Revista Habitare - nº 22 by Habitare

EDITORA

Ano 5 nº 22 Sorocaba | 2008 R$ 9,30

Integração e Praticidade projeto destaca a beleza simples e aconchegante

MACS MUSEU DE ARTE

300% SPANISH DESIGN exposição traz o melhor do design espanhol

CONTEMPORÂNEA DE SOROCABA

uma realidade cultural para nossa cidade

Paisagem Tropical espécies nativas compõem um verdadeiro paraíso

SUMÁRIO

Capa Projeto arquitetônico: Rubens Carone Cardieri Interior: Tereza Debrassi Foto: Elson Yabiku

Habitart MACS - Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba Uma realidade cultural para nossa cidade

Paisagismo PAISAGEM TROPICAL Composto por espécies nativas brasileiras, este jardim encanta a todos que passam pelo local.

Habitare Garimpo SALA DE ALMOÇO De forma simples e harmoniosa, amplie o espaço e deixe tudo à mão na hora de servir

Diretor Executivo Salvador Ribeiro

Jornalista Responsável Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Diretora Financeira Tiana Ribeiro

Departamento Comercial Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Diretora Editorial Zi Cossermelli Diretor de Arte e Editoração Nando Verga Arte Final Kauan Lacerda Vinni Del Poço

Colaboradores Adriana Sacchi | Eliane Freitas | Mozart Araújo Correspondente Internacional Fabrízio Mott

www.revistahabitare.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Críticas, dúvidas e sugestões: habitare@editorasbc.com.br

A rev

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

l da dação 3

estão o pode r forma, avação rização os é de

Exposição 300% SPANISH DESIGN

Mostra reúne o melhor do design espanhol do último século

Habitare Gourmet

FATHI DE CARNE Arquiteto projeta espaço e mostra sua habilidade culinária. Confira esta delícia das arábias

Retrospectiva HABITARE 5 ANOS A revista Habitare faz aniversário e você relembra os melhores momentos

20 - Habitare Mondo - Berlim Uma cidade ampla e moderna com uma história um tanto conturbada 56 - Habitare Ecologia Exposição Brasil Natureza A natureza do país pelas lentes de renomados fotógrafos

90 - Integração e Praticidade Contemporânea e funcional, residência chama atenção pela beleza simples e aconchegante 106 - Casa Antropofágica Um conceito despojado, nada convencional 110 - Artesanato A arte de transformar vidro em obra prima

Editorial Foto: Nando Verga

Habitare 5 anos. Uma edição especial Como o tempo passa... parece que foi ontem... Estamos comemorando 5 anos, com credibilidade e reconhecimento do mercado, conquistado aos poucos e agora sedimentado. Criamos raízes, ou, se preferir, temos uma fundação reforçada, estruturada, forte. Além dessa estrutura, trabalhamos com dedicação, respeito, amor e verdade. Preparamos para você, nesta edição, uma retrospectiva desses 5 anos. Veja e aprecie o nosso crescimento. Mostramos que movimentar essa roda de arquitetar arte e vida sempre foi nossa função, com novidades, design, projetos arquitetônicos, paisagísticos, decoração e ótimos profissionais. Ao folhear as páginas da Habitare, queremos proporcionar a você a mesma inspiração que temos ao elaborar cada matéria. Na sessão Garimpo, por exemplo, uma sala de almoço, repleta de luz, foi preparada para tornar o seu lar ainda mais convidativo. Veja a matéria Cama, Mesa e Banho. Uma diversidade de materiais, cores, desenhos e bordados. O requinte e a sofisticação para o seu bem estar. No Paisagismo, estampamos o projeto de Maria Luiza Aceituno, que fez de um jardim tropical um verdadeiro paraíso particular. O arquiteto Rubens Carone Cardieri dá ao seu projeto integração e praticidade na medida certa, com um toque de arte. Além dessas ‘delícias’, o arquiteto Musse Stefan nos abre as portas e o ‘apetite’ com um espaço gourmet projetado por ele, branco, iluminado e nos dá uma receita das arábias...Delicie-se com essa receita e com mais esta edição. Um agradecimento especial a toda equipe da revista Habitare e aos nossos colaboradores, que com dedicação e profissionalismo ajudaram a fortalecer os pilares desta edificação. Obrigada a todos pela parceria e confiança. Com muito orgulho, assino mais este editorial. Um abraço,

Diretora Editorial

colaboradores

Eliane Freitas

Mozart Araújo

Designer de interiores

Arquiteto e professor

Fabrízio Mott

Adriana Sacchi

Arquiteto

Designer de interiores

Foto: Nando Verga

MÓV EIS. PLANEJADOS. DECORAÇÃO.

Av. Profª. Izoraida Marques Peres 440 . Campolim . Sorocaba . São Paulo (15) 3211.1521 . francescadellamobilia.com.br

H A B I TA R T

S/T - 66x85cm - S/D Claudio Tozzi - serigrafia

Situação - 110x120m - 1994 Ivald Granato - acrílico sobre tela

MACS “As grandes obras de arte somente são grandes por serem acessíveis e compreendidas por todos.” (Leon Tolstoi) 14

O Piano - 72x50cm - 1998 Beatriz Milhazes - serigrafia

a arte já tem endereço certo em sorocaba Por Silvia Helena Leando | Foto das obras: Gui Urban

A cidade vai entrar para a história cultural com a chegada do

Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba (MACS), responsável pelo funcionamento previsto para ter início oficialmente em 2009.

O museu será gerido pela AECA (Associação de Educação Cultura e Arte) e contará com o apoio e parceria da Prefeitura Municipal de Sorocaba. A associação é uma OSCIP – Organização Social Civil de Interesse Público, de utilidade pública municipal e entidade sem fins lucrativos. Foi fundada em 2004 com o principal objetivo de criar e administrar um espaço de arte contemporânea nesta cidade.

H A B I TA R T “A idéia não é ser um museu regional, mas ter uma atuação em âmbito nacional e internacional. Como os expressivos museus atuais, precisamos de uma política cultural voltada à qualidade de expressão”, diz Fabio Magalhães, museólogo experiente e curador deste museu. Os organizadores querem trazer o melhor para a cidade, incluir Sorocaba no mapa mundial de cultura.

N e p d a b d e fi c p

A intenção é ser um museu vivo, ou seja, ter sempre novidades, trazer novas propostas, novas interpretações sobre a arte, lembrando a pinacoteca de São Paulo, que se renova sempre. O lugar escolhido para abrigar esta preciosidade foi a Estação Ferroviária de Sorocaba e não poderia ser mais apropriado. O projeto prevê a ocupação de edifício anexo à Estação Ferroviária, os antigos armazéns que serão cedidos pela prefeitura à AECA por um período e será reformado pelo experiente arquiteto Pedro Mendes da Rocha, especialista em museus, e depois ampliado para atender todas as necessidades. “Poder colaborar com este projeto do MAC de Sorocaba, resgatando a volumetria e a presença deste prédio do Curso Ferroviário em um recinto único e especial do tecido da cidade, retirando seus anexos desastrados e requalificando-o com um diálogo que, julgamos ser o mais respeitoso e adequado entre o novo e o antigo, é um motivo de muito entusiasmo e ao mesmo tempo, um grande desafio para os arquitetos que, junto com a comunidade de Sorocaba, reconstroem e requalificam a sua cidade para o terceiro milênio que ainda se inicia”, comenta Pedro.

D o m s c d u ri s c d p in p

O De Um Olho Só - 150x200 cm - 2007 de José Roberto Aguilar - resina polioretana sobre tela

A e e v a v a o

Luar em San Martin 55cm diâmetro - 2008 de Caciporé Torres aço com pintura

Fotos: arquivo pessoal da artista plástica Lúcia Castanho

Serão quatro salas expositivas: salas de exposição temporárias com 360m2; sala climatizada (futuro acervo) com 200m2; galeria para artes gráficas e fotografias com 50m2 lineares de painéis; praça de esculturas e instalações com 800m2.

Luzes - Instalação de Félix Gonzales Torres

Guarda-chuvas - Instalação de Marepe

Na parte externa terá um jardim de Esculturas e um pequeno auditório ao ar livre, além de espaço para atividades de arte educação e área de lazer. Salas para administração, recepção, atendimento ao público, sala de reuniões, biblioteca, reserva técnica, auditório com capacidade de 124 lugares, para eventos, seminários e conferências e, no futuro, para projeção de filmes e vídeos. A função é formar uma platéia com desenvolvimento cultural de arte contemporânea. Devido ao alto custo para se adquirir e manter obras de qualidade na reserva técnica de um museu, o processo de montagem do acervo será a médio e longo prazo. A maneira mais correta para a aquisição das obras é através de curadoria. No próximo ano, o MACS terá um Conselho Curatorial que decidirá os critérios que serão adotados na seleção das obras, sejam elas doadas ou adquiridas através de compra. Este processo não impedirá o Museu de ter excelentes exposições, pois poderá emprestar obras de colecionadores, ou de outras instituições congêneres, sejam elas públicas ou privadas. A preocupação das pessoas envolvidas neste empreendimento é levar sempre qualidade expressiva de artes. “A tendência no Brasil é investir em museus em várias cidades, para que as exposições saiam do eixo Rio/São Paulo, levando para as pessoas a possibilidade de ver, apreciar e sentir as referências dinâmicas das obras”, diz Fabio.

Fotos: arquivo pessoal da artista plástica Lúcia Castanho

in 2008 s

Auto Retrato Lento (azul) 109x61cm - 1989 de Luiz Paulo Bavarelli - tinta acrílica sobre madeira

H A B I TA RE M O N DO Do correspondente internacional FabrĂzio Mott (Arquiteto)

Berlim

A id c e s

Uma cidade ampla comparada aos núcleos de cidades européias e com uma história um tanto conturbada

m agosto de 1961, as unidades armadas da Alemanha interrompiam todas as ligações entre o Oriente e o Ocidente de Berlim. Começou a construção de um muro atravessando toda a cidade, dividindo famílias, cortando acessos a escolas, universidades e locais de trabalho. Não apenas em Berlim, mas em toda a Alemanha, a fronteira entre o Leste e o Oeste tornou-se uma armadilha.

Atacada em guerras e separada 29 anos pelo muro, na intenção de reestruturação e reunificação da cidade, todos os tipos de idéias e conceitos podem ser encontrados em seu intenso espaço urbano, onde edifícios símbolo da antiga república se chocam com as fachadas da nova arquitetura. Mostra uma grande riqueza na qualidade dos materiais de acabamentos dos seus edifícios dentro da variada tecnologia construtiva, onde o vidro é sempre o elemento mais marcante pela predominância na sua utilização. Arquitetos do mundo todo foram a Berlim após a queda do muro para colaborar com a reconstrução de uma nova metrópole européia. Assim a cidade, dentro do urbanismo e arquitetura, se transformou num grande centro experimental. A preocupação com seu espaço urbano é percebida na quantidade de áreas verdes e na qualidade de seus importantes edifícios. É uma cidade atenta ao futuro. Reconstruiu-se superando os problemas de seu passado, mostrando uma população consciente. Largas avenidas, grandes espaços verdes, e modernos edifícios hoje se vêem por toda a parte, abrangendo também o lado oriental. Nova Galeria Nacional (Neue National Galerie) Esse “Templo da Modernidade” assentado no enorme pavilhão de vidro e aço, desenhado por Ludwig Mies van der Rohe, foi construído em 1965-68. Completou 40 anos dia 15 de setembro de 2008. A mera forma do edifício converteu a Nova Galeria Nacional em si mesma numa obra de arte da história da arquitetura e despertou a excitação dos seus contemporâneos. Consiste numa área quadrada com uma estrutura no subsolo que abriga sua coleção. Nas extremidades norte e sul do edifício, degraus em balanço levam até a plataforma sobre o teto do subsolo, que também dão acesso à entrada principal do edifício desde a rua. O terraço é adornado com esculturas de Alexander Calder, Henry Moore, Joannis Avramidis e George Rickey. A coleção é constituída por quadros, esculturas e desenhos dos séculos 19 e 20, incluindo a Escola Alemã de Roma, impressionistas e expressionistas franceses e alemães, a Bauhaus, artistas surrealistas e contemporâneos.

Reichstag (Cúpula)

Neue National Galerie

H A B I TA RE M O N DO

1,2

Loc

usa praç

ciné

Dizdos ea

1 2 1, 2 e 3 - Edifício do Parlamento e Cúpula (Reichstag) 3

Construído como resultado de uma competição arquitetônica, o edifício do Parlamento (Reichstag), foi originalmente desenhado por Paul Wallot e completado em 1894. É um imponente projeto com quatro fachadas monumentais e uma entrada principal acessada por lances de degraus que levam ao enorme pórtico com colunas coríntias. Após a reunificação da Alemanha, outra competição arquitetônica designou a Foster and Partners para uma nova restauração e remodelação do edifício, bastante danificado pela guerra. Foster removeu os mezaninos incluídos por Paul Baumgarten e adicionou uma nova cúpula de vidro na sala. A cúpula é muito celebrada como uma das primeiras atrações turísticas de Berlim. Um painel de vidro permite aos visitantes uma visão interna da câmera parlamentar abaixo. Maior do que o esperado, a cúpula proporciona belas vistas de cidade. São duas rampas espirais levando os visitantes até o topo.

The Chancellery Chancelaria Federal (The Chancellery) Depois do Parlamento, a Chancelaria é o segundo mais importante edifício governamental da capital unificada. Os arquitetos Axel Schultes e Charlotte Frank planejaram , tanto o entorno urbano como a arquitetura do novo edifício . O edifício de nove andares com 36 metros de altura é a parte central do complexo. É ladeado ao norte e ao sul por duas estruturas regulares, asas de cinco andares administrativos. Cada uma delas dispõe de 13 grandes conservatórios.

Muro

Na Po ruas e 22

1,2 - Complexo Sony (Sony Center) Localizado na histórica Postdamer Platz, consiste num complexo de edifícios agrupados em torno de um átrio central. Oito edifícios individuais são usados para escritórios, apartamentos, grandes cinemas e um museu. À medida que o visitante caminha entre os edifícios, esses espaços o levam até a praça central que, por sua vez, leva o olhar ao alto até a estrutura metálica que encobre o espaço. Esta área é usada pelos cafés e bares para acolher os cinéfilos, trabalhadores e turistas do Museu de Cinema. Diz-se que por ser a iluminação tanto natural como artificial a essência do desenho, o Sony Center é luminoso e não iluminado. As fachadas de vidro dos edifícios e o teto atuam como moderadores, tanto da luz natural como da artificial. Existe constante mudança de imagens e efeitos durante o dia e a noite, afetando não só a aparência, mas também maximizando o conforto e minimizando os recursos energéticos.

1 2

difício

Wallot hadas graus

desig-

ão do ninos dro na

Porta Brandenburg (Brandenburg Gate) Projeto do arquiteto Carl Gotthard Langhans, a imagem mais celebrada de Berlim, a Porta de Brandenburgo, que ficou isolada durante a divisão da cidade, situava-se numa área chamada terra de ninguém entre o Leste e o Oeste. Tem uma história problemática, sendo mutilada e danificada por guerras e mudanças de regime. Depois da reunificação foi restaurada. Segue o modelo da Propylaea, a entrada monumental da Acrópole em Atenas (Grécia).

