Revista Habitare - nº 39 by Habitare

Ano 10 nﾂｺ 39 MAR | ABR Sorocaba | 2013 R$ 10,00

tu d o

para

construir ,

d ecorar

re f or m ar

EDITORA

eduardo Kobra Uma homenagem ao mestre Oscar Niemeyer. flores de outono Conheﾃｧa as flores desta temporada.

Villa Europeia 8

ENCANTADORES

PROJETOS

ARQUITETﾃ年ICOS

Editorial Pensar em uma revista e em todos os seus detalhes não é tarefa fácil. Também não é tarefa pra se realizar sozinha. Só se consegue fazê-la acontecer amparada por uma equipe de alta competência, tanto quanto todos os envolvidos, sejam eles clientes, colaboradores, freelancers, e, claro, o leitor que sempre nos aprecia e apoia. A união de todas essas competências resulta no que você tem em mãos: qualidade, beleza, layout de primeiríssima grandeza, transparência! Para esta edição, preparamos um editorial pra lá de inusitado: um resgate às vilas, aos encontros vespertinos das famílias, quando não havia o vício da TV ou computador, e as cadeiras eram colocadas na varanda pra ver o entardecer e prosear... Simples assim. Talvez os quadros de Raquel Taraborelli tenham nos inspirado. Ou, quem sabe, o romantismo de Veneza, a Cidade do Amor, palco de Romeu e Julieta, contado por nossa correspondente internacional, Letícia de Castro Strazzi. Da Europa, também trazemos um lindo projeto das ilhas Baleares da Espanha: Menorca. E dos Estados Unidos, além do passeio de Gustavo Capriotti por Chicago, Francine Trevisan nos mostra como ficará o World Trade Tower, substituindo as torres gêmeas. No Brasil, a escolhida foi a Avenida Paulista, que, além de cartão postal da maior cidade do país, um dos mais importantes pólos econômicos do mundo, agora também tem a honra de homenagear Oscar Niemeyer, com o imponente mural de Eduardo Kobra. Tudo isso e muito mais: projetos de restauro de Samuel Kruchin, projetos dos nossos arquitetos, ideias que não se acabam! E, daqui a dois meses, estaremos de volta! Sim, agora nossas edições serão bimestrais, porque gostamos de fazer parte da sua vida. Um abraço,

Diretora Executiva & Editorial

Diretora Executiva & Editorial Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

Direção de Arte & Diagramação Vinni Del Poço

Arte Final

Jornalismo Fabiana Santa Joaquim Fernanda Burattini (Q!Notícia) - MTB 47.326 Amábile Bianchi (Q!Notícia) – MTB 63.992 Angeline Giamboni (Q!Notícia) – MTB 47.326 Erick Rodrigues (Q!Notícia) - MTB 71.119 Mariane Dalcin (Q!Notícia) – MTB 53.276 redacao@editorasbc.com.br

José Victor Castedo Raiza Holtz

Administrativo | Financeiro

Tráfego

financeiro@editorasbc.com.br

criacao@editorasbc.com.br

Fabiano Puglia Marin | Francine Trevisan Gustavo Capriotti | Patrícia Rodrigues Letícia de Castro Strazzi (Itália)

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Departamento Comercial

Fotografia

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

Tiragem: 10 mil exemplares | Gráfica IBEP

Cristiane Lopes Laudeli Sparvoli

Ana Lúcia Cardoso Alexandre Maciel Elson Yabiku

Colaboradores

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sumário 18 Encontro de mentes brilhantes Uma homenagem do artista Eduardo Kobra para o mestre Oscar Niemeyer.

Vila decorada

diversificação que enriquece a cidade

Uma homenagem do artista Eduardo Kobra para o mestre Oscar Niemeyer.

o mundo que era preto e branco ficou colorido

leveza que realça

wtc: new york

Decoração de interiores utiliza-se da suavidades das cores neutras para empregar elegância.

A arquitetura de Daniel Libeskind e a reconstrução do World Trade Center

rústico elegante

acessibilidade e arquitetura em harmonia

casa nova, novos ares

O perfil da artista plástica Raquel Taraborelli.

Arquitetos unem o charme do estilo rústico ao que há de mais sofisticado em um ambiente gastronômico.

Pensar nas necessidades dos usuários é fundamental para o projeto.

Sobrado ganha aspectos contemporâneos e decoração elegante para abrigar o futuro.

mOSAICO RECONQUISTA DESTAQUE NA DECORAÇÃO

inspiração que vem do simples

Artista reinventa a técnica, transformando resíduos em obras de arte.

O prefeito Antonio Carlos Pannunzio avalia Sorocaba 20 anos depois.

Apartamento ganha sofisticação com projeto contemporâneo sem excessos.

104

chicago

black & off-white

luz intensa

Uma Cidade com Muita Cultura e Gastronomia.

Projeto contemporâneo transforma residência em uma moderna e elegante boutique feminina.

Velas emprestam brilho e romantismo à decoração.

110

118

124

restauro

casas inteligentes

A arte de preservar o passado para compreender o futuro.

Sistemas integrados de automação e segurança permitem controlar a residência, à distância, com o simples toque de um botão.

130

134

144

paraíso particular

quinta da baroneza

Reformas e aquisições, MACS 2013 repleto de novidades.

Residência em Menorca, Espanha, amplifica relação entre interior e exterior, com um cenário paradisíaco.

Empreendimento de alto padrão traz as comodidades da vida moderna em combinação perfeita com a natureza e a vida no campo.

150

154

plantas para o outono

Verona, a cidade do amor

A chegada do outono traz cor e vida aos nossos jardins

Teatro de uma das obras mais famosas de William Shakespeare.

Cultura efervescente

ousadia das cores e do design Salas de estar e jantar integradas ganham arrojo e modernidade com projeto de estilo marcante.

d i cas & n ov i dades

1. Coca Cola

Um belo clássico de muitas decorações, o LifeStyle Coca-Cola possui muito charme, apelo retro e a qualidade exigida pela marca. Com diversos produtos que unem o antigo ao moderno, as peças transcendem a possibilidade de decoração, sendo funcionais para o dia a dia. www.alimport.com.br

2. Puffs Coloricos Deixando o ambiente ainda mais aconchegante, charmoso e descontraído, a nova linha de puffs da Coloricos tem edição limitada e desenhos únicos. Fazendo parte da decoração da sala de estar ou quarto, confere cor e estilo à decoração, sendo uma excelente opção na renovação de espaços. www.coloricos.com

3. Bowl Dropp! Concebida para servir frutas ou pães de forma, a peça possui uma forma inovadora, funcionando perfeitamente como uma peça decorativa em diversas ambientes, ainda sendo útil para guardar chaves e moedas. Disponível em seis cores diferentes, é uma ótima alternativa ao pensamento convencional. www.scandinavia.webactions.com.br

4. Luminárias Para trazer à tona a história de Walter Bertolucci, fundador da marca, foram resgatados moldes, até então sem uso. As peças vintage ganharam ares contemporâneos, sem alterar sua essência. www.bertolucci.com.br

Foto: Alan Teixeira

texto tiana ribeiro

encontro de mentes brilhantes “Embora ele não fosse paulista, quis homenageá-lo no aniversário de São Paulo, em um dos cartões símbolos da cidade, que é a região da Av. Paulista. Afinal, ele era um cidadão do mundo”

Eduardo Kobra

ma dupla homenagem emociona aqueles que transitam pela Avenida Paulista, mais precisamente pela Praça Oswaldo Cruz. O Edifício Ragi foi o escolhido pelo artista plástico Eduardo Kobra para homenagear São Paulo pelo seu aniversário e, ao mesmo tempo, o grande mestre e arquiteto Oscar Niemeyer. Um grande painel de 52 m de altura e 16m de largura foi executado entre os dias 14 e 24 de janeiro, como um presente à cidade de São Paulo, que no dia 25 de janeiro completou 459 anos.

Foto: Alan Teixeira

Fotos: Edson Degaki

Nele, referências a algumas das obras do arquiteto, como Pampulha, Copan, Palácio do Planalto e Museu Oscar Niemeyer, compondo e interpenetrando a imagem, cujo resultado final é o rosto pensativo, observador, determinado, daquele que teve por ousadia “suavizar o concreto, porque das curvas é feito o universo...” A explosão de cores retrata a alegria e a simplicidade com que Niemeyer enxergava a vida, paixão pelo que fazia, e, principalmente, paixão pelo povo brasileiro. Ao longo de seus 104 anos muito bem vividos (a 10 dias de completar 105 anos), suas obras entraram para a história do urbanismo brasileiro, um marco para o século XX – suas curvas são inconfundíveis! » 20

Sobre Eduardo Kobra Eduardo Kobra, paulistano de 36 anos, teve sua primeira lata de spray aos 12 anos, pichando muros e fugindo constantemente da polícia. Seu encanto pelo grafite fez com que aprendesse a desenhar sozinho e aos poucos foi desdobrando seus talentos num muralismo original, inspirado em diferentes artistas, até vir a ser um expoente da arte de rua brasileira.

Foto: Daniel Rossi

Nesse caminho, ele desenvolve o projeto “Muros da Memória”, em 2005, buscando transformar a paisagem urbana através da arte e resgatar a memória da cidade através de cenas e personagens cotidianos e um resgate à história, estabelecendo um clima de nostalgia com a agitação que é São Paulo hoje. Maior exemplo está na Av 23 de Maio, com 1000m², entregue à cidade em 2009.

Artista de rua e de exposições, Kobra é conhecido em todo mundo por suas obras ricas e o marcante traço do grafite, que combina sombra, luz e brilho, criando murais tridimensionais que permitem ao público interagir com a obra. Além de São Paulo, Kobra já deu vida e cor a muros de cidades como Nova York, Los Angeles, Miami, Londres, Dubai e Paris.

texto fabiano puglia | Fotos vinni del poĂ§o

ressurgem as vilas Renascem as confraternizaĂ§Ăľes entre vizinhos em finais de tarde e fins de semana

ma proposta com referências européias, garante segurança, conforto e privacidade, além de promover as confraternizações entre vizinhos e famílias, favorecer o convívio com os animais e um contato direto com a natureza, onde se podem cultivar flores, temperos, mesmo que em jardineiras e jardins verticais.

“Esse tipo de residencial é uma tendência e devem continuar crescendo ao ocupar diversos terrenos grandes em áreas residenciais”, as vilas aumentarão à medida em que o paulistano (sorocabano) continuar buscando, cada vez mais, qualidade de vida. Arq. Fabiano Puglia Marin arquitetofabianopuglia@hotmail.com

As cores, como violeta e azul dos objetos, almofadas e mantas (que serão destaque no ano de 2013) garantem a atmosfera de tranquilidade e confiança - um convite ao bem-estar.

Agradecimentos

Vila Kopenhague Projeto Arquitet么nico: Fabiano Puglia Marin

Foto: Secom Sorocaba texto MARIANE DALCIN

DIVERSIFICAÇÃO QUE ENRIQUECE A CIDADE De volta ao Paço Municipal, o prefeito Antonio Carlos Pannunzio avalia Sorocaba 20 anos depois e enaltece o setor da construção civil, que alavanca o desenvolvimento do município.

m um intervalo de 20 anos, Sorocaba acompanhou o rápido desenvolvimento dos setores comercial e industrial, fator que motivou a chegada de importantes investimentos e o crescimento populacional. Com essas mudanças, houve o surgimento de novos bairros, a construção de complexos de compras, condomínios, hospitais, escolas e, com isso tudo, também o surgimento de novos desafios na esfera da mobilidade urbana. Passados esses anos, o prefeito Antonio Carlos Pannunzio retorna ao Paço Municipal e tem como uma de suas missões organizar o expressivo crescimento da cidade. No seu governo é que serão realizadas as adequações do Plano Diretor do município, isto é, revisada a legislação que orienta o desenvolvimento de Sorocaba, por meio das regras para a ocupação do solo, que levam em conta fatores, como: sistema viário, áreas de preservação ambiental, residenciais, industriais e comerciais.

Foto: Elson Yabiku

“Sorocaba é uma cidade pujante, que realmente acarreta mudanças e cabe à administração municipal e aos vereadores estarem atentos aos anseios da sociedade. É preciso fazer essas transformações em linha proporcional com esse crescimento e desenvolvimento, mas, acima de tudo, preservando a qualidade de vida, as questões ambientais e algumas atividades que, se a gente não tomar cuidado, podem alterar a situação da cidade.” Antonio Carlos Pannunzio

Em entrevista exclusiva à revista Habitare, o prefeito comentou sobre os planos de governo para o futuro sustentável da cidade, sua transformação em centro difusor de novas tecnologias, o trânsito, a qualidade de vida e a potência do setor da construção civil. “Sorocaba é uma cidade pujante, que realmente acarreta mudanças e cabe à administração municipal e aos vereadores estarem atentos aos anseios da sociedade. É preciso fazer essas transformações em linha proporcional com esse crescimento e desenvolvimento, mas, acima de tudo, preservando a qualidade de vida, as questões ambientais e algumas atividades que, se a gente não tomar cuidado, podem alterar a situação da cidade”, explica Pannunzio. O Plano Diretor já passou por um processo de adaptação, depois de estudos de uma comissão e audiências públicas, com a participação da Câmara Municipal, associações de classe, universidades, entidades representativas, instituições públicas e privadas e da população. Atualmente, a Prefeitura criou outra comissão para mais uma atualização das diretrizes. O prefeito Pannunzio ressalta que as questões ambientais são pontos focais dessas reavaliações, assim como o tema de acomodar o desenvolvimento econômico e

social da cidade. “A zona rural deve ser preservada para a qualidade de vida e para que a cidade seja sustentável, como é nosso projeto”, explica. O secretário de Obras e Infraestrutura Urbana, José Carlos Comitre, também falou especialmente a esta publicação. Na nova proposta para o Plano Diretor, a área rural do município seria reduzida em 3%, a residencial, em 1% e a industrial, em 2%, de modo que esses espaços possam abrigar novos empreendimentos e negócios que cheguem. De acordo com Comitre, a mancha urbana vem crescendo e algumas áreas vêm se transformando de zonas de chácaras para zonas residenciais e industriais. “De acordo com o projeto, a parte da região da Rodovia Raposo Tavares, na Zona Oeste, se transformará em zona residencial 2, o que significa ter a permissão para a instalação de pontos comerciais ao lado das moradias. Também haverá a expansão da área central, no sentido do Bairro Campolim, um crescimento da zona residencial na região de Brigadeiro Tobias e a expansão da zona industrial na Zona Norte, no eixo da Avenida Itavuvu”, descreve Comitre.

Foto: Secom Sorocaba

Pannunzio diz, ainda, que, para as áreas verdes e suas características, haverá a preservação do Rio Sorocaba e de seus afluentes e esses espaços serão aproveitadas para a criação de parques lineares.

nova zona industrial, motivada pela instalação da fábrica da montadora Toyota. Os reflexos já são visíveis na Zona Norte da cidade, com a expansão viária e a melhoria da infraestrutura daquela região.

“Com isso, nós poderíamos aumentar tremendamente a relação de metros quadrados de área verde por habitante, que é extremamente saudável. Esses espaços serão ocupados com equipamentos, como o ex-prefeito, Vitor Lippi, já começou, com as “Academias ao Ar Livre”, playgrounds e outros”, adianta o prefeito.

“A Zona Norte foi o vetor principal de expansão da cidade nesses últimos tempos. Lembro-me de quando fui prefeito, há vinte anos, e os bairros daquela região terminavam no Vitória Régia, próximo ao Laranjeiras. Para chegar até a Avenida Itavuvu era uma viagem e, hoje, conferimos o desenvolvimento daquela área, com a instalação do Parque Tecnológico”, analisa Pannunzio.

