Revista Habitare - nº 23 by Habitare

Ano 6 nยบ 23 Sorocaba | 2009 R$ 9,30

EDITORA

ECOLOGIA

construindo o futuro hoje!

GARIMPO transforme sua varanda

em um cantinho para relaxar

SUMÁRIO

Salão Habitare

O 1º SALÃO REALIZADO PELA REVISTA HABITARE Confira um pouco do que foi este grande evento

Habitare Arquitetura DESIGN - EXPO CADEIRA & CIA Releitura de cadeiras de designers famosos feitas por universitários

Habitare Garimpo

VARANDA - Um cantinho para relaxar!

Diretor Executivo Salvador Ribeiro

Arte Final Kauan Lacerda Vinni Del Poço

Diretora Financeira Tiana Ribeiro

Jornalista Responsável Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Departamento Comercial Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

diretoria@editorasbc.com.br

financeiro@editorasbc.com.br

Diretora Editorial Zi Cossermelli

habitare@editorasbc.com.br

Diretor de Arte Nando Verga

Colaboradores Adriana Sacchi | Eliane Freitas | Mozart Araújo Wellington Giampietro

Correspondente Internacional Fabrízio Mott

www.revistahabitare.com.br

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

60 Cubas

A SOFISTICAÇÃO FOI PARAR NO BANHEIRO A cada ano, novos modelos, cores, texturas e designers diferentes.

Habitare Ecologia CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL Desenvolvimento sustentável não é mais só uma bandeira de ecologistas, é uma preocupação para a Indústria da Construção Civil

40 - Paisagismo Não temos mais crédito e nem clima 108 - Organize SUA VIDA EM 2009 ... e ganhe mais tempo para relaxar e fazer o que gosta!

REFÚGIO DE LAZER E DESCANSO

Conforto e natureza às margens de uma represa

Capa Produção: Adriana Sacchi Foto: Elson Yabiku

Mais uma realização. Uma experiência inesquecível!

editorial

oi com muita dedicação e emoção que realizamos o Salão Habitare. Como é gratificante executar um novo projeto, ver o sucesso dele e contribuir com o meio ambiente! É isso mesmo, recompensamos a cidade plantando 740 árvores, uma iniciativa da revista Habitare em parceria com o consultor ambiental Wellington Giampietro e a Uniso. Para ajudar o planeta não temos outra saída, temos que plantar! Ajude você também e plante uma, duas, três árvores... e tenha uma vida mais feliz. Todos os nossos parceiros ficaram satisfeitos com o resultado do Salão. Quem visitou pôde ver o capricho de todos os participantes e quem não foi, poderá ver nas próximas páginas. Lançamos uma nova idéia e ela deu certo! Foi lindo! Nesta primeira edição do ano, fomos buscar algo pra relaxar e encontramos um refúgio no projeto de André Paes e Cícero Toledo, numa represa com uma natureza exuberante, um convite ao lazer. Quando chegamos lá, recarregamos as baterias perto da água!

Foto: Elson Yabiku

O desenvolvimento sustentável não é só uma bandeira e, sim, uma preocupação real. Construa o futuro, hoje! Concientize-se e pense nisso ao construir! Na matéria “Design - Expo Cadeira & Cia”, o colaborador e arquiteto Mozart Araújo mostra releituras de modelos das cadeiras mais redesenhadas do mundo por alunos da Faculdade de Arquitetura de Sorocaba e Alphaville. A cada ano, o mercado de design estuda e investe para atender o consumidor mais exigente. As cubas têm se transformado em uma das estrelas do banheiro, veja e confira! Dê uma olhada também no nosso Garimpo! Veja como transformar uma varanda num gostoso cantinho pra relaxar ou até trabalhar! Boa leitura e até a próxima!

Diretora Editorial

colaboradores

Adriana Sacchi

Mozart Araújo

Fabrízio Mott

Eliane Freitas

Wellington Giampietro

Designer de interiores

Arquiteto e professor

Arquiteto

Designer de interiores

Consultor ambiental e paisagista

Por Silvia Helena Leandro | Fotos Jeniffer S.

ovidades, tendências, beleza e sofisticação reunidos num único lugar. Foi isso que cada visitante e profissional da área de construção, arquitetura e decoração, encontrou ao visitar o Salão Habitare, com patrocínio das empresas Todeschini e Minercal, que apostaram neste empreendimento na cidade de Sorocaba. Foram dois dias, 6 e 7 de dezembro de 2008, para o público apreciar as novidades, expostas em 2.600 m2 do Clube de Campo de Sorocaba, por mais de 50 empresas mostrando o que há de mais moderno, prático, bonito e sustentável no mercado para o ano de 2009. Além dos stands, o salão também abrigou a Galeria dos Arquitetos, contendo placas com fotos de projetos idealizados por 43 profissionais. O Salão Habitare foi um evento consciente! Recompensou o Meio Ambiente com o plantio de 740 árvores, a fim de repor todo o Gás Carbônico emitido durante a realização do evento.

SAL ÃOHABITARE

Alan Salheb

TODESCHINI A Todeschini, especializada em móveis planejados e uma das patrocinadoras do evento, montou uma cozinha projetada pelos arquitetos Ricardo Bandeira e Marcia Leitão, da linha naturaltech, em madeira reflorestada. Esta proposta foi a preocupação e respeito da empresa para com o meio ambiente, lançando a nova tendência de mercado para os próximos anos, que é a sustentabilidade no processo de construção civil. A empresa oferece aos clientes, além de projetos personalizados, profissionais qualificados para a montagem, que são

feitos de acordo com cada ambiente. Segundo Alan Salheb, Gestor de Novos Negócios da Todeschini, o evento foi muito positivo para a empresa, principalmente por ser aqui na cidade de Sorocaba, e por apresentar um público interessado, buscando realmente os serviços oferecidos e as novidades. A empresa encerrou o evento com boas perspectivas de negócios e parcerias com profissionais, além de reafirmar nova parceria para o próximo Salão Habitare.

Cláudio de Jesus Monteiro

MINERCAL - GMIC A Minercal, outra patrocinadora do evento, atua no mercado de construção civil e agrícola há muitos anos e também nas áreas sociais, econômicas e culturais da cidade. Na área de construção, os produtos desenvolvidos pela empresa são: pedras, cal hidratada, argamassas e massa colante. Uma das novidades que a empresa apresentou no Salão foi a argamassa minercola super branca, que assenta e rejunta simultaneamente, um trabalho mais rápido e limpo. O gerente de Controle e Desenvolvimento de Produtos, Cláudio de Jesus Monteiro, estava feliz com a realização deste Salão na cidade de Sorocaba. Disse 14

que a empresa participa de várias exposições pelo Brasil, mas participar aqui, na região onde a empresa nasceu e cresceu, era um sonho pessoal. O sucesso deste evento se deu graças ao carinho na organização e isto se refletiu no público, que esteve presente com muito interesse em conhecer as novidades, fazer contatos e buscar soluções e idéias para obras. “Que esta seja a primeira de muitas que virão”.

SAL ÃOHAB ITARE AQUABASE Novas estampas para revestimentos em vinil, equipamentos de iluminação (Lead), alternativas para tratamento de água e tratamento de luz ultra violeta, foram alguns dos produtos apresentados pela Aquabase. Para Geraldo Carvalho, engenheiro e proprietário da loja na cidade, participar do Salão Habitare foi importante para estreitar relacionamentos e futuros negócios.

Geraldo Carvalho

KOLSULFREE A Konsulfree mostrou aos participantes uma variedade de produtos, como presentes, cortinas e enxovais, além de sua linha de tapetes para compor vários ambientes. Para as proprietárias, Celia e Juciele Dias esta foi a primeira participação da empresa em uma exposição, que surpreendeu pela qualidade e interesse do público. Celia e Juciele Dias

ILUMECENTER A Ilumicenter montou seu espaço com recursos voltados para a sustentabilidade. Utilizou fibra óptica, leads coloridos, arandelas com leads e, apesar de todo esse arsenal, só 200 watts de potência foram utilizados durante todo o evento, diz Aline Harada (consultora de projetos em iluminação) da loja. A intenção foi mostrar que é possível economizar usando equipamentos adequados e fortalecer o conhecimento dos profissionais da área e do público sobre os produtos.

Eudes Briculi e Josane de Souza

CARVALHO & ROSA

Guga Temple, Luiz Cláudio Rosa e Viviane Carvalho

A Carvalho & Rosa nasceu dentro do escritório Viviane Projetos e escolheu o Salão Habitare para fazer a primeira exposição ao mercado. A empresa oferece aos seus clientes um conjunto de serviços que vão desde a concepção personalizada do projeto até a manutenção. Os sócios, Viviane Carvalho e Luiz Cláudio Rosa, definem o objetivo da empresa como um centro de serviços completos na área da construção civil. A qualidade do evento e interesse do público chamou a atenção, assim como o fortalecimento da nova marca.

SAL ÃOHABITARE DIVERO O proprietário Marcos Gaspar, levou ao evento puxadores especiais com roldanas aparentes, peças especiais para projetos de corrimão, puxador e também uma ducha que nasceu da solicitação de um cliente, que não fica na parede, bastante pratica e que chamou a atenção de quem passava pelo stand. Para ele, participar do Salão habitare foi importante para solidificar a marca no mercado e fazer novos contatos, com o público em geral e profissionais da área. Marcos Gaspar

PERSONNALE A Personnale trouxe com exclusividade os papéis de parede, um produto personalizado com material vinílico. Além deles, bolsas, almofadas, nècessaires, futons e edredons. Para Cassio Bovo, proprietário, o resultado da participação no Salão Habitare foi importante para mostrar os produtos e fazer novos contatos. Cássio Bovo

JULIO & JULIO E ALAVANCA

Paula Stecca Stefen (Alavanca)

NUPLAN O Núcleo de Planejamento Urbano (Nuplan), ligado à Secretária de Meio Ambiente, em colaboração com a Universidade de Sorocaba (Uniso), levou ao Salão a discussão sobre o impacto ambiental, através de vários estudos. A arquiteta Tereza Debrassi disse que o objetivo foi levar ao conhecimento das pessoas a coorporação técnica do Núcleo com as universidades, a visibilidade, a aplicação e discussão sobre a temática, além de planejamento para a cidade de Sorocaba.

Tereza Debrassi

As empresas Julio & Julio e Alavanca, responsáveis por vários empreendimentos na cidade e região, que atuam há bastante tempo no mercado, também estavam presentes no evento. Segundo Paula Stecca Stefen, representante da empresa, foi importante participar do Salão para ampliar o conhecimento do público em torno dos empreendimentos imobiliários, principalmente os lançamentos na cidade.

SAL ÃOHAB ITARE KASA A loja Kasa está com sua unidade em Sorocaba há 6 meses. O objetivo de participar desta primeira edição do Salão Habitare foi fortalecer a marca na cidade e levar ao conhecimento do público seus produtos feitos com fibras naturais, sintéticas e madeiras de demolição. Clodoaldo Menezes, proprietário e artesão da loja, se surpreendeu com o evento, que superou suas expectativas em todos os sentidos.

Clodoaldo Menezes

CIMARTEX

Carlos Nadai e Cezar Nadai

Presente em um dos stands estava a Cimartex. Os proprietários Carlos e Cezar Nadai estavam muito felizes com o resultado da exposição no Salão. A empresa surpreendeu os visitantes e profissionais com seu piso que parecia madeira, mas na verdade era de concreto, muito utilizado em decks. As vantagens deste piso são a durabilidade e a manutenção. Para eles, a visitação foi alta e vários contatos foram feitos.

NBA ESQUADRIAS A NBA levou ao Salão esquadrias em alumínio, porta linha nova (inova Alcoa), persiana motorizada c/ controle remoto, além da novidade que despertou o interesse do público: a janela acústica linha Gold Alcoa, entre outros produtos que a empresa oferece aos clientes. Rodrigo e Wagner Mattos, proprietários da empresa, revelaram que fizeram vários contatos e parceiros no mercado, e receberam uma excelente visitação.

Rodrigo e Wagner Mattos

FRANCESCA

Francine Stefanelli Marques

Francine Stefanelli Marques, designer e decoradora, dirige a atual Francesca Della Mobilía, antes denominada Napoli Móveis e Design. Para o evento, foi levado um conceito novo, uma linguagem atemporal, unindo produtos clássicos para qualquer ambiente em qualquer época. A loja ainda oferece planejados, decoração, peças de paisagismo, além de consultoria e outros serviços. A participação no evento foi uma surpresa devido ao perfil do público, extremamente interessado.

SAL ÃOHABITARE EVVIVA A Evviva Bertolini trabalha com móveis planejados em MDF e montou em seu stand uma cozinha planejada e um home theater para receber os convidados e visitantes. Para Miquéias B. Amorim, proprietário da Evviva, o público que compareceu ao evento estava bastante interessado nos produtos e novidades. O objetivo era fortalecer a marca. Miquéias B. Amorim

ÁTOMO SYSTEM Algumas novidades foram mostradas pela Átomo System no stand, como, por exemplo, o DVR-Stand Alone, gerenciador de sistemas de câmeras, SCIP- Sistema de Câmera com acesso direto na internet e celular via 3g (tecnologia nova em Sorocaba), através da banda larga no celular. Admilson Floriano, proprietário, elogiou a iniciativa para a cidade de Sorocaba, o público visitante e o interesse pelos equipamentos mostrados no espaço.

Admilson Floriano

A.SANTOS PISCINAS A empresa montou uma piscina de vinil no stand, com sistema de tratamento de água, produtos químicos, lead com controle remoto e efeitos de iluminação, além de tratamento ultra violeta que reduz o cloro em 90%. Os proprietários Márcio A. Lima e Maria Lúcia estavam surpresos com os contatos feitos durante o evento. Maria Lúcia e Márcio A. Lima

CRONOS ENGENHARIA A Cronos Engenharia apresentou proposta de gestão e execução de obras e instalações elétricas, hidráulicas, incêndio e ar condicionado, agregados à nova tecnologia em construção pré-fabricada Light Steel Framing, feita de placas de fibra e cimento em estruturas metálicas. Uma construção rápida, limpa e sustentável. Para Renato Rodrigues Filho, proprietário, os visitantes estavam interessados em conhecer a tecnologia e o resultado foi muito positivo para a empresa. 18

Renato Rodrigues Filho e Felipe Chauar

SAL ÃOHAB ITARE ALUMIFLEX A Alumiflex trabalha com exclusividade os produtos Asa Alumínio (Asa Flex) e também a linha Oniquex (2009) de janelas em alto padrão, termoácustica com câmera europeia. Asa (estrusora) que coloca alumínio natural na forma e sai de acordo com o molde e funciona como uma fábrica de alumínio, fornos para vidros curvos, interiores e decoração em geral. Profissionais da área e visitantes estiveram no stand para obter informações e fazer futuros contatos, diz Denilson Batagin, proprietário, que considerou positiva a participação no Salão.