ísticas na da orciotantes

Brandenburg Gate

Muro de Berlim Na Postdamer Platz e no seu entorno, é possivel observar a marca nas ruas e calçadas do local por onde passava o muro que dividia o país. 23

PA I SAGI S M O

Cri de po Pro co ha

A de do oe qu de

Paisagem Tropical Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Fazer um jardim é construir um refúgio, louvar a natureza, garantir o próprio pedacinho de paraíso na terra

Criar, planejar, executar...dar a cada pessoa que procura um paisagista o desvendar de seus anseios, descobrir seu desejo de trazer a natureza um pouco mais perto, seja em um jardim, um vaso ou uma pequena jardineira. Projetar um ambiente com plantas é tarefa árdua que deve ser conduzida com mãos de maestro, onde entram em jogo fatores como forma, harmonia, cor, textura, beleza e técnica. A arquiteta e paisagista Maria Luiza Aceituno utilizou de vários recursos para dar vida nova a este jardim, criando espaços aconchegantes e de muita paz, seguindo o estilo tropical. Neste cenário de muito verde é que encontramos esta residência no interior de São Paulo.

Acim em m baline

Ao la nos d

PAIS AG IS MO Os moradores, um casal e 4 filhos, apaixonados pela natureza, queriam um jardim com vegetação brasileira, valorizando nossas espécies e com água compondo o projeto paisagístico. O hall de entrada da casa é um convite à apreciação: um pergolado com trepadeira foi instalado, abrigando dois bancos em madeira. Vasos de terracota e árvores da espécie jacarandá complementam este espaço. >

Acima e lado direito: O paisagismo adentra nas colunas em terracota do pergolado em madeira, com trepadeira da espécie padronea ricasoliana. O piso em tijolos e bancos balineses complementam o cenário. Ao lado: o acesso principal à casa tornou-se ainda mais convidativo com os vasos italianos de terracota com cycas, calçada em tijolo e árvores de jacarandá mimoso.

Um d filtrag queir

Passe piloti getaรง

Acim nia ps

Abaix por al

Ao la cycas 30

PAISAGISM O Um dos pontos mais bonitos do projeto é o espelho d´água, que permeia toda a casa, com filtragem natural, que recebeu pastilhas em 3 tons de verde que sobressaem em meio ao coqueiro anão. Moradores ilustres, os peixes (carpas) trouxeram charme e movimento. Passeios de pedra arenito, em cima da água, dão a sensação de flutuar e são sustentados por pilotis quase invisíveis em baixo da água, usados como passarela para dar acesso à casa. A vegetação tropical faz todo o contorno.

Acima: Ao fundo da passarela de arenitos, pentas lanceolata e cyperus papirus. Próximo às pedras, heliconia psitacorum. Abaixo: para acessar a casa, o visitante passa sobre a passarela de arenito suspensa sobre pilotis, cercada por alpinia purpurata, cyperus papirus, heliconia psitacorum, coqueiros e caryota uriens.

Ao lado: paisagismo salientado pelo espelho d’água com carpas e como vegetação: vriesia imperialis, cycas revolutas, cyperus papipurs, alpinia purpurata e coqueiro anão

PA I SAGI S M O Um jardim deve reunir características estéticas e funcionais para permitir a integração da casa na paisagem e proporcionar uma área de descanso e lazer junto à natureza. Foi essa preocupação que a paisagista teve na hora de elaborar este jardim. Um banco de design diferenciado, projetado pela arquiteta, trouxe mais charme ao jardim. O quiosque, de cobertura de piaçava, seguindo a linha natural de todo o projeto, está equipado com churrasqueira, fogão, pia e mesas, além de uma rede para os momentos de relaxamento e contemplação. Pequenos detalhes fazem a diferença na implantação de um projeto paisagístico. Deve-se levar em conta um planejamento feito a partir da topografia do terreno, das espécies nativas e de uma listagem de todas as necessidades e desejos dos moradores. Por isso, a importância em escolher um profissional qualificado para a elaboração do projeto. Ao lado: bancos com base em arenito bege e assento em madeira deixam o projeto ainda mais bonito. Abaixo: Vasos italianos em terracota compõe a área da piscina. Floreira revestida em canjica de arenito bege compõe com o piso cerâmica e borda de travertino romano bruto.

Acim vriesia

Acim 32

Acima extremo: em primeiro plano, quiosque com cobertura de piaรงava, ao fundo, canteiro com vriesia imperialis, cycas revoluta e impatiens. Acima: a bela trepadeira congea tomentosa circunda toda a floreira revestida em canjica de arenito.

Sala de almoço De forma simples e harmoniosa, amplie o espaço e deixe tudo à mão na hora de servir Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

qui, garimpar vai além de trazer preciosidades no mundo da decoração para você. Montamos o ambiente e deixamos totalmente pronto, com peças, objetos, móveis e pintura em parede. Tudo isso com uma pitada de carinho e colaboração de todos os clientes envolvidos, conseguimos apresentar nesta edição uma sala de almoço projetada pela designer de interiores Adriana Sacchi. Aqui você encontrará belas peças a um custo reduzido. Com criatividade foi possível dar “cara nova” a este espaço, facilitando na hora de servir. A estante vazada acomoda os utensílios, deixando-os à mão. Os tons claros foram usados para dar uma sensação de tranqüilidade na hora da alimentação. As paredes receberam tinta na cor amarela, remetendo ao dia, descontraindo e criando boas energias, trazendo harmonização ao ambiente. Aproveite todas as idéias que apresentamos na composição desta sala de almoço. >> 37

H A B I TA RE GA R I M P O A estante vazada facilita na disposição dos utensílios, deixando às mãos a escolha de taças, pratos e talheres para quem chega para a refeição. Mescle objetos de decoração dando seu toque pessoal.

Estante box laca branca Shopping M R$ 1.790,00 Vasos folhas de bananeira Morarte R$ 285,00 cada Tinta acrílica amarela (paredes) 2 galões Vototintas R$ 106,00 Pintura Dino Elite R$ 500,00 Taças coloridas Morarte média de R$ 18,00 cada

Potes de ferro Morarte R$ 353, 00 - maior R$ 313,00 - menor Espelho moldura em madeira Francesca della mobilia R$ 1.300,00

Escultura em metal ´Flor de Lótus´ Iara Salles (artista plástica) R$ 1.250,00 Vaso cerâmica Morarte R$ 250,00 Fruteira em ferro e madeira Morarte R$ 340,00 Mesa laqueada branca Marcenaria Artesanal R$ 2.610,00 Cadeiras medalhão imbuía Shopping M R$ 589,00 cada - s/braço R$ 620,00 cada - c/ braço Lustres Ilumicenter R$ 419,90 - detalhe pastilha de côco R$ 359,00 - detalhe rattan

H A B I TA RE GA R I M P O

Buffet restaurado c/ pintura em laca fosca e acabamento provençal aquarelado Ateliê Armazém Brazil

Ateliê Armazém Brazil - (15) 3321 4784

R$ 4.500,00

Dino Elite - (15) 3016 6279

Candelabro importado

Francesca della Mobilia - (15) 3211 1521

Shopping M

Iara Sales - (15) 9753 0210

R$ 99,00 maior

Ilumecenter - (15) 3233 1619

R$ 79,00 menor

Marcenaria Artesanal - (15) 3242 5102

Casal Galo | Galinha

Morarte - (15) 3231 1624

em cerâmica

Shopping M - (15) 2101 9200

Shopping M

Vototintas - (15) 3243 3320

R$ 390,00

ONDE ENCONTRAR

DICAS & NOVIDADES Expresse seu estilo

MICROONDAS CUSTOMIZADO No início deste ano, a Brastemp inovou ao desenvolver, em parceria com o estilista Ronaldo Fraga, adesivos para a customização dos microondas da linha MAXI. Devido ao sucesso da ação, foi lançado em seguida o concurso Microonderia, que, em parceria com o site Camiseteria, incentivou internautas a criarem estampas para ilustrar novos modelos. Duas estampas foram eleitas e as novas versões já estão disponíveis desde outubro no site da marca. www.brastemp.com.br

VISUAL RETRÔ A característica marcante deste mini-refrigerador é, sem dúvida, o visual. Com design inspirado na década de 50, ele é um charme e está na moda, já que estamos na onda do vintage. Além disso, não deixa nada a desejar a um artigo novo. Você o encontra em 3 versões: vermelho, azul ou amarelo. www.brastemp.com.br

ARES DE MODA O Split Brastemp Ative!, além de ser versátil, traz personalidade e conceito de moda para a casa. Com um exclusivo adesivo, o lançamento da marca dá ao consumidor a liberdade de transformar seu aparelho como e quando quiser. Desde setembro, outros três modelos de adesivos para o produto e também para a parede estão sendo vendidos separadamente, através do site: www.brastemp.com.br 44

ร

or a jรก o no.

DICAS & NOVIDADES Beleza se põe à mesa

MANDALA DE PINHÃO A criatividade e a busca por materias cada vez mais inusitados é uma constante na elaboração de móveis e objetos de decoração. Pensando nisso, a Drik Design traz inovações como esta mesa lateral. O pinhão - semente do pinheiro - foi a inspiração. Através do reaproveitamento das pinhas que se desprenderam de suas árvores, criou-se uma mandala que foi aplicada na mesa, dando este efeito super inovador. Confeccionada em imbuia branca mel, os pés de madeira acompanham a cor do tampo e possuem verniz protetor. www.drikdesign.com.br

LEVEZA E MINIMALISMO De inspiração japonesa, esta mesa se destaca pela leveza, minimalismo e pureza da sua estrutura gráfica. Sua base em forma elipsoidal parece ter nascido de um traço a mão, lembrança dos desenhos caligráficos orientais em nanquim sobre o papel de arroz. Editada e distribuída mundialmente pela francesa Objekto, a mesa Kaeko assinada por Rafic Farah em 1989, é vendida no Brasil pela Futon Company. www.futoncompany.com.br

A MELHOR FATIA DA FRUTA Desta vez, a maçã não está sobre a mesa, utilizada em receita ou algum prato principal, mas servindo como matéria prima para a confecção desta belíssima peça. O painel de pastilhado de maçã provém dos galhos da poda da macieira. Considerados resíduos sem utilidade aos produtores, nesta mesa de centro viraram obra de arte pela Drik Design. O tampo é de imbuia branca e a estrutura de alumínio polido. www.drikdesign.com.br

esa, nciara nel hos uos de gn. ura

.br

DICAS & NOVIDADES Clareando idéias

Parece tecido, MAS É VIDRO

Sim, é vidro. Buscando novos materiais e inovações tecnológicas, a Altena Plus garimpou nas melhores escolas de fabricação de vidros soprados, prensados e centrifugados o que há de mais moderno no exterior para criar esta luminária de teto. A Vetroplus Graffiato tem a superfície do vidro corrugada em duas opções de cores: branca ou vinho. www.altenaplus.com.br

Corpo de musseline PÉS DE CRISTAL As tradicionais luminárias Conic, da Antena Plus, caracterizadas pelo design limpo aliado ao excelente resultado luminotécnico, ampliaram sua linha visando atender um mercado em constante renovação. Ganhou agora cúpula em musseline drapeada nas cores branca ou preta e a nova versão luminária de mesa (à esquerda), com pés de alumínio e detalhes em acrílico cristal. Você pode optar por iluminação incandescente ou fluorescente compacta. A linha existe nos formatos redondo e oval e pode ser encontrada na rede de distribuidores exclusivos Altena Plus espalhados por todo o país. www.altenaplus.com.br

Lamparina a óleo REINVENTADA As peças da Eva Solo (marca dinamarquesa) são desenvolvidas com formas excitantes e diferenciadas, vencedoras de diversos prêmios. A Spacy, que valoriza o design, está trazendo com exclusividade essa marca para o Brasil e uma das novidades é a Lamparina a Óleo. Feita em porcelana com bico em inox, pode ser facilmente rosqueado para inserir óleo quando a lamparina estiver vazia. Ideal para ambientes externos, como jardins ou entradas. www.spicy.com.br

esenvenriza o marca ina a pode ndo a exter-

1902 • Silla | Cadeira Calvet Antoni Gaudi - Reedição Bd Barcelona Design 50

A exposição chega ao Brasil com o melhor do design espanhol do último século, enfocando trabalhos de 1900 até a atualidade Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

ela primeira vez no Brasil, a exposição traz uma amostragem significativa do poder criativo do desenho espanhol nas áreas gráfica, mobiliária e luminárias produzidos durante o século XX. Organizada pela Sociedade Estatal para a Ação Cultural Exterior (SEACEX) e produzida pela Sociedade Estatal para Exposições Internacionais (SEEI), em colaboração com os Ministérios das Relações Exteriores e Cooperação e da Cultura da Espanha, a mostra foi concebida originalmente como parte do programa cultural do Pavilhão da Espanha e chega ao Sesc de São Paulo depois de percorrer as cidades de Lisboa, Atenas, Shangai, Pequim, Saitama (Japão) e Fortaleza. A curadoria é do arquiteto Juli Capella e reúne obras dos mestres espanhóis Antoni Gaudi, Salvador Dali, Joan Miró, Javier Mariscal e Pablo Picasso. As atividades programadas abordam desde conteúdos históricos, dando enfoque especial ao congraçamento com outras culturas, até o diálogo com a arte e a criação atual mais transgressora. >> 51

A exposição 300% Spanish Design ocupa uma

área aproximada de 1.000 m2, com 100 MODELOS DE CADEIRA, 100

2008 • Silla | Cadeira Tyvek World Luis Slava & Diego Ramos Protótipo: Coleção de Luis Eslava e Diego Ramos

DESIGN DE CARTAZES E 100 LUMINÁRIAS , todas assinadas por renomados

artistas.

1953 • Silla | Cadeira Parábola Luis Feduchi Ruiz & Javier Feduchi Benlliure Reedição: Empty

Os visitantes poderão apreciar peças como uma cadeira projetada por Antonio Gaudí, que faz parte da sala de jantar da casa do escultor Joseph Llimona e uma outra cadeira assinada por Salvador Dali. A exposição ocupa uma área aproximada de 1.000 m2, distribuídos pelo térreo, terceiro e quarto andar.

1991 • Cartaz Tacones Lejanos Juab Gatti - Coleção de Juan Gatti

1937 • Luminária de mesa Cajones Salvador Dali - Bd Barcelona Design, 1992

1991 • Cartaz Tacones Lejanos Salvador Dali - Bd Barcelona Design, 1992

1991 • Cartaz Tacones Lejanos Juab Gatti - Coleção de Juan Gatti

1992 • Luminária de Pé Alta Costura L Josep Aregall Metalarte

No térreo, são apresentados objetos do cotidiano significativos do design espanhol em variadas áreas como arquitetura, desenho industrial, mobiliário e grafismo, unindo-os com peças diversas, como moringas e escudos de futebol dos tradicionais clubes Real Madri e Barcelona.

ma arte moDali. 000 an1986 -87 • Silla | Cadeira Gaulino Oscar Tusquets C.J.C - Concepta. Carlos Jané Camacho

No terceiro andar, enontram-se 100 luminárias e 100 cartazes e no quarto andar a mostra das 100 cadeiras. Obras belas, funcionais e originais trazem as diversas fases da criação espanhola, mostrando a rica contribuição da cultura para o desenho mundial. A exposição leva o público a uma viagem cultural e os remete a uma visão abrangente da criatividade espanhola. >

1969 • Miró Otro America Sanchez Coleção: Marc Martí

1986 • Silla | Cadeira Toledo Jorge Pensi Amat -3

1907 • Projetor Mariano Fortuny y Madrazo Reedição: Écart Internacional

1974 • Luminária de mesa Calder Enric Franch Metalarte

O Brasil e a Espanha possuem características e realidades culturais diferentes, por isso a mostra é apresentada com um formato especial, com atualizações e inclusão de peças mais recentes, novos achados históricos e com a introdução de diversos objetos do design espanhol.

