornecedor, o arquiteto etc. O ato de comprar é um ato político e o mercado funciona, quase sempre, segundo a lógica da lei da oferta-demanda, portanto, quanto maior a demanda por produtos mais eficientes, menos poluentes e menos agressivos ao meio ambiente, a oferta tende a crescer proporcionalmente.

Os selos de certificação e rotulagem na construção civil vêm crescendo em resposta a uma demanda social. Ainda tímida diante da urgência do tema, é verdade, mas é um primeiro passo. Exemplos falam por si e seus resultados são imensuráveis Nada melhor que um bom exemplo para esclarecer, comprovar e validar qualquer postura que se queira propagar, melhor ainda se este exemplo estiver próximo. Que tal conhecer este modelo de perto? O SESC é uma entidade educativa que expressa o seu compromisso ético na promoção de valores e princípios necessários à cidadania e à transformação social. Inaugurado em setembro deste ano, o novo prédio do Sesc Sorocaba é um edifício verde. Como disse Danilo Santos de Miranda, diretor do Departamento Regional do SESC no Estado de São Paulo, “trata-se de um prédio verde, não na cor, mas na intenção”.

HABITAREECOLOGIA

A certificação LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), uma das mais disseminadas no mundo e que avalia todo o ciclo construtivo, do projeto à obra, da obra à futura operação do empreendimento, pôde ser obtida mediante uma pontuação cuja soma classificou a Unidade Sorocaba segundo o padrão “Prata”. Esse nível de certificação atesta que a implantação foi sustentável, pois houve reduzido impacto ecológico em área urbana, tanto na prevenção da poluição do solo, quanto do ar e da água, durante a construção. A concepção arquitetônica do SESC Sorocaba segue os princípios de integração visual com ambiente externo e, internamente, entre os seus espaços. Mais do que atender à legislação ambiental vigente nos locais em que um Centro é instalado, o SESC sempre busca assumir medidas exemplares que sirvam de modelo à comunidade e, para isso, tem adotado um conjunto de medidas para novos equipamentos, em sintonia com os preceitos de edificações verdes ou sustentáveis.

Alguns dos itens contemplados nesse conjunto de medidas são: ✓ Para aproveitar a luz natural, a instalação conta com amplas janelas e reﬂetores espalhados estrategicamente pelo espaço potencializam a iluminação das poucas lâmpadas acesas; ✓ Todo o vidro usado absorve menos calor do sol que os vidros comuns, deixando o ambiente mais fresco sem precisar de ar; ✓ Reaproveitamento da água da chuva: depois da captação no telhado, plantas e peixes acomodados em tanques colaboram com a filtragem da água que segue para regar as plantas e abastecer vasos sanitários, com isso, a economia estimada de água será de 46%; ✓ As fontes de energia também são variadas: de 60% até 70% do aquecimento de chuveiros e piscinas provêm, por exemplo, de placas solares. ✓ Jardins verticais que colaboram na capacidade de evapotranspiração, manutenção da qualidade do ar retendo impurezas e poluentes. ✓ Para valorizar o acesso ao transporte não motorizado, o Sesc criou um para-ciclos para 80 bicicletas e negociou com a prefeitura a criação de pontos de ônibus próximos.

O SESC Sorocaba é um promotor de sustentabilidade e um presente para a cidade, pois entende que a sustentabilidade diz respeito às formas de produção, consumo, habitação, comunicação, alimentação, transporte e também nos relacionamentos entre as pessoas e delas com o meio ambiente, considerando os valores éticos, solidários e democráticos.

HABITAREECOLOGIA

Certificação LEED - Brasil O Green Building Council Brasil (GBC Brasil) é uma organização não governamental que visa fomentar a indústria de construção sustentável no país. Para isso, tem uma parceria atuante junto ao governo e empresas; capacitação técnica de profissionais; e disseminação de práticas de processos de certificação de empreendimentos. Emitido em mais de 130 países de todo o mundo, o selo é considerado, hoje, a principal certificação de construção sustentável para os empreendimentos do Brasil, onde é representado oficialmente pelo GBC-Brasil - Conselho de Construção Sustentável do Brasil, que foi criado no país em 2007. As edificações interessadas em conquistar o selo LEED devem entrar com pedido de certificação na Plataforma LEED Online, referente ao seu tipo de empreendimento. Confira no box ao lado os oito selos existentes no Brasil.

Em seguida, a edificação cadastrada passa pelo processo de avaliação do GBC que, no Brasil, leva em conta sete quesitos: ✓ Uso racional da água ✓ Eficiência energética ✓ Redução, reutilização e reciclagem de materiais e recursos ✓ Qualidade dos ambientes internos da edificação ✓ Espaço sustentável ✓ Inovação e tecnologia ✓ Atendimento a necessidades locais, definidas pelos próprios profissionais da GBC, que variam de empreendimento para empreendimento Cada quesito tem um peso diferente na avaliação. O empreendimento avaliado pode conseguir até 110 pontos, sendo que, para receber a certificação LEED, é preciso ter pontuação superior a 40. Quanto maior a pontuação da edificação, melhor será o nível do selo conquistado. Existem quatro tipos: ✓ Selo LEED, conferido a empreendimentos que tiveram mais de 40 pontos ✓ Selo LEED Silver, para edificações com mais de 50 pontos ✓ Selo LEED Gold, para empreendimentos com pontuação superior a 60 ✓ Selo LEED Platinum, para edificações que conquistaram mais de 80 pontos

Radiografia da Construção Endereço: Barão de Piratininga, 555 Jd. Faculdade - Sorocaba Área construída coberta: 21.180,62 m² Área construída descoberta: 8.665,93 m²

Área Total: 29.846,55 m² Projeto Arquitetônico: Sérgio Tepperman Associados

pRoJEToARQUITETO

A Trend Casual Home completa a beleza do apartamento, com o sofá e peças de decoração.

MAIS COM MENOS Linhas contemporâneas e tons suaves conferem funcionalidade e bom gosto

P�� A�� B�� | F�� E�� Y��

riar um ambiente prático e elegante. Esse foi o desafio encontrado pelo arquiteto Sergio Gonzalez, ao projetar a arquitetura de interiores e decoração de um confortável apartamento, localizado no Altos do Campolim, na cidade de Sorocaba (SP). Os proprietários tinham apenas duas exigências: o projeto teria que ser funcional e chique, ao mesmo tempo. E foi o que Gonzalez fez. Arq. Sérgio Gonzalez 15 3232.8490 | 9785.0765 www.sergiogonzalez.com.br

Optou por pisos de marmoglass brancos em quase todos os ambientes, com exceção dos dormitórios, onde utilizou tábua corrida. Com móveis de linhas contemporâneas e cores claras, o arquiteto imprimiu charme aos 220 m² do apartamento, usando mais cor apenas nos detalhes. Os ambientes integrados (jantar e estar) receberam revestimentos brancos e o destaque ficou por conta do papel de parede desenhado em cor escura, na sala de estar. Sofás e poltronas ganharam tecidos também em tons mais saturados, como o preto e o vermelho, mesclando com o cinza.

pRoJEToARQUITETO

A Marcenaria Mantovani foi a responsável pela sala de jantar, incluindo balcal e molde do espelho, além do aparador no hall de entrada.

Sessões de cinema com as instalações da Foneplan.

Na sala de jantar, uma explosão de luminosidade. O branco predominou, ressaltando o marrom das cadeiras. O arquiteto escolheu mesa de vidro e lustre em cristal, o que ajudou a dar ainda mais dimensão ao espaço. Na mesma linha, um grande espelho, acima do aparador, também contribuiu para ampliar a sala. O banheiro da suite igualmente ganhou jogo de espelhos para parecer maior. O papel de parede é o destaque que contrasta com as cubas na cor preta. Na sala de TV, seguiu com cores claras nas paredes e investiu nos tons de cinza para fazer sobressair uma delas. O choque vem do sofá de couro marrom e do tapete e das almofadas em nuances de azul vibrante.

A suíte do casal foi projetada para aproveitar todos os espaços. O chão recebeu piso de madeira e as paredes, tonalidades delicadas. O mobiliário mesclou móveis modernos com peças de antiquário. O elemento-chave, mais uma vez, é o espelho, usado para revestir as portas dos armários e partes das paredes. Em uma das suítes, o papel de parede listrado colorido destaca sobre o branco da bancada e da banheira, além do preto das cubas.

FORNECEDORES

Áudio Vídeo Automação

15 3224.2316 R. Prof. Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

Decoração

15 3329.1343 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1118 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.trendcasual.com.br

Marcenaria

15 3221.9435 | 3032.0875 R. Benedito Ferreira Telles, 920 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.marcenariamantovani.com.br

Móveis Planejados

15 3329.8831 Av. Barão de Tatuí, 793 Vergueiro | Sorocaba | SP www.sca.com.br

Mármores & Granitos

15 3227.4747 R. Dorothy de Oliveira, 855 Jd. do Sol | Sorocaba | SP www.marmorariamendes.com.br

pRoJEToARQUITETO

Todos os móveis planejados do apartamento, incluindo esta cozinha, foram perfeitamente instalados pela SCA.

As bancadas de mármore são da Marmoraria Mendes.

A funcionalidade da cozinha, em tons de preto e branco, chama a atenção. Uma bancada, para refeições rápidas, foi estrategicamente disposta junto à ilha onde está o cooktop. No espaço gourmet, mesa e cadeiras são em fibra natural e os móveis, planejados, complementam o ambiente.

dIcAs&NOVIDADES

Mesa Of�icer

Com traços retos, pés inclinados, tons sóbrios e um cabo de energia vermelho que garante uma cor vibrante, o designer Guilherme Wentz desenvolveu a mesa Officer. Além do design muito bem trabalhado, a mesa tem ótima funcionalidade com diversos nichos escondidos sob o tampo, facilmente revelados através do sistema de rolamentos. www.decameromdesign.com.br

Cadeira Presidente

Para o ambiente de trabalho, seja corporativo ou escritório residencial, a cadeira Presidente reúne funções confortáveis para estes espaços. Com braços em metal cromado, estofamento em couro ecológico e pés que facilitam a movimentação, a cadeira ainda permite regulagem de altura e possui trava de encosto, podendo também ficar reclinada. www.sdonline.com.br

Estante Modular Brasiliana

Inspirado no projeto do arquiteto Rodrigo Mindlin Loeb, a Equipe Securit desenvolveu a Brasiliana, uma estante modular, totalmente em aço, com múltiplas possibilidades e fácil adaptação. Com 16 cores diferentes, os módulos podem criar a conﬁguração que sua imaginação permitir. wwww.arkpad.com.br

Esta sala de estar está com uma iluminação indireta e amarelada, o que deixa o ambiente bem aconchegante.

P�� N�� O�� | F�� D��

ILUMINACÃO CONSCIENTE E

m tempos de se pensar a sustentabilidade nos diversos setores da economia, muitos ainda não se convenceram de que também é preciso minimizar os impactos causados à natureza na hora de construir.

Além de investir em um projeto arquitetônico que priorize a máxima redução de danos, que inclui considerar todo o ciclo de vida da edificação, seu uso, manutenção, reciclagem e até demolição, é igualmente necessário um projeto de iluminação consciente. Isso porque, segundo explica a light designer Myrna Blanski, da Up Light Iluminação, de So-

rocaba (SP), saber escolher a lâmpada ideal para cada tipo de ambiente ajuda a economizar, consideravelmente, o consumo de energia. “Quando sabemos exatamente a função que vamos exercer em um determinado ambiente e quantas horas do dia vamos precisar manter a luz acesa, podemos planejar com mais eficiência a iluminação”, explica.

Um exemplo da iluminação lateral aos espelhos, evitando causar sombras no rosto.

SABER QUAL É A LÂMPADA IDEAL PARA CADA AMBIENTE, ALÉM DE GARANTIR ACONCHEGO E BEM-ESTAR, AJUDA A ECONOMIZAR ENERGIA. Ao planejar a iluminação adequada para cada espaço da casa, é fundamental levar em conta o dia a dia dos moradores e as funções de cada ambiente. Partindo desse ponto é que Myrna busca os efeitos de luz que necessita cada canto da casa. No caso da sala de estar, por exemplo, por ser, normalmente, o espaço mais utilizado da residência, a tendência é que a quantidade de horas que este ambiente vá ficar aceso seja maior que o restante da casa. Dessa forma, a especialista recomenda a utilização de uma lâmpada econômica. “É importante também separar os circuitos de uma maneira funcional, tentando não colocar muitas lâmpadas no mesmo interruptor. Assim, o usuário acende apenas a lâmpada que vai utilizar e não todas as lâmpadas daquele ambiente”, detalha. Além do objetivo sustentável, vale lembrar que a iluminação tem o poder de determinar a atmosfera de cada ambiente, uma vez que deixou de ser utilizada apenas com a função de “clarear”. Um projeto luminotécnico conquistou um papel importante na decoração, capaz de criar múltiplos cenários, sejam eles sofisticados, acolhedores ou divertidos. “A iluminação tem a capacidade de levantar o astral de uma casa, mas, pelo contrário, se realizada de forma incorreta, pode prejudicar o projeto de decoração”, comenta Mirna.

Com uma iluminação focada na mesa, num tom amarelado, a sensação é de aconchego. Complementando o ambiente, alguns spots ressaltando pontos da decoração. No fundo, podemos ver a iluminação da cozinha um pouco mais branca.

A seguir, a lighting designer dá preciosas dicas para aperfeiçoar os jogos de claro e escuro de uma residência, além de respeitar o planeta, economizando energia: Sala de estar e jantar – Por ser, muitas vezes, considerada a principal área da casa, a iluminação deste ambiente precisa reforçar a ideia de acolhimento. Uma iluminação baixa, com um tom de amarelo e temperatura de cor entre 2.700 a 3.000 K, oferece uma tonalidade suave, ideal para conviver e recepcionar. Cozinha – Este ambiente exige uma iluminação intensa e clara, que proporcione uma boa reprodução de cor, uma vez que o manuseio com comidas é constante. Para tanto, uma boa sugestão de lâmpada é a fluorescente, com índice de reprodução de cor (IRC) acima de 80% e com temperatura de cor entre 4.000 a 6.500 K. Quarto – A prioridade é proporcionar relaxamento e aconchego. Dessa forma, o

ideal é que a iluminação seja baixa e mais amarelada. Se neste espaço dorme mais de uma pessoa, é importante respeitar as individualidades de cada um. A alternativa é utilizar abajures ou arandelas, que direcionem a luz e possibilitem flexibilidade para clarear cantos distintos. Closet – A iluminação deste ambiente tem como objetivo viabilizar o melhor acesso às roupas, sapatos e acessórios. O ideal é que a luz tenha uma boa reprodução de cor e seja clara. Banheiro – São indicados dois tipos de iluminação: uma que não seja nem tão amarelada e nem tão branca para iluminação geral e outra, fixa no espelho. Recomenda-se, neste último caso, a lâmpada incandescente, que tem 100% de reprodução de cor e, estando fixada no espelho, ou seja, vindo de frente, em direção ao rosto, não causa sombras, o que torna este tipo de iluminação ideal para se fazer uma boa maquiagem ou a barba.

As luminárias que podem ser acendidas separadamente, para funções distintas.

Arq. Myrna Blanski www.uplightsorocaba.com.br

Conheça as opções de lâmpadas disponíveis no mercado, seus usos e funções: Incandescente - Tem baixa eﬁciência: apenas 5% da energia elétrica consumida são transformados em luz, o restante é calor. A luz que emite é amarelada, por isso é muito usada em abajures, arandelas e luminárias de piso para criar uma atmosfera intimista. Fluorescente - Esse tipo de lâmpada ganhou notoriedade, graças ao baixo consumo de energia. Até poucos anos atrás, só estavam disponíveis nas cores branca e azulada. Devido à excelente eﬁciência energética, os fabricantes têm investido em mais opções. Atualmente, é possível encontrar modelos com temperaturas de cor baixa, em tons amarelados semelhantes à luz da lâmpada incandescente com um.

Halógena - Baixa eﬁciência energética, ainda assim, superior às lâmpadas incandescentes comuns. Indicadas para destacar objetos ou determinadas áreas, visto que possibilitam alto controle do facho de luz. Alguns exemplos são as dicroicas e AR 111. LED – Antigamente, este tipo de lâmpada só era usado com transformadores, porém, hoje em dia, é comum encontrá-la em 127 V/ 220 V ou até mesmo bivolt. Além disso, é ecologicamente correta, pois converte energia elétrica em luminosa, com um consumo de energia baixíssimo e tem longa vida útil.

dIcAs&NOVIDADES

Mesa de Jantar

Produzida em teca, madeira bonita, estável e de grande durabilidade, os móveis da Teakstore possuem outra característica importante: sua leveza. A linha de mesas de jantar é inspirada em 3 grandes capitais mundiais: Berlim, Brasília e Londres. www.teakstore.com.br

Estante Árvore

Um formato inusitado torna a estante Árvore o destaque de um ambiente. Além de criativa, a estante permite novas formas de exibir objetos e livros. A “Árvore” é um lançamento da Notale Móveis, loja de peças de design e móveis sob medida. www.notalemoveis.com.br

Mesa Ilusão

Através de um design lúdico e traços simples e inovadores, a designer Roberta Rampazzo consegue surpreender o observador por sua estabilidade e as diversas possibilidades de visualização, dependendo do ângulo de observação. www.robertarampazzodesign.com

pRoJEToARQUITETO

O mรกrmore carrara das escadas, bancadas, peitoris, soleiras e borda da piscina sรฃo da Marmoraria Natugran. 88

A Comercial Peixoto forneceu todo o material elétrico e hidráulico.