Além disso, Pannunzio pretende despoluir os emissários ao longo dos córregos e retirar os esgotos clandestinos. Cidade Tecnológica Fundamentada na chegada de grandes indústrias, assim como na instalação do Parque Tecnológico, a cidade ganha, hoje, um novo status, servindo de referência para outros municípios da região e sendo uma das que mais crescem no Estado. Para manter essa pujança, os desafios do novo prefeito não são poucos. A começar pela estruturação de uma

O prefeito destaca que Sorocaba sempre foi conhecida como uma cidade industrial, além de ser referência regional nas áreas da saúde, ensino, compras e lazer. Ele vislumbra a chegada do Parque Tecnológico, reunindo universidades, centro de pesquisa, incubadora de empresas e recebendo total apoio da prefeitura, a cidade passará a ser conhecida como centro de tecnologia. “É a grande mudança que já está acontecendo! Sorocaba está deixando de ser uma cidade industrial e se tornando uma cidade tecnológica. É uma fase de transição, mas, em pouco tempo, toda a população sentirá isso”, afirma Pannunzio. »

Foto: Secom Sorocaba

“Se o cidadão tiver um transporte coletivo confiável, seguro e agradável, certamente, vai preferir essa opção. Nós pretendemos melhorar o transporte coletivo e, ao mesmo tempo, dar uma solução para o trânsito em Sorocaba.”

Trânsito Estudo realizado pela Urbes revelou que o trânsito de Sorocaba possui dois veículos para cada três pessoas, o que torna as vias, cada vez mais, congestionadas. Para o prefeito Pannunzio, só existe uma forma de resolver ou, pelo menos, amenizar a situação do fluxo de veículos. “Se o cidadão tiver um transporte coletivo confiável, seguro e agradável, certamente, vai preferir essa opção. Se tiver a percepção de que chegará mais rápido, por exemplo, na região central da cidade, acabará optando por esse tipo de transporte”, diz. “Para isso, nós pretendemos melhorar o transporte coletivo e, ao mesmo tempo, dar uma solução para o trânsito em Sorocaba”. O prefeito frisa que, dentre as melhorias no trânsito, há o complexo viário Sorocaba Total 1, iniciado pelo prefeito Vitor Lippi. De acordo com Pannunzio, o complexo está em fase final de construção, com obras, como viadutos, sendo realizadas para facilitar o tráfego entre as avenidas interligadas. O prefeito conta que o complexo recebe financiamento internacional da Corporação Andina de Fomento, com sede na Venezuela, a mesma que concederá novos recursos para a realização do que chamou de Sorocaba Total 2. “Daremos atenção às questões para as intervenções pretendidas na região central da cidade, como na Avenida Afonso Vergueiro que, hoje, é um dos gargalos do trânsito, além da marginal direita do Rio Sorocaba, por exemplo. Se nós obtivermos estes novos recursos, serão empregados nessas regiões”, antevê Pannunzio. »

Foto: Secom Sorocaba

Foto: Elson Yabiku

Construção Civil Relacionando-o à expansão da cidade nos últimos anos, prefeito Pannunzio vê o setor da construção civil em um momento excepcional. Ele diz que já existe demanda para todo tipo de investimento no segmento, o que, em sua avaliação, é muito positivo. “É a diversificação que enriquece a cidade”, fala.

O secretário de Obras e Infraestrutura Urbana, José Carlos Comitre.

“O vigor do setor é um fato tão forte que está trazendo gente de fora. Empresas do Brasil todo estão atentas ao momento vivenciado em Sorocaba”

O prefeito acaba de anunciar a construção de mais de cinco mil unidades habitacionais populares, que contrapõem, positivamente, os inúmeros empreendimentos de alto padrão que são lançados, frequentemente, no município. “O vigor do setor é um fato tão forte que está trazendo gente de fora. Empresas do Brasil todo estão atentas ao momento vivenciado em Sorocaba”, enaltece. Pannunzio salienta que Sorocaba teve uma queda no crescimento demográfico, o que permite planejar a expansão do município com mais qualidade de vida. “Com a queda sensível do crescimento demográfico, nós teremos um crescimento sustentável, onde não haja prejuízos para questões ambientais, onde haja o devido crescimento da oferta dos serviços públicos e de infraestrutura. As famílias irão morar onde haja transporte coletivo, escolas, creches, segurança pública e parques e, isso, é qualidade de vida”, finaliza.

h a b i tart

texto & FOTOS FABIANA SANTA JOAQUIM

O MUNDO QUE ERA PRETO E BRANCO FICOU COLORIDO artista plástica retrata seu cotidiano guiada por uma grande paixão, a natureza.

la estudava engenharia em Campinas e ao fazer um ato de amor para uma amiga boliviana, apaixonada por artesanato, que Raquel Taraborelli se viu em meio a panos de prato, porcelana e telas: uma típica aula de artesanato. Ela foi direto para as telas e foi um encontro mágico, sentiu uma imensa alegria, um prazer, uma excitação e que o começou como um ato de fraternidade deu sentido à sua vida. Raquel nunca mais largou as telas e tintas e assim descobriu-se artista. “O mundo que era preto e branco ficou colorido”, comenta, traduzindo a tamanha revolução que a arte lhe proporcionou.

As paisagens, a natureza e o pintar ao ar livre são características do impressionismo.

“Se eu não pintasse, estaria louca” Participou de muitos salões e concursos e sempre estava entre os primeiros lugares. Em um desses concursos, um dos jurados comentou que ela merecia o primeiro lugar e a indicou a uma das mais conceituadas galerias de São Paulo - a Galeria André. O que era um prazer passa também a ser uma carreira profissional promissora. Desde então, foram 7 exposições individuais, mais de 500 trabalhos vendidos, cursos no exterior para aprimorar a técnica e uma cadeira cativa na Galeria André. Raquel Taraborelli 15 3343.2196 15 9777.9118 contato@raqueltaraborelli.com

Raquel tem plena consciência da sorte que tem em poder se dedicar àquilo que gosta, de viver a vida de maneira inteira e intensa: ser artista 24 horas por dia. Talvez, não saberia fazer diferente, “se eu não pintasse, estaria louca”.

h a b i tart

Cada pincelada é um movimento que busca a perfeição na impressão da luz, da sombra e das cores.

Impressionismo é o nome que se dá ao movimento que surgiu no século XIX, na França. Este nome deriva da obra chamada Impressão, o nascer do sol (1872) de Claude Monet, um dos maiores nomes desse movimento, de quem Raquel é admiradora absoluta: foi amor à primeira vista. As principais características desse movimento são os temas relacionados com a natureza e a paisagem e o uso de técnicas para captar e valorizar a luz natural e a gama de cores derivadas de cada movimento dessa luz dependendo das estações, da hora e até dos minutos. Sabendo disso, não é difícil imaginar como é a casa dessa artista: repleta de jardins, flores, cantinhos mágicos, uma harmoniosa composição em cada ângulo que se olhe. Estamos falando de uma outra paixão (ou uma extensão da primeira): as flores e plantas.

» 42

h a b i tart

“rego as plantas (elas fazem parte do meu dia a dia), limpo os pincéis, passeio pelo jardim, olho o céu, folheio livros e revistas procurando situações que toquem o coração”.

A luz refletida nos objetos e as sombras que esta produz tornam possível sentir o calor nessa tela.

A natureza é para ela um mestre, “ela me ensina a tolerância, a aceitação, a paciência, a liberdade”. É difícil dizer quem vem primeiro, qual paixão é primogênita e qual é derivante. É tudo misturado, tudo harmoniosamente justaposto na vida desta artista; assim como nas telas que ela pinta. Se o domínio do pincel e da força que cada pincelada exige é requisito para ser um bom pintor, o que dizer de Raquel Taraborelli, que já não diferencia mão e pincel? Pelo que entendi, ao conversar com esta artista, “quando se faz tudo com amor e atenção” você é mais livre, você se encontra com você mesmo e não precisa mais conduzir, você é conduzido e isso é mágico. E isto é a vida e a obra de Raquel Taraborelli: um ato de amor.

pro j eto ar q u i teto

Os tapetes sรฃo da Entrelaรงo e deixam o espaรงo mais confortรกvel.

Itens de decoração do Shopping M, como este castiçal e almofada em tons de azul, dão um toque especial ao ambiente.

texto Angeline Giamboni | Fotos alexandre maciel

leveza que realça Decoração de interiores utiliza-se da suavidades das cores neutras para empregar elegância

iante da sobriedade da arquitetura moderna, cada pequeno detalhe faz a diferença neste projeto apresentado por Renato Souza. Ambientes decorados com peças assinadas por designers reforçam o estilo contemporâneo da casa, onde se optou, sempre, pelas cores suaves.

Designer Renato de Souza 15 9746.7980 re.souz@hotmail.com

O designer de interiores realizou, com maestria, a missão de conferir traços leves e, ao mesmo tempo, marcantes para cada ambiente. No living, paredes brancas, móveis e tapetes em tonalidades neutras contrastam com o azul e o verde, empregados nas almofadas, vasos e enfeites. O couro das poltronas destaca a madeira de demolição que envolve uma convidativa lareira ecológica de mármore travertino romano bruto. Disposta na parede principal dessa sala ainda está uma grande tela, que traz a sensação de pé-direito reduzido e oferece ainda mais aconchego. No teto, o luxuoso lustre clássico em cristal confronta a modernidade do mobiliário e da arquitetura.

pro j eto ar q u i teto

Sobre o aparador, muitas peças de decoração denotam o bom gosto oferecido pela Maison Bertin.

Integrada à sala de estar, uma mesa redonda, para oito convidados, entrega circulação e movimento ao ambiente. Ao lado, as portas de vidro dão uma ampla visão da varanda. Separando esse ambiente do home, estão duas portas de correr em madeira que, quando abertas, integra perfeitamente os espaços. Aqui, o designer preferiu carregar nas cores, utilizando papel de parede em tons de marrom e revestimento em madeira escura. A iluminação, o sistema de som e projeção, o telão de 80 polegadas e os mínimos detalhes desse ambiente foram pensados, cuidadosamente, para que a família tivesse a sensação de cinema, o que é evidenciado, também, pelos ícones da “telona” e da música impressos nas almofadas e o minifrigobar vermelho no estilo retrô.

Uma verdadeira sessão de cinema. Instalações da Foneplan. Conforto no espaçoso sofá da Espaço Art & Design. Aconchego com as almofadas da Konsulfree. Só está faltando a pipoca!

FORNECEDORES

Decoração 15 2101.9200 Av. Antônio Carlos Comitre, 295 Campolim | Sorocaba | SP www.shoppingm.com.br

Decoração 15 3238.7001 Av. Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 1300 Campolim | Sorocaba | SP www.maisonbertin.com.br

Decoração 15 3033.3232 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2548 Vl. Augusta | Sorocaba | SP www.espacoartdesign.com.br

Tapetes, Papeis de Parede e Persianas 15 3211.1701 R. Maria Cinto de Biaggi, 75 St. Rosália | Sorocaba | SP www.entrelacotapetes.com.br

Marcenaria 15 3346.1745 | 7811.7755 R. Mário Soave, 650 Central Parque | Sorocaba | SP www.marcenariarufino.com.br

Decoração 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Áudio Vídeo Automação 15 3224.2316 R. Prof. Toledo, 373 Centro | Sorocaba | SP www.foneplan.com.br

pro j eto ar q u i teto

A Marcenaria L Rufino executou todos os trabalhos em madeira, inclusive o painel e a mesa em madeira de demolição - um charme.

A bela iluminação ficou por conta da Luminarea, quando em sintonia com a luz natural, enche os olhos.

A varanda recebeu peças brutas, como a mesa central e o painel de TV em madeira de demolição. O estilo contemporâneo não foi esquecido, porém, nas poltronas giratórias em couro branco e fibras sintéticas, assim como nas cadeiras que circundam a mesa. O deck, levando à piscina, complementa a área externa e a iluminação em tons quentes agrada os olhos, principalmente, no entardecer, quando entra em sintonia com a luz natural.

d i cas & n ov i dades

1. Mesa Multi Assinada pela designer Drica Campos, a Mesa Multi se encaixa como um quebra cabeça, podendo ser uma única mesa ou assumindo a função de várias mesas pequenas. Além de oferecer estilo e design ao ambiente, ajuda na organização do espaço, com compartimentos para guardar livros e revistas.

www.lineamobili.com.br

2. Tapetes Punto e Filo Criando a personalidade dos ambientes e demarcando o espaço deles, a Punto e Filo tem o diferencial de desenhos únicos, criados pelo designer Alfredo Barbosa de Oliveira. Atualmente, a marca possui mais de 600 modelos e mais de 70 cores.

www.puntoefilo.com.br

3. Buffet Oscar Inspirado na obra de Oscar Niemeyer, especialmente o edifício Copan, em São Paulo, a peça possui design clean, modernista, com linhas retas, vãos livres e grafismo que remetem ao edifício. A designer Alessandra Delgado afirma que o rodapé alto, que sustenta o móvel, oferece a sensação de leveza e balanço nas pontas, presente na arquitetura de Niemeyer. www.gironadesign.com.br

4. Porta Velas

Cada vez mais decorativo e menos utilizado em sua função original, iluminar, o porta velas ganhou novas formas e passou a roubar a cena na decoração. A diversidade de modelos permite composições harmônicas, oferecendo modelos que compõem o rústico, ambientes clássicos, ou que finalizam espaços que pedem mais cor. www.quickgone.com.br

mbmideias

Assoalho Multiestruturado de Sucupira

Pisos e Pessoas. Uma marca Pioneira. Somos uma empresa 100% brasileira com 43 anos de história. Somos parque industrial com 450 mil m². Somos processo industrial: 17 estufas de secagem e 2 laboratórios de alta tecnologia. Somos produto: 40 mil m³ de estoque. Somos presença: 80 revendedores em todo Brasil e 2 centros de distribuição nos Estados

indusparquet.com.br

Unidos e na França. Somos postura: compromisso ambiental e apoio a projetos sociais. Somos pessoas: mais de 600 funcionários com a energia que nos torna líder mundial em pisos de madeira tropical.

Somos Indusparquet, madeira de verdade.

Av. General Carneiro, 1835 - Vila São Caetano • Sorocaba/SP (15) 3222-2741

Ha b i tare ar q u i tet u ra

texto Francine Trevisan

wtc: new york A arquitetura de Daniel Libeskind e a reconstrução do World Trade Center

A Arq. Francine Trevisan 15 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br

trajetória de vida do arquiteto Daniel Libeskind é um tanto especial, assim como sua arquitetura. Seus pais foram sobreviventes do holocausto e ele nasceu na Polônia em 1946. Ainda criança, aprendeu a tocar acordeon, e era tão bom com o instrumento que diversas vezes se apresentou na televisão polonesa. Sua fama e talento lhe renderam uma bolsa de estudos na América, e a família toda imigrou para os Estados Unidos e foi viver em uma cooperativa habitacional no Bronx. Quando jovem, ao invés de seguir a carreira na música, Libeskind escolheu outra arte, terminando sua faculdade de arquitetura em 1970. Foi funcionário de arquitetos ícones como Richard Meier e Peter Eisenman, e se tornou professor universitário logo após sua pós-graduação. A partir daí, ele, sua esposa Nina e os três filhos moraram em diversas cidades, como Toronto, Michigan, Los Angeles, Roma e hoje estão estabelecidos em Berlim. Trabalhando como professor, foi apenas com 52 anos de idade que o arquiteto viu, pela primeira vez, um projeto seu ser edificado. O sucesso dos seus trabalhos e do seu método de pensamento inovador foi tanto que, atualmente, seu escritório é o maior vencedor de concursos de arquitetura dos últimos tempos. De todos os concursos que venceu, talvez o mais conhecido seja o plano piloto para a reconstrução do World Trade Center de Nova Iorque, destruído após a marcante data de 11 de setembro de 2001. Logo depois do desastre, ocorreram debates entre a municipalidade e a população, que duraram aproximadamente um ano, tempo em que os nova-iorquinos trabalharam para compreender qual a melhor maneira de se reconstruir o local. Em 2002, a Corporação de Desenvolvimento Lower Manhattan anunciou a competição para escolha do plano piloto, que deveria ter uma elevada carga de simbolismo e respeito, ao mesmo tempo em que pretendia ocupar novamente, de maneira rentável, aquela valiosíssima área de Manhattan.

