Revista Habitare - nº 21 by Habitare

Ano 5 nº 21 Sorocaba | 2008 R$ 9,30

Arquitetando o futuro

Construção civil aceita o desafio da sustentabilidade

GARIMPO

Preciosidades escolhidas a dedo

Jean Nouvel

e sua exuberante criatividade

Jardim Japonês Um convite à integridade

Diretor Executivo Salvador Ribeiro Diretora Financeira Tiana Ribeiro Diretora Editorial Zi Cossermelli Diretor de Arte e Diagramação Nando Verga Editoração Ileuza de Cássia Antonio Maya Arte Final Kauan Lacerda Silva Vinni Oliveira Jornalista Responsável Fabiana Santa Joaquim Departamento Comercial

LONDRES Sem perder a identidade, a cidade de Londres reina imponente na Europa

Décio Perez Martim Ediça Madureira Francis Mary Bertanha Luciane Watanabe Lourenço Júlio Strassacapa Zezo Faria Colaboradores Eliane Freitas Luciane Watanabe Lourenço Mozart Araújo Correspondente Internacional Fabrízio Mott Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

GARIMPO

Departamento Jurídico

Idéias, móveis e objetos “escolhidos a dedo” nas melhores lojas, especialmente para você

Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

habitare@editorasbc.com.br Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália Sorocaba - SP • CEP 18090 100 Tel: (15) 3233 9312

PAISAGISMO

Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Inspiração oriental nos jardins. Um convite à integridade.

Capa

NA PASSARELA Quando a moda, a arquitetura e o design andam juntos

Produção: Adriana Sacchi Foto: Elson Yabiku

62 90

HABITARE ECOLOGIA Cenário desafiador inspira arquitetos na busca da tão sonhada sustentabilidade

HABITARE GOURMET Arquiteto coloca a mão na massa na sessão mais saborosa da revista

Colaboradores d e s t a e d i ç ã o Habitare Ecologia Beto Caiuby - (15) 3233 0806 Habitart Patrícia Henna patihenna@hotmail.com Paisagismo Ken Kawamichi Kalinka Garden - (11) 4026 5066 www.kalinkagarden.com.br Projeto do arquiteto Fabio Munhoz - (15) 3012 8036 • 9112 3334 Angélica Watermann - (15) 3244.2587

Marchetaria Ibrahim Gallep (15) 32217781 www.ibrahimgallep.com.br Amplitude Rodinei Pinto (15) 3224 3074 Ambientes pequenos Fernanda Caiuby (15) 3232 9101 Casa Saudável Analu Nuti - (15) 8123 0753 Garimpo Adriana Sacchi - (15) 8111 4744 7

Foto: Nando Verga

Editorial MUITAS NOVIDADES Pensamos o tempo todo em levar novidades e conteúdo até você. Prezamos e cuidamos dos nossos leitores. É como num jardim japonês. E para saber até que ponto vai esse cuidado, leia a matéria “Um convite à integridade”, onde mostramos um pouco dessa beleza e sua filosofia. Este mesmo cuidado temos ao preparar cada edição. São muitas matérias especialmente preparadas. Londres, o antigo e o contemporâneo. Arte contemporânea em Sorocaba, por que não? A exuberante criatividade do arquiteto francês Jean Nouvel. O arquiteto sorocabano Fernando Poles, com uma receita de Risoto de Gongonzola com Pêras (maravilhosa - eu experimentei!) em Habitare Gourmet! A ecologia sempre presente, uma casa totalmente ecológica, projeto do arquiteto Beto Caiuby. Dicas de como ter uma casa harmônica e saudável através do Fenbg Shui. E entre outras matérias, a mais nova editoria: o Garimpo Habitare, que traz até você preciosidades garimpadas a dedo pela designer de interiores e colaboradora Adriana Sacchi. Aguardem, a cada edição um novo garimpo. E como o mundo do habitar é um mundo que se evolui e se refina, em sintonia com ele a revista Habitare também. É com grande prazer que apresentamos mais uma grande novidade: o Salão Habitare 1º edição, que acontecerá nos dias 22 e 23 de novembro, das 10h às 21h, no Clube de Campo Sorocaba uma vitrine de novidades e talentos. Desde já, você é nosso convidado especial! Boa leitura e até lá! Um abraço, Diretora Editorial

Foto: Marcelo Dantas. Ezklo é uma empresa do Estúdio ADM.

dormitório

closet

armário

roupeiro

banheiro

cozinha

espaço gourmet

home theater

home office

Ezklo é mais sintonia para sua casa. Você vai ouvir canções vibrando por todos os cantos do seu lar, assim como uma orquestra em plena harmonia combinando todos os seus ambientes. A Ezklo é mais que uma loja de móveis projetados. Somos uma empresa apaixonada pelo que projetamos. Nossos produtos são modernos e de alta qualidade, elaborados especialmente para atender você, que busca matérias primas selecionadas proporcionando maior durabilidade dos seus móveis. Ezklo, compondo os móveis da sua vida. Venha nos conhecer!

Rua Pedro Molina 123 Campolim Sorocaba SP Tel (15) 3211.2929 www.ezklo.com.br 9

H A B I TA R T

PATRÍCIA HENNA

Sorocaba tem arte

contemporânea?

TEm sim senhor! Texto e fotos: Fabiana Santa Joaquim

atrícia Henna, neta de japoneses, nasceu em Sorocaba e desde os treze anos desenha e pinta. Não foi difícil identificar o que gostaria de estudar, difícil mesmo foi convencer os pais, criados na

rigorosa e tradicional cultura nipônica. Formou-se em Artes Plásticas pela Universidade de São Paulo-USP, em 1996. Desde então, vive na pontenão-aérea entre Sorocaba e São Paulo. Patrícia já ganhou alguns prêmios com sua arte, antes mesmo da faculdade, fator que a incentivou a seguir esta carreira. “Praticamente todo o artista tem uma segunda profissão, o ganha-pão” e a razão disto é muito simples: é muito difícil um artista sobreviver da sua arte e mais difícil ainda é não comprometê-la, principalmente a arte contemporânea, pois esta carrega em si a inquietude e o conflito comum no micro e no macro, ser humano e mundo respectivamente. O conflito existe e o que a ‘grande massa’ faz é ignorá-lo, já “o artista é o que dá a cara para bater”, afirma Patrícia. Ele escancara, não esconde, assume a dúvida, assume a insegurança, assume o desejo, os insucessos e sempre propõe uma reflexão, um parar para pensar a própria vida, tirando-se da mecanicidade das ações sem questionamentos, dos atos repetidos roboticamente todos os dias, do ir e vir ‘xilocainado’. Usando a tela, tintas, armações de madeira, ‘gambiarras’ eletroeletrônicas, vidro, o próprio corpo etc, Patrícia constrói instalações intrigantes, questionadoras e aposta na bagagem intelectual do espectador. “Hoje, as pessoas estão se abrindo para a arte contemporânea em contrapartida da arte puramente decorativa”. ples fato de sair do cômodo, do pronto, embalado, pague-um-leveTema central na vida do ser humano, o relacionamento e as inter-relações

dois, assumindo que nem tudo vai bem. Para usar a frase de uma

são também uma constante no trabalho de Patrícia. Abordando de ma-

música, assim como a artista também faz em seus trabalhos, “a gente

neira visceral este tema, a artista lança alguns questionamentos, como,

não quer só comida, a gente quer comida, diversão e arte” (Titãs).

por exemplo, ‘Quanto é o suficiente?’ – boa pergunta para nos fazermos quando, cheios de ansiedade, somos induzidos à terapia consumista.

Hoje seus trabalhos estão direcionados a uma nova forma de expressão: a performance. Admiradora de Marina Abramovic, recentemente

Mais do que tentar explicar ou dar respostas, a arte contemporânea é a

teve a oportunidade de trabalhar com ela e foi incentivada a dar con-

interrogação, a dúvida, a inquietação, a vergonha. Nela, todas as pessoas

tinuidade a uma série de performances que a artista já vem traba-

são bem vindas, todas as expressões são aceitas, todas as mentiras são

lhando mentalmente. E, assim, Patrícia Henna vai tecendo sua trama,

ditas. Com muita alma, a arte revela-se manifesto e revoluciona pelo sim-

sua colcha de retalhos, seu manifesto.

faz A palavra AMA está fixa e a engrenagem da caixa s girar outras letras, construindo um jogo de palavra que sempre te questiona.

Hoje as pessoas estão se abrindo para a arte contemporânea, em contrapartida da arte puramente decorativa. - Patrícia Henna (Artista Plástica)

reQuanto é o suficiente? - instalação que convida à água a faz ador espect do to namen flexão. O posicio ão dentro do recipiente subir, transmitindo a sensaç rdar. transbo de que irá

Abaixo: a artista com seu trabalho de ‘ auto-retratos’

"Ê ÌiÊjÊÃÕ>Ê >} >XK °

www.florense.com

TER O PRIVILÉGIO DO BEM-ESTAR, DA INOVAÇÃO E DA EXCLUSIVIDADE. Com este conceito Florense apresenta sua solução para o mobiliário contemporâneo mundial. Trata-se de uma linha completa de móveis residenciais e de escritórios em que foram levados em conta funcionalidade, conforto e design.

florense e verde ecologicamente correta

Av. Antonio Carlos Comitre, 1297 - Tel. 3233.9000 - Sorocaba

H A B I TA R E AR Q UI T E T UR A

Colaborador: Mozart Araujo - Arquiteto/ Professor

ascido em 1945, numa aldeia da França chamada Fumel, Jean Nouvel é filho de pais professores, que o incentivavam a estudar matemática e línguas, mas, aos 16 anos, começou a aprender a desenhar. Tomou gosto pela arte.

Sua família mudava de cidade constantemente, até seu pai tornar-se chefe do conselho escolar. Sempre fora incentivado a seguir carreira na área de engenharia ou educação, mas os pais abrem mão dessa idéia quando percebe que Jean estava voltado à arquitetura. Acreditavam que o rapaz correria menos riscos e teria menos responsabilidade. Doce engano. Não passou no exame da École dês Beaux-Arts de Bordeaux, mudou-se para Paris e ganhou seu primeiro concurso, uma vaga para assistir aulas na École Nationale Supérieure dês Beaux-Arts. Enquanto freqüentava a faculdade, trabalhava em um escritório de arquitetura. Em 1975, com escritório próprio, começou a participar de diversos concursos de arquitetura. Ganhou por seus trabalhos com mobiliários minimalistas. Em 1981, François Mitterrand abre concurso para a construção de uma série de grandes projetos, dos quais Jean Nouvel participa e vence. Em 1981, vence o concurso para o Instituto do Mundo Árabe, em Paris. O edifício, terminado em 1987, fez de Jean Nouvel um arquiteto conhecido no mundo todo. O projeto contava com sofisticado sistema que controlava sistematicamente, através de lentes sensíveis, na fachada sul, que no hemisfério norte possui maior incidência de sol, a entrada de luz no interior do edifício. Observamos nos seus projetos a preocupação com insolação, aplicando sempre nos seus trabalhos estudos que permitem uma forte transparência do edifício, integrando, dessa forma, interior e exterior. A sombra e a luz fazem parte dessa constante preocupação. Apesar de Jean Nouvel afirmar sobre o seu respeito na criação de um edifício harmonioso ao seu entorno, observamos que nem sempre isso se faz presente nos seus projetos. No escritório sede, localizado em Paris, trabalham em média 145 pessoas. Possui ainda escritórios em Nova Iorque, Barcelona, Madri, Roma, Copenhague, e trabalham atualmente com aproximadamente 40 projetos, sendo desenvolvidos em 13 países. Em 2007, a presidência do Museu do Louvre anunciou a construção de um novo museu no emirado de Abu Dhabi, em Saadiyat Islan, e Jean Nouvel foi escolhido como arquiteto responsável pela obra. Entre suas obras já concluídas, temos: Museu Nacional e Centro de Arte Rainha Sofia, em Madri; o Monólito para a exposição de 2002, na Suíça; o conjunto de edifícios Zlatý Andël, em Praga; o Gasometer, em Viena; o Centro de Convenção e Cultura, em Lucerna; a torre Dentsu Building, em Tóquio; o Guthirie Teatro, em Minneápolis; o Museu de Ciência, na Bélgica; o Palácio da Justiça, em Nantes na França, entre outros. Um de seus trabalhos mais recentes a chamar a atenção do mundo, e bastante poêmico, é a Torre Agbar, em Barcelona, que foi inaugurada em 2005. Jean Nouvel se livra de qualquer idéia concebida para poder criar uma linguagem própria. Livra-se das idéias restritas e da obediência a Le Corbusier para criar edifícios que vão além das limitações tradicionais dos arquitetos modernos.

1 5

13 7

1, 2 e 3 - Instituto do Mundo Árabe, Paris, França | 4 e 5 - Centro de Turismo, Tours, França | 6 - Monolito para a Exposição de 2002, Suíça | 7, 8, 9 e 10 - Projeto Museu do Louvre Abu Dhabi, Emirados Árabes | 11- Museu Nacional-Centro de Arte Rainha Sofia, Madri, Espanha | 12 - Dentsu Shiodome Building, Tóquio, Japão | 13 - Torre Agbar, Barcelona, Espanha.

café com . . .

Por Fabiana Santa Joaquim | Fotos Rui Antunes

O arquiteto sorocabano recebeu a revista Habitare para um descontraído bate-papo, quando falou de sua paixão pela profissão e da psicologia envolvida na relação arquiteto x cliente

elmino Souza Júnior nasceu em Sorocaba e, com seis anos, foi morar em São Roque com a família. Depois de aproximadamente dez anos, voltou para a cidade natal para fazer o cursinho. Nessa época, Delmino já queria fazer arquitetura, mas a mãe não queria que ele fosse estudar fora. Prestou Engenharia e Direito em Sorocaba e passou. Mas conseguiu se inscrever no curso de arquitetura na Universidade de Taubaté, através de um conhecido, e também passou. Como a mãe insistia em fazê-lo ficar na cidade, Delmino teve uma idéia para convencê-la: fingiu que trabalhava na sorveteria de um amigo e ela, temendo que ele não voltasse a estudar, permitiu que fizesse a faculdade de arquitetura na UNITAU.