Denilson Batagin

TEC PRO TEC O stand da Tec Pro Tec montou um Show Room com protótipo de toldo de proteção solar para exterior, persianas e móveis de fibra sintética com pés em alumínio e tecido 100% reciclado para exterior, da marca La Casa. O proprietário Ênio Tupinambá disse que a loja encerrou a participação confiante e otimista para a realização de futuros negócios. Ênio Tupinambá

EDAN SHOHER O arquiteto Edan Shoher montou stand no evento com várias imagens de seus trabalhos feitos no Brasil e no exterior. Antes na Dinamarca, Estados Unidos e Israel. Há 7 anos morando no Brasil, Edan tem a maioria dos seus projetos realizados em São Paulo. Seu objetivo era ampliar ao público o conhecimento sobre seu trabalho. Edan Shoher

RIVERA Fixar a marca e levar produtos de alta qualidade, design diferenciado dentro das normas organizacionais, foi a proposta da loja Rivera Design Móveis. Apresentou ao público um mobiliário corporativo, especialidade da empresa, visando contatos e futuros negócios. Segundo Márcio Rios, proprietário, e Mayra Baldacin, gerente, gostaram da qualidade do Salão e do interesse do público. Márcio Rios

SAL ÃOHABITARE ELETROSOL A loja Eletrosol, especialista em matériais elétricos, mostrou automação residencial e comercial através de controle remoto. O produto oferece facilidade em relação a controle de luz, telão, cortina, ventilador, TV, entre outros equipamentos. Uma micro câmera é instalada em um ponto da casa ou comércio. Para Felipe Carvajal, um dos proprietários, foi bastante positiva a participação da empresa neste evento. Felipe Carvajal

RECORD A Record, também presente no Salão Habitare, apresentou a proposta da empresa recém instalada na cidade para os visitantes e profissionais de Sorocaba. Segundo Marcelo Dantas, diretor Executivo e Marcus Pinto, Supervisor Comercial da empresa, esta participação foi importante para levar ao conhecimento das pessoas a implantação da emissora e mostrar seu papel na cidade com sua grade de programação.

Marcus Pinto

SECONCI / SINDUSCON / SECOVI

Walmir de Larina (SECONCI)

Participar do Salão Habitare foi importante para todos nós, já que envolve produtos e serviços do ramo da construção civil, disse o Diretor Regional do Sinduscom, Ronaldo Leme, que fez questão de se colocar à disposição de eventos como este por contribuir para a melhoria do setor. Para o Seconci, representado pelo Sr. Walmir de Larina, foi de suma importância a participação pelo fato de ser o serviço médico da construção civil de Sorocaba. O Secovi foi representado pelos Srs. Guido Cussiol Neto e Luis Kobayashi. Todos concordaram que participar do primeiro Salão do setor trouxe novas expectativas sobre empreendimentos.

MADCENTRO O piso de bambu importado, em várias tonalidades, de revestimento ecológico em fibra de côco (interno) e a torre de plugagem (tomadas) que esconde a fiação, utilizada para a cozinha, foram os produtos que mais chamaram a atenção dos visitantes com perfil de consumidor final que compareceram no stand da Madcentro. Alessandro Marin Duzzi, disse que o objetivo era ampliar contatos e fortalecer a marca na região.

Alessandro Marin Duzzi

SAL ÃOHAB ITARE FORMA & ART A proprietária Wânia de Souza ambientou seu espaço com móveis clássicos e moderno, como a cômoda Viena em rádica de piopo (importada da Itália) com lâmina de madeira, uma réplica inglesa e um moderno home theater em laca preta com brilho, além da linha sob medida que eles comercializam. Este passo para participar do evento foi o início da divulgação do trabalho da loja e a proprietária achou interessante estar no Salão.

Wânia de Souza

OZARE Peças com melhor aproveitamento de espaço e tamanho, baseados em pesquisas com os consumidores para chegar ao produto final, dando personalidade própria ao ambiente. Este trabalho é desenvolvido pelo designer de móveis Marcelo Xavier. Participar do Salão foi importante para fazer contatos, gerando negócios, além do público que mostrou bastante interesse nos projetos. Marcelo Xavier

ARTE NATA DECOR Para Suzi Silveira de Andrade, proprietária da Arte Nata, o Salão foi um passo importante para a divulgação dos lançamentos da loja, como o Roller Ilusion, da Gira Luz. O adesivos com artes também chamaram a atenção do público presente, além de cortinas, almofadas. O design é feito pela própria Suzi, que diz ter achado os visitantes receptivos, com olhos de novidade.

Suzi e Horácio Andrade

ILUMINI

Marilda Peres e Paulo Miliano

Com um stand totalmente clean, a Ilumini montou seu espaço com revestimento de vinil para parede na cor branca, piso também na cor branca, linha de cobre (lançamento), tendência na feira de Milão, luminária com fotos na parte externa (Bertolluci), spot de cristal, outra tendência, leads, pedras com lead para decoração e jardim, levando à economia de energia. Paulo Miliano, proprietário, adorou a idéia do Salão e lembrou a importância do evento na cidade, valorizando o mercado sorocabano que tem tudo para construção.

SAL ÃOHABITARE CALHAS IPANEMA A loja queria mostrar seu produto e expandir os contatos e negócios nesta passagem pelo Salão. Calhas, coifas para churrasqueira residencial e comercial, grelha de fabricação própria foram mostradas ao público. O intuito foi fazer contatos com profissionais da área e fortalecer a marca, o que, segundo Renata Acosta, gerente comercial, foi alcançado nesses dias de evento. Renata Acosta

BELLA CASA A loja trabalha com revestimentos exclusivos. Produtos importados, como porcelanato num tamanho maior, diferente do nosso padrão, faixa para acabamento em mármore e vidros em variadas estampas e desenhos. Alessandro Police, proprietário, achou excelente a participação no evento, um público interessado onde vários contatos foram feitos para futuras negociações.

Alessandro Police

ML ESQUADRIAS Participar de um Salão de construção também foi novidade para a ML Esquadrias, que levou seus produtos, esquadrias de alumínio sob medida, cor e tamanho, além de outros. O proprietário Carlos Vieira se surpreendeu com a organização e a qualidade do evento, comparando aos de São Paulo e também pelo interesse dos visitantes e profissionais. Carlos Vieira

TELHÃO A loja Telhão trouxe o top de linha para o evento: o lançamento da Telha Premier, que é mais leve, resistente e com mais durabilidade, esmalte e design diferentes para atender ao mercado exigente e ávido por novidades. Wanderley Demarchi, proprietário, disse que a participação no evento foi institucional, para mostrar e fortalecer a marca e gostou da receptividade e interesse dos visitantes. Wanderley Demarchi

SAL ÃOHAB ITARE ASSENCO Aquecimento solar, tendência nas construções devido à sustentabilidade, gás para banho e piscina, foram as novidades mostradas pela Assenco. A empresa também faz análise de projetos e implantação de sistemas de aquecimento para residências, hotéis, hospitais, indústrias e comércios. Para Valdeci de Oliveira, proprietário, o evento é importante para divulgar a marca e fazer contatos para negócios futuros.

Valdeci de Oliveira

SOFORTE

Fausto Barbero

A Soforte, tradicional marca de estofados, levou sua linha de sofás articuláveis, composta por sofá cama, chaise lounge e sofás reclinados, onde conforto, design e versatilidade são pontos fortes. Fausto Barbero, proprietário da Soforte, disse que o objetivo de participar do Salão foi mostrar os produtos com conceito de alto padrão, fazer contatos e fortalecer a marca já conhecida do público sorocabano.

ACOMAC A Acomac (Associação dos Comerciantes de Materias de Construção) também participou do evento, levando ao conhecimento do público e profissionais a sua atuação junto à cidade. A Associação busca ações e soluções práticas para o setor. Para Cláudia Vasconcelos (gerente executiva), esta primeira edição foi de grande importância para o crescimento e reconhecimento do setor. O Salão Habitare foi um marco para futuras feiras no interior paulista. Ficamos satisfeitos com o resultado.

Cláudia Vasconcelos

AURIGESSO O proprietário Manoel Barbosa Malaquias, da Aurigesso, empresa que atua no mercado há mais de 14 anos, especializada em Drywall, mostrou a sua especialidade, que é a aplicação de gesso em diferentes formatos e desenhos. Participar do Salão Habitare foi importante porque serve de vitrine para contatos e conhecimento sobre o produto.

SAL ÃOHABITARE GIAMPIETRO - PAISAGISMO NATIVO

Wellington Giampietro

A área externa (terraço) ganhou paisagismo realizado pelo consultor ambiental Wellington Giampietro. Em parceria com a revista Habitare, o profissional fez um estudo de quanto seria o gasto com a emissão de CO2 durante os dias de evento, pelo o uso de lampadas, ar condicionado, veículos, entre outros. Para compensar este gasto, chegou ao número de 740 árvores que deveriam ser plantadas na cidade. As mudas de espécies nativas do Brasil foram patrocinadas pela Uniso (Universidade de Sorocaba) e plantadas em lugares determinados pela Prefeitura de Sorocaba.

LUA NOVA A Lua Nova apresentou o Projeto da Empreiteira Escola, que é uma tecnologia que auxilia na construção de casas por jovens mulheres, na produção de tijolo ecológico, mais barato, além de outros benefícios. Puffs transparentes com enchimento em E.V.A ou de isopor com assento em vinil e pastilhas de vidro de garrafas de vinho recilcadas, entre outras. O Salão Habitare foi uma forma de levar ao conhecimento das pessoas este trabalho desenvolvido pela Lua Nova, segundo Helison Oliveira, responsável pela comunicação e marketing.

GÁS NATURAL

Miguel Marcelo Napolitano

A Gáas Natural São Paulo Sul, distribuidora de gás natural para a região sul do Estado de São Paulo, participou do evento com a exposição de sua “Casa Conforto do Gás Natural”, uma casa móvel, onde os visitantes puderam conhecer várias aplicações do gás natural nos diferentes ambientes de uma residência: no fogão, na ducha, na lareira e na sauna. Miguel Marcelo Napolitano, gerente comercial da empresa, evidenciou que o mercado sorocabano estava apto e preparado para oferecer este grande evento do segmento de arquitetura e construção civil.

A revista Habitare, responsável pela organização do evento, também montou seu stand, que contou com a colaboração da arquiteta Vêronica Gaburro e móveis do Shopping M na montagem do ambiente. O espaço serviu para receber os visitantes, amigos e parceiros da revista, além de dar suporte aos expositores. A comunicação do evento foi feita pela Press Office, de Carla Aquaviva, em parceria com a revista. Toda renda da lanchonete foi revertida à Afissore, instituição que dá assistência, orientação e tratamento correto aos portadores de fissura lábio-palatal.

Veja mais sobre o Salão Habitare no site: www.shopmidia.tv 24

H A B I TA R T

PEDRO LOPES Por: Silvia Helena Leandro - Fotos: Jeniffer S.

ransformar a história de Sorocaba em arte foi o desafio do artista plástico sorocabano Pedro Lopes. Segundo o artista, seu bisavô já era sorocabano e a família sempre esteve ligada a esta cidade e à pintura. O menino Pedro, na época com 11 anos, iniciou na arte da pintura influenciado pela mãe. No seminário, onde o artista ficou durante um tempo, aprendeu algumas técnicas e aperfeiçoou-as com o professor Flávio Galhardo. Depois disto foi para São Paulo estudar nas Belas Artes, surgindo a oportunidade de dar aulas, o que fez durante 10 anos, ensinando desenho, pinturas e outras técnicas. Hoje ele afirma que estudou a história da arte para vivenciar os diferentes estilos e dar forma dentro da sua convivência, além de fazer trabalho de reconstrução do personagem.

Pedro Lopes, artista plástico, sob a orientação do Profº Adolfo Friolli, profundo conhecedor da história de Sorocaba, apresentou à LINC (Lei de Incentivo à Cultura), projeto para a realização de uma série de 20 quadros (2,50 x 1,90) contando a trajetória da cidade e dos seus personagens. O projeto foi aprovado em 2001 e estes quadros hoje pertencem à Prefeitura Municipal de Sorocaba e é o maior legado cultural deixado para a cidade. O artista fez algumas peças modeladas em argila, lembrando o acontecimento que ia retratar, além de inúmeras pesquisas, no intuito de criar um cenário para enfatizar a grandiloquência dos personagens e relacioná-los com o estilo de pintura da época. Selecionamos cinco dos vinte quadros pintados por Pedro Lopes e as particularidades de cada um. Um verdadeiro passeio cultural pela arte e pela história de Sorocaba, contado pelas mãos e pincéis de um artista e seu profundo respeito por nossas raízes. Quadro ll: retrata a Santa Cruz da Composição. Depois da morte de Baltazar Fernandez, em 1667, seus filhos queriam as terras doadas aos monges. Esta briga durou 60 anos e, em 1727, para celebrar o acordo firmado entre eles, foi erigida uma cruz em uma praça, onde hoje é a rodoviária de Sorocaba. Esse período mostra também a decadência do barroco, da dramaticidade exacerbada.

Quadro l: é uma pintura que traz referências do alto barroco, enquanto solução espacial, exageros de dramaticidade dos personagens. Tem participação da escola tenebrista, da descoberta da luz (Caravaggio). Fala do momento em que Baltazar Fernandez doa terras para os monges beneditinos de Parnaíba, em troca de compromisso para instalar um convento, no caso o Mosteiro de São Bento e uma escola onde funcionaria um centro gerador de cultura. Assim firmava a primeira vila, dando origem á cidade de Sorocaba.

“Uma viagem com arte pela nossa história” Pedro Lopes - Artista Plástico

Quadro lll: Fala do ciclo de ferro, fundado em 1818 por Frederico Luiz Guilherme de Varnhagem, que retoma a Real Fábrica de Ferro São João do Ipanema (Fazenda Ipanema), que produziu grande quantidade de ferro nesta época. Esta tela remete o estilo do romantismo, a valorização das emoções, dos sentimentos que vêm depois do neoclassicismo. É a retomada típica do nacionalismo pós napoleônico.

H A B I TA R T

Quadro IV: depois da arte moderna, a partir dos primeiros anos da década de 20, há um retorno à tradição. A Alemanha chamou este momento de nova objetividade. Houve uma volta da referência ao classicismo, às tradições, à pintura figurativa, uma realidade mais naturalista influenciando as Américas que se estendeu até a 2º guerra mundial. Houve a criação do brasão de Sorocaba por Taunay e ainda neste período a construção do palacete Scarpa e dos calçamentos das ruas da cidade. Neste contexto é instaurado o bispado na cidade, quando o papa Pio XI coloca a mitra na cabeça do bispo Dom Aguirre.

A intenção deste projeto, de cunho didático, era juntar a parte cultural com a educativa, ou seja, criar uma ponte entre a história de Sorocaba e a história da arte, já que estes quadros passam por várias fases da pintura com diferentes influências de cada época, que atingiram também a questão social da cidade. Uma verdadeira obra prima para futuras gerações. Foram 5 anos dedicados à pesquisa e à execução destes quadros em óleo sobre tela. Uma série de estudos para a realização da pintura, um verdadeiro trabalho de pesquisa de expressão que passa pela difícil transformação de escola de pintura contemporânea.

Quadro V: é um quadro contemporâneo que traduz o momento de Sorocaba, em plena evolução. Traz imagens de alguns políticos, símbolos de comunicação dentro deste novo conceito histórico da cidade. Estilisticamente este quadro se refere à nova abstração, estilo onde as figuras são tratadas como elementos abstratos.