Foto: Bob Jagendorf

Foto: Michael Kilnkhamer

Vista da construção do WTC1 em Lower Manhattan em agosto de 2012.

Foto: www.daniel-libeskind.com

O arquiteto Daniel Libeskind

Nos anos 60, Libeskind viu a construção das primeiras torres gêmeas, já que seu pai trabalhava muito perto dali. Sua sensibilidade de arquiteto e, sobretudo sua vivência como morador da cidade, durante a sua juventude, o ajudaram a compor um projeto cheio de poesia e genialidade. Suas visitas ao “marco zero” revelaram que a mais dramática parte do World Trade Center que sobreviveu ao ataque foi a gigantesca parede de contenção, uma maravilha da engenharia construída no alicerce dos edifícios para conter as águas do Rio Hudson. De alguma forma, esta estrutura permaneceu, apesar do trauma da destruição das torres gêmeas, assegurando, conforme suas palavras “tão eloquentes quanto a constituição, a durabilidade da democracia e do valor das vidas humanas”. A premissa foi a de preservar estas fundações, sem nenhuma construção acima que disfarçasse aquele solo. Os alicerces formam dois gigantescos blocos quadrados perfurados abaixo do térreo, que vão receber cascatas de água por todos os lados, e permitir a descida dos visitantes até a lama do rio, criando um espaço espiritual de meditação, ao mesmo tempo em que mantém a cicatriz da tragédia no território urbano.

O plano piloto vencedor do concurso, com a antiga freedom tower, que foi remodelada.

Foto: David Jones

Ha b i tare ar q u i tet u ra

O terminal de passageiros de Santiago Calatrava, com a cobertura representando os raios de luz.

One WTC em construção, em 30 de Abril de 2012

Foto: www.daniel-libeskind.com

Foto: www.calatrava.com

Edifício Vitra, projeto em construção na cidade de São Paulo

O croqui do plano piloto onde são marcados os raios de sol no momento do ataque

Ao lado destes blocos, Libeskind pensou em demarcar o terreno com o cruzamento de dois raios de sol, exatamente o desenho que a luz fazia entre as torres gêmeas, entre o horário do primeiro ataque e o horário do segundo. Isto gerou uma área em X, que em um primeiro momento seria preenchida por um parque arborizado, mas que será representada através da cobertura da estação de passageiros projetada por ninguém menos que engenheiro-arquiteto espanhol Santiago Calatrava. Esta estação é um sopro de otimismo no espaço público do local, totalmente branca, clara e iluminada, traduzindo esperança e energia. Aliás, Calatrava não é o único profissional famoso que colabora com o projeto. Libeskind, como coordenador do masterplan, comanda as diretrizes do projeto, determinando o local de cada equipamento (acessos, espaços abertos, memorial, estação de passageiros, torres de uso diversificado), além de garantir a unidade estética e técnica do conjunto. Sua equipe também desenvolveu a cereja do bolo - o desenho da Freedom Tower, chamada oficialmente de One World Trade Center, edifício mais alto e símbolo do complexo. Ela está atualmente recebendo os vidros e terá icônicos 1776 pés de altura (541 metros, com aproximadamente 150 andares), exatamente para lembrar o ano de 1776, data da independência americana, sustentando o título de terceira torre mais alta do mundo e maior dos EUA. Outros escritórios brilhantes foram chamados para realizar as outras torres e instalações, como Skidmore, Owings & Merrill; Foster & Partners e Richard Rogers Partnership.

Foto: www.daniel-libeskind.com

O novo complexo do WTC com a Freedom Tower à esquerda e os alicerces das antigas torres gêmeas em primeiro plano

O arquiteto polonês também possui outros incríveis projetos espalhados pelo mundo que valem a visita, como o Museu Judaico em Berlim, a ampliação do Museu Real de Ontário no Canadá, a Universidade Metropolitana de Londres e os novíssimos Hotel Cassino MGM Mirage e City Center em Las Vegas. Seu primeiro projeto na América do Sul encontra-se em construção na cidade de São Paulo, será um edifício residencial chamado “Vitra”, localizado no Itam-Bibi. Exclusivo para moradores de altíssimo poder aquisitivo, vai abrigar apenas 14 apartamentos e duas coberturas, com vertiginosas áreas que vão de 565 a 1145 metros quadradros em cada unidade residencial. Ao vencer o concurso, Libeskind explicou que, quando chegou de navio a Nova Iorque ainda jovem, as primeiras coisas que viu foram: a Estátua da Liberdade e o impressionante skyline de Manhattan, e que estas imagens o marcaram muito – enchendo de esperança um pobre imigrante judeu polonês que chegava para estudar música. Apesar desta sua esperança, de uma vida melhor, nunca imaginou que, após ter seu primeiro projeto construído apenas aos 52 anos, sua carreira iria levá-lo ao topo – ser o autor do edifício mais alto e mais representativo dos Estados Unidos. A inauguração do complexo está prevista para o final deste ano, e embora não exista ainda uma data confirmada, não é difícil imaginar qual poderá ser.

pro j eto ar q u i teto

Durante o dia, a iluminação natural é garantida pelos vidros, que vão do chão ao teto - instalados pela AlfaVidro.

texto mariane dalcin | Fotos elson yabiku

rústico elegante arquitetos unem o charme do estilo rústico ao que há de mais sofisticado em um ambiente gastronômico.

om uma atmosfera leve e agradável, o espaço do novo restaurante La Doc, no Campolim, em Sorocaba (SP), traz uma versão rústica-chique e um cardápio para lá de sofisticado.

Projeto de arquitetura assinado pelo pai, Geraldo Caiuby, e interiores pela filha, Fernanda Caiuby. Em ambos, a imponência da arquitetura contemporânea contrapõe com a simplicidade do rústico.

Arq. Geraldo Caiuby & Arq. Fernanda Caiuby 15 3232.9101 geraldocaiuby@terra.com.br fernandacaiuby@terra.com.br

Com pouco mais de 700 m² de área construída, o projeto, explica o arquiteto Geraldo Caiuby, possui um jogo interessante de volumes, realçado pelos revestimentos e texturas. Logo na entrada, aconchegantes cadeiras em madeira dão um ar familiar. A iluminação artificial realça, ainda mais, o paisagismo de Maria Luiza Aceituno. A suntuosa porta, com três metros de altura, em madeira com detalhes em frisos verticais, confere requinte à fachada.

pro j eto ar q u i teto

A Luminarea garantiu uma iluminação que valoriza a decoração e torna o espaço mais aconchegante.

O hall de entrada ganha brilho, com um grande painel laqueado na cor nude, com ripas também em madeira. “A pedido dos proprietários, o ambiente de entrada permanece reservado e garante o impacto desejado ao entrar no salão principal”, explica Fernanda.

A adega climatizada, feita sob medida pela Marcenaria Artesanal, convida para um bom vinho.

No centro do restaurante, todas as atenções voltam para a frondosa figueira, disposta em um imponente cachepô também em aço corten. O layout do espaço foi totalmente planejado a partir dessa composição central. “Outros três cachepôs menores servem para pontuar o salão, deixando o ambiente mais aconchegante e resguardando a privacidade entre as mesas”. Uma vistosa mesa em madeira de demolição divide o espaço do salão em bar para espera e salão principal. Neste espaço, optou-se pela cor berinjela em um moderno móvel laqueado, que contrasta com a rusticidade do ambiente.

Predominante nos objetos de decoração está o aço corten, que compõe a charmosa champanheira, ao lado das mesas no salão principal.

FORNECEDORES

Belos e práticos cachepôs, da Serralheria Lopes, resguardam a privacidade entre as mesas.

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Móveis Planejados 15 3242.4194 | 3242.5102 Rod. Raimundo Antunes Soares, 2270 Km 100 Votorantim | São Paulo www.marcenariaartesanal.com.br

Serralheria 15 3222.2466 R. Humberto de Campos, 540 Jd. Zulmira | Sorocaba | SP serralherialopes@terra.com.br

Vidros e Esquadrias de Alumínio 15 3227.1414 R. Granada, 168 Vl. Hortência | Sorocaba | SP www.alfavidro.com.br

pro j eto ar q u i teto

A adega climatizada para 400 rótulos, em madeira freijó com vidro duplo, valoriza o canto do salão principal, ao lado da equipada cozinha. O balcão do bar recebeu tampo em madeira de demolição. Para dar um destaque especial no tijolo de demolição, o mesmo ganhou iluminação indireta, com fita de LED. A cobertura em laca marrom, nos nichos e prateleiras, contrasta com os materiais rústicos do local, juntamente com a luz indireta, dando o toque final de modernidade.

Com acabamentos em tijolos de demolição e massa rústica, todo o espaço do restaurante dispõe de forro acústico e iluminação dimerizada, que aumenta a percepção de ambiente elegante e, ao mesmo tempo, acolhedor. Outro diferencial é a iluminação com arandelas, que igualmente traz estilo e conforto.

d i cas & n ov i dades

1. Console Ibiza Fantasia A mesa de parede da Kare é ideal para colorir e dar vida ao espaço, feita em madeira e MDF, possui pintura feita a mão e laqueação. A grife alemã de design possui características marcantes em seus modelos, uma marca urbana, descolada, bem humorada, sofisticada e jovem.

www.kare-saopaulo.com.br

2. Wall Lamp Criando um belo impacto visual, com vinte cúpulas de abajur, possibilita diversas combinações de cores, texturas e estilos. Podendo ser fixada na parede ou utilizada como luminária de chão, ocupa pouco espaço, mas cria um ambiente agradavelmente quente e colorido. www.kare-saopaulo.com.br

3. Gubi

A Coleção Gubi, criada pelos designers da Komplot, apresenta cadeiras e lounges em diferentes modelos. As peças dessa coleção são produzidas com uma técnica inovadora de moldagem em verniz tridimensional e encantam pelo seu design diferenciado, contemporâneo e simples. www.scandinavia.webactions.com.br

4. Madeira Bonita Ótimas na decoração e muito funcionais, as minicômodas da Madeira Bonita são uma opção para o quarto. Produzidas em madeira, vidro e latão cromado, possuem acabamento em pátina nas cores laranja, branco, amarelo e preto. 4.

www.madeirabonita.com

No Canadá, uma barra é instalada para apoiar quem precisa de mais estabilidade.

texto erick rodrigues | fotos divulgação

Acessibilidade e arquitetura em harmonia

Pensar nas necessidades dos usuários é fundamental para o projeto e a adaptação de espaços

utonomia, segurança, locomoção e orientação. Os quatro conceitos são, para a arquiteta Denise Martins Correa, fundamentais para a concepção de projetos que unam, harmoniosamente, arquitetura e acessibilidade. Para criar ambientes acessíveis a pessoas com necessidades especiais, deve-se pensar que o usuário tem que conseguir usar o espaço com segurança e na sua totalidade, sem que, para isso, precise da ajuda de alguém.

Na definição de acessibilidade exposta pela arquiteta, também é importante que os projetos arquitetônicos sejam idealizados para que todas as pessoas possam utilizá-los da mesma forma. Para isso, além dos quatro conceitos fundamentais, é imprescindível analisar as características e necessidades do usuário. “A acessibilidade é parte da arquitetura e tem que ser vista como tal, não pode ser pensada separadamente. É primordial que, na elaboração de um programa de trabalho, observemos o local e os pontos onde a segurança ou a autonomia do usuário possa estar comprometida, seja na sua locomoção ou orientação”, explica Denise.

Uma rampa auxilia na subida dessa escadaria em Bruxelas.

“A acessibilidade é parte da arquitetura e tem que ser vista como tal, não pode ser pensada separadamente.”

Arq. Denise Martins Correa 15 8111.7709 denise@bluarquitetos.com.br

Na formulação de um projeto que privilegie a acessibilidade, é ideal que todos os ambientes sejam amplamente analisados. “Nos projetos, precisamos pensar desde a chegada do usuário, na parte externa, utilizando um carro ou a pé, até os demais ambientes da parte interna”, conta a arquiteta. Além dos espaços, também são levados em consideração detalhes como: largura das portas; tipos de pisos, maçanetas, louças, metais e demais objetos que compõe os ambientes.

Para projetar um espaço, levando em conta a acessibilidade, é ideal um olhar detalhista sobre o projeto. Na adaptação de um banheiro, por exemplo, para uso de uma pessoa com necessidades especiais, deve existir o cuidado de observar diversas características: tamanho e localização da porta; tipo de maçaneta; quantidade e posições de barras de apoio; tipo e localização de lavatório; e posicionamento de acessórios como saboneteira, espelho e torneira.

Para chegar à piscina, uma rampa pode ser instalada.

Todas essas adaptações, destaca Denise, são harmonizadas às outras questões arquitetônicas do projeto, sempre privilegiando o usuário, a funcionalidade dos ambientes e a estética. “Às vezes, a questão da acessibilidade é resolvida, mas ela não fica coerente com o restante da arquitetura. Então, ele não é um bom projeto”, afirma a arquiteta. A atitude de agregar a acessibilidade aos projetos arquitetônicos ganha, a cada dia que passa, novos adeptos. “Muitas pessoas, hoje, chegam com essa preocupação. Eu noto que há uma percepção maior sobre a importância desse assunto. Essa visão das pessoas já pode ser percebida em diversos projetos e espaços”, relata Denise.

A porta que dá acesso à varanda não possui trilhos ou desnível no chão, facilitando o acesso aos ambientes.

Além das residências, a preocupação com a adaptação de ambientes pode ser vista, principalmente, em edificações públicas. A arquiteta aponta a Lei de Acessibilidade, sancionada

no país em 2000, e a formulação da norma NBR 9050, da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), como fundamentais para a elaboração de espaços acessíveis a todos. “A lei ajudou a difundir a importância das adaptações, não apenas em locais públicos, mas, também, em locais privados de uso público ou coletivo, a exemplo de: bibliotecas, escolas e praças”. Seja em residências ou edificações públicas, as necessidades dos usuários dos espaços sempre devem ser consideradas. “Pensar em acessibilidade não pode se limitar em atender às normas técnicas. Elas são importantes ferramentas, mas é essencial que as necessidades do usuário sejam harmonizadas aos demais componentes arquitetônicos. Assim, podemos estender o uso desses ambientes para um número maior de pessoas e, ao mesmo tempo, ter um projeto de qualidade”, termina Denise.

d i cas & n ov i dades

1. Banco Topografia

Os elementos rústicos se tornaram tendência no universo décor, objetos e revestimentos se espalham pelos ambientes. Inspirado nas curvas de nível e topografia utilizadas pelos povos pré-colombianos e asiáticos, a peça tem assento ergonômico fabricado com lâminas de madeira. www.clami.com.br

2. Poltrona Francesca Romântica

Além de acomodar todas as visitas com requinte, agregam valor aos ambientes. Com acabamento em renda, esta poltrona apresenta muita leveza e delicadeza. O design encantador cai muito bem em qualquer sala ou em outros locais, como quarto de costura, dormitório e até escritório. www.obravip.com

3. 100 Piazze Composta por oito bandejas, a coleção concebida por Fabio Novembre reproduz fachadas de vários lugares da Itália. Reduzidos em escala, a arquitetura dos mais belos monumentos italianos se torna peça central na decoração. www.collectania.com.br

4. Difusor Ideais para presentear, os difusores são itens para perfumar e decorar o ambiente de uma forma diferente. Através das varetas condutoras especiais que liberam o perfume e do frasco decorativo, a sofisticação e o charme se fazem presentes na decoração. Podem ser usados em diversos ambientes, como lavabos, escritórios, armários e locais pequenos. 4.

www.tecelagemlorena.com.br

pro j eto ar q u i teto

Todas as peças de decoração e tapetes são da Konsulfree beleza garantida.