Muito feliz, terminou a faculdade em 1985 e foi trabalhar na construtora da família, onde ficou durante oito anos. Após esse período, se dedicou a uma loja de lençóis em São Paulo, “o fato de ter trabalhado em São Paulo abriu novos horizontes, conheci muita gente, interagi com muita gente diferente”. Esta experiência durou dois anos e Delmino volta para Sorocaba. A participação em uma exposição na cidade garantiu uma parceria de sucesso e, logo após esse projeto, o arquiteto já estava trabalhando com uma empresa sorocabana e começava a fazer sua própria clientela. As duas vertentes de trabalho foram crescendo tanto que ele teve que escolher por qual delas seguir. Optou por fortalecer seu nome e foi o que fez com sucesso. “Os vários rompimentos que tive prejudicou meu contato com a cidade, mas, ao mesmo tempo, me deu muita experiência”, bagagem que utiliza hoje e sempre em qualquer contato, projeto e na própria vida. O arquiteto é também um psicólogo, segundo Delmino, “temos que interpretar os anseios, os sonhos e quanto o cliente tem no bolso, não adianta vender ilusão”. Sua visão tridimensional apurada ajuda na hora de achar soluções para um terreno irregular, por exemplo. “Depois de resolvida a questão psicológica do cliente, tudo fica mais fácil, parece que baixa uma inspiração, uso muito o desenho a mão e rabiscando vou encontrando as soluções para cada item que o cliente pediu”. Com mais de 20 anos de experiência, Delmino afirma que faria tudo de novo, “adoro desafios” e adora também o que faz. Considera-se, hoje, um profissional maduro: “o amadurecimento do arquiteto é tardio”.

Foto: Renata Rocha

Depois de resolvida a questão psicológica do cliente, tudo fica mais fácil (...) vou encontrando as soluções para cada item que o cliente pediu - Delmino de Souza Jr.

HABITARE MONDO

Do correspondente internacional Fabrízio Mott (Arquiteto)

Londres Em meio a uma vasta mistura cultural, a capital da Inglaterra convive harmoniosamente com o antigo e o contemporâneo sem perder sua própria identidade

oucas cidades têm a capacidade de evocar imagens estereotipadas como Londres. Uma cidade que tem algo diferente além do que se vê. É dotada de tudo o que uma grande capital oferece, assim como os grandes centros finaceiros do mundo. Abriga muitos edifícios de famosa e interessante arquitetura. Diante das muitas obras históricas e preservadas, sempre existe algo de moderno e contemporâneo. Londres tem uma grande mistura cultural e ainda assim mantém sua própria identidade. A maioria dos seus edifícios convive de uma forma harmônica, assim como é possível observar na sua arquitetura e, muitas vezes, nas relações que eles possuem com seu entorno, seja ele imediato ou numa escala maior. >> 23

H A B I TA R E M O N DO 1

3 2

6 5 notar a enor s de pode-se de Londre Londres on tura local. de de da ci ite 1 - A cidade arqu mica da e estilos na Vista panorâ de de formas me varieda erecem ) áticos que m 2003 Axe (2001-sses edifícios emblemo em termos de imez y ar M St ad de 2, 3 terreno. Talv uito encaix y Axe é um O 30 St Marpecial. Um projeto mdo na totalidade seutorno imediato, seu en e se estreita atenção es mesmo não ocupan diálogo com eço reta plantação, esmo tenha um bom e se alarga no comm a relação di por isso m a planta circular quentorno geral e nu sua estrutura de u um m se te de rino er, além diagonal pe ia referência orman Fost no final. Cr de. Projetado por N central e uma malha edifídio único, da Um eo com a ci posta de um núcl cargas horizontais. e com elegância. 180m comaço que absorve as ter sua singularidad metral de sim consegue man ado pois só as cal privilegi ada num loe assessoramenndon Eye rde de 135m e instalpa o ni cí ção tro ra 4, 5, 6 - Loal at co m tura re ída co a maior Com uma, essa estrutura construnhia aérea do país éar uma visão da da cidade ico da maior compa se pode contempls dos seus importo tecnológglaterra. Numa voltasim, visualizar muito paga da Inm raio de 40 km e, as isa. cidade nu cios além do rio Tâm tantes edifí a vista adrado num e to rmam umasquáreas simétricas, qurre en fo e am qu rl Pa os ci 7,8 to de edifíl une o acesso com dulógio, o Big Ben, e a tos lare ra do É um conjun torre do o por to ifício cent aérea. O edente quebradas com atilo gótico e neogótmic do Parlamento são sutilm ória. Se observa o esccionismo que faze ct Rainha Vi uma simetria e perfeais emblemáticos. dos, com s um dos edifícios m de Londre

São diversos os edifícios emblemáticos e singulares que marcam, de alguma forma, a cidade. E numa rápida volta pelo centro ou num giro pela London Eye, a famosa roda gigante, é possível visualizar e comprovar essa idéia.

9,10 - Palá O Palácio é cio de Buckingham arquitetura habitado desde 1819 outros mon, esse edifício tem um . Mais que ser dotado ma forma é umentos. Com seus be simbolismo dificilmen de uma importante Coroa Britânium edicio que faz co los jardins sempre be te comparável com m que se m m ca. antenha viva cuidados, de algutoda a tradi ção da 11- Embaix O edificio daada da Dinamarca (1 97 em 0ba 19 ix 77 ad Jacobsen, é ) a da Dinam sutileza de distinto dos edifícios arca em Londres, proj sim, de algupossuir a mesma modque estão ao seu redor, eto do arquiteto Arne construído m modo, ao esquem ulação de 8,80m entre porém, sem perder a a estrutural também fazde concreto armado, co dessas edifi eixos, recorrendo asreferências ca às casas preem uma forma escalona ções vizinhas. Está da na fachad xistentes a, que 12, 13 - Mus eu Britânico Nesse impo originalmen nente edifício, o que ampliação e te foi concebido com merece especial aten desfrutar de renovação, foi construo seu pátio interior, e ção é o espaço que ap íd um uso cont ínuo dessa a uma cobertura com aós necessidade de parte centra l do museu qual se possibilita . 14,15- Hid e Parque Todo esse es pa ço verde do H mão em m ide cidade em eio a Londres. Um enorParque, com 145 hect ende a cadacontraste com esse oá me parque de onde ares, é como um pulse sis verde. O verão, sua ga momento numa volta maior parquetem belas vistas da rápida ou nu da cidade. Su Niemeyer, duleria se transforma em m rpretra nq está o do ar rante 2003, desenhou residência de um ar uilo passeio. A cada tis quiteto Fran k Gehry. um pavilhão inteiro. Hota convidado. Oscar je, no mesm o local,

E R A T I B A H Fotos: Elson Yabiku

Garimpo significa, em alguns dicionários, local onde se explora diamantes e metais preciosos e é também sua mais nova sessão na Habitare. Garimpo traz preciosidades do mundo da decoração para você vestir com muito bom gosto sua casa. Seguir algumas tendências e algumas orientações na decoração não significa, pelo menos aqui, deixar sua personalidade de lado, seu estilo engavetado. Basta treinar o olhar para não exagerar, para equilibrar cores e estampas, materiais, harmonizar beleza e funcionalidade. A designer de interiores Adriana Sacchi vai nos brindar a cada edição com idéias, peças, cores, enfim, preciosidades garimpadas a dedo! Eis sua estréia. Esperamos que você se inspire!

G A R I M P O H A B I TA RE

Ilumin

Napo zelli Ana Bo

i Ilumin

Arte Nata Decor

esa A Marqu

Napoli

ite Dino - Ell

Ezklo

Napoli i

Ilumin

cor ata De Arte N

Wish

ell Ana Boz

uarto:

q otal do Preรงo t

o elaรง Entr

PAISAGISMO

Por Fabiana Santa Joaquim | Colaboradora: Luciane Watanabe Lourenço (Eng. Agrônoma)

Um convite à integridade 34 34

Ikanobori Kinô no sora no Aridokoro

Uma pipa No mesmo lugar Do céu de ontem - Mestre Buson

Aproveitando as celebrações do centenário da imigração japonesa no Brasil, vamos repousar nosso olhar com mais atenção para a essência do Jardim Japonês. Mesmo que você não deseje fazer um, vale a pena apreciar um pouco a beleza e filosofia que se escondem por trás de cada pedra, cada folha, cada peixe. O paisagismo japonês é muito antigo e provavelmente originou-se da China e da Coréia, muito antes do século VI. Esta arte consegue expressar a essência da natureza em um limitado espaço e, portanto, é considerada uma das mais importantes e elevadas artes do Japão. O jardim japonês é um convite à integração corpo-espírito, à contemplação. Transmite paz, harmonia e espiritualidade. >>

PA I SAG I SM O Antes de começar ... Mas, como fazer e ter um jardim japonês em casa? Neste momento faremos uma pausa reflexiva. O jardim japonês está muito além de seus elementos estéticos. É necessário observar o que lhe atrai neles para descobrir como será o seu. Segundo Ken Kawamichi, empresário com mais de 30 anos de experiência no ramo de jardinagem, “o jardim japonês tem uma característica principal: a integração homem-natureza”. Esta integração inclui também o ato de cuidar do seu jardim, aprender com a natureza as inúmeras lições que ela tem a ensinar, como, por exemplo, a paciência e a perseverança. Mais importantes que ter lanternas orientais de pedra e lago com carpas, o jardim japonês deve elevar seus pensamentos, deve proporcionar um clima de contemplação e meditação, deve aquietar seu espírito e mente. Tudo isto através das formas, cores e texturas dos elementos naturais. O conceito Zen-Budista influencia a construção de muitos dos jardins, eles são chamados de Kare-san-sui (literalmente, seco-montanha-água). Esses jardins formam cenários metafóricos de montanhas e águas (rios e mares), sem nenhuma gota real. Sempre com muita areia, eles são varridos formando desenhos que se assemelham às ondas dos mares e as pedras são dispostas de uma forma que remetam a montanhas. Geralmente, estes jardins são construídos em espaços pequenos, impedindo que se passeie por ele, mas tornam-no ideal para a contemplação e exploração mental. Conceber e manter limpo um jardim desses é considerado um exercício de meditação para os monges Zen, que também consideram o fato de mantê-lo limpo e organizado um meio de manter a alma pura e concentrada.

Projetos Kalinka Garden

Jardineiro é um eterno aprendiz Só para entendermos um pouco mais até que ponto vai o cuidado e a integração oriental com o jardim, Ken nos explica que em alguns deles as pedras que formam o caminho, por exemplo, são colocadas algum tempo depois de o proprietário andar por ele, pois assim é possível verificar o melhor caminho a fazer e onde colocar os bancos. Além disso, algumas pedras são colocadas de maneira a não facilitar o caminhar. Isso já parece loucura, mas faz sentido! As pedras, quando muito polidas e fáceis de andar por elas, propiciam um ritmo acelerado e não exige que olhemos para baixo, por exemplo. O que se pretende com essas pedras mais rústicas é chamar a atenção para as plantas que estão no chão e impor um ritmo mais lento para a contemplação dos detalhes. (Confesso que nunca pensei nisso!) >> 37

PA I SAG I SM O Podemos perceber que a questão do jardim é levada a sério e ter um implica em escolher um estilo de vida. Cuidados diários são necessários para que o ele tenha sempre um aspecto saudável. Como são feitos para durar - existem jardins centenários! - sua vegetação não pode ser sazonal, ou seja, você verá as estações atuando no seu jardim. E podemos dizer que este é um raro espetáculo e um belo estilo de vida.

Alguns elementos do jardim japonês são bem característicos. Veja seus significados:

Sakura ou cerejeira ornamental: é conhecido como a flor da Felicidade e assume um lugar importante na cultura japonesa. Na época da floração desta árvore são realizadas festas e cerimônias. O Momiji-Gari ou Acer Vermelho: revela um aspecto melancólico e reflexivo da personalidade japonesa.

As lanternas de pedra: elemento que induz à concentração, ajudando a clarear a mente. Ao usá-las no jardim, deve-se tomar cuidado para que os pontos de luz não ofusquem a visão.

O lago e as carpas: água é vida, daí a importância do lago. Nele, vivem as carpas, símbolo de fertilidade e prosperidade.

As pedras das cascatas: a pedra colocada na posição vertical representa a figura do pai, e a da horizontal, a mãe, dela, brota a água. As outras pedras simbolizam os descendentes e são distribuídas em torno do lago.

Taiko Bashi ou ponte: Uma ponte ou um caminho dentro de um jardim, representa uma evolução para um nível superior em termos auto-conhecimento, enquanto a flexibilidade do bambu evidencia a capacidade de adaptação e mudança. 38

PAIS AG IS MO Parque “Kasato Maru” - Sorocaba Inaugurado no dia 27 de junho de 2008, o Parque “Kasatu Maru” é uma homenagem ao centenário da imigração japonesa no Brasil. Situado no parque Campolim, Sorocaba, o parque possui 8 mil metros quadrados e um espelho de água natural.

Fotos: Rui Antunes

O nome do parque é uma referência ao primeiro navio que trouxe os imigrantes japoneses ao país, em 18 de junho de 1908. Recheado de elementos estéticos orientais, os destaques ficam para a ponte Taiko Bashi, em formato de arco, e para o Torii, um portal vermelho de madeira, símbolo da religião Xintoísta, situado à entrada do parque. >>

PA I SAG I SM O Opção tropical

Fotos: Kalinka Garden

Dentre as concepções existentes na elaboração desse espaço, os critérios ficam à sua escolha. Você pode optar por utilizar somente dos conceitos e o

modo respeitoso encontrado no jardim japonês, ou você pode usar também os aspectos estéticos orientais.

11 12 8

13 12

9 11

Uma dica para adaptar e aumentar as possibilidades é usar características estéticas e ornamentais japonesas, mas plantas tropicais. Ken Kawamichi apresenta neste jardim (fotos) algumas dessas soluções.

9 11

4 1

2 40

Nome Popular

Nome científico

Cavalinha

Equisetum hyemale

Bromelia folha fina

Bromelia aerococus

Bromélia de ninho

Neoregelia compacta

Iris

Iris germanica

Mini papiro

Cyperus sp.