O artista fez uma trajetória pela academia, voltando no tempo para realizar este trabalho. Foi pensado na identificação, no tamanho da tela, na cor, na monumentalidade da obra, na perfeição de cada quadro finalizado. São obras de acervo da cidade para outros projetos, como, por exemplo, ciclo de palestras, material de apoio em comunicação e estudo didático.

HA B I TA R E A R Q UI T E T UR A Colaborador: Mozart Araujo - Arquiteto/Professor

Design

- EXPO CADEIRA & CIA

Devemos ao período da Revolução Industrial e as criticas de William Morris as origens das preocupações em torno do design moderno reclamando da qualidade ruim da produção das máquinas da era vitoriana. William Morris foi o fundador da “Morris, Marshall and Falkner”, em 1861, um dos responsáveis pelas inovadoras cadeiras projetadas por Michael Thonet, que buscava nas formas torneadas um desenho inovador que serviram de grande inspiração para Le Corbusier e Mies van der Rohe na década de 20 do século seguinte. A utilidade unida à qualidade de sua construção e conforto seriam para Morris preocupações permanentes em sua trajetória. As idéias lançadas nas escolas e oficinas, inspiradas nos movimentos do “Arts and Crafts” viriam a dar bons frutos nas décadas seguintes.

Saído desse mesmo contexto, nasce, pouco depois, também na Inglaterra, embora aí não viesse a se difundir tão plenamente, o movimento “Art Nouveau”, seguido pelo “Art Deco” graças às influencias da era “Meiji” ou das idéias assimétricas. Inspirada nesses movimentos e exercícios de projeto, criação, discussão e execução do mobiliário, foi montada uma exposição na Faculdade de Arquitetura da de Sorocaba e Alphaville (UNIP), de modelos do objeto mais explorado e redesenhado do mundo, “as cadeiras”, ou as diversas formas que o homem concebeu para se sentar e desfrutar do conforto, ou não, que elas proporcionam. 1 - Camila M. Palinkas - espreguiçadeira em madeira com referências a Ron Arad 2 - Adriana de Barros - cadeira em MDF em linhas retas inspirada em Adam Jones 3 - Antonio Cesar Lopes - cadeira para descanso em madeira maciça reciclável com referência ao designer Richard Judd

1 3

Fazendo parte da grade curricular de uma das disciplinas do curso, ministrada pelos professores Marson IIzuka e Mozart Araujo, alunos foram orientados a pesquisar ergonomia e design, inspirados nas mais diversas técnicas e artistas da área. Desde o projeto de “cadeiras” inéditas até releituras das já existentes e consagradas, a exposição reuniu mais de 80 formas de sentar. Cadeiras, bancos e banquetas, poltronas, espreguiçadeiras e pufes, projetados para diferentes usos.

A exposição incluiu também formas esculturais, apresentadas através de maquetes e protótipos. Os materiais foram também explorados, com propostas de cadeiras de titânio, alumínio, ferro, vidro e materiais mais convencionais como madeira, couro, tecido, nunca perdendo a idéia de originalidade. >>

1 - Cristiane Camilo Rosa - banco modulado de madeira maciça com inspiração construtiva na cadeira de Mike Farrugia. 2- Elisa Muller – poltrona em MDF natural inspirada em Jonny Doan. 3 - Ingrid Rosselen - banco em aço com pintura eletrostática e couro tingido. 4 - Mônica Ennes de Barros - banco “sapo” em acrílico verde. 5 - Bettina Mittelsdorf - conjunto modulado de banco e mesinha para crianças. 6 - Francine Marsarotto banco “quebra-cabeça” em MDF revestido. 7 - Israel Luizon - banco modulado em MDF.

6 5

HA B I TA R E A R Q UI T E T UR A Para finalizar a Mostra, foram apresentados os desenhos de projetos e croquis, fases importantes para a execução das cadeiras. 1

Os temas foram os mais variados: modulados, criando possibilidades para uma possível industrialização; artesanais, gerando peças únicas; orgânicos, preocupados com o conforto, transformando o objeto parte do corpo humano e até bizarros, inspirados, por exemplo, em Salvador Dali e Magritte. A utilização de materiais recicláveis também esteve presente através de projetos utilizando pneus, pets, papelão e vidro, confirmando que o material reutilizado não significa projeto sem harmonia ou sem durabilidade.

A exposição coloca em dúvida o próprio ato de sentar. O objeto “cadeira” como assento ou escultura, confortável ou não. O fato é que o exercício de projetar e construir entendendo as intenções, erros e acertos, deve fazer parte do cotidiano dos profissionais de todas as áreas. É essa análise do projeto construído que nos faz melhorar a cada dia.

1- Reinaldo Caridá - a cadeira, quase uma rede, em couro sintético tingido e aço, uma releitura da cadeira “Butterfly” de Jorge Ferrari-Hardoy, Juan Kurchan & Antonio Bonet. 2- Jygriane L. Businhani - cadeira de descanso com influência na cadeira de Richard Prisco. 3 - Bruno Correa Lopes – “Vertebral”, cadeira para descanso ou escritório de titânio, com assento em espuma isolante. 4 - Priscila R. P. dos Santos - cadeiras moduladas, madeira e aço.

Foram fontes de inspiração os projetos de: William Morris, Salvador Dali, Magritte, Michael Thonet, Le Corbusier, Mies van der Rohe, Charles Macintosh, Henry van de Velde, Louis Majorelle, Hector Guimard, Eugène Vallin, Richard Rimerschmid, Josef Hoffman, Koloman Moser, Frank Loyd Wright, Gerrit Rietveld, Walter Gropius, Adolf Meyer entre outros.

2 1 - Cristiane da Costa – cadeira de descanso com inspiração nas estampas de George Jack. 2 - Dárcio Lugarini - banco para praça em aço e madeira pintados. 3- Ivim Peloso – poltrona cilíndrica em aço e madeira faz referência à cadeira de El Lissitzky.

Mozart Araújo •

(15) 9719 1412

PAIS AG IS MO

NÃO TEMOS MAIS CRÉDITOS NEM CLIMA Por Wellington Fernandes Giampietro / Paisagista e Consultor Ambiental

1ª edição do Salão Habitare, que aconteceu nos dias 6 e 7 de dezembro de 2008, enfatizou o momento em que a consciência humana está voltada para a sustentabilidade do nosso planeta. A grande massa de seres humanos está percebendo que nosso planeta não está suportando a existência da raça humana dentro do seu sistema. Se fôssemos animais irracionais, estaríamos fadados à extinção, pois o planeta não está mais conseguindo nos manter como parte de seus ciclos de vida. A sociedade humana começou sua existência como nômade e coletora de alimentos, os grupos migravam de acordo com que os alimentos presentes nas áreas ocupadas iam se esgotando. Esse método permitia que essas áreas se recuperassem depois que esses grupos se retiravam, assim a humanidade causava um baixo ou nenhum impacto ambiental. A grande mudança aconteceu a partir do momento que o homem descobriu a agricultura. O consumo de grãos e frutos começou a ser suprido por plantios diretos, sempre próximos a cavernas que serviam de moradia. Assim passou a existir a “propriedade”, bem como a “guerra” entre grupos que disputavam essas propriedades, que, consequentemente, começaram a desmatar para poder plantar mais, surgindo o comércio de troca entre grupos mais organizados, forçando a ocupação de novas regiões e produções diversificadas. Com o crescimento desordenado da sociedade, o planeta está sendo modificado. As necessidades foram sendo criadas para venderem-se facilidades, fragmentando materiais que antes existiam concentrados ou em seus ciclos de existência.

Em resumo, todo o sistema que sustenta a existência da vida na terra tem seus elementos balanceados em quantidades equilibradas, inclusive o carbono. Nossa sociedade não só queima combustível (gasolina, óleo diesel, carvão) como outros produtos (etanol em muito menor quantidade), que tem como resultado emissões para a atmosfera de carbono através de fumaça e fuligem. O carbono é lançado na atmosfera em quantidades superiores ao possível do sistema manter o equilíbrio, esse carbono se fixa da maneira mais rápida possível, prejudicando outros ciclos da natureza. Explicando de maneira mais simplificada, também existe uma camada de oxigênio na parte superior da atmosfera da terra, que é responsável por proteger nosso planeta de alguns raios “mais fortes e nocivos” que vêm do sol. Os elementos e moléculas químicas resultantes dessa combustão se unem a esse oxigênio, retirando-o da “malha” que envolvia a terra, criando buracos nessa “malha”, permitindo que esses raios entrem e aqueçam a terra mais que o suportável, desencadeando o “efeito estufa”, superaquecendo o planeta, alterando o clima das regiões, como podemos ver atualmente em Santa Catarina e Minas Gerais. O Carbono sempre esteve presente na atmosfera e tem a função de absorver e irradiar o calor dos raios solares para o planeta e sempre cumpriu seu papel de maneira equilibrada. Com o consumo exagerado de combustíveis fósseis, queimadas etc, a concentração de carbono aumentou, fazendo que mais energia seja absorvida e irradiada, provocando o superaquecimento da Terra. Esse carbono, que antes existia em quantidades concentradas e confinadas no petróleo, na madeira e no carvão, entre outras formas, passou e continua passando para a atmosfera através dessas queimadas e pela decomposição natural dos desmatamentos e pela queima de combustíveis.

PA I SAG I S M O uma saída para eliminar o excesso de carbono da atmosfera é por meio do plantio de árvores

Não podemos mais emitir sem compensar. É como se nosso “saldo bancário” de carbono estivesse negativo e não podemos mais contar com o cheque especial, que já foi usado pelas gerações anteriores. Não podemos mais queimar combustíveis fósseis sem plantar árvores nativas para refixar o resultante da queima. Uma família de classe média composta por quatro pessoas usa de combustíveis, anualmente, o equivalente ao plantio de 18 árvores. O fato de plantarmos árvores nativas agrega um valor ainda maior à iniciativa da compensação, pois contribuiremos com a recomposição da vegetação que existia anteriormente nas áreas em questão e no equilíbrio de fauna e flora. Acreditamos que não fazendo distinção entre áreas urbanas ou rurais de pequenas ou grandes extensões, estamos no caminho certo para pagar o nosso “saldo devedor”. Com o apoio da Habitare, com mão de obra e em área(s) determinada(s) pela Prefeitura de Sorocaba, o fornecimento das mudas e insumos pela UNISO e ainda o projeto e a coordenação da Giampietro Paisagismo Nativo e Consultoria Ambiental, autor do cálculo da compensação e da escolha das espécies, estas árvores que serão plantadas na cidade são suficientes para efetivarmos a compensação do carbono emitido pela realização deste Primeiro Salão Habitare. Através da 1ª edição do Salão Habitare, estaremos também promovendo produtos produzidos em nossa região, diminuindo a emissão de carbono resultante do transporte de materiais de outras regiões para a nossa e incrementando a economia e a cultura de nossa região.

Wellington Giampietro (15) 3012 8008 | 9718 9727 • wgiampietro@terra.com.br

Uma das maneiras de retirarmos esse carbono da atmosfera é plantando árvores. Durante seu crescimento as árvores são capazes de reincorporar esse carbono presente “ilegalmente” na atmosfera, em sua estrutura “a madeira”, evitando que esse carbono gere o indesejável efeito estufa. Quando usamos a expressão “compensação da emissão de Carbono por plantio de árvores”, estamos dizendo que o carbono emitido por determinado evento será resgatado durante o crescimento das árvores que estamos plantando para esse fim. Em uma parceria feita entre a Giampietro Paisagismo Nativo e Consultoria Ambiental, a Uniso, a Prefeitura de Sorocaba e a revista Habitare, serão plantadas 740 árvores de espécies nativas para compensar todo carbono emitido pela realização do evento.

Zi Cossermelli e Tiana Ribeiro, da revista Habitare, e o Profº Nobel Penteado de Freitas, da Uniso, plantaram a primeira muda de árvore ingá, dando início à compensação ambiental.

Espécies Nativas Brasileiras SIBIPIRUNA

PITANGA

INGÁ

IPÉ AMARELO

EMBAÚBA

CEDRO ROSA

PAINEIRA

PALMITO JUÇARA

MANACÁ DA SERRA

Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

Varanda Um cantinho para relaxar

designer de interiores Adriana Sacchi trouxe para

os limites da sala de estar, trata-se de um lugar multiuso com di-

esta edição do garimpo a idéia de transformação para

ferentes funções, desde tomar um sol, até ser um local em que

a sua varanda, pensando no descanso e relaxamento.

o lazer e a funcionalidade se unam. Caprichar na decoração faz

O estilo rústico foi a aposta para decorar este espaço, mesclando

bem ao visual e ao bem estar do morador e a designer explorou

alguns itens despojados que vão ajudar você a ter vontade de

com muito bom gosto todos os cantos da varanda.

criar o seu próprio cantinho.

Mais uma vez, este garimpo foi feito pra você, leitor, dar imagina-

Estes espaços em dias quentes de verão tornam-se ambientes

ção e criatividade para começar o ano com mais energia e alto

preferidos dos lares, onde reunir a família ou bater um papo com

astral, transformando o seu espaço em um ambiente novo. Apro-

os amigos se torna mais prazeroso. A varanda hoje ultrapassa

veite mais esta idéia! >> 47

H A B I TA R E G A RI M P O

O ármario em madeira nos remete aos tempos da casa da avó e guardam objetos que contam a história da família ou simplesmente decoram. Um banco de tora em designer diferenciado junto a elementos coloridos compõem o ambiente.