2002 • Silla | Cadeira Maternidad Rafael Moneo Tecno

300% Spanish Design Local: Sesc - Av. Paulista, 119 • São Paulo -SP Período: 05/09/2008 a 11/01/2009 • Livre Informações: (11) 3179.3700 • www.sescsp.org.br 54

lidatada us達o com ol.

H A B I TA RE E CO LO GI A Foto: Dario Sanches

BRASIL, MEU BRASIL BRASILEIRO As maravilhas de nosso país nas lentes de três renomados fotógrafos

Luis

Ded

natu todo

men e no pais rior.

No extremo norte do Pantanal, já adentrando na região amazônica, as enormes Vitórias-Régias, acompanhadas de outras plantas aquáticas formam uma visão de extrema beleza. A calmaria do espelho d´água contrasta com o relevo ao fundo, que esconde águas bem mais agitadas. Serra do Amolar, MT.

A exposição itinerante Brasil Natureza Conservação e Transformação, tem como objetivo mostrar a riqueza ambiental e nos tocar no fundo da alma! Por Silvia Helena Leandro | Fotos : Divulgação

a chegada de Cabral até os dias de hoje, os brasileiros construíram um país de enormes riquezas. Mas, para isso, pagaram um alto preço: o desgaste ambiental. A natureza brasileira, rica em diversidade biológica e paisagística, com espécies de extrema beleza, de formas, cores e texturas diferentes que encantam tanto aqueles que desejam protegê-la, quanto os que desejam explorá-la e transformá-la. Terra abençoada por Deus, com enorme variedade cultural, que está ligada diretamente às características naturais de cada região, que luta constantemente pela sua sobrevivência, cobrando de , que a exploramos descontroladamente, atitudes mais humanas e responsáveis. Durante séculos, seus recursos renováveis e não renováveis foram arrancados, sem nenhuma preocupação com as gerações futuras. 56

São mais de 500 anos de história, de uso irracional das reservas naturais. Cada eixo modificado, ampliado, desmatado no sul, terá reflexo no norte e assim por diante. O ciclo de destruição continuará em andamento silencioso e está modificando a natureza do planeta, fazendo-a recriar seu próprio rumo natural.

com biod do a é de incrí valo

Foto: Luis Claudio Marigo

Foto: Araquém Alcântara

da R de M

Depois de anos de trato e destrato, a natureza é cada vez mais reconhecida como um dos maiores símbolos de nossa identidade nacional. Cobiçada por muitos países, admirada pelo seu povo, preocupado com a sua vida. Daí, a urgência em buscar meios de socorrê-la. A exposição itinerante Brasil Natureza tem como objetivo, mostrar a riqueza ambiental e nos tocar no fundo da alma através do trabalho de três fotógrafos renomados: Ary Diesendruck, Araquém Alcântara e Luis Claudio Marigo, que saíram em busca dos melhores ângulos de suas máquinas, captando imagens de profunda beleza e nos fazendo refletir sobre o rumo que estamos dando para a continuidade ambiental. São testemunhas oculares da grandeza de cada paisagem visitada: “Pantanal, Mata Atlântica, Cerrado, Caatinga, Zona Costeira, Campos Sulinos e Amazônia”, e nos revelam, através das fotos expostas, as maravilhas naturais de nosso país, este país que canta e é feliz.

Na vin

Foto: Dario Sanches

Luis Claudio Marigo

Ary Diesendruck

Araquém Alcântara

Dedica-se profissionalmente à fotografia de

O gosto pela fotografia já lhe rendeu vários

Araquém é andarilho, viajante, pioneiro na

natureza desde 1975, tendo trabalhado em todos os ecossistemas brasileiros, principal-

trabalhos e coberturas importantes no mundo todo. Autor de vários livros, ganhou o prêmio

documentação ambiental contemporânea. Ele faz poemas visuais e usa a fotografia como

mente na Amazônia, Mata Atlântica, Cerrado e no Pantanal. Publicou suas fotos nas princi-

Jabuti de melhor livro na categoria Foto Reportagem em 1994. Com o jornalista Eduardo

arma de conhecimento e prazer. Seu trabalho de notoriedade internacional é um dos pri-

pais revistas de natureza do Brasil e do exterior. É um dos autores da proposta de criação

Logullo, lançou o terceiro volume da série de sucesso ‘Olhar Brasil’ - intitulado “Brasil Panorâ-

meiros a criar uma memória e uma identidade visual para o país. Um olhar politizado e escla-

da Reserva de Desenvolvimento Sustentável de Mamirauá e desde 1990 tem trabalhado

mico”, mostrando de forma única fotos de cenários absolutamente contemporâneos e belos.

recedor, necessariamente exaustivo e paciente, marcado pelo encantamento de revelar a

como fotógrafo na reserva. “A conservação da biodiversidade depende do conhecimento e do amor. O papel dos fotógrafos de natureza é despertar a consciência do homem para a incrível riqueza da vida na terra, sua beleza e valor espiritual”.

Ary foi um dos pioneiros a usar câmera com abrangência panorâmica. Com sua percepção única ao registrar diferentes partes do país, brinda nossos olhos com as imagens captadas arduamente em mais de dez anos de trabalho Brasil afora.

dignidade do povo brasileiro e a exuberância de nossa natureza. Araquém é colecionador de mundos. “Gostaria de ser lembrado como um sujeito que amou profundamente o mundo e as pessoas, os bichos, as árvores, as águas. A vida”.

>> Foto: Luis Claudio Marigo

natuxo no andando-a

Foto: Araquém Alcântara

recoaciopado

trar a ho de ntara ângue nos dade

tada: mpos s maNa ponta do Corumbau, litoral sul da Bahia, o contraste entre o rio e o mar é evidenciado pela coloração das águas. Os rios de coloração escura, carregam muita matéria orgânica vinda das matas dessa extensa planície. A Mata Atlântica, protegida nessa região, cede espaço à restinga até chegar às areias da praia.

Várzea do Rio Amazonas nos arredores de Santarém, Pará. Em primeiro plano, as águas barrentas do rio, ricas em sedimentos argilosos, separadas das águas claras e esverdeadas ao fundo, por matas de galeria, terra firme, restingas e aningais, formando um belo conjunto de enorme riqueza biológica e paisagística.

Foto: Ary Diesendruck

Foto: Luis Claudio Marigo

Os pampas gaúchos são formações abertas onde predominam as gramíneas, com a presença de poucas árvores e arbustos, estes geralmente próximos a cursos d´água. Vegetação natural do sul do país, tem sido historicamente utilizada para a pecuária e agricultura.

HABITAREECOLOG IA

Foto: Ary Diesendruck

Ary Diesendruck, Araquém Alcântara e Luis Claudio Marigo saíram em busca dos melhores ângulos de suas máquinas, captando imagens de profunda beleza e nos fazendo refletir sobre o rumo que estamos dando para a continuidade ambiental.

Foto: Araquém Alcântara

Visão panorâmica da Garganta do Diabo, o grande cânion das Cataratas do Iguaçu, uma das paisagens mais divulgadas do país e mais visitadas pelo turismo nacional e internacional. Seu gigantesco volume d´água nos traz o sentimento de pequenez e nos inspira a reverenciar as forças da natureza.

Na Chapada dos Veadeiros, o equilíbrio entre as formas, texturas e cores encantam o observador e promovem uma sensação de plenitude e bem estar. Localizado no Planalto Central, o Parque Nacional abriga as cabeceiras de numerosos rios formadores das principais bacias hidrográficas brasileiras.

anos 62

retrospectiva Aos leitores, colaboradores e profissionais da área, agradecemos e dedicamos esta retrospectiva. Cada vez mais nos sentimos incentivados a buscar novidades, conceitos, informações, beleza e tudo o que é necessário para viver bem.

Editora SBC está no mercado de editoração de revista há 7 anos, tendo como missão levar ao leitor uma informação precisa e concreta, comprometendo-se com a ética e o respeito quanto à veracidade de suas informações e com a responsabilidade no cumprimento de seus deveres enquanto prestadora de serviços. Mais do que uma mídia segmentada, é o prazer de colaborar com o crescimento social e econômico de Sorocaba e região. Há 5 anos, lançou a 1ª edição da revista Habitare, com o intuito de valorizar os profissionais e as empresas do setor de construção, arquitetura, decoração, paisagismo e arte. Movimentar essa roda de arquitetar arte e vida, buscar o melhor para o futuro da humanidade.

São 5 anos de história, contados em 21 edições. Acompanhamos os avanços tecnológicos, mostramos os melhores produtos do mercado, trouxemos novidades, inovamos a cada dia. Nossa equipe trabalha com entusiasmo, profissionalismo, comprometimento e com o espírito de liderança característico dos vitoriosos. Graças a isso, em 2007 recebemos o troféu “Vitor Cioffi de Lucca”, oferecido pela Prefeitura no 35º Concurso Jornalístico e Publicitário, na Categoria Imprensa, como a melhor revista de Sorocaba. Para relembrar um pouco da nossa história, selecionamos algumas matérias, uma retrospectiva desses 5 anos, uma viagem no tempo. Convidamos você, leitor, para nos acompanhar.

R E T RO S P EC T I VA 5 A N O S 1ª edição

(2003)

3ª e

Piscina, um bom momento para construir a sua

Sol, t

O sonho de ter uma piscina em casa está cada vez mais fácil de ser realizado com o avanço do mercado, que oferece um número infindável de acessórios e projetos arrojados e exclusivos. Cada vez mais elaboradas, as piscinas ganharam destaque nos projetos arquitetônicos. Fontes, cascatas, iluminação de fibra ótica, hidromassagem, aquecimento a gás e pisos que não “guardam” o calor. Acessórios para as piscinas se multiplicam na medida em que crescem também a criatividade dos arquitetos. Os projetos paisagísticos feitos especialmente para a área das piscinas fazem o casamento perfeito do azul e do verde, transformando esta numa área cada vez mais valorizada. A dica é construir ainda na estiagem, entre os meses de julho e agosto. Como a construção varia de 2 a 3 meses, dependendo do tamanho, dos materiais e do paisagismo, é possível ter a piscina pronta no verão e poder usufruir de todo este conforto.

O qu energ sou? faltam corre dos s traz. água bém de p éol tranq da co camp curta no ca o im etano cont Num

Jornalista: Sandra Vergili Mtb 23342 Fotos: Foguinho

Texto Fotos

2ª edição

(2003)

LOFT - Liberdade de Viver! Com o fim da segunda guerra mundial e a necessidade de expansão das empresas, a industrialização precisava de empreendimentos mais ousados. Em Nova York, onde a situação foi muito evidente, as empresas passaram a buscar grandes áreas. Os prédios então passaram a ser abandonados e os aluguéis despencaram. Foi ai que jovens artistas, sem poder aquisitivo e necessitando de espaço para as suas criações, interessaram-se por este espaço, adaptando-os de acordo com suas visões e estilo. Nasce então, na década de 50, os “Lofts”. Pé direito alto, estruturas aparentes ou não, mezaninos, nada de divisões de espaços são características marcantes de um loft. Hoje os lofts são sinônimos de grife, de status. Enganam-se os céticos que consideram apenas um modismo. Que moda resistiria a mais de 50 anos? A moda de viver bem. Os espaços readaptados a residências e ateliês ainda são moderníssimos e exemplos em qualquer revista de arquitetura. A idéia do loft é usada para caracterizar personagens livres de preconceitos, jovens talentosos, criativos e apaixonados pela vida. Textos: Arquiteto Mozart Araújo Júnior Fotos: Luiz Chiozzotto

É lançada a 2ª edição da Habitare. Ainda tímida, a revista entra cada vez mais no mercado de arquitetura e construção em constante crescimento na cidade. Ganha força na elaboração de suas matérias e na busca por profissionais da área.

a cada stante atérias

3ª edição

(final de 2003 a 2004)

Sol, terra, água e ar...as férias chegaram! O que mais precisamos para recuperar as energias perdidas durante o ano que passou? Sol, praia, casa de campo, ofertas não faltam, são tantas as opções, escolher o lugar correto, pesquisar preços e serviços prestados são algumas das dicas que esta matéria traz. Cuidados com o sol e a qualidade da água e do ar que tanto precisamos também faz parte do pacote. Para quem gosta de praia, o caminho certo e mais próximo é o litoral de São Paulo. Para quem prefere tranqüilidade, nada melhor do que desfrutar da companhia da natureza em uma casa no campo. As opções são muitas para que você curta suas férias com muita paz seja no mar, no campo ou outro lugar de sua preferência, o importante é estar feliz. E como diz Caetano Veloso em sua música “Caminhando contra o vento, Sem lenço, sem documento. Num sol de quase Dezembro. Eu vou.” Textos: Arquiteto Mozart Araújo Júnior Fotos: Luiz Chiozzotto

4ª edição

(2004)

Escritórios Comerciais ou Residenciais, surgem as relações de troca. A preocupação com o espaço de trabalho para a boa produtividade gera novos desafios aos arquitetos. Parafernálias tecnológicas caracterizam o escritório moderno. A decoração, a partir da década de 80, deixa de ser apenas uma mesinha e uma cadeira qualquer. Seja em casa ou no trabalho, o arquiteto pode romper barreiras e garantir bem estar dentro de qualquer ambiente. Os escritórios passam a ser mais personalizados, o que vale é a criatividade. O uso de móveis desenhados, iluminação mais clara e calma, tudo é pensado na hora de executar o projeto. Textos: Arquiteto Mozart Araújo Júnior Fotos: Celso Monne

R E T RO S P EC T I VA 5 A N O S 5ª edição

(2004)

Luz, Câmera e Iluminação

N A T r u

Existe uma grande diferença entre projetar tecnicamente um espaço e projetar sensações. Todos os projetos mostrados nesta edição têm essa qualidade: projetar tecnicamente uma emoção. As técnicas de iluminação são estudadas desde a metade da década de 30, por H.C. Weston, passando por vários pesquisadores até os dias de hoje. A dificuldade ainda é descobrir como calcular a reação subjetiva da luz. Para resolver esse dilema e “clarear” soluções para o dia -a-dia, os profissionais estão sempre dando dicas de como não errar na escolha da iluminação. Quando pensamos na iluminação de um espaço, pensamos primeiro em uma solução funcional para o correto desempenho de uma tarefa. É ela que nos oferece a experiência do espaço e a sensação da forma, seja de dia ou de noite”, comenta a arquiteta Adriana Machado de Araújo. Texto: Arquiteto Mozart Araújo Júnior Fotos: Editora SBC, arquivo de clientes e colaboradores

6ª edição

(2004)

Áreas de Lazer A área de lazer é o lugar ideal pra passar o fim de semana com a família e com os amigos. Hoje é comum as casas contarem cada vez mais com churrasqueiras, piscinas, saunas, decks, spas, etc. Mais privativa que clube, segura e confortável, essa tendência, sem duvida, limita as novas amizades, além de reforçar os laços familiares. A piscina é sempre o atrativo de qualquer área de lazer, é ela a estrela principal, que faz a alegria de crianças e adultos. Texto: Arquiteto Mozart Araújo Júnior Fotos: Élson Yabiku Desde o início, a artista plástica Zi Cossermelli integrava a equipe Habitare e, a partir da 6ª edição, assume a Direção Editorial da revista. Em comemoração ao 1º ano, presenteamos 3 arquitetos com a escultura ‘A Casa’ em agradecimento pela colaboração à revista. Nesta edição, houve mudança no seu tamanho, cresceu aumentando sua credibilidade junto ao público, tornando-se um veículo de comunicação bem conhecido entre os profissionais do ramo.