Pinheiro japonês (matsu)

Pinus thumbergiana

Papiro

Cyperus giganteus

Rabo de dragão

Dasylirion wheeleri

Grama amendoim

Arachis repens

Alpinia variegata

Alpinia zerumbet

Ninféia azul

Nymphaea caerulea

Sombrinha chinesa

Cyperus alternifolius

Guaimbê

Philodendron bipinnatifidum

Bromélia bola de fogo

Neoregelia fire ball

Primavera

Bouganvillea spectabilis

Barba de serpente

Ophiopogon jaburan

Palmeira triangular

Dypsis decary

Heliconia

Heliconia rostrata

Eritrina variegata

Erytrina speciosa

Marchetaria Textos e fotos: Fabiana Santa Joaquim

A marchetaria é uma arte milenar e rara. Os exemplares mais antigos foram encontrados em escavações no Egito e datam de 3000 a.C. Trata-se da incrustação ou aplicação de partes recortadas de madeira, marfim, bronze etc, em objetos de marcenaria, principalmente. A mais conhecida e usada é a marchetaria em madeira. Nesta categoria, teremos duas vertentes: uma que utiliza-se das lâminas de madeira para reproduzir os desenhos nas peças e outra que trabalha com variedades de madeira maciça para criar os efeitos decorativos pretendidos. As duas vertentes exigem do artista muita habilidade e paciência.

>> 45

MA R C HE TARI A O trabalho artesanal transpira e inspira essas duas qualidades: paciência e habilidade. E é justamente por isso que valorizamos estas atividades e seus mestres. Na correria do dia-a-dia, deparar-nos com uma peça artesanal, feita manualmente, peça por peça, nos faz parar e refletir um pouco na vida, na beleza das cores, desenhos e na capacidade do ser humano de fazer coisas tão belas. Muitas vezes, estes pensamentos acontecem só no subconsciente, mas acontecem. Não é diferente com a marchetaria. Aliás, as peças confeccionadas pelo Sr. Ibrahim Galep parecem lembretes, cuja mensagem principal é ‘calma’.

Filho de marceneiro, marcheteiro é ! O pai era marceneiro e o pequeno Ibrahim teve contato com a madeira desde muito cedo. Quando cresceu, chegou a fazer algumas peças por hobby, mas não foi além disso. Fez o curso de Desenhista Projetista, fato que evidenciava o talento que viria à tona anos mais tarde. A curiosidade e vontade de fazer algo que refletisse mais seu espírito levaram Ibrahim Gallep, aos poucos, ao fantástico mundo da marchetaria. Comprou uma serra, depois algumas ferramentas e mais uma serra e um torno e assim nasceu o ateliê. Aprendeu sozinho, foi fazendo que errou e errando que acertou. E como tudo que se faz com o coração carrega em si o dom de encantar, as peças que criava foram sendo vendidas e surgiram encomendas e mais encomendas. Agora, pretende dedicar-se totalmente à arte da marchetaria. E parece ansioso por isso. Seu trabalho concentra-se na marchetaria maciça, método que confere à peça beleza única, pois o resultado é um bloco único e maciço com várias tonalidades e desenhos gerados pela junção exata de tons e formas de madeiras diferentes.

No ateliê Vários pedaços de diferentes madeiras coladas formam um único bloco, rústico, opaco, sem forma. Eis a primeira etapa do processo: embora nada atraente, este bloco maciço é um embrião que contém todo o potencial em cores e formas para se tornar uma obra de arte nas mãos do artesão. A segunda etapa é o torno, engenho de rotação em que se lavra ou arredonda a madeira. Neste engenho é que a peça ‘nasce’: um vaso, uma caixa, um prato, bolas decorativas, bijuterias, com tamanhos e formas definidas. A terceira etapa é o momento em que a peça será finalizada e, dependendo do resultado que se pretende, um tipo de acabamento é realizado. A cera à base de carnaúba é o mais usado, pois confere proteção e mantém o brilho natural da madeira.

Artesanal e ecológico A marchetaria trabalha com pedaços de madeiras, desde pedaços grandes até os minúsculos. Este fator pode contribuir para a preservação da mata. A marchetaria propicia a reutilização de diversos itens de madeira que são descartados, como portas, armários, mesas etc. Tudo pode ser transformado e reutilizado. No ateliê do Sr. Galep, tudo vira arte decorativa ou utilitária. Todo seu trabalho é realizado reutilizando essas madeiras nobres que foram descartadas em algum momento do ciclo da vida. Admirador da madeira enquanto elemento natural, nada mais coerente do que reutilizar esta preciosa matéria prima e prolongar sua vida útil.

Peças de vidro

Cores e formas A técnica conhecida como ‘Fusing’ consiste na confecção de moldes que servirão de fôrma para placas de vidro que se fundem quando chegam à temperatura de 800° (em forno próprio). O resultado dessa tecnologia são peças exclusivas de decoração, utilitárias ou de uso pessoal. A artista Vivian Benestante ministra cursos, desenvolve peças personalizadas, brindes empresariais, bijuterias, luminárias, puxadores, cubas e revestimentos. Para adquirir, encomendar e participar dos cursos, ligue para 15 | 3202 9879

Cerâmica

Artesanato dos sentidos A peça de cerâmica liga o passado, o presente e o futuro. Trabalhar com a argila é estar em contato direto com a natureza e seus elementos: terra, água, fogo e ar. O artesanato cerâmico proporciona enorme prazer, tanto no ato de criação e confecção, como na decoração. Exercitando vários sentidos, manusear a argila é extremamente gratificante. No Ateliê Ana Bozelli você pode aprender as técnicas de confecção e pintura em cerâmica de alta e baixa temperatura. Aulas e informações: 15 | 3221 0295

Pintura

Imagens ganham vida A artista plástica e autodidata, Iara Salles, trabalha há mais de 15 anos com diversas técnicas de pintura, confecção de peças em metal (flandes) e restauração de móveis e objetos. Esta cômoda possui pintura em aquarela com os mesmos motivos “toile de jouy”, encontrados na cortina da proprietária. A criação de peças exclusivas e personalizadas é uma característica do trabalho da artista, que também se especializou na pintura “Trompe L’oiel” (técnica que utiliza perspectiva para criar ilusão de ótica) em paredes, construindo murais em tamanho real. Mais informações e encomendas podem ser feitas pelo site www.iarasalles.com.br ou pelo telefone 15| 3227 4494

Janelas espelho

A arte de renovar O Ateliê Armazém Brazil transforma móveis “antigos” em peças de arte e decoração, pelas mãos da restauradora Simone Gonçalves. O ateliê comercializa peças prontas e presta serviços de restauração e pintura (Provençal, Pátina etc.) em suas peças antigas, transformando-as em objetos de decoração carregados de beleza e emoções. As ‘janelas espelho’ são um belo exemplo de como o uso criativo de técnicas e idéias podem fazer pelos ambientes de sua casa, escritório, empresa. Para conhecer e saber mais sobre as técnicas e o trabalho da restauradora, entre em contato com o Ateliê Armazém Brazil pelos telefones 15 | 3321 4784 r 9771 3222 ou pelo site www.ateliearmazembrazil.com.br

Peças de madeira

Bichano estiloso Dizem os egípcios que gatos nos trazem boa sorte. Pensando nisso e na beleza que peças em madeira podem conferir ao ambiente, a artista plástica Soraya Rossi Camargo confeccionou e pintou esses gatos decorativos em mdf. São diversas posições para escolher e decorar seu ambiente. Mais detalhes, entre em contato com a Oficina do Gato pelo telefone 15 | 3305 2290 (Tatuí) e conheça mais trabalhos da artista no blog www.oficinadogato.blogspot.com

DICAS & NOVIDADES

TRIO COLORIDO

Para um café da manhã ainda mais atraente e com muito estilo, a Arno apresenta a solução completa para a cozinha com o novo Kit Café Matinée. Composto por três produtos coloridos, com alta performance e design moderno, o kit atende aos gostos dos consumidores que não abrem mão de estilo e personalidade para manter uma cozinha bem decorada. O Kit Café Matinée é composto por Cafeteira, Sanduicheira e Espremedor de frutas e pode ser encontrado em três opções de cores: vermelho, amarelo e azul. www.arno.com.br

UMA FORMA SEM MEIO? Sim, uma forma sem meio. Desenhada exclusivamente para aqueles que adoram ‘comer as beiradas’. Cada fatia do bolo terá duas ‘bordas crocantes’, o tamanho é perfeito para as práticas misturas em pó, fácil de limpar, confeccionada em alumínio e material anti-aderente. Todas as receitas podem ser feitas nesta forma, nenhuma adaptação é necessária. Seu sistema interno tipo ‘labirinto’ conduz o calor de forma eficiente e garante ótima performance no cozimento de qualquer alimento. Pedidos podem ser feitos através do site (inglês). www.bakersedge.com

POTENTE LEVEZA Caixinha de som para ouvir seu i-pod! Basta ligá-la ao aparelho, não precisa de energia! São super levinhas e charmosas. Dá para carregar na bolsa, ouvir ao lado do computador, deitado na cama, no parque. Não tem um modelo igual ao outro, todas são personalizadas, feitas com carimbos ou adesivo de vinil, da designer Cynthia Gyuru na Olá Loja. www.olaloja.com.br

& A 7ª edição do Ceagesp em Flor, que neste ano será realizada em setembro, entre os dias 18 e 21, marcando o início da Primavera, terá mais um atrativo: a 1ª Festa das Nações, com culinárias típicas de 13 países. Os organizadores do evento esperam atrair um público de até 50 mil pessoas durante os quatro dias.

d i m e n to feito pelas entidades assistenciais que trabalharão nos estandes com as culinárias típicas de 13 países, entre os quais Brasil, Brasil Sul, Alemanha, Shows diversos e típicos da cada país Japão, Espanha, China, Austrália, Itália e também fazem parte do evento deste Portugal. Um outro estande terá doces ano, oferecendo uma opção a mais de la- típicos de todos os países representados zer para toda a região. Estão programados na Festa. Todo o cardápio está sendo elaborado com vários deles assessoria do para cada “Acreditamos que a Festa das Nações terá o mesmo sucesso curso de Gasdia da Fesda Ceagesp em Flor e que poderá fazer parte do calendátronomia da ta. Além rio anual da cidade”, - afirma o presidente da Associação Universidade das barracas dos Permissionários do Mercado de Flores de Sorocaba, de Sorocaba. dos países Milton Roberto Ferraz.

e do mercado de flores, haverá um espaço para interessados - empresas e artesãos - para exposição e venda de produtos. Com caráter beneficente, a festa possibilitará a arrecadação de fundos para o aten-

Segundo os organizadores da 1ª Festa das Nações e 7ª Ceagesp em Flor, ainda há espaços para empresas que queiram ser parceiras dos eventos e/ ou patrocinar os estandes. Os interessados podem contatar Pedro Souza, pelo fone (15) 3014 9337.

Por Fabiana Santa Joaquim | Fotos: Divulgação

Simone Micheli arquiteto italiano propõe reflexão sobre o novo habitar na mostra

La Casa Italiana

Simone Micheli, arquiteto e professor universitário, constituiu o gabinete de arquitetura com o mesmo nome em 1990 e a empresa de projetos Simone Micheli Architectural Hero em 2003. Os seus trabalhos de arquitetura, design, contratação, exposições, design de interiores, gráfica e comunicação estão associados ao mundo da exaltação sensorial. Organiza exposições para algumas das mais importantes feiras internacionais e expõe as suas obras nas manifestações de arquitetura e design a nível mundial.

A mostra La Casa Italiana (04 a 29 de junho) trouxe ao MuBE, Museu Brasileiro da Escultura, um pouco da tecnologia e vanguarda da arquitetura e design italiano. Com curadoria e design do arquiteto italiano Simone Micheli, a proposta foi convidar o visitante a uma nova visão de “habitar”.

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

“A dimensão do morar deverá, progressivamente, modificar os próprios traços ...

... deverá tornar-se um verdadeiro oásis de bem-estar, deverá voltar a ser a domus” - Simone Micheli

>> 57

Foto: Fabiana Santa Joaquim

L AC A SA I TA L I A N A

“A dimensão do morar deverá, progressivamente, modificar os próprios traços, deverá relacionar-se cada vez mais diretamente com variadas necessidades e carências; deverá tornar-se cada vez mais a gruta metropolitana onde se esconder para cumprir novos rituais inconscientes para regeneração psicofísica, novos rituais de trabalho; deverá tornarse um verdadeiro oásis de bem-estar; deverá voltar a ser a domus” – Simone Micheli. Diante destas reflexões, a luz evidencia-se como protagonista. Usando e abusando desta, Micheli provoca sutis mudanças de atmosfera. A luz passa a ser um designer de plantão que molda o cenário - cena a cena. As transparências constroem uma casa sem fronteiras, produzem um ambiente único que se transforma delicadamente. Esta luz não está sozinha e trabalha a favor do homem. Este último, por sua vez, a controla, assim como outros elementos da casa, através da automação. Muito presente na mostra, nas obras do arquiteto e na Itália. A “gruta metropolitana”, segundo Micheli, tem estas características: automação/tecnologia e emoção/luz.

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

Na explanação que o arquiteto fez da mostra, ficou evidente seu relacionamento ‘amoroso’ com a arquitetura. Usando palavras e raciocínio poéticos, Simone Micheli chamou a atenção para a humanização da arquitetura e ressaltou sua importância no futuro: não somente à decoração caberá esta tarefa.

L AC ASAITALIANA Fluindo assim, temos: sala de estar a poucos passos da mesa de almoço, que, por sua vez, está em frente ao balcão da cozinha. Pelo lado esquerdo, seguimos por um corredor aberto e com espelhos que nos encaminham a uma área de fitness com sauna, banheira, aparelhos de ginástica e lavatório. Pelo lado direito, também por um corredor, adentramos ao que os italianos costumam chamar area notte, quarto do casal e banheiro.

Foto: Fabiana Santa Joaquim

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

Outra proposta do arquiteto é trazer para a profissão e para o profissional, cada vez mais - já que o processo é infinito: sensibilidade, emoção, ética, consciência e conhecimento sem esquecer-se do próprio passado. A maioria dos desenhos é do curador da mostra e foram realizadas por renomadas marcas italianas, como Artemide, Axia, Fendi, Lualdi, Cordivari etc. Acompanhe, através das fotos, os ambientes, a atmosfera e o colorido dessa mostra.

uando a moda, arquitetura e decoração andam juntos Por Fabiana Santa Joaquim | Fotos Divulgação

inhas retas, luz e sombra, cheio e vazio, transparências, acabamento, conceito, projeto. Esses e muitos outros vocábulos descrevem o trabalho de um estilista, assim como o trabalho de um arquiteto. E esta é apenas uma das inúmeras afinidades que estas duas artes compartilham. Enquanto uma se ocupa do indivíduo e da suas inter-relações sociais, a outra fabrica seu abrigo e imprime funcionalidade e estilo a estas ‘novas cavernas’. Moda e arquitetura unidas moldam a sociedade e suas relações. Tudo isto é muito claro e muito bem visto (por muita gente), talvez por que esta co-

relação já exista há muito tempo. Diversos movimentos de arte estreitaram esta parceria e, tanto hoje como no passado, não é difícil relacionar as linhas e tendências desses dois mundos. Uma prova constante dessa parceria é o ‘empréstimo’, principalmente, de profissionais: estilista que desenha para empresas de decoração e arquitetos que projetam para empresas da moda. Acompanhem algumas dessas boas parcerias que pescamos neste imenso rio de criatividade. Agora, cabe a você escolher como vestir sua casa ou como decorar seu visual.