Armário Antigo Ezklo

R$ 5. 500,00 Almofadas listradas Arte Nata

R$ 45,00 (cada)

Móveis: Primeira Casa Puff cabeludo turquesa

R$ 140,00 (cada)

Banco Tora

R$ 1. 980,00

Objetos: Maria Lucia Flores Vasos Rosie

R$ 72,00 (maior) R$ 51,00 (menor)

Trio Caixas Antigas

Suplá Vermelho de Rosas

Tarro francês galvanizado

Jogo Cerâmica Alfazemas

Bomboniere Provençal

R$ 22,00

R$ 48,50 (jarro maior) R$ 29,00 (jarro menor)

R$ 33,00

R$ 93,00 R$ 78,00

Objetos: Maria Lucia Flores Floreira Branca de Parede

R$ 198,00 Uma poltrona em fibra natural com assento em tecido branco confe-

Móveis: Kasa Poltrona Fuji Reclinável

R$ 958,00

Vasinho

R$ 24,90 (cada)

Poltrona África - Couro Tingido

também em fibra natural, realçadas pelo tapete espaguete em cou-

Tapete Marron - Couro Espaguete

Puff Madeira - Bora Bora

ro na cor marrom. O puff em madeira, multifuncional, podendo ser

R$ 2.300,00

re conforto e sofisticação à varanda, assim como a cadeira reclinável

usado de várias formas, como canto de sofá, mesa de centro e até

Tapete e Cia

(2 x 2,5 m)

R$ 1.500,00 R$ 603,00

mesmo como banco. A descontração e alegria ficou por conta da almofada azul turquesa, um charme em meio a este ambiente rústico,

trazendo cor e jovialidade ao espaço. 49

H A B I TA R E G A RI M P O Ainda neste ambiente foi introduzido um cantinho composto por uma namoradeira em madeira pintada em azul com algumas almofadas, um tapete de sisal com tiras de couro na cor turquesa, sobreposto com um outro branco, dando um lindo contraste de cores, lembrando a proposta de aconchego de todo o ambiente, além de quadros divertidos complementando toda a ambientação. Namoradeira Azul Turquesa Ezklo

R$ 1.200,00 Tapete Branco - Celulose Tapete e Cia (2 x 2,5 m)

R$ 225,00

Objetos Maria Lucia Flores Cesta de Palha Importada

R$ 29,50 (grande) R$ 25,50 (médio) Cesta de Pic-nic

Tapete Juta + Couro Turquesa

R$ 93,00 (grande)

Primeira Casa

Galhos de Flores de Maça

R$ 21 0,00

Quadros - Série Fitas Laura Mattos

(artificial)

R$ 28,00 (cada)

R$ 500,00 (cada)

Adriana Sacchi (15) 8111 4744 • adriana-sacchi@uol.com.br

ONDE ENCONTRAR

Kasa - (15) 3211 6177

Ezklo - (15) 3211 2929

Laura Mattos - (15) 9113 0117

Primeira Casa - (15) 3418 8936

Arte Nata - (15) 3222 7916

Tapete e Cia - (15) 3222 3214

Maria Lúcia Flores - (15) 3202 4081

DICAS & NOVIDADES Beleza e tecnologia o poder do VAPOR A nova lavadora da LG chama a atenção pelo diferencial, reunindo beleza, tecnologia e design num único produto. Com estampa floral, na cor vermelho escarlate, a Steam Washer - lavadora e secadora a vapor - deixa as roupas sem vincos e dobras e elimina odores. Com baixo consumo de energia possui maior display de Led, controles simples e painel com informações sobre andamento da lavagem indicando o vapor. O motor Direct Drive é ligado diretamente ao centro do cesto, ou seja, mais estabilidade, menos vibração e menos barulho. Sua lavanderia ganha requinte e sofisticação e você economiza energia. www.lge.com.br

cafezinho com REQUINTE A marca alemã, KRUPS, alia a tradição de mais de 160 anos à tecnologia de ponta e precisão em produtos, recebendo diversos prêmios ao redor do mundo por conta do design e inovação. Uma de suas novidades é a Expressaria Krups - XP 7230. Esta cafeteira expressa possui display interativo em LCD, função água quente ideal para o preparo das mais variadas infusões e sistema Thermoblock de aquecimento que garante que o café seja servido sempre na temperatura ideal, desde a primeira xícara. O moinho para grãos integrado à máquina tem sistema helicoidal, utilizado também nas grandes cafeterias, permitindo a adequação do nível de moagem, de acordo com o paladar do consumidor. A bomba com pressão de 15 bar, assegura sempre uma espuma intensa e cremosa e o sistema “acqua filter”, acoplado ao reservatório de água, filtra micropartículas em suspensão, proporcionando ao seu café ainda mais qualidade e sabor inegualável. www.krups.com.br

torre de VENTO Este moderno ventilador Eole da ARNO surpreende à primeira vista. Silencioso e com boa intesidade de circulação de ar, possui ajuste do tempo de desligamento automático, podendo variar de 1 a 8 horas, permitindo redução do consumo de energia. Tem variações e redução de velocidade, permitindo alterar a intensidade do vento, simulando uma brisa, ou programar para que a intensidade seja reduzida a cada 30 minutos. Com design futurista e inteligente, oferece durabilidade e beleza a qualquer ambiente. www.arno.com.br

DICAS & NOVIDADES Cozinha com estilo

forma TÉRMICA A linha Quack, criada por Maria Berntsen, designer da Georg Jensen, tem efeito inclinado na forma ovalada, transformando uma simples garrafa térmica em um objeto de elegância e sofisticação. Nas opções preta, marrom e bege, as garrafas Quack possuem parte interna esmaltada, sem refil, o que garante maior durabilidade na peça. www.spicy.com.br

conjunto FASHION Produtos com cores neutras deixaram de ser os “curingas” da cozinha. Peças lúdicas, decoradas e com cores fortes são os novos fashion hits, que prometem deixar os ambientes gourmets com um aspecto moderno, bonito e cheio de estilo. Pensando nisso, a Panex traz ao mercado brasileiro de Cookware, a linha Panex Fashion, que atende à crescente demanda de consumidores que desejam ter uma cozinha contemporânea e oferece panelas, caçarolas, frigideiras e fervedores, produzidos em alumínio da mais alta qualidade, com exclusivo revestimento externo azul metálico e estampas florais em tom prata. Além de artigos culinários, podem ser usados como belos objetos de decoração. www.panex.com.br

corte SAMURAI A empresa japonesa Global, que produz lâminas especiais desde 1985, traz para o Brasil uma nova coleção de facas. As peças apresentam o mesmo conceito de produção empregado nas espadas dos samurais. Hoje, sinônimos de design e desejo, estas facas traduzem o que há de melhor no mundo Gourmet. Além de possuírem formato anatômico, proporcionando facilidade no manuseio e eficiência no preparo dos alimentos, são resistentes à ferrugem, manchas ou corrosão. A nova coleção apresenta mais de 50 modelos diferentes, aptas a atender todas as finalidades na cozinha. As peças já ganharam dezenas de prêmios como Japanese Good Design by MITTI (1990), prêmio Design Plus de Frankfurt (2001) e foi escolhida como um dos melhores designs do ano pelo Comitê Moderno Japonês em 2006. www.doural.com.br

Por: Sílvia Helena Leandro Fotos: Divulgação

Um país de contrastes A cultura da Índia é a expressão de uma das mais antigas e diversificadas civilizações do planeta, portanto inclui grande número de manifestações em todos os campos, desde a literatura e a arquitetura até, modernamente, o cinema. A prática religiosa integra o cotidiano da sociedade, a diversidade de línguas, hábitos e modo de vida não impedem que haja uma grande unidade na cultura do país. Ao mesmo tempo que cada estado tem seu próprio modo de expressão, como na arte, música, linguagem ou culinária, o indiano é profundamente arraigado ao sentimento de amor à sua nação e tem orgulho de sua civilização ancestral, o que mantém vivas até hoje muitas tradições. Na moda, a exuberância das cores é a marca registrada desse povo. As roupas, acessórios e móveis trazem consigo cores alegres e fortes, de preferência as cítricas, como laranja, verde, amarelo e muito vermelho. Os tons sóbrios, como o preto, são sinal de agouro, por isso, em tudo que fazem exibem uma grande variedade de cores.

www.espacotil.com.br www.baliexpress.com.br 58

cubas

a sofisticação foi parar no banheiro Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Dilvulgação

O mercado de design estuda e investe cada vez mais nos materiais utilizados, trazendo a cada ano modelos, cores, texturas e design diferenciado para atender um consumidor cada vez mais exigente

banheiro passou a fazer parte da residência só no inicio do século XX e hoje recebe atenção especial nos objetos que o compõem. A tecnologia e a estética são grandes aliadas nos projetos de luxo e também dos profissionais da área. O fundamental estudo do ambiente, a análise do espaço, e o bom gosto é que vão determinar o estilo. Há diferentes tipos de acessórios e as cubas têm se transformado em uma das estrelas do banheiro.

As peças da Série Sensazioni, da Incepa, são valorizadas pela praticidade na sua instalação e pela variedade de criações possíveis para compor um ambiente com estilo. Além de funcionais, as cubas conferem personalidade a banheiros e lavabos e traduzem sua beleza e estilo em cinco modelos inspirados nos cinco sentidos, em que cada peça representa um deles: Toccare, Sentire, Provare, Vedere e Odorare.

Desenhadas sob medida, dão um toque especial aos projetos. Em ambientes em que elas são peças-chave, lavar as mãos ganha até glamour.

Acima: a cuba Sentire traduz seu estilo moderno no formato quadrado, esta peça confere um toque contemporâneo ao ambiente. Seu design proporciona versatilidade, pois se adapta facilmente aos mais variados espaços. Ao lado: Com dimensões reduzidas e delicadas, o modelo Toccare é ideal para ambientes compactos e pode ser instalado apoiado ou sobreposto em bancadas, garantindo espaços versáteis e bonitos.

CUBAS

Ainda na Série Sensazioni, ao lado: a cuba Provare proporciona sensação de harmonia. Com design retangular, a peça se encaixa perfeitamente em ambientes de estilo mais clean. Abaixo: a cuba Vedere possui formato elíptico, garantindo charme e personalidade ao ambiente, em uma peça com visual decorativo e elegante. Abaixo direita: o modelo Odorare no formato redondo com borda mais larga possibilita a instalação do metal na própria cuba.

A Série Quattro, da Incepa, traz uma linha de cubas e lavatórios, possibilitando a composição de ambientes personalizados e charmosos, traduzidos em quatro peças inspiradas nas estações do ano – primavera, verão, outono e inverno. Acima: cuba Outono ganhou formato quadrado, é de sobrepor e oferece diversas possibilidades de composição de ambientes. Ao lado: o lavatório Primavera valoriza sua forma redonda com saboneteira completa (metal + louça) e toalheiro em metal. Uma peça com visual decorativo e minimalista.

A Série Quattro é composta por mais 2 peças. Acima: Lavatório Verão também de forma arredondada, é equipado com toalheiro em metal e base retangular, resultando em um design diferenciado e charmoso. Ao lado: a cuba de apoio Inverno traduz na forma retangular uma beleza limpa e moderna.

espaço valorizado O espaço “banheiro” valorizou-se tanto ao longo dos anos que hoje é também chamado de “sala de banho”, com muita propriedade. Devido a essa expansão, não só o lavabo, mas os outros banheiros da casa também ganharam destaque, sendo tratados com carinho e muitas vezes com ousadia nas escolhas das peças. As cubas trazem soluções criativas e o design acompanha as últimas tendências apresentadas ao mercado, resultado de pesquisas e da criatividade de quem as projeta. >>

CUBAS

diversidade Os tons claros das cubas são predominantes na hora de criar o ambiente, dando aspecto de amplitude, leveza e limpeza. A composição e o uso de diversos materias como vidro, pastilhas, madeira, mármores ou granito nas bancadas ressaltam ainda mais a beleza das peças.

As quatro essências fundamentais da natureza são a inspiração da Linha Essencial, da Celite. Terra, água, fogo e ar são quatro modelos de cubas de apoio para compor ambientes com charme, personalidade e beleza. A qualidade da louça Celite surge desenhada em peças contemporâneas e versáteis. Acima esquerda: Terra é uma cuba redonda compacta. Acima esquerda: a cuba Água ganha leveza em um modelo quadrado e compacto Acima direita: Fogo inspira a forma alongada de uma cuba oval. Ao lado: a cuba Ar ganha maior espaço no design retangular.

CUBAS

As cubas Ocean Pacific, da Incepa, em formas retangulares, modernas e leves. Inspirada na pureza da água, a linha traduz a beleza e o mistério dos grandes oceanos: Pacífico, Atlântico e Índico - em formas que lembram o brilho do espelho marinho em cubas de apoio e de semi-encaixe. Acima: dupla de cubas Ocean Pacific Semi-Encaixe com suporte para toalha. Ao lado: cuba Ocean Pacific Apoio. As peça possuem detalhes que garantem modernidade, leveza e sofisticação aos ambientes compactos. Os dois modelos apresentam mesa que possibilita a instalação do metal na própria peça, tanto monocomando quanto torneira ou misturadores.

CUBAS

Acima e à esquerda: Seguindo a tendência na evolução de produtos, a Roca apresenta seu novo acabamento prateado para louças, com o lançamento da Cuba Bol. Com esta proposta, a Roca reinventa a louça para dar-lhe um toque futurista, de acordo com as novas tendências. A prata sempre foi associada à distinção, exclusividade, elegância e poder. Agora é possível desfrutar deste acabamento também na louça. Esta peça rompe com a monotonia do branco e oferece a combinação perfeita entre cor e forma. O banheiro deixa de ser um espaço meramente funcional para encher-se de desenho. Ao lado: Ampliando sua linha de produtos, a Roca lançou a sofisticada e moderna Série Veranda, com um modelo de cuba de apoio, no charmoso formato oval. Esta peça é composta por todos os elementos que fazem do ambiente de banho, cada vez mais, um espaço de relaxamento e prazer para o consumidor contemporâneo.

Saber mais? www.rocabrasil.com.br www.celite.com.br www.incepa.com.br

Sozinhas ou em duplas, sobrepostas, de encaixe ou de apoio em bancadas, coloridas ou clássicas, retas e retangulares, quadradas ou ovais, as cubas oferecem muita personalidade ao cenário, renovando o seu banheiro com muita classe e elegância.

H A B I TA R E E CO LO GI A

CONSTRUINDO O FUTURO, Por Silvia Helena Leandro | Felipe Pedrazzi

Hoje!

Desenvolvimento Sustentável não é mais só uma bandeira de ecologistas, já se constitui uma preocupação real para a Indústria da Construção Civil 68

“UM DOS MAIORES FATORES QUE GERAM RESÍDUOS NUMA CONSTRUÇÃO SÃO AS MUDANÇAS NO PROJETO DURANTE A OBRA”

As atividades relacionadas à construção civil possuem enorme impacto ambiental, que se estendem desde as mineradoras até a demolição de um empreendimento. Sabe-se que o consumo per capita de matérias primas está cotado a 10 toneladas por habitante a cada ano, sendo que o setor da construção é o maior consumidor destes, com a cifra de 75% deles. A reciclagem de resíduos da construção ou de outros setores industriais é uma das tendências para a diminuição do impacto ambiental. No ano de 1999, menos de 10% das matérias primas provinham de fontes renováveis, isso significa que os números vêm baixando, levando em consideração que em 1900 mais de 40% dos materiais utilizados eram recicláveis. Abordar o desenvolvimento sustentável sob os aspectos da indústria da construção civil, incentivar o desenvolvimento de projetos, novas tecnologias que proporcionem a redução da geração de resíduos e o uso racional de recursos naturais, tais como energia, água e a utilização de materiais ambientalmente corretos é a preocupação atual.

O envolvimento e a conscientização do consumidor quanto às questões ambientais é a principal necessidade na busca do comprometimento dos demais setores da construção civil, é cada um fazer o seu papel em busca de melhorias, adquirir produtos de empresas preocupadas com o meio ambiente e de acordo com as normas ambientais. No site do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável (www.cbcs.org.br), recentemente foram publicados os 6 passos para comprar produtos ambientalmente corretos, que passam desde a legalidade da empresa, a validade da licença de operação ambiental e orientam quanto à identificação do “Green Wash”, prática de “esverdear” ou mascarar produtos quanto à sua origem ambiental. Alguns profissionais da área da construção civil afirmam que “existem alternativas” para a reutilização de resíduos nos canteiros de obra, mas a aplicação é pouco praticada, muitas vezes devido à falta de comunicação entre os envolvidos no projeto que prejudica o resultado final, gerando falhas na execução e consequente geração de resíduos. “Um dos maiores fatores que geram resíduos numa obra são as mudanças no projeto”, afirma Felipe Pedrazzi, Gerente de Projetos da Amainan Brasil, que durante o levantamento dos dados conversou com diversos engenheiros e arquitetos, que apontaram as mudanças como sendo um dos vilões no desperdício de materiais e conseqüentemente na geração de resíduos.