A NOBREZA DE UM ESTILO Projeto de alto padrão é marcado pela majestade do neoclássico P�� N�� O�� | F�� V�� P��

arquitetura grandiosa, imponente e simétrica, evidencia a escolha do estilo empregado pelo engenheiro Paulo Ferrari no projeto desta residência de 310 m², localizada em um condomínio de alto padrão em Itapetininga (SP). O neoclássico está presente na fachada, marcada pelo equilíbrio das formas, e reforçado pelos pilares, com capitéis e base, que remetem à Grécia antiga.

Eng. Paulo Ferrari 15 9740.5650 | 3373.4750 prgferrari@terra.com.br

Nesse mesmo contexto, Ferrari optou pelas molduras e os balaústres nos detalhes, além da serralheria artística nos gradis das janelas e portas frontais, que embelezam e reforçam a linguagem empregada na casa. Em linha com o estilo neoclássico, os materiais escolhidos foram os mais nobres. O mármore carrara nacional encontra-se nas bancadas, peitoris, escadas, soleiras e na borda da piscina. Tacos de madeira cumarú estão no pavimento superior, porcelanatos, nos espaços internos, pastilhas de vidro, nos banhos e o piso fulget, na cor palha, nas áreas externas, sem esquecer as molduras em gesso presentes em todos os ambientes.

pRoJEToARQUITETO

A serralheria artística das portas, janelas e escada foram executadas com perfeição pela Serralheria Mustang.

A Toque de Gesso deu um visual elegante a todos os ambientes da casa.

Para a decoração, o engenheiro optou por misturar o provençal, conferindo um toque romântico à residência, que lembra todo o luxo da realeza francesa do século XVIII. Tanto que, na sala de estar e jantar integradas, destacam-se as cadeiras estilo Luís XV, caracterizadas por uma maior rigidez e austeridade. As estampas ﬂorais destas peças reforçam o ar lírico do espaço. Os acabamentos da Cia do Porcelanato deram leveza a todos os ambientes. 90

A Code forneceu toda a marcenaria da casa, em projetos personalizados e harmônicos ao estilo neoclássico.

Apesar de carregada de história, a residência também apresenta itens de modernidade. As persianas em PVC automatizadas, com controle remoto, facilitam a vida em todos os quartos. As esquadrias também em PVC oferecerem uma tecnologia que garante maior isolamento térmico e acústico dos ambientes, sem brigar com o estilo da decoração. As portas internas, por sua vez, são em madeira maciça trabalhada, com molduras e laqueadas em branco. A Performa Esquadrias em PVC garantiiu conforto e segurança, mantendo o estilo da casa.

FORNECEDORES

Esquadrias

15 3373.4750 R. José de Almeida Carvalho, 1066 Vl. Leonor | Itapetininga | SP www.performapvc.com.br

Marcenaria

15 3346.9069 | 3346.9067 Av. Washington Luiz, 282 Jd. Emília | Sorocaba | SP www.codesorocaba.com.br

Elétrica & Hidráulica

15 3275.9595 Av. Dr. João Batista Lobato, 433 Centro | Itapetininga | SP www.comercialpeixoto.com.br

Marmoraria

15 3273.3868 R. Maria do Bom Sucesso P. Moraes, 70 Vl. Progresso | Itapetininga | SP www.natugran.com.br 91

pRoJEToARQUITETO

O papel de parede e as cortinas da Dom d’Arte dão o toque ﬁnal na decoração.

A cozinha possui a riqueza de detalhes do provençal. A começar pelos utensílios domésticos, como o jogo de chás, que combina com o papel de parede delicado e romântico em estampa floral. Os traços rebuscados e, ao mesmo tempo, suaves dos móveis, misturam o moderno com o antigo de forma bem interessante.

No lavabo, o gabinete foge do convencional, feito a pedido do engenheiro, em madeira maciça também laqueada em branco. O papel de parede com tema arabesco, em tom de dourado envelhecido, em conjunto com o espelho emoldurado ao estilo barroco, transportou também para este ambiente a mesma exuberância empregada em toda casa.

FORNECEDORES

Gesso

Pisos & Revestimentos

15 3279.3540 | 9758.9900 R. Fernando Costa, 1406 Centro | São Miguel Arcanjo | SP www.facebook.com/toquede.gesso

11 3801.9794 | 3771.5849 R. Monte Alegre, 61 - conj. 75 Perdizes | São Paulo | SP www.ciaporcelanato.com.br

Serralheria

15 3272.5375 | 9711.7282 R. Moisés Nalesso, 867 Chapadinha | Itapetininga | SP serralheriamustang@hotmail.com

Cortinas, Persianas & Papéis de Parede

15 3272.5474 R. Expedicionários Itapetininganos, 1824 Jd. Itália | Itapetininga | SP domdartedecoracoes@yahoo.com.br

Marcenaria

15 3346.4045 R. Humberto de Campos, 65 Jd. Zulmira | Sorocaba | SP www.codesorocaba.com.br

pRoJEToARQUITETO

Apesar de ser um ambiente mais descontraído, a área de lazer mantém a mesma linguagem dos espaços internos. A chaise circular de junco sintético, com estampa ﬂoral, demarca o espaço para leitura que, junto com o uso das cortinas, proporciona privacidade. Os vários quadros distribuídos na parede completam o espaço e contrastam, com uma pitada de contemporâneo.

P�� A�� B�� | F�� D��

ENTRE SOBES E DESCES

om muitos degraus ou apenas alguns lances. Em aço ou alvenaria. Revestida de madeira ou granito. São tantas as opções de escadas, que é preciso muita pesquisa para encontrar o modelo perfeito. Pelo design em múltiplos estilos e versatilidade de aproveitamento, as escadas já se tornaram também parte fundamental da decoração. “Elas podem dar um ar de modernidade ao ambiente, dependendo do material e de como são revestidas e, é claro, fazem o papel de sustentação, mostrando toda a sua importância”, revela Helen Galvão, da loja J. Silva Escadas, que oferece peças pré-moldadas. Entre as mais modernas, as escadas em inox vêm se destacando. O material é recomendado para quem não tem medo de ousar. “O brilho do inox dá um ar de requinte, que nenhum outro material oferece”, afirma Gustavo Scarel, proprietário da loja Scarel, especializada em escadas de aço, inox e alumínio. A opinião é a mesma de Luiz Delpy Neto, da loja Delpy. “O Inox dá sofisticação a qualquer ambiente”, ressalta.

Muito além de conectar ambientes, escadas tornam-se essenciais na decoração. A dica é usar, como proteção, o corrimão de inox com vidro. “Essa mistura de materiais deixa a escada ainda mais imponente”, classifica Marcos Gaspar, da loja Di Vero. Já o revestimento do degrau pode variar. “Depende do gosto do cliente, a escada pode receber mármore, madeira, granito e o que mais ele preferir”, ressalta. Mesmo com o encanto das escadas de inox, as de alvenaria também não saem de moda. “O charme está no revestimento e onde ela será usada. O modelo também influencia muito”, garante Helen, da J.Silva Escadas. Para instalar a peça certa, deve-se levar em consideração o espaço em que a escada será aproveitada. “Se for um local pequeno, o formato em caracol é o mais indicado. Porém, se espaço não for problema, pode-se investir em modelos da linha de escadas retas, como em ‘L’ ou em ‘U’”, explica Helen.

Para todos os gostos Conheça os tipos de escada e como cada modelo pode se encaixar na sua casa:

Linha Reta - Esse é o tipo de escada que primeiro vem à mente: reta, que vence o desnível sem que o usuário mude de direção, em apenas um lance. É possível, ainda, que haja um patamar intermediário de descanso, dependendo do desnível.

Curva ou Circular - São as escadas que possuem uma curva, mas não há um eixo central em torno do qual ela dá voltas. São extensas as variações de escadas curvas, pois existem muitas possibilidades diferentes de arcos. É a clássica escada do filme “E o Vento Levou” ou o caso da escada do Palácio do Itamaraty, por exemplo.

Caracol ou helicoidal - São as escadas que possuem, em geral, um eixo central em torno do qual os degraus estão orientados, como raios de um círculo. As escadas caracóis feitas em pré-moldados de concreto talvez sejam o exemplo mais difundido do modelo. O interessante é que ela cabe em espaços diminutos. A desvantagem é que não são muito confortáveis.

Em “L” - A escada em “L” é da mesma família das escadas retas, com a diferença de que há uma mudança de direção, a 90 graus, para um dos lados. Pode haver um patamar, quando existe essa mudança, ou esta pode ser gradual, com degraus em leque, como é comum em escadas de prédios residenciais ou sobrados tradicionais.

Em “U” - Também é da mesma família das escadas em linha reta, estando entre os modelos mais confortáveis. É quando a escada possui um patamar intermediário e, ao chegar nesse nível, há uma mudança de direção para o sentido oposto. É importante lembrar que esse patamar não deve estar sempre, exatamente, no meio da escada para configurar um “U”. Ele pode estar nos primeiros ou últimos degraus, dependendo da situação.

100

dIcAs&NOVIDADES

Mesas Laterais

Investindo em design e cores fortes, a Studio In traz 4 novos modelos de mesas laterais, com destaque para a Mesa de Apoio Linan, toda laqueada com tampo em vidro, ideal para compor a decoração, podendo ocupar espaços pouco utilizados e possibilitar uma nova percepção do ambiente. www.designstudioin.com.br

Estante Lelush

Com destaque para a iluminação interna, embutida no nicho maior, a Estante Lelush, assinada pela designer Larissa Diegoli, pode ser usada sozinha ou com várias unidades repetidas, podendo ser da mesma cor ou de cores diferentes. www.designstudioin.com.br

Sofá Pedra

Através da combinação de materiais, o designer Marcus Ferreira criou um sofá diferente, mas mantendo características necessárias desse móvel: o conforto e aconchego. Com base em Fox Anticato e almofadas revestidas em sarja acrílica, o produto pode ser encontrado na Decamerom Design. www.decameromdesign.com.br

102

CASA OCEANO uM luGar de descanso, tranQuilidade, eQuilÍbrio e aconcHeGo P�� P�� L�� | F�� D��

104

sta residência, localizada na região do litoral de São Paulo, em um condomínio de alto padrão, foi projetada, construída e decorada de acordo com os desejos do cliente, pelo arquiteto Rogério Perez. Uma casa na praia, com vista para o mar que mescle o clássico com o contemporâneo. Um lugar de descanso, que transmite tranqüilidade, equilíbrio e aconchego, tudo isso com muita sofisticação e qualidade.

A casa, que foi construída em uma área de 730m², além de contar com uma linda vista do litoral, está equipada com uma bela piscina com borda infinita e espaço gourmet integrado à área de lazer. No acabamento, granito, porcelanato e mármore. O uso da cor branca predomina, assim como em todos os projetos do arquiteto. Essas e outras casas suntuosas podem ser encontradas no livro Rogério Perez - Arquitetura e Construção, “são criações que têm o equilíbrio entre os estilos colonial americano e contemporâneo e muitas inﬂuências neoclássicas”, como ele próprio as define. www.rogerioperez.com.br

106

P�� T�� C�� | F�� D��

INOVAÇÃO EM MADEIRA

eMPresa eXecuta ProJetos, Produção e MontaGeM de eleMentos de Mlc

Rewood traz ao mercado madeira de alta qualidade com a versatilidade da tecnologia MLC Madeira Laminada Colada - que otimiza o uso da matéria prima para os mais diversos tipos de aplicações como: vigas, painéis, pergolados, e estruturas, além de fornecer seu produto para a fabricação de portas e caixilhos, já que muitas indústrias precisam fabricar suas próprias peças em MLC, sendo que em muitos casos, não possuem a estrutura necessária para a realização em grande escala. O produto é constituído a partir de tábuas (lâminas) coladas, dispostas de tal maneira que as suas fibras fiquem paralelas entre si, formando peças robustas e resistentes, sem as limitações de tamanho da madeira maciça que é determinada pelas variações de forma dos troncos, além de apresentar melhores caracterís-

108

ticas mecânicas, já que sofre menos defeitos devido a alterações de umidade, como empenamento e torção. A empresa trabalha com todas as formas e tamanhos, com uma produção que é state-of-the-art do setor, tanto em tecnologia quanto em respeito ao meio ambiente, pois utiliza madeira Eucalipto e Pinus, 100% proveniente de reflorestamento, o que evita o corte de mata nativa e ainda retira grandes quantidades de CO2 da atmosfera.

Possui no município de Taboão da Serra, em São Paulo, conta ainda com um escritório técnico, que fornece serviço de planejamento completo para estruturas de MLC, realizando análise estrutural para os projetos, desenvolvendo soluções para desafios logísticos e acompanhando a produção e a montagem final na obra. » www.brarewoods.com.br

dIcAs&NOVIDADES

Sofá Berlim

Os sofás com chaise ganharam novos formatos, tamanho e materiais, e se tornaram ainda mais peças chave da decoração. O sofá de três lugares e chaise Berlim é ideal para salas pequenas, já que a chaise, quando fechada, não interfere no aproveitando do espaço e, quando aberta, proporciona maior conforto. www.formatomoveis.com.br

Poltrona Malik Love

O clássico estilo monocromático é revisitado na Poltrona Malik Love, da Studio In. Sozinho ou acompanhado, é um ótimo espaço para relaxar depois de um longo dia. www.designstudioin.com.br

Mesas Zeta e Raiz quadrada

Criadas pelos irmãos e designer Sergio Fahrer e Jack Fahrer, o desenho contemporâneo das mesas tem como característica principal as curvas. A mesa Raiz quadrada possibilita o uso da haste menor para apoio de livros e revista. A mesa Zeta é interativa e funcional, permitindo o uso de suas duas faces para apoio de objetos. www.sergiofahrer.com.br

Tecidos Studio In

Além da forma estrutural dos móveis, seu acabamento também é importante. No caso de estofados, a estampa do tecido ajuda a criar o clima do ambiente. A Studio In, loja especializa em móveis exclusivos, trabalha com tecidos também exclusivos. www.designstudioin.com.br

110

pRoJEToARQUITETO

O projeto de iluminação visa o conforto dos moradores e a sustentabilidade - a garantia de bons resultados ﬁcou por conta da Elétrica Modesto. 112

UM LAR PARA TODOS Acessibilidade norteia o projeto arquitetônico e de interiores desta residência

P�� M�� D�� | F�� E�� Y��

oncebida de modo a adaptar-se com o passar dos anos dos proprietários, o arquiteto Gustavo Capriotti optou por privilegiar a acessibilidade na execução do projeto arquitetônico e de interiores desta residência térrea, de 360 m², localizada em um condomínio de Sorocaba (SP). Apesar das adaptações, a casa não perdeu em estilo e, muito pelo contrário, ganhou também em modernidade. Arq. Gustavo Capriotti 15 3326.7383 | 7811.0094 www.gustavocapriotti.com.br

A adequação já é visível logo na fachada, onde uma ampla rampa para acesso de cadeirantes, ou, até mesmo, dos carros, liga a rua até uma das portas de entrada. O arquiteto aproveitou o aclive do terreno para projetar a garagem em um nível abaixo da casa, que se manteve, mesmo assim, térrea. A escada, que dá acesso à porta principal, traz toda a imponência do granito preto São Gabriel, com acabamento apicoado, que não deixa a superfície escorregadia. Por outro lado, a torre, em mosaico português branco, ofereceu a volumetria que a frente da residência precisava para compor o ambiente.

113

pRoJEToARQUITETO

O piso branco nos dá um ar de leveza e tranquilidade, desde o hall de entrada da casa - todos fornecidos pela Piso Prime.

A grande porta pivotante recebe quem chega com grandiosidade, finalizada pelo tapete vermelho e o amplo espelho emoldurado com madeira de demolição. Já o acesso secundário a casa, através da rampa, recebe os visitantes com um jardim de inverno onde os dormentes de madeira foram reutilizados da antiga chácara dos proprietários. Na sala de estar, o exclusivo sofá bege, fabricado a partir do estofado macio de um confortável colchão, mantém linhas retas e destaca-se no espaço. O vermelho é encontrado, mais uma vez, nos acessórios, bem como nas almofadas. A lareira a gás com pedras vulcânicas, revestida em mármore travertino, define os ambientes de estar e jantar. Neste último, as cortinas, que ladeiam toda a varanda, oferecem mais privacidade aos momentos à mesa. Para a iluminação desta sala, o arquiteto optou por alternar luzes frias e quentes, em tons amarelados, o que resultou em um local aconchegante. As bancadas de mármore, inclusive esta pedra que sustenta a lareira, foram instaladas pela Marmoraria Santos. 114

No lavabo, a mistura do rústico com o moderno compõe um ambiente sofisticado. A pedra mineira em formato de pastilhas forra toda a parede, conferindo o efeito de canjiquinha. A bancada para a cuba foi feita em madeira, que contrasta perfeitamente com os tons de vermelho presentes nos acessórios.

FORNECEDORES

Cortinas

15 3343.2900 | 3243.3026 Av. Matheus Conegero, 100 Bela Vista | Votorantim | SP artdecorar@bol.com.br

Pisos

15 3217.5290 | 3318.5290 Av. João Wagner Wey, 177 Jd. América | Sorocaba | SP www.pisoprime.com.br

Esquadrias & Fachadas

15 3222.8686 Av. Comendador Camilo Júlio, 2655 - UAC-01 Zona Industrial | Sorocaba | SP www.indexaluminio.ind.br

Elétrica

15 3217.5578 | 9778.7892 R. Cícero Ribeiro dos Santos, 245 Jd. Tulipas | Sorocaba | SP eletricamodesto@superig.com.br

115

pRoJEToARQUITETO O sol é forte neste lado da casa ao entartecer, mas o conforto é mantido na cozinha com as persianas da Art Decorar.