A sandália Melissa desenhada por Zaha Hadid ganhou aspecto futurista que acompanha as curvas do corpo

A Melissa está sempre antenada no que há de mais moderno e arrojado em design e estilo. A marca é uma lançadora de tendências e um projeto com Zaha Hadid só confirma a filosofia Melissa. A parceria exclusiva com a arquiteta rendeu um modelo criado por ela especialmente para a coleção Verão 09. Uma peça que promete ser o objeto de desejo da temporada. Zaha Hadid é um dos maiores expoentes da arquitetura da atualidade. Seu trabalho surpreende por suas linhas contemporâneas e vanguardistas, que desafiam os limites do design e do urbanismo. Foi a primeira mulher a ganhar o Pritzker Prize, em 2004, o maior prêmio da arquitetura mundial. 62

A Melissa + Zaha Hadid tem design de vanguarda e, de acordo, com a arquiteta, a inspiração partiu de movimentos que acompanham as linhas do corpo. “A fluidez do nosso design combinou perfeitamente com a tecnologia do plástico da Melissa, injetando peças sem emenda ou costura”, completa Zaha.

A caveira, marca registrada de Herchcovitch, ganha interferências como laço, coroa e dourado nas divertidas canecas da Tok&Stok

O estilista nasceu e cresceu em São Paulo e seu contato com o mundo da moda começou desde muito pequeno, no o convívio com sua mãe. Aos 22 anos, Herchcovitch terminava a Faculdade de Moda e assim iniciava sua bem sucedida carreira que completa mais de 10 anos. Tanto a marca como o estilista obtiveram sucesso nacional e internacional.

Fotos: Raphael Manfré

Adriana Barra dá forma e cores em móveis com suas estampas personalizadas

A estilista paranaense Adriana Barra formou-se em estilismo pela Faculdade Santa Marcelina e fotografia pela Escola Panamericana de Arte, ambas em São Paulo. Morou em Florença, na Itália, onde estudou Design de Interiores e em Londres, onde fez cursos de artes. Foi em dezembro de 2002 que abriu sua loja e lançou a marca própria que leva seu nome. Seu trabalho traz muitas referências de seu universo pessoal em peças exclusivas e customizadas.

Informações adicionais: www.melissa.com.br www.micasa.com.br www.tokstok.com.br

Lounge Bossa Nova | DĂŠbora Aguiar

Bosque - Alexandre Furcolin Respeitando o bosque existente e a situação de insolação resultante da projeção das copas das árvores, o paisagista Alexandre Furcolin enriquece a vegetação, introduzindo espécies aciadófilas, conhecidas também “amigas da sombra”. O “palmito juçara”, cientificamente chamado de euterpe edulis, integra o ambiente com um papel sócio-ambiental. Envolvidas por uma fita preta, é a forma de levar o protesto contra o desmatamento de palmitos, cortados ilegalmente em todo país. Bancos e praças de convívio acolhem os visitantes e permitem uma maior interação com a natureza recém-implantada. Decks em madeira frisada, oriundas de pinus de reflorestamento e os tons naturais garantem a soberania da natureza.

Textos: Casa Cor e Fabiana Santa Joaquim Fotos: Divulgação

CASACOR

Charmosas vilas paulistanas

m meio a diferentes espécies de árvores, a Casa Cor São Paulo foi realizada - pela terceira vez consecutiva - no Jockey Club. Cenário ideal para abrigar o tema “Villa de Casas”, que remete às charmosas vilas paulistanas, apresentadas em uma releitura com 69 ambientes, compostos por 88 profissionais brasileiros, em 6.500 m². A 22ª edição da Mostra, que aconteceu entre 20 de maio e 9 de julho, recebeu mais de 120 mil pessoas.

Assim como o próprio tema sugere, a Casa Cor deste ano trouxe a elegância e certa simplicidade (qualidade que muito combina com elegância) das charmosas vilas das décadas de 40 e 50. O ar nostálgico e bucólico invadiu a mostra e tornou o passeio por lá muito agradável, como um café da tarde na casa da vó. O verde também marcou forte presença, as samambaias se destacaram. O clima intimista, o aconchego e a integração dos ambientes, definitivamente descrevem o novo modo de morar. A tecnologia, embora presente, serviu de apoio ao belo e ao conforto. Madeiras, folhagens, obras de arte, muitas telas, fotografias, instalações, tudo à mostra. Expressar-se, imprimir seu estilo, expor seus objetos, seus mimos e bibelôs. Valorizar o sinta-se em casa!

A cada ano cresce a expectativa dos visitantes, “o que aumenta ainda mais a nossa responsabilidade. São mais de duas mil pessoas envolvidas, todas trabalhando para que o sucesso e o encantamento que Casa Cor despertam sejam, a cada ano, renovados”, afirma Felipe Camargo, vicepresidente. Diferentemente dos anos anteriores, a Casa Cor 2008 trabalhou os cinco sentidos. Isso pode ser percebido desde a recepção do público, o olfato também foi ressaltado, com árvores de cacau que deixaram no ar um gostoso aroma de chocolate. A visão foi celebrada durante toda a mostra, seja pelos harmoniosos espaços desenhados e decorados pelos mais importantes profissionais do país ou pela natureza privilegiada do local, que ostenta Jatobás, Pitangueiras, Flamboyants, além de um Guapuruvu de mais de 30 m de altura. Mas é no percurso da mostra que os visitantes conhecerão as maiores novidades na arquitetura, decoração e paisagismo no Brasil. Na saída, o espaço das homenagens. Primeiro, uma homenagem à música brasileira em um lounge com muita Bossa Nova. Em seguida, uma exposição fotográfica em homenagem ao gênio da arquitetura Oscar Niemeyer. >> 65

C A SACO R Cozinha - Simone Goltcher Com 28 m², a cozinha da casa principal teve um projeto prático e funcional. Com isso, a arquiteta preparou um espaço moderno, com automação diferenciada em estilo retrôfuturista utilizando os tons branco, laranja e marrom. Um dos grandes diferenciais do projeto são os recursos por comando de voz integrados por Reiner von Wallwitz, aplicados na iluminação, na gaveta de grãos e no armário com pequenos nichos, chamado de Cantinho dos Temperos, em que ao pronunciar o nome dos produtos, são destacados por luzes indicativas. Para tornar o preparo dos alimentos ainda mais prático, não será preciso consultar as receitas em livros, basta dizer o seu nome e elas são transmitidas em uma TV de LCD. O piso em madeira tem destaque especial, possui acabamento em pátina branca. O revestimento da parede aparece na cor laranja com aplicações de stickers.

Estar da Piscina | Ieda Korman | Carina Korman e Silvio Korman - Em 80 m², a Korman Arquitetos traz um espaço para integração da família, onde pais e filhos possam estar reunidos para se divertir e relaxar. Utilizando arquitetura contemporânea, construiram um ambiente clean e aconchegante, com um grande jardim envolvendo toda a piscina. Entre os pontos de maior destaque do projeto, destaca-se, além do o jardim integrado, o mobiliário desenvolvido especialmente para o espaço, como, por exemplo, o deck deslizante, que pode ser ao mesmo tempo mesa e espreguiçadeira. O ambiente abusa dos tons naturais, como palha, fendi e madeira.

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

C AS ACO R

Loft Concept | Fernanda Marques - Uma árvore centenária, integrada ao projeto, confere ainda mais charme à sala de jantar com teto em vidro. Esse é um dos pontos altos do loft criado por Fernanda Marques, um apelo direto aos sentidos. Quarto, living, cozinha, sala de jantar, estar e biblioteca estão cuidadosamente distribuídos em 330 m². Fernanda optou por luz natural, vidro, materiais como pedra, madeira, seixos e fuget, além de tecnologia aliada ao conforto e ao bem estar. A cozinha tem os armários automatizados, abrem e fecham a um simples toque pessoal. O uso de iluminação zenital, a partir de uma série de frestas superiores e laterais, permite a passagem da luz natural, o que proporciona claridade e um delicioso jogo de luz e sombra. A sala de estar tem como destaque a lareira: um nicho horizontal na parede e um dos ambientes de maior atenção é a biblioteca com pé direito alto. O reflexo da pintura assinada por Rodolpho Parigi mescla-se aos seixos do espelho d’água que extende-se até a entrada da sala de estar, acentuando ainda mais a atmosfera natural deste espaço.

>> 67

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

C A SACO R

Casa do Golf | Dado Castello Branco - A Casa do Golf projetada pelo arquiteto Dado Castello Branco tem um espaço de 120 m², com área social e cozinha gourmet a um living com lareira, além de quarto para casal e banheiro. Com a proposta de criar um ambiente informal e acolhedor, o arquiteto, que participa pela 11ª vez na CASA COR, utiliza as cores branco e azul e materiais brutos, como madeira de demolição e pedra, assim como a caixilharia que tem um acabamento rústico, porém é toda em alumínio.

Brinquedoteca | Glaucya Taraskevicius - Este espaço é um cubo mágico de 36m², onde crianças e adultos entram em um grande brinquedo e na parte interna se deparam com um ambiente futurista. Para isso, a arquiteta e designer de interiores buscou inspiração no mais recente filme Wall-E, da Pixar / Disney. Toda estrutura do cubo é metálica e internamente repleta de materiais tecnológicos, como toda iluminação automatizada e GPS, para o público consultar como chegar em um determinado endereço.

Foto: Fabiana Santa Joaquim

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

C AS ACO R

Fotos: Fabiana Santa Joaquim

C A SACO R

Casa da Árvore | Fernanda Abs e Fred Benedetti - Este ambiente foi preparado para surpreender. Trata-se de uma casa da árvore feita de madeira, mas bem diferente daquelas que nos remetem à infância. O local é destinado para os adultos, tem 34m² e serve para reflexão e descanso. “Como um bangalô no meio da selva”, explicam os arquitetos. Local, aliás, ecologicamente correto. Com paredes e telhado, provenientes do eucalipto, o interior revela ainda o múltiplo uso. A sala de estar transforma-se em quarto de dormir com um aconchegante futon. Já a cozinha é integrada a um cooktop e o banheiro conta com louças em metais. No entanto, surpresa mesmo está no deck, onde uma ducha foi instalada ao ar livre, para os dias de calor. Sustentada por um único pilar central, a Casa da Árvore conta com estrutura independente sem a necessidade de árvores ao redor - para que a construção não agrida o meio ambiente. Seu sistema construtivo, pré-fabricado com painéis, permite ainda a sua desmontagem após o evento e remontagem em outro local.

Lounge Bossa Nova | Débora Aguiar - Uma casa de 320m² totalmente construída e inspirada na arquitetura modernista, remetendo ao glamour da bossa nova com alguns elementos de época, predominância de vidros, vegetação exuberante ao seu redor e riqueza de detalhes. Assim é o Lounge Bossa Nova, ambiente assinado pela arquiteta Débora Aguiar, rememora os 50 anos da criação do gênero musical com uma homenagem especial a Tom Jobim. A proposta privilegia as áreas sociais, retoma a convivência entre as pessoas, reverencia o bem estar e o aconchego e retoma a efervescência cultural do auge da Bossa Nova. A natureza também é destacada no projeto, interagindo diretamente com a construção e aproveitando os traços da arquitetura modernista para levar um pouco da vegetação exuberante para dentro do ambiente.

Foto: Fabiana Santa Joaquim

C A SACO R

Quarto do Adolescente | Marí Aní Oglouyan - Numa área de 20m², a arquiteta criou uma suíte para um adolescente. Inspirado no filme “The Lords of Dogtown” - que narra a trajetória de um grupo de skatistas que revolucionou o esporte na década de 70 – o espaço tem uma cara bem urbana e descontraída: com parede de concreto, piso de madeira de demolição e elementos que remetem à arte grafiteira. O closet, o espaço para estudar com escrivaninha, o frigobar e os equipamentos esportivos são pontos altos do ambiente, com destaque para a TV, que pode ser vista de qualquer lugar do quarto.

C AS ACO R Estúdio | Alessandro Jordão e Kiko Sobrino

Foto: Fabiana Santa Joaquim

Praça Casa Cor | Gilberto Elkis

Nova Linguagem Estúdio do Jovem | Mariana Albuquerque e Guilherme Ommundsen

O maior evento de arquitetura, decoração e paisagismo da América Latina adota nova linguagem, fundamentada em uma moderna logomarca, que já estreou nesta edição da Casa Cor São Paulo. Aliada à campanha publicitária, Casa Cor dará inicio a estratégia para imprimir na marca os conceitos de qualidade, exclusividade e bom gosto. O novo posicionamento de Casa Cor possibilitará um programa de licenciamento da marca para produtos de bem-estar, lazer e bom viver – desde música até aromatizadores, passando por mobiliário, eletrodomésticos e cama, mesa & banho. O objetivo é oferecer ao visitante a possibilidade de levar para casa um pouco da filosofia da Mostra, traduzir para consumo um sentimento que vem a partir do sonho, do desejo. Além de licenciamento de marca, a estratégia de desenvolvimento de produtos poderá ter profissionais do elenco Casa Cor desenvolvendo e assinando peças exclusivas. A venda será em lojas na Casa Cor São Paulo, nas 12 franquias nacionais e nas três internacionais, além da vendas de produtos em lojas do varejo. 73

A designer Ingrid Midori Niwa Murakami, da Studio Vitty, elaborou dentre muitas peças a ´Fly´, uma moderna chaise lounge: estrutura em MDF de acabamento zebrado, vidro que sustenta a peça dando leveza estética e o corian branco que permite uma ergonomia adequada para qualquer ambiente, tanto interno como externo.