O PAPEL DA POPULAÇÃO Números alarmantes afirmam que cerca de 500 kg de resíduos de construção civil são produzidos por ano para cada habitante, tendo no caminho de seu destino final muitos problemas atrelados: consumo de combustíveis no transporte, disposição não licenciada adequadamente em terrenos baldios, além da falta do reaproveitamento destes. Desenvolvimento sustentável não é mais só uma bandeira de ecologistas e já se constitui em preocupação real para a indústria da construção civil.

1999

1900

As fontes renováveis tem sofrido uma queda considerável. No começo de 1900 - 40% dos materiais já eram reutilizados, sendo que em 1999 apenas 10% da matéria prima provinham de materiais recicláveis.

“NESTA BUSCA PELA SUSTENTABILIDADE NA CONSTRUÇÃO CIVIL, NECESSITAMOS TRILHAR UM CAMINHO QUE ALIE ATIVIDADES DE DESENVOLVIMENTO COM RESPEITO AO MEIO AMBIENTE”

A CONSTRUÇÃO

“O ENVOLVIMENTO E A CONSCIENTIZAÇÃO DO CONSUMIDOR QUANTO ÀS QUESTÕES AMBIENTAIS

É A PRINCIPAL NECESSIDADE NA    DOS DEMAIS SETORES DA  ”

H A B I TA R EE CO LO GI A

“O Projeto da Amainan teve inicio com visitas as mineradoras de areia e argila”, apontados como os insumos mais necessários nas obras, a areia para as massas e a argila para a fabricação de tijolos e telhas. “Aliamos a atividade de extração e o uso destes insumos com o consumo de água nos processos, procurando levantar a quantidade de água necessária para a fabricação dos materiais”, aponta Felipe.

O USO DA ÁGUA A reutilização de água durante a obra é muito difícil, pois quase toda a água é utilizada na mistura das massas. A forma mais comum de reaproveitamento da água nesta etapa é para a utilização da lavagem da betoneira, que pode ser utilizada depois na mistura das massas, esta aplicação requer maior atenção e medidas alternativas mais aplicáveis, principalmente pela redução de custos.

O presente referencial não substitui exigências de ordem legal, regulamentar ou normativa em vigor, além da consciência de cada um. Que o empreendedor e seus parceiros devem de qualquer forma conhecer e respeitar.

www.amainan.org.br

Desta busca por projetos ecológicos é que surgiu a necessidade da criação de métodos de avaliação de desempenho ambiental, ou seja, critérios e indicadores que mensurem quão “verdes” são as edificações. Nesse sentido, as certificações LEED, HQE e AQUA, entre tantos outras, buscam avaliar e classificar a edificação de acordo com vários critérios ligados à sustentabilidade do projeto, demanda energética, utilização da água, execução da obra, materiais, geração de resíduos, conforto, impacto à vizinhança, uso da mão de obra e até manutenção da casa pós construção. No Brasil, ainda estão sendo estudadas e adaptadas metodologias, uma delas, o AQUA ( Alta Qualidade Ambiental), traduzido e adaptado do francês HQE (Haute Qualité Environmentalle), que desde 2008 procura avaliar a gestão ambiental das obras e as especificações técnicas e arquitetônicas. “Todos esses selos vêm de países com climas extremos, portanto, levam muito em consideração a eficiência energética das casas, buscando economizar energia em climas severos, mas não levam em consideração o ciclo de vida dos materiais”, diz Felipe.

A RECICLAGEM DE RESÍDUOS DA CONSTRUÇÃO OU DE OUTROS SETORES INDUSTRIAIS É UMA DAS TENDÊNCIAS PARA A DIMINUIÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL

Em Iperó - SP, a revista Habitare foi recepcionada pelo Representante Regional do Sindareia (Sindicato das Indústrias de Extração de Areia do Estado de São Paulo) Anselmo L. Martinez Romera, que mostrou como trabalha um empreendimento devidamente licenciado. Durante a visita, foi demonstrado o processo de extração da areia, que se inicia com a retirada da camada orgânica do solo, posteriormente utilizada para a recuperação da área. Após isso, o desmonte dos morros acontecem para que a areia seja extraída e destinada aos consumidores. Como forma de recuperar a vegetação da área, foi implantado um viveiro no empreendimento, que atende a demanda de recuperação das áreas da mineradora. Neste viveiro, além de serem produzidas mudas de espécies nativas, inclusive algumas em extinção, que servem para a recuperação das áreas degradadas pela própria mineradora, há também um trabalho conjunto com algumas escolas da região num projeto chamado “Nas Trilhas da Educação Ambiental”, onde os alunos arrecadam caixinhas de leite vazias e trocam por mudas. O objetivo é a conscientização desde cedo para os problemas ambientais do país, principalmente da nossa cidade. Nesta busca pela sustentabilidade na construção civil, necessitamos trilhar um caminho que alie atividades de desenvolvimento com respeito ao meio ambiente, por isso precisamos “coroar” empreendedores que se preocupam com a legalidade e as responsabilidades de suas atividades.

ESPAÇO HABITARE ESTILO e bom gosto São propostas da Trento Interiores, que trouxe para a região produtos com design arrojado e diferenciado, como a luminária Aeté em base em granito, mdf laqueado preto e latão cromado, que foi desenvolvida pelo designer Paulo Foggiato para deixar seu ambiente além de moderno, muito agradável com suas regulagens e cinco pontos de luz indireta.

O VELHO ganha

cara de NOVO Sabe aquela geladeira antiga que você não sabe o que fazer? A oficina de pintura Alto Giro, aproximadamente há um ano, desenvolveu um trabalho de revitalização de geladeiras antigas, transformando-as em verdadeiras obras de arte com pinturas personalizadas. Uma ótima sugestão para decoração de ambientes, atualmente em foco para os decoradores.

pinceladas de

CHARME

A pintura “provençal” é responsável pela aparência envelhecida e desgastada. Muito usada no período pós-guerra na Europa, especialmente na região de Provence, França, pelos nobres que tinham que se adaptar ao longo período de restrição pelo qual passavam. Já a pintura “bauernmarelei” ou “bauer” tem origem principalmente nos campos da Alemanha, por volta do séc. XVI. Os camponeses restauravam seus móveis e criavam peças decorativas com os poucos recursos que dispunham. Peças das mais variadas podem ser produzidas unindo essas duas técnicas tão ricas. A pintura “bauer” também pode ser realizada com cores vibrantes, em diversos tipos de objetos. Nesta cantoneira provençal, do Ateliê Déborah Martinez, foi usada uma pintura Bauernmarelei monocromática.

TOME NOTA:

Trento Interiores (15) 3342.6066

Oficina de Pintura Alto Giro (15) 3222.1933 Ateliê Déborah Martinez (15) 3411.9400 74

HABITARE GOURMET Para adquirir forças e seguir em frente, a profissional pratica alguns prazeres que ajudam a abastecer suas energias, tais como: cozinhar, caminhar, tomar um cafezinho, um bate papo com amigos, coisas simples do dia a dia, que não podem faltar.

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

convidada desta edição para elaborar um prato foi a arquiteta Ana Andrézia. Formada hà 24 anos em Arquitetura, ela diz “que a criatividade na profissão é fundamental para a elaboração de um projeto, pois situações adversas acontecem durante uma obra e temos que estar preparados para resolver usando os recursos possíveis” . Esta tranqüilidade só é possível com experiência e calma. A arquiteta diz gostar de criar, de uma certa rotina, embora às vezes tenha que quebrá-lá para não ficar monótona e diz: “a profissão é como um carro que precisa de combustível para andar”, e é este combustível que ela injeta em cada projeto que executa.

Adora a sua profissão, faz com amor e dedicação os projetos para atender aos anseios dos seus clientes. Mãe de dois filhos adolescentes, sua verdadeira paixão. Batalhadora, venceu várias lutas pra chegar onde está hoje e diz que não ficou um dia sequer sem trabalho, graças à sua dedicação e esforço. O prato elaborado para as páginas do Habitare Gourmet foi feito em uma cozinha reformada pela arquiteta e que ganhou ares de modernidade, assim como os móveis claros que trouxeram amplitude ao ambiente. Segundo uma das moradoras, a cozinha precisava receber uma atenção especial, quando recebiam visitas todos acabavam na cozinha, onde a estrutura de uma casa antiga já estava se deteriorando, daí a necessidade em dar cara nova ao espaço. A reforma aconteceu com os moradores em casa. Paredes foram derrubadas, piso arrancado, mas o sacrifício valeu a pena diante do resultado. Hoje é o cantinho preferido da família, assegura a proprietária.

H A B I TA R E G O URM E T As paredes receberam revestimento cerâmico e na área do fogão, pia e balcão foi aplicada uma pastilha em tons claros, destacando todo o contorno. Dois painéis de madeira descem da parede e seguem compondo a mesa e entre os painéis foi instalada uma TV, para maior comodidade dos moradores. Armários planejados, em branco com detalhes da mesma madeira do painel, transformaram o espaço num ambiente moderno e prático.

Risoto Milanês Ingredientes: 2 copos de arroz, de preferência o italiano tipo arbólio, 1 cebola batidinha ou ralada, ½ xícara de manteiga (50g),

A porta da despensa mudou de lugar para dar vez a um armário e um balcão, auxiliando na organização. Piso em porcelanato claro foi utilizado em todo o ambiente, que ganhou destaque na iluminação, já que a antiga cozinha possuía apenas um ponto de luz. No teto foi utilizado o recurso do gesso baguetado com iluminação direta na pia e na mesa. E foi nesta nova cozinha que Ana Andrézia preparou um delicioso risoto que ela experimentou em Milão quando esteve visitando a Feira de Design, em 2008. Esse risoto é típico da cidade, conhecido como arroz à milanesa, mas aqui no Brasil não é chamado assim para não confundir com os empanados. É feito com arroz arbóreo, mas pode ser substituído pelo arroz comum, sem lavar, ou use o arroz parbolizado, desses de caixinha para preparo rápido.

7 a 8 copos de caldo de galinha ,1 xícara de vinho branco seco, ½ colher (chá) de pistilos de açafrão, 50g de queijo parmesão ralado e sal Preparo: Reserve 1 colher de manteiga para o final. Refogue a

Ela gostou tanto deste prato que resolveu compartilhar com você, leitor. Para acompanhá-lo, a arquiteta preparou também esta colorida salada.

cebola na manteiga restante, junte o arroz e refogue bem novamente. Coloque o vinho e deixe evaporar. Misture o pistilo no caldo, acrescente o caldo aos poucos, em fogo brando e mexendo sempre. Deixe cozinhar até o arroz ficar cozido, mas meio al dente. Junte o queijo ralado e verifique o tempero. Acrescente a manteiga reservada, misture e sirva logo. O risoto deve ficar cremoso.

Salada (acompanhamento) Ingredientes: Alface americana rasgado, alface roxa rasgado. tomate pêra cortados ao meio, mini cenoura, mozzarella de búfala e batata palha. Molho: 1 limão, a mesma medida de água gelada, 1 colher de chá de sal, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de sopa de molho inglês e azeite a gosto.

Ana Andrézia (15) 3231 4721 • anaandrezia@terra.com.br

HABITARE GOU RME T

HA B I TA R E M O N DO

Verona

Do correspondente internacional Fabrízio Mott (Arquiteto)

A monumental cidade da Itália remonta a um período de grande esplendor, cheia de história e arte renascentista

ocalizada ao norte da Itália, a elegante cidade de Verona, cortada pelo rio Adige, oferece belas

paisagens com colinas e montanhas. Com as origens vinculadas à antiga civilização do Veneto, sua

fundação nos leva a tempos anteriores a 49 a.C., durante a dominação romana. Após essa dominação, viveu um período de grande esplendor (anos 489-526) e muitas são as estátuas, frisos, frescos, portões, janelas medievais e fontes que se conservam ainda. Com tantas marcas do passado para contemplar, é uma cidade monumental, cheia de história e arte renascentista.

Portoni della Brà

É uma das portas da cidade antiga de Verona, construída ao longo da muralha medieval do século XIV para poder conectar a Praça Brà ao campo. Consiste em dois grandes arcos de pedra, construídos em 1480, que criam uma abertura na muralha e levam ao centro histórico, de onde se observa a Praça Brà, dominada pela enorme estrutura da Arena.

Piazza Brà

É pavimentada com pequenas peças de granito de tonalidades cinza azulado, cinza esverdeado e cinza avermelhado, dispostas de forma a criar ondas regulares.

< < 83

HA B I TA R E M O N DO

Arena < Esse anfiteatro romano, construído no Século I d.C., era diretamente conectado com o entorno urbano, devido à orientação do seu eixo coincidir com a malha viária da época, por razões urbanísticas ou por permitir uma junção funcional do sistema de drenagem com a cidade. A Arena de Verona é o anfiteatro melhor conservado, um dos monumentos mais importantes e espetaculares do império romano. Atualmente se mantém apenas uma parte da fachada originalmente construída com pedra calcária branca e rosa, numa sobreposição de arcos com cerca de 31 metros de altura. Desde 1913 é utilizada para eventos culturais, como óperas, pela sua excelente acústica.

Ponte Pietra

A ponte pode ser considerada um cronograma de artefatos de diferentes épocas. Foi reconstruída várias vezes, completada em 1298 e depois com suas pedras originais em 1945. Os dois primeiros arcos do lado direito são romanos, formados pelos grandes blocos de pedra calcária local.

Piazza dei Signori

Situada no centro histórico de Verona, nasceu em tempos medievais com o desenvolvimento do Palazzo Scaligero e logo assumiu função política e administrativa. É emoldurada por edifícios conectados por arcos e galerias. Acessando-a desde a adjacente Praça Erbe e pela pequena Via della Costa, após passar sob o arco, dá a impressão de se entrar num outro mundo ainda mais medieval. Destacam-se seus edifícios, como a Loggia Del Consiglio, com um aspecto bastante veneziano e o Palazzo Scaligero, atual sede administrativa da província.

Fabrizio Mott •

fabriziomott@hotmail.com

CORES E FORMAS “Uma questão de perspectiva” Por Silvia Helena Leandro

entindo uma necessidade no mercado de pinturas diferenciadas para os ambientes foi que a artista plástica Iara Salles iniciou-se neste ramo. Paredes fazem parte da estrutura de uma casa e quando vamos pintá-las devemos ter em mente que a pintura protege e embeleza, portanto a escolha da pintura é fundamental. É nesta hora que o ambiente ganha vida e a personalidade do morador. O trabalho de pintura começa com uma conversa entre a artista e o cliente, definindo-se como e onde será a obra. A partir dessas informações é que o trabalho tem inicio. A inspiração para a composição do desenho num primeiro momento é técnica e funcional, ou seja, baseada nas informações obtidas, mas o desenvolvimento flui do seu momento criativo e de um amplo processo de pesquisa.