O guarda-corpo deixou a fachada com visual mais leve. Executado pela SVidros.

O guarda-corpo deixou a fachada E para garantir a segurança sem com visual mais leve.da Executado comprometer a beleza fachada, pelaporta SVidros. uma pivotante da Fenix Mad.

texto mariane dalcin | Fotos elson yabiku

Casa nova, novos ares sobrado ganha aspectos contemporâneos e decoração elegante para abrigar o futuro

rojeto original de 1998, com metragem de, aproximadamente, 300m², ganha uma reforma radical, com repaginação dos acabamentos, iluminação, móveis, cores e paisagismo. Rejuvenescendo, com traços contemporâneos e design moderno, o novo projeto é assinado pelos arquitetos Flávia Rostelato e Jean Reis.

Arq. Flavia Rostelato & Arq. Jean Reis 15 3418-2694 projeto@artearquitetura.arq.br www.artearquitetura.arq.br

Localizada em um condomínio na Zona Leste de Sorocaba, a residência transformou-se. Na fachada, a cobertura, as esquadrias de madeiras e pergolados de concreto, originais da construção, foram mantidos na reforma. Para adequá-las ao estilo de vida e às necessidades do casal, os arquitetos suavizaram as linhas do projeto original, com a utilização de acabamentos leves, como o guarda-corpo em vidro, criando uma maior integração do interior com o exterior. A parede da garagem, com o revestimento de pedra original, foi destacado pelo piso fulget e iluminação de destaque. As portas foram substituídas por modelos mais leves e a casa recebeu uma pintura clara e moderna.

pro j eto ar q u i teto

A Sax Hi Fidelity garantiu a qualidade da imagem e do som para momentos de lazer.

O living, integrado com a sala de jantar, e o jardim de inverno são destacados pelo projeto do gesso, que divide os ambientes, além do projeto luminotécnico, que alterna a luz natural com a artificial, de forma equilibrada, garantindo um maior conforto visual e estético aos espaços. O piso original escuro foi suavizado com a pintura das paredes em tons off-white e móveis com desenhos exclusivos desenvolvidos pelos arquitetos. A decoração se destaca por peças leves e contemporâneas, com sobreposição de tons branco, bege e marrom em texturas variadas, sendo: veludo, voal, cetim, jacar de seda, madeira, vidro e espelho.

Em toda a casa há móveis planejados, perfeitamente executados pela Marcenaria Uzzare.

O espaço gourmet tem cobertura automatizada, instalada pela Casa Automática.

O visual se completa com as pastilhas da Bella Casa.

O espaço gourmet é a área de relaxamento e convívio com os amigos, e foi completamente repaginada. A churrasqueira e o balcão ganharam revestimento de pastilha de vidro, que dá movimento e define os espaços de uso. Os móveis, com design clássico, são de fibra sintética, imprimindo um ar mais casual e alegre ao ambiente, com o estofado floral.

FORNECEDORES

Decoração 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

Cobertura de Vidro 15 3221.0872 | 3202.8791 Av. Dr. Américo Figueiredo, 310 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.casaautomatica.com.br

Vidraçaria 15 3222.5575 | 978*26220 Av. Dr. Américo Figueiredo, 2273 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.svidros.com.br

Marcenaria 15 3282.8802 R. Pasquale Abramo, 88 Jardim de Alá | Tietê | SP www.uzzaremarcenaria.com.br

Cama, Mesa e Banho 15 3233.9761 Praça Pio XII, 65 | Loja 118 Shopping Villagio Sta. Rosalia | Sorocaba | SP www.mmartan.com.br

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Comitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Audio e Video 15 3221.5896 | 3418.3401 Pça. Nove de Julho, 23 Centro | Sorocaba | SP www.saxhifi.com.br

Portas, Janelas e Fechaduras 15 3202.8166 | 14*1034663 Av. General Carneiro, 2123 Cerrado | Sorocaba | SP www.fenixmad.com.br

pro j eto ar q u i teto

O quarto ficou mais aconchegante com colcha e acessórios da MMartan.

Para a suíte máster, a ideia partiu de um ambiente romântico para um casal apaixonado. Os móveis têm um design moderno, com cores suaves e as poltronas clássicas refinam, com glamour, o ambiente. A iluminação, por meio do rebaixo com os pendentes, destaca a leveza dos criados. O banheiro master, de 9m², foi concebido como uma sala de banho. O espaço privilegia a arquitetura - com o uso de planos e volumes – aliada à presença de elementos históricos, em uma mistura do novo com o vintage. Um dos destaques é o espaço de relaxamento, com a banheira de canto, especialmente projetada para a ducha, com o nicho de shampoo, na parede, revestido com miscelânea de pastilha de vidro, mármore e espelho. As paredes são revestidas por porcelanatos nos tons branco e cinza, uma novidade do mercado. A bancada é destacada pelas cubas de sobrepor, com torneiras e acessórios nas linhas quadradas, que estão em alta. O espelho, por sua vez, possui adornos em estilo vintage, com duas prateleiras de vidro entre as cubas e pendentes nas extremidades. O piso, para finalizar, é todo no porcelanato extra branco.

d i cas & n ov i dades

1. Gustavo Rosa

Composta por canecas, moringas, bandeja, jogos para chá e conjuntos americanos decorados com a inconfundível arte do pintor, desenhista e gravador Gustavo Rosa. Considerado um dos mais criativos artistas de sua geração, possui uma linguagem própria e personagens com um inesgotável humor caricatural. www.fullfit.com.br

2. Renda Suíça Para compor uma mesa com requinte e receber os convidados, os Jogos Americanos de Renda Suíça ajudam a tornar qualquer recepção inesquecível. Disponível em quatro cores (cinza, coral, marfim e preto) e dois formatos (redondo ou retangular), as peças são produzidas com renda suíça e forro de tricoline. www.lolahome.com.br

3. Linha Lisboa 3.

A ilustradora e designer de superfície, Rachel Hoshino, desenvolveu a Linha Lisboa após longo estudo sobre a tradicional porcelana e azulejaria portuguesa. Com o característico azul cobalto, as volutas e flores, a designer focou seu trabalho em algumas regiões portuguesas: a cosmopolita Lisboa, as cidades do nobre Aveiro e Porto, a popular Barcelos e a rústica Serra da Estrela. www.fullfit.com.br

4. Cristais Swarovski

Lançamento inusitado da Lolahome, que dá um toque especial na decoração da sua mesa, o Guardanapo Swarovski é ideal para criar o diferencial na apresentação. Produzido em linho puro (100%), conta com o tradicional ponto Ajour e a aplicação dos Cristais Swarovski, inconfundíveis pela sua delicadeza, precisão e brilho. www.lolahome.com.br

texto MARIANE DALCIN | Fotos DIVULGAÇÃO

mOSAICO RECONQUISTA DESTAQUE NA DECORAÇÃO Artista reinventa a técnica, transformando resíduos em obras de arte.

opular no século 19, o mosaico volta a ser bastante requisitado para a decoração de interiores. A minimalista técnica reconquistou o merecido lugar de destaque, atualmente encontrada em tampos de mesas, mandalas, pisos, no revestimento de paredes e em tantos outros.

Natural de Birigui (SP), o artista plástico Flávio Padovesi reinventou a arte de fazer mosaico, utilizando resíduos de materiais descartados por empresas. “É, além de tudo, uma forma de transformar em trabalho artístico aquilo que, para outros, é considerado descarte”, afirma o mosaicista.

Mosaicista Flávio Padovesi 15 9622.8558 padovesi@hotmail.com www.youtube.com/padovesi23

Flávio igualmente trabalha com restauro, pinturas especiais, texturas e telas. Para o artista, as possibilidades de desenhos em mosaicos são infinitas e ele conta que sempre analisa os pedidos dos clientes minuciosamente. “Cada mosaico moldase ao gosto de cada um, mas eu sempre faço sugestões, dizendo o que acho que vai compor melhor para o resultado final”, ressalta. Flávio explica, ainda, que busca proporção no design e estuda, atentamente, o uso das diferentes cores. “A exemplo de um recente painel indiano que produzi, aprofundei-me sobre o assunto para criar o desenho. Neste trabalho em especial, usei uma variedade de materiais, como vidro, espelho, pastilhas e até folhas de ouro”. Outra importante característica do trabalho exclusivo de Flávio é que todas as peças são produzidas de forma artesanal, para valorizar os materiais escolhidos e evitar possíveis danos causados por máquinas de corte. Ele revela que a tendência atual, diferentemente do que ficou conhecido no passado, é o uso do mosaico nos ambientes internos das residências. “Especialmente nos trabalhos feitos em revestimentos de paredes, antes de tudo, faço um trabalho de restauração, de modo que o mosaico seja instalado de forma adequada”.

“É, além de tudo, uma forma de transformar em trabalho artístico aquilo que, para outros, é considerado descarte”

O mosaicista explica que o conjunto é montado em seu ateliê e, após, cuidadosamente transportado até o local da aplicação, onde é reagrupado, com a ajuda de identificação numérica, e aplicado sobre argamassa. “O acabamento da peça também é um diferencial do trabalho”, frisa. A concepção do resultado final também é fundamental para a beleza da obra. É preciso muita sensibilidade na colocação de cada fragmento, de modo a realçar o efeito do conjunto diante da diversidade de formas e cores. “É possível desenhar, por exemplo, uma silhueta inteiramente feita em mármore, utilizando apenas diferentes tons da mesma pedra”.

pro j eto ar q u i teto

Os espelhos com cristais em bronze importado, formando um painel bisotado, foram perfeitamente executados pela Vidraçaria da Bárbara.

O lustre, da Luminarea, evidencia o pé da mesa, uma raiz invertida de uma frondosa mangueira.

texto mariane dalcin | Fotos elson yabiku

Inspiração que vem do simples

Apartamento ganha sofisticação com projeto contemporâneo sem excessos.

partir de uma frondosa raiz invertida de mangueira, que funciona como pé para a grande mesa de jantar, dando um toque requintado e, ao mesmo tempo, natural ao cômodo, é que veio toda a inspiração para decorar o apartamento de cerca de 200 m², localizado na zona Sul de Sorocaba (SP), conta o arquiteto Mário Dias.

Arq. Mario Dias 15 8144.2029 | 7811.8281 contato@mariodiasarquitetura.com.br mlmmcd@hotmail.com

Além da belíssima mesa, as cadeiras de madeira canela, com estofados de camurça em tom terroso e encosto de trama de palha, também tornam a sala de jantar um ambiente sofisticado. Para não carregar, a luminária escolhida foi um pendente, com cúpula de linho areia. Ao lado, o aparador de madeira de demolição, com detalhes em inox, ampara um elegante espelho bisotado em bronze. Presente em quase todo o paisagismo do apartamento, assinado por Wellington Fernandes Giampietro, está o vaso estilo vietnamita. Neste ambiente em particular, a peça abriga uma exótica dracena, bastante adequada para interiores.

pro j eto ar q u i teto

O piso de porcelanato travertino em tom claro estendese até a cozinha. Nesta, o charme é da ilha central, com tampo de mármore preto São Gabriel para contrastar com os eletroeletrônicos em inox. As baquetas igualmente escuras acompanham a mesma linha moderna do ambiente. As paredes, por sua vez, ganham pastilhas de cristal preto e os armários e gavetantes, no tom cobre, também recebem vidro serigrafado negro. A sala de visitas, integrada à de jantar, exibe um imponente painel frisado de madeira imbuia, que agrega uma adega embutida para 12 garrafas. Enfeitando o jogo de sofás, as almofadas revestidas em seda, nos tons terracota, avelã e cru, contrapõem com a cortina de gaze de linho na cor natural. Por sua vez, os sofás, também em linho, contribuem para reforçar o estilo rústico-sofisticado impresso na decoração deste ambiente.

Os móveis da Simonetto se integram perfeitamente ao espaço, tornando a cozinha mais bela e funcional.

O espaço ainda conta com um tapete de placa de tecido areia e poltronas com desenhos geométricos nas nuances de terracota, marrom, cinza e bege. A mesa de centro laqueada preta possui módulo que desliza em imbuia, compondo com as mesas laterais também na laca brilho preta, com detalhes em madeira de demolição e adornos em couro, o que, novamente, traz elegância.

FORNECEDORES

Decoração 15 2101.9200 Av. Antônio Carlos Comitre, 295 Campolim | Sorocaba | SP www.shoppingm.com.br

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Comitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Móveis Planejados 15 3211.5569 | 3211.5579 Av. Barão de Tatuí, 1220 Campolim | Sorocaba | SP www.simonettosorocaba.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Churrasqueira 15 3417.3595 | 3217.6839 Av. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 60 Vl. Espírito Santo | Sorocaba | SP www.metalflama.com.br

Espelhos 15 3417.4675 | 9775.1828 R. Major Zacarias Belloti, 78 Jd. Capitão | Sorocaba | SP barbara_vidros@yahoo.com.br

Intitulada pelo arquiteto como sala íntima, a sala de TV, como não poderia deixar de ser, é aconchegante e nela prevalece os tons claros, como o painel e os puffs na cor de linho. O sofá retrátil café recebe almofadas também claras e o tapete neutro, de pelo longo, deixa o ambiente ainda mais confortável. O apartamento ainda ganha um quarto muito especial para acomodar as duas netas do casal de proprietários, onde os detalhes em floral rosa denotam todo o carinho.

pro j eto ar q u i teto

Todos os revestimentos e as pastilhas, tanto dos banheiros, quanto da cozinha, são da Bella Casa.

Um convidativo espaço gourmet, com churrasqueira Metal Flama e móveis do Shopping M.

No quarto do casal, o rústico-elegante retorna nas cortinas de gaze de linho branco, no painel também no tom de linho e no espelho de bronze até o teto. O criado-mudo sustenta um vidro dourado de 19 mm e em um pequeno cachepô de espelho, com um charmoso bambuzinho escultural. “Os proprietários não abriram mão de ter uma planta no quarto”, afirma o paisagista Wellington. Bastante estiloso, o banheiro, com base de pastilhas de mármore brancas, marmoglass e móveis claros, ganhou um sofisticado banco com cesto laqueado branco, que foi desenhado excepcionalmente pelo arquiteto. Na varanda, o convidativo espaço gourmet é a área de lazer do apartamento. Conta com horta e uma diversidade de plantas. A churrasqueira é revestida de pastilhas de vidro pretas e detalhes em inox. A mesa laqueada preta ganha cadeiras de design em acrílico também no preto. Para contrastar, painel e armários recebem madeira de demolição.

texto & FOTOS gustavo capriotti

chicago Uma Cidade com Muita Cultura e Gastronomia

s Estados Unidos são repletos de belas cidades cheias de histórias. Uma delas é a fantástica Chicago, terra onde o mais famoso dos gângsteres Al Capone virou mito. Hoje em dia, Chicago é considerada a mais americana de todas as cidades dos Estados Unidos e fica a beira do belo Lago Michigan, no estado de Illinois.