Por Fabiana Santa Joaquim

o ano passado, o material Corian – criado e registrado pela DuPont – comemorou 40 anos do seu lançamento no mercado americano. Mas, somente há poucos anos, esta superfície sólida, não porosa, resistente a manchas, com emendas imperceptíveis, resistente a impactos, termo-moldável - entre outras características - caiu ‘na graça’ de arquitetos e decoradores . Cada vez mais, as vantagens e possibilidades deste material são mais conhecidas e apreciadas pelo público brasileiro e atraído um número cada vez maior de criativos e inovadores designers e arquitetos, ávidos por verem concretizados seus mais “inusitados” projetos. >> 77

A instalação denominada ´O Jardim Corian de Gavir Jones´ foi desenvolvida pela DuPont em conjunto com o contemporâneo designer de jardins Philip Nash e a empresa paisagista Gavir Jones - Exposição de Flores de Chelsea 2008 - Londres

Do tamanho do seu sonho. É uma referência ao quesito termo-moldável do material que possibilita curvas, cantos arredondados, emendas invisíveis, variedade de cores e tudo sob medida. O material feito com 2/3 de minerais naturais e 1/3 de acrílico de alta qualidade tem inúmeras aplicações: pias de cozinha e banheiros, bancadas, lavabos, móveis e objetos decorativos.

As linhas retas marcam o estilo da Banheira ´Mel´ feita em madeira Teca e Corian branco (acima). A pequena e funcional banqueta ´Butterfly´ em Corian, pode ser encontrada em diversas cores: vermelha, laranja, azul, amarela, preta, branca e bege, ambos da Studio Vitty

CORIAN Corian destaca-se pela sua versatilidade, seu toque agradável semelhante ao da madeira, sua resistência de pedra natural e sua qualidade higiênica comparada a do aço inox. As placas podem ser cortadas, coladas e moldadas sob medida, adequando-se perfeitamente ao projeto. Além disso, é mais leve e de manutenção mais simples que as pedras naturais. Sua alta resistência a impactos garante que, mesmo após anos de uso, sua bela aparência perdure. >>

Vidro e Corian preto e branco foram usados na Banheira Tom, também da Studio Vitty

Este lavabo, da Axia, com linhas minimalistas, foi elaborado em Corian branco e recebe assinatura do designer italiano Simone Micheli

Esta mesa lateral, da Studio Vitty, com desenho diferenciado, é confeccionada em Corian branco e madeira zebrada

CO R I A N

Corian Loves Missoni Um belo exemplo da aplicabilidade deste material foi a exposição “Corian Loves Missoni”, que aconteceu na capital do design mundial Milão, em mais um evento “Fuori Salone”. Os famosos designers italianos, Luca e Rosita Missoni, projetaram e conceberam diversos efeitos decorativos, mobiliários, revestimento e objetos confeccionados em Corian. A exposição criou um ambiente residencial visionário - emocionalmente quente, sedutor e visualmente inspirador - e expressa a versatilidade de design do material. Os ambientes são úteis e racionais, mas também ricos em cores, gosto e imaginação, refletindo a extraordinária criatividade e as habilidades em pesquisa e combinação de cores que fizeram a fama do estilo Missoni.

CORIAN

“CORIAN Loves MISSONI” é um projeto de design de interiores para um apartamento do tipo loft com diversos “cômodos” funcionais – uma área de entrada, recepção, corredor, sala de jantar e cozinha no térreo e uma sala de estar, banheiro e quarto no piso inferior. Vamos a via San Nicolao 4, Milano, através de algumas imagens desta exposição.

Por Fabiana Santa Joaquim | Fotos Elson Yabiku

Risoto de Gorgonzola com Pêras

espaço gourmet apresentado nesta edição tem como arquiteto, ‘chef’ e proprietário a mesma pessoa: Fernando Carmona Poles. O apartamento tem mais de 15 anos e foi inteiramente reformado por ele. “A cozinha é o centro de todo o projeto, pois ela definiu todas as outras composições de espaço”, afirma Fernando, explicando que a intenção foi criar um apartamento bem prático e moderno e por este motivo muitas mudanças internas ocorreram.

A reforma foi geral, foram quebradas quase todas as paredes. Parte da cozinha antiga virou sala, parte de um dos três dormitórios virou cozinha e todas as portas foram trocadas por portas de correr. Foram trocados também todos os acabamentos que existiam: piso, revestimento, pias, bancadas etc. E para completar “fizemos rebaixos e colocamos molduras de gesso, entre outras coisas”.

>> Toda essa ‘radicalidade’ tem um único intuito: tornar o ambiente mais moderno e prático para se viver e acolher bem os convidados, amigos e familiares. Como as reuniões sempre começam, terminam ou acontecem na cozinha, uma atenção especial foi dada a este espaço.

H A B I TA R E G O URM E T

O arquiteto Fernando Poles usou muita criatividade e conhecimento para criar uma cozinha flexível. Ela “está totalmente interligada com as salas de jantar e estar”. A porta tipo ‘guilhotina’ , embutida no móvel

Outro condimento extremamente inusitado nesta cozinha foi a subs-

e revestida por espelhos (foto), cria a possibilidade de optar por um

tituição dos clássicos revestimentos cerâmicos, que deram lugar à fór-

ambiente integrado ou separá-lo quando necessário ou desejado. “O

mica preta brilhante aplicada na parede pintada. A fórmica foi aplicada

uso de espelhos se fez muito necessário para ‘ampliar’ os espaços, já

somente nos pontos mais úmidos e que acumulam gordura, assim

que se trata de um apartamento de 76m², e na cozinha não foi dife-

garantiu a estética visual e o cuidado sanitário. “A idéia reduziu sensi-

rente”, explica Fernando. Para manter a linguagem moderna e prática

velmente os custos, simplificou muito a execução” e facilitou muito a

do apartamento, o arquiteto optou por móveis nas cores branca e

manutenção da limpeza, por não possuir os ‘famosos’ rejuntes”.

preta.

HABITARE GOU RME T

Risoto de Gorgonzola com Pêras Receita Ingredientes: • 1,5 lt de água • 450g de arroz arbóreo • 3 cubos de caldo de legumes • 4 colheres de sopa de azeite • 1 colher de sopa de alho picado • 1 xícara de vinho branco seco • 3 colheres de requeijão • 150g de queijo tipo gorgonzola • 1 colher de manteiga • pêras em fatias

Modo de preparo: Em uma panela, coloque para ferver 1,50 litros de água e adicione os 3 cubos de caldo de legumes. Em outra panela, em fogo baixo, coloque as 4 colheres de sopa de azeite e a colher de sopa de alho e deixe-o fritar até ficar dourado. Acrescente então 450g de arroz e misture bem. Na seqüência, acrescente a xícara de vinho branco. Espere o vinho evaporar, acrescentando em seguida as 3 colheres de sopa de requeijão. Após isso, vá colocando gradualmente a água fervente do caldo de legumes que se encontra na outra panela, crescentando um pouco e esperando evaporar. Repita isso sucessivamente até acabar toda a água, tomando sempre o cuidado de não deixar grudar no fundo. Quando a ultima porção de água estiver evaporando, acrescente 150 gramas de queijo tipo gorgonzola bem picado e misture bem. Quando o queijo estiver bem diluído, acrescente a colher de manteiga e desligue o fogo. Coloque a tampa na panela e a deixe entreaberta por 2 minutos, depois sirva diretamente no prato e acrescente as fatias de pêra a seu gosto.

Esta cozinha moderna e prática foi cenário de mais um Habitare Gourmet e o arquiteto-chefe preparou um delicioso e simples (quase sinônimos de moderno e prático) Risoto de Gorgonzola com Pêras. Tome nota desta receita com o chefe Fernando Carmona Poles.

Fotos: Patrícia Freire

Celebrando

BODAS

nossas

ue tal celebrar ao ar livre? Pequenos espaços externos podem se transformar em ambientes aconchegantes e

charmosos para uma data especial. A natureza é uma grande aliada, pois o verde, as flores, o azul do céu ou mesmo o brilho das estrelas favorecem e criam um ar de romantismo perfeito para comemorar suas bodas.

DE COR ANDOE TR ANSF ORMANDO

BODAS DE VIDRO

Para ele: escolha um perfume Para ela: um presente dentro de uma caixa especial de vidro

DICA: aproveite as pr贸prias flores que est茫o a sua volta para fazer os arranjos da mesa

D E CO R A N DO E T R A N S F O R MANDO

BODAS DE VINHO

Para ele: um belo kit sommelier Para ela: uma jóia com pedras que lembrem o vinho (rubi, lepidolita, florita, quartzo vermelho e granda).

DICA: Eleja a cor de sua preferência para compor os detalhes. Luz de velas (que podem ser aromáticas), complementam ainda mais este momento especial.

BODAS 51º - Bodas de Bronze 52º - Bodas de Argila 53º - Bodas de Antimônio 54º - Bodas de Níquel 55º - Bodas de Ametista 56º - Bodas de Malaquita 57º - Bodas de Lápis-lazúli 58º - Bodas de Vidro 59º - Bodas de Cereja 60º - Bodas de Diamante 61º - Bodas de Cobre 62º - Bodas de Telurita 63º - Bodas de Sândalo 64º - Bodas de Fabulita 65º - Bodas de Platina 66º - Bodas de Ébano 67º - Bodas de Neve 68º - Bodas de Chumbo 69º - Bodas de Mercúrio 70º - Bodas de Vinho 71º - Bodas de Zinco 72º - Bodas de Aveia 73º - Bodas de Manjerona 74º - Bodas de Macieira 75º - Bodas de Brilhante ou Alabastro

H A B I TA R E E CO LO GI A

Construção civil aceita o desafio Texto e fotos: Fabiana Santa Joaquim

A “onda verde” que invadiu nossos meios de comunicação provou que não era uma moda passageira e se instalou como um novo paradigma da sociedade contemporânea. Bom sinal, podemos dizer. Embora os conceitos que envolvem este novo modo de pensar e agir possam não estar totalmente esclarecidos e compreendidos pela sociedade, uma certeza já temos em mãos: a solução é sistêmica e personalizada. Cada caso é um caso, não existe ‘receita de bolo’. A solução ecologicamente correta encontrada por um arquiteto para atender a demanda de um projeto pode ser altamente impactante se usada em outro contexto. Assustador? Não. Desafiador! Novo cenário pede novos valores O desafio se apresenta em todas as esferas que envolvem a sociedade e os cidadãos. A compartimentalização do saber, incentivada por uma sociedade capitalista e competitiva, gerou uma deficiência na visão dos fenômenos: a separação dos fenômenos físicos dos biológicos, estes dos psicológicos, dos culturais e assim por diante, resultando na fragmentação do conhecimento em diferentes disciplinas científicas. Ao estudar um fenômeno separado do seu contexto e complexidade chegamos, muitas vezes, a soluções parciais e equivocadas. >> 91

O pensamento sistêmico é uma forma de abordagem da realidade que surgiu no século XX, em contraposição ao pensamento “reducionista-mecanicista”, evitando analisar as partes em separado em detrimento da observação de todos os aspectos que envolvem o fenômeno.

H A B I TA R E E CO LO GI A

Neste novo cenário, alguns valores como cooperação, solidariedade, troca de informação, trabalho em grupos interdisciplinar, entre outros, estão sendo resgatados sob o risco de perderem o trem da história. Na construção civil este desafio é óbvio. Por exemplo, um arquiteto pretende usar tecnologias menos impactantes do meio ambiente, mas, se ele não tiver uma mão de obra que saiba utilizar esta nova tecnologia, o projeto corre sérios riscos (inclusive o de não ser sustentável). Caso ele tenha a tecnologia e a mão de obra, mas o produto esteja a quilômetros de distância, este fator também inviabilizará a sua aplicação. Complexo. Mas não há motivos para pessimismo, existem muitas pessoas, empresas, produtos e alternativas criativas, inteligentes, inovadoras (ou ainda muito antigas) à disposição e em franco crescimento e desenvolvimento.

Alternativos e sustentáveis O arquiteto Beto Caiuby aceitou o desafio e vem há alguns anos desenvolvendo ‘saídas’ para criar projetos mais sustentáveis. Como um arquiteto consciente, ele sabe que não está sozinho e conta com o apoio de muitos profissionais. Colocando em prática o pensamento sistêmico e fazendo uso da interdisciplinaridade: engenheiro civil, elétrico e hidráulico, mestre de obras e pedreiros, pintores, marceneiros etc., estão interligados no todo, que neste caso é o projeto de uma residência. Contrabalancear os principais elementos da sustentabilidade (economicamente viável, socialmente justo e ambientalmente correto) na escolha de cada produto que entra na obra, aplicação e utilização desses materiais e nas relações trabalhistas e humanas que envolvem o cotidiano de uma construção são o grande desafio. Vamos conhecer de perto algumas dessas situações.

Projeto Os proprietários devem estar dispostos e querer que o projeto de sua residência seja o menos impactante. Assim sendo, assumem o compromisso de adaptar e modificar esse projeto por um bem maior. Isto, por si só, é de uma radicalidade que nem podemos mensurar, pois é uma atitude contracorrente, fora do padrão vigente. Uma atitude de vanguarda e um pressuposto para que o arquiteto inicie a ‘empreitada verde’. Neste projeto do arqruiteto Beto Caiuby, a contratação da mão de obra foi o começo de tudo: todos os direitos trabalhistas resguardados, treinamento sobre os conceitos de ecologia e sustentabilidade (focando temas como desperdício, aplicação de novos materiais e coleta seletiva do lixo).

FICHA TÉCNICA Área do terreno: 960m² Área construída: 660m² Projeto arquitetônico: Beto Caiuby Projeto estrutural: Dimaroh Peixoto e Humberto Merigh Projeto hidráulico e elétrico: Ricardo Jacó Mestre de obras: Roderlei Denobi

Terreno e estrutura Os acidentes do terreno foram aproveitados ao máximo e para otimizar o uso de argamassa, cimento e bloco estrutural na construção do muro de arrimo, o arquiteto centralizou a construção da casa de máquina, garagem, academia e piscina. Juntos, estes ambientes formaram um aglomerado com estrutura suficiente para fazer a vez do muro. A terra retirada para abertura do subsolo foi utilizada e consumida pela própria obra. Aço O aço utilizado na fundação foi adquirido em empresa com consciência ecológica da região, evitando-se assim as longas distâncias, economizando combustível, e, além disso, a empresa recicla grande parte do material nos galpões de captação e reciclagem do aço usado. “Alguém fez o cálculo e chegou a sábia resposta de que compensa captar e reciclar o aço, do que extrair e transportá-lo novamente”, comenta Beto. TIJOLO Vizinho da obra, foi encontrado o tijolo: uma construção em demolição foi a fornecedora do material. Foram comprados e transportados com carrinho de mão. Economia no transporte, reutilização e economia de material de acabamento, já que os tijolos de demolição foram aplicados de forma aparente, conferindo beleza, rusticidade e diminuindo o impacto no meio ambiente. Os tijolos cerâmicos utilizados na obra foram adquiridos de empresa com certificação para extração da argila e a queima do material é feita com madeira de eucalipto de reflorestamento. >>

DETALHES Os acabamentos garantem a beleza e o aconchego da construção, por isso uma atenção especial foi dada nesta fase do projeto. A cantoneira de bambu foi a solução perfeita para o acabamento do forro de cimento. Para conferir mais charme nas bancadas dos banheiro, foram utilizadas as pastilhas de côco.