O primeiro passo é limpar a parede antes de receber a tinta, que deverá ser de boa qualidade. Com a preocupação de não agredir o meio ambiente, a artista usa utensílios que causam menos impacto, como tinta a base de água e pincel sintético, sem pêlo animal. Várias técnicas são utilizadas. No traço livre, por exemplo, é usada uma foto ou imagem como fonte, já o Trompe L’ oiel, que é uma técnica de ilusão de ótica, leva o apreciador à perspectiva de profundidade, e outras que a artista utiliza para dar vida a sua obra. A natureza, sempre fonte de inspiração, e muito bem vinda na parede dos clientes, integra a paisagem ao ambiente, trazendo a sensação de paz e tranqüilidade.

Foto: Jeniffer S. | Agradecimentos: Quartos&Etc

Num dos trabalhos desenvolvidos, o cliente queria fazer uma homenagem a Oscar Niemayer e a parede recebeu então uma caricatura do arquiteto e os traços originais, copiados mi-

nuciosamente pelas mãos firmes da artista. Toda a sua obra é previamente aprovada pelo cliente antes de ser executada.

Acima: A parede branca cria vida com imagens do célebre arquiteto Oscar Niemayer. Ao lado: o espaço destinado à escada ganhou um toque especial neste loft idealizado pela designer Eliane Freitas. Junto aos degraus, a artista plástica Iara Salles fez brotar um coqueiro com cores suaves, que parece balançar ao vento.

Foto: Patrícia Freire

Foto: PatrĂcia Freire | Agradecimento: Designer de Interiores Elliane Freitas

Foto: Ramon Gonzalez | Agradecimentos: Quartos&Etc

Foto: Ramon Gonzalez

Acima: Quarto infatil ganha personalidade e amplitude com a pintura de paisagem entre a janela. Abaixo: Com pinceladas seguras e precisas, a artista cria

Fotos: Jeniffer S.

cores e formas, tendo como modelo apenas uma fotografia.

A diversidade surge dos inúmeros motivos possíveis ou de nuances e tons escolhidos a dedo para cada um dos clientes

A pintura em parede é especial porque deixa o ambiente personalizado, onde o cliente escolhe o tema e, em harmonia com a decoração, é aplicada a técnica. Difícil é passar por estas paredes sem se prender ao capricho dos traços, às cores e ao estilo de cada criação. Ao término de cada pintura, são entregues as especificações técnicas com orientações sobre a manutenção, além disso, durante um certo período, a artista presta assistência ao cliente. Iara Salles (15) 3227 4494 | 9753 0210 • www.iarasalles.com.br

os anos 70, ali era considerado um refúgio de descanso e de pescadores que, devido à proximidade da cidade, começou a atrair mais gente. Com o passar dos anos, deixou de ser de pescadores e virou um espaço de lazer para várias famílias. As casas foram melhorando, novas surgiram, ganhando qualidade e requinte e itens de lazer e conforto foram adicionados.

Os profissionais Andre Paes e Cícero Toledo foram contratados, tendo total liberdade para trabalhar, levando em consideração o único pedido do casal e dos filhos: “preservar a vista da represa já existente no local”, que serve também de lazer aos moradores que usufruem de toda a sua extensão em passeios de lancha, jet-skis ou simplesmente para dar um mergulho.

Foi neste contexto que surgiu a vila e hoje um condomínio para poucos privilegiados, numa área com bastante vegetação na região de Sorocaba.

A residência se destaca pelas linhas retas e pela natureza exuberante da represa. A topografia irregular foi uma aliada na elaboração do projeto de 150m2 de área construída, que teve o seu programa invertido, ou seja, a área íntima ficou no andar térreo, embora tenha uma pequena cozinha para auxiliar este andar, e a área social integrada ao lazer foi para a cobertura.

Quando os proprietários adquiriram o terreno no condomínio, já existia uma casa construída, mas devido a algumas necessidades e sem condições de reaproveitamento, ela foi derrubada dando lugar ao novo projeto arquitetônico.

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

REFÚGIO DE LAZER E DESCANSO

A área de lazer, o coração da casa, no piso superior, conta com salas de estar, jantar, lavabo, além de uma cozinha com churrasqueira, forno e fogão. O padrão rústico foi adotado com o uso de móveis de fibras, madeira, pedra mineira em acabamento canjiquinha e piso em porcelanato, pela facilidade de manutenção e pela diversidade na decoração, conferindo beleza à residência.

Os ambientes foram totalmente integradas à varanda, que fica de frente para a represa. Este espaço foi equipado com mesa, espreguiçadeira, guarda-sol, além de uma murada que tem dupla função: parapeito e serve também como banco, trazendo praticidade ao local. É deste ponto da casa que se pode desfrutar do nascer do sol, além de visão panorâmica do lugar e é também neste cantinho que a família reúne os amigos e familiares para um divertido e descontraído bate-papo nos finais de semana. >>

H A B I TA R E AR Q UI T E T UR A Com dois acessos, a construção permitiu que o estacionamento fosse para a parte de trás da casa, onde uma charmosa passarela com base de ferro e piso em madeira foi desenvolvida para servir de acesso à entrada principal. Com a área da frente livre para a represa, os profissionais puderam explorar o paisagismo, criando um lindo jardim. O piso inter travado na cor vermelha e o deck em madeira fazem um contraste com o verde das plantas e pontos de iluminação foram instalados para realçar a beleza do lugar, que conta ainda com uma varanda, bancos em madeira e uma mesa central. Este recanto reflete a mistura entre o natural e o sofisticado, elevando a sensação de bem estar, um verdadeiro paraíso para repor as energias da vida moderna.

Andre Paes e Cícero Toledo (15) 3233 1423 • arq.cicero.andre@gmail.com

MODERNIDADE

EM MEIO À NATUREZA

Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

A jovem família escolheu morar próximo da cidade de Sorocaba, em uma residência cercada de verde, onde os filhos tivessem um grande contato com a natureza desde pequenos. Num terreno de 5.000m2, o arquiteto Denis Sandei pode aplicar toda a sua experiência na reforma desta residência de 300m2, agregando modernidade ao ambiente, onde a integração com a natureza foi o ponto de partida. 98

prioridade foi manter os espaços amplos e integrá-los à natureza, fazendo com que todas as faces da área social fossem voltadas para os jardins de entorno.

Pensando no conforto dos moradores, grandes janelas de vidro com batentes de madeira foram instaladas, proporcionando ventilação cruzada e frescor nos dias mais quentes, típicos da região. Para acalmar a forte incidência do sol voltado para as áreas sociais da casa, foram instaladas persianas em tela solar, que, além de amenizar o calor, mantêm a visão da natureza.

100

O piso de madeira utilizado em toda a área social reforça a integração com os espaços privativos da casa, estendendo-se a todos os ambientes. A iluminação pontuada no forro rebaixado traz aconchego e grandiosidade ao espaço, além de uma afinada cartela em tons white, fendis, verde e cinza aquece e traz personalidade, juntamente ao lambri de madeira clara que reveste parte das paredes. Quando a temperatura cai, a lareira revestida em granito romano bruto torna-se a atração principal da sala, localizada entre a sala de estar e jantar, espalhando seu calor para os demais ambientes integrados, numa atmosfera de puro aconchego. >>

102

No dormitório, totalmente clean, foi utilizado o mesmo piso da área social para dar a sensação de continuidade. Para que não houvesse uma profusão de revestimentos nos banheiros, ambos seguiram com o mesmo piso em porcelanato branco, paredes em cerâmica branca reticulada e tampos em mármore branco com cubas de louça e metais cromados. O diferencial ficou por conta das faixas de pastilha de porcelana, formando barrados nos tons verde, azul, rosa e cinza.

Já o lavabo possui um trecho de madeira de demolição na parede, espelhos bizotados e papel de parede listrado de preto, azul e cinza e louças escuras. Denis William Sandei (11) 3673 3000 • denissandei@yahoo.com

Habitare

NOTAS ETEC Fernando Prestes Alunos da cidade se classificam entre os melhores do Brasil A Escola Técnica Fernando Prestes, da cidade de Sorocaba, classificou cinco de seus alunos do curso de Design de Interiores entre os 10 melhores do Brasil e ainda levou uma menção honrosa na 12ª edição Novos Talentos ABD 2008. Duas categorias de projeto foram disputadas, sendo elas: Categoria Inovação: No Stress A finalidade era de promover o encontro do homem com o prazer em contraposição ao estado de stress causado pela vida cotodiana. Os alunos foram orientados pelo arquiteto Alfredo Pissinato Jr. Foram eles: Renan Rodrigues (2° lugar), Patricia Muniz (3° lugar), Rosângela S. Souza (4° lugar), Silvia T.L. Helaehil (5° lugar) e Aline Jéssica (Menção Honrosa). Categoria Novos Clientes: Cozinha Gourmet Os alunos deveriam planejar uma cozinha em área de 20m2 de uma casa, cujo morador é um gourmet que recebe amigos em encontros regulares. Com orientação do arquiteto Oswaldo Casconi, o aluno classificado foi Everton Amaranto (3° lugar pela segunda vez consecutiva).

O arquiteto Alfredo Pissinato e alunos premiados Silvia, Aline, Renan, Rosangela e Patrícia

A cidade de Sorocaba se destacou entre as principais capitais e escolas do Brasil e elogiada pela presidência da ABD (Assoc. Bras. De Designers de Interiores) pelo desempenho e qualidade do curso totalmente grátis. O prêmio Novos Talentos procura explorar a criatividade de jovens estudantes de cursos de Arquitetura e Design de Interiores de todo o país.

A 2º edição do CAD (Casa, Arte e Design) 2008 aconteceu em Outubro e Novembro, em São Paulo. Teve o arquiteto Musse Stefan como primeiro e único profissional de Sorocaba a participar do evento, que fez parte de um grupo de mostras internacionais de design de interiores, que acontecem em cidades importantes e teve como tema: Brasil, a sustentabilidade. O grande desafio para ser mais sustentável é deixar menos rastros pelo caminho e impactar menos nosso ambiente. O objetivo foi divulgar os conceitos da construção e design mais sustentável por meio da aplicação prática e, principalmente, abrir espaço para a discussão sobre os desafios e dificuldades.

104

Novidades e soluções em revestimento não faltarão na 7ª Edição da Revestir - Feira Internacional de Revestimentos. A Feira, considerada a Fashion Week da Arquitetura e Construção, deverá receber neste ano cerca de 40 mil visitantes, trará inspirações e inovações para engenheiros, arquitetos, decoradores e profissionais da área. www.exporevestir.com.br

Data: 24 à 27 de Março de 2009

(11) 4613.2000

Horário: 10h às 19h Local: Transamérica Expo Center Rua: Dr. Mário Vilas Boas Rodrigues, 387 • Santo Amaro - São Paulo

FEICON BATIMAT ®

17ª Feira Internacional da Indústria da Construção

2009

O mundo da construção estará reunido no Pavilhão de Exposições do Anhembi, na 17ª edição da Feicon Batimat, local ideal para conferir todos os lançamentos, tendências e soluções eficientes para atender ao exigente mercado da construção e sua crescente demanda. www.feicon.com.br Data: 24 à 27 de Março de 2009 Horário: 10h às 19h Local: Pavilhão de Exposições - Parque Anhembi Rua: Olavo Fontoura, 1209 • Santana - São Paulo

www.casacor.com.br

(11) 3060.4916

O novo presidente da CASA COR, Angelo Derenze, está cheio de novas idéias para o maior evento de arquitetura, decoração e paisagismo da América Latina. Ele já definiu um dos primeiros espaços para a mostra em São Paulo. Será o Estúdio Cocoon. A inspiração desse nome familiar é em alusão ao filme Cocoon, de1985. Segundo o executivo, a idéia será mostrar como desfrutar a melhor idade com momentos felizes, agregados de muito conforto e bom gosto no lar. O ambiente ainda será todo adaptado e equipado com produtos exclusivos e inovadores para atender às necessidades deste público, que cresce rapidamente no Brasil devido ao aumento da expectativa de vida. Data: 25 de Maio à 14 de Julho de 2009 Local: Jockey Club de São Paulo Av. Lineu de Paula Machado, 1263 • São Paulo

AR Q U I T E TO S • E N GEN H EI ROS

106

ARQUITE TOS • E NG ENHEIROS

107

Organize a sua vida em Por Eliana Paes • Decor/Personal Organizer

2009

...e ganhe mais tempo para relaxar e fazer o que gosta!

abe quando você diz: “vou acabar com esta bagunça!”, mas não sabe nem por onde começar? Sabemos que a bagunça começa de uma maneira sutil, até se tornar o pesadelo de todos: o acumulado. A organização nunca foi tão essencial quanto nos dias de hoje, quando se vive em constante luta contra o tempo. Para quem sente necessidade de pôr em ordem o seu ambiente doméstico e não tem habilidade ou vontade, surge uma luz no fim do túnel. O que realmente está faltando é uma atitude para tornar sua vida mais prática e organizada, com profissionais capacitados, como decor/personal organizer, além de produtos facilitadores que vão se adequar às necessidades individuais de cada espaço. Com alguns conceitos básicos e dicas práticas, é possível transformar residência, consultório ou escritório em um lugar que fará a diferença na vida de qualquer pessoa. Otimizar e aumentar o seu tempo no dia a dia só trará benefícios e conforto para você, sua família, funcionários e, porque não dizer , uma melhor qualidade de vida. A organização, sem dúvida, vai minimizar o stress doméstico, sobrando tempo para se dedicar ao lazer, à família e as atividades que foram deixadas de lado. Você pode organizar todos os cômodos e objetos da sua casa e pode criar também uma lista de compras personalizada, ter seu ckecklist doméstico, “que é um recurso para gerenciar o serviço doméstico do seu (sua) funcionário(a) e ajudar a melhorar o tempo e a rotina do seu trabalho.

108

Caso queira fazer uma experiência, aqui temos algumas dicas para a organização da sua casa. Comece por alguma coisa pequena, por exemplo, o banheiro. Pegue uma caixa de papelão para o DESCARTE, para abrigar coisas que podem ser doadas ou mesmo catalogadas e guardadas em outros espaços ou serem armazenadas. Aliás, o descarte é a palavra chave para começar a sua organização, não se prenda a objetos que não servem mais. Verifique os produtos vencidos ou em mal estado (pentes, escovas, tocas, esponjas etc) e não tenha dó, coloque tudo em saco de lixo, tudo tem seu tempo de uso e o mesmo deve ser feito com remédios: verifique o prazo de validade e separe os líquidos dos sólidos.

Armários planejados com diversas prateleiras fazem vez de estantes e facilitam a disposição dos objetos.

No banheiro, após separar o necessário para o uso diário, organize os frascos e objetos em caixas transparente. Além de preservar contra a umidade, os objetos e produtos ficam mais fáceis de ser encontrados.

Pequenas caixas com etiquetas e cestas podem ser usadas para guardar perfumes, maquiagem ou objetos menores.

109

Ganchos para roupão dele e dela, cabides para toalhas, cesto para roupa suja ou sacos de roupas individuais pendurados em ganchos, podem ficar nos dormitórios também.

Sua gaveta ganha mais espaço com a utlização de “colméias sanfonadas” para guardar lingeries, cintos etc.