Prêmio ‘A Casa’ A artista plástica Lúcia Castanho foi convidada para elaborar o 1º prêmio concedido pela revista Habitare a profissionais do ramo. Seu tema escolhido foi A Casa. “A função da casa é a mesma em qualquer lugar do mundo, diferencia-se de acordo com a cultura do país onde é construída e no tamanho. Ela dá ao homem a ilusão de estabilidade. Pode ter a forma que desejar, pode ser quadrada, redonda, transparente, enfim ela reflete a alma de seus ocupantes. Simbolicamente, várias formas nos remetem à casa: o ninho, a concha e o casulo. O casulo é o espaço que nos dá a idéia de recolhimento e neste contexto simboliza a primeira habitação: a caverna” salienta Lúcia.

A artista criou mais 3 esculturas dentro do tema ´A Casa´ , com as quais outros arquitetos já foram premiados no Concurso “Seu projeto em Destaque”.

S r f i c a m s a a s

J F

mília e churegura m de ea de

ir da 6ª teamos a. Nesta unto ao nais do

tros

Na 7“ edição, o arquiteto e professor Mozart Araújo assume a sessão Habitare Arquitetura. Também estréia nesta edição a sessão Na Varanda Com, onde um arquiteto é convidado a uma entrevista.

7ª edição

(2005)

Qual é o seu estilo? Contemporâneo ou Clássico? Seja qual for o seu estilo, uma casa deve refletir a personalidade de seu dono e a fase de vida que ele estiver vivendo. Por isso, quando a questão é encontrar o local ideal para morar, ser fiel ao estilo faz a diferença. Atentos às necessidades do mundo moderno e aos desejos de pessoas com diferentes estilos de vida, os arquitetos procuram criar projetos que agradam a todos os gostos, respeitando sempre a personalidade de cada um. Jornalista: Luciane Fernandes Fogaça Fotos: Elson Yabiku

8ª edição

(2005)

Perto do Fogo - Lareira oferece funcionalidade e conforto ao ambiente Independente do estilo da casa, a lareira é um elemento que dá aconchego e charme ao ambiente. Quando bem trabalhada e com revestimento adequado, a estrutura, além de aquecer os dias mais frios, valoriza, e muito, a decoração. A primeira decisão a tomar quando se pretende instalar uma lareira é escolher o tipo: aberta ou fechada, convencional ou com recuperador. As lareiras fechadas estão na sua grande maioria associadas a recuperadores de calor. As lareiras abertas clássicas, as que são construídas sob medida, possuem a vantagem de serem criadas de acordo com o gosto de cada pessoa, mas a desvantagem está no custo e consumo, que são mais altos. Com a ajuda de um profissional, é possível escolher o melhor local que se encaixe no estilo do ambiente. Um bom bate papo em volta da lareira acesa e um bom vinho guardam momentos de puro prazer, que não têm preço. Jornalista: Luciane Fernandes Fogaça Fotos: Renata Rocha e clientes

R E T RO S P EC T I VA 5 A N O S

9ª edição

(2005)

Receber Cenário de um jantar romântico!

Na 9ª edição, Habitare apresenta o Concurso “Seu Projeto em Detaque 2005” - uma exposição para homenagear os melhores profissionais de Sorocaba. Também nesta edição, teve a estréia de uma nova sessão com a Designer de Interiores Eliane Freitas, que passa a dar dicas de como receber, decorar e transformar ambientes.

Toda situação especial como um jantar a dois, um chá, uma reunião informal com amigos ou datas festivas merecem destaque em nossas vidas. Eliane Freitas nos revela como receber e nesta edição o tema escolhido foi “jantar romântico”. Casa com flor tem mais alegria, colha em seu próprio jardim e dê um toque especial. As flores traduzem a mais clara demonstração de carinho para com você e para os que te rodeiam. Decorando o ambiente com flores, desenvolvemos nossa sensibilidade e prazer com o belo. Texto: Eliane Freitas - Design de Interiores Fotos: Renata Rocha e clientes

10ª edição

(2005)

Bar - um brinde ao bom gosto Bebericar, petiscar e jogar conversa fora com os amigos são oportunidades ímpares, ainda mais quando se tem um bar bacana para receber as pessoas. Nesse espaço é possível exercitar, além de seus dotes de barman, a gentileza do bem servir. E, para ganhar ainda mais notoriedade, o bar deve ser confortável, organizado e funcional, ensina o arquiteto Fernando Carmona Poles. Ele ainda afirma que, mesmo dispensável, o barzinho mudou bastante nos últimos anos. “Hoje existe uma integração maior entre os ambientes, e com o bar ocorreu a mesma coisa. Não necessita de grande espaço, mas sim de atenção para que esteja integrado com o todo. Além disso, deve atender às necessidades de seus moradores, que devem ter tudo à mão.” Como o ambiente costuma ter poucos móveis, alguns detalhes acabam chamando a atenção dos convidados, como, por exemplo, uma bandeja de espelho para servir de proteção na hora de preparar bebidas, garrafas altas e prateleiras de vidro, entre outros. Jornalista: Luciane Fernandes Fogaça Fotos: Renata Rocha e clientes A revista comemora 2 anos de existência, premiando 3 profissionais através do Concurso “Seu Projeto em Destaque”. Seguindo a tendência e simplicidade das linhas retas, modernizamos nossa logomarca. A letra “h” dentro de um retângulo passa a ser a nossa identidade, marcando uma nova etapa.

Bioar

O am ativid de 50 me g plane É nes mos n harm res. B ecoló tanto timen A mu e me e as espec busca influi levem a just

Jornali Lucian Fotos:

Na 11“ edição, lança o “Seu Projeto em Destaque 2006 - HighWay Expo Loft”, um projeto arrojado em parceria com a Pro-Est Engenharia, onde profissionais ficaram incumbidos de mostrar seus talentos em um edifício de lofts na região do Campolim.

rojeto ear os dição, e Inteceber,

s são m bar exerservir. conando vel, o uma reu a m de disso, evem móconpara ltas e

11ª edição

(2006)

Espaço Goumet: Atenção voltada para a cozinha Era o tempo em que cozinha servia apenas como lugar onde se preparavam os alimentos. Hoje ela se tornou um espaço charmoso, requintado, onde reúnem-se amigos e familiares. Passou a ser um ambiente mais funcional e social, tal transformação dá à cozinha um novo nome: “Espaço Gourmet”. Com a gastronomia cada vez mais em alta, pegar um bom livro de receitas, colocar uma boa música e brincar de ser chef com os amigos é a melhor forma de criar um jantar informal num ambiente de total descontração. Jornalistas: Fabiana Santa Joaquim e Luciane Fernandes Fogaça Fotos: Renata Rocha e clientes

12ª edição

(2006)

Bioarquitetura - A arte de organizar o planeta O ambiente urbano, com suas construções, atividades, serviços e transportes, utilizam mais de 50% das fontes mundiais de energia, consome grande parte da matéria-prima existente no planeta e é grande emissor de gases poluentes. É neste novo cenário ecológico que encontramos novos conceitos, palavras e tecnologia em harmonia com tradições e atividades milenares. Bioarquitetura, construção sustentável, casa ecológica, produtos ecológicos, eco design e tantos outros nomes, traduzem um único sentimento: a preocupação com o meio ambiente. A mudança para uma relação mais harmônica e menos predatória e poluidora com o planeta e as outras espécies depende de todos, mas, especialmente, começa em cada um de nós, buscando a união com outros cidadãos para influir em políticas públicas e empresariais que levem em conta o planeta, a qualidade de vida, a justiça social. Jornalistas: Fabiana Santa Joaquim Luciane Fernandes Fogaça Fotos: Renata Rocha e clientes

A sessão Habitare Mondo ganha um correspondente internacional, o arquiteto Fabrízio Mott, nos apresentando belas cidades e a magnífica arquitetura ao redor do mundo.

R E T RO S P EC T I VA 5 A N O S

13ª edição

(2006)

15ª

Relaxe no seu próprio SPA

Desi

SPA significa, em sua designação em latim, “sanus per aquam”, que quer dizer: “saúde através da água” e vem dos tempos mais remotos. Os romanos já conheciam os benefícios dos banhos e da ingestão da água de determinadas nascentes, dando origem aos primeiros SPAs. De acordo com o arquiteto Cássio Pinto, SPA é sinônimo de paz, descanso, lazer, portanto, tanto faz se ele será instalado num espaço externo ou interno da casa. “O importante é que ele passe essa idéia de descanso, relaxamento”. O mercado oferece inúmeras opções para quem quer ter um SPA em casa, banheiras de modelos de fibra, ofurô em madeira ou até mesmo construídas sob medida. A preocupação especial é em relação ao aquecimento e ao sistema de jatos de hidromassagem, que são fundamentais para essa sensação de conforto e paz necessários. Os ofurôs hoje já contam com hidromassagem incluída.

Vivem do, c todo mais carre um g exem longí Bauh ment nos. fazer si: ar result muito mam mais locais

Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Renata Rocha e clientes

Jorna Fotos:

14ª edição

(2006)

Arquitetura pode reduzir impacto ambiental As principais causas do desmatamento são pecuária, soja, grilagem, madeireiras predatórias, falta de incentivos, burocracia, corrupção, dentre tantos outros. Os desmatamentos são responsáveis por 77% da contribuição brasileira na emissão de gases de efeito estufa e responsáveis por 25% de toda a emissão planetária. De acordo com o World Watch Institute de Washington, 25% da madeira anualmente extraída das florestas são destinados à indústria da construção. A arquitetura ocupa papel importante na demanda de madeira, tendo grande responsabilidade e pode contribuir de forma significativa para a diminuição e preservação do desmatamento. O bambu, por exemplo, é um recurso natural e renovável e seu uso diminui a procura por madeiras nobres, especialmente aquelas em risco de extinção. O MDF, uma placa de fibra de madeira de média intensidade, é um material derivado da madeira, que oferece boa resistência e trabalhabilidade e ótima aceitação em revestimentos e acabamentos, além da disponibilidade de matéria-prima, reciclabilidade e menor demanda energética. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Renata Rocha e clientes

Habitare completa 3 anos. Como presente, os leitores ganham o fascículo “Habitare Gastronomia”, um suplemento de dar água na boca, dando dicas dos melhores lugares para desgustar o que há de melhor na culinária da cidade, além de conter receitas para despertar o chef que há dentro de cada um. A revista premiou os vencedores do concurso “Seu Projeto em Destaque 2006 - HighWay Expo Loft” .

quer madecom nto, casa. ”. O casa, struto e essa com

15ª edição

(2007)

Design – Traduzindo anseios Vivemos cercados, interagindo, produzindo, consumindo, “respirando” imagens a todo momento. Essas imagens, ora com mais intensidade, ora com menos, estão carregadas de simbolismos. Transformar um galho de árvore para cavar a terra é um exemplo de design feito por nossos mais longínquos ancestrais. A escola Staatliches Bauhaus, Alemanha, tem seu papel fundamental para a arquitetura e design modernos. Surgiu com a intenção de integrar e fazer alguns profissionais dialogarem entre si: arquitetos, artistas e artesãos. Hoje os resultados dos profissionais, estes sim, são muitos e incontestáveis. Criam, transformam, colorem nossas vidas. Tornam muito mais funcionais e confortáveis nossas casas, locais de trabalho, enfim, nosso dia-a-dia. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Ana Coelho e clientes

16ª edição 16

(2007)

Casa Urbana O olhar escorre por toda a fachada sem fazer nenhum esforço, os volumes se equilibram harmoniosamente. Materiais tipicamente urbanos se integram sem agredir. Um clima urbano se instala e com ele a praticidade e interação tão comuns ao cotidiano contemporâneo. Imponente e discreta. Interiormente carrega amplos e transparentes ambientes. Pilares aparentes personificam a simplicidade estética. Todo projeto tem seu próprio conceito, explica o arquiteto Vitor Penha que salienta que cada um é único e para este, especificamente, foi desenvolvido um conceito que “brinca” com volumes e geometria, trata-se de “ uma caixa de vidro dentro de uma caixa de concreto”. Materiais impregnados de urbanidade que conferem à residência atmosfera contemporânea. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Ana Coelho e clientes

R E T RO S P EC T I VA 5 A N O S

Ganh

ta de Publi

da Ci

17ª edição

(2007)

Cactos - Guardiões que inspiram a força interna Os cactos fascinam pela beleza exótica e pela força em sobreviver em locais inóspitos. Os estudiosos de Feng Shui qualificam os cactos como guardiões que inspiram força interna e ainda agem como uma barreira para os raios gama emitidos por aparelhos de TV e computadores. Vitalidade, persistência e integração são qualidades que os cactos nos ajudam a lembrar. Pela sua grande adaptação em locais secos, estas plantas não reclamam cuidados diários, tornando-se uma boa opção para a agitada vida moderna.Ensinando-nos a preservar para o futuro e que a aridez e as adversidades também alimentam, os cactos são verdadeiros mestres na arte de viver e sobreviver. Mesmo que a vida se apresente seca e dura existirão flores e não é necessário negá-las, oferecê-las é uma atitude natural. Resta-nos testar a nossa capacidade de aprendiz. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Ana Coelho e clientes

18ª edição

(2007)

Amsterdam A capital holandesa, famosa pelos seus canais pitorescos, suas estreitas casas e seus coffe-shops, reinventa a si mesmo. Amsterdam tem todas as vantagens de uma grande cidade com o charme e atmosfera de uma vila histórica. É compacta e de fácil acesso. Localizada na parte sul da cidade está a Leidseplein, uma praça de caráter cosmopolita. Na parte leste da zona portuária da cidade se encontra uma nova paisagem urbana, onde a cidade consegue renovar sua projeção internacional. Um lugar moderno, com as revolucionárias e novas casas. As melhores estão nas ilhas artificiais de Borneo e Java. Percorrendo a cidade pelos canais, em pequenos e silenciosos barcos, pode-se realmente apreciá-la por essa outra ótica e descobrir novos lugares. Seu trânsito é ao mesmo tempo organizado e complexo. Exige atenção, suas ruas dividem espaço entre carros, bondes e bicicletas. Texto: Arquiteto Fabrizio Mott Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Ramon Gonzalez e clientes

Nesta edição, premiamos 3 arquitetos no Concurso “Seu Projeto em Destaque”, através de projetos apresentados na revista desde a primeira. O vencedor ganhou a tão sonhada viagem à Capital Mundial do Design, Milão, para ver de perto o Salone Internazionale del Mobile.

Milã de, ner sete algu pas rece mai eve cula da mai

Jorn Foto

as esrdam me e o. Loça de de se ue rerevoais de enos outra empo paço

taceara

Ganhamos o prêmio de Melhor Revista de 2007 no Concurso Jornalístico e Publicitário oferecido pela Prefeitura

19ª edição

da Cidade de Sorocaba.