O teto da lavandeiria ganhou acabamento em bambu e no banheiro são as pastilhas de côco que fazem sucesso. 93

Madeira A madeira utilizada em toda a obra, estrutura, portas, piso, batentes, escada, decks etc., é madeira certificada, fiscalizada e garantida pelo FSC (sigla em inglês para Conselho de Manejo Florestal). Com esta obra, o arquiteto foi o primeiro profissional a receber a maior carga de madeira certificada oriunda da Amazônia que se tem registro. “Ficamos extremamente felizes por realizar esta compra, foram 36m³ de Cupiúba certificada”, explicou Beto Caiuby.

Foto Acervo Pessoal Beto Caiuby

HA B I TA R E E CO LO GI A

Quanto maior o pedido, menor o preço, esta lógica do mercado foi utilizada para compensar financeiramente algumas escolhas. Com esta atitude, as bancadas dos banheiros foram feitas em madeira de lei (sem culpa). Outra alternativa inteligente e ecológica, foi a reutilização das madeiras de eucalipto nos andaimes e fôrmas na fase de execução da obra, como estrutura para pregar o forro de bambu.

Foto Acervo Pessoal Beto Caiuby

Piso, portas, escada e até a maçaneta foram confeccionadas com madeira certificada

FORRO DE BAMBU

Foto Acervo Pessoal Beto Caiuby

O forro de bambu foi outro produto sustentável: socialmente justo (fabricado por uma ONG como parte do projeto de geração de renda, economicamente viável – o valor do forro foi menor do que as outras opções, como o gesso); ambientalmente correto (o bambu é uma matéria-prima renovável, fácil de plantar, colher, manejar e processar - ótima alternativa à madeira, além de valorizar um produto da região). Nos locais onde não foi usado o forro de bambu, a opção foi por cimento aparente: barato e bonito.

Energia Solar O sol é fonte de energia renovável e o aproveitamento dessa energia, tanto como fonte de calor quanto de luz, é uma das alternativas mais promissoras para enfrentarmos os desafios do novo milênio. Os índices de insolação no Brasil tornam esta alternativa ainda mais promissora, abundante e permanente; a energia solar não polui e nem prejudica o ecossistema.

Foto Acervo Pessoal Beto Caiuby

Esta fonte de energia não poderia ficar de fora desta casa, Beto Caiuby aplicou no projeto muito vidro para utilizar racionalmente a luz natural e assim evitar o uso de lâmpadas durante o dia, grandes janelas deixam a luz entrar e contribuem para a ventilação da casa. Outro importante elemento da construção sustentável é a Energia Solar Fotovoltaica - energia da conversão direta da luz em eletricidade (efeito fotovoltaico), sua captação e conversão são feitas através das Placas Fotovoltaicas. Elas foram encaixadas no telhado, com especial cuidado para garantir a beleza estética.

“O sol nos dá mais energia a cada dia do que toda a população do mundo poderia consumir em 25 anos” – U.S. Department of Energy

>> 95

H A B I TA R E E CO LO GI A Tinta A tinta a cal foi o acabamento perfeito, uma opção barata e amiga da natureza. A aplicação da cal fina pode ser feita diretamente na parede (alvenaria e chapisco), evitando o gasto com o reboque, massa serrafiada e a massa corrida, “a gente pula da massa grossa para a pintura a cal e me pergunto: por que a cal não é usada intensamente?”. Uma textura mais orgânica e menos plastificada garantiu o resultado pretendido para o interior e fachada da casa. Em diversas cores, a cal pode ser usada em qualquer circunstância. Também é recomendada por permitir que a parede ‘respire’, assim os efeitos “bexiga” e mofo são evitados e a saúde dos moradores é resguardada. Entulho O arquiteto se orgulha do fato da caçamba de entulho só estar sendo usada na fase de acabamento da obra, “ainda não fiz os cálculos para saber exatamente a diferença no uso de caçambas de entulho de uma construção consciente e de uma convencional, mas posso afirmar que a diferença é enorme”. A diferença está na forma de pensar e encarar o resíduo da construção, pois nem tudo que é descartado é lixo, grande parte do que vai para a caçamba é resíduo reciclável: plástico, vidro, metal e que poderá novamente fazer parte do ciclo de uma construção.

A fachada exibe a cor forte, rústica e ecológica da tinta a cal. Na cozinha, todas as facilidades e conforto, sem perder a consciência ecológica

Jardim e entrada No jardim e entrada da casa foram utilizadas pedras que já estavam no local e que foram guardadas para futura utilização. Na escada, tijolos de demolição e madeira certificada. Reaproveitamento da água A casa possui dois sistemas de reaproveitamento da água: captação da água da chuva e armazenamento em uma cisterna e uma ETE - Estação de Tratamento de Esgoto. As águas são utilizadas no jardim, vasos sanitários, lavagem de área externa e carros.

HABITARE ECOLOG IA Considerações “Assim como demoramos anos para chegar a um hábito, a uma maneira de construir e hoje dominamos essas técnicas, assim também daqui há alguns anos estaremos dominando as técnicas de construção sustentável e estas serão um hábito na sociedade”, afirma, muito otimista, Beto Caiuby. Indivíduo, profissional, fornecedor, indústria, lojas, enfim, quem estiver fora deste novo modo de agir, pensar, consumir, construir, relacionarse, corre o risco de perder o trem da história. A palavra chave para os consumidores em geral é escolha, sempre podemos escolher por um produto melhor, fazer uma ação melhor, das mais simples às mais complexas; e a palavra de ordem para os fabricantes e fornecedores é opção, dar aos seus clientes opções reais de substituição de alguns produtos e tecnologias. Assim se muda o rumo de uma vida, de um país e do mundo: mudando os hábitos. S U S T E N TA B I L I D A D E

O termo sustentabilidade, tal como é conhecido hoje, só foi disseminado após a publicação, em 1987, do relatório “Nosso Futuro Comum”, da Comissão para o Meio Ambiente da ONU, que entrou para a história como “Relatório Brundtland”, em homenagem à sua coordenadora, a ex-primeira ministra da Noruega, Gro Brundtland. O termo está alicerçado no tripé: economicamente viável, socialmente justo e ambientalmente correto.

Por Fabiana Santa Joaquim | Arquiteta: Fernanda Caiuby | Fotos: Elson Yabiku

Área do terreno: 106.42 m² Área construída: 77.67 m²

O estilo de vida moderno e o número maior de pessoas que moram sozinhas criaram um novo nicho de mercado e novas necessidades na construção civil Os pequenos espaços estão crescendo no mercado imobiliário e alguns fatores colaboram para isso: estilo de vida moderno, um número maior de pessoas que moram sozinhas (solteiras, separadas, estudantes) e a questão financeira. Independente dos motivos, eles se apresentam com novas necessidades, injetando novos desafios para os profissionais da construção civil, como os designers, decoradores, marceneiros, arquitetos e também aos proprietários.

A arquiteta Fernanda Caiuby nos mostra a sua experiência ao projetar esta casa de 77,67 m². “A circulação em pequenos espaços tem que ser otimizada, ou seja, aproveitar o máximo de espaços com móveis e deixar a circulação em pontos estratégicos”. Os espaços abertos e integrados são uma ótima saída, emprestando alguns efeitos do estilo loft. Quebrar as paredes e integrar ao máximo os ambientes é uma solução cada vez mais usada e quista. “No caso da sala de estar e jantar, elas são integradas, mas “divididas” por um telão e um móvel, desenhado sob medida, com abertura para os dois lados”.

A marcenaria sob medida é ideal para pequenos espaços, pois pode-se criar sem restrições e limites - Fernanda Caiuby 99

AMB I E N T E S P E Q UEN O S

Os marceneiros devem estar com suas oficinas a todo o vapor, afinal, grande parte da solução passa nas mãos deles. Planejar até o que se vai guardar em um armário pode garantir mais alguns centímetros. “O layout dos móveis é muito importante, principalmente quando se fala de pequenos espaços, qualquer aproveitamento vale a pena”. As cores claras nas paredes e móveis, persianas, espelhos, portas de correr e iluminação são alguns dos itens essenciais para não se correr o risco de deixar o espaço ainda menor.

Soluções para ampliar espaços: • uso de cores claras em móveis e paredes • o espelho é um ótimo elemento

• iluminação

100

101

AMB I E N T E S P E Q UEN O S A diferença na hora de construir ou decorar um pequeno apartamento, casa ou escritório está no planejamento mais detalhado, que sempre garante uns ‘ricos’ centímetros. Depois de construído, cabe à decoração a responsabilidade de organizar o espaço, móveis, objetos, necessidades, praticidade e sonhos.

102

103

AMPL ITUDE

104

Espaços amplos trazem tranqüilidade e garantem conforto e sofisticação Por Fabiana Santa Joaquim | Fotos: Elson Yabiku

Os espaços amplos oferecem suas vantagens, facilitam na hora de decorar e podem ser minimalistas e transmitirem muita paz e tranqüilidade aos seus moradores. Esta foi a inspiração do arquiteto Rodinei Pinto. >>

105

AMP LI T U D E Clara, ampla e exibindo poucos detalhes, a casa foi projetada para um jovem casal e dois filhos adolescentes. A liberdade com que pode trabalhar o fez optar por um estilo minimalista, com linhas puras. Outro ponto alto no projeto foram as integrações de ambientes que garantiram maior amplitude. “Área de lazer integrada à varanda e cozinha dão a este projeto um clima especial para o descanso e também na recepção aos amigos”. Como uma extensão da sala íntima, a varanda é o elo entre as salas e o lazer.

Em uma das salas, o destaque é a lareira em mármore botticino, cercada com vidro laminado e duto em aço inox.

106

Quando a casa é de uma família que gosta de fazer reuniões com amigos e familiares, geralmente toda ela fica à disposição dos convidados. Unir estes ambientes é aconchegar a todos.

107

A harmonização de ambientes é a chave para o equilíbrio e uma vida mais saudável Por Analu Nuti - Consultora de Feng Shui ossa casa tem vida, tem movimento. Pode até soar estranho, mas a nossa casa é muito parecida com o nosso corpo. Afinal, somos energia. Fazendo uma analogia entre casa e corpo, podemos entender melhor o conceito de Casa Saudável. Quando nosso corpo é saudável, há uma sensação de bem-estar no dia-a-dia, dormimos bem, sem palpitações, falta de ar, sem bloqueios, crises de ansiedade ou tristeza. Enfrentamos os desafios da vida de uma forma muito mais centrada. Identificar as reais pedras que atrapalham nosso caminho e, com isso, retirálas, pode ser uma tarefa muito mais simples. E, de uma forma incrível, isso se reflete em nossa casa.

108

A Casa Saudável é aquela que, além de beleza e aconchego, foi cuidadosamente equilibrada para que seus moradores encontrem nela harmonia e leveza. Um lugar que só acrescenta e ajuda a repor as energias. Sabe aquela sensação boa quando se entra em casa no final do dia e se sente ainda melhor? O cuidado na decoração deve respeitar a história dos seus proprietários. A casa pode ser maravilhosa, decorada com objetos caros e recém-lançados e, no entanto, pode muito bem não ser tão aconchegante e acolhedora para seus moradores. É tão linda, mas ninguém consegue ficar ali, conviver bem, ficar em harmonia.

Da mesma forma, uma casa que mistura histórias, abarrotada de objetos do passado, faz com que tudo fique muito confuso e desgastante. O problema está no excesso de objetos, de ‘tralhas’ que foram se acumulando sem nem se dar conta disso. O equilíbrio é a palavra chave para nos dar limites sem restringir nossas emoções. Outro exemplo de desarmonia comum é quando existe algum tipo de influência, próximo ao local, como águas subterrâneas, redes de alta tensão, entre outras. As casas que não são saudáveis são simples de diagnosticarmos. Basta observarmos a saúde física, mental e psicológica das pessoas que residem ali. As crianças adoecem com facilidade, há crises de depressão, ninguém dorme direito ou, então, acorda ainda mais cansado. >>

109

C A SA SAU DÁV E L

Detectada a necessidade de uma harmonização do ambiente, o ideal é que se consulte um profissional da área. Numa consultoria, muitas variáveis são analisadas: planta baixa, observação da casa e de tudo que a preenche e rodeia. Através de um questionário respondido pelos moradores e das análises supracitadas, é traçado um mapa dos problemas e suas devidas soluções. Dessa forma é muito importante tomar cuidado com a harmonização pré-fabricada vendida em kits. Precisamos entender que cada casa é um caso. O que é indicado para uma pessoa pode não ser tão bom para outra. Harmonização de ambientes é, antes de tudo, um trabalho energético. Graças às últimas descobertas da Física Quântica, podemos entender melhor que tudo é energia e vibra constantemente. O pensamento negativo e as ações cotidianas podem interferir e muito no ambiente. “O tratamento depende muito do quanto nos empenhamos. Para que nós nos tornemos saudáveis, é necessário eliminar o que causa a doença.” As soluções são respostas vindas de um estudo sério e criterioso realizado através de técnicas muito antigas e muito eficazes, como Feng Shui, Geobiologia, Radiestesia, entre outras. Importante enfatizar que a consultoria independe de crença ou religião. A Geobiologia, por exemplo, é uma ciência séria e respeitada; a Radiestesia, apesar de alguns considerarem bruxaria, é respeitada pela própria academia e muitos professores são radiestesistas; e o Feng Shui é uma antiga arte chinesa com mais de 5 mil anos, chega aos dias de hoje como uma disciplina capaz de nos oferecer um sistema completo, nos ligando intimamente à natureza e ao cosmo.