Arq. Gustavo Capriotti 15 3326.7383 | 7811.0094 www.gustavocapriotti.com.br

Chicago é, sem dúvida, uma das cidades americanas mais interessantes e completas! Para começar a conhecê-la, há uma variedade de tours para o visitante apreciar a arquitetura local (seja de barco, ônibus e a pé) e observar os diversos estilos arquitetônicos que diferenciam esta metrópole. A cidade se tornou pioneira em arquitetura a partir de 1871, quando boa parte dela foi destruída no grande incêndio de Chicago.

Foto: Daniel Schwen

The Loop.

Considerado o terceiro maior centro urbano de todo o país, só perde para Nova York e Los Angeles. E como toda grande cidade, ela está repleta de atrações para você se divertir e deliciar; são museus, hotéis, agitada vida noturna e uma gastronomia diversificada que vai te conquistar pelo estômago. O cartão-postal de Chicago definitivamente é The Loop, centro antigo e revitalizado onde o turista se depara com uma grande concentração de teatros, óperas e dança. Nesse quesito, destacam-se as famosas casas de comédia e de shows improvisados nos palcos do Second City e Improv Olympic. Essa região tem esse nome, pois aqui os trens ficam elevados. Entre os vários arranha-céus históricos da cidade, supere qualquer medo de altura e suba ao topo do Willis Tower, antigamente conhecido como Sears Tower, o mais alto e famoso edifício. Situado na esquina das ruas Franklin e Adams, ele tem 110 andares. Em dias de ventos fortes, a sensação pra quem estiver em seu pico é a de balançar de um lado para o outro. Ali próximo, fica o antigo Old Water Tower, outro espigão que é cartão-postal. Willis Tower, antiga Sears Tower.

Foto: J. Crocker

Vista aérea do Millennium Park.

Entre as obras de arte, prefira contemplar o Art Institute of Chicago com o bronze egípcio, vasos gregos e as mais diversas esculturas, além de uma imensa coleção de impressionistas e pós-impressionistas, com corredores forrados com obras de Picasso, Cézanne, Van Gogh e Matisse. Saindo um pouco da parte dos museus, temos o Millennium Park, a mais recente atração de Chicago; o parque tem um pavilhão inteiro dedicado à música e com esculturas modernas, além de um amplo espaço de lazer. Neste Parque também encontramos um dos símbolos da cidade: o famoso feijão “Cloud Gate”, feito pelo indiano Anish Kapoor. Vale contar que houve polêmica à época em que ele foi feito, pois consumiu 23 milhões de dólares e levou 7 anos para ser polido! O bacana é que a superfície brilhante da obra reflete os arranha-céus da cidade. Art Institute of Chicago. Foto: Pinotgris 92

Foto: TonyTheTiger

Foto: Joe Ravi

Crown Fountain.

John Hancock Center.

No parque, ainda é possível admirar a fonte “Crown Fountain”, criada pelo artista Jaume Plensa e formada por enormes painéis de LED que exibem rostos dos moradores de Chicago

Cloud Gate (The Bean).

Se você quiser apreciar uma bela vista da cidade, vá até o John Hancock Center. Ele tem 94 andares e um observatório onde você terá a mais esplêndida vista de toda Chicago. Os elevadores mais rápidos do mundo te ajudam na subida, em média você levará 39 segundos para chegar até o topo. A imagem do alto é tão surpreendente que você pode ver os estados de Illinois, Indiana, Michigan e Wisconsin, tudo em um só local. Imperdível.

Foto: Thirsty South

Navy Pier

O local mais animado de Chicago certamente é Navy Píer, um antigo terminal de carga que hoje abriga uma roda gigante de 15 andares, além disso, você pode se divertir no cinema 3D e no Skyline Stage com diversos shows e teatros. Aqui também há diversos restaurantes e lojas de lembrancinhas.

O rio Chicago e a ponte da avenida Michigan.

Foto: Mike Boehmer

Foto: JeremyA

E junto ao lago Michigan você encontra diversos passeios de barcos com roteiros e tempos de duração variados, um ótimo programa para quem visita a cidade procurando algo mais romântico. Mas, atenção, recomenda-se que você faça esse passeio no verão, já que no inverno os ventos atrapalham muito e as temperaturas são negativas! A “Cidade dos Ventos”, como também é conhecida por causa das correntes que vêm do Polo Norte e deixam o inverno rigoroso, concilia bem as facetas antiga e moderna, regional e cosmopolita, tranquila e vibrante. Com certeza, os ventos vão soprar a favor durante sua visita. É só deixar se levar por eles!

Praia ao centro de Chicago (lago Michigan).

texto Vlady Alves | Fotos Yuji Sogawa

VARANDA GOURMET Contemporaneidade FUNCIONAL PARA RECEBER AMIGOS E FAMILIARES

Varanda Gourmet foi projetada no estilo contemporâneo funcional para receber amigos e familiares, com uma proposta de um ambiente confortável, prático e interativo. O Brasão foi plotado na porta jateada com o fim de expressar os laços e a união familiar. Os móveis para a área externa e o tapete em branco e tons pastel da MAC dão leveza e harmonia ao ambiente, com os adornos em tons de amarelo da Container Home.

Designer Kaká Bulhosa 71 9922.8660 | 8219.3891 kaka.bulhosa@hotmal.com

A varanda menor foi desenvolvida de acordo com a necessidade diária, que se transformou em uma copa funcional e aconchegante. Um dos destaques neste ambiente foi a integração da cozinha com o revestimento pavão, mantendo os tons de azul e branco emoldurados, harmonizando com o papel de parede listrado, ambos da Divina Parede. A iluminação com um pendente de xícaras e bule da La Luce traduz um clima gostoso, caracterizando o ambiente. Fechamento em portas de laca branca e vidro dão leveza, suavidade e privacidade, bem como as persianas rolos da Incantto.

pro j eto ar q u i teto

Os painĂŠis em vidro deixam o ambiente iluminado naturalmente. Foram instalados pela SVidros.

texto mariane dalcin | Fotos elson yabiku

BLACK & OFF-WHITE Projeto contemporâneo transforma residência em uma moderna e elegante boutique feminina.

maior desafio deste arrojado projeto, executado pelas arquitetas Verônica Gaburro e Cláudia Ferreira, foi transformar uma antiga residência em uma descolada boutique, a Ozone Co., na Zona Leste de Sorocaba (SP).

Sem prejudicar a estrutura da casa, as arquitetas aproveitaram, ao máximo, o uso do espaço. Para emoldurar a parte superior da arquitetura, a fim de esconder a antiga vocação do imóvel, elas usaram platibandas, modernizando a fachada.

Arq. Verônica Gaburro & Arq. Cláudia Ferreira 15 3017.2329 arquiteta@claudiafferreira.com.br arquiteta@veronicagaburro.com.br

A escada, com volumes assimétricos, é de granito preto e ganhou destaque com iluminação por balizadores embutidos. Os pórticos, contam as arquitetas, foram criados para destacar a fachada, bem como uma das vitrines que possuem laje suspensa. Estas, por sua vez, receberam iluminação de plafons de sobrepor na cor preta.

pro j eto ar q u i teto

O painel de entrada, com revestimento metalizado escovado, divide o acesso às vitrines do setor de sapatos e acessórios. O espaço ganha, ainda, um grande e confortável puff preto. As sofisticadas peças da boutique são expostas em nichos de MDF preto fosco. Para deixar o pilar estrutural da antiga residência imperceptível, este foi revestido em espelho, um truque que, além de deixá-lo útil, deu um toque sofisticado no centro da loja. A parte lateral da loja também possui outra vitrine, que se destaca por mais um pórtico criado para proteção e estética da mesma. Dentro das normas de acessibilidade, a boutique conta com rampa de acesso para cadeirantes, que também acolhe os idosos e carrinhos de bebê.

100

Uma boa iluminação garante o conforto das clientes e realça as peças. Tudo da Espaço JJ Luz.

Os armários foram executados sob medida para agilizar o atendimento. Perfeição da Marcenaria Mantovani.

Outro destaque que imprime contemporaneidade é o charmoso café para espera ou um descontraído bate-papo. Também com revestimento de materiais metalizados, é despojado e expõe o brilho do granito preto. As poltronas, em tom beterraba, contrapõem com as cores predominantes monocromáticas, preta, branca e cinza, empregadas em todo interior da boutique. As araras são leves, seguindo a linha clean do espaço, e os modernos tirantes são em aço.

FORNECEDORES

Vidraçaria 15 3222.5575 | 978*26220 Av. Dr. Américo Figueiredo, 2273 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.svidros.com.br

Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br

Marcenaria 15 3221.9435 | 3032.0875 R. Benedito Ferreira Telles, 920 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.marcenariamantovani.com.br

101

pro j eto ar q u i teto

O vestiário amplo foi um pedido do proprietário. “O ambiente foi projetado a partir da premissa de que o cliente tem que ficar bem à vontade na hora de provar”, explicam as arquitetas. Na mesma linha, um espelho contínuo vai do provador até o centro da loja. “Abusamos dos espelhos, visto que, em uma loja feminina, nunca são demais”. No banheiro, que recebe luz natural, o material escolhido foi o granito preto, com cuba de apoio branca. O piso de porcelanato retificado segue por toda a loja e a iluminação dos ambientes, bastante acolhedora, é de trilhos com LED e plafons embutidos de sobrepor.

102

texto Amábile Bianchi | Fotos Divulgação

Luz intensa Velas emprestam brilho e romantismo à decoração.

beleza e o ar romântico transmitidos pelas velas conferem aconchego e dão um toque especial à decoração. Em diversos formatos, cores e aromas, elas ganham espaço nos mais diversos ambientes e transformam o projeto, de acordo com o estado de espírito ou a época do ano.

Desde o começo da história, as velas têm papel importante no cotidiano. Inicialmente, usadas como fonte de energia, ganharam espaço na decoração já na Idade Média, quando passaram a enfeitar grandes salões e monastérios. Por muitos anos, foram consideradas artigos de luxo e completavam o visual de castiçais trabalhados em ouro ou prata. Atualmente, bem mais do que um utilitário, a vela virou peça essencial na hora de deixar um espaço intimista.

» 104

“As velas se tornaram importantes elementos decorativos, auxiliando a compor ambientes. Em diversas cores e formas, harmonizam e mudam, instantaneamente, o clima de um local”, comenta Lívia Marques Groeninga de Almeida, especialista em velas artesanais, da Candella&Velas. Elas podem ser utilizadas em candelabros, castiçais, lanternas, vasos e, até mesmo, dentro d’água, decorando piscinas e banheiras. “As velas podem ser colocadas em potinhos de prata, vasos de cerâmica e em vidros coloridos. Basta usar a imaginação”, convida Lívia.

Além de trazer luz, elas também são úteis para aromatizar ambientes. A dica é sempre combinar o aroma com o tempo. “Se estiver frio, uma vela de maçã e canela será uma boa pedida. Já, para um clima mais quente, as cítricas são as ideais”, explica. O uso frequente das velas ainda confere à casa aquele cheirinho característico de lar. “Uma vela no hall de entrada, ou na mesinha de canto da sala, dá uma identidade olfativa a sua casa”, ressalta Lívia. » 106

Faça você mesmo Pode parecer complicado, mas fazer uma vela decorada é simples. Comece escolhendo o molde que irá utilizar e, em seguida, providencie parafina, anilina e o aroma da sua preferência. Então, dê asas à imaginação para criar o novo objeto de decoração.

Itens necessários: - Cera. Você pode derreter restos de velas já prontas, comprar cera em pastilhas nas drogarias ou optar por cera de abelhas, que é uma opção mais ecológica e saudável. - Pavios - Ervas aromáticas secas (opcional) - Óleo essência (opcional) - Lápis de cera ou anilina (se quiser dar cor) - Moldes de sua preferência Modo de preparo: Derreta a cera em banho-maria. Assim que ela estiver bem líquida, acrescente a anilina e a essência, caso opte por dar um toque a mais, e mexa bem. Em seguida, pegue um secador e aqueça o molde escolhido, para que a cera seque por igual. Se for fazer uma vela decorada, essa é a hora. Pegue as folhas, ou outro material de sua preferência, e forre o molde da vela. Acrescente a parafina líquida e, logo após, coloque o pavio no local desejado. Agora, é só esperar secar para sua vela ficar pronta.

108

texto MARIANE DALCIN

Restauro: a arte de preservar o passado para compreender o futuro Samuel Kruchin lança livro em que descreve a história da proteção do patrimônio no mundo. como exemplo, a obra de restauro do Palacete Conde de Sarzedas, em São Paulo.

rquiteto formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em 1980, e titular do escritório Kruchin Arquitetura, Samuel Kruchin desenvolve projetos de arquitetura, restauro, urbanismo e comunicação visual. Recentemente, lançou o livro “Kruchin - Uma Poética da História”, em que reuniu um conjunto de obras e projetos produzidos nos últimos anos. Sua obra apresenta as múltiplas vertentes de sua arquitetura, suas principais inquietações formais e as respostas que obteve frente aos desafios expressivos e técnicos na constituição do espaço e do desenho da matéria que o delimita. Dentre seus projetos, destaca-se o Palacete Conde de Sarzedas que, atualmente, abriga o Centro Cultural do Museu do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo. O palacete foi construído por volta de 1893, por um descendente de Dom Bernardo José de Lorena, para seu casamento com a francesa Marie Louise Dellanger, sendo habitado pela família até 1939. Após esta data, passou do completo abandono à ruína. Em 2001, foi tombado pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da cidade de São Paulo (CONPRESP), restaurado e, hoje, pertence à Fundação Carlos Chagas.

110

Foto: Ségio Guerini

Palacete Conde de Sarzedas Local: São Paulo, SP Data de construção: 1891-1895 Autoria presumida: Escritório Técnico Ramos de Azevedo Projeto/execução de restauro: Kruchin Arquitetura (2002-2005) Área de intervenção: 590 m²

“O grande desafio era preservar o último palacete resistente na área central da capital paulista.” De acordo com Kruchin, o grande desafio era preservar o último palacete resistente na área central da capital paulista. “Não pensava, assim, em propor uma transformação que mantivesse apenas parte do complexo expressivo, sua volumetria, por exemplo, mas a totalidade de seu discurso arquitetônico, de sua ornamentação variada, enfim, a totalidade das formas de representação ali presentes”, explica Kruchin, em seu livro. Sobre a obra de restauro, conta que seus suportes físicos precisavam ser consolidados em cada um de seus segmentos. As paredes frontais foram travadas com

braços metálicos e as fundações e vergalhões de aço foram introduzidos em todos os encontros das paredes, para convertê-las em um bloco rígido e estável. No plano intermediário, um cintamento metálico diluído entre o barroteamento original em madeira garantiu o travamento horizontal da estrutura. A solução metálica, segundo Kruchin, permitiu trabalhar com perfis delgados e fugir da ação drástica, invasiva, das estruturas em concreto. “Medida de importância crucial, visto que uma escavação profunda seria feita a menos de três metros de suas precárias fundações”, explica.

111

Foto: Ségio Guerini

Vitrais tipo plaquet de origem francesa. Corredor de conexão estar/jantar.

As pinturas internas exigiram a consolidação, com resinas epóxi, de seu suporte em argamassa de barro ao substrato em alvenaria de tijolos. As pinturas dos forros, todas executadas sobre estuque que associava as réguas irregulares de juçara a uma argamassa de cal e areia - muito fragilizada face ao comprometimento da trama derivada da palmeira - exigiram invenção técnica de consolidação mais apurada. Um ateliê interno de pintura recuperou, detalhadamente, a natureza de cada registro gráfico e pictórico, assim como todos os registros colorísticos para a complementação das lacunas, onde houvesse, com exceção dos locais onde intervenções não modulares e não seriais induziam a limitar uma estilização mais sutil dos elementos similares ali existentes.

Sala de estar com bow window.