Armários bem planejados ajudam o dia a dia de quem usa a cozinha - executado minuciosamente pela Marcenaria Tenddencia & Design.

Para a cozinha e a copa, pensou-se em privilegiar a circulação, de modo a não interferir nas atividades rotineiras, facilitando, sempre, a acessibilidade. Seguindo esse mesmo conceito, os móveis, em tons claros, receberam gavetões, também mais fácies de manusear. O granito preto São Gabriel, novamente presente em toda a bancada da cozinha, assim como na copa, contrasta com o verde das pastilhas italianas e reforça o estilo moderno.

Além dos boxes nos banheiros, a Vidraçaria Ipanema colocou esta porta de vidro na área gourmet.

116

A área gourmet é uma extensão da cozinha, mantendo os mesmos padrões de circulação e distribuição da mobília, assim como o jogo entre os tons claro e escuro. As três áreas, jantar, cozinha e gourmet são sequenciais, o que permite a livre circulação entre esses ambientes, sem interferir no trabalho de quem está na cozinha ou na churrasqueira, por exemplo.

Com as esquadrias da Index, todos os ambientes puderam ser integrados.

A sala de TV, em anexo, é destacada pela cor verde das paredes, recebendo móveis em tons de cinza e oferecendo a comodidade necessária para os momentos em frente à TV.

FORNECEDORES

Vidraçaria

15 3213.2357 | 2104.5248 Av. Ipanema, 1530 Vl. Angélica | Sorocaba | SP www.vidracariaipanema.com

Marcenaria

15 3217.5918 R. José Paes da Motta, 342 Jd. Tropical | Sorocaba | SP www.tenddenciaedesign.com.br

Marmoraria

15 3202.6261 | 3318.7198 Av. Américo Figueiredo, 3616 Júlio de Mesquita Filho | Sorocaba | SP marmorariasantos3616@hotmail.com

117

Todos os vidros, espelhos e boxes foram fornecidos pela Vidraçaria Ipanema.

Outro ponto importante do projeto foi a preocupação com o consumo consciente de energia. Para isso, muitas das lâmpadas tradicionais da residência foram substituídas por LED. Já as luminárias e os spots foram instalados pensando em modelos que se adaptem a uma futura substituição total das lâmpadas da residência pela do tipo LED. E, ainda, os jardins e as áreas de passagem possuem iluminação por LED e são acionadas por sensores de presença ou, no caso de jardim, acendem na ausência de iluminação natural.

118

dIcAs&NOVIDADES

Linha Caruaru

Inspirada na Feira de Caruaru, uma das maiores feiras livres do mundo, e patrimônio cultural do Brasil, a linha desenvolvida pelo escritório Rosenbaum® resgata os fundamentos construtivos e formas dos mobiliários de exposição da feira. A Linha CARUARU é uma homenagem ao pensamento simples, autêntico, que permite reinventar-se todo dia. www.espacoartdesign.com.br

120

HABITAREPAISAGISMO

P�� G�� M�� J�� | F�� D��

NATUREZA CÊNICA loft de praia zen

122

o entorno do Complexo do Beach Park, em região de beleza cênica e natureza preservada, entre dunas de areias brancas, coqueirais, nascentes de rios e a exatamente 18 km da capital Fortaleza.

Gerson Munayer Júnior Colaborador mosaicopaisagismo.blogspot.com

A região é denominada Porto das Dunas, neste local encontram-se vários empreendimentos imobiliários e projetos em execução de Resorts de alto luxo e diversos condôminios fechados.

123

HABITAREPAISAGISMO

A Mosaico Paisagismo, em parceria com o Arquiteto Bernardo (São Paulo), desenvolveu para o empresário mineiro Ricardo Costa uma proposta de charme e contemplação, preservando a identidade do local com seus coqueiros e cajueiro, na execução de um Loft de Praia Zen em uma área de 800 metros quadrados.

124

HABITAREPAISAGISMO

Foram contempladas para o projeto de paisagismo, espécies nobres de alto valor ornamental e adaptadas às condições do local, região de sol pleno e vento constante. A decoração é um mix, onde a composição busca a harmonia no moderno, com artigos oriundos da indonésia (Bali), visando um ambiente aconchegante, confortável e com uma aura Zen.

126

HABITAREENOGASTRONOMIA

Habitare

ENOGASTRONOMIA P�� A�� M�� (�� ) � J�� C�� F�� (�� )

Viagem eno-gastronômica ao Chile

Chile é um país muito curioso do ponto de vista geográfico. Ao que tudo indica, há cerca de 60 milhões de anos, choques entre duas placas tectônicas foram as responsáveis pelo surgimento da enorme cordilheira dos Andes, e é entre o oceano Pacífico e a parte meridional desta cordilheira que se localiza o Chile. Assim, este país está quase que isolado do resto do mundo, já que a leste está limitado pelos Andes, a oeste pelo oceano Pacífico, ao norte pelo deserto de Atacama (o local mais seco da Terra) e ao sul pelas geleiras da Patagônia.

128

Quando os conquistadores espanhóis chegaram às terras que hoje compõem o Chile, elas eram dominadas pela civilização inca e seu domínio estendia-se ainda mais para o norte do continente sul-americano. A história da vitivinicultura chilena inicia-se em 1552, com espanhóis que trouxeram as primeiras videiras. As primeiras uvas plantadas foram da casta País, hoje quase que abandonada no Chile. O grande impulso da vitivinicultura chilena deu-se nas décadas de 80 e 90, graças ao intercâmbio com tradicionais países produtores (França, Espanha, EUA), e ao aﬂuxo de capital estrangeiro, levando a um maior conhecimento de enologia e ao aporte de moderna tecnologia. A vinha é plantada nos chamados “vales” vinícolas, e estes se localizam entre as cordilheiras dos Andes e a da costa, formação montanhosa geologicamente muito mais antiga que a dos Andes, e de baixa altitude, que se localiza perto da orla marítima.

Entre os vales vinícolas chilenos destacam-se: Maipo, que se situa aos redores da capital do país, Santiago, e onde se cultivam muitas variedades de castas, sendo a principal a Cabernet sauvignon (de origem francesa, de Bordeaux); quase todos os grandes produtores têm parcelas de terra neste vale. Seguindo de Santiago para o oceano, atingimos os vales de Casablanca, San Antonio e Leyda, aonde se iniciou o cultivo da videira nos meados dos anos 80, com o trabalho pioneiro de Pablo Morandé, e a vocação destes vales, muito perto do mar e sob a influência de ventos frios oceânicos, é a produção de vinhos brancos, notadamente das castas Sauvignon Blanc e Chardonnay, e a Pinot Noir entre as tintas. Já indo em direção sul, saindo de Santiago, chegamos ao vale de Rapel, que se subdivide nos vales de Cachapoal e de Colchagua.

José Carlos Ferreira & Alejandra Melani

jctdferreira@uol.com.br | dedodemoca@bol.com.br

Foi no vale de Colchagua que fizemos o nosso passeio vinícola nesta viagem ao Chile, mais especificamente na localidade de Apalta, num lindo dia ensolarado. Apalta se localiza a 200 Km ao sul de Santiago, tem um formato de ferradura ladeado por montanhas em três de seus lados; é uma área onde há grande predomínio de castas tintas, e onde as francesas Syrah e Carmenère atingem talvez a sua maior expressão no Chile. Tem uma área plantada de cerca de 24.000 hectares, altitude de 400 a 500 metros, um clima semelhante ao mediterrâneo semi-seco, com estações do ano bem marcadas, um índice pluviométrico anual de 600 mm e solos de boa fertilidade, permitindo uma maturação mais lenta das uvas, com maior concentração e carácter, conservando uma acidez natural e um bom potencial de guarda.

129

HABITAREENOGASTRONOMIA

Nossa primeira parada foi na Casa Lapostolle, onde fomos recepcionados pela jovem enóloga Andrea Léon. A Casa Lapostolle foi fundada em 1994, e pertence a Alexandra Marnier Lapostolle, da família francesa Marnier-Lapostolle, produtora do famoso licor “Grand Marnier”, e dona do Chateau de Sancerre, em Bordeaux. No Chile, tem propriedades em Colchagua, Cachapoal e Casablanca, num total de 370 hectares. A vinícola de Apalta é moderníssima, demorou quatro anos para ser construída, e tem 4.600 metros quadrados. Está orientada no mesmo sentido da constelação do Cruzeiro do Sul, e é um belo projeto de engenharia em vários andares, onde as várias etapas da vinificação se fazem com o auxílio da gravidade, em seis níveis (evitando o uso de bombas), sendo quatro abaixo do solo granítico, oferecendo temperaturas mais baixas e adequadas ao amadurecimento dos vinhos. As uvas são colhidas manualmente, sempre à noite, sendo em seguidas desengaçadas também de forma manual (o que é raríssimo, e muito mais dispendioso). A adega de Apalta tem uma grande capacidade de armazenagem de vinho, com barricas do melhor carvalho francês. A arquitetura da sala de vinificação e das duas salas onde descansam as barricas é de formato elíptico. Ao final de dois anos de envelhecimento, os vinhos são engarrafados. Aqui são elaborados os vinhos premium da empresa: os varietais tintos da Cuvée Alexandre (Carmenère, Merlot, Cabernet sauvignon), e os ícones Clos Apalta e Borobo. Após a visita à adega, com todas as etapas da vinificação, partimos para uma degustação dirigida por Andrea Léon.

130

HABITAREENOGASTRONOMIA

Degustamos inicialmente um varietal de Sauvignon Blanc, da linha Casa (do vale de Cachapoal), safra 2011, com aromas típicos da casta (maracujá, cítricos, aspargo), uma boa acidez, um vinho agradável e muito fresco. Seguiu-se um Cuvée Alexandre Merlot 2010 (com 85% Merlot, 6% Carmenère, 5% Cabernet sauvignon e 4% Syrah), com bastante fruta negra (amora, ameixa, cassis) e toques de baunilha e torrefação, vinho de boa estrutura e com um ótimo final de boca. Em seguida, o vinho ícone da vinícola, o Clos Apalta 2009; este foi o vinho que em sua safra 2007 conseguiu o primeiro lugar no Top 100 da prestigiada revista norte-americana Wine Spectator, feito inédito para um vinho sul-americano! Este 2009 é um corte predominante de Carmenère (78%), acrescido de Cabernet sauvignon (19%) e Petit Verdot (3%), e se apresentava ainda com taninos algo fechados, mas mostrando muita classe e garra, com uma excelente acidez e álcool muito bem entrosado no conjunto, com retrogosto longo e muito agradável. Um verdadeiro fora de série, sem dúvida.

Apenas para uma visualização de como poderá evoluir um vinho estruturado, experimentamos uma amostra do Borobó 2010, retirado do tonel de carvalho francês novo; trata-se de um vinho idealizado pelo consultor francês Michel Rolland, e seu nome vem das iniciais de três regiões francesas: Bordeaux, Rhône e Borgonha. Em sua composição entram Carmenère, Syrah, Cabernet Sauvignon, Pinot Noir e Petit Verdot. Durante a degustação, uma surpresa: Andrea nos levou à adega particular dos donos da Lapostolle, a que se tem acesso levantando metade do vidro que serve de base para a grande mesa de degus-

132

tação! Por uma escada de aço, descemos a dois andares onde repousam todas as safras de Clos Apalta, além de outros grandes vinhos chilenos de outras vinícolas, e de alguns exemplares franceses. A Lapostolle conta ainda com uma hospedagem pertencente ao Relais & Chateaux, denominada de Lapostolle Residence. São 4 casas encravadas em meio ao bosque nativo da ladeira do vale de Apalta, oferecendo um local encantador e com um lindo visual; cada uma dessas casas, de 90 metros quadrados, tem nome de uma casta plantada no vale: Carmenère, Cabernet Sauvignon, Merlot e Petit Verdot.

HABITAREENOGASTRONOMIA

A segunda parada foi na Viña Montes, a cerca de 2 Km da Lapostolle. Fomos recebidos pela diretora Sonia Montanares e pelo responsável pelo enoturismo, Guillermo Silva. A Montes também é uma das mais destacadas vinícolas chilenas, e foi fundada em 1988, através da união de seus quatro sócios: Aurelio Montes, Douglas Murray (falecido em 2010), Pedro Grand e Alfredo Vidurre. Possuem propriedades em Marchigüe, Curico, Chimbarango e Zapallar, além de Apalta, num total de 632 hectares. Em Apalta, a Montes possui 124 hectares, sendo 40 de Carmenère, 37 de Cabernet sauvignon e 24 de Syrah, entre outras. A moderna vinícola localizada em Apalta foi terminada em 2002 e tem inﬂuências sul-africanas e australianas. Entre as principais características estão o uso do Feng Shui e do uso da gravidade nas várias etapas de produção. A vinícola é moderníssima, com grande capacidade de vinificação, e com uma adega semicircular, onde repousam as barricas de carvalho francês com os vinhos aqui produzidos, ao som de cantos gregorianos!

A marca registrada da Viña Montes é a figura de um anjo, presente em todos os vinhos, evocando a época da Belle Époque e o realismo mágico da América Latina.

134

A linha de produtos da vinícola inicia-se com a linha Montes (com varietais das principais castas, além de um interessante corte Cabernet sauvignon/Carmenère), seguido da linha Montes Alpha (também com os varietais), e os vinhos top da vinícola: Montes Alpha M (vinho de corte bordalês, com cerca de 80% de Cabernet sauvignon, secundada por Cabernet franc, Merlot e Petit Verdot), que existe desde 1996; Montes Folly, feito apenas de Syrah das vinhas instaladas nas encostas com 45% de inclinação de Apalta; e Purple Angel, vinho varietal da casta Carmenère, que surgiu pela primeira vez em 2005.

HABITAREENOGASTRONOMIA

Fizemos uma degustação de vários vinhos da Montes, numa bonita sala própria para esta finalidade, virada justamente para as encostas ensolaradas de Apalta, no segundo piso do prédio. Numa grande mesa decorada com as bandeiras chilena e brasileira, esperava por nós uma série de vinhos para serem degustados. Fica bem evidente o cuidado com o serviço dos vinhos, todos servidos na temperatura correta, brancos e tintos. Iniciamos com um branco de Sauvignon Blanc da linha Montes, safra 2011, muito típico desta casta, com um belo frescor e uma boa acidez; seguiu-se um exemplar de Chardonnay da linha Montes Alpha 2010, de excelente corpo, e com uma untuosidade e complexidade marcantes, um belíssimo exemplar desta casta. Passamos para um vinho tinto da linha Montes, um corte meio a meio de Cabernet sauvignon e Carmenère safra 2011, de custo-benefício muito interessante; seguimos para outro vinho de corte, de Malbec e Cabernet sauvignon, safra 2011, com design (começando pelo rótulo alegre) voltado para um público mais jovem, muito fácil de ser tomado, taninos macios e redondos, com bom retrogosto.

Passamos então para a linha superior de vinhos tintos, Montes Alpha, iniciando pelo Pinot noir 2010, vinho com boa acidez e refrescante; em seguida o Malbec 2010, casta bordalesa muito plantada na Argentina, e com alguns exemplares interessantes no Chile, como este; depois o Syrah 2009, já se notando neste toda a categoria e a complexidade desta casta em Apalta, vinho denso, rico em fruta vermelha escura e especiarias, com um ótimo retrogosto. Seguiu-se o Carmenère 2010, grande aposta da Montes em Colchagua, vinho com uma excelente expressão frutada, boca bem carnuda, toques de pimenta, com um bom final. Depois da linha Alpha, passamos para os vinhos ícones da vinícola, começando com o Montes Alpha M 2010, como já citado: um corte com as principais castas bordalesas, que está sempre na lista dos grandes vinhos chileno, ano após ano; vinho

136

ainda muito jovem, com taninos ainda intensos mas magníficos, imaginando-se uma longa vida pela frente; toques de fruta negra (amora, ameixa, cassis) integrada a notas de pimentão verde e de pimenta moída, muito complexo, com final de boca muito longo. Depois dele, seguiu-se o Montes Folly 2009, um belíssimo exemplar da casta Syrah, vinhas plantadas em 1998, e uma aposta de Aurelio Montes para a elaboração de um Syrah de nível excepcional, em Apalta, sentindo-se um vinho muito encorpado e complexo, com taninos de excelente qualidade, toques intensos de especiarias tão típicas desta casta, e um final muito longo e persistente. Terminamos esta belíssima degustação com o Purple Angel 2007, aposta da Montes na casta Carmenère, sendo de salientar nesta safra a maior complexidade frente às safras anteriores, com um ótimo equilibro entre acidez, álcool e taninos, com um retrogosto longo e agradável.