Diminua o volume e ganhe espaço armazendo cobertores, edredons e travesseiros em embalagens especiais à vacuo.

Roupas de inverno ocupam menos espaço quando são armazenadas em sacos plásticos e separadas das demais peças no guarda-roupa.

Saquinhos feito em TNT, com frente em plástico transparente, facilitam a vizualização permitindo que os sapatos respirem, não retendo odor e prevenindo manchas. Outra opção para organizar seus calçados são as caixas transparentes em polipropileno, ideiais para sandálias e botas de cano longo.

110

Para que esta mudança aconteça, a pessoa tem que passar também pela mudança comportamental, visando o comprometimento da manutenção, da ordem e da funcionalidade. Tudo para facilitar a sua vida necessita de hábito e persistência, além de produtos e materiais personalizados e adequados para cada residência. O importante é começar, não deixe para amanhã o que se pode fazer hoje. Com tudo organizado, é só relaxar e aproveitar o tempo livre.

Eliana Paes (15) 3342 9523 | 9116 3916 • eliana.decor@ig.com.br www.organizesuavida.com.br

No escritório, documentos e cartões de visita ficam mais organizados em uma pequena caixa ou dispenser com divisória. Papéis e envelopes não amassam e sempre estarão novos se forem guardados em bandejas ou caixas.

Pastas ou fichários são ótimas opções para armazenar documentos ou fotos.

Cestas de variados tamanhos podem ser usadas para guardar pequenos objetos e brinquedos.

HA L L Por Zi Cossermelli

Fotos: Jeniffer S.

Francesca Della Mobilia A recém inaugurada loja Francesca apresentou à Sorocaba o que há de mais atual em mobiliário. A recepção foi muito bem organizada e contou com a presença de muitos convidados, profissionais e imprensa. Em todos os cantos da loja, novidades pulavam aos olhos e ao sair um presente muito charmoso, um aromatizador de ambientes com um perfume de alecrim maravilhoso!

Tathia e Fernando Poles

Simone Gonçalves e Valdir Duarte

Maurício Razuk e Danilo Ferro

Will Batista

Cláudia Martin e Ana Laura Petry Damila e Gláucia Freitas

Sofia e José Henrique Dionisio

Fotos: Chaucer Wong

iab Dia do Arquiteto O IAB (Instituto dos Arquitetos do Brasil - núcleo Sorocaba) comemorou o Dia do Arquiteto com um coquetel delicioso, e não podia ser em outro lugar: no charmoso Chalé Francês. A primeira etapa da obra de restauro, que está sendo administrada pelo próprio IAB já foi concluída e nesse coquetel esse motivo também foi comemorado, é claro! Musse Stefan, Zuremar Basso Maia e Luciana Valsechi, da diretoria do IAB, estão de parabéns pelo trabalho de revitalização do Chalé que enriquecerá a nossa cidade.

Cristina Delanhesi, Vitor Lippi e Maristela Honda

Maria do Carmo Soeiro e Monica Cirillo Vitor Lippi e Sr. Fernando Stecca

Salvador, Geraldo Caiuby, Zuremar B. Maia, Giovanna e Rodinei Pinto Carlinhos Madia e Luciana Valsechi

112

Musse Stefan

Maria José Stecca, Cláudia Stecca e Ingrid

HALL

Fotos: Jeniffer S.

Salão Habitare Mais uma realização da editora SBC, o Salão Habitare aconteceu no Clube de Campo Sorocaba e surpreendeu a todos. Os expositores capricharam, a organização da revista Habitare também, tudo estava perfeito. Realmente, um evento que encantou todos os que estiveram presentes.Os expositores já estão pedindo “bis”, só está faltando escolher uma nova data!

Geraldo Caiuby, Tiana e Salvador Ribeiro, Nestor e Cecília Ribeiro Marcia Leitão

Abertura do Salão Habitare

Suzana e Péricles Pedroso

Ricardo Bandeira e Geraldo Caiuby

Marco Mott e esposa

Salvador Ribeiro

Luiz Pagliato, Luiz Pagliato Jr. e Cláudio de Jesus Monteiro

Regina, Elson Yabiku com Raíssa e Paulo Miliano

Dr Eduardo Braga e Dra Lilian Zaccariotto Braga

Alessandra e Ovidio

Geraldo Caiuby

Júlia Cossermelli Guitte, Zi Cossermelli e Camila Bandeira Vânia Gutierrez

Sérgio M. de Oliveira e Paulo Bertin

113

P ROJE TODOARQUITE TO Área total: 720m2 Área construída: 500m2

Os portões e gradis foram fornecidos pela Serralheria Scarpa e conferem classe à entrada da residência.

O ESTILO DA

arquitetura mediterrânea Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

inspiração para a construção desta residência veio da arquitetura mediterrânea, especificamente da região da Toscana, na Itália, onde o arquiteto Marco Zukauskas

buscou realizar o desejo dos moradores, um casal e um dos dois filhos, em fazer um ambiente rústico, mas com toques de modernidade. Há uma sobreposição de texturas em todo o projeto, que inclui tijolos aparentes, traves, pedras, ferro e granito, numa área de 500m2 de um total de 720m2, agregando vários ambientes.

A casa conta com 4 suítes, uma delas com 2 banheiros independentes e jardim interno, sala de estar, jantar e home theater, cozinha, lavabo e escritório, além de área de lazer. A entrada da casa nos remete à arquitetura europeia, com portão de ferro e porta de madeira maciça com aplicação em pátina. A sensação, quando entramos neste ambiente, é a de pisar no passado.

Marco Zukauskas (15) 8116 4848 • 3418 3495

www.marcozukauskas.com Os moradores queriam uma casa voltada ao lazer, por isso todos os ambientes foram projetados com acesso a essa área, através de portas de correr em esquadrias de PVC, contrapondo a arquitetura mediterrânea. Pensando na questão ambiental, foram instaladas placas de aquecimento solar no telhado, o qual também recebeu uma atenção especial, com várias quedas, dando um lindo efeito para quem o observa. >> As Tintas Pig deram cor e beleza a todas as paredes.

115

O escritório, logo na entrada da casa, foi composto por mesa de trabalho e uma estante para organizar pastas, livros e alguns objetos de decoração. Um ambiente totalmente clean, com piso em porcelanato e móveis projetados sob medida em tons claros, um dos poucos espaços modernos da residência. O lavabo tem balcão da pia com aplicação de pastilhas em porcelanato em variados tons de terra, dando um charmoso efeito de cores, e piso rústico claro para dar amplitude. Pensando no meio ambiente, o arquiteto Marco instalou uma descarga econômica que tem regulagem de água de 3 e 6 litros. A sala de estar e jantar com pé direito alto foi proposital, na intenção de amenizar o calor da cidade de Sorocaba. Os objetos de decoração são um misto de móveis antigos, acervo da família, com os modernos adquiridos na conclusão da obra, além de vasos com fênix e rafis, trazendo o verde para dentro de casa. A cozinha recebeu armários desenhados e projetados pelo próprio arquiteto, para acomodar todos os utensílios. Uma caixa em relevo, embutida na parede com detalhes em pastilhas rústicas abrigou a geladeira, fazendo um desenho harmonioso com o restante do ambiente. O balcão em granito acomoda pia, fogão e espaço para refeições rápidas e integra os ambientes, uma exigência dos proprietários que gostam de receber os amigos e parentes.

Imponente, a escada em concreto ganha leveza com a aplicação em vidros da Natura Vidros, assim como a fachada do projeto

116

Os móveis do escritório foram desenhados pelo arquiteto e confeccionados pela Marcenaria Artesanal, assim como os móveis da cozinha.

PROJE TODOA RQU ITE TO

O quarto do filho tem piso em porcelanato e na parede foi aplicada uma faixa de lambri para quebrar a seriedade do rústico, assim como o teto que recebeu forro de madeira pintado de branco, para dar a idéia de um sótão, e nele foram embutidas lâmpadas amarelas para deixar o ambiente mais aconchegante. Quadros da cidade de Tiradentes (sua paixão), assim como a charmosa poltrona estilo europeu fazem parte da decoração. Num dos cantos do quarto foi colocado computador e estante para facilitar o trabalho e também dar um pouco mais de privacidade. Ainda possui closet, banheiro, sacada, com saída independente para a área externa da casa, planejado pensando na total independência do rapaz.

No quarto do filho, a faixa de lambri e o forro de madeira pintados de branco dão a idéia de um sótão. Fotografias em preto e branco emolduradas, movéis rusticos>>e iluminação em pontos estratégicos complementam a decoração.

117

Todas as janelas, portas externas e esquadrias do projeto são da Master, fazendo a integração com a área de lazer.

As paredes externas receberam tons terrosos, para compor o ambiente rústico, e verde nas paredes internas pelo frescor que a natureza oferece. Na área de lazer, com piso em cerâmica, os ambientes foram divididos em churrasqueira e uma varanda, integradas por um jardim. A piscina, com água aquecida e hidromassagem, tem ainda uma raia de 11 metros para a prática de esportes. O deck em madeira cumaru e o paisagismo com espécies nativas do Brasil, como palmeiras areca, fênix, moréia, gardênia, entre outros, tornam a área de lazer mais harmônica. A churrasqueira foi confeccionada pela Obra fácil, para propor momentos de relaxamento e diversão aos moradores.

FORNECEDORES

Esquadrias (11) 4022 3561 Rua Custódio P. Sampaio Neto, 10 Jd. Corazza • Itu - SP

Serralheria Tintas

(15) 3231 6616 Rua Ubirajara, 290 Vl.Progresso • Sorocaba - SP

Marcenaria (15) 3242 5102 / (15) 3242 4194 Rod. Raimundo Antunes Soares, 2200 Vl. Amorim • Votorantim - SP

118

(15) 3229 2444 Av. Dr. Armando Pannúnzio, 211 Jd. São Paulo • Sorocaba - SP

marcenaria artesanal

Churrasqueira (15) 3233 8622 R. Maria Cinto de Biaggi, 378 St. Rosália • Sorocaba - SP

P ROJE TODOARQUITE TO Área total: 720m2 Área construída: 500m2

Os vitrais da Fox Vidros e Decorações elevaram a estética do Café com seus vidros decorativos

PROJE TODOARQU ITE TO Área construída: 75m2

(15) 9706 3509 • 9732 8211

er.engenharia@gmail.com Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

o Brasil, o fruto chegou em 1727 e em pouco tempo passou a ter forte influência na economia e na política do país. Na Europa,

o consumo remonta ao final do século XVll, quando os turcos chegaram a Veneza. Um dos produtos mais consumidos no mundo, o café cruza fronteiras, une pessoas e negócios e nos traz boas recordações. A inspiração veio de Londres. Os profissionais Edilson

Edilson de Arruda e Ricardo Inforzatto

de Arruda e Ricardo Inforzato foram contratados para incorporar o Café à loja de conveniência já existente no Auto Posto Dez. O novo local faz lembrar os “coffee houses” londrinos com muito charme e sofisticação, dando aos clientes o prazer de desfrutar de cafés especiais, doces e salgados, tabacaria completa, vinhos, navegar na internet utilizando o sistema “wi-fi” ou simplesmente ler um bom livro. Na entrada, foi projetado um pórtico e rampa de acesso, utilizando madeira de demolição, como dormentes em “peroba rosa” e o roda-piso aplicado com cruzetas, madeiras utilizadas em poste de luz. Um detalhe de corda com acabamento em verniz foi aplicado contornando o pórtico, dando um acabamento diferenciado, assim como o relógio adquirido em um antiquário, preso a um canto. O lavatório, executado também com madeira de demolição, foi instalado logo na entrada, permitindo a higiene das mãos sem precisar sair do local. Este projeto foi minusiosamente planejado com um sistema central de ar condicionado, mantendo a temperatura ideal para a preservação dos produtos, bem como o bem estar dos clientes. As paredes receberam três tipos de acabamento, mesclando elementos como a pastilha de vidro furta-cor no detalhe do balcão em granito, combinando com os móveis de madeira laminada em tabaco e rádica. >> 123

Todo trabalho em madeira da adega (colméia), charutaria, revistaria e o balcão de atendimento, mesclando as cores rádica com o tabaco laminado, foram feitos pela Marcenaria Veneza.

O Auto Posto Dez, pensando no bem estar dos seus clientes, agregou mais um serviço ao seu espaço, O Café Posto Dez. Um ambiente requintado para você saborear o seu cafezinho, além de outros produtos oferecidos no local.

Tijolo aparente especial em tamanho maior que o tradicional, como num galpão antigo com seus mistérios e encantos. As janelas foram desenhadas exclusivamente para personalizar o Café e finalizadas com vitrais coloridos. O piso em porcelanato claro deixa o ambiente mais leve e prático. As mesas, cadeiras e banquetas exclusivas foram garimpadas num antiquário, seguindo a linha de rusticidade, assim como a iluminação direta dando vida própria a elementos que incorporam o projeto. >>

124

Todo o material básico necessário para a construção da obra foi fornecido pela Primos Materiais para Construção.

PROJE TODOA RQU ITE TO

O toque final ficou por conta da iluminação da JJ Lustres, distribuídos em vários pontos do café, chamando atenção pelo belo efeito.

A Bella Casa garantiu leveza e praticidade ao projeto com a utilização do piso em porcelanato e pastilhas de vidro furta-cor aplicadas na área do balcão. O mármore da bancada foi fornecido pela Marmoraria Belas Artes.

Os móveis foram planejados de forma geométrica com a função de organizar e expor os produtos, facilitando o acesso dos clientes. Pequenos detalhes na decoração fazem a diferença. >>

125

As janelas, assim como o lambri, foram confeccionados pela Disparquet, num trabalho exclusivo e artesanal, personalizando o ambiente.

O espaço Café Posto 10 se tornou um local indispensável para os apreciadores de um ambiente de qualidade e de muita beleza, onde tomar um café se tornou um momento de puro prazer.

