Revista Habitare - nº 24 by Habitare

Ano 6 nº 24 Sorocaba | 2009 R$ 9,30

BAMBU

matéria prima do futuro

PROJETO DE RESTAURANTE

INOVAÇÃO E OUSADIA

em um único lugar

MILÃO

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DESIGN, TENDÊNCIAS E NOVIDADES

HABITARE 24_.indd 1

Ambientes dos

SIGNOS cada espaço com seu estilo

21/5/2009 15:22:11

HABITARE 24_.indd 2

26/5/2009 11:01:01

HABITARE 24_.indd 3

26/5/2009 11:01:06

HABITARE 24_.indd 4

26/5/2009 11:06:29

HABITARE 24_.indd 5

26/5/2009 11:06:33

SUMÁRIO

Diretora Administrativa Tiana Ribeiro

Jornalista Responsável Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Correspondente Internacional Fabrízio Mott

Diretora Editorial Zi Cossermelli

Departamento Comercial Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Diretor de Arte Nando Verga

Colaboradores Adriana Sacchi | Eliane Freitas | Mozart Araújo Wellington Giampietro

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

financeiro@editorasbc.com.br

habitare@editorasbc.com.br

Arte Final Kauan Lacerda Vinni Del Poço

HABITARE 24_.indd 6

www.revistahabitare.com.br

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

21/5/2009 15:23:27

Capa Angelo Dutra (Arquiteto) Foto: Elson Yabiku

Bambu

Matéria Prima do Futuro

O bambu é visto como um material atraente devido a seu baixo custo, durabilidade e versatilidade, podendo substituir a madeira em diversos aspectos

Paisagismo

Ipê - Uma das mais belas árvores nativas do Brasil

Dando continuidade as idéias de um paisagismo nativo, apresentamos belos exemplares de ipê da nossa vegetação natural

Ambiente dos Signos Cada espaço com o seu estilo!

Viaje nesse assunto fascinante, conheça melhor as características do seu signo e veja como isso se reflete em seu lar e no seu dia-a-dia

Salão Internacional de Milão Design, tendências e novidades

Novas tendências na área de design de interiores e arquitetura poderão ser conferidas nesta edição

Garimpo Ateliê e Sala Íntima

Como um membro do próprio corpo, o ateliê agregado à sala íntima do artista se confunde com o seu modo de ser e de se expressar

David Trubridge Desenhos inspirados na natureza

Objetos como luminárias, cadeiras, sofás, ganham formas e desenhos únicos nas mãos do designer David Trubridge

o e , o o e

HABITARE 24_.indd 7

21/5/2009 15:23:44

Experiências e aprendizados

EDITORIAL

Com o passar do tempo, ficamos com o olhar mais crítico e procurando cada vez o nosso aprimoramento. O resultado está aqui. Falaremos de um material ecológico, o bambu. Ele era considerado uma planta sagrada, acreditava-se que o espaço vazio entre um nó e outro era tão puro que os anjos, ao visitarem a terra, ali se hospedavam. Gostaria de acreditar nisso! Hoje, ele é considerado a matéria prima do futuro, totalmente sustentável, com baixo custo, durabilidade e versatilidade. Convidamos alguns arquitetos nesta edição para montar ambientes respectivos ao seu próprio signo, uma brincadeira que deu certo! Seguindo o zodíaco, começaremos por áries, touro, gêmeos e câncer. Nas próximas edições do ano, mostraremos o restante. Veja qual é o seu signo e compare com o seu jeito de ser e de viver! Outras matérias muito bem elaboradas, como Decorando e Transformando, Garimpo e Paisagismo, dão um toque de charme e bom gosto a esta edição. Foto: Elson Yabiku

Na editoria Habitare Gourmet, projeto da arquiteta Luciana Bianchi, no mais familiar dos ambientes, o lugar predileto de muitas pessoas para reunir amigos e mostrar seus dotes culinários, uma receita de dar água na boca: o camarão ao catupiry. Veja os projetos dos arquitetos Geraldo Caiuby e Fernanda Caiuby, Adriana Machado, Ângelo Dutra e Anderson Soares com conceitos antenados, requintados e inovadores. Envolva-se e inspire-se para construir o seu novo lar ou o seu novo negócio! As coisas vão acontecendo no processo de montagem da revista. Matérias, fotos, inspirações, arte, eventos sociais, inaugurações, desafios, imprevistos, pessoas importantes que vão e que vêm. Experiências e aprendizados. Dedico esta edição a você, leitor, que espera sempre por mais uma edição e torce pelo sucesso da nossa revista. Um grande abraço!