HABITAREENOGASTRONOMIA

No dia 8 de agosto visitamos um wine-bar, proposta diferente, e aberto em 2011: o Bocanáriz. É um local pequeno, sendo quase obrigatória a reserva, dividido em pequenas e simpáticas salas. Localiza-se na rua José Victorino Lastarria, 276, no bairro Lastarria. Aqui há proposta de 35 vinhos exclusivamente chilenos que podem ser degustados em taças (em doses de 50 ml ou 150 ml), sendo o mais dispendioso deles o Don Melchor, da Concha y Toro. A oferta de vinhos em garrafa é generosa, com 304 rótulos. O cardápio divide-se em oito ‘famílias de aromas’: iodado, ligeiro, maturado, defumado, cremoso, agridoce, especiarias e guisados (além do doce, nas sobremesas); cada uma destas famílias de aromas contempla 3 a 4 opções, todas elas muito interessantes e muito bem apresentadas. Escolhemos inicialmente “Ostras de borde negro con pan de centeno” (iodado) e “Tártaro de salmón tíbio, queso de cabra y almendras” (ligeiro), acompanhando vinho branco em taça da casta Sauvignon blanc 2011, da vinícola Marin. Depois passamos para “Salmón fresco marinado al curry” (especiarias) e “Empanaditas de carne porteñas”, acompanhadas de uma garrafa do vinho Villa-Lobos 2010, da vinícola do mesmo nome, da casta tinta Carignan, interessante (e diferente) proposta enogastronômica. Terminamos a visita com as sobremesas “Crumble de manzana y frutos rojos” e “Fondant de chocolate Valrhona”. Sem dúvida, um local altamente recomendável. Terminada esta viagem, fomos convidados por Sonia Montanares, diretora da Viña Montes, para um happy-hour muito simpático, no bar do último andar do novo hotel 5 estrelas de Santiago, o “W”. Lá degustamos alguns tapas típicos chilenos acompanhados, como não poderia deixar de ser, de um excelente Sauvignon Blanc da Montes.

138

cAsAcoRGOIÁS

Varanda Color - Jefferson Castro

Especial Casa Cor Goiás

INSTINTO ANIMAL

P�� N�� O�� | F�� R�� L��

ada vez mais, as réplicas – de plástico, gesso, porcelana, madeira, tecidos sintéticos, pelúcia e outros materiais – estão sendo utilizadas na decoração. Esta tendência pode ser conferida na Casa Cor Goiás 2012, onde os bichos chamaram a atenção dos visitantes. Estilizadas ou não, as representações animais invadiram a mostra goiana, marcando presença em quase todos os ambientes, de forma discreta ou acentuada.

140

Varanda Color - Jefferson Castro

Representações de animais dominam a mostra goiana A Varanda Color, por sua vez, traz uma pequena mesa de laca branca sustentada por girafas, além de um coelho também em laca, que contribui para o clima de descontração que é característico do espaço.

cAsAcoRGOIÁS

Sala Secreta - Jefferson Castro

A Sala Secreta é um destaque à parte. Além da grande girafa negra que recebe os visitantes, o ambiente exibe uma infinidade de animais decorativos, expostos como verdadeiras coleções. Os adornos incluem vacas, pinguins, galinhas e galos, coelhos, cobras, corujas, dentre outros, além de peças de maior impacto, como um cachorro de vidro que chama a atenção por seu porte elegante.

142

cAsAcoRGOIÁS

Quarto do Estudante de Arquitetura - Giovana Leão Guerra

A exibição de animais, como peças decorativas, esteve presente ainda em outros ambientes da Casa Cor Goiás 2012. Na Sala Íntima, uma poltrona de couro é adornada por almofadas com estampas de cachorros, e, ao lado da poltrona, um cachorro “protege” todo o espaço. O Quarto do Estudante de Arquitetura exibe charmosas ovelhas em mesas de laca amarela, além de vacas, porcos e cavalos expostos em descoladas prateleiras. Já no Banho do Estudante, um cachorro colocado ao lado da banheira de hidromassagem confere um ar descontraído à ambientação.

144

Sala Ă?ntima - Luciana Pena Banho do Estudante - Rose Campos Vaz

cAsAcoRGOIÁS

Refúgio Urbano - André Brandão e Márcia Varizo

Refúgio Urbano une o natural com o soﬁsticado

146

Um espaço que privilegia as experiências sensoriais, elaborado como um porto seguro para uma pessoa antenada, que deseja dispor de um refúgio na cidade. Partindo deste conceito, os arquitetos André Brandão e Márcia Varizo, que estiveram presentes na Casa Cor Goiás pela nona vez, projetaram o Refúgio Urbano da mostra.

No mobiliário, destaca-se o uso de madeira certificada, couro, linho e lã, com peças desenvolvidas pelos próprios profissionais para a indústria nacional, como as mesas Dueto e Louboutin e, também, móveis do renomado designer carioca Sérgio Rodrigues, como as célebres poltronas Parati, Mole, Oscar e Beg.

O loft, um tipo de moradia essencialmente urbana, tornou-se uma espécie de jardim nas mãos dos arquitetos, que projetaram um cenário de emoções reais para contrapor o estilo de vida das grandes cidades. Sofisticado e natural, o espaço de 80,5 m² abusa das texturas para dar vida a todos os elementos da ambientação, resgatando o morador para a sua essência.

No Refúgio Urbano, predominam as cores da terra, como beges, marrons, terracota e oliva, em contraposição a tons metálicos, como ouro, prata e bronze. A iluminação foi feita para transmitir a sensação de aconchego, com o predomínio da luz amarela. O ambiente possui, ainda, um espelho d’água que agrega beleza à arquitetura e dispõe de um tratamento inovador, sem o uso de produtos químicos.

dIcAs&NOVIDADES

Spirelli

Para criar pratos com legumes refogados, ou para decoração deles, as fatias em formato “Julienne” feitas pelo fatiador em espiral da Gefu são ideais. A combinação de plástico de alta qualidade e aço inoxidável permitem que o produto seja lavado na lava-louças. www.doural.com.br

Quebra Nozes

Sempre com produtos inovadores, a Vacu Vin inova em design e funcionalidade com o novo Quebra Nozes. Alças ergonômicas e articulação inteligente exigem pouca força para operar, e a bandeja incorporada pode servir as nozes ou ser usada para descarte das cascas. www.fullfit.com.br

Jogo Americano Inspirados nos jogos americanos de papel descartável - clássicos de botequins e restaurantes - a SAO Casa criou a sua própria linha, com estampas exclusivas e coordenadas. Os kits vêm com 36 unidades, 6 de cada desenho e deixam qualquer mesa linda. E com a praticidade de serem descartáveis: usou, joga fora; sem perda de tempo lavando e guardando depois de usar. www.saocasa.com.br

148

P�� C�� P��

DINHEIRO NÃO AGUENTA DESAFORO

ue tratamento você tem dado para seu rico dinheirinho? Ter dinheiro é o foco de todos os trabalhadores brasileiros. Quando o assunto são os cifrões, passamos sempre por 3 grandes missões: como começar a poupar, como aplicar e como escolher e acompanhar essas aplicações. Você tem dado a devida importância para seu capital? Como dizia meu avô, dinheiro não aguenta desaforo! É preciso tratá-lo bem. Então, vamos lá:

1º PASSO

Juntar para que? Como e onde? Que precisamos poupar e acumular, todos nós sabemos, mas dificilmente definimos bem o “para que”, “por quanto tempo” e, o mais difícil, “aonde”. Comece de algum lugar! Se você é daqueles que nunca poupou, e só junta dinheiro quando ganha uma quantia maior do que pretendia gastar, atenção! Crie o hábito de poupar todo mês. Assim como os exercícios, pratique o hábito de poupar! Para que? Coloque muito bem seus objetivos: uma casa maior? Mais um carro na garagem? Aposentadoria? Faculdade dos filhos? Quais são seus objetivos? Para cada um deles, faça um investimento diferente. Pode ser em diferentes mercados. Bolsa de Valores, Títulos do Governo ou ainda Fundos Imobiliários.

150

2º PASSO

Como aplicar? Existem 3 formas básicas de aplicação: Fundos Você pode fazer parte de grupos, os chamados Fundos de Investimentos, onde várias pessoas fazem parte e a decisão de comprar ou vender ações, títulos ou o que for será do Gestor (mais informações na página ao lado). Carteira Administrada Se você já tem investimentos e já caiu nas armadilhas de deixar seu gerente do banco escolher por você, a carteira administrada é seu novo canal de investimentos. Aqui sua aplicação se torna exclusiva, o gestor (igual ao gestor do fundo) montará uma carteira sob medida, feita para você! Para montá-la, ele irá levar em consideração seus objetivos e seu perfil. Sua carteira pode ser composta tanto por investimentos em Renda Fixa (aplicações mais seguras, com retornos já definidos, como títulos do governo, crédito privado, entre outras) como Renda Variável (aplicações com maior risco e retorno maior, como Bolsa de Valores, imóveis, entre outros). Aqui também o gestor se preocupa com sua rentabilidade, e é onde terá também seu ganho. Portanto, vale a pena procurar uma assessoria sem compromisso e avaliar se seus atuais investimentos estão rentáveis e de acordo com o seu perfil e objetivo.

O que é um gestor? Uma pessoa com qualificação para gerir nosso capital. O gestor ganha na chamada taxa de administração e performance, em geral, sua preocupação é render mais do que outras aplicações, para que ele ganhe uma parte do seu lucro, o que é bem interessante, afinal, você terá alguém preocupado com a sua rentabilidade.

3º PASSO

Home Broker Você pode escolher uma corretora e receber recomendações de diversos tipos de investimentos e tomar as suas próprias decisões. Para isso, existem os Home Brokers – são como o Internet Banking, mas feitos exclusivamente para o mercado financeiro. Nele você pode acompanhar todos os seus investimentos, a Bolsa de Valores, títulos e seus fundos. Você pode ainda participar, no caso da minha corretora, do TRADE AO VIVO, um chat com professores orientando online o que fazer. Vale lembrar que ao optar por uma corretora, o “SIM” ou “NÃO” sobre seus investimentos tem que ser dado por você. A corretora apenas sugere estratégias, ela não toma a decisão por você. Caso queira que alguém tome decisões por você, essa pessoa é o Gestor, já explicado acima.

Cuidado com os juros e olhe seus retornos A maioria das pessoas não acompanha o valor da taxa de juros no Brasil e por esse motivo não sabe se está com uma boa rentabilidade ou não, em suas aplicações. Fique alerta: quem investir em Poupança e CDI provavelmente irá perder dinheiro nos próximos meses. Isso devido a Inflação que será maior do que o retorno. Saia dessa! 3 opções para iniciar seus investimentos: Sem nenhum risco Tesouro Direto - Títulos do governo atrelados a inﬂação podem te garantir uma rentabilidade mais atrativa e ainda segurança, como as NTN-Bs (Notas do Tesouro Nacional – Série B), que pagam o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) mais uma taxa prefixada. Você pode comprar por qualquer corretora, todos os dias da semana, 24h por dia, e vender toda quarta-feira. É garantido pelo Banco Central.

151

Moderado Fundos Imobiliários – ainda recente no país, mas permitem que você compre pedaços de grandes empreendimentos. As cotas são negociadas em Bolsa de Valores, então permite que você resgate quando quiser. Estes fundos são uma boa opção para quem não quer ter rendimento real negativo, já que os aluguéis distribuídos como rendimentos pelos fundos são corrigidos pela inﬂação. Normalmente, os contratos são atualizados pelo IGP-M (Índice Geral de Preços – Mercados). Fique atento, tem lançamentos por aí de ótimos empreendimentos. Você consegue comprar cotas de fundos a partir de R$100,00. Arrojado Bolsa de Valores – se realmente quer aumentar os ganhos não tem como fugir da volatilidade do mercado. Para investimentos mais longos, uma ótima alternativa. Além de rentável, não podemos esquecer que estamos comprando empresas brasileiras e o momento é oportuno, elas estão ainda baratas e (vamos agradecer e orar bastante) o crescimento no Brasil parece quase certo para os próximos anos. Ao contrário do que muitos acham, Bolsa não é um bicho de sete cabeças e não precisa de muito dinheiro. Para aplicar em um fundo, por exemplo,

152

você pode começar com R$30,00 (seja por mês ou quando quiser investir). Uma ótima para seus filhos, sua aposentadoria, seu primeiro milhão ou qualquer projeto de longo prazo. O histórico é muito bom! Mesmo com todo sobe desce, se você tivesse Investido apenas R$1.000,00 em ações da Guerdau em 1994, hoje teria mais de R$87.000,00. Imagine se você tivesse poupado todo mês R$100,00 ? Já teria mais de milhão apenas com essas ações. E não para por aí, ações da Ambev, Bradesco, Itaú, entre outras tantas, tiveram próximo a esse rendimento. Vale a pena ser SÓCIO de empresas brasileiras! Hora de sair da zona de conforto e ir atrás dos rendimentos! Afinal, já dizia meu amigo Warren Buﬀet (maior investidor do mundo): “Só existem duas regras importantes a respeito de dinheiro: Regra 1 – Nunca perca dinheiro. Regra 2 – Nunca esqueça a Regra 1.” Trate bem seu rico dinheirinho, faça ele trabalhar por você! Mais informações: 15 3031 6100 | ca.paiffer@paiffer.com

pRoJEToARQUITETO

Com esquadrias da Index, a reunião de amigos no espaço gourmet, na varanda-cobertura, pode acontecer sempre, até em mesmo em dias chuvososo e frios. 154

DO VINTAGE

AO MODERNO Projeto de interiores para ampla cobertura integra diferentes estilos P�� N�� O�� | F�� E�� Y��

arquiteto Roldão Mello conseguiu transferir, com versatilidade, os gostos e as necessidades dos moradores para o design de interiores desta cobertura, de 180 m², localizada na região central de Sorocaba (SP). A personalidade forte aparece, tanto no estilo, quanto nas soluções propostas para cada ambiente, que priorizaram a convivência familiar e com amigos. Arq. Roldão Mello 15 9711.6596 roldaomf@gmail.com

O mobiliário mescla o vintage e o moderno, com peças exclusivas feitas em madeira, que apresentam diferentes tonalidades e ganham destaque com o vermelho dos acessórios. O layout valoriza o conforto e a sofisticação, sem perder a funcionalidade.

155

pRoJEToARQUITETO

Som ambiente e TV na parede oposta, executados pela Foneplan, completam os momentos de relaxamento da família.

As soluções de marcenaria alinham a proposta da decoração do escritório do apartamento, evitando que a organização seja prejudicada. Com um toque rústico, o ambiente é marcado pela mistura da madeira com o preto nos detalhes.

156

A cobertura em policarbonato da Poliarte Tecnologia em Toldos garante conforto e boa sombra na hora de usufruir do spa.

Para o quarto da filha, o trabalho de marcenaria também foi importante para a organização do ambiente, porém, desta vez, a opção foi a cor branca. Um espaço moderno, com um toque de romantismo, visível nas paredes e nos itens decorativos em lilás, que tornam o quarto ideal para os sonhos. Na área externa da cobertura, o arquiteto transformou o local que, antes, era exclusivo e totalmente aberto para o uso da piscina. Os ambientes foram divididos, ainda que integrados, sendo um espaço gourmet coberto e outro, um cantinho spa com jacuzzi e deck de madeira. Armários, cama, colchas, papel de parede... Quarto completo do Shopping M.

FORNECEDORES

Áudio Vídeo Automação

15 3224.2316 R. Prof. Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

Esquadrias e Fachadas

15 3222.8686 Av. Comendador Camilo Júlio, 2655 - UAC-01 Zona Industrial | Sorocaba | SP www.indexaluminio.ind.br

Cobertura de Policarbonato

15 3011.1853 | 9708.9661 R. Francisco Paulo Braion, 69 Jd. Guadalajara | Sorocaba | SP www.toldospoliarte.com

Decoração

15 2101.9200 Av. Antonio Carlos Cômitre, 295 Campolim | Sorocaba | SP www.shoppingm.com.br

157

dIcAs&NOVIDADES

Estantes Das mais tradicionais aos mais inusitados modelos, as estantes deixaram de ser apenas um móvel para começar a compor a decoração do espaço. Transpondo a barreira de um móvel para guardar livros e objetos, muitas estantes passam a ter design diferenciado para compor o ambiente.

Arq Marina Dubal www.dad.arq.br

Estante com base em Caviuna www.arkpad.com.br

One Step Up www.arkpad.com.br

Soﬅwall www.arkpad.com.br

Estante Toledo www.arkpad.com.br 158

P�� N�� O�� | F�� D��

Brilho multicolorido Vitrais fogem do tradicional para enriquecer a decoração, com exclusividade e beleza

160

oi-se o tempo em que os vitrais, arte caracterizada pela aplicação de variados tipos de vidro, de forma a criar representações de figuras, se limitavam a decorar, apenas, templos religiosos. Pelo contrário, a técnica também está presente em projetos residenciais, imprimindo exclusividade e um brilho único ao ambiente.

Segundo a artista plástica Celina Camargo, da Vitrais Vidrarte, de Votorantim (SP), que atua há mais de 13 anos no segmento, as pessoas têm costume de achar que os vitrais são uma técnica artística exclusiva para ambientes de igrejas ou capelas e que, obrigatoriamente, estão ligados ao exagero do uso das cores. Mas, na verdade, explica, adéquam-se, perfeitamente, em qualquer projeto, seja ele residencial ou, até mesmo, comercial.

161

“Os vitrais são um trabalho de arte voltado para as particularidades de cada indivíduo. Busco, em meus projetos, transmitir o gosto e a personalidade do proprietário da casa, para, então, criar um ambiente com uma energia muito positiva, através do jogo de luzes e da beleza da técnica”, explica Celina. Tudo é pensado nos mínimos detalhes. Primeiramente, a artista plástica entrevista o cliente para entender o que ele almeja do trabalho de vitrais que está sendo desenvolvido. Depois, ela identifica o ambiente em que o projeto será disposto e qual será a utilidade daquele espaço, o que pode ser feito por meio de visita ou fotos. A partir daí, Celina elabora um projeto exclusivo e apresenta, oferecendo várias opções de formas e cores, para o cliente decidir qual lhe agrada mais. “Todas as peças que crio são únicas e refletem, de fato, a personalidade e o gosto de cada um”, frisa.

162

A técnica pode ser empregada em portas, internas e externas, janelas, vãos de escadas, domos ou, até mesmo, onde a criatividade levar. A Vitrais Vidrarte, de Celina Camargo, compromete-se com o trabalho, desde o projeto inicial até a instalação da peça, de modo a entregar uma verdadeira obra de arte, que enriquece o ambiente, com cor e vida.