FORNECEDORES Posto

Marcenaria

(15) 3221 1928 Av. General Carneiro, 1850 Cerrado • Sorocaba - SP

(15) 3222 3626 Estrada do Ipatinga, 277 Ipatinga • Sorocaba - SP

Porcelanato

Vitrais

(15) 3211 3031 Av. Antônio Carlos Cômitre, 396 Campolim • Sorocaba - SP

(15) 3013 2080 Av. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 82 Vl. Espírito Santo • Sorocaba - SP

Janelas

Materiais de construção

(15) 3222 2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado • Sorocaba - SP

(15) 3221 3388 Av. Dr. Armando Pannúnzio, 90 Cerrado • Sorocaba- SP

Marmoraria

Luminárias

(15) 3211 7669 Av. Dr. Arthur Bernardes, 1458 Vl Gabriel • Sorocaba - SP

(15) 3231 4239 Av. Cel. Nogueira Padilha, 66 Além Ponte • Sorocaba - SP

126

ATELIÊ

DECORAÇÃO

DESIGNER DE INTERIORES

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

130

ESQUADRIAS E PISOS DE MADEIRA

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

MARCENARIA

MARMORES E GRANITOS

131

132

PAISAGISMO

RASPADORA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TINTAS

ALARMES

DECORAÇÕES

ANDAIMES

DOCUMENTAÇÃO PARA PROJETOS

CONSTRUTORAS

DRYWALL

CORTINAS

MADEIRAS

134

PERSIANAS

PISCINAS

MATERIAIS ELÉTRICOS

RESTAURAÇÃO

PEDRAS DECORATIVAS

SERRALHERIA

135

ÍN D I C E • PR O DUTO S & S E R V I ÇOS Academia

Bar e Restaurante Grazièlle Marie (15) 3228-1883 Ápice R Moisés Ruscone, 125 Ap. 3 Expresso Sorocabano (15) 3222-2098 (15) 3411-8412 Sorocaba Av. Dr. Eugênio Salerno, 387 Av Barão de Tatui, 1307 Sta. Terezinha • Sorocaba Luciana Castelo Branco Jd. Faculdade • Sorocaba (15) 3271-9567 Nacombi Alarme R. Campos Salles, 196 (15) 3202-7612 Centro • Itapetininga Átomo System R Avelino Argento, 149 Marta Mattos (15) 3234-0666 Mangal • Sorocaba (15) 3221-4610 R. Rodrigues Alves, 738 R. Amazonas, 370 Vl. Santana • Sorocaba Churrasqueiras Sta. Terezinha • Sorocaba Suprematech Obra Fácil Mônica Cirillo (15) 3211-7536 (15) 3233-8622 (15) 3234-3139 R. Amador Bueno, 126 R. Maria Cinto de Biaggi, 378 Av. Mário Campolim, 335 Vergueiro • Sorocaba Sta Rosália • Sorocaba Campolim • Sorocaba Andaimes

Mozart (15) 3228-2231 R. Cipriano Fernandes, 137 Vilage Saintclaire • Sorocaba

Alug Andaimes (15) 3228-3535 Av. Engº Carlos R. Mendes, 1357 Paulo Foot Vl. Rica • Sorocaba (15) 3234-3902 R. Barão de Cotegipe, 16 Aparelho para Surdez Vl. Leão • Sorocaba Berna Sonic Rafael de Aquino (15) 3212-3916 (15) 3233-1924 R Santa Clara, 256 R Tamandaré, 33 Centro • Sorocaba Vl. Leão • Sorocaba Ar Condicionado Climatec (15) 3233-3254 R. Prudente de Moraes, 114 Vl. Santana • Sorocaba

Rodinei Pinto (15) 3224-4074 R Saldanha Marinho, 248 Centro • Sorocaba

Construtoras Alavanca (15) 3232-7322 R Souza Pereira, 410 Centro • Sorocaba Júlio & Júlio (15) 3237-8200 Estrada José Celeste, 361 Bairro do Morros • Sorocaba

Argamassa Minercal (15) 3242-8000 Av Vitalino Pagliato, 1100 Vossoroca • Votorantim

Rostelato Reis (15) 9779-2992 R Dr. Arlindo Luz, 120 Sta. Rosália • Sorocaba

Arquitetos

Sergio Gonzalez (15) 3232-8490 Av Ant. Carlos Cômitre, 525 sl.48 Cosméticos Campolim • Sorocaba

Cortinas Arte Nata (15) 3222-7916 Av. Am. Figueiredo, 1929 Jd. Simus • Sorocaba

Racco (15) 3234-4860 R. 13 de Maio, 165 Centro • Sorocaba Decoração

136

Quartos e Etc (15) 3418-1885 R Pedro Molina, 135 Campolim • Sorocaba

Esquadrias

Terra Bento (15) 9774-1198 Pc Nabeck Shiroma, 341 Jd Emília • Sorocaba

Alumiflex (15) 3242-3075 R Antônio Castanharo, 537 Pq. Jataí • Votorantim Alus Aluminium (15) 3228-4040 Av. São Bernardo do Campo, 150 Jd. Leocádia • Sorocaba

Trento (15) 3342-6066 R Washington Luiz, 842 Jd. Emilia • Sorocaba

Esquadrias de Alumínio Martins (15) 3227-4689 R. Belmira L. de Almeida. 899 Jd. Piratininga • Sorocaba

W Decor (15) 3224-4769 R Dr. Alvaro Soares, 348 Centro • Sorocaba

Mad Mat (15) 3221-4455 Av General Carneiro, 1503 Cerrado • Sorocaba

Dedetização DD Sane (15) 3229-2100 R Máximo Baldo, 7 Jd. Costa Dias • Sorocaba

ML - Madeiras de Lei (15) 3223-1101 Av. Ipanema, 726 Vl. Angélica • Sorocaba Master Pro (11) 4022-3561 Custódio P. Sampaio Neto, 10 Jd. Corazza • Itu NBA Esquadrias (15) 3222-3333 R. Dr. Américo Figueiredo, 988 Jd. Simus • Sorocaba

SP Esquadrias (15) 3217-4488 R Cap B. M. Jequitinhonha, 2465 Documentação para Projetos Jd. Europa • Sorocaba Nenê Brandão Ferro para Construção (15) 9111-3114 Dry Wall Comstrukin (15) 3237-5636 Av. São Paulo, 449 Além Ponte • Sorocaba

Basseifer (15) 3229-8700 Av. Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd São Paulo • Sorocaba

Cantinho do Ferro (15) 3281-9305 Empalhamento de Móveis Rod Raposo Tavares, km 113,5 Art Palha (15) 3227-7540 R. Ataliba Borges, 87 Centro • Sorocaba

Gil Decorações (15) 3231-5114 R Cel Nogueira Padilha, 809 Vl. Hortência • Sorocaba Engenharia

Octagon Morarte (15) 3234-8009 R Antonio C. Comitre, 510 sl. 73 (15) 3231-1624 Campolim • Sorocaba R. José Maria Hannickel, 353 Campolim • Sorocaba Ateliê Fernando Carmona Poles Personnale Spazio Art (15) 3217-9284 (15) 3418-5008 Av Afonso Vergueiro, 2800 sl. 11 (15) 3271-9033 R Cel Pedro Dias Batista, 1290 R Padre José Anchieta, 157 Centro • Sorocaba Centro • Sorocaba Centro • Itapetininga Edan Shoher (15) 3417-2753 R Visconde de Cairu, 189 Mangal • Sorocaba

Shirley Espigares (15) 3234-2696 R. Quinzinho de Barros, 654 Além Ponte • Sorocaba

RM Construtora (15) 3222-3173 R Olinda Luz Marte, 251 Designer de Interiores Vl. Diolinda Guerra • Sorocaba Adriana Sacchi S Engenharia (15) 8111-4744 (15) 3232-2520 R Geraldo Soares Leitão, 54 Eliane Freitas (15) 3234-1222 Campolim • Sorocaba

Rodrigo Latorre (15) 3234-8367 Av. Juscelino K. Oliveira, 753 sl 74 Centro • Sorocaba

A3 Arquitetos (15) 3013-5760 Av Gal Carneiro, 803 - Sala 3 Sola Giannini Cerrado • Sorocaba (15) 3418-0195 R. Amazonas, 51 Angélica Watermann Sta Terezinha • Sorocaba (15) 3244-2587 R. Profª Carlos A. de Camargo, 230 Zuremar Basso Maia Vl. Olinda • Piedade (15) 3233-7692 R. Nicolau P. C. Vergueiro, 153 Daniela Abdelmur Centro • Sorocaba (15) 3011-1407 R Conde D’Eu, 118 Arquitetura e Incorporadora Vergueiro • Sorocaba

Primeira Casa (15) 3418-8936 Av Afonso Vergueiro, 1781 Vl. Casa Nova • Sorocaba

Iluminação Ilumecenter Lustres (15) 3233-1619 Av. Washington Luiz, 1114 Jd América • Sorocaba

Ilumini Cronos (15) 3222-8646 (15) 3228-1666 R Aclimação, 410 Av Eng° Carlos R. Mendes, 2120 Alto da Boa Vista • Sorocaba Jd Paulistano • Sorocaba JJ Lustres Viviane Projetos (15) 3231-4239 (15) 3234-7956 Joaquim F. Camargo Pires, 150 Av Cel Nogueira Padilha, 66/76 Sta. Rosália • Sorocaba Além Ponte • Sorocaba

PRODUTOS& SE R V IÇOS • ÍNDICE Inox

Mármores e Granitos

Paisagismo

Posto de Gasolina

Tapetes

Divero (15) 3217-1965 Av. L. Mendes de Almeida, 136 Jd. São Paulo • Sorocaba

Belas Artes (15) 3211-7669 Av Dr Arthur Bernades, 1458 Vl. Gabriel • Sorocaba

Flora Morumby (15) 3228-1421 Av. Roque Gabriel, 653 Jd. Morumby III • Sorocaba

Auto Posto Dez (15) 3221-1928 Av General Carneiro, 1850 Cerrado • Sorocaba

Konsulfree (15) 3231-2848 Av Afonso Vergueiro, 1700 loja 46 Centro • Sorocaba

Flora Planeta Terra Presentes (15) 3232-5729 R. Prof. Izoraida M. Perez, 20 Maria Lucia Flores (15) 3202-4081 Madeireira Bormann Campolim • Sorocaba R Pará, 102 (15) 3243-1049 Sta. Terezinha • Sorocaba M2 Marmoraria LL Piscinas e Jardins Av. 31 de Março, 612 (15) 3237-3030 (15) 3262-1440 Centro • Votorantim Raspadora R. Mário Thame, 52 R. Larissa Raveli, 67 Madeireira Progresso Jandira Alcalá • Sorocaba Além Ponte • Sorocaba Raspadora Muzel (15) 3231-4100 (15) 3221-0401 Marmoraria Village Pedras Decorativas R Nelson Ribeiro Pinto, 93 Av. Arthur Bernardes, 700 (15) 3218-1762 Wannel Ville 2 • Sorocaba Jd. M. do Carmo • Sorocaba Av. Eng Carlos R. Mendes, 989 Real Pedras Vl. Rica • Sorocaba (15) 3227-6023 Mil Madeiras Restauração de Móveis Av. Cel. Nogueira Padilha, 2056 (15) 3217-4795 Ateliê Armazem Brasil Materiais Elétricos Vl. Hortência • Sorocaba Rod. João Leume Santos, 841 (15) 3321-4784 L R Materiais Elétricos Vereda dos Bandeirantes R. Espanha, 125 (15) 3217-2900 Persianas Jd. Europa • Sorocaba Sorocaba Av. Dr. Armando Pannúnzio, 287 Decor Blinds Madcentro Cerrado • Sorocaba Revitalização de Geladeiras (15) 3231-6862 (15) 4009-5200 Eletrosol R. Prof. Paulo M. Serrat, 136 Oficina de Pintura Alto Giro R. Dr. Luiz M. de Almeida, 257 (15) 3233-4558 (15) 3222-1933 Pinheiros • Sorocaba Jd. São Paulo • Sorocaba R Maestro Zeferino Santana, 38 R Santa Rosália, 228 Sta. Terezinha • Sorocaba Além Linha • Sorocaba Piscinas Nacional Madeireira (15) 3223-2626 Serralheria Materiais para Construção A. Santos Av Ipanema, 2455 (15) 3211-3698 Telhão Decorarte Serralheria Nova Sorocaba • Sorocaba Marginal Dom Aguirre, 4569 (15) 3222-7003 (15) 3242-1767 Vl. Progresso • Sorocaba Marcenarias R Humberto Campos, 183 R. João Santiago Figueira, 16 Cerrado • Sorocaba Bairro Itapeva • Votorantim Aquabase Marcenaria AL Primos (15) 3327-2077 (15) 3233-3372 Serralheria Manchester (15) 3221-3388 R João Wagner Wey, 2030 Av Itavuvu, 888 (15) 3221-8730 Av. Dr. Armando Pannunzio, 90 Jd América • Sorocaba Jd Maria do Prado • Sorocaba R Prof° Frontino Brasil, 48 Cerrado • Sorocaba Sta. Terezinha • Sorocaba Marcenaria Artesanal Piscina Segura Móveis para Escritório (15) 3242-4194 Serralheria Lopes (15) 2104-5870 Rod Raimundo A. Soares, 2.200 Rivera (15) 3222-2466 R. Miranda Azevedo, 257 (15) 3232-3203 SP79 Km100 R. Humberto de Campos, 140 Centro • Sorocaba R. Duque de Caxias, 101 Votorantim Jd. Zulmira • Sorocaba Vl. Leão • Sorocaba Pisos de Madeira Marcenaria Mantovani Serralheria Scarpa (15) 3221-9435 Móveis Planejados (15) 3231-6616 Disparquet R Benedito Ferreira Telles, 928 R Ubirajara, 290 (15) 3222-2741 Dellanno Jd. Simus • Sorocaba (15) 3202-9750 Vl. Progresso • Sorocaba Av Gal Carneiro,1835 Av General Carneiro, 1250 MDM Marcenaria Cerrado • Sorocaba Cerrado • Sorocaba Sondagens e Fundações (15) 3325-1063 Evviva R Luiz Pereira de Andrade, 225 Pisos e Revestimento Soenvil Engenharia (15) 3234-4959 Éden • Sorocaba (15) 3223-5555 Av Antonio Carlos Comitre, 1240 Bella Casa Campolim • Sorocaba Av. Ipanema, 928 - Loja 03 Marcenaria Pereira (15) 3211-3031 SCA Terra Vermelha • Sorocaba (15) 3232-2718 Av Antonio Carlos Comitre, 396 (15) 3211-7114 R. Ubirajara, 1397 Campolim • Sorocaba Av. Barão de Tatuí, 286 Tapeçaria Vl. Progresso • Sorocaba Vergueiro • Sorocaba Villa Attuale Todeschini Jf Tapeçaria Marcenaria Veneza (15) 3342-5584 (15) 3232-0811 (15) 3343-1317 (15) 3222-3626 R. Senador Vergueiro, 115 Av Barão de Tatui, 1166 R. Pedro Fontes, 563 Estr. do Ipatinga, 277 Centro • Sorocaba Vergueiro • Sorocaba Rio Acima • Votorantim Ipatinga • Sorocaba Madeireiras

Granitos JR (15) 3321-2428 R. Humberto de Campos, 600 Jd. Zulmira • Sorocaba

Tapetes & Cia (15) 3222-3214 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2460 Jd. Costa Dias • Sorocaba Tecidos para Decoração Complast (15) 3231-4269 Av. Cel. Nog. Padilha, 89 Vila Hortência • Sorocaba Tecplast (15) 3233-4686 Av. São Paulo, 36 Além Ponte • Sorocaba Terraplenagem Rodeghel (15) 3213-5457 Av Ipanema, 4533 Terra Vermelha • Sorocaba Tintas Tintas Pig (15) 3229-2444 Av Dr Armando Pannunzio, 211 Jd São Paulo • Piedade Vototintas (15) 3243-3320 R. Paula Ney, 1203 Pq. Bela Vista • Votorantim Toldos Toldos Ideal (15) 3217-7457 Rod. João L. dos Santos, 1950 Pq. Reserva Fazenda Imperial Sorocaba Vidraçaria Center Vidros (15) 3231-1537 R. Padre Luiz. 642 Centro • Sorocaba Fox Vidros (15) 3013-2080 Av Dr Luiz M. de Almeida, 82 V. Espirito Santo • Sorocaba

137