A recomposição dos vitrais foi capítulo à parte. As peças foram trazidas diretamente da França, único produtor de vidros que permitia, simultaneamente, o relevo incolor sobre o vidro de intensa vibração colorística. »

112

Foto: Arquivo Kruchin Arquitetura

Detalhe do torreão após o restauro.

Situação conservativa em 2003, apresentando avançado estado de desagregação física em todos os seus componentes.

Foto: Daniel Ducci

Foto: Ségio Guerini

Proteção do patrimônio A preocupação em manter viva a história de prédios e obras de arte remete à Idade Antiga, no Império Romano, quando o imperador Alexandre Severo, no século III, determinou a aplicação de multas e a criação de um código de posturas, com o objetivo de manter a imagem da cidade. Essa preocupação foi transmitida ao longo dos anos, sendo mantida pelo Império Bizantino, que, já ao final do século IV, possuía leis que proibiam a desfiguração das fachadas e de seus ornamentos.

Delicadeza e elegância no desenvolvimento vertical da escada central.

114

Na chegada da Idade Moderna, durante o Renascimento italiano, foram desenvolvidas novas técnicas e medidas de proteção do patrimônio, por iniciativa da Igreja, visando à conservação de documentos e dos edifícios. Com a chegada do Barroco, as prioridades de restauração passaram a ser obras de conservação e reconstrução de antigos castelos e catedrais. Ano após ano, as técnicas de restauro foram ficando cada vez mais apuradas, conservando um prédio ou uma obra antiga, sem fazer com que ela perdesse sua característica peculiar da época.

O sistema de automação residencial simplifica o dia a dia e oferece requinte e sofisticação a qualquer projeto arquitetônico.

texto erick rodrigues & mariane dalcin | Fotos Divulgação

CASAS INTELIGENTES Sistemas integrados de automação e segurança permitem controlar a residência, à distância, com o simples toque de um botão.

pós um longo dia de trabalho, imagine a possibilidade de chegar em casa e, com o simples toque de um botão, poder fechar as persianas, diminuir as luzes, ligar a TV ou, ainda, colocar aquela música relaxante e acionar o sistema de segurança, sem precisar sair do sofá. O que até parece o lar de uma família do futuro, agora, já é realidade em muitas residências. Cada vez mais modernos e a preços acessíveis, os sistemas de automação possibilitam a integração entre o que existe de mais avançado para

118

o conforto e a segurança dos moradores. É possível controlar a irrigação do jardim, a iluminação, o fechamento e a abertura de portas, janelas e cortinas, ligar o sistema de câmeras de monitoramento e, até mesmo, a cafeteira elétrica. A instalação do sistema segue, muitas vezes, os projetos de arquitetura que já o contemplam. No entanto, é possível a implantação, segundo as condições de fiação de uma casa pronta.

Com um simples toque em um iPhone ou iPad, você pode controlar todos os equipamentos eletroeletrônicos de residências ou escritórios.

A automação residencial ainda pode ser realizada quando a estrutura interna está sendo montada, com a possibilidade de instalação apenas em parte da obra, podendo, futuramente, expandir os módulos e integrá-los. “O céu é o limite! Com um simples toque no iPhone ou no iPad, por exemplo, você controla todos os equipamentos eletroeletrônicos. Você pode fazer o que quiser, até programar horários para que as luzes da casa acendam em um dia específico da semana”, revela o engenheiro eletricista Mário Luiz Gomes Martins, proprietário da empresa especializada Foneplan. Para ele, além de comodidade, sistemas automáticos ainda oferecem requinte e sofisticação aos ambientes. Entre os sistemas mais procurados, estão os relacionados ao controle da iluminação. “Lâmpadas dimerizadas podem ser acionadas automaticamente por sensores e estarem integradas ao controle de abertura das persianas, gerando, assim, economia de consumo”, afirma.

119

Painéis de controle podem ativar pontos de luz e outros equipamentos da casa.

Com o sistema de automação, também é possível fazer uma sonorização específica para cada ambiente da casa, sem a utilização de fios.

A sonorização também é outra pedida. Com um único aparelho, é possível ouvir música em qualquer lugar da casa, por meio da conexão dos sistemas. Da mesma forma, pode-se utilizar um sistema multiroom, que permite uma programação específica para cada ambiente, sem a utilização de fios. Os sistemas de automação podem, ainda, contribuir para a sustentabilidade. Por meio do acionamento remoto do mecanismo de irrigação dos jardins, é possível controlar a freqüência, o tempo e a quantidade de água utilizada para regar as plantas e flores. Para o desenvolvimento desses sistemas, ressalta Menotti, é importante que as necessidades dos usuários sejam compreendidas. “É feito um levantamento e, depois de identificado o perfil do cliente, é desenhado um projeto único e em módulos, possibilitando a programação do investimento”, explica. »

120

Segurança e tranquilidade Além de facilitar o comando da casa ou da empresa, os sistemas de automação também são importantes aliados para garantir a segurança. Painel de controle da câmera de segurança Axis M10, com vídeo em alta definição e conexão wireless.

Entre as novidades do segmento, a Inteseg disponibiliza o controle de acesso por biometria, que utiliza impressões digitais para restringir ou autorizar a entrada na residência. Um alerta é enviado ao celular do morador quando alguém, não autorizado, tenta entrar na casa. O sistema de segurança mais procurado é o de câmeras de videomonitoramento. Menotti destaca as câmeras IP, que gravam imagens em alta definição, detectam movimentos e, ainda, dispõem de microfones e iluminação. “Essas câmeras podem ser controladas pela internet e detectam, automaticamente, os movimentos, por meio de um dispositivo infravermelho. É uma das ferramentas mais completas e de melhor custo-benefício do mercado”. O grupo especializado em segurança Spider oferece um sistema de acesso remoto, que permite ao proprietário visualizar as imagens de sua casa pelo smartphone ou computador. A empresa também trabalha com outra novidade: as câmeras de pixels. “Diferentemente das câmeras convencionais de infravermelho, elas possuem só um led, que é mais forte. Isso proporciona uma resolução melhor e pode ser usada durante o dia ou na completa escuridão”, explica Fabiano Aranha, diretor do grupo.

Leitor biométrico.

122

Não importa o sistema empregado, as empresas do setor são unânimes ao afirmar que a automação veio para facilitar a vida das pessoas e é a alternativa tecnológica para as residências e comércios que prezam pelo conforto, segurança e a preservação dos recursos naturais.

texto mariane dalcin | Fotos Fabiana Cardozo Ritta

ousadia das cores e do design Salas de estar e jantar integradas ganham arrojo e modernidade com projeto de estilo marcante.

este projeto, assinado pelas designers de interiores, Patrícia Ghiotti e Rosângela Souza, com o apoio do Espaço Art&Design, a decoração segue o estilo moderno para um jovem casal, com filho, que necessitava de conforto e de um toque de casualidade nas salas de estar e jantar integradas. Nos espaços, é possível reconhecer o estilo marcante da contemporaneidade e a ousadia de tons e peças originais característicos das duas profissionais em seus trabalhos.

Designers Rosângela Silva Souza & Patrícia Ghiotti 15 9755.0278 15 9712.4313 design.rosangela@gmail.com patricia.ghiotti@gmail.com

126

Tapetes artesanais foram colocados nos dois ambientes, dando um diferencial marcante de bom gosto, convidando a família a se reunir em frente à lareira elegantemente revestida com mica dourado-chocolate frente ao sofá revestido de um finíssimo linho. Os acessórios complementam o ambiente, com as cores berinjela e carbono nas almofadas de seda pura. Peças de design clássico, como o banco capri em couro no tom chocolate, conferem o tom mais sóbrio juntamente com o mesaninho de inox polido. As designers tiveram o cuidado de escolher, ainda, uma tela original assinada pela artista plástica Katherine Camargo, para dar maior luminosidade ao conjunto.

Na sala de jantar, Patrícia e Rosângela mantiveram o conceito ao qual são fiéis e preencheram o ambiente com uma belíssima mesa de jantar quadrada em laca fendi, peça trabalhada em linhas muito retas e elegantes. Sobre a mesma, posicionaram uma luminária pendente na cor preta com luz interna amarela, que ajuda a agregar a proposta de aconchego. Oito cadeiras estofadas com pés de madeira foram revestidas com tecidos de estamparia digital nas tonalidades berinjela e amêndoa, especialmente escolhidas para esta proposta. Finalizaram o ambiente com um buffet, também em laca fendi e com detalhes em madeira, que serve de apoio à mesa e amparo para poucos, porém essenciais, objetos de decoração. O espelho circular e as cortinas em tecido bordô cercam o ambiente marcado pela sofisticação das linhas retas e do minimalismo. “Gostamos da filosofia de que o menos é sempre mais. Isto enriquece o design e deixa os ambientes mais leves e arejados”, definem as designers.

128

texto Amábile Bianchi | Fotos Divulgação/macs

Cultura efervescente reformas e aquisições, MACS 2013 repleto de novidades

Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba (MACS) começou o ano cheio de notícias. Entre elas, está a captação de um convênio assinado com o Governo do Estado, por meio de sua Secretaria de Estado da Cultura, que destinará R$ 2 milhões para as reformas da nova sede do museu, que fica ao lado do prédio da antiga estação ferroviária de Sorocaba. Outro aporte ainda veio da Prefeitura, que, em contrapartida ao Estado, doou mais cerca de R$ 400 mil para o projeto.

O montante total arrecadado permitirá que a reforma da grande sala de exposição do MACS seja concluída, assim como construída uma estrutura integrada, onde estará alocada toda a área administrativa, técnica e de recepção ao público, incluindo a sala de reserva técnica do museu, os espaços de monitoria, banheiros e biblioteca. Além desses importantes investimentos, o MACS também foi vencedor de um edital que autoriza aportes, pelo Proac (Programa de Ação Cultural), para que a sala de reserva técnica, esta mantida na sede provisória do museu, no Chalé Francês, seja devidamente equipada com trainel, mapotecas, computador e outros necessários ao armazenamento ideal das obras de arte. Este projeto prevê, também, treinamento para equipes de outros museus, sobre como trabalhar em reservas técnicas e armazenar e catalogar acervos.

130

Fachada do projeto de ampliação, realizado pelo arquiteto Pedro Mendes da Rocha

O projeto prevê a revitalização dos 1.800 m² do prédio e a ampliação para 2.100 m²

Novas obras Outra novidade é o novo acervo permanente do museu. Ao todo, são 15 novas obras de arte, entre telas e esculturas assinadas por artistas de renome do cenário contemporâneo brasileiro. O acervo completo do MACS deve permanecer à disposição da população já a partir deste ano. A curadoria do museu estuda a melhor forma de colocar as peças disponíveis para visitação, enquanto a nova sede não fica pronta. “A maioria dessas obras foi doada ao museu. Algumas, como a de Ester Grinspum e Gilberto Salvador, foram adquiridas pelo MACS, por meio de leis de incentivo e verbas federais”, conta a presidente do MACS, Cristina Delanhesi.

O museu será inaugurado com duas salas de exposições, que totalizam mais de 1.000 m², além de espaços para palestras e cursos

Para este ano, o museu apresentará um modelo inédito de arte, dentro de sua sede provisória, no Chalé Francês. Trata-se de um vídeo-instalação da carioca Claudia Bakker, que, assim como outras obras da artista, traz na poética de seu trabalho as questões do tempo e efemeridade. Entre as novas peças adquiridas, o público ainda poderá rever as gravuras de Alex Flemming, as foto performances da sorocabana Lúcia Castanho e as cores chamativas da obra “Califórnia”, de Estela Sokol, que fizeram parte da exposição “Percursos Contemporâneos”, realizada no mês de outubro, nas novas instalações em reforma do MACS, ao lado da antiga Estação Ferroviária. “Essas foram obras relevantes da exposição e nós tivemos a sorte de adquirir para o MACS”, salienta a presidente do museu.

Outros grandes nomes que, agora, fazem parte do acervo são: Marcus André, Fábio Cardoso de Almeida e Fernando Odriozola. Agenda cultural A programação de cursos e exposições do MACS é intensa. Durante todo o ano, o museu oferecerá workshops, palestras e mostras culturais. Entre os eventos programados, estão: um núcleo de gravuras, comandado por Nori Figueiredo; um workshop sobre a reserva técnica do museu e a importância de saber manusear um acervo, além de uma exposição de obras de Claudia Bakker. É muita coisa para reclamar que Sorocaba não tem opções de entretenimento cultural, concorda? www.macs.org.br

132

134

texto & fotos pablo Serrano e Cisco Moll

paraíso particular Residência em Menorca, Espanha, amplifica relação entre interior e exterior, com um cenário paradisíaco.

135

or ser uma casa de verão, a principal ideia do arquiteto espanhol Pablo Serrano Elorduy, da Dom Arquitetura, foi de não só criar os espaços internos, mas, também, distribuir os espaços externos, fazendo com que eles busquem uma boa relação com o mundo exterior, colonizando os arredores e a vista infinita.

Inspirado nas construções típicas de Menorca, na Espanha, as “tancas” (como os naturais de Menorca chamam as paredes de pedra) dividem o reino. O cenário é organizado a partir de uma estrutura de espaço, totalmente transitável, com base em um traço ortogonal, combinando pisos, plataformas, água, árvores, plantas, tancas, pérgolas, paredes e a casa em si. Ao combinar esses elementos, encontramos uma aproximação em que cada pedaço é delimitado e adquire sua própria identidade, e usa essa identidade para dar uma harmonia geral dentro da casa. A diversidade dos móveis externos fornece riqueza e equilíbrio ao espaço.

136

A casa está localizada no centro e todo o seu exterior é área solar. O saguão da casa contém duas grandes entradas em cada lado, que funcionam como uma mistura de transição externa-interna. Essa transição dá para um pavimento que liga o quintal com a varanda da frente. Baseado nas típicas menorquinas, o design foi projetado com ripas de madeira deslizantes, que, quando fixadas, são um filtro para o exterior. Essas ripas agem como protetores solares, dando privacidade e multiplicando a usabilidade. Elas combinam as ripas verticais das fachadas leste e oeste com as das fachada sul horizontal. A maioria dessas aberturas vai do chão ao teto, permitindo uma ótima continuidade ao exterior e criando, assim, a mais magnífica vista do lugar. www.dom-arquitectura.com

138

texto gás natural | Fotos divulgação

Gás natural energia em sintonia com a sustentabilidade

tualmente, muito se fala sobre sustentabilidade e responsabilidade social. Nesse contexto, indústrias, empresas e lares buscam alternativas energéticas que, aliadas ao uso consciente, também estejam em sintonia com o meio ambiente. Dados do IPCC de 2006 (Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas), órgão de pesquisas das Nações Unidas, apontam que o gás natural é o combustível que menos emite dióxido de carbônico (CO2), eliminando 56,1 kg/GJ do composto na atmosfera. Entre os mais poluentes, estão: gasolina (69,3 kg/GJ), óleo diesel (74,1 kg/GJ) e resíduo de madeira (112 kg/GJ). As vendas médias de gás natural, na região, estão na casa de 1,5 milhão de m³, por dia, e as mais de 200 indústrias que utilizam o energético também estão contribuindo para a preservação ambiental, diminuindo, significativamente, os índices de emissão de poluentes no ar.