164

Entenda o passo a passo de como são produzidos os vitrais:

166

1 - Projeto/Desenho

2 - Corte dos Vidros

3 - Montagem

4 - Calafetação

5 - Primeira Limpeza

6 - Pátina

7 - Segunda Limpeza

8 - Instalação da Peça

dIcAs&NOVIDADES

Luminária Nuala

O amplo eixo de madeira, que possibilita várias formas de uso, está de volta com a luminária Nuala, assinada em 1990 pelo francês Reno Bonzon, e foi unida à harmônica cúpula Hour, feita de papel branco. A luminária de características marcantes confere elegância e simplicidade ao ambiente. www.futon-company.com.br

Poltrona Egg

A clássica poltrona The Egg, de 1957, com base giratória em alumínio, estrutura de madeira e revestida em Suede, recebeu esse nome devido ao seu corte volumétrico, similar ao de um ovo. Auxilia na decoração a criar um ambiente agradável e autêntico. www.sdonline.com.br

Madeira Bonita

Com cabeceira e peseira estofadas, que pode ser revestida em couro ou tecido, a cama Bangalore integra a coleção Cores do Oriente, inpirada nas referências e cores dos países orientais, como Turquia e Índia. www.madeirabonita.com

168

pRoJEToARQUITETO

Calhas Cardoso participou do projeto, garantia de bons serviรงos. 170

A Perfecta Esquadrias garantiu segurança e conforto em todos os ambientes, desde a entrada, com este grande portão de vidro, que proteje sem esconder a fachada.

COM JEITO DE HOME OFFICE

Arquiteto e designer de interiores transformam o local de trabalho em um ambiente confortável e funcional para se passar as várias horas do dia

P�� M�� D�� | F�� E�� Y��

Arq. Rafael de Aquino & Designer Michela de Aquino 15 3233.1924 www.rafaeldeaquino.com.br

ensando no longo tempo que passam no escritório, o arquiteto Rafael de Aquino e a designer de interiores Michela de Aquino optaram por um ambiente casual e familiar na hora de projetar o local para trabalhar.

Com 300 m² de área construída, no Centro de Sorocaba, o novo escritório de arquitetura Rafael de Aquino oferece um espaço funcional, aconchegante e totalmente adaptado para portadores de deficiência física ou visitantes com mobilidade reduzida. O projeto, em estilo contemporâneo, abusou do uso do vidro, desde os portões de entrada até a fachada, o que lhe rendeu leveza e modernidade. O piso sustentável reﬂete no vidro, que, por sua vez, também destaca os brises de madeira utilizados para diminuir a entrada de luz solar no interior do ambiente, já que é todo envidraçado. A marquise de cobertura, desta vez com vidro preto, confere conforto térmico ao prédio.

171

pRoJEToARQUITETO

A Morarte teve muita participação nesse projeto: móveis da recepão, almofadas, todos os papéis de parede e muitas peças de decoração. 172

O excelente trabalho em gesso executado pela ProGesso deu amplitude a todos os ambientes do escritório.

Piso em porcelanato desde o hall de entrada - tudo da Villa Attuale.

O hall de entrada, em tons de fendi com decoração em azul, dá a sensação de uma sala de estar, bem como a iluminação e o requinte dos lustres sofisticados.

FORNECEDORES

Decoração

Esquadrias

15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

15 3327.5866 | 3327.5873 Av. Antônio Carlos Cômitre, 510 Loja 8 | Ed. Dallas Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.perfectaesquadrias.com.br

Gesso

15 9787.8963 15 7811.1043

Calhas, Rufos e Pingadeiras

15 3233.4714 | 7835.4497 R. Alfredo Barros Monteiro, 66 Jd. Zézo Miguel | Sorocaba | SP cardosocalhas_sorocaba@hotmail.com

Pisos & Revestimentos 15 3232.0041 R. Senador Vergueiro, 115 Vergueiro | Sorocaba | SP www.villaattuale.com.br

173

pRoJEToARQUITETO

Toda a instalação elétrica ﬁcou por conta de Cezar Duarte Eletricista.

A Sorosol é a responsável pelos aquecedores solares - uma solução sustentável e amiga do meio ambiente.

O arquiteto caprichou nos armários e quem os executou foi a Todeschini.

A cozinha, conta a designer, também em tons de fendi, é aconchegante e funcional para a comodidade de clientes e colaboradores. O piso em porcelanato retificado fosco, a bancada de mármore Café Imperial e a mesa rústica contrastam com os metais. “Espaço ideal para o happy hour”, destaca Michela.

174

A beleza da escada se dá pelos mármores da Marmoraria Mendes e pelo corrimão de aço da Divero.

O painel ecofriendly, sempre viçoso, tem irrigação da Monteiro Irrigações.

A escada de mármore, que dá acesso ao piso superior, ajusta-se ao painel ecofriendly, de samambaias com orquídeas brancas, assim como ao lustre de cristal.

FORNECEDORES

Corrimão em Inox

Elétrica

15 3217.1965 R. Major Zacharias Belloti, 161 Jd. Capitão | Sorocaba | SP www.diveroinox.com.br

15 9726.0097 | 3326.6691 R. Ministro Moacir Amaral Santos, 15 Pq. Vitória Régia | Sorocaba | SP cesarduarte_eletricista@hotmail.com

Irrigação

Mármores e Granitos

15 3305.1200 R. Rotary Club, 529 Colina Verde | Tatuí | SP www.monteiroirrigacao.com.br

15 3227.4747 R. Dorothy de Oliveira, 855 Jd. do Sol | Sorocaba | SP www.marmorariamendes.com.br

Móveis Planejados

15 3232.0811 | 9105.7676 Av. Barão de Tatuí, 1166 Vergueiro | Sorocaba | SP www.todeschinisorocaba.com.br

Aquecedores

15 3232.8578 | 7834.7320 R. Samuel da Silva, 276 Abaeté | Sorocaba | SP www.sorosol.com.br

175

pRoJEToARQUITETO

A telefonia foi executada pela Telcenter - integração entre os ambientes e com os externos em apenas um toque.

176

A sala onde trabalha o arquiteto recebe papel de parede escuro e, em uma das paredes, em destaque, está a tela multicores da artista plástica Estela Sandrini. Separada desta apenas por um toilette de uso comum, está a sala da designer, que mescla tons claros e de vermelho e está integrada a uma solução bastante prática para uma mamãe moderna: uma lâmina de vidro, permitindo o constante monitoramento, divide o quarto de Ana Maria, a filha de três meses do casal. Para este ambiente, optou-se pelo tema romântico da “Família Urso”.

Todos os ambientes receberam cores suaves, especialmente este da Ana Maria! Tudo da Opção Tintas.

FORNECEDORES

Áudio Vídeo Automação

Tintas e Vernizes

15 3224.2316 R. Prof. Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

15 3229.2900 Av. General Carneiro, 516 Vila Augusta | Sorocaba | SP www.opcaotintas.com.br

Paisagismo

Telecomunicações

15 3232.7932 | 9788.0589 R. Benedito Galdino de Barros, 141 Box 89, 91, 93 e 95 Jd. Ferreira | Sorocaba | SP www.ﬂorajcn.com.br

15 3331.7170 R. Hercules Tavares, 245 Jd. Cruzeiro do Sul | Sorocaba | SP www.telcenter.com.br

Marcenaria

15 9701.1241 | 11 98703.3936 R. Alexandre Tonche, 90 Jd. Archila | Votorantim | SP quarteto.sp@gmail.com

Vidraçaria

15 3017.1851 | ID 111*17225 R. Francisco Carneiro da Silva, 186 Vl. Formosa | Sorocaba | SP fulinividros@bol.com.br

177

pRoJEToARQUITETO

Tela plana e sonorização valorizam a exposição dos projetos aos clientes - instalações da Foneplan.

Todos os espelhos são da Vidraçaria Fullini.

Alguns móveis do escritório anterior foram reaproveirados - o trabalho de desmontagem e montagem foi da Marcenaria Quartetto.

A sala de reuniões, com papel de parede preto e mesclas em bege e dourado, traz o rigor de um espaço corporativo, como deve ser o das grandes empresas. Um sistema de automação em keypad permite o controle, de forma prática, do som ambiente interligado a todos os espaços do escritório. A sala de projetos, composta por mesa integrada, possui lugar para oito projetistas e recebe luz natural, por meio do jardim de inverno, decorado com madeira e uma charmosa namoradeira. O banheiro segue no mesmo estilo atual, com pastilhas de cristal marrom, cuba chocolate e espelho bisotê. O jardim de inverno aliado às salas de projeto e reuniões ﬁcou perfeito para o descanso - espaço muito bem aproveitado pela Flora JCN. 178

P�� PB�D C�� | F�� D��

CORES COMO DETALHE

uMa oPção Que ValoriZa o aMbiente e torna-o conFortÁVel

ma das regras mais práticas para não errar na decoração é a escolha de tons claros e neutros para todos os ambientes da casa. Porém, cores fortes e vibrantes podem e devem ser usadas nos detalhes para garantir um efeito alegre e elegante. Móveis com detalhes coloridos, objetos e acessórios, quadros e almofadas, todo item decorativo pode trazer cores vivas, como o vermelho, por exemplo, para dar um toque de sofisticação aos espaços. Especialista em projetos residenciais, o arquiteto Marcelo Rosset sabe bem como a escolha das cores pode ser determinante para o sucesso da decoração. Os tons claros e neutros se tornaram uma característica marcante em seus projetos, pois ampliam e iluminam os ambientes, além de proporcionar versatilidade na hora de renovar o décor.

180

“Gosto de colocar as cores em destaque nos ambientes, mas em pequenas proporções, pois desta forma conseguimos um resultado de muito bom gosto e, acima de tudo, confortável para toda a família”

As cores também podem se destacar em uma das paredes do cômodo, ou até mesmo em detalhes nos revestimentos. Basta usar combinações que tenham a ver com o estilo dos moradores da casa. » www.marcelorosset.com.br

SOB UM NOVO OLHAR P�� PB�D C�� | F�� D��

Reutilizando peças de família e memórias pessoais dos moradores

pós uma grande obra ou a reforma de um simples imóvel, envolvendo toda a dedicação de um arquiteto e um designer de interiores, chega a finalizadora de projetos Anna Ludmilla, oferecendo um trabalho aprofundado de percepção do cliente, pesquisa dos objetos já existentes na casa, garimpo das peças de família, das memórias pessoais e cria ambiente por ambiente de forma única cheia de simbolismos e significados, dando um novo olhar para a decoração.

182

“Trabalho em parceria com o arquiteto e o designer de interiores, entendendo a proposta dos projetos e os finalizo com uma produção diferenciada e mais próxima do cliente. O meu trabalho consiste em prestar serviço ao profissional, dedicando-me a essa percepção final da decoração e também a personalidade, estilo e história de vida do morador”, explica. Como em um grande concerto, a finalizadora de interiores conduz, harmoniza e dá mais alma a uma infinidade de objetos e lembranças do cliente, realizando um trabalho muito particular. Seu trabalho, personalizado, envolve uma pesquisa de todo o acervo, otimizando e maximizando o uso e importância dessas peças. Literalmente, ela “entra na vida” de quem a contrata, e executa um grande processo de pesquisa e imersão na memória afetiva da casa, garimpando emoções de cada ambiente, atuando como uma “curadora” de pertences, muitos deles repletos de sentimentos.

Todo o processo do trabalho tem duração mínima de uma semana e não interfere na rotina da casa. Embora esteja focada em mostrar novas maneiras de utilizar peças já adquiridas, Anna também trabalha com pequenos objetos de complementação, como tapetes, abajures, almofadas, bibelôs e roupas de cama, que o cliente pode comprar ou não, após um período de testes. As referências de Anna Ludmilla são muitas. Autodidata, ela traz na bagagem um mix de experiências. Atriz de formação, morou por mais de mais de 20 anos na Europa, atuando em telenovelas de Portugal. E foi no intervalo entre uma novela e outra que começou a fazer o trabalho de finalização por hobby, para amigos. Com o su-

184

cesso da empreitada, transformou o projeto em negócio, colaborando também nas produções de grandes revistas segmentadas. De volta ao Brasil há pouco mais de dois anos, Anna Ludmilla ainda vive na ponte São Paulo-Lisboa, realizando diversos projetos de finalização. Seu estilo pode ser considerado um “patchwork de referências”, onde sua formação teatral ajuda muito: ela cria cenários onde personagens convivem harmoniosamente, em ambientes repletos de histórias para contar. Anna Ludmilla - Finalizadora de Interiores finalizacao@annaludmilla.com

P�� A��. H�� S�� | F�� D��

FAVELA RICA TRABALHAR COM OS EXTREMOS DE RIQUEZA E POBREZA, SEM ABRIR MÃO DA ALEGRIA, SOFISTICAÇÃO E BOM HUMOR

186

alegria é a mágica que tudo converte em ouro. É neste clima que a Gobbi Novelle apresenta sua nova campanha – Favela Rica. O inusitado já se mostra na fachada da loja, toda pintada de dourado. A ideia é trabalhar com os extremos de riqueza e pobreza, sem abrir mão da alegria, sofisticação e bom humor. Ainda na fachada, detalhes criados com chapas de compensado rosa, típicos de tapumes de obra, e telhas de zinco, contrastam com bandeiras, usadas antigamente nos castelos medievais, anunciando o tema da nova campanha da loja.

Na vitrine da loja, na sala de jantar, um grande lustre de cristal Swarovski contracena com uma Santa Ceia, usualmente usada em casas de favela, de três metros de comprimento criada pelo super fotógrafo Americano David Lachapelle, com uma etiqueta de grande proporção anunciando, de forma clara, ser uma “falsificação”. Quem se aventurar a entrar mais no showroom, encontrará um grande espaço de estar dividido em dois “humores”, um lado rico, com paredes forradas de tecido, boiserie e grandes janelas que revelam a vista para uma favela muito pobre. Do outro lado, paredes descascadas, com tecido corroído e cortinas rasgadas, desvendam janelas com vista para um amplo jardim com um castelo ao fundo. Tudo isso criado de forma cenográfica com comunicação visual.

188

Para tornar a campanha ainda mais interessante, a loja irá favorecer uma favela de Porto Alegre com doações. Entre as ações programadas, está a festa de dia das crianças e o natal para os menores carentes, desenvolvido em parceria com o Rotary Club. Simone Gobbi, proprietária da loja, confiou a nova ambientação ao arquiteto e publicitário Henrique Steyer, da Albus design, que criou todo este novo conceito que promete chamar a atenção daqueles que passarem pela rua Quintino Bocaiúva. www.gobbinovelle.com.br

190

dIcAs&NOVIDADES

Kit Elegance

O principal produto da Ideia Glass é relançado com novos materiais e maior durabilidade. O Kit Box Elegance, um sistema de roldanas aparentes para Box, além da alta resistência oferece forte apelo visual. www.ideiaglass.com.br

Pantera

Usados tanto em móveis quantosem tecidos, os animais podem ser amplamente utilizados na decoração. A peça da Le Paquet transmite a audácia da pantera com traços marcantes e expressivos, expondo seu físico intenso e uma feição de severidade. www.lepaquet.com.br

Cuba de piso Ravello

Inspirada na renomada banheira Ravello, a Doka Bath Work Lana a cuba de piso Ravello, fabricada com rochas vulcânicas não amarelas, o que normalmente ocorre com peças de fibra ou acrílico. Com design ousado e curvas suaves, a cuba de piso Ravello pode compor os mais diferentes e inovadores projetos. www.dokabathworks.com.br

192

P�� PB�D C�� | F�� M�� A��

PROMEX DECOR CONCEITO coM belo ProJeto, loJa abre as Portas na alaMeda Gabriel Monteiro da silVa

ma das mais tradicionais marcas de tecidos e revestimentos para decoração, a Promex Decor inaugura sua primeira loja no endereço mais badalado da capital paulista, a Alameda Gabriel Monteiro da Silva. Com projeto assinado pela arquiteta Cristina Bozian, a Promex Decor Conceito vai expor todos os produtos exclusivos da marca, que já eram comercializados nas principais revendas do Brasil, em um ambiente sofisticado e aconchegante. Para ressaltar a beleza dos produtos, a arquiteta aposta em uma base preta na decoração e mobiliários contemporâneos revestidos com tecidos em tons de grafite e vinho, que misturam listras e estampas. A loja conta ainda com um lounge e um jardim interno para descanso e atendimento dos clientes.

194

Os espaços serão divididos por expositores para mostrar a linha completa de tecidos importados, inclusive para área externa, além de revestimentos para paredes, compostos por papel e fibras naturais, como a palha e o rami. Destaque para a coleção de estamparia digital assinada pela designer Anna Milliet, com suas criações multicoloridas que unem sofisticação e desenhos lúdicos. Sobre a Promex Decor Referência no mercado nacional e internacional de decoração com uma linha completa de tecidos e revestimentos, a Promex Decor está presente há 20 anos nas principais lojas de São Paulo e de outras capitais do Brasil, oferecendo produtos exclusivos, de alta qualidade e beleza. » www.promexdecor.com.br

Mesa Nucleon (Bosse)

P�� N�� O�� | F�� D��

14ª OFFICE SOLLUTION MobiliÁrio Para o trabalHo aGreGa desiGn, alta tecnoloGia e beM-estar

onsiderada a maior feira de arquitetura corporativa da América Latina, a 14ª Office Solution ArquiShow FacilityShow, realizada de 18 a 21 de setembro, no Transamérica Expo Center, em São Paulo, seduziu pela diversidade de novos produtos e tecnologias aplicadas ao setor.