110

Dica de como começar a harmonizar a sua casa: Separe 3 caixas e escreva nelas: RECICLAR, DOAR e VOU PENSAR. Seja sincero consigo mesmo e livre-se delas logo, mesmo daqueles objetos que você não sabe muito bem se usará um dia.

Geobiologia : Ciência que estuda a relação entre a Terra e os seres que a habitam. A Geobiologia é também conhecida como a Medicina do Habitat porque estuda como os ambientes podem influenciar diretamente nossa saúde, incentivando-a ou agindo de maneira a deteriorar nosso bem mais precioso.

A área de estudo da Geobiologia para determinar os fatores em jogo nesta delicada interação Homem-Ambiente é ampla. Influências que provêm do solo geradas por águas subterrâneas, linhas do campo magnético terrestre, formas arquitetônicas, decoração, qualidade do ar, da água, poluição sonora e eletromagnética, radiações cósmicas, materiais de construção e uma série de outros itens são peças-chave na determinação de locais salubres ou enfermos. (www.geobiologia.org.br).

A casa, como nosso corpo, precisa respirar bem, tomar banhos de sol e movimentar-se. Estes itens podem ser traduzidos como uma boa ventilação, que pode estar aliada à ajuda das plantas que filtram o ar, ter uma boa iluminação natural, ganhar movimento nos quatro cantos, não ter nada acumulado ou parado, impedindo a passagem.

111

AR Q U I T E TO S • EN GEN H EI ROS

112

113

A R Q U I T E TO S • E N GEN H EI ROS

114

115

P R O J E TO D OA R Q UI T E TO

Todo material elétrico do projeto foi fornecido pela Ferrari & Ferrari

O desafio da reforma Arquiteto Fábio Munhoz Fotos: Rui Antunes

reforma é uma tarefa, muitas vezes, mais complexa que a própria construção. Adequar os desejos às limitações impostas pelo já construído foi o desafio que o Arquiteto Fábio Munhoz desempenhou com muita dedicação e sucesso. “O projeto inicial partiu de uma adaptação de uma sala comercial antiga com instalações elétricas e hidráulicas obsoletas e divisões internas que se resumiam a dois banheiros e divisórias de eucatex para abrigar uma agência de viagens moderna e sofisticada”. O projeto deveria contemplar uma sala de administração com visão dos funcionários, sala de reuniões, sala de espera, dois banheiros, copa, área de café e serviços e tudo isso em 110 m². Segundo o arquiteto, dois grandes problemas nortearam todos os esforços: espaço limitado com muitas vigas e colunas e pé direito baixo. “Tirar

116

proveito das colunas e vigas foi a solução, aproveitar o jogo de volumes, quebrando a monotonia e realçando-as com cores quentes”. As salas de atendimento privilegiaram as grandes janelas e a bela vista que a edificação oferece, dando a impressão do ambiente ser extensão da cidade. As janelas ainda foram emolduradas com uma floreira revestida de lambrio. A iluminação foi projetada para tornar o ambiente aconchegante e acolhedor, sem esquecer da funcionalidade necessária em cada ambiente. Para evitar o ofuscamento, foram criadas fendas no forro de gesso por onde transbordam a iluminação. O destaque está no banheiro da recepção, que conta com um lavatório de vidro e espelho com fundo de pedra portuguesa, “arranjados de forma a parecer um bica de água”, afirma o arquiteto Fábio Munhoz.

Todas as madeiras utilizadas na reforma e nos móveis são da Madcentro.

As esquadrias de alumínio dos ambientes foram executados pela Esquadrias de Aluminio Martins e colaboram com a decoração de cada um deles.

FORNECEDORES Madeiras (15) 4009 5210 R. Dr. Luiz M. de Almeida, 257 Jd. São Paulo • Sorocaba - SP Esquadrias de Alumínio (15) 3227 4689 R. Belmira L. de Almeida, 899 Jd. Piratininga • Sorocaba - SP

Materiais Elétricos (15) 3227 6943 Av. São Paulo, 679 Centro • Sorocaba - SP

O projeto inicial partiu de uma adaptação de uma sala comercial antiga (...) para abrigar uma agência de viagens moderna e sofisticada - Fábio Munhoz 117

P R O J E TO D OA R Q UI T E TO Fotos: Elson Yabiku

Características Nórdicas ganham nova roupagem

sta obra de estilo europeu, especificamente nórdico, foi idealizada e construída há alguns anos e recebeu novo layout pelas mãos da arquiteta Angélica Watermann. Arquiteta Angélica Watermann

O destaque desta obra é seu salão principal com 214 m² com pé direito alto, mais de 7 metros, e estrutura de eucaliptos, todos encaixados entre si, permitindo um vão livre, sem pilares. “Uma das exigências dos proprietários era a de não alterar as características originais do local”, explica a arquiteta.

Na área externa, foi construída uma varanda com decoração e acabamentos mais rústicos, “criamos assim uma opção mais informal e descontraída, ideal para os dias mais quentes”.

A decoração recebeu um toque tropical, com estampas em cores alegres e motivos florais colorindo o salão. Painéis fotográficos embelezam e ajudam na identificação visual do cliente e jardins internos deram mais vida ao ambiente.

O edifício e sua função exigiam um local para as crianças e a arquiteta Angélica resolveu este impasse com a utilização de uma sala que fica entre os banheiros e tem visão frontal direta para o salão.

Todo material de construção usado na reforma do restaurante foi adquirido na Fermax, já as ferragens são da Açotrim. A identidade visual ficou por conta da JK Comunicação Visual.

118

A decoração recebeu um toque tropical para “brincar” com a atmosfera do local. Hoje, estampas em cores alegres e motivos florais colorem o salão principal.

O restaurante ganhou novas cores com as tintas da Ibicolor e a climatização ficou por conta da Climatec.

119

P R O J E TO D OA R Q UI T E TO

Pensando no bem estar de seus clientes, o Bisรฃo Dourado reformou o restaurante, criando uma nova รกrea externa com piso da La Boutique.

120

PROJE TODOA RQU ITE TO

Os movéis da Famacá garantem beleza e funcionalidade para os clientes do restaurante.

“O Bisão Kids, ambiente exclusivo para as crianças, teve como norte a segurança delas. Para isso, foi aplicado piso emborrachado, espuma roliça (espaguete de piscina) para revestir as quinas e qualquer espaço que pudesse oferecer risco, como as bancadas de TV”.

FORNECEDORES Restaurante e Pizzaria Materias de Construção (15) 3344 1411 R. Saladino de Araújo Leite, 247 Piedade - SP

Estruturas de aço (15) 3344 3129 Est. PDD, 342- Km1 Capela de São Roque • Piedade - SP

Marcenaria (15) 3244 4056 Rua Rosa de A. Duarte, 20 Centro • Piedade - SP

Tinta (15) 3244 2815 R. Mal. Floriano Peixoto, 189 Centro • Piedade - SP

(15) 3244 2582 R. Abdala Marum, 90 Centro • Piedade - SP

Identidade Visual (15) 3244 2188 Av. Coração de Jesus, 623 Centro • Piedade - SP

Revestimentos (15) 3211 2109 Av. Juscelino Kubitschek, 34 Centro • Sorocaba - SP

Ar condicionado (15) 3233 3254 R. Prudente de Moraes, 114 Vila Camargo • Sorocaba - SP

121

HA L L Por Zi Cossermelli

POLO Trip Fotos: Fábio Aurélio

O evento do Pólo Arqdec denominado Pólo Trip foi marcado com a presença de vários arquitetos e profissionais da área e aconteceu no restaurante Santa Vitória. Aqueles que pontuaram nas lojas do pólo participaram do sorteio de uma viagem para Porto de Galinhas. Um prêmio muito bem vindo para os vencedores!

Ricardo Bandeira, Musse Stefan, M. Luiza Aceituno, Ana Lúcia P. Meireles e Márcia Leitão

Patrícia e Marcio Merguizo Davi Moretti e Verônica Gaburro Fabiano Puglia e Eliane Freitas

Fotos: Nando Verga

Zuremar Maia, Antônio Carlos Valinoto, Elias Stefen, Luciana Valsechi, Maria do Carmo Soeiro e Francine Trevisan

Celso Pelosi, Musse Stefan e Jak Catena

Chalé Francês O evento de comemoração do restauro do Chalé Francês aconteceu no início de junho, reunindo os patrocinadores e a diretoria do IAB, a qual administrará a obra. Contou também com a presença do Prefeito Vitor Lippi. A revitalização enriquecerá o Patrimônio Cultural Sorocabano.

Francine Trevisan, Zi Cossermelli e Vitor Lippi

Prefeito Vitor Lippi e Musse Stefan

122

HALL Mostra Artefacto O arquiteto sorocabano Márcio Pedrico deu mais um passo importante na sua carreira participando da Mostra Artefacto em São Paulo. Com toda sua experiencia profissional, Marcio fez sucesso com o ambiente criado.

Márcio Pedrico

Empório L’ Amistà Interessante, agradável, sofisticado, um lugar com muitas coisas gostosas que vale a pena ser visitado. O empório L´amistà, recentemente inaugurado, trouxe um pouco mais de charme à nossa Sorocaba.

Silvia Rosendo e Suez Lanfranchi

Valéria Almeida Maria José T. Souza e Célia Mora Castro

Rubens Cardieri e Márcia de Fátima Rodrigues Margareth Aunhão

Roldão Mello, Lúcia Guariglia e Antonio Paulo M. Castro

123

HA L L Por Zi Cossermelli

Coquetel Wish

Nancy Molina, Cristina Brissi, Daniela Querubine, Maria Angela e Gabriela Brissi

Fotos: Nando Verga

João Sacarro

Inaugurada a loja de móveis e presentes Wish, com exclusividade dos móveis Saccaro. A loja com projeto do arquiteto Sérgio Gonzalez agradou muito a todos os convidados. O evento contou com a presença de pessoas formadoras de opinião, imprensa, arquitetos e amigos. Um “presente” para Sorocaba, com certeza.

Rodinei Pinto, Salvador Ribeiro, Ediça Madureira e Zuremar Basso Maia

Elias Stefen, Vilma Stefen, Bia Stefen, Paula e Camila Stefen

Ina Romiti e Ana Cláudia Barros

Marta Di Genaro

Edson Bolinha e Juliana Deliccali

Pedro Megali e Tânia Pavilovisky

124

Fernando Freitas e Teresa Stefen

ALARMES

ANDAIMES

ARQUITETURA

ATELIÊ

DESIGNER DE INTERIORES

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

126

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

ESQUADRIAS E PISOS DE MADEIRA

FENG SHUI

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

GESSARIA

LUSTRES

MARCENARIA

MARMORARIA

PAISAGISMO

PINTOR

PORTÕES AUTOMÁTICAS E SERRALHERIA

PRODUTOS PARA PISCINAS

127

128

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TINTAS

VIDRAÇARIA

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

129

ALARME

ATELIÊ DE DECORAÇÃO

CHAVEIRO

ANDAIMES

CHURRASQUEIRAS

AQUECEDORES

130

DRY WALL

GRANITOS

ELÉTRICA

MADEIREIRA

EMPREITEIROS

ENGENHARIA

131

MARCENARIA

MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO

MARMORARIA

PAISAGISMO

MATERIAL ELÉTRICO

PAISAGISMO | ENG. AGRÔNOMA

MATERIAL HIDRÁULICO

132

PISCINA

SERRALHERIA

Tudo que há de mais moderno e inovador reunidos em um único lugar. Participe!

PEDRAS DECORATIVAS VIDROS

PERSIANAS

133

134

(15) 3233 9312

135

ÍN D I C E • PR O DUTO S & S E R V I ÇOS Acabamento e Revestimento Danilo Fellin (15) 3211-4422 La Boutique R. José M. Hannickel, 150, sl. 73 (15) 3211-2109 Campolim • Sorocaba Av. Juscelino K. Oliveira, 34 Douglas Souza Centro • Sorocaba (15) 3262-4400 R. Altino Arantes, 56E Academia Centro • Porto Feliz Apice Fernando Poles (15) 3222-2098 (15) 3217-9284 Av. Dr. Eugênio Salerno, 387 Av. Afonso Vergueiro 2800 Sta. Terezinha • Sorocaba Jd Costa Dias • Sorocaba Alarme Alartron (15) 3013-1126 R. Artur Gomes Centro • Sorocaba

Juliane Ferraz (15) 8125-8585 Av. Américo Figueiredo, 2953 Jd Simus • Sorocaba Luciana Castelo Branco (15) 3271-9567 R. Campos Salles, 196 Centro • Itapetininga

Suprematech (15) 3211-7525 R. Nicolau P.C.Vergueiro, 133 Marcio Merguizo Centro • Sorocaba (11) 4784-3010 Av. Bandeirantes, 137 Andaimes Jd Bela Vista • São Roque Alug Andaimes Marco Zukauskas (15) 3228-3535 (15) 3418-3495 Av. Engº Carlos R. Mendes, 1357 R. Antônio Festa, 78 Jd. Pagliato • Sorocaba Vila Rica • Sorocaba Degraus (15) 3217-2800 Av. Dr. L. Mendes de Almeida, 1045 Jd.S.Paulo • Sorocaba Aquecedores Casa dos Aquecedores (15) 3227-3025 Av. São Paulo, 600 Além Ponte • Sorocaba

Ateliê Iara Salles (15) 3227-4494

Camila Coelho (15) 9125-8272 R. Elpídio Marcelo Vergueiro, 295 Centro • Salto de Pirapora

Sola Giannini (15) 3418-0195 R. Amazonas, 51 Sta Terezinha • Sorocaba

Conti e Conti (15) 9711-6583 R. José Tótora, 481 Central Parque • Sorocaba

Tais Pinto (15) 3243-8842 Av G. Constantino, 950 Votorantim

Construtoras

Engenharia

Cristal Distribuidora (15) 3227-9648 R. Eugênio Leite, 123 Jd. do Sol • Sorocaba

Karla Paranhos (15) 3221-8132 R. Francisco Ferreira Leão, 254 Vl. Leão • Sorocaba

Cosméticos Racco (15) 3234-4860 R. 13 de Maio, 165 Centro • Sorocaba

Soraya Rossi Camargo (15) 3305-2290 Rua Francisco Bernardes, 646 Decoração Vl. Dr. Laurindo • Tatuí Vivian Benestante (15) 3202-9879 R. João Wagner Wey, 60 Jd. América • Sorocaba Ateliê de Decoração Arte Nata (15) 3222-7916 Av. Am. Figueiredo, 1929 Jd. Simus • Sorocaba Audio e Vídeo