Diretora Editorial

colaboradores

Fabrízio Mott

Adriana Sacchi

Arquiteto

Designer de Interiores

Mozart Araújo

Eliane Freitas

Wellington Giampietro

Arquiteto e professor

Designer de Interiores

Consultor ambiental e paisagista

HABITARE 24_.indd 8

21/5/2009 15:23:58

HABITARE 24_.indd 9

21/5/2009 15:24:01

HABITARE 24_.indd 10

21/5/2009 15:24:35

HABITARE 24_.indd 11

21/5/2009 15:24:38

HA B I TARE M O N DO Do correspondente internacional Fabrízio Mott (Arquiteto)

Praga A capital e a maior cidade da República Checa possui diversos estilos arquitetônicos

impressionante cidade de Praga, lar de imperadores e reis, artistas e astrônomos, tem trabalhado sua magia sutil sobre gerações de visitantes. Situada no coraçao da Europa, atraves-

sada pelo rio Vltava, suas belas pontes conectam os diferentes bairros. Especial atenção merece a Charles Bridge, ponte que conecta diretamente o centro antigo Staré Mesto a Malá Strana, bairro situado entre o Castelo e o rio Vltava, com suas casas de notável interesse e palácios barrocos que dão um ar especial ao entorno.

Uma das ruas de Staré Mes to: Ao fundo da rua Torre de Polvora, construção gót 1495, remodelada em 187 ica de 5-1886. Uma das portas de entrada da Cidade Ant iga.

Após 40 anos de comunismo, Praga retornou ao captalismo para se tornar um dos mais populares destinos turísticos da Europa. Bastante danificada pela Segunda Guerra Mundial, a cidade oferece uma mistura de diferentes estilos arquitetonicos, desde catedrais góticas, igrejas românicas e fachadas Art Nouveau, acolhendo edifícios cubistas.

Staré Mesto - é a cidade antiga, o coração de Praga. Teve os primeiros sinais de civilização no final do século X, a partir de um Mercado Central, convertendo-se no seu centro político em 1338, começou seu estilo gótico nos seculos XVII e XVIII e ainda mantém seu traço medieval.

HABITARE 24_.indd 12

21/5/2009 15:24:51

Relógio Astronômico

Torre da Prefeitura

rre do Relógio)

da Cidade Antiga (To

s , o

ra de Týn

ssa Senho

No Igreja de

Edificios ao redor da

Ao centro está a Praça da Cidade Antiga, uma das duas mais importantes praças da cidade, onde se encontram a Torre do Relógio e a Igreja de Týn, que domina um lado da Praça. O poder das torres e dessa igreja gótica podem ser vistos de todas as partes da cidade. É marcante durante o dia e também à noite quando está iluminada. Seguindo a característica da arquitetura gótica da época, suas duas torres sao assimétricas, represen-

tiga )

Praça da Cidade An

Do outro lado da praça está a Torre da Prefeitura da Cidade Antiga, construída em 1338. É um dos notáveis edifícios da cidade. Em um lado da torre está o Relógio Astronômico, altamente ornamental. Abaixo possui 12 medalhões com os signos do zodíaco, acrescentados em 1865 por Josef Manes.

tando o lado masculino e o lado feminino do mundo.

do.

ge e Castelo ao fun

Vista da Charles Brid

HABITARE 24_.indd 13

21/5/2009 15:25:08

HA B I TARE M O N DO

Prague Castle -

o iluminad

enso castel

Vista do im

O Castelo de Praga é o

maior complexo medieval da Europa, onde reis, imperadores e presidentes da Checoslo-