Gás natural

140

Gás de Cozinha x Gás Natural Segundo dados da Gas Natural Fenosa, cerca de 25 mil residências na região já utilizam aquecedores de água a gás natural. Os benefícios são muitos: temperatura ideal e constante da água, ducha abundante, fácil regulagem, entre outros. O mais sensível ao consumidor, porém, ainda continua sendo a economia. Comparativo entre os gastos com energia elétrica e gás natural de uma família padrão, com quatro pessoas, levando em consideração o tempo de banho de 15 minutos, para cada um, indica uma economia média de 30% do gás natural, por mês. Na comparação com o gás de cozinha, ou GLP (gás liquefeito de petróleo), o gás natural também oferece vantagens. Acompanhe:

Vantagens

GLP

Consumido na forma em que é extraído da natureza

Produto natural

Derivado do petróleo, que precisa de um processo industrial

É mais leve que o ar. Dissipa-se facilmente em caso de escapamentos

Contribui na segurança do usuário

É mais pesado que o ar e, por isso, acumula-se em caso de vazamentos, aumentando os riscos de explosão

Combustão limpa

Ajuda na manutenção da vida útil dos equipamentos

Acelera a deterioração dos equipamentos, aumentando custos de manutenção

Fornecimento contínuo. Não precisa ser estocado

Contribui na melhoria do conforto e da qualidade de vida

Distribuído em botijões, ocupando espaço e precisando ser estocado, aumentando riscos

GNV: ecologia também no carro O gás natural veicular (GNV), utilizado nos carros, é vantajoso para a natureza e o bolso. Abastecer o veículo com R$ 50 de GNV, por exemplo, permite que o motorista rode quase 374 km, em média, na região, o que significa o dobro do que com gasolina e etanol.

Na hora de abastecer o veículo, o motorista não deve levar em consideração apenas o preço do combustível na bomba, uma vez que o rendimento do GNV é duas vezes maior. Em toda a região, já são 24 postos distribuidores de GNV e nove oficinas convertedoras de automóveis registradas no INMETRO. O kit a GNV para instalação no carro pode ser financiado pela Caixa Econômica Federal em até 40 meses e com taxas a partir de 0,94%, ao mês. As empresas, que possuem frotas de veículos, possuem as condições mais atrativas de financiamento.

Vai a mil達o? Confira algumas das novidades do i saloni 2013

www.robertogiovannini.com

www.parridesign.it

www.robertogiovannini.com

142

www.busnelli.it

www.grifoni.it

www.gothaluxury.it

www.marioni.it

www.grifoni.it

texto Francine Trevisan

QUINTA DA BARONEZA Desenvolvido pela Espírito Santo Property Brasil, empreendimento de alto padrão traz as comodidades da vida moderna em combinação perfeita com a natureza e a vida no campo

Quinta da Baroneza, condomínio de campo desenvolvido pela ESPB - Espírito Santo Property Brasil, permite a vida em meio à natureza, oferecendo todo conforto e qualidade de um empreendimento de alto padrão, fechado e com segurança 24 horas. Como lotes a partir de três mil metros e residências que serão entregues prontas, o empreendimento traz toda a infraestrutura necessária para desfrutar de bons momentos com a família e os amigos. “A Quinta da Baroneza, lançada em 1999, foi consagrada por seus clientes que ergueram suas casas e construíram um estilo único de viver, com qualidade, liberdade e exclusividade”, explica Cesar Worms, diretor de Loteamentos da ESPB. O empreendimento conta com campo de golfe assinado Dan Blankenship, com 18 buracos, par 72, 4 tees de saída, driving range e putting Green (exclusivo para associados). Os moradores também podem desfrutar da vila hípica, trilhas ecológicas, quadras de tênis (saibro e fast), piscinas aquecidas, pousada exclusiva para os proprietários e seus convidados, restaurante, bar e heliponto. Além dos itens de infraestrutura mencionados, a Quinta possui quadra de futebol society, quadra poliesportiva, saunas seca e úmida, salas de massagem, sala de ginástica equipada, vila hípica, área de recreação infantil com monitores (casa das crianças e parquinho), espaço ecumênico à beira do lago e centro de conveniência (com pizzaria, restaurante japonês, boulangerie, mercearia, frutaria, floricultura e cabeleireiro). Os moradores podem contar ainda com os serviços de um posto médico com heliponto exclusivo para emergências com autorização para funcionar 24 horas.

144

A concepção do condomínio levou em consideração itens de sustentabilidade e de respeito à natureza. Programas de reaproveitamento de materiais, de reciclagem de lixo e de tratamento de água/efluentes, somam-se a obras de infraestrutura sustentável, como, por exemplo, cabeamento subterrâneo e calçadas 100% gramadas para permitir maior permeabilidade do solo. A apenas 90 quilômetros de São Paulo, sua área, original da Fazenda Baroneza, soma 10 milhões de metros quadrados (4 milhões de área verde). Desse total, 2,4 milhões são de Mata Atlântica transformada em Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN), uma das maiores do Estado. Belezas naturais, como os contornos do Rio Atibaia, 7 lagos e 20 nascentes, proporcionam à Quinta da Baroneza um conceito exclusivo de lazer e moradia.

145

A Reserva da Baroneza A Reserva da Baroneza é um projeto que oferece completa integração com o verde, no entorno RPPN, com vegetação nativa da Mata Atlântica e área superior a 2 milhões de metros quadrados, e dentro de um dos mais consagrados empreendimentos de luxo da Espírito Santo Property Brasil (ESPB), a Quinta da Baroneza. As residências térreas projetadas por Gui Mattos, de quatro ou cinco suítes com varandas, possuem janelas amplas e muito vidro, o que permite a entrada da luz natural no ambiente e ressalta a beleza da mata nativa. “O contato com a natureza fica mais evidente na varanda coberta com deck, piscina e churrasqueira, que se unem com harmonia à sala de jantar e à lareira, um espaço projetado para receber parentes e amigos”, explica Cesar. Os ambientes são organizados de forma linear, criando jardins planos e áreas íntimas e sociais que não se confrontam. As laterais das casas, sem portas e janelas, garantem total privacidade.

146

Ilustração: STEBio

Fossa Séptica

Filtro Anaeróbio

texto MARIANE DALCIN

PARAÍSO DISTANTE Casas afastadas da cidade exigem atenção com infraestrutura

a hora de construir, é fundamental ficar atento a algumas questões básicas que, mais tarde, serão cruciais para o bom funcionamento de sua casa. Em locais, como alguns loteamentos fechados ou zonas de chácaras, com lotes superiores a 1.000 m², é preciso buscar medidas alternativas para o tratamento e a destinação do esgoto doméstico e, assim, evitar a contaminação do meio ambiente. Uma maneira simples e econômica para essas situações são os sistemas de tratamento biológico, compostos por fossa séptica, filtro anaeróbio e sumidouro. Essas unidades de tratamento primário de esgoto doméstico, em que são feitas a

148

separação e a transformação físico-química da matéria sólida, necessitam de um dimensionamento, conforme as normas técnicas, para a correta utilização e durabilidade. De acordo com Jean Reis, proprietário da empresa STEBio e perito na área, há 10 anos, o uso desses sistemas é comum. Ele ressalta que, muitas vezes, pela falta de conhecimento, as pessoas não encontram empresas especializadas e, por conta disso, o serviço acaba sendo demorado, mal executado e com risco de contaminação do solo. “Um sistema adequadamente instalado, além de ser ecologicamente correto, evita manutenções desnecessárias”, alerta.

Sumidouro

tampa para anel de inspeção

Ilustração: FACIS

anel de inspeção M.F. tampa com abertura para inspeção

vertedor em PVC (calha)

brita

fundo falso encaixe interno com rejuntamento estanque anel de apoio para fundo falso fluxo lamelar ascendente

Jean explica que o sistema tem uma função específica: a fossa séptica retém os sólidos, os decompõe e os trata em até 60%. Seguindo para o filtro anaeróbico, o esgoto passa por mais um processo, em que a parte líquida pode atingir 95% de tratamento e, por fim, o sumidouro realiza a destinação do efluente no solo. Ele destaca que algumas medidas preventivas precisam ser observadas na construção do sistema, sendo as principais delas: o sistema deve ser estabelecido a, pelo menos, 30 metros de distância de qualquer fonte de captação de água, como poços e bicas e 1,5 metro de distância do lençol freático, para evitar contaminação. Além disso, deve manter 1,5 metro de distância das divisas do terreno e a capacidade da fossa séptica, do filtro anaeróbio e do sumidouro deve ser analisada a cada caso, respeitando a necessidade da residência e os aspectos do terreno, conferindo, assim, um bom desempenho e respeito ao meio ambiente. O proprietário da STEBio ressalta, ainda, que a fossa séptica deve passar por manutenção periódica, conforme o dimensionamento, o que faz variar de um a, no máximo, cinco anos o período de limpeza. Esse procedimento é realizado por empresas especializadas em limpeza de fossas, que devem, sempre, encaminhar os resíduos a estações de tratamento.

texto patrĂcia rodrigues

Plantas para o outono com a chegada do outono, lindas floradas, tanto em ĂĄrvores, como em arbustos, trazem cor e vida aos nossos jardins

150

Foto: Gryffindor

Foto: Leonardo Sakaki

Azaléia: o solo deve ser adubado com composto orgânico, ela deve receber sol pelo menos quatro horas diárias. Após a floração, devem-se cortar as flores secas para que cresçam novos brotos e também pode ser feita a poda dos galhos.

Foto: Leonardo Sakaki

Foto: Sage Ross Foto: www.vacacionesbulgaria.com

Foto: Debivort

Amor-Perfeito: floresce de abril até setembro, em solos áridos ou neutros, com sombra parcial. Mede até 15cm de altura e pode ser encontrado nas cores roxo, azul, amarelo ou branco.

152

Foto: Chico1956

Camélia: É uma época de muita flor nas camélias, em tons de vermelho, rosa, branca e mesclada. Há duas espécies de camélias, a “japônica” que é a mais conhecida, com flores dobradas e a “sasanka”, que possui as flores simples, mas, igualmente bonita.

Foto: Alvesgaspar

Flor-de-maio: nativa do Brasil, ela florece durante vários meses, mas o ápice de sua floração é em maio. Seus tons em dégradé tornam-na exótica. Gosta de lugares bem iluminados e de sol.

Quaresmeira: floresce no outono e na primavera. O solo precisa ser enriquecido com composto orgânico. Ótima para arbonização de ruas e projetos de paisagismo.

153

Terrazza Bar al Ponte

texto & FOTOS Leticia de castro strazzi

Verona, a cidade do amor teatro de uma das obras mais famosas de William Shakespeare

final, esta obra de Shakespeare é baseada em fatos reais? No século XI,um período de revival da Idade Média, foi levantada esta questão. Existiam, naturalmente, duas correntes: uma que defendia a veracidade da obra e a outra que a negava.

Vamos aos fatos: Verona na Idade Média era repleta de lutas internas entre suas famílias nobres pelo poder da cidade. Entre essas famílias rivais existiam, de fato, os Capuletti da famíilia de Julieta e os Montecchi de Romeu. Muito provavelmente, esta estória tem alguma verdade, não é? Leticia de Castro Strazzi www.blogbyleticia.com

154

O complexo de prédios onde se encontra a casa de Giulietta realmente pertenceu no século XIII à sua família “Del Cappello”, conhecida na obra shakesperiana como família Capuleti. Hoje, parte deste complexo medieval de prédios pertence à prefeitura de Verona, que restaurou a casa em 1940. Uma outra parte deste complexo é uma propriedade privada, onde se encontra o hotel mais romântico da cidade “Il Sogno di Giulietta”.

Sala onde se celebram os casamentos na Casa di Giulietta.

Estátua de Julieta de Nereo Constantini feita em 1972 que fica no pátio logo na entrada da Casa di Giulietta.

Antes de Shakespeare , Da Porto e Brooke O que pouca gente sabe é que a estória desses jovens pertencentes à familias rivais foi narrada antes de Shakespeare, pelo conde vicentino Luigi Da Porto, em 1524, e publicada somente em 1531, com o título em italiano:” História novellamente ritrovata di due nobili amanti con la loro pietosa morte”, assim como a obra de 1562, de Arthur Brooke “The tragical Historye of Romeus and Juliet” que, segundo os estudiosos , foi esta a obra que inspirou William Shakespeare a escrever a sua versão, entre 1594 e 1597. A obra Romeu e Julieta inspirou Ĉaikovskij, Prokofev, Bellini e o moderno musical West Side Story. No cinema, o filme de George Cukor, Zefirelli e, mais recentemente, o romântico filme “Letters to Juliet”, com Franco Nero e Vanessa Redgrave. Casamento na casa de Giulietta

Fazia parte do cenário do filme Cartas Para Julieta, de Franco Zeffirelli.

Agora é possível se casar na casa de Giulietta. Esta cerimônia é permitida não só para os italianos , mas para os estrangeiros também. Dentro do complexo da casa de Giulietta encontra-se um terraço e o hotel mais romântico da cidade, ou seja não falta nada para um casamento pra lá de romântico. (Maiores informações: www.sposamiaverona.it)

155

Terraço Casa di Giulietta.

Promessa D’Amore Se casamento é meio complicado para os convidados estrangeiros, tem uma opção muito carina (em italiano quer dizer bonita, lindinha) com o nome de “Promessa D’Amore”, onde, em uma cerimônia reservada aos namorados, casais, enfim, voltada a quem está super apaixonado e quer fazer juras de amor no balcão mais famoso do mundo! Uma boa idéia para preparar uma surpresa em uma viagem à Verona, vocês não acham? Secretárias de Giulietta

Caixa para cartas à Julieta.

Elas existem de verdade como no filme. O trabalho é voluntário e as pessoas que querem trabalhar respondendo as cartas são bem-vindas. Todo ano é escolhida a melhor carta e o que conta não é o estilo, mas sim a emoção que a carta consegue passar. Falei com uma das secretárias do Club di Giulietta, Giovanna Tamassi, e conversamos sobre as cartas (sejam por email ou colocadas diretamente nas caixas do clube dentro da Casa di Giulietta e fora no seu pátio). Em primeiro lugar, em número de cartas, vem os Estados Unidos, seguidos pela Inglaterra e a Alemanha, e o nosso Brasil em 4° lugar! Em 2005, eu fiz um video sobre Romeu e Julieta, o clube, e a cidade de Verona para o programa de TV Amaury Jr. No ano seguinte, em 2006, fui convidada para a entrega do prêmio à uma brasileira, vencedora com a carta mais bonita do ano, uma garota carioca super simpática, bonita

Vecio Mulin Trattoria, cozinha típica veronese.

156

Foto: Lo Scaligero

Foto: Vivaverdi

Casa di Giulietta.

Sacada da Casa di Giulietta.

e com um inglês perfeito, Thalita Dol, que, na época, estava acompanhada do seu namorado Rodrigo. Fiquei sabendo que a outra secretária do Club di Giulietta, a Elena Marchi, que eu tinha entrevistado na época fez amizade com Thalita e acabou indo visitá-la no Rio de Janeiro. Thalita hoje está casada com o namorado da carta, o Rodrigo, e têm um filho. Fiquei super feliz e, como boa romântica, até me emocionei. Vejam o meu vídeo com entrevistas e imagens de Verona e da Casa di Giulietta: http://youtu.be/h7oNiigei-s

Terrazza Bar al Ponte.