(2008)

Made in Japan O Brasil possui a maior comunidade japonesa fora do Japão e já incorpora muitos aspectos da arte e cultura orientais. O estado de São Paulo é o endereço do maior número de imigrantes, e o bairro da Liberdade é símbolo da superação e adaptação do povo nipônico em terras tupiniquins. É inegável que a imigração japonesa causou impacto e influenciou não somente a vizinhança, mas também todo o país. O Brasil assimilou muito da sua cultura, da arte, da culinária, do estilo de vida e da religião. A decoração é um exemplo dessa troca: futons, esteiras de junco, jogos americanos de bambu, luminárias, entre tantas outras inspirações orientais. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Ramon Gonzalez e clientes

Nasce a sessão Habitare Gourmet, onde um arquiteto apresenta um espaço gourmet elaborado por ele e também uma deliciosa receita.

20ª edição

(2008)

Salone Internazionale Del Mobile Vitrine do Design Mundial Milão foi, mais uma vez, palco da criatividade, tecnologia e ousadia de inúmeros designers e empresas do mundo inteiro. Foram sete salões neste ano e o número varia, pois alguns são bienais e outros anuais. Ultrapassando números do ano passado, a feira recebeu mais de 340 mil visitantes, 29% a mais que em 2007. A organização do megaevento assinala um importante fato: o particular crescimento da presença de visitantes da América do Sul relaciona-se com uma maior abertura de mercado. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Elson Yabiku

R E T RO S P EC T I VA 5 A N O S 21ª edição

(2008)

Garimpo Significa local onde se explora diamantes e metais preciosos. Resgatar preciosidades do mundo da decoração, seguir algumas tendências e orientações, não significa, pelo menos aqui, deixar sua personalidade de lado. Basta treinar o olhar para não enxergar, para equilibrar cores e estampas, materiais, harmonizar beleza e funcionalidade. A designer Adriana Sacchi nos brinda a cada edição com idéias, peças, cores, enfim, preciosidades garimpadas a dedo para facilitar na hora de compor o ambiente. Jornalista: Fabiana Santa Joaquim Fotos: Elson Yabiku

Aqui terminamos nossa retrospectiva. Com o mesmo entusiasmo e profissionalismo, seguimos em frente, trazendo até você tudo que há de mais moderno e inovador neste fantástico mundo da arquitetura.

O so

OI fiss enf orig

Os seg Pai

Ne ria enf

As me bit par

No no ra b un esp

Ins pro â&#x20AC;&#x153;Rin

Ap de

Ee tific list soc

PRE M IAÇ ÃOIAB

~ i r a P ç o 2008 Os imensos desafios habitacionais e urbanos e suas soluções espaciais clamam a presença do arquiteto. O Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB/SP) oferece o prêmio 2008 aos profissionais da área, tendo como objetivo o reconhecimento dos desafios enfrentados pela arquitetura paulista, em dar luz às propostas criativas e originais. Os projetos elaborados e concluídos no biênio 2007/2008 concorrem às seguintes categorias: Edifício, Habitação de Interesse Social, Urbanismo, Paisagismo, Design e Crítica. Neste ano o prêmio destaca-se a habitação de interesse social da categoria de edifício e separam-se urbanismo e paisagismo, tendo como intuito enfatizar as soluções habitacionais e urbanísticas. As desigualdades sociais e a concentração de renda se manifestam fisicamente nos espaços segregados das nossas cidades. Nelas, as carências habitacionais constituem, talvez, o maior problema: a falta de moradia digna para a população mais carente. No Brasil, são mais de sete milhões de famílias que precisam de moradias novas, além de 10 milhões de domicílios com problemas de infra-estrutura básica. No Estado de São Paulo, o déficit atinge um milhão e meio de unidades. Os imensos desafios habitacionais e urbanos e suas soluções espaciais clamam a presença do arquiteto. Instituiu-se o prêmio “Joaquim Guedes – cidade contemporânea”, para projetos ou obras de urbanismo ou habitação social, ao lado dos prêmios “Rino Levi para obra construída” e “Carlos Barjas Millan para projeto”. A premiação será realizada no Museu de Arte de São Paulo – Masp, dia 11 de dezembro de 2008 às 20h. E esse é o grande desígnio da PREMIAÇÃO IAB/SP 2008. Por um lado, identificar, por outro, divulgar a produção da arquitetura contemporânea paulista, abrangendo os vários campos de atuação e as diversas demandas da sociedade, tendo a reflexão e a valorização como parâmetros.

www.iabsp.org.br

Na bu estas: três lin Coleç traves ponív

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

CAMA, MESA E BANHO

sua casa merece esse carinho Vestir uma cama, arrumar uma mesa ou investir no banheiro com a mesma paixão criativa que as coleções oferecem é sempre prazeroso. Inspire-se no que há de melhor e garanta conforto e beleza para todos os ambientes de sua casa! >

Na busca de beleza e sofisticação, a Splendore traz sempre coleções impecáveis, como estas: Coleção Platinum - conjunto de lençol de duas fronhas percal de 400 fios com três linhas de costura cheia. Disponível nas cores: café expresso/azul meia-noite. Coleção Sakè (pág. ao lado) - jogo de lençol • duas fronhas • capa de edredon • portatravesseiro virol • saia de cama em jacquard com requintada e sofisticada estampa. Disponível nas cores: caramelo/ameixa e nos tamanhos queen e king. A mesa merece uma atenção especial para receber bem em qualquer ocasião. Pensando nisso, a M.Martan criou linhas especiais. Linha Mesa Coordenada Chef - Toalha de mesa - 100% algodão. Guardanapos bordados 6 e 8 lugares • jogo americano 8 pçs, 100% algodão bordado c/ 4 jgs americanos e 4 guardanapos.

C AMAM E S A BA N H O

cama A diversidade apresentada pelos fabricantes é enorme, a cada coleção uma nova aposta, trazendo sempre a nobreza dos lençóis de seda, a delicadeza dos desenhos exclusivos e o requinte dos bordados, matelassês, piquês e tecidos de algodão, alguns produzidos pelas melhores fábricas da Itália, como o puro algodão egípcio. Sofisticação de roupas de cama, enriquecida por detalhes como bordados de última geração, fazem um carinho especial no quarto. Beleza, tradição e estilo contam muito na hora de escolher as peças para compor a sua casa. Os lençóis, travesseiros e almofadas fazem parte constante desse aconchego, uma preocupação cada vez maior com o bem estar e conforto. Afinal, dormir faz bem para a alma. Linha Coordenada Urban Chic da M.Martan - Proposta marcante e com estilo próprio, faz jogos de volumes e cria grafismos visuais. No quarto, a decoração em compasso com o universo urbano e elegância descontraída traz aconchego e sofisticação, principalmente nos acessórios com materiais inusitados. Edredom dupla face linha prática, toque de percal • porta travesseiro standard • saia decorativa em gorgurão preta • capa de almofadas de miçangas em madeira de reflorestamento, nas cores natural e preta • manta decorativa toque de seda c/ franjas, confeccionada em tear manual, nas cores preta, off white e khaki.

Coleção Diamond da Splendore - As cores e formas geométricas sobressaem neste conjunto de cama • lençol • capa de edredon, exterior estampado e interior liso • porta-travesseiro • virol e duas fronhas com estampa listrada em cetim. Disponível nas cores: chocolate, mauve, azul.

Coleç nioso nas co

C AMAMES ABANHO

Coleção Collier da Splendore - Qualquer quarto ganha ares de requinte com este bela roupagem de cama. As listas e formas arredondadas formam um harmonioso composè. Lençol • virol e duas fronhas com estampa listrada em cetim • capa de edredon exterior estampado e interior liso • porta-travesseiro. Disponível nas cores: chocolate, mauve, azul.

C AMAM E S A BA N H O Linha Coordenada Casa Moysés Tradicional da M.Martan - Os românticos repaginados com bordados impecáveis de alta costura apresentam flores graúdas e delicadas ao mesmo tempo, perfeitas, estilizadas e coloridas, afinal, neste métier, criar estilo é ferramenta fundamental em roupas de cama. Capa de edredom, 100% algodão egípcio, 250 fios com delicado bordado floral • edredom plumas de silicone, 100% algodão egípcio, 300 fios c/ acabamento em vivo de cetim • jogo de lençol 4 pcs, 100% algodão egípcio, 250fios c/ delicado bordado floral • colcha em micromatelassê em delicados florais 100% algodão egípcio, 250 fios c/ porta-travesseiro.

O la ocas cia, a ela o na h simp

Só m Ch pa m • jo gu •a

As listas e arabescos têm presença marcante nas coleções da Splendore, compondo sofisticadas coleções. Coleção Arabesque : Capa de edredon e porta-travesseiro exterior em jacquard estampado e interior em cetim • lençol • duas fronhas • virol em cetim liso. Disponível nas cores: expresso/verde musgo e caramelo/ameixa. Coleção Eden: lençol • capa de edredon • exterior em jacquard estampado e interior liso • porta-travesseiro • virol e duas fronhas. Disponível nas cores: camélia e expresso.

C AMAMES ABANHO

Mesa O lanche da tarde, o café com as amigas, com a família, qualquer ocasião merece uma atenção especial. Cada vez mais em evidência, a cozinha se tornou uma estrela em qualquer residência e com ela os acessórios para compor um ambiente de beleza e requinte na hora de receber. Peças delicadas, que ajudam a transformar um simples lanche numa ocasião especial. Sóbrios e elegantes, a M.Martan elaborou este prático e moderno jogo de mesa para deixar sua refeição mais saborosa. Linha Mesa Coordenada Chef - Esta opção traz sofisticação e jogo de texturas em bordados. Ideal para encantar e presentear os chefes de cozinha e de família. Toalha de mesa, 100% algodão. Acompanha guardanapos bordados 6 e 8 lugares • jogo americano, 8 pçs, 100% algodão bordado c/ 4 jgs americanos e 4 guardanapos • panos de copa coordenados 100% algodão, jogo c/ 2 pçs • avental coordenado estampado e bordado.

C AMAM E S A BA N H O Linha Mesa Coordenada Goumert da M.Martan - A tradição do listrado reeditada em propostas inovadoras. Esta exclusiva coleção mesa primavera/verão traz toalhas de mesa, jogos americanos, guardanapos e aventais, todos bordados. E ainda, panos de copa em uma atmosfera casual e elegante dos grandes chefs em sua casa. Toalha de mesa, 100% algodão • guardanapos bordados 6 ou 8 lugares • jogo americano, 8 pçs - 100% algodão, bordado, c/ 4 jgs. americanos, 4 guardanapos.

Banho O banho é sem dúvida um momento de relaxamento, de espantar o cansaço. Toalhas bonitas e de boa qualidade fazem a diferença nesta hora tão gostosa. Coloridas, lisas com desenhos exclusivos, seja qual for o modelo, elas conferem um charme a mais, assim como os tapetes ajudam a compor a decoração do banheiro.

Linha Coordenada Casa Moysés Tradicional da M.Martan (acima)- A linha Moysés traz toalhas de máxima absorção. Jogo de toalhas, 4 pçs, 100% algodão de fios egípcios, fibra longa zero twist , toque de microfibra, super macia. Linha Coordenada Urban Chic (ao lado) - acompanhando o restante da coleção, esta linha traz elegância e descontraídos grafismos. Toalhas em jaquard super macias e super absorventes • tapete coordenado 100% algodão.

Liners perfumados Saber mais? www.mmartan.com.br www.splendoreimport.com

Já que estamos falando em como deixar a casa em um ambiente ainda mais prazero, vai uma dica: chegaram no Brasil os liners perfumados. São folhas aromatizadas, produzidas nos Estados Unidos e trazidas com exclusividade ao país pela Splendore Import, empresa brasileira, especializada em cama, mesa, banho e acessórios para a casa. Os liners podem ser usadas para forrar gavetas, guarda-roupas e caixas, deixando um aroma agradável no ambiente. A empresa importou cerca de 20 opções de liners estampados (flores, anjos, listrados, entre outros) e 15 lisos. Cada embalagem traz seis ou oito folhas.

- A linha 0% algoer macia. e da cojaquard 達o.

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Fotos Elson Yabiku

Fathi de carne

rofissional experiente, simpático e muito alto astral, escolheu a profissão com a certeza do que queria fazer e admite que não tem nada melhor que o sorriso de satisfação e alegria do cliente quando a obra idealizada por ele está pronta. Estamos falando do arquiteto Musse Stefan, que é o chef desta edição do Habitare Goumert e nos presenteou com uma de suas especialidades, uma receita tipicamente árabe. A idéia de que a cozinha é meramente uma área de trabalho nunca esteve tão ultrapassada. Objeto de desejo, esse ambiente tem merecido atenção na hora de montar a casa, transformando esse espaço em mais uma área social.

Pensando nisso, o arquiteto agregou, numa área de 28m2, cozinha e copa. Uma bancada grande dá apoio ao ambiente e possibilita quem está cozinhando interagir com os convidados, além de servir para as refeições rápidas da família, um casal jovem e uma filha. Ampla e com poucos móveis, é possível circular pelo espaço tranquilamente. A cor branca está presente nos modulados e também nas paredes, com aplicação de porcelanato contornando a bancada com fogão, pia e coifa e detalhes em pastilhas pretas, e piso também em porcelanato.

> 87

Embutida na sanca de gesso, a iluminação com lâmpadas fluorescentes atende as necessidades do cliente, bem como valoriza o espaço. De família 100% árabe, o arquiteto relembra os avós, que imigraram para o Brasil. Apenas o avô paterno era do Líbano, todos os outros vieram da Síria, onde as duas culturas são muito parecidas, respeitando-se os religionalismos. Naquela época, os árabes cristãos vinham para o Brasil, fugindo de seus países, principalmente pela perseguição religiosa, diz ele. “Meus avés emigraram ainda muito jovens, se conheceram e se casaram aqui no Brasil, mas nunca perderam as raízes. Em casa, fomos educados dentro da cultura árabe e a culinária sempre foi mantida. Minhas avós eram excelentes cozinheiras e minha mãe herdou delas o gosto e a mão pela culinária. “ Hospitalidade faz parte do povo árabe e foi assim, de avental e muita disposição, que o arquiteto nos recebeu e preparou com carinho o prato, relembrando suas raízes. Uma verdadeira delícia das arábias, que nós disponibilizamos para você, leitor, não passar vontade. Anote os ingredientes e mão na massa. Bom apetite!

FATHI DE CARNE O Caldo de Carne Refogar 1 dente de alho inteiro, 1 cebola cortada em cubos, 1 cenoura cortada em 4, 1 talo de salsão, 1 tomate cortado em cubos, 1 pau de canela, sal e pimenta do reino a gosto, 1 colher (sopa) de pimenta síria e 500g de ossobuco. Depois de fritar ligeiramente cobrir com água fervente e deixar cozinhar em fogo brando por 1 hora. Coar o caldo e reservar. O Pão Sírio Retirar as bordas de 6 fatias de pão sírio artesanal, cortar o pão aberto em quadradinhos de +/- 3 cm. Fritar em 300ml de azeite extra virgem (fogo brando), secar em papel toalha e reservar. 88

A Carne Temperar 400g de filé mignon em cubos com pimenta síria, sal e pimenta do reino a gosto. Refogar rapidamente meia cebola picadinha e 1 dente de alho socado em 1 colher (sopa) de manteiga misturada com 2 colheres (sopa) de azeite e acrescentar a carne. Reservar. A Coalha Misturar bem 1 concha do caldo de carne reduzido e frio com 1 colher (sopa) de melaço de romã, 2 colheres de (sopa) de tahine e 1 dente de alho socado com 1 colher de (chá) de sal. Adicionar esta mistura a 1 kg de coalhada fresca e misturar suavemente.