Fachada Cathedral

St. Vitus

vaquia e da República Checa tiveram suas sedes ao longo dos tempos. Lá também estão as jóias da Coroa Checa. Possui cerca de 570 metros de comprimento e 130 metros de largura. Esse enorme complexo pode ser avistado de muitos pontos da cidade. É a atual sede do Presidente da República Checa e serve como centro histórico e político da cidade e do estado. Diversos incêndios, destruições em guerras, e as posteriores renovações, com diferentes forças políticas, criaram uma intrigante mistura de palácios, igrejas, fortificações, mosteiro, museus e galerias de arte, que fazem parte do complexo. O primeiro edifício que se tem conhecimento no local foi construído no século IX, substituído no século XII por um palácio românico, e no século XIV reconstruído em estilo gótico sob o regime de Charles IV.

xo Interior do comple

do Castelo

St. Vitus Cathedral -

Apesar do enorme complexo do Castelo de Praga incluir finos edifícios, o que mais se destaca é a Catedral de São Vitus, uma obra prima gótica. O trabalho na catedral começou em 1344 e ao todo foram necessários quase seis séculos para serem concluídos. A fase final da obra foi durante 1873-1929. Sendo a maior e mais importante igreja em

de co pe te do

Praga, é decorada com afrescos e pedras semipreciosas.

Detalhe

da fach

ada

HABITARE 24_.indd 14

21/5/2009 15:25:27

Dancing House - Com a ideia de criar um ícone na cidade de Praga, o arquitecto Frank Gehry foi contratado para realizar o projeto. A ele foi dado um orçamento quase ilimitado e total liberdade artística. A construção da Dancing House começou em 1994 e foi concluída em 1996. O edifício é um exemplo de arquitetura desconstrutivista, com sua forma pouco comum, reflete uma mulher e um homem dançando juntos. A construção é composta de 99 painéis de concreto de diferentes forFachada

do Dan

cing Ho

use

mas e dimensões, sendo necessário um único molde para cada um deles. Após dez anos de muita polêmica causada por sua forma e técnicas construtivas, por fim o edificio tem seu lugar na Praga moderna.

Fabrizio Mott •

fabriziomott@hotmail.com

a St. George’s Basílic

St. George’s Basilica - A Basílica de São Jorge é a igreja mais antiga do complexo do Castelo de Praga. Fundada pelo príncipe Vratislav (915-921), foi posteriormente ampliada com a construção do Convento Beneditino de São Jorge. A atual fachada barroca data de 1671-1691.

Praga, Vista da cidade da

HABITARE 24_.indd 15

ao fundo rio Vltava

aré Mesto)

e centro antigo (St

21/5/2009 15:25:38

H A B I TA R T

CIBELE DE PILLA Por: Silvia Helena Leandro - Fotos: Acervo da artista

Arte nas Estradas Em 2002, Cibele de Pilla iniciou sua trajetória artística na cidade de Buenos Aires (Argentina), sem nenhuma pretensão, apenas por hobby. Mas o gosto pela pintura, a explosão de idéias, cores e formatos despertaram a vontade de ir mais além. Bacharel em Direito, ela exerceu a profissão por apenas três anos e a partir daí investiu no que realmente gostava. A primeira técnica foi o nanquim de traços livres, porém precisos, passando por óleo sobre tela e aquarela. Nesses trabalhos, havia a preocupação com o transporte até o local de exposição, devido ao tamanho das telas. Essa dificuldade acabou abrindo caminho para novas perspectivas de trabalho e foi nesse contexto que surgiu a lona, dando novo suporte para as suas pinturas. A artista gosta da experimentação, de buscar novos horizontes e, com o auxílio de um artista do Rio de Janeiro, Silvio Grego, ela deu seu primeiro passo para o uso desse material, ainda tendo como tema os grafismos. Para chegar à técnica dessa pintura, ela teve que recorrer a várias pesquisas sobre este universo, observou e fotografou caminhões, frases, desenhos e adornos singelos em parachoques e carrocerias, além de vários cursos realizados em São Paulo para adquirir aprimoramento. Conta a lenda que a origem das pinturas em lonas de caminhão no Brasil se deu através das mulheres de caminhoneiros, que pintavam e também escreviam as frases para deixar claro que aquele motorista tinha esposa, uma forma de espantar possíveis pretendentes. Se é verdade não se sabe, o fato é que essas frases e desenhos resistem ao tempo. A matéria prima para confecção do trabalho foi encontrada em borracharias, já que Cibele deu preferência pelas lonas usadas, rasgadas e remendadas, por contarem a história de uma vida em estradas. Depois de adquirir o material, elas passam por um processo de lavagem, mantendo sua originalidade, e estão prontas para a utilização.