Letters to Juliet: “Quando se trata de amor nunca é tarde demais” O filme tem uma fotografia incrível e vivendo há mais de uma década em Verona posso afirmar que é a realidade, Verona e a sua região, o Veneto, são realmente como aparecem no filme: ”Bellissime!”. Gostei do filme, pois fala de um amor que durou 40 anos, apesar dos personagens Claire e Lorenzo não terem se visto por todo este período. O que faz do filme algo ainda mais especial é saber que a vida real dos atores protagonistas, Vanessa Redgrave e Franco Nero se confunde com o enredo do próprio filme. Os atores se conheceram nas filmagens do filme “Camelot”, em 1966. Vanessa já tinha duas filhas do cineasta inglês Tony Richardson: Natasha (a atriz, era casada com o ator Liam Neeson, falecida em 2009 em um acidente de esqui) e Joely. Mais tarde em 1969 nasce o filho do casal, Carlo. Muitos dizem que o problema da relação deles não ter dado certo e eles se separarem, foi a diferença de

158

background entre ambos, pois Vanessa era de uma família inglesa culta e tradicional de atores, seu avô era Sir Michael Redgrave, enquanto Franco, que vinha de uma família italiana proletária, se queixava de não se sentir aceito no ambiente de Vanessa. Pois bem, amor que é amor, é amor e pronto, e como os personagens, depois de 40 anos, os atores se reencontraram e se casaram em 2006. Sabem no final do filme, quando Lorenzo diz à Claire: “Quando se trata de amor nunca é tarde demais” era uma frase que não estava no script do filme , foi uma surpresa que Franco Nero fez para Vanessa Redgrave, lindo hein?! A versão de Shakespeare de Romeu e Julieta ganhou força, profundidade e humanidade, elementos que a fizeram atravessar séculos e continuar a inspirar no mundo das artes. O bardo conhecia muito bem a profundidade da alma humana, imutável no corso da História!

Ha b i tare Notas

Itu Casa Decor

A mostra anual de arquitetura, decoração e paisagismo, sediada em Itu, já faz parte do calendário oficial da cidade. A Itu Casa Decor seleciona um imóvel capaz de atender às necessidades do evento e das empresas e profissionais que participam dele. Em sua quarta edição, os 46 ambientes internos e externos, divididos em uma área de aproximadamente 2 mil metros quadrados, serão desenvolvidos a partir do tema “O que é luxo para você...” Data: 18 de abril a 10 de junho Horário: Quarta a sábado, das 14h às 22h - Domingos e feriados das 14h às 20h Endereço: Av. Belo Horizonte nº 570 - Bairro Brasil – Itu/SP

www.itucasadecor.com.br

Campinas Decor

A primeira mostra ocorreu em 1996 e desde então se tornou uma verdadeira vitrine de inovações. Contando com profissionais experientes e renomados na área de Arquitetura, Decoração e Paisagismo, quanto profissionais recém formados. O imóvel dessa edição possui ambientes amplos, pé direito alto e uma área externa com diversas construções e paisagismo rico, criando espaços variados. Para aguçar a curiosidade do público, a organização não revelou o local da mostra. Data: 26 de abril a 09 de junho

www.campinasdecor.com.br

7ª Brasil PatchWork Show

A Brasil PatchWork Show ganhou em sua 7ª edição um espaço mais amplo e confortável, deixando seu público ainda mais ansioso com a espera. Nesse ano, o maior evento do Brasil dedicado à tradicional arte do patchwork, contará com cerca de 70 expositores reunindo novidades em máquinas e kits de tecidos nacionais e importados, peças para a decoração da casa, bolsas, bonecas e acessórios. Data: 08 a 11 de abril Horário: das 13 às 22h Local: Centro de Convenções Frei Caneca Endereço: Rua Frei Caneca, 569 – Consolação – São Paulo/SP

www.brazilpatchworkshow.com.br

160

Salone Internazionale del Mobile

Referência mundial para o setor mobiliário, o Salone teve sua primeira edição em 1961 para promover o mobiliário italiano, função que cumpriu impecavelmente, garantindo a excelente qualidade do mobiliário italiano. Completando 52 anos, o iSaloni recebe visitantes de todas as partes do mundo. Data: 09 a 14 de abril Horário: das 09:30 às 18:30h Local: Milan Fairgrounds, Rho

www.cosmit.it

Foto: Rui Antunes

Colaboradores

“Conciliar o desejo dos pais e adequar ao sonho da menina de quatro anos, foi uma tarefa bastante prazerosa. O ambiente, uma suíte com 18 metros quadrados, deveria ter delicadeza e funcionalidade, partindo do tema escolhido pela pequena cliente: ursas francesas. Como a casa dispõe de uma brinquedoteca e um escritório exclusivo para o uso das crianças, o quarto não precisava deste apoio para estudo e brincadeiras. Um espaço aconchegante em tons suaves e delicados, um verdadeiro convite ao relaxamento foi o resultado alcançado. Como também é um espaço utilizado para assistir televisão, optei por colocar o aparelho dentro de um armário criando a possibilidade de deixar o televisor aparente apenas no momento de seu uso e camuflado nas demais ocasiões.”

www.andreafracaroli.com.br contato@andreafracaroli.com.br 15 9141.9521

A R QUI T E T O S & E N G E NH E I R O S

164

165

A R QUI T E T O S & E N G E NH E I R O S

166

167

h a b i tare h all

Habitare 10 anos Reunimos amigos pra comemorar nosso anversรกrio, o dia do arquiteto e inauguramos o porรฃo restaurado pelo iab. foi muito agradรกvel! 1

168

1. Tiana Ribeiro - 2. Lourdes Abbade, Renata Fraya, Renata Jancowski - 3. Lila Soeiro, Zuremar Maia, Monica Cirillo, Francine Trevisan - 4. Beatriz e Alessandro Police - 5. Mario Dias - 6. Rock Zanella, Jeanne Fogaรงa, Ricardo Correa - 7. Nando Verga, Fabiana Santa, Vinni Del Poรงo, Laila Pacheco, Kauan Lacerda, Silvia Leandro e Ana Paula Aleixo - 8. Paulo Dias - 9. Juliana Mendes

14 12

17 15

10. Ney Fogaça, Jeanne Fogaça - 11. Roldão Mello, Lucia Guariglia, Elizabeth Simone e Milla Cremonini - 12. Luciana Valsechi e Fabiano Puglia - 13. Geraldo Caiuby - 14. José Carlos e Tania Correa - 15. Fabiana Freire, Monica Cirilo e Marta Matos - 16. Sergio Gonzalez - 17. Marcelo Sanches, Lucien Domingues, Gelorma e Cica Nucci - 18. Ana e Mario Boso, Marcia Leitão e Ricardo Bandeira - 19. Patricia Rodrigues, Gustavo Caprioti e Michela de Aquino - 20. Ediça Madureira e Claudio Minercal

169

h a b i tare h all

itu casa decor Num coquetel chique e elegante, a itu casa decor recebeu a imprensa para apresentar o projeto da mostra 2013. tome nota: de 18 de abril a 03 de junho.

170

171

h a b i tare h all

DNA Natural Com a missão de equacionar a correria do dia a dia com qualidade nutricional, franquia inaugura fast food saudável em sorocaba 1

1. Fernando e Silvia Rossilho - 2. Lucas Malvacini - 3. Gláucia D’Ávila de Moura, Mariana e Saulo Moura - 4. Cibeli Strutz e Fábio Santos - 5. Kátia Baiana e Fernando Freitas - 6. Isabella Gavazza e Carolina Dias - 7. Edgar Gonçalves e Rosana Moreno - 8. Rogério Lemos e Gabriela Macedo - 9. João Caracante Filho e Neli Galduroz

172

173

h a b i tare h all

Espaço Pax Pax inaugura novo conceito em velórios que resgata sensação de acolhimento e privacidade

1. Luiz Carlos Freitas - 2. Jose Vicente da Cruz - 3. Padre Tadeu Rocha e Wilson Kalil Filho - 4. Eloisa Marcine e Jonicler Real 5. Maria Lucia Neiva de Lima e Maria Ines Moron Pannunzio

Instituto da construção centro de ensino Chega em sorocaba para Qualificar mão de obra de construção civil e transformar vidas

5 1. Erinaldo Alves da Silva - 2. Thais Fernanda Lopes de Campos - 3. Jose Sarracini Junior - 4. Maristela Honda - 5. Celio Silva, Marcos Fialho, Gedeao Campos e Eri Campos

174

175

PRODUTOS & SERVIÇOS

176

ANDAIMES

AQUECEDORES

AREIA E PEDRA

CAÇAMBAS

CONSTRUTORA

DECORAÇÃO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

GESSO

177

PRODUTOS & SERVIÇOS

MANUTENÇÃO DE PISCINAS

MÁRMORES E GRANITOS

MATERIAL PARA CONSTRUÇÃO

MOSAICOS

PERGOLADOS

178

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

VITRAIS

179

PRODUTOS & SERVIÇOS

ALARMES

CASAS ARTESANAIS

CHURRASQUEIRAS

ACABAMENTOS

AQUECEDORES

180

COLCHÕES

CONSTRUTORA

DECORAÇÃO

DIVISÓRIAS

FOSSA

DRY WALL

GESSO

ELÉTRICA

181

PRODUTOS & SERVIÇOS

IMPERMEABILIZAÇÃO

MANUTENÇÃO

LIMPEZA

MARCENARIA

MANUTENÇÃO DE PISCINAS

182

MATERIAIS ELÉTRICOS

PINTURA MARMORARIA

PROTEÇÃO PARA PISCINA

SERRALHERIA

183

PRODUTOS & SERVIÇOS

TINTAS

TOLDOS

VIDRAÇARIA

184

ÍNDICE

Acabamentos, Pisos e Revestimentos Bella Casa pág. 29, 75 e 87 Portoro pág. 37 Sthudio Art pág. 119 Villa Attuale pág. 63 Vivere pág. 180 Aço Inox Divero Alarmes JC Obras Suprematech Andaimes 3A Degraus Aquecedores Aquecedores Sorocaba Net Aquecedores Areia e Pedra Bicho da Areia

pág. 117 pág. 180 pág. 180 pág. 176 pág. 176 pág. 176 pág. 180 pág. 176

Decoração em Vidro All Glass

pág. 35

Divisorias Divide Bem

pág. 181

Dry Wall Comstrukim

pág. 181

Elétrica Alca Cesar Eletricista Eletrica Atual

pág. 181 pág. 181 pág. 181

Empalhamento de Móveis Art Palha

pág. 177

Empreendimentos Plaza Madrid

pág. 23

Escadas J Silva Escadas

pág. 186

Esquadrias Esquadrias Martins Komtec ML Alumínio Performa Venezianão Feira Feicon

Materiais de Construção Do Povo

pág. 178

Materiais Elétricos Eletrosol Vivalux

pág. 115 pág. 183

Mobiliário Corporativo MCR Só Móveis

pág. 153 pág. 173

Molduras Fast Frame Tendência Molduras

pág. 149 pág. 131

Mosaicos Atelie Oca Mosaico Mosaicos Padovesi

pág. 178 pág. 157

Móveis Planejados SCA Simonetto Design

pág. 3 pág. 87

pág. 139 pág. 79 pág. 127 pág. 21 pág. 67

Paisagismo Flora do Preto Flora JCN

pág. 83 pág. 105

Pergolados Madeireira Paraguaçu

pág. 178

pág. 116

Persianas Uniflex

pág. 31

Ferro para Construção Basseifer

pág. 71

Pinturas Paulo Pinturas

pág. 183

Fossa STE Bio

pág. 181

Pisos de Madeira Disparquet

pág. 53

Fotografia Elson Yabiku

pág. 187

Gesso Gesso Imperatriz Real Gesso

Portas Fenix Mad Mad Mat

pág. 75 pág. 173

pág. 177 pág. 181

Proteção para Piscinas Piscina Segura

pág. 183

Iluminação Elmaluz Espaço JJ Luz Luminarea Spazio Luce

pág. 147 pág. 101 pág. 49, 61 e 87 pág. 43

Raspadora Raspadora Müzzel

pág. 95

Restauração de Móveis Armazém Brasil

pág. 179

Seguros Ativa Seguros

pág. 57

Serralheria Casa Automática Serralheria Artística Serralheria Decorarte Serralheria J&D Serralheria Lopes

pág. 39 e 75 pág. 183 pág. 184 pág. 179 pág. 61

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 179

Steel Frame Frame Forte

pág. 77

Tapetes Entrelaço

pág. 49

Tecidos para Decoração Complast Tecplast

pág. 179 pág. 179

Telhas MF Telhas

pág. 171

Terraplenagem Rodeghel

pág. 129

Tintas Vototintas

pág. 184

Toldos Toldos Albuquerque

pág. 184

Vidraçaria Alfavidro Atual Vidros Index S Vidros Vidraçaria Carvalho Vidraçaria Cerrado Vidraçaria da Bárbara Vidraçaria Ipanema Vidrotemp

pág. 61 e 123 pág. 184 pág. 7 pág. 75 e 101 pág. 184 pág. 184 pág. 87 pág. 184 pág. 184

Vitrais Vidrarte

pág. 179

Arquitetos Andrea Fracarolli Arte Arquitetura Bianca Martines Bruno Rubiano Daniel Z Eduardo Rodrigues Escritório Multiplo Estudio Uai Fernando Poles Gaburro e Ferreira Gustavo Caprioti Bonás Gustavo Simoneti Liliane Ravacci Macro Arq. Martinhão Neves Merlincon Prestes Natalia Cafisso Paulo Foot Pontalti e Caridá Rafael de Aquino Rodrigo Latorre Simone Arquitetura Tainá Rehder Valentina Peroni Viviane Projetos Zuremar Basso Maia

pág. 163 pág. 164 pág. 167 pág. 167 pág. 165 pág. 161 pág. 164 pág. 164 pág. 167 pág. 164 pág. 167 pág. 166 pág. 165 pág. 164 pág. 164 pág. 166 pág. 166 pág. 166 pág. 166 pág. 165 pág. 167 pág. 167 pág. 165 pág. 165 pág. 165 pág. 166

Ateliê de Artes Elza Tortello Spazio Arte

pág. 175 pág. 137

Impermeabilização Grupo Mille Max Primer

pág. 151 pág. 182

Audio, Vídeo e Automação Sax Hi Fi Foneplan

pág. 75 pág. 15 e 49

Limpeza Lav Lave Victory Clean

pág. 182 pág. 182

Blog de Moda Letícia Strazzi

pág. 159

Locação Máquinas e Equipamentos Casa do Construtor pág. 133

Caçambas Construnova

pág. 176

Cama, Mesa e Banho M Martan

pág. 75

Madeireira Madeira e Arte Madeireira Sorocaba Umuarama

pág. 103 pág. 109 pág. 65

Casas Artesanais Madecasa

pág. 180

Manutenção Piscinas MPS WM Piscinas

pág. 182 pág. 178

pág. 180 pág. 87

Manutenção Residencial Marcos Japa

pág. 182

Marcenaria Code Marcenaria Artesanal Marcenaria Borne Marcenaria Detalhes Marcenaria Gibi Marcenaria L Rufino Marcenaria Lanzili Marcenaria Mantovani Marcenaria MCG Marcenaria MDM Marcenaria Provence Marcenaria Quarteto Marcenaria Tenddencia Marcenaria Uzzare

pág. 121 pág. 61 e 188 pág. 182 pág. 97 pág. 45 pág. 49 e 107 pág. 89 pág. 69 e 101 pág. 182 pág. 143 pág. 113 pág. 182 pág. 183 pág. 75 e 141

Mármores e Granitos D’Bianco Marmoraria Granitos Jr. Marmoraria Cristal Marmoraria JV Marmoraria Primavera Marmoraria Primor

pág. 175 pág. 178 pág. 178 pág. 183 pág. 183 pág. 183

Churrasqueiras Casa Grill Metal Flama Colchões Imperio dos Colchões

pág. 180

Construtora ADM Obras Canovas Construnova Construções Tom Empreiteiro Yokohama

pág. 176 pág. 177 pág. 51 pág. 180 pág. 177

Deck Madeira Mader Silva Decoração Art Decorar Ernesto Ferro Espaço Art & Design Konsulfree Maison Bertin Morarte Requinte Cortinas Shopping M Varanda

pág. 171 pág. 181 pág. 177 pág. 9 e 49 pág. 49, 75 e 17 pág. 13 e 49 pág. 5 pág. 185 pág. 49 e 87 pág. 177