Montagem Distribua o pão frito sobre uma tigela rasa e sobre ele os cubinhos de filé. Cubra com a mistura da coalhada. Decore com 100g de amêndoas laminadas e fritas levemente em 1 colher de (sopa) de manteiga e com 50g de snoubar também levemente frito em 1 colher de (sopa) de manteiga. Complete com ramos fininhos de cebolinha fresca. Sirva frio e como acompanhamento a sugestão é arroz bicheriie.

com s do

avós, erno onde do-se stãos rinci-

e counca entro a. Mimãe

m, de receando que assar assa.

ma tiinhos ra da g de as lesopa) snouo em teiga.

os de como tão é

HABITAREG OU RME T (Sugestão de Acompanhamento)

Arroz Bicheriie Frite 1 xícara de (chá) de macarrão do tipo rosmarino ou risoni em 1½ colher de (sopa) de manteiga até dourar bem. Acrescente 1 xícara de (chá) de arroz lavado, 3 xícaras de (chá) de água e 1 colher de (chá) de sal. Misture bem. Após reduzir a água, termine o cozimento em fogo brando.

e à primeira vista a casa parece suntuosa, um rápido passeio desfaz a impressão de ostentação e surge uma arquitetura prática e integrada. O projeto do arquiteto Rubens Carone Cardieri é o resultado do sonho dos proprietários em buscar um espaço amplo, integrado e voltado para a família e não só para receber. Esta casa também chama a atenção pela decoração contemporânea realizada pela arquiteta Tereza Debrassi. Foi pensando em bem estar e em valorizar a qualidade de vida dos moradores que este projeto foi desenvolvido, aproveitando a beleza do local, permitindo que o casal e dois filhos adolescentes pudessem usufruir de todos os espaços.

Integração e Praticidade Contemporânea e funcional, esta residência chama atenção pela beleza simples e aconchegante Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Salas de estar, TV e jantar, foram totalmente integradas,onde os moradores passam a maior parte do tempo. Sentados no chão ou em sofás, eles assistem televisão, brincam com a cachorrinha de estimação, uma lhasa apso, e trocam idéias. As paredes todas brancas com um toque de azul na textura, são realçadas pela beleza criativa de obras de arte. A iluminação pontual, com arandelas colocadas na linha de utilização, traz equilíbrio ao ambiente.

INTE GR AÇ ÃOEPR ATICIDADE

Com pé direito alto, os ambientes ganham em amplitude. As colunas de concreto dão um ar de superioridade ao local, ao mesmo tempo que servem de sustentação ao mezanino, com escada em madeira e corrimão de aço escovado. >>

A ma todo poss de ag

Um dos destaques da casa - o mezanino - local destinado a leituras e apreciaĂ§ĂŁo da natureza atravĂŠs das portas de vidro .

INTE GR AÇ ÃOEPR ATICIDADE A madeira, por seu poder de harmonização, foi utilizada em todo o processo criativo, segundo os arquitetos: “A madeira possibilita uma diversidade muito grande de objetos, além de agregar sofisticação e requinte ao ambiente”.

Como os próprios moradores definiram, “O mezanino, é um espaço de contemplação à natureza” - é o local de leituras e relaxamento, tendo acesso a uma varanda com visão de todo o ambiente e a proximidade com a paisagem privilegiada da casa. >>

I N T E GR AÇ ÃO E P R AT I C I DADE

Todo em piso cerĂ˘mico, os espaĂ§os se encontram, se tocam, formando uma sĂł unidade.

As p paisa tuno facha

INTE GR AÇ ÃOEPR ATICIDADE

As portas de correr, em vidro, trazem para dentro de casa o belo paisagismo, projetado pela arquiteta e paisagista Maria Luiza Aceituno. Ele aparece em toda a extensão da piscina e também na fachada , valorizando o grau estético do projeto arquitetônico.

A decoração se estende a uma área aberta, arejada, dedicada ao lazer. Equipado com belos móveis e uma iluminação harmoniosa, este espaço possui churrasqueira e piscina, complementando o cenário.

Fotos: Patrícia Freire

Você pode montar uma mesa muito charmosa e descontraída utilizando louças diferentes, mas harmonizando as cores. Utilize peças que fazem parte da história do seu casamento, até mesmo trazidas de uma viagem. A mesa pode ser montada para comemorar suas bodas com um jantar ou um chá da tarde.

100

eire

oes, ue té de m

BODAS DE CACAU

Para ele: Uma caixa de charutos com aroma de chocolate Para ela: Uma caixa de bombons finos

>> Nas bodas de cacau, fiz uso de uma mesa em fibra escura, optando pelo jogo americano de madrepérola para valorizas as peças. Para compor a mesa você pode usar peças de jogos diferentes. Nesta mesa, usei as xícaras e pires de um jogo de chá inglês, com pratinhos de sobremesa decorados com frutas e peças em prata.

DICA: Para dar um ar mais descontraído, móveis em fibra e as frutas e flores da época são uma ótima pedida. A flor utilizada nesta decoração é a “Kalanchoe dobrada”.

101

D E CO R A N DO E T R A N S F ORMANDO A lareira dá um ar aconchegante ao jantar que será servido num clima bem alegre, proporcionado pela brincadeira de cores das louças e peças que formam a decoração. O arranjo central da mesa feito por pêras e flores faz a composição perfeita com os pratos turcos pintados à mão e as taças com cores vibrantes.

BODAS DE PÊRA

Para ele: uma garrafa de licor de pêra Para ela: um kit de cosméticos com aroma de pêra

DICA: Inspire-se e sirva uma deliciosa sobremesa de pêras com calda de chocolate, perfeita para esta ocasião.

102

erá ela ma se os

BODAS 76º - Bodas de Cipestre 77º - Bodas de Alfazema 78º - Bodas de Benjoim 79º - Bodas de Café 80º - Bodas de Nogueira ou Carvalho 81º - Bodas de Cacau 82º - Bodas de Cravo 83º - Bodas de Begônia 84º - Bodas de Crisântemo 85º - Bodas de Girassol 86º - Bodas de Hortênsia 87º - Bodas de Nogueira 88º - Bodas de Pêra 89º - Bodas de Figueira 90º - Bodas de Álamo 91º - Bodas de Pinheiro 92º - Bodas de Salgueiro 93º - Bodas de Imbuia 94º - Bodas de Palmeira 95º - Bodas de Sândalo 96º - Bodas de Oliveira 97º - Bodas de Abeto 98º - Bodas de Pinheiro 99º - Bodas de Salgueiro 100º - Bodas de Jequitibá

Quase toda de vidro e com um teto que parece flutuar, esta casa interage seus espaรงos, chamando a natureza para adentrar no cenรกrio e participar

106

Um conceito extremamente despojado, nada convencional Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Joel Marcon

epois de já ter projetado a casa urbana do cliente, um médico, surgiu a incumbência de projetar a casa que iria materializar um antigo sonho do proprietário: O de conviver em meio à natureza. O arquiteto Geder Meotti, residente e com escritório no Rio Grande do Sul, aceitou o desafio. Como já conhecia o cliente e tomando como ponto de partida um quiosque pré-existente no local da construção, pôde usar e abusar da imaginação na hora de traçar um projeto ousado e nada convencional: uma casa num sítio de 30 hectares, sem vizinhos próximos, na zona rural de Ipê, cidade serrana do Rio Grande do Sul. Segundo Geder, o proprietário estava de espírito aberto a novas propostas e já conhecia o estilo “ diferente” de seus projetos, assim, a ousadia estava permitida. A idéia era não gastar muito e envolver com o novo projeto a construção anterior (quiosque). “Dessa forma, não tem como perceber que ali havia uma construção”. O resultado dessa concepção foi denominado pelo arquiteto de “Casa Antropofágica”, que significa: “engolir o que já existe transformando-o em algo novo”, uma casa mais dinâmica, contemporânea e usual. >>

107

De seg áre

As paredes estruturais da casa foram concebidas com tijolos maciços aparentes e com a altura variando segundo a inclinação do telhado , o qual não é tocado pelas mesmas em nenhum momento, assim dá a impressão de flutuar sobre a casa, sendo sustentados puramente por troncos de eucalipto, como se o telhado fosse uma copa de árvore estilizada, dando seqüência ao bosque de araucárias existente junto à casa. Para interagir com a belíssima paisagem local, as paredes externas são envidraçadas, permitindo visão panorâmica, além de conferir luminosidade. Toda a estrutura da cozinha do quiosque, como churrasqueira, forno e fogão campeiro (conhecido como fogão a lenha, só que com chapa), foram mantidos e agregados a nova cozinha. A casa, devido a topografia do local, foi executada em patamares, com pouca compartimentação, gerando fluidez entre os ambientes.

O d fil gi p

108

Devido a topografia do local, o projeto foi executado seguindo a geometria do terreno, totalizando 250m² de área construída

O espaço inicia-se pela cozinha e área de serviço, passando pela sala de TV e academia no mezanino, sala de estar com lareira, dois dormitórios e banheiro para os filhos, além da suíte principal na cota mais alta, de onde se tem uma visão privilegiada, podendo ver toda a casa e apreciar o paisagismo natural do local, composto pelo bosque de araucárias e dos açudes da propriedade.

A arte de transformar Vidro em Obra Prima Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Jennifer

Mais que usar cores ou explorar formatos, a artista Vivian Benestante transpõe ousadia e beleza em suas criações. Extremamente versátil, o vidro é um suporte fascinante. Frágil, porém eterno, tem características que impressionam: pode ser translúcido, opaco, incolor, colorido, liso, texturizado, que combinados resultam em beleza excepcional.

110

ARTE COMO PROFISSÃO Bacharel em Direito, Vivian nunca exerceu a profissão, sua paixão pelo artesanato falou mais alto e ela já trabalha há 4 anos com o vidro. Segundo a artista, “um dos principais motivos que me levou a trabalhar com o vidro foi a fascinação que ele traz ao ver uma simples placa se transformando em inúmeras coisas, formatos, cores, texturas e utilizações diferentes, aliado ao fato de que eu procurava uma atividade prazerosa, com horários flexíveis para conciliar trabalho e filhos e também uma remuneração”. A técnica consiste em moldar placas de vidro plano em fornos de alta temperatura, que nas mãos da artista, viram peças para decoração, utilitários e de uso pessoal, com design diferenciado e muitas vezes surpreendente. A artista utiliza muito a técnica do vidro Fusing, ou vidro fusão, em que uma ou mais lâminas de vidro, de variadas espessuras, vão se fundir, se acomodar e assumir o formato preciso dos moldes criados previamente poro ela, onde se pode chamar também de moldagem de vidro, utilizando-se de fornos elétricos específicos a uma temperatura que varia de 700 a 800 graus. Desta fusão, surgem peças que tomam forma através do calor e ganham nova vida nas mãos de Vivian.

CRIA

Trans e tra inspi

O co vidro hora

Em u próp diam peça bas,

Com guin

Com pinta 2h30 com

“um dos principais motivos que me levou a trabalhar com o vidro foi a fascinação que ele traz ao ver uma simples placa se transformando em inúmeras coisas, formatos, cores, texturas...” - Vivian Benestante

Conjunto para servir patê

112

Após a peç quer

CRIAR FORMAS E DAR CORES Transparência, brilho e cores que nos transmitem mistério, leveza e transcendência. Este material eclético desafia a criatividade e a inspiração. O colorido das peças vem da aplicação de tintas próprias para vidro. A artista trabalha com várias cores e usa da criatividade na hora de aplicar, agregando valor a cada peça terminada. Em uma lâmina inteira do vidro fazem-se marcações com caneta própria para demarcar a peça que se pretende cortar. Com um diamante, instrumento próprio, corta-se a placa até chegar na peça escolhida e, se necessário, com uma lixa tiram-se as rebarbas, dando um melhor acabamento na peça. Com o vidro cortado e limpo, a tinta é preparada e aplicada, seguindo uma linha de desenho feito antecipadamente. Com a peça seca, basta colocar um vidro plano em cima dela já pintada e levar ao forno para queimar a 800 graus por cerca de 2h30. A temperatura faz o vidro fundir e tomar forma de acordo com o molde colocado em baixo da peça no forno. Após o descanso no forno, necessário para um melhor resultado, a peça é retirada, lavada e seca e está pronta para brilhar em qualquer ambiente.

I u f

N q t j c á d

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Espaço Corporativo GANHA REQUINTE E PERSONALIDADE

ersonalizar é a palavra. O espaço de trabalho compõe a melhor leitura da cultura de uma empresa. Assim, pode-se perceber como ela se entende. A proposta de garantir um ambiente onde se possa trabalhar com transparência nas negociações, organização e interatividade para um bom resultado deu à arquiteta Verônica Gaburro ferramentas para criar este espaço personalizado.

114

Investir no ambiente de trabalho também é uma forma de comunicação com o cliente, fortalecer a marca e agregar valores. Neste projeto coorporativo, além destes requisitos, os proprietários, dois irmãos, queriam também um local com a “cara” deles. Um projeto inovador, único e ao mesmo tempo funcional. O desafio era fugir do comum. Numa área de 5x6 m2, foi possível realizar uma verdadeira transformação.

O ambiente foi dividido em recepção, sala para pequenas reuniões e escritório dos irmãos e sócios, com uma única mesa, para que os dois possam trabalhar juntos pensando nas negociações sem segredos. Daí a integração do escritório com a sala de reunião. Os móveis foram todos projetados pela arquiteta e confeccionados sob medida nos tons terra, conferindo beleza, classe e conforto. A iluminação foi planejada seguindo o propósito de bem estar e dinamismo. Luzes amarelas foram utilizadas para dar mais tranqüilidade e auxiliar no dia-a-dia. As paredes receberam a cor verde, esta cor foi escolhida justamente porque proporciona equilíbrio ao espaço. Na sala principal, uma das paredes recebeu papel listrado, nos variados tons de verde, elevando ainda mais a beleza neste local de trabalho.

115

A R Q UI T E TO S • E N GEN H E IROS

118

ARQUITE TOS • ENG ENHEIROS

119

A R Q UI T E TO S • E N GEN H E IROS

120

tant essa arqu cons

Um casa fosse linha

A arquiteta buscou inspiraĂ§ĂŁo para compor este projeto, contrapondo, de forma harmĂ´nica, a rusticidade do concreto aparente com a leveza do vidro. 124

Num dom segu busc utiliz mod

PROJE TODOARQU ITE TO

Linhas retas e luminosidade Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Arquiteta Luciana Castelo Branco Área total: 330m2 Área construída: 250m2

primeiro contato entre a arquiteta e o cliente foi para construção de um consultório. A empatia foi tanta que os clientes resolveram expandir essa parceria para a construção da casa e a arquiteta Luciana Castelo Branco prestou consultoria desde a escolha do terreno. Um dos pedidos dos futuros moradores, um casal e dois filhos pequenos, era que a casa fosse toda branca, com muita luminosidade, linhas retas e sem telhado aparente. Num terreno de 250m2, situado num condomínio em Itapetininga, a arquiteta conseguiu agregar casa e área de lazer. Luciana buscou inspiração para compor o desenho, utilizando, de forma harmônica, conceitos modernos e rústicos. >> 125

PR O J E TO DOA RQ UI T E TO Funcional, moderna e com muita claridade, em todos os ambientes a luz se faz presente, trazendo uma sensação de paz e liberdade. O charme fica por conta da escada, projetada no hall de entrada, toda em concreto. A arquiteta utilizou o recurso do vidro no corrimão para dar mais leveza. O gesso aplicado na parede forma desenhos e dá um toque especial.