A Alberflex, empresa do segmento de móveis para escritório, disponibilizou um mix de produtos bastante diversificado, em um espaço de 342 m², assinado pelo arquiteto Fernando Brandão. Ao todo, foram oito novidades internacionais lançadas pela empresa durante o evento, com destaque para as linhas Dauphin, Fantoni e Humanscale.

196

Cadeira Little Perillo

Cadeira Perillo

Esculturais e futuristas As cadeiras Perillo e Little Perillo, fabricadas pela suíça ZÜCO, do grupo alemão Dauphin, são consideradas pérolas do design suíço e atraíram a atenção de todos durante a mostra. A poltrona Highway Conference, também da Dauphin, recebeu diversos prêmios internacionais e tem como característica marcante a moldura do encosto, feita em alumínio polido. São poltronas fixas giratórias, com rodízios, para salas de reunião. O que há de mais ousado e, ao mesmo tempo, leve e elegante pode ser visto com as mesas Nucleon (Bosse). A marca trouxe a força e a transparência oferecidas pela composição metal e vidro e, também, a opção metal e madeira, com ajuste de altura.

Mesa Quaranta5

Ecologicamente correto A americana Humanscale, empresa que cultiva sólida reputação no quesito inovação em ergonomia e durabilidade, sendo um dos maiores fabricantes do mundo no segmento de cadeiras de alto desempenho para trabalhar, expôs os modelos World, Freedom, Liberty e Cinto.

Cadeira Cinto

Dos materiais que compõem a cadeira Freedom, predominantemente alumínio, com partes feitas também em aço e plástico, 62% provêm de produtos reciclados. Por esse motivo, a Freedom é certificada pela Greenguard, instituto ambiental de proteção à saúde humana, que reconhece mundialmente os produtos e materiais com baixa emissão de gases nocivos. A Freedom já ficou conhecida entre os ergonomistas brasileiros como a cadeira mais confortável à venda no país. É, ainda, vencedora de 10 prêmios de design. A cadeira World, por sua vez, por meio de reclive automático, utiliza as leis da física para se ajustar ao peso corporal, proporcionando melhor apoio lombar e mais ergonomia e conforto ao sentar, diminuindo os riscos de lesões em longo prazo. Com design leve e várias opções de cores de assento e encosto, atende às diversas realidades de ambientes corporativos.

198

Corte Italiano As mesas Quaranta5, da marca italiana Fantoni, assinadas por Gino Valle, igualmente fizeram sucesso na 14ª Office Solution, sugerindo o conceito de integração dos postos de trabalho, em espaços abertos e livres. O design é clean, sem dispensar comodidade e bem-estar a quem usa. São mesas com corte inconfundível, a 45 graus, para uma única pessoa ou grupos. Feitas de aglomerado de madeira e MDF, oferecem profundidade maior que 80 centímetros e cinco opções de cores: branco, cinza, preto, teca e carvalho, além de acessórios opcionais, como: divisores e luminária integrada.

Cadeira Freedom

Cadeira World

dIcAs&NOVIDADES

Almofadas

Decorando e transformando rapidamente os ambientes, as almofadas se encaixam facilmente em diversos lugares. Compondo e destacando espaços, são ideais para criar o clima de conforto e aconchego no quarto ou na sala. Com uma temática diferente ainda podem criam uma atmosfera lúdica. www.loopday.com.br

200

P�� PB�D C�� | F�� D��

FUGINDO DA ROTINA

uM bar da Piscina Que ProMete ser destaQue eM Áreas eXternas

om a chegada do calor não há nada melhor do que passar horas na piscina. Pensando nisso, a arquiteta Carla Dichy criou um ambiente chique, clássico, atemporal e inovador, o bar da piscina. Com várias possibilidades de uso, o bar da piscina acolhe a família, recebe amigos e funciona como um refúgio. Personalizado e aconchegante, cada detalhe do projeto foi pensado com o olhar autoral da arquiteta. A profissional imprimiu seu estilo na escolha dos materiais, mobiliários e luminárias, de forma harmônica e com sutileza na combinação de cores e texturas, além da preocupação com a funcionalidade do espaço. O destaque fica por conta da fachada inovadora com aspecto industrial, feita com painel de cimento-madeira, que dá um ar contemporâneo ao projeto.

202

“Criei um espaço sofisticado, mas ao mesmo tempo despojado, que pudesse transportar as pessoas para uma atmosfera tranquila e idílica, como uma fuga da rotina do dia a dia” » www.carladichy.com.br

P�� L�� M�� | F�� D��

DIVIDIR PARA SOMAR eM tecido sintético, noVa solução eM cortina conFere PriVacidade e soFisticação

uando se pensa em separar ambientes, logo vem à cabeça os clássicos biombos ou as “complicadas” reformas para atender essa necessidade. Hoje, no entanto, o mercado de decoração oferece infinitas oportunidades para quem deseja dar privacidade e estilo a um ambiente.

A Morarte Móveis e Decoração, empresa de Sorocaba, oferece o lançamento Parametre, produto exclusivo, encontrado em apenas 21 pontos de venda do país. Tendo a versatilidade como um dos pontos fortes, a cortina, confeccionada em tecido sintético e cortada a laser, remete aos origamis, devido à delicadeza e toque ultrafino, semelhante ao papel. Produzido pela marca Luxaﬂex, pertencente ao grupo holandês HunterDouglas, o Parametre pode decorar os mais diversos tipos de ambientes, podendo ser utilizado em janelas ou na divisão de espaços. “É uma solução bastante procura-

204

da por arquitetos e clientes, para uso residencial e comercial”, destaca Moacyr da Silva Junior, proprietário da Morarte. Disponível em três desenhos (Mega, Hexa e Quad) e oito cores, que vão do verde cítrico (Apple Green) até tons mais sóbrios, como o cru (Canvas), a cortina combina com projetos conservadores ou mais ousados. A peça, que funciona como decoração, também se adapta a ambientes amplos ou reduzidos. “O Parametre é confeccionado de acordo com as medidas fornecidas pelo cliente. Tamanho não é o problema: salas pequenas ganham outra imagem com o uso da cortina, dividindo o ambiente, mas adicionando estética e privacidade”, comenta Moacyr. Conforme a necessidade, é possível, ainda, que a cortina seja estática ou controlada por um cordão contínuo, chamado Easyrise, ou motorizado, aberta e fechada por meio de controle remoto ou interruptor. » www.morartemoveis.com.br

P�� F�� P�� M�� - ��

pRIoRIZAndo o QUE o plAnETA Já nos oFEREcE

ara definirmos e orientarmos um bom projeto arquitetônico, antes de qualquer coisa devemos valorizar os meios naturais que nos são oferecidos, principalmente em nosso país, onde eles são extraordinariamente favoráveis: iluminação natural e ventilação natural em quaisquer ambientes, durante todas as estações do ano.

Ignorar a luz natural e fecharmos os ambientes com a iluminação artificial durante o dia é um crime frequentemente observado e nada amigo do meio ambiente! Também vemos muitas fachadas de vidro que recebem radiação solar direta, aquecendo o ambiente brutalmente e acarretando diretamente num consumo exagerado de climatização artificial.

206

Fachada Principal

Fachada principal Para tal, na definição de um bom projeto arquitetônico, deve-se, antes de qualquer coisa, considerar sua localização geográfica e implantação no terreno, explorando a luz natural de forma adequada, o que trará significativa redução no consumo de iluminação artificial e climatização mecânica. Neste projeto residencial unifamiliar, observamos que os vãos em vidros exploram a iluminação natural, requadram e aproximam a paisagem e podem gerar grande economia na conta de energia elétrica.

Diferenciar as cenas para iluminar um mesmo ambiente, valorizando usos distintos, e o uso de sensores para controlar o acendimento automático das lâmpadas de uma residência (interiores, jardim e fachada) também são soluções eficientes e amigas do planeta Neste projeto, alerto para o fato de que os ambientes sociais comuns, por exemplo, serão de grande uso e permanência da família, o que nos faz considerar grandes aberturas para o exterior, tanto para a iluminação como para permitir a ventilação natural, além de aproximar a paisagem e vista para o lazer ou para o interior do ambiente.

207

Fachada Norte

Fachada norte Áreas de estar, convívio e dormitórios - todas valorizadas pela paisagem com altas aberturas ao horizonte e amenizada a insolação por largas varandas.

Implantação Vista Sul

Como tratamos de ambientes amplos, as aberturas devem ser o maior possível. Para tanto, a altura das aberturas e a profundidade do ambiente são analisadas, considerando a necessidade de elementos de direcionamento e controle desta luz direta, seja com o uso de brises fixos ou móveis (dispositivos que impedem a incidência direta de radiação solar no interior de um edifício) ou de marquises (como aqui apropriada). Implantação Vista sul - cul-de-sac (rua sem saída) de acesso ao lote Destaque para implantação com valorização a localização geográfica e topográfica, área em extensão com partido de projeto térreo, normas técnicas e legislações de município e condomínio a seguir e programa de uso junto ao proprietário.

Fachada Sul

Fachada Oeste 208

Fachada sul Ventilação natural favorecida (grandes aberturas em canto-vidro-vidro para circulação de ar natural. Importante face com instalação de Área de Luz voltada ao uso de serviço, lavanderia e varal. Marquises e balizadores em led. Fachada oeste Área de Lazer, espaço gourmet e piscina, onde volumetrias jogam com linhas e rasgos em extensão, favorecendo a arquitetura e priorizando a inserção ou obstrução da luz natural.

dIcAs&NOVIDADES

Linha Nações

Composta por três moringas decoradas com pinturas de bonecas, representando cada uma um país, Índia, Rússia e Japão. As roupas típicas caracterizam cada nação e o design mais arredondado dá simetria ao corpo das bonecas. www.fullfit.com.br

Monet

Também da Full Fit, uma coleção que reproduz obras do pintor Claude Monet. O contraste entre as cores vibrantes da natureza e a sugestão de felicidade e vida harmoniosa transparecem nas imagens do artista. www.fullfit.com.br

Cecilia Dale

A coleção primavera 2012 da Cecilia Dale traz o branco e o verde da natureza estampando as peças de decoração. Com destaque para a linha de louças com estampas florais, e o jogo de jantar com estampas de árvores, as peças podem ser encontradas no site da marca. www.ceciliadale.com.br

210

P�� A��. P�� P�� | F�� D��

A EVOLUÇÃO DAS ESQUADRIAS

esde os primórdios, as esquadrias tiveram importante função nas construções de residências, de igrejas, palácios, templos, oficinas, estações de trem etc. Muitas vezes, além de iluminar e ventilar, também desempenham a função de acabamento estético, podemos citar as obras de Gaudi, no Passeig de Gracia em Barcelona, lá as “ventanas” que se constituem como janelas também fazem parte da escultura arquitetônica e dão forma e volume a seus edifícios.

212

No início do século, o principal material utilizado na produção das esquadrias era a madeira e esta permaneceu durante muito tempo como a única opção para produção de caixilhos e esquadrias. Com o avanço das indústrias e das tecnologias, as esquadrias de ferro e aço, surgiram como opção inovadora e financeiramente tornaram-se mais econômicas do que as esquadrias de madeira, além de não exigir manutenção frequente, quanto as de madeira. E por longo período foram utilizadas em diversos ambientes, salas, dormitórios, cozinhas, além de também serem muito utilizadas em ambientes comerciais, empresariais e industriais, pois promovem maior segurança e durabilidade. A evolução das mesmas levou ao avanço dos mecanismos de funcionamento e regulagem de palhetas internas. Também surgiram esquadrias que têm pintura definitiva e vidro, facilitando a vida do consumidor. E dessa forma as esquadrias evoluem cada vez mais, utilizando mecanismos de acionamento automatizados, que trazem maior conforto e comodidade.

213

Depois da madeira e do aço, chegamos ao alumínio. No Brasil, vem sendo muito utilizado atualmente, tanto nas construções de alto, médio e baixo padrão, pois apresenta extensa gama de materiais e componentes, que podem constituir o orçamento conforme a necessidade e desejo de seus consumidores. É um material que não tem manutenção e possui resistência à corrosão, por este motivo muito indicado para regiões litorâneas, apresenta menor resistência mecânica do que o aço e a madeira. Em termos de condutividade térmica, é ótimo propagador de calor, o que muitas vezes dificulta o conforto térmico e acústico.

dido no mundo, representando sozinho mais de 50% dos mercados europeu, norte-americano e do sudeste asiático. O restante do mercado é dividido entre madeira, ferro e alumínio. A principal diferença entre as esquadrias em PVC e as concorrentes se dá pelo fato dos produtos em PVC serem muito mais robustos e duráveis, não podendo ser comparados aos similares em alumínio, madeira e ferro. A durabilidade e estabilidade dos perfis em PVC associada à resistência mecânica do aço conferem ao produto um desempenho muito superior, garantindo vedação, estanqueidade, resistência a impactos, resistência a produtos químicos, não propagação de chamas, além de alto isolamento acústico e térmico.

E, por fim, chegamos à 4ª geração das esquadrias, o PVC. As esquadrias em PVC surgiram nos anos 50s a partir do esforço de reconstrução na Alemanha Ocidental do pós-guerra. Com a escassez de madeira e a necessidade de um material durável, de baixa manutenção e, principalmente, de alto isolamento térmico, desenvolveu-se uma formulação de PVC específica para atender estas exigências. Desde então, o PVC, como matéria-prima para produção de esquadrias, vem crescendo e conquistando mercados a ponto de, hoje em dia, ser o produto mais ven-

214

O PVC com proteção ultra-violeta e almas de aço é um produto tecnicamente mais adequado à produção de esquadrias. Por ser um material em sintonia com as necessidades das construções modernas, é entregue pronto e acabado, com vidros, ferragens e acessórios, evitando assim outros custos secundários. A instalação, quando executada por equipes especializadas, é rápida e limpa, sendo desnecessária a utilização de contra-marcos. A limpeza do produto é feita apenas com água e sabão.

Vantagens do PVC O PVC (policloreto de vinila) é um polímero termo-plástico produzido a base de sal e petróleo, ou gás natural, resultando num material auto-extinguível, inerte e reciclável, de forma a não agredir a natureza. Para cada uma dentre as muitas utilizações da resina de PVC, é necessário formular um composto específico através da adição de componentes diversos. Por exemplo, as formulações para janelas são completamente diferentes das utilizadas para tubos. Nas formulações para produção de esquadrias destacamos a adição de pigmentos, estabilizantes e, principalmente, protetores contra a radiação UV. Formulações de PVC destinadas à produção de esquadrias são resistentes à intempéries, mantendo uma estabilidade de cor, mesmo sob forte incidência solar.

Comparativos Esquadrias em:

PVC

Alumínio

Madeira

Ferro

Durabilidade

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

•••• •••• •••• •• •••• •••• •••• •••

• • •• •• •••• •••• ••• •

•• •• •• •• • • • ••••

Manutenção Limpeza Estanqueidade Isolamento Térmico Beleza Acabamento Meio Ambiente

Legenda: Excelente: • • • • • | Ótimo: • • • • | Bom: • • • | Regular: • • | Ruim: •

216

Pavilhão Britânico - Arq. Leo Romano

P�� B�� E�� B�� | F�� D��

COM TOQUE REAL

Casa Cor Brasília 2012 aconteceu de 29 de setembro a 06 de novembro e teve como tema “Moda. Estilo. Tecnologia.” Entre as muitas novidades desta edição, a inclusão da mostra no calendário oficial de eventos do Distrito Federal e o patrocínio da Embaixada do Reino Unido como parte da programação da Temporada UKBrasil - que começou em setembro deste ano e se estende até março de 2013 – trazendo para os brasileiros um pouco da arte, da cultura, dos negócios e também do design e da arquitetura britânica - uma homenagem à cultura britânica e ao Jubileu de Diamante de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II.

218

Quarto made in britain - Arq. Christian Blum

O Pavilhão Britânico, projeto do arquiteto Leo Romano, apresentou vídeos e uma exposição fotográfica com projetos arquitetônicos vencedores do RIBA Stirling Prize nos últimos anos, além dos concorrentes ao prêmio em 2012. Desde 1966, o RIBA (Instituto Real de Arquitetos Britânicos) seleciona projetos de todo o Reino Unido – além de alguns projetos internacionais – desenvolvidos por arquitetos credenciados no Instituto e que se destacam como bons exemplos de projetos, mostrado que essa tendência arquitetônica – que une praticidade, conforto e ecologia – vai além do glamour olímpico de Londres. O Reino Unido esteve presente em outro espaço na mostra: um quarto decorado em estilo made in britain,

assinado pelo arquiteto brasiliense Christian Blum, inspirado na duquesa Catherine Middleton, jovem, moderna, inovadora e antenada. O objetivo? Misturar tradição, modernidade, conforto e praticidade para a estudante dinâmica e exigente. A área total é de 56m2, o mínimo para algo parecido com um quarto real. Blum não abriu mão de alguns materiais e cores que remetem à vida dinástica: o mármore, o branco e o dourado. Mas, o estilo avassalador da mulher moderna exige o preto das estantes, o revestimento de madeira nas colunas e papéis de parede com estampa de pele animal - Animal Print.