Maria Lúcia Cássia Santos Foneplan (15) 3232-3041 Rua José Maria Hannickel, 150 (15) 3224-2316 Campolim • Sorocaba R. Tuiuti, 175 Vergueiro • Sorocaba Marta Mattos (15) 3221-4610 R. Amazonas, 370 Bar e Restaurante Sta. Terezinha • Sorocaba Bisão Dourado Mônica Cirillo (15) 3244-2582 (15) 3234-3139 R. Abidala Marum Av. Mário Campolim, 335 Centro • Piedade Campolim • Sorocaba

Net Aquecedores (15) 3321-4502 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2222 Mozart (15) 3228-2231 Centro • Sorocaba R. Cipriano Fernandes, 137 Vilage Saintclaire • Sorocaba Ar Condicionado Nunes&Schwarz Climatec (15) 3411-4347 (15) 3233-3254 R. Francisco Bueno, 189 R. Prudente de Moraes, 114 Jd. Ana Maria • Sorocaba Vl. Camargo • Sorocaba Paulo Foot (15) 3234-3902 Arquitetos R. Barão de Cotegipe, 16 Adriana Machado de Araújo Vl. Leão • Sorocaba (15) 3011-0135 Rescap R. Riachuelo, 460 sl. 402 (15) 3221-9276 Centro • Sorocaba R. da Penha, 1372, sl. 23 Centro • Sorocaba Angélica Watermann (15) 3244-2587 Rodrigo Latorre R. Profª Carlos A. de Camargo, 230 (15) 3234-8367 Av. Jucelino K. Oliveira, 753 7º and. Vila Olinda • Piedade Centro • Sorocaba Arte Arquitetura Roldão Mello (15) 9712-6573 (15) 3231-1988 R. Dr. Arlindo Luz, 120 R. Dr. Arlindo Luz, 142 Sta. Rosália • Sorocaba Além Linha • Sorocaba Bruno Rubiano Sergio Gonzalez (15) 3411-3003 (15) 3232-8490 R. Sta. Terezinha, 264 Av Ant. Carlos Cômitre, 525 sl.48 Sta. Terezinha • Sorocaba Campolim • Sorocaba

136

Verônica Gaburro (15) 3017-2329 R. Amador Bueno, 43 Vergueiro • Sorocaba

Morarte (15) 3231-1624 R. José Maria Hannickel, 353 Campolim - Sorocaba W Decor (15) 3211-5896 Dr. Alvaro Soares, 348 Centro • Sorocaba Decoração Natalina CR Tem Natal Ideal (15) 3232-0743 Av. São Paulo, 213 Além Ponte • Sorocaba Designer de Interiores

S Engenharia (15) 3232-2520 R. Geraldo Soares Leitão, 54 Campolim • Sorocaba Shirley Espigares (15) 3234-2696 R. Quinzinho de Barros, 654 Além Ponte • Sorocaba Esquadrias de Alumínio Esquadrias de Aluminio Martins (15) 3227-4689 R. Belmira L. de Almeida. 899 Jd. Piratininga • Sorocaba Madeiras de Lei (15) 3223-1101 Av. Ipanema, 726 Vl. Angélica • Sorocaba Index (15) 3222-8686 Al. França, 40 Jd. Europa • Sorocaba NBA Esquadrias (15) 3222-3333 R. Dr. Américo Figueiredo, 988 Jd. Simus • Sorocaba

Adriana Sacchi (15) 8111-4744

Alus Aluminium (15) 3228-4040 Av. São Bernardo do Campo, 150 Jd. Leocádia • Sorocaba

Eliane Freitas (15) 3234-1222

Esquadrias e Pisos de Madeira

Designer em Gesso

Nacional Madeireira (15) 3223-2626 Av. Ipanema Nova Sorocaba • Sorocaba

Francesco Emiliano (15) 3218-1380 Paiol Estofados Av. 3 de Março, 6005 (15) 3211-2708 Residencial Vl. Amato • Sorocaba Deforte R. Profª Z. D. Campos Maioa, 249 (15) 3418-7883 Vergueiro • Sorocaba Av. General Carneiro, 2523 Domos e Cobertura Cerrado • Sorocaba CR Tem Cerâmica (15) 3232-0743 Estrutura de Aço Ana Bozelli Av. São Paulo, 213 Açotrim (15) 3221-0295 Além Ponte • Sorocaba (15) 3344-3129 R. Prof. Francisca S. Queiroz, 339 Piedade Mangal • Sorocaba Dry Wall Feira Comstrukin Churrasqueiras (15) 3233-6322 CEAGESP Feira das Nações R. Manoel José da Fonseca, 47 (15) 9119-7652 Casa Grill Sorocaba Centro • Sorocaba (15) 3211-7982 Av. Itavuvu, 410 Feng Shui Vl. Olímpia • Sorocaba Elétrica Obra Fácil (15) 3233-8622 R. Maria Cinto de Biaggi, 378 Sta Rosália • Sorocaba

Pisca (15) 3225-1697 R. João B. Verlangieri, 64 Éden • Sorocaba

Analu Nuti (15) 8123-0753

Edlud (15) 3222-4074 Alameda dos Lírios, 37 Jd. Simus • Sorocaba

Spazio Arte (15) 3271-9033 R. Cel. Pedro Dias Batista, 1290 Centro • Itapetininga

Ferro para Construção

Basseifer Empalhamento de Móveis (15) 3221-8486 Av. Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd São Paulo • Sorocaba Probel Art Palha (15) 3231-7405 (15) 3227-7540 Fotógrafos R. Mascaranhas Camelo, 805 R. Ataliba Borges, 87 Vl. Santana • Sorocaba Centro • Sorocaba Rui Antunes (15) 8116-3768 Comunicação Audio Visual Empreiteiros Galeria de Arte Colchões

JK Comunicação Visual (15) 3244-2188 Av. Coração de Jesus, 623 Centro • Piedade

PRODUTOS&SE R V IÇOS • ÍNDICE Gesso e Acabamento Aurigesso Drywall (15) 3259-7376 R. do Cruzeiro, 440 Centro • Tatuí

Marcenaria Aljona (15) 3224-2125 R. Quinzinho de Barros, 373 Vl. Hortência • Sorocaba

Móveis para Escritório

Piscina

Tapetes

Prowork (15) 3211-9180 Rua Hermelino Matarazzo, 210 Além Linha • Sorocaba

LA Piscinas (15) 3233-1411 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 1531 Centro • Sorocaba

Entrelaço (15) 3211-1701 R. Maria Cinto de Biaggi, 75 Sta. Rosália • Sorocaba

Marcenaria Artesanal (15) 3242-4194 Iluminação Rod Raimundo Antunes So- Rivera (15) 3232-3203 ares, 2.200 SP79 Km100 Ilumecenter Lustres R. Duque de Caxias Votorantim (15) 3233-1619 Vl. Leão • Sorocaba Av. Washington Luiz, 1114 Marcenaria LC Jd América • Sorocaba (15) 3016-7437 Móveis Planejados R. Carlos Gomes, 97 Elmaluz Wanel Ville I • Sorocaba (15) 3305-3506 Esklo R. Maneco Pereira, 99 (15) 3211-2929 Marcenaria Pereira Centro - Tatuí R. Pedro Molina, 123 (15) 3232-2718 Campolim • Sorocaba R. Ubirajara, 1397 Imobiliária Vl. Progresso • Sorocaba Espaço Premium Copa Imóveis (15) 3343-5100 MDM Marcenaria (15) 3225-1269 Av. Gisele Constantino, 1254 (15) 3325-1063 Rod. Castelo Branco, KM 82 R. Luiz Pereira de Andrade, 225 Pq Bela Vista • Votorantim Fazenda Cajuru • Itu Éden • Sorocaba Florense Inox

Mármores e Granitos

Divero Gramartec (15) 3217-1965 Av. L. Mendes de Almeida, 136 (15) 3237-6581 Av. Nogueira Padilha, 1928 Jd. São Paulo • Sorocaba Vl. Hortência • Sorocaba Locação de Materias para Festa Granitos JR (15) 3321-2428 Marcia Locações R. Humberto de Campos, 440 (15) 3228-1178 Jd. Zulmira • Sorocaba R. Dracena, 375 Morumbi • Sorocaba M2 Marmoraria (15) 3237-3030 Madeireiras R. Mário Thame, 52 Além Ponte • Sorocaba Madeireira Bormann (15) 3243-1049 Av. 31 de Março, 612 Marmoraria Cristal Centro • Votorantim (15) 3012-2564 Av. Cel. Nogueira Padilha, 2734 Madeireira Progresso Vl. Hortência • Sorocaba (15) 3231-4100 Av. Arthur Bernardes, 700 Marmoraria Village Jd. M. do Carmo • Sorocaba (15) 3218-1762 Av. Eng Carlos R. Mendes, 989 Mil Madeiras Vl. Rica • Sorocaba (15) 3217-4795 Rod. João Leume Santos, 841 Vereda dos Bandeirantes Materiais de Construção Sorocaba Fermax Madcentro (15) 3344-1411 (15) 4009-5210 R. Saladino de Araújo Leite, 247 R. Dr. Luiz M. de Almeida, 257 Piedade Jd. São Paulo • Sorocaba Maquete Eletrônica Arquitetura Visual (15) 3233-0865 R. José M. Hannickel, 76 Sl 81 Campolim • Sorocaba Marcenarias Fablar (15) 3011-4567 R. Joaquim J. B. Ferreira, 78 Jd Simus • Sorocaba Famaca (15) 3244-4056 R. Rosa de A. Duarte, 20 Centro • Piedade Forma e Arte (15) 3411-6700 R. Major João Mendes, 13 Central Parque • Sorocaba

LL Piscinas e Jardins (15) 3262-1440 R. Larissa Raveli, 67 Jandira Alcalá • Porto Feliz Piscina Segura (15) 2404-5870 R. Miranda Azevedo, 257 Centro • Sorocaba Pisos e Revestimento Villa Attuale (15) 3327-0732 R. Senador Vergueiro, 115 Centro • Sorocaba

(15) 3233-9000 Av. Antonio Carlos Comitre, 1297 Policarbonato Campolim • Sorocaba Index Sca (15) 3222-8686 (15) 3211-7114 R. França, 40 Av. Barão de Tatuí, 286 Jd. Europa • Sorocaba Vergueiro • Sorocaba Paisagismo

Portões Automáticos

Ana Boso (15) 3233-3833 R. Francisco M. Fernandes, 401 Campolim • Sorocaba

Casa Automática (15) 3221-0872 R. Américo Figueiredo, 310 Jd. Simus • Sorocaba

Flora Morumby (15) 3228-1421 Av. Roque Gabriel, 653 Jd. Morumby III • Sorocaba

Restauração de Móveis

Flora Planeta Terra (15) 3232-5729 R. Prof. Izoraida M. Perez, 20 Campolim • Sorocaba LL Piscinas e Jardins (15) 3262-1440 R. Larissa Raveli, 67 Jandira Alcalá • Sorocaba

Mudas Higashi (15) 3221-1575 Rod. Raposo Tavares, Km 106 Materiais Hidráulicos e Elétricos Campolim • Sorocaba

Ateliê Armazem Brasil (15) 3321-4784 R. José Florio, 123 Central Parque • Sorocaba Serralheria Casa Automática (15) 3221-0872 R. Américo Figueiredo, 310 Jd. Simus • Sorocaba

Tapete & Cia (15) 3222-3214 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2460 Jd. Costa Dias • Sorocaba Tecidos para Decoração Complast (15) 3231-4269 Av. Col. Nog. Padilha, 89 Sorocaba Tecplast (15) 3233-4686 Av. São Paulo, 33 Além Ponte • Sorocaba Telhas MF Telhas (15) 3411-1636 R. Emydia Campolim, 45 Campolim • Sorocaba Tintas Ibicolor (15) 3244-2815 R. Mal. Floriano Peixoto, 189 Centro • Piedade Vototintas (15) 3243-3320 R. Paula Ney, 1203 Pq. Bela Vista • Votorantim Toldos Toldos Ideal (15) 3217-7457 Rod. João L. dos Santos, 1950 Pq. Reserva Fazenda Imperial Sorocaba Vidraçaria

Box 7 Vidros Decorarte Serralheria (15) 3239-6540 (15) 3242-1767 Av. Itavuvu, 1451 R. João Santiago Figueira, 16 J. Mª Antonia Prado • Sorocaba Bairro Itapeva • Votorantim Ferrari & Ferrari Pedras Decorativas Center Vidros Serralheria Lopes (15) 3227-6943 (15) 3231-1537 Real Pedras Av. São Paulo, 679 (15) 3222-2466 R. Padre Luiz. 642 (15) 3227-6023 Centro • Sorocaba R. Humberto de Campos, 140 Centro • Sorocaba Av. Cel. Nogueira Padilha, 2056 Jd. Zulmira • Sorocaba Hidráulica Santa Inês Vl. Hortência • Sorocaba Index (15) 3232-6700 Sondagens e Fundações (15) 3222-8686 R. Hermelino Matarazzo, 148 Persianas Al. França, 40 Além Linha • Sorocaba Soenvil Engenharia Jd. Europa • Sorocaba Decor Blinds L R Materiais Elétricos (15) 3223-1675 (15) 3231-6862 (15) 3217-2900 Av. Ipanema, 928 - Loja 03 Vidraçaria Adonai Av. Dr. Armando Pannúnzio, 287 R. Prof. Paulo M. Serrat, 136 Terra Vermelha • Sorocaba (15) 3237-1330 Pinheiros • Sorocaba Cerrado • Sorocaba R. Pedro José Senger, 742 J. P. de Barros • Sorocaba Tapeçaria Pintor Móveis Antigos Jf Tapeçaria Vidraçaria Goldmann Ellite Bandeirantes (15) 3343-1317 (15) 3273-1648 (15) 3262-5569 (15) 3016-6279 R. Pedro Fontes, 563 Rod. Marechal Rondon, KM 132 R. Belmiro M. Soares, 1177 R. Maria do Bom Sucesso Porto Feliz Rio Acima • Votorantim Jd América • Sorocaba Vl. Progresso • Itapetininga 137

138

139

Habitare-03.indd 1

7/28/08 10:05:02 AM