A Natura Marmoraria conferiu elegância e personalidade ao projeto com todas as pedras utilizadas, como a fachada e hall de entrada

Imponente, a escada em concreto ganha leveza com a aplicação em vidros da Natura Vidros, assim como a fachada do projeto

A amplitude e a luminosidade se fazem presentes em todos os ambientes , conferindo uma sensação de paz e liberdade. 126

PROJE TODOARQU ITE TO

da A iluminação ficou a cargo da Lustres Mattucci, deixando o ambiente ainda mais charmoso

Luciana integrou as salas de estar e lareira, seguindo a linha de amplitude do projeto. A cozinha recebeu atenção especial, já que a proprietária faz do cozinhar o seu hobby. Para isso, foram escolhidas peças práticas para acompanhar a vida moderna e agitada dos moradores. >> Todo material hidráulico, elétrico, além dos metais e louças foram fornecidos pela Comercial Peixoto

127

PR O J E TO DOA RQ UI T E TO

A la da L cido

O home theater recebe móveis da Todeschini, conferindo beleza e sofisticação na hora do descanso

Um diferencial é o quarto do casal, que fica no andar térreo da casa, enquanto o quarto dos filhos fica no andar superior, junto à sala de TV. Segundo Luciana, os pais queriam liberdade para os filhos na hora de receber os amigos e privacidade para o casal.

128

PROJE TODOARQU ITE TO A laje, parte essencial de qualquer edificação, ficou a cargo da Lajes Soares e todo tijolo usado na construção foi fornecido pela cerâmica Argitécnica

o do érreo uarto upe-

quefilhos migos l.

FORNECEDORES Elétrica, Hidráulica, Metais e Louças (15) 3271 2525 Av. Dr. João Batista Lobato, 433 Centro • Itapetininga - SP

Lustres

Lajes (15) 3273 3464 Av. Joaquim Fogaça Almeida, 461 Itapetininga - SP

Pedras e mármores (15) 3273 3868 R. Maria do Bom Sucesso P. Moraes, 70 Vl. Progresso • Itapetininga - SP

(15) 3272 7341 Loja 1- Rua Quintino Bocaiúva, 720 Centro • Itapetininga - SP

Móveis sob medida

(15) 3272 6343 Loja 2 - Rua Domingos J. Vieira, 966 Centro • Itapetininga -SP

(15) 3271 8065 R. Vergilio de Rezende, 129- Box 2 Centro • Itapetininga - SP

Vidros

Tijolos (15) 3271 1652 Rua Pedro Mazzarino, 321 Vl. Mazzarino • Itapetininga - SP

(15) 3273 1648 R. Maria do Bom Sucesso P. Moraes, 80 Vl. Progresso • Itapetininga - SP

129

HA L L Por Zi Cossermelli

EZKLO Dia D

Grazielle Bathaus

Maria Luiza Aceituno

P Fotos: Nando Verga

Com o tema Brasil Imperial , o Dia D da EZKLO aconteceu para fortalecer o relacionamento com profissionais da área, trocar informações sobre novidades e tendências que estão por vir. Um bate-papo despojado com deliciosos petiscos tradicionais do nosso país. O Dia D vai acontecer periodicamente, onde serão convidados números pequenos de profissionais. Qual será o próximo tema? Adriana Sacchi e Patrícia Sanchez Malo

Danilo Ferro e Maurício Razuk Rossano Beloto, Péricles Pedroso e Nilton Soranz

José Henrique Dionísio e Fernando C. Poles

Fotos: Chaucer Wong

Jak Catena

Fausto Barbero e Márcio Pedrico Márcia Cardieri e Rubens Cardieri

Adriana Machado

Soforte Inaugura sua loja

Os artista Cristina Had

Sorocaba agora tem loja própria da Soforte, tradicional marca de estofados. A loja reúne diversos modelos que já são um sucesso em redes de lojas alto padrão. O sofá é peça principal na sala de estar e por isso os estofados da Soforte são multifuncionais, aumentando ou diminuindo o seu tamanho, conforme a vontade do cliente.

Equipe Soforte

130

HALL

Polo Trip Pólo Arqdec

Grazielle Marie e Nelson F. da Silva

Fabiano Roberto Carneiro, Mario L. G. Martins e Jair M. da Silva

Fotos: Fá bio Aurélio

Mais um evento do Pólo Arqdec, desta vez no Vila Florinda. Muito bem servido, agradou a todos. Os associados do pólo sortearam mais uma viagem entre todos os arquitetos e profissionais que compareceram ao evento. Ganhar um prêmio desses é sempre muito bom!

Márcia Leitão, Ana Andrézia e Sílvia Stecca Francine Stefaneli Marques e João Marques

Fotos: Chaucer Wong

Fotos: Gui Urban

C. Poles

Leilão de Arte AECA

Musse Stefan, Mara, Ingrid, Laís Julio, Elisabeth Miguel e filha, Luciana Valsechi

A AECA promoveu o 2º Leilão de Arte em benefício do MACS (Museu de Arte Comtemporânea de Sorocaba). No evento compareceram os apaixonados pela arte, artistas, arquitetos, imprensa, enfim, todas as pessoas que desejam o sucesso desse museu, que elevará o nome de Sorocaba.

Rosangela Justi, Ivald Granato (artista) e José Duilio Justi Os artistas Ju Corte Real, Antonio Peticov, Neno Ramos com Cristina Haddad, Silvia Stecca , Cristina Delanhesi , Baravelli e esposa

Ivald Granato, Marco Túlio e Luis Almeida Prado

MACS : Fábio Magalhães (Museólogo), Silvia Stecca (Diretora Financeira), Cristina Haddad (Diretora Administrativa) e Cristina Delanhesi (Presidente)

Reinaldo Morato e esposa

131

HA L L Por Zi Cossermelli

O local definido para a exposição não poderia ser mais apropriado – a Biblioteca Municipal de Sorocaba, em meio aos belos jardins e ao grande gramado do Paço Municipal. Para a montagem da mostra, foram escolhidos trabalhos com a temática flores e folhagens que compõem a série atual da artista Andrea Guimarães.

Estação das Cores

Exposição

Dr. Lídia, Andrea e Dr. Héctor Archer

Gilberto, Paula, Andrea Guimarães, Claudio e Jorge

Fotos: Tuds

Cassia, Andrea e Zilpa Raszl

Elaine e Ribamar Ramos

Aniversário

Francine Ishizu, Cicca, Gê e Marina Santos

Arte Nata Anversário Arte Nata

Suzi S. de Andrade, Horácio Andrade e Ulla Brühmüller

Aconteceu na Arte Nata um coquetel para comemorar o seu primeiro ano. Amigos e profissionais estiveram presentes e foram muito bem recebidos. A loja, que está de “cara” nova, com cortinas, almofadas e colchas seguindo as novas tendências, foi toda remodelada para a comemoração e para receber os convidados.

Márcio Roberto e Ana Caston

Ricardo Accioly

Inauguração

Casa Amarela Inaugurada a loja Casa Amarela em Capivari. O evento contou com grandes nomes da cidade. A loja conta com uma equipe treinada para dar um atendimento diferenciado aos clientes. 132

Equipe Casa Amarela

Fotos: Tuds

ALV Tijo Tijo Bloc

TE Telh Vig Vig Ma Rip

HI Tu Tu

MATERIAL BÁSICO Arame recozido kg esp.18 ......................................................................... R$ 7,40 Areia média lavada m3 ...............................................................................R$ 45,80 Brita 1 m3 ................................................................................................... R$ 45,00 Cal hidratada (saco 20kg) um ................................................................... R$ 6,00 Chapa de compensado resinado (2,10x1,10m) ........................................ R$ 27,30 Ferro p/ estrutura (barra de 10 mm x 12 m) um. .................................... R$ 34,80 Prego 18 x 27, c/ cabeça Kg ..................................................................... R$ 6,00 Barra de ferro 6,3mm c/12 mts ................................................................R$ 16,90 Tábua de pinos p/ forma (2,5x30cm) pç 3 c/3m...................................... R$ 13,20

ALVENARIA Tijolo baiano (12x14x24 cm) mil .................................... R$ 320,00 Tijolo maciço comum (5x10x20 cm) mil .........................R$ 197,50 Bloco concreto estrutural (14x19x39cm) um................. R$ 2,78

TELHADO Telha cerâmica PLAM ....................................... R$ 648,00 Viga de garapeira (6x16 cm) m ........................ R$ 12,00 Viga de garapeira (6x12 cm) m ........................ R$ 9,20 Manta aluminizada, rolo c/ 50 m² um............. R$ 5,20 o metro Ripa garapeira (1,5x5cm) m ............................. R$ 1,30

ELÉTRICA Disjuntor bipolar de 25 amperes um. ................. R$ 32,30 Fio isolado de 2,5 mm (rolo de 100 m) um.......... R$ 77,00 Fio isolado de 4 mm (rolo de 100 m) um. ........... R$ 133,10

LOUÇAS E METAIS Bacia c/ caixa acoplada um. ...................................R$ 174,40 Lavatório de louça c/ coluna branco um. ...............R$ 54,70

HIDRÁULICA Tubo de PVC (esgoto diâmetro 100 mm - barra de 6m) um...... R$ 38,00 Tubo de PVC p/ água fria de 25 mm (barra de 6m) um.............R$ 12,02

PINTURA Massa corrida ( 18 l) galão ................................ R$ 45,00 Tinta acrílica p/ exterior ( 18 l) galão ................ R$ 99,00 Tinta latex p/ interior ( 18 l) galão ..................... R$ 98,70 Esmalte sintético (3,6 l) galão ............................ R$ 44,80

PREÇO POR m2 DE ÁREA CONSTRUÍDA CLASSE MÉDIA m2 ....................... R$ 978,80 CLASSE LUXO m2 ....................... R$ 1.420,40 OBS* existem variações nos valores quanto a marca do produto Valores aproximados na Região Sudeste do país * Preços pesquisados no mês de Novembro/2008

ANDAIMES

ATELIÊ

DESIGNER DE INTERIORES

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

ESQUADRIAS E PISOS DE MADEIRA

136

EIRA

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

MARCENARIA

MARMORARIA

PAISAGISMO

137

138

PRODUTOS PARA PISCINA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TINTAS

VIDRAÇARIA

ALARMES

CHURRASQUEIRAS

ANDAIMES

AQUECEDORES

CORTINAS

141

DECORAÇÕES

DRYWALL

EMPREITEIROS

ENGENHARIA

142

GRANITOS

MADEIREIRA

PAISAGISMO

MATERIAIS ELÉTRICOS

PEDRAS DECORATIVAS

PERSIANAS

MÓVEIS DE DEMOLIÇÃO

143

Acab

Nobre 15 321 R. Roq Ibiti d

PISCINA SERRALHERIA

Acad

Ápice 15 322 Av Dr. Sta Te

Alarm

Supre 15 341 R. Nico Centro

Anda

Alug 15 322 Av. Eng Vl. Ric

PROJETOS ELÉTRICOS

VIDROS

Degra 15 321 Av Dr 1075 Jd. S. P

Apare

Berna 15 321 R. San Centro

Aque

Casa 15 322 Av. Sã Além

COLABORADORES DESTA EDIÇÃO

Net A 15 332 Av. Dr Centro

Intregração e Praticidade Rubens Cardieri (Arquiteto) - (15) 3232.8506 Tereza Debrassi (Arquiteta) - (15) 3232.2087 A arte de transformar vidro em obra prima Vivian Benestante (Artesã) - (15) 3002.9879 A arte já tem endereço certo em Sorocaba Museu De Arte Contemporânea (AECA) Cristina Delanhesi (Presidente) Fabio Magalhães (Curador e Museólogo) Pedro Mendes da Rocha (Arquiteto) (15) 3234.3781 – AECA Projeto do Arquiteto Linhas restas e luminosidade Luciana Castelo Branco (Arquiteta) - (15) 3271.9567 Projeto Corporativo Verônica Lima Gaburro (Arquiteta) - (15) 3017.2329 • 9201.2423 Paisagismo - Paisagem Tropical Maria Luiza Aceituno Carneiro (Arquiteta) - (15) 3232.5356

300% Spanish Design Alexandre Caversan (Jornalista) - (11) 3179.3795 Sylvio Novelli (Jornalista) - (11) 3806.1636 • 9231.3211 Fausto Cabral (Fotógrafo) - (11) 985.58144 Habitare Ecologia Brasil, meu Brasil brasileiro Secom (15) 323.82497 Secretária de Comunicação da Prefeitura de Sorocaba Ary Diesendruck | Araquém Alcântara | Luiz Claudio Marigo Habitare Goumert Musse Stefan (Arquiteto) (15) 3233.0977 Casa Antropofágica Geder Meotti (Arquiteto) (54) 3293.3224 Garimpo Adriana Sacchi (Designer de interiores) (15) 8111.4744

Tecno 15 321 Rua Pi Jd. Igu

Ar Co

Clima 15 323 R. Prud Vl. San

Arqu

Angé 15 324 R Prof Vl. Olin Bruno 15 341 R. Sta. Sta. Te Danie 15 301 R Con Vergu Doug 15 326 R Altin Centro Ferna 15 321 Av Afo Vila Au

ÍNDICE Acabamento e Revestimento Francine Bello Ishizu

Áudio e Vídeo

Designer de Interiores

Estofados

Nobre Arte 15 3218-2722 R. Roque Vieira, 3000 Ibiti do Paço • Sorocaba

Foneplan 15 3224-2316 R Tuiuti, 175 Vergueiro • Sorocaba

Adriana Sacchi 15 8111-4744

Deforte 15 3418-7883 Av. General Carneiro, 2523 Cerrado • Sorocaba

15 3222-3474 R. José Gonçalves, 367 Jd. S Paulo • Sorocaba

Academia

Luciana Castello Branco 15 3271-9567 R. Campos Salles, 196 Centro • Itapetininga

Ápice 15 3222-2098 Av Dr. Eugênio Salerno, 387 Sta Terezinha • Sorocaba

Márcio Merguizo 11 4784-3010 Av. Bandeirantes, 137 Jd Bela Vista • São Roque

Nacombi Butiquim 15 3202-7612 R. Avelino Argento, 149 Mangal • Sorocaba

Maria Lúcia Cássia Santos 15 3232-3041 R. José Maria Hannickel, 155 sl. 55 Portal da Colina • Sorocaba

Cerâmica

Alarme Suprematech 15 3417-7535 R. Nicolau P. C. Vergueiro, 133 sl 23 Centro • Sorocaba