219

A área de descanso traz uma cama king size majestosamente realçada pelo luxuoso dossel suspenso que a envolve – um moderno espaço medieval. O tecido do dossel pode ser segurado por um simples imã - prático. O embalo dourado pautou a escolha do papel de parede refinado da Vidroclean, que oferece sensação de profundidade. A bandeira britânica em almofada Missoni compõe o cenário com a estante trabalhada em alumínio da New Collection Ornare. Toda a área pode ser isolada da sala de estudos pelas portas delizantes da italiana Rimadesio – a agitação fica do outro lado. O principal espaço é a área de estudos - mescla de Rainha Vitória e Victoria Beckham - afinal, na maior parte do tempo, a estudante se dedicará aos livros. O imponente tapete branco de pele de carneiro contrasta com o colorido do quadro modernista da Rainha Elizabeth II, feito pelo artista brasileiro Romero Brito. A escrivaninha é uma obra nacional desenhada por Rogério Reis, que também criou uma escultura abstrata para a parede do closet. O conforto do ambiente é proporcionado pela belíssima poltrona Mole do designer Sérgio Rodrigues e pela iluminação da sanca, aproveitada como prateleira de lívros e mídias.

220

Parque Aquático de Londres

Reino Unido se destaca por integrar o conceito de sustentabilidade às reais necessidades das cidades Os Jogos Olímpicos de Londres 2012 foram palco de momentos ímpares do esporte e de revelações impactantes da nova arquitetura britânica. A suntuosidade das construções olímpicas não foi ameaçada, mas, dessa vez, os materiais utilizados se adequaram às novas políticas socio-ecológicas. Os pilares dos centros esportivos que encantaram o mundo durante o período olímpico não foram desenvolvidos apenas em concreto, aço ou alumínio. Eles também foram erguidos sob o novo perfil da contrução britânica: a sustentabilidade. Dois dos principais ícones arquitetônicos da olimpíada mais sustentável da história foram o Estádio Olímpico e o Parque Aquático de Londres. O primeiro é uma obra ﬂexível que permite reduzir a capacidade de lotação de 80 mil pessoas para 25 mil, número considerado condizente às verdadeiras necessidades da população londrina. O segundo, projetado pela badalada arquiteta Zaha Hadid, possui forma de onda e também contou com assentos temporários durante a competição. Ambos consagraram a ambição de desenvolver centros de convivência sustentáveis para uso futuro dos cidadãos locais, aliados à política de conservação ambiental.

Estádio Olímpico 222

The Triangle

The Triangle foi um dos projetos premiados do Riba Awards 2012. O conjunto habitacional é um exemplo de construção de baixo custo, ambientalmente engajada e com forte impacto visual em contraste com o espaço urbano. As casas são reinterpretações cuidadosas compostas por varandas tipicamente britânicas, articuladas com uma espécie de chaminé para ventilação. As casas também possuem janelas bem proporcionais e o uso de revestimentos em pedra ajuda a atenuar a presença dos carros nas garagens, oferecendo maior sensação de contato com a natureza. O equilíbrio na distribuição entre espaços comunitários e privados é um dos grandes sucessos do projeto, por valorizar a criação de comunidades sustentáveis. Outro destaque das premiações foi a North House, uma residência familiar britânica que se destaca por estar localizada numa região de típicas mansões vitorianas. O perfil sustentável da casa evidencia a modéstia e a elegância dos materiais ultilizados, e forma um lar confortável e de acentuada integração tecnológica. North House 224

P�� IAB B��

IAB REPUDIA CONTRATO PARA EXPANSÃO DE BRASÍLIA

GoVerno contrata eMPresa de cinGaPura Para o PlaneJaMento da caPital

Instituto dos Arquitetos do Brasil (IAB) manifesta repúdio ao anúncio do Governo do Distrito Federal da contratação de uma empresa de Cingapura para realizar o planejamento de Brasília pelos próximos 50 anos. Presente na Lista dos Monumentos Mundiais da Unesco, a capital federal é fruto da capacidade do povo brasileiro, concebida e planejada pelo talento dos arquitetos Lucio Costa e Oscar Niemeyer, um retrato da cultura do país no Planalto Central. O planejamento de uma cidade como Brasília não pode ser realizado de forma açodada por uma empresa que desconhece a cultura nacional. Corre-se o risco da adoção, na capital do país, de um neocolonialismo cultural, a partir de expressões urbanísticas e arquitetônicas de outro contexto e de outra cultura, normalmente transplantadas de países centrais. O IAB estranha ainda o fato de a contratação ter sido feita sem concurso ou licitação, sobretudo diante da reconhecida expertise existente no Brasil. Pelas razões citadas, o IAB apela ao Governo do Distrito Federal para que interrompa imediatamente qualquer iniciativa nesta direção e coloca-se à disposição para contribuir para a condução adequada desse processo, de modo a respeitar a cultura brasileira, o valor arquitônico e urbanístico de Brasília e a comunidade local. IAB Brasil Sérgio Magalhães – Presidente

226

T�� F�� L�� C�� S��

ABITARE IL TEMPO 100%

228

P R OJ E CT

Letícia de Castro Strazzi Colaboradora www.blogbyleticia.com

oram três dias (23, 24 e 25/10) dedicados à arquitetura, design, decoração e mercados, enriquecidos com várias iniciativas e 250 expositores espalhados por 30.000 m² com peças históricas do Made in Italy. A direção artística ficou por conta de Giulio Cappellini, famoso trendsetter e talent scout de jovens designers, que foram lançados pela sua empresa Jasper Morrison e Marcel Wanders. Cito apenas alguns, pois a lista é muita vasta e famosa! A empresa Cappellini foi fundada em 1946 e possui suas produções expostas em museus como o Victoria & Albert Museum de Londres, o Moma de New York e o Centre Pompidou de Paris.

229

Na feira Abitare Il Tempo 100% Project, Giulio Cappellini faz uma homenagem ao arquiteto e designer japonês SHIRO KURAMATA (Tokio, 1934-1991), que com a sua arte refinada foi um dos seus principais colaboradores. Kuramata fundou em 1955 a Kuramata Design Office em Tokio, suas criações estão entre as mais significativas no mundo do design e presentes em museus, como MOMA de New York, Museu de Arte Moderna de Toyama, Vitra Design Museum, Metropolitan Museum e Musée Des Arts Decoratifs de Paris.

230

O evento ainda contou com 50 workshops e eventos dedicados não só aos comerciantes, mas também a arquitetos e decoradores (interior designers). Um dos stands que também vale a pena ser citado é o da art director e interior design Elisabetta De Strobel, colaboradora de revistas como AD, Casa Vogue Itália, além de ministrar aulas, conferências e palestras no Politécnico de Milão, e grande divulgadora do Made in Italy no mundo.

231

Segundo Elisabetta, a loja do futuro deve globalizar três conceitos fundamentais para ter sucesso: BE CONNECTED: A realidade digital faz parte do dia dos clientes, então uma ótima ideia para um futuro que já se faz presente seria a apresentação em uma loja de uma grande tela, como se fosse uma vitrine interativa, onde o cliente pode folhear as coleções ou até mesmo projetar uma cozinha em tamanho natural! BE EXTRA-ORDINARY: Imaginar vitrines como esta proposta pela designer criando um fio condutor, uma estória como uma fábula, capturando assim a atenção e a imaginação do cliente. BE ECO-ETHICAL: produzir móveis e objetos de decoração que levem em conta o respeito ao meio ambiente, a natureza vista como um ponto de força, para um futuro mais próspero e sustentável. Uma feira imperdível, mais voltada ao conhecimento e às trends de mercado que ainda estão por vir!

232

HABITARENOTAS

O�icina Arte Design

A Oficina Arte Design há 25 anos realizando cursos e workshops direcionados ao design mobiliário, abre novas turmas para o curso que propicia uma experiência criativa e metodológica no desenvolvimento de produtos. A abordagem histórica contextualiza a produção do mobiliário visando aspectos sócio/econômico e cultural determinantes nas diferentes épocas e nas tendências atuais. Intensivo de Férias Data: 17 a 23 de Janeiro Horário: de segunda a sábado das 08:30h às 12:30h – 14:30h às 18:30h Semestral Data: 18 de fevereiro a 12 de Julho Horário: de segunda e quarta das 09:00h às 22:30h Local: Oficina Arte Design Endereço: Rua Lisboa, 309 - subsolo - São Paulo

www.o�icinaartedesign.com.br

26ª ABUP SHOW

Criada em 2003, e em sua 15ª edição, a ABIMAD abre mais uma vez as portas para mostrar as novidades e tendências do setor moveleiro, de objetos e acessórios de alta qualidade. O evento também é um ótimo ponto de encontro para designers, fabricantes e profissionais do setor. Data: 19 a 22 de fevereiro Horário: das 10 às 19h Local: Centro de Exposições Imigrantes Endereço: Rod. dos Imigrantes, Km 1,5 – São Paulo/SP

www.abimad.com.br

Durante quatro dias os expositores da ABUP vão mostrar todos os lançamentos de objetos decorativos, presentes, utilidades domésticas, mesa posta e linha festa. O ABUP Show conta com a participação das mais importantes empresas do setor, e é realizado sempre no início do semestre.

22ª Craft Design

Data: 16 a 19 de Fevereiro Local: Transamérica Expo Center Endereço: Av. Dr. Mário Villas Boas Rodrigues, 387, Santo Amaro – São Paulo – SP

Data: 04 a 07 de Março Horário: de 04 a 06 das 10 às 21h e 07 das 10 às 17h Local: Centro de Convenções Frei Caneca Endereço: Rua Frei Caneca, 596, 5º andar - São Paulo

www.abup.com.br

234

15ª abimad

Há mais de 10 anos a CRAFT DESIGN apresenta tendências na área de decoração, design e arte. Promovida semestralmente, a Feira integra novos talentos com os já consagrados designers e diversos profissionais do setor.

www.craftdesign.com.br

ParabĂŠns aos 10 anos de Habitare, a revista que incentivou nosso trabalho e ajudou a transformar a nossa cidade em um lugar melhor para se viver. Nossas homenagens

Rodinei Pinto 15 3224.3074 www.rodineipinto.arq.br

Colaboradores “Conciliar o desejo dos pais e adequar ao sonho da menina de quatro anos, foi uma tarefa bastante prazerosa. O ambiente, uma suíte com 18 metros quadrados, deveria ter delicadeza e funcionalidade, partindo do tema escolhido pela pequena cliente: ursas francesas. Como a casa dispõe de uma brinquedoteca e um escritório exclusivo para o uso das crianças, o quarto não precisava deste apoio para estudo e brincadeiras. Um espaço aconchegante em tons suaves e delicados, um verdadeiro convite ao relaxamento foi o resultado alcançado. Como também é um espaço utilizado para assistir televisão, optei por colocar o aparelho dentro de um armário criando a possibilidade de deixar o televisor aparente apenas no momento de seu uso e camuﬂado nas demais ocasiões.”

Fotos: Rui Antunes

A designer de interiores, Andrea Fracaroli, está finalizando suas atividades de decoração em 2012, antes de afivelar suas malas rumo à Barcelona, onde estará fazendo por 03 meses uma especialização na área. Dentre seus diversos trabalhos, esse ambiente foi escolhido para a edição de aniversário, pois o tema “crianças” é considerado como grande inspirador para esta profissional, tendo marcado o início de sua trajetória profissional no desenvolvimento de projetos. Fazer a leitura do que os pais pretendem e adequar o espaço aos desejos, quase sempre ocultos, dos pequenos é um desafio que adora encarar. No início deste ano participou de curso nos Estados Unidos, com o foco na ambientação de espaços infantis. O estilo contemporâneo do projeto permite que o ambiente seja facilmente adaptado quando a criança passar para uma nova etapa da vida, com a possibilidade de utilização do mesmo mobiliário, onde pequenos detalhes e cores passarão a compor a nova decoração.

www.andreafracaroli.com.br contato@andreafracaroli.com.br 15 9141.9521

Os novos arquitetos parabenizam a Revista Habitare pelo seu aniversรกrio de 10 anos!

Adriano Dias Ogushi 15 9145.4434 adrianoogushi@gmail.com

Alex Duque 15 9124.0886 alex@duque.arq.br

Aline Fernandes Hara 15 9673.6623 alinehara@hotmail.com

Ana Carolina Fiszbein Copel 15 9712.0295 carolcopel@hotmail.com

Ana Giulia Tonelli 15 8129.9030 ana_giu@hotmail.com

Ana Paula Ramos Andressa Alfonsi Camila Faiallo Alamino Chan May Lin Cristiana Ferreira 15 8153.9252 15 9121.9604 15 9115.1787 15 9705.7483 15 9666.8179 anapaula.au@gmail.com andressalfonsi@ig.com.br camila.alamino@hotmail.com arq.chanmay@gmail.com cristiana.s.ferreira@hotmail.com

Cristiane Sfeir Elaine de Fatima Veraldo Evelin Leite Fabio Franรงa Nunes Jomara de Lima Barcelos 15 8146.1340 15 8801.5989 15 9107.3222 15 9614.7610 15 9637.9550 cris_sfeir@yahoo.com.br elaine.com2006@hotmail.com evelinleite.arq@gmail.com vizzion.arquitetura@hotmail.com joeje_@hotmail.com

Juliana C.B. de Lima 15 3017.0073

borges_juliana@yahoo.com.br

Luis Felipe Bernardo da Silva Mariana Rodrigues Pereira Marina de Abreu Pegoretti

11 97370.0312 lip.es@hotmail.com

15 7812.4967

15 9709.8961

mariana.pereira36@gmail.com marina_pegoretti@hotmail.com

Merlincon Prestes 15 9102.1981 arq.lincon@gmail.com

Pamela Florinda Pereira Petrie Almeida Rosemeire I. N. Takahashi Simoni Suemi Thais Fernanda de Barros 15 9764.0242 15 9142.0100 11 97615.3535 15 9132.3996 15 9143.5152 pamflo.2@gmail.com petriealmeida@hotmail.com rose_leiko@gmail.com simoni.suemi@hotmail.com thaismezaabe@hotmail.com

Conheรงa os novos arquitetos em www.novosarquitetos.wix.com/novos

ARQUITETosENGENHEIROS

241

ARQUITETosENGENHEIROS

242

243

Projeto: Arquitetos Nilton Soranz & Péricles Pedroso

arquitetura

construção

decoração

paisagismo

EDITORA

Ano 9 nº 37 AGO | SET | OUT Sorocaba | 2012 R$ 10,00

luminárias O toque final na decoração

permacultura Cultura perene

Projeto: Arquiteto Cássio Pinto & Designer Eliane Freitas

Ares dA

Flórida Projeto com o clima das mansões americanas

HABITARE 37.indd 1

28/08/2012 11:19:41

Uma parceria de Valor inestimável Ele usa suas lentes para revelar as melhores imagens, através de seu olhar atento e criterioso, dando um novo ângulo para os projetos e estampando inúmeras capas da Revista Habitare. Ao fotógrafo Elson Yabiku, nosso muito obrigado! Equipe Habitare

FACULDADE PITÁGORAS

15 3012.8036 | 9112.3334 R. Esmeraldo Tarquínio 77, Sala 23 Edifício Campolim Tower Parque Campolim - Sorocaba/SP

Materiais: porcelanato branco e arenito vermelho, letras caixa com aço escovado, vidro laminado como peitoril da cobertura e brises em alumínio.

60 salas de aula, uma biblioteca, salas administrativas, copa, wc masculino e feminino, restaurante na cobertura com um grande pátio.

Criação de uma unidade imponente e ao mesmo tempo que cumpre a função de dar conforto para o dia a dia de estudantes e funcionários. Levando em conta a acessibilidade e ﬂuxos entre os espaços para que a mobilidade na ediﬁcação não fosse um problema.

HABITAREHALL

SCA

A S.C.A. investe em tecnologia e inovação para garantir diferenciação em cada detalhe de seus produtos, reunindo o que há de mais moderno e soﬁsticado, para você viver a mudança. Sendo assim, a SCA Sorocaba renovou seu showroom e convidou arquitetos, clientes e amigos para confraternizar mais essa mudança.

248

HABITAREHALL

M��

A Parametre é uma linha criada pela Luxaflex para separar ambientes. Bom, mas na Morarte ela uniu amigos num charmoso coquetel, onde os anfitriões Márcia e Moacir nos receberam calorosamente e nos apresentaram esse novo lançamento.

250

1. Marcia Antunes e Moacir Silva - 2. Rodinei Pinto e Delmino de Souza - 3. Carlos Madia, Luciana Valsechi e Juliana Mendes - 4. Elizabeth, Francisco Simone Filho e Francisco Simone - 5. Eri Ramos e Mario Martins - 6. Will Baptista, Kiko Pagliato Neto e Fabio Munhoz - 7. Leandro Barros, Claudia Ferreira e Luciano Fonseca - 8. Musse Stefan e Zuremar Maia 9. Rafael e Michela de Aquino - 10. Francine Stefanelli, Jaime Freitas e Eliane Freitas

L��

Um é pouco, dois é bom e três é melhor ainda! Por isso, a Luminária abriu suas portas por três dias seguidos para receber arquitetos e amigos, apresentar os novos lançamentos do mercado e brindar suas conquistas.

Fotos: Taylor Soares

HABITAREHALL

1. Paulo Miliano - 2. Mayra Sajo - 3. Ana Andrézia - 4. Jonathan Oliveira - 5. Sandra Takara - 6. Taís Cardoso - 7. Emerson Dias - 8. Eliane Aparecida - 9. Elaine Vieira - 10. Jéssica Martines - 11. Elis Costa

252

Fotos: Alexandre Maciel

A Arte Arquitetura desenvolve projetos arquitetônicos, design de interiores, ligth design em residências, comércios e corporativos. Transformando sonhos em realidade, com projetos exclusivos e atendimento personalizado, conforme sua necessidade, agende uma visita.

O projeto da recepção foi criado à partir da distribuição dos espaços privados e coletivos. Os móveis possuem um design em linhas retas com texturas e materiais diversos para um visual mais descontraído. O painel de placas cimentícias emoldura o Logotipo, que é destacado pela iluminação pontual com os rebaixos dos lustres, criando uma atmosfera aconchegante e um visual clean.

Nas salas, os projetos foram personalizados com características mais femininas e masculinas. Foram utilizadas as sobreposições das madeiras para as mesas e armários, que contrastam com os papéis de parede escuro e a pintura oﬀ-white. A iluminação complementa o visual com suas sancas e lustres que suavizam os traços. 15 3418.2694 | 9779.2992 11 97772.3619 Av. Pereira da Silva, 375 Sta Rosália - Sorocaba/SP projeto@artearquitetura.arq.br www.artearquitetura.arq.br

HABITAREHALL

Lançada no mercado a linha Caruaru, assinada pelo Marcelo Rosenbaun - são móveis inspirados no improviso da Feira de Caruaru, no agreste de Pernambuco. O bom é que a gente não precisa ir tão longe pra ver - a Espaço Art & Design nos recebeu com festa para apresentá-la.

254

Fotos: Sociais.com

E�� A��D��

1. Tiana Ribeiro e Rock Zanella - 2. Luciana Valsechi, Lila Soeiro e Zuremar Basso Maia - 3. Graciele Araujo e Musse Stefan - 4. Edan e Karen Shoher - 5. Renato Souza, Regina Carvajal, Silvia Helena, Fernando Cardoso, Maria Ines Cardoso, Cesar Florio, Sergio Marcondez - 6. Rita Cadillac - 7. Viviane Carvalho, Ricardo Correa e Guta Temple - 8. Patricia Ghiotti e Cicero Toledo - 9. Flávia Chagas, Patrícia Rodrigues e Gustavo Capriotti Bonás - 10. Maurício Soave, Juliana Mendes e Beto Caiuby - 11. Lúcia Guariglia e Roldão Mello

H�� TATETI

Fotos: Sociais.com

HABITAREHALL

A Hidráulica TATETI esteve em festa para apresentar seu espaço, sua nova loja. Um momento de estreitar os laços com os arquitetos da cidade.

8 7

9 10 1. Lucas Araujo, Claudio Araujo e Davi Araujo - 2. Talita Morais - 3. Grazielle Marie, Rodinei Pinto, Claudio Araujo e Fabiana Freire - 4. Beatriz Torres e Pedro Quevedo - 5. Alex Fragoso, Zuremar Maia, Lila e Cláudia Ferreira - 6. Aline Azevedo, Francine Bello e Sabrina - 7. Ricardo Bandeira e Marcia Leitão - 8. Kátia Santos e Iraci Vilas Boas - 9. Patricia Bello 10. Equipe TATETI

256

HABITAREHALL

E�� “��” Fotos: Jennifer Oliveira

O Vernissage da Exposição “Lembranças” por Irani Tomazella aconteceu com glamour no Espaço Frans Café - Villàggio Shopping, com a presença de imprensa e artistas pásticos associados da ABARTE - Associação Brasileira de Arte, marcando a parceria feita entre as duas instituições, com o objetivo de valorizar nossos artistas.

258

1. Obras de Irani Tomazella - 2. Irani Tomazella e Alexander Leal - 3. Paula Cavalciuk e Vinicius Lima - 4. Luiz Antônio Filho, Marcos Vinicios, Gadiel Ghadji Nakazawa Pinatti e Alexandre Domingues - 5. Edna Araujo, Paulo Moraes, Alessandra Rodrigues, Eloisa Helena Marcone e Clayton Leme - 6. Volda Pedroso Lippi - 7. Cecilia Rossi, Edivaldo Silva e Irani Tomazella - 8. Amilton Soares Junior, Eliel Alteia e Fernando Alteia

HABITAREHALL

Fotos: Gui Urban e Nátali Hernandes

V�� L�� Abrindo suas portas para revelar talentos e valorizar artistas já consagrados, a Villa Luperca surpreende pela estrutura, beleza e segurança e, pra começar, traz a Sorocaba a exposição Joan Miró - A Metáfora da Cor, com obras de diferentes fases do artista, carregadas de metáforas e signiﬁcados. Vale a pena conferir - vai até 23 de janeiro de 2013.

9 10

260

1. Sérgio e Caterina Reze - 2. Sérgio Antônio Reze Júnior - 3. Villa Luperca com a exposição Joan Miró - 4. Ricardo Bandeira e Marcia Leitão - 5. Larissa Gallep, Caterina Reze, Marina Jacob Martins - 6. Sylvia Campanati, Caterina Reze, Mariana Mazitelli, Evely Fazano, Ruth Ramos da Silva - 7. Fabiano Puglia Marin - 8. Luiz e Marli Ramires - 9. Norma Steﬀan, Caterina Reze, Elizabeth e Francisco Simone - 10. Família Reze

HABITAREHALL

Sorocaba recebe o Boulevard Alavanca Business & Care, um empreendimento com duas torres, uma com salas comerciais e outra para serviços na área da saúde, com projeto arquitetônico de Danilo Fellin. O evento de lançamento teve a presença de médicos, advogados, arquitetos, empresários, imprensa, e, ao que nos pareceu, muito bem recebido!

Foto: TUDS

5 6

1. Fernando Stecca Filho e Izidro Telo - 2. José Mendes Junior - 3. Tânia Pavlovsky, Fernanda Stecca, Meire Pavlovsky e Wilma Yazigi Stefan 4. Adalto Delanhesi e Cristina Delanhesi - 5. Will Baptista, Gal Moreira e Lin Moreira - 6. Paula Stecca Segamarchi e Mauro Moura - 7. Danilo Fellin - 8. Luiz Almeida Marins e Camila Stecca Stefan Marins - 9. Márcio Oliveira, Elias Stefan, Paula Stecca Segamarchi, Fernanda Stecca e Camila Stecca Stefan Marins

262

Fotos: Elson Yabiku

B�� A�� B��C��

263

HABITAREHALL

Alphaville Esplanada 3 é mais um empreendimento que aposta no segmento de alto padrão na região de Sorocaba! Localizado em Votorantim, no ﬁnal da Gisele Constantino, o condomínio está preparado para receber 625 residências, muitas áreas verdes valorizadas por projetos paisagísticos, integrando seus futuros moradores com a natureza. E o que não faltou foi gente interessada em conhecer suas estruturas!

Fotos: Elson Yabiku

A�� N�� E�� 3 1

264

1. Airson Moura, Alexandre Oliveira, Coronel Diniz, Geraldo Caiuby e Diogo Milanesi - 2. Alexandre Oliveira, Adriana Proença e Wilson Guedes - 3. Fernanda Burguetti e Christian Zaccharias - 4. Marina Siqueira - 5. Mário Baccaro - 6. Juliana Oliveira e Paulo Henrique - 7. Maria Célia e Coronel Diniz 8. Rodrigo Bley - 9. Jorge Luiz Rachid, Ednei Arruda, Fernando Castilho

265

267

269

270

ANDAIMES

AZULEJOS

CONSTRUTORA

DECORAÇÃO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

ESQUADRIAS

GESSO

MANUTENÇÃO E SERVIÇOS ELÉTRICOS

271

272

MÁRMORES E GRANITOS

MATERIAL PARA CONSTRUÇÃO

MANUTENÇÃO DE PISCINAS

MOSAICOS

MUDANÇAS

PERGOLADOS

RESTAURAÇÃO

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

VITRAIS

273

ALARMES

ASSITÊNCIA JURÍDICA

ANDAIMES

BAMBUZERIA

AQUECEDORES

CALHAS

274

CASAS ARTESANAIS

CHURRASQUEIRAS

COLCHÕES

CONSTRUÇÕES

DECORAÇÃO

275

DESENTUPIDORAS

DIVISÓRIAS

DRY WALL

ELÉTRICA

276

ESQUADRIAS

FOSSA

MADEIREIRA HIDRAULICA

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES

IMPERMEABILIZAÇÃO

LIMPEZA

MANUTENÇÃO DE PISCINAS

277

MARCENARIA

MATERIAIS ELÉTRICOS

MARMORARIA

278

PEDRAS DECORATIVAS

PINTURAS

SEGURANÇA

SERRALHERIA

PROTEÇÃO PARA PISCINAS

TIJOLOS

279

TINTAS

TOLDOS

VIDRAÇARIA

280

Acabamentos, Pisos e Revest.

Escritório Múltiplo

pág. 241

Bambu

Bella Casa

pág. 87

Estudio Uai

pág. 243

Irmãos Mello

Ceramick

pág. 15

Fabiana Ferreira

pág. 243

Cia do Porcelanato

pág. 93

Fernando Poles

pág. 245

Blog de Moda

Piso Prime

pág. 115

FPS Engenharia

pág. 243

Leticia de Castro Strazzi pág. 233

Portobello

pág. 131

Gaburro e Ferreira

pág. 243

Portoro

pág. 159

Gustavo Bonás

pág. 35

Calhas

pág. 9 e 173

Liliane Ravacci

pág. 242

Cardoso Calhas

Macro Arquitetura

pág. 257

Merlinco

pág. 242

Munhoz Arquitetura

pág. 247

Natália Cafisso

pág. 241

Novos Arquitetos

pág. 240

Villa Attuale Academia Biofit

pág. 283

Aço Inox Delpy Divero

pág. 33 pág. 121 e 175

Alarmes e Segurança Suprematech

pág. 274

Andaimes 3A

pág. 270

Alug Andaimes

pág. 274

Degraus

pág. 270

Aquecedores 3 Irmãos

pág. 274

Aquecedores Sorocaba pág. 205 Net Aquecedores Sorosol

pág. 274 pág. 175 e 185

Paulo Foot

pág. 241

Pontalti e Caridá

pág. 241

pág. 236 e 237

pág. 241 pág. 235

Coberturas

Rodrigo Latorre

pág. 241

Poliarte

Rosi Rodrigues

pág. 259

Simone Arquitetura

pág. 242

Colchões

Tainá Rehder

pág. 241

Império dos Colchões

Valentina Peroni

pág. 243

Vanessa Morais

pág. 261

Construções

Viviane Projetos

pág. 243

ADM Obras

pág. 270

Zuremar Basso Maia

pág. 243

Construtora Planeta

pág. 51

JC Obras

pág. 275

Marcos Japa

pág. 275

Dra Priscila Sales

pág. 274

Maxxis Dra Rosemeire Camargopág. 274 Tom Empreiteiro Yokohama

Ateliê de Artes

pág. 249

Elza Tortello

pág. 269

Arte Arquitetura

pág. 253

Spazio Arte

pág. 71

BC Arquitetura

pág. 255

Bianca Martinez

pág. 242

Audio, Vídeo e Automação

Bruno Rubiano

pág. 251

Foneplan

Caterina Reze

pág. 242

Daniel Z

pág. 242

Angelica Watermann

Eduardo Rodrigues pág. 238 e 239

Oliveira&Paulucci pág. 179 pág. 173 e 274 Persianas Rafael pág. 147 Requinte Cortinas pág. 209 Rosa Rosa pág. 275 Casas Artesanais pág. 157 Madecasa pág. 275 Shopping M Sierra pág. 67 Trend pág. 12, 13, 49 e 75 Churrasqueiras Varanda Móveis pág. 271 Casa Grill pág. 275 Uniﬂex pág. 59 Metal Flama pág. 49 e 101

Rodinei Pinto

Assessoria Jurídica

Ernesto Ferro pág. 271 Espaço Art&Design pág. 17 Feirão dos Vidros pág. 179 Konsulfree pág. 10 e 11 Maison Bertin pág. 27 Morarte pág. 4, 5 e 173 Oficina de Artes 18 de Agosto pág. 139

Rafael de Aquino

Arquitetos /Engenheiros Andrea Fracaroli

pág. 274

pág. 276

Design em Vidros All Glass

pág. 95

pág. 157

Azulejos Cemitério dos Azulejos

pág. 275

Dry Wall Comstrukim

pág. 276

Dom d´Art

pág. 282

Esquadrias A3 Aluminio

pág. 267

Elite

pág. 276

Esquadrias Martins

pág. 39

Index

pág. 6, 7, 115 e 157

Komtec ML

pág. 31 e 49 pág. 53

One PVC

pág. 141

Perfecta Esquadrias

pág. 173

Perform Esquadrias

pág. 271

Performa Esquadrias pág. 61 e 91 Feiras Feicon

pág. 227

Ferro para Construção pág. 109

pág. 276

Gesso Gesso Imperatriz

pág. 271

Pro Gesso

pág. 173

pág. 275

Real Gesso

pág. 77

pág. 270

Toque de Gesso

pág. 93

pág. 79

Elétrica Alca

pág. 276

Bielétrica

pág. 277

Cezar Eletricista

pág. 117

Elétrica Modesto

pág. 115

RJ Manutenção

pág. 271

pág. 270 pág. 93

Art Palha

Hidráulica

pág. 175 e 277 Hidráulica Campos pág. 277 Tateti

DecoraCasa & Jardim pág. 20, 21 e 49 Empalhamento pág. 270

pág. 145

JSilva Escadas

STE Bio Divisórias DivideBem

Elétrica Atual

Artenata

JJ Escadas

Distribuidora de Publicações Distribuidora AlvoradaLog pág. 203 Fossa

Decoração

pág. 75, 103, 157 e 177 Art Decorar

Escadas

Basseifer

pág. 275

Cursos SENAC

Desentupidora JK Desentupidora

Í��

pág. 271

pág. 276 pág. 263

Iluminação Elmaluz

pág. 97

Ilumecenter

pág. 119

Spazio Luce

pág. 55

Marmoraria Natugran

pág. 91

Seguros

Grupo Mille

pág. 83

Marmoraria Primor

pág. 278

Ativa Seguros

Maxprimer

pág. 276

Marmoraria Santos

pág. 115

MDV

pág. 263

Impermeabilização

Materiais de Construção Do Povo

Irrigação Monteiro Irrigação

pág. 175

Light Designer Up Light

pág. 83

pág. 272

Materiais Elétricos Vivalux

pág. 278

Eletrosol

pág. 165

Comercial Peixoto

pág. 91

Mobiliário Corporativo

Limpeza Lav-Lave

pág. 277

Victory Clean

pág. 277

Locação Maq. e Equip. Casa do Construtor

pág. 217

MCR

pág. 195

Só Moveis

pág. 45

Molduras Fast Frame

Serralheria Casa Automática

pág. 169

Serralharia J&D

pág. 273

Serralheria Artística

pág. 279

Serralheria Decorart

pág. 279

Serralheria Mustang

pág. 93

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 273

Tecidos para Decoração Complast

pág. 273

Tecplast

pág. 273

pág. 183

Telefonia

Mosaicos

Madeireira

pág. 99

Ateliê Oca do Mosaico pág. 272

Mad Mat

pág. 267

Madeireira Progresso

pág. 277

Madeireira Sorocaba

pág. 221

Móveis Planejados

Mader Silva

pág. 153

SCA

Mosaicos Padovesi

pág. 181

pág. 177

Telhados Telhado de Ferro

pág. 2, 3 e 75

Todeschini

Telcenter

pág. 175

pág. 137

Telhas

Manut. Computadores

MF Telhas

pág. 265

Corisping

Telhasul

pág. 269

pág. 277

Mudanças Vida Nova

pág. 272

Manut. Piscinas

Terraplenagem

MPS Piscinas

pág. 277

Paisagismo

WM Piscinas

pág. 272

Decore Jardins

Rodeghel

Flora do Preto Flora JCN

Marcenaria Code

pág. 135

pág. 215 pág. 43 pág. 163 e 177

Tijolos Cerâmica Recreio

pág. 279

pág. 91, 93 e 201

Design Decor

pág. 225

Pedras Decorativas

Hangar 7 Design

pág. 211

Casa das Pedras

Madeira & Arte

pág. 51 e 193

Marcenaria Artesanal

pág. 284

Pergolados

Marcenaria Borne

pág. 278

Madeireira Paraguaçu

Marcenaria Detalhes

pág. 143

Marcenaria Fort Móveis pág. 149 Marcenaria Gibi

pág. 29

Marcenaria L Rufino

pág. 223

Marcenaria Lanzili

pág. 63

Marcenaria Mantovani pág. 75 e 111 Marcenaria MCG

pág. 278

Marcenaria MDM

pág. 69

Marcenaria Paulo Mentes pág. 51 Marcenaria Provence

pág. 189

Marcenaria Quarteto pág. 177 e 278 Marcenaria Tenddencia pág. 117 Marcenaria Uzzare

pág. 105

Gramartec

pág. 265

Granitos JR

pág. 272

Tintas Opção Tintas

pág. 177

Vototintas

pág. 280

Toldos Toldos Albuquerque

Pinturas

pág. 280

Antônio Pintor

pág. 279

Katukere

pág. 279

Vidros e Boxes

Modelo Pinturas

pág. 279

Alfavidro

pág. 65

Paulo Pintor

pág. 279

Atual vidros

pág. 280

Casa do Box

pág. 107

Pisos de Madeira Disparquet

pág. 127

Proteção Piscinas Piscina Segura

pág. 279

Raspadora Raspadora Muzzel

Mármores e Granitos

pág. 278

pág. 167

Espelho Brasil Index

pág. 280

pág. 6, 7, 115 e 157

RSK

pág. 280

Vidraçaria Carvalho

pág. 199

Vidraçaria Cerrado

pág. 280

Vidraçaria Fullini

pág. 177

Vidraçaria Ipanema pág. 117 e 280 Vidrotemp

pág. 280

Restauro de Móveis

Sthudio

pág. 197

Armazém Brasil

Stillus Box

pág. 85

pág. 273

Marmoraria Mendes pág. 75 e 175 Marmoraria Bahia

pág. 278

Segurança

Marmoraria JV

pág. 278

Grupo Spider

Vitrais pág. 279

Vidrarte

pág. 273