Andaimes

Marta Mattos 15 3221-4610 R. Amazonas, 370 Sta. Terezinha • Sorocaba

Alug Andaimes 15 3228-3535 Av. Eng. Carlos Reinaldo Mendes, 1357 Vl. Rica • Sorocaba

Mônica Cirillo 15 3234-3139 Av. Mario Campolim, 335 Campolim • Sorocaba

Mozart Araujo Degraus 15 9719-1412 15 3217-2800 Av Dr Luiz Mendes de Almeida, Nunes Schwarz 1075 15 3411-4347 Jd. S. Paulo • Sorocaba R Francisco Bueno, 189 Jd Ana Maria Sorocaba

Aparelhos p/ surdez Bernafon 15 3212-3916 R. Santa Clara, 256 Centro • Sorocaba

Aquecedores Casa dos Aquecedores 15 3227-3025 Av. São Paulo, 600 Além Ponte • Sorocaba Net Aquecedores 15 3321-4502 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2222 Centro • Sorocaba Tecnotermi Aq. Solar 15 3218-1819 Rua Pilar do Sul, 113 Jd. Iguatemi • Sorocaba

Ar Condicionado Climatec 15 3233-3254 R. Prudente de Moraes, 114 Vl. Santana Sorocaba

Arquitetos Angélica Watermann 15 3244-2587 R Prof Carlos Augusto Camargo, 230 Vl. Olinda • Piedade Bruno Rubiano 15 3411-3003 R. Sta. Terezinha, 264 Sta. Terezinha • Sorocaba Daniela Abdelnur 15 3011-1407 R Conde D´Eu, 118 Vergueiro Sorocaba Douglas Souza 15 3262-4400 R Altino Arantes, 56 sl 56E Centro Porto Feliz Fernando Carmona Poles 15 3217-9284 Av Afonso Vergueiro, 2800 sala 11 Vila Augusta • Sorocaba

Paulo Foot 15 3234-3902 R. Barão de Cotegipe, 16 Vl. Leão • Sorocaba Rafael de Aquino 15 3233-1924 R. Tamandaré, 33 Vl. Leão • Sorocaba Rodrigo Latorre 15 3234-8367 Av. Juscelino K Oliveira, 753 sl. 74 Centro • Sorocaba Roldão Mello 15 3231-1988 R. Dr. Arlindo Luz, 142 Além Linha • Sorocaba Rostelato Reis (15) 3418-2694 R. Arlindo Luz, 120 Sta. Rosália • Sorocaba

Bar e Restaurante

Argitécnica 15 3271-8352 R. Pedro Mazzarino, 321 Centro • Itapetininga

Churrasqueiras Casa Grill 15 3211-7982 Av. Itavuvu, 410 Vl. Olímpia • Sorocaba Obra Fácil 15 3233-8622 R. Maria Cinto de Biaggi, 378 Sta. Rosália • Sorocaba

Construtoras R.M. Construtora 15 3222-3173 R. Olinda Luz Marthe, 251 Jd. Deolinda Guerra • Sorocaba

Corretora de Seguros Latuf Seguros 15 3231-1771 Av. Barão de Tatuí, 607 Vergueiro • Sorocaba

Cortinas Arte Nata 15 3222-7916 Av. Dr Américo Figueiredo, 1929 Jd. Simus • Sorocaba

Cosméticos Racco 15 3234-4860 R. Treze de Maio, 165 Centro • Sorocaba

Sérgio Gonzalez 15 3232-8490 Av. Antonio Carlos Cômitre, 525 sl. 48 Decoração Campolim • Sorocaba Francesca Sola Gianinni 15 3211-1521 15 3418-0195 Av. Izoraida Marques Peres, 440 R. Amazonas, 51 Campolim • Sorocaba Sta. Terezinha • Sorocaba Gil Decorações Taís Pinto 15 3231-5114 15 3243-8842 Rua Nogueira Padrilha, 809 Av. Gisele Constantino, 950 Vl. Hortência • Sorocaba Campolim • Sorocaba

Arquitetura e Incorporadora

Morarte 15 3231-1624 R. José Maria Hannickel, 353 Portal da Colina • Sorocaba

Octagon 15 3234-8009 Av. Antonio Carlos Cômitre, 510 sl 73 Quartos e Etc 15 3418-1885 Campolim • Sorocaba R. Pedro Molina, 135 Campolim • Sorocaba Ateliê de Arte Spazio Arte (15) 3271-9033 R. Cel. Pedro Dias Batista, 1290 Centro • Itapetininga

W Decor 15 3224-4769 R. Dr. Álvaro Soares, 348 Centro • Sorocaba

Eliane Freitas 15 3234-1222

Dry Wall Comstrukin 15 3233-6322 R. Manoel José da Fonseca, 47 Centro • Sorocaba Engekons (15) 3239-9476 Av Itavuvu, 2810 sl. 15 Altos Itavuvu • Sorocaba

Empalhamento Móveis Art Palha 15 3227-7540 R. Ataliba Borges, 87 Centro • Sorocaba

Empreiteiras EdLud 15 3222-4074 Alameda dos Lírios, 37 Jd. Simus • Sorocaba

Encanador Assistência Rocha 15 3224-2696 R. Dr. Azevedo Sampaio, 131 Centro • Sorocaba

Ferro para Construção Basseifer 15 3229-8700 Av. Dr. Luis Mendes de Almeida, 2466 Jd. S. Paulo • Sorocaba

Gesso e Acabamento Aurigesso DryWall 11 3931-2408 R. Ubiraci, 12 Freguesia do Ó • São Paulo

Inox Divero 15 3217-1965 Av. Luiz Mendes de Almeida, 136 Jd. S. Paulo • Sorocaba

Lajes Lajes Soares 15 3273-3464 Av. Joaquim Fogaça Almeida, 461 Jardim Fogaça • Itapetininga

Lustres Elmaluz 15 3305-3506 R. Maneco Pereira, 99 Quatrocentos • Tatuí

Lustres Mattucci 15 3272-7341 Cronos R. Quintino Bocaiuva, 720 Centro • Itapetininga 15 3228-1666 Av. Eng. Carlos Reinaldo Mendes, 2120 Ilumecenter Alto Boa Vista • Sorocaba 15 3233-1619 Av. Washington Luiz, 1114 S. Engenharia Jd. América • Sorocaba 15 3232-2520 R. Geraldo Soares Leitão, 54 Madeireiras Campolim • Sorocaba

Engenharia

Shirley Espigares 15 3234-2696 R. Quinzinho de Barros, 654 Além Ponte • Sorocaba

Madeiras de Lei 15 3223-1101 Av. Ipanema, 726 Vl. Angélica • Sorocaba

Esquadrias de Alumínio

Madeireira Bormann 15 3243-1049 Av. 31 de Março, 612 Centro • Votorantim

Alus Aluminium 15 3228-4040 Av. São Bernardo do Campo, 150 Jd Leocádia • Sorocaba Esq.Alumínio Martins 15 3227-4689 R. Belmira Loureiro de Almeida, 899 Jd. Piratininga • Sorocaba Index 15 3222-8686 Alameda França, 40 Jd. Europa • Sorocaba NBA Esquadrias 15 3222-3333 R. Dr. Américo Figueiredo, 988 Jd Simus • Sorocaba

Esquadrias e Pisos de Madeira Mad Mat 15 3221-4455 Av. General Carneiro, 1503 Cerrado • Sorocaba Nacional Madeireira 15 3223-2626 Av. Ipanema, 2455 Nova Sorocaba • Sorocaba

Madeireira Progresso 15 3231-4100 Av. Arthur Bernardes, 700 Jd. Mª Carmo • Sorocaba Mil Madeiras 15 3217-4795 Rod. João Leme Santos, 841 Vereda Bandeirantes • Sorocaba

Marcenarias AL Marcenaria 15 3233-3372 Av. Itavuvu, 888 Jd. Mª Ant.Prado • Sorocaba Famacá 15 3244-4056 R. Rosa de Almeida Duarte, 20 Jd. S. Bartolomeu • Piedade Forma e Art 15 3411-6700 R. Major João Mendes, 13 Central Parque • Sorocaba

145

ÍNDICE MDM Marcenaria 15 3325-1063 R. Luiz Pereira de Andrade, 225 Éden • Sorocaba Marcenaria Aljona 15 3224-2125 R. Quinzinho de Barros, 373 Vl. Hortência • Sorocaba Marcenaria Mantovani 15 3221-9435 R. Benedito Ferreira Telles, 928 Jd. Simus • Sorocaba

Móveis Antigos

Pedra e Areia

Bandeirantes 15 3262-2338 Rod. Antônio P. de Almeida, 90 Estrada Porto Feliz/Sorocaba km 21

Rodeghel 15 3213-5457 Av. Ipanema, 4533 Terra Vermelha • Sorocaba

Móveis de Demolição

Pedras Decorativas

Segurança do Trabalho

Real Pedras 15 3227-6023 Av. Cel. Nogueira Padilha, 2056 Vl. Hortência • Sorocaba

Laudotec 15 3202-8841 R. Avelino Argento, 127 Jd. Paulistano • Sorocaba

Persianas

Serralheria

Bellas Art´s 15 3211-4561 R. Hermelino Matarazzo, 610 Além Linha • Sorocaba

Decorarte 15 3242-1767 R. João Santiago Figueira, 16 Bairro Itapeva • Votorantim

Decor Blinds 15 3231-6862 R. Prof. Paulo Monte Serrat, 136 Pinheiros • Sorocaba

Serralheria Lopes 15 3222-2466 R. Humberto de Campos, 140 Jd. Zulmira • Sorocaba

Oficina Retrô 15 3327-1274 R. Alvaro Teixeira de S. Leite, 75 Centro • Sorocaba

Marcenaria Pereira 15 3232-2718 R. Ubirajara, 1397 Vl. Progresso • Sorocaba

Mármores e Granitos

Esklo 15 3211-2929 R. Pedro Molina, 123 Campolim • Sorocaba

M2 Marmoraria 15 3237-3030 R. Mario Thame, 52 Além Ponte • Sorocaba

Móveis Planejados

Espaço Premium 15 3343-5100 Av. Gisele Constantino, 1254 Pq. Bela Vista • Votorantim

Piscina A. Santos 15 3211-3698 Marginal Dom Aguirre, 4569 Vl. Progresso • Sorocaba

Evviva 15 3234-4959 Marmoraria Natura Av. Antonio Carlos Cômitre, 1240 Aquabase 15 3273-3868 Campolim • Sorocaba 15 3221-4991 R. Mª. Bom Sucesso P. Moraes, 70 Florense R. João Wagner Wey, 2030 Vl. Progresso • Itapetininga 15 3233-9000 Jd. América • Sorocaba Marmoraria Romano Av. Antonio Carlos Cômitre, 1297 LA Piscinas 15 3011-3277 Campolim • Sorocaba 15 3233-1411 R. Prof. Paulo Monte Serrat, 200 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 1531 SCA Pinheiros • Sorocaba Centro • Sorocaba 15 3211-7114 Marmoraria Rovi Av. Barão de Tatuí, 286 LL Piscinas e Jardins 11 4712-9410 Vergueiro • Sorocaba 15 3262-1440 Rod. Prefeito Quintino de Lima, 2101 R. Larissa Raveli, 67 Todeschini Paisagem Colonial • São Roque Jandira Alcalá • Porto Feliz 15 3271-8065 Marmoraria Village R. Virgilio de Rezende, 129 box 2 Piscina Segura 15 3218-1762 Centro • Itapetininga 15 2104-5870 Av. Eng. Carlos Reinaldo Mendes, 989 R. Miranda de Azevedo, 257 sl. 6 Vl. Rica • Sorocaba Centro • Sorocaba Paisagismo

Materiais Hidráulicos e Elétricos Comercial Peixoto 15 3271-2525 Av. Dr. João Batista Lobato, 433 Centro • Itapetininga Ferrari&Ferrari 15 3227-6943 Av. São Paulo, 679 Além Ponte • Sorocaba Hidráulica Santa Inês 15 3232-6700 Rua Hermelino Matarazzo, 148 Além Linha • Sorocaba L R Materiais Elétricos 15 3217-2900 Av. Dr. Armando Pannunzio, 287 Cerrado • Sorocaba

146

Samuray 15 3232-6200 R Gonçalves Dias, 529 Vl. Gabriel • Sorocaba

Móveis para Escritório Rivera 15 3232-3203 R. Duque de Caxias, 101 Vl. Leão • Sorocaba

Granitos JR 15 3321-2428 R. Humberto de Campos, 600 Jd. Zulmira • Sorocaba

Segurança

Ana Boso 15 3233-3833 R. Francisco Moron Fernandes, 401 Campolim • Sorocaba Flora Morumbi 15 3228-2059 Av. Roque Gabriel, 653 Jd. Morumbi III • Sorocaba

Sondagens e Fundações Soenvil 15 3223-5555 Av. Ipanema, 928 cj. 3 Vila Angélica • Sorocaba

Tapeçaria JF Tapeçaria 15 3343-1317 R. Pedro Fontes, 563 Rio Acima • Votorantim

Tapetes Tapete & Cia 15 3222-3214 Av. Dr Afonso Vergueiro, 2460 Jd. Costa Dias • Sorocaba

Pisos e Revestimento

Tecidos para Decoração

Villa Attuale 15 3418-0734 R. Senador Vergueiro, 115 Centro • Sorocaba

Complast 15 3231-4269 R. Nogueira Padilha, 89 Além Ponte • Sorocaba

Policarbonato

Tecplast 15 3233-4686 Av. São Paulo, 36 Além Ponte • Sorocaba

Index Flora Planeta Terra 15 3222-8686 15 3232-5729 Alameda França, 40 Av. Prof Izoraida Marques Peres, 20 Jd. Europa • Sorocaba Campolim • Sorocaba L L Piscinas e Jardins 15 3262-1440 R. Larissa Raveli, 67 Jandira Alcalá • Porto Feliz

Serralheria Manchester 15 3221-8730 R. Prof Frontino Brasil, 48 Sta. Terezinha • Sorocaba

Projetos Elétricos AL Projeto Técnico 15 9714-7551 R. João Alves de Oliveira, 86

Mudas Higashi Jd. Nova Capela • Capela do Alto 15 3221-1575 Rod. Raposo Tavares km 106, 230 Ipanema do Meio • Sorocaba

Telhas MF Telhas 15 3411-1636 R. Emygdia Campolim, 45 Campolim • Sorocaba Telhão (15) 3222-7003 R. Humberto de Campos, 183 Cerrado • Sorocaba

Tintas Vototintas 15 3243-3320 R. Paula Ney, 1203 Pq. Bela Vista • Votorantim

Toldos

Toldos Ideal 15 3217-7457 Rod. João Leme dos Santos, 1950 Vereda Bandeirantes • Sorocaba Toldos Jóia (15) 3202-4403 R. Vilarino P. Nogueira, 705 Jd. Zulmira • Sorocaba

Vidros e Boxes Center Vidros 15 3231-1537 R. Padre Luiz, 642 Centro • Sorocaba Index 15 3222-8686 Alameda França, 40 Jd. Europa • Sorocaba Natura Vidros 15 3273-1648 R. Mª. Bom Sucesso P Moraes, 80C Vl. Progresso • Itapetininga Vidraçaria Adonai 15 3237-1330 R. Pedro José Senger, 744 Jd. Prestes Barros • Sorocaba

1950 caba

s, 80C a

Habitare-03.indd 1

10/27/08 4:47:00 PM