HABITARE 24_.indd 16

21/5/2009 15:25:47

Usando a tinta direto do tubo sobre a lona, desenhos delicados, palavras e manchas, num casamento perfeito entre a pintura e o suporte, vão surgindo, resgatando esse contexto popular para dentro de nossas casas. O estilo é pela pintura abstrata e livre, onde a inspiração ganha formas, contornos e beleza, captados pela sensibilidade da artista e revelados nesta série, denominada “Arte nas Estradas”. Em 2008, ela participou de uma exposição onde apresentou este trabalho ao público e teve boa aceitação pela novidade. Estas pinturas podem ser utilizadas como quadro, onde é colocada uma moldura, ou aplicadas diretamente na parede.

“O essencial da arte é exprimir, o que se exprime não interessa”. - Fernando Pessoa

Cibele Pilla - (15) 2104 1308 • 9119 8927 • www.cibelepilla.com

HABITARE 24_.indd 17

21/5/2009 15:25:54

H A B I TAR EA RQ UI T E T UR A

MARIO BOTTA metáforas e arquitetura assimétrica Por: Mozart Araujo - Arquiteto/Professor

ascido na Suiça, em 1 de abril de 1943, o arquiteto Mario Botta iniciou sua vida profissional ainda jovem, com apenas 15 anos de idade. Resolveu abandonar os estudos e trabalhar no escritório de Tita Carloni e Luigi Camanish na função de desenhista. Tita Carloni e Luigi Camasnish na época eram dois arquitetos que tinham seu escritório na região do Ticino. Só resolveu estudar arquitetura quando acreditou que estivesse preparado. Sua opção de estudar seria em Zurique, Milão ou Veneza, pois na região onde morava não havia escolas de Arquitetura. Estudou em Milão na Escola de Arte, mas, acabou optando por estudar Arquitetura em Veneza, no Instituto Universitário di Architecttura (IUA). Finalizou o curso em 1969. No ano seguinte, iniciou sua atividade como arquiteto em Lugano, Itália. Suas obras possuem influências da arquitetura de Le Corbusier, Louis Kahn e Carlo Scarpa, arquitetos que tiveram maior contato durante o curso em Veneza. Carlos Scarpa, além de seu professor, foi orientador de sua tese. As residências que Mario Botta projetou foram concebidas repletas de metáforas, uma arquitetura assimétrica e formal. Não é apenas o indivíduo e suas necessidades que interessam ao arquiteto, mas, sim o coletivo. Pesquisa as raízes e a identidade do homem. Suas tradições culturais são dos itens mais importantes levados em consideração nos seus projetos.

Diante desses conceitos, Mario Botta projeta diversas residências. Entre elas, em Lugano, projeta a residência “Riva San Vitale”. A casa é formada por uma torre emoldurada por pesados e desproporcionais pilares de concreto. O interior da residência é aconchegante, apesar de confuso. A residência monumental possui aberturas recortadas na pesada massa formada por blocos retangulares. Projetada na Itália, a pequena Vila em Bernareggio, é formada por uma sequência de dez residências. Residências compactas, com uma única frente voltada para a rua. Uma caixa formada por vários recortes profundos em sua massa quebra a rigidez da superfície plana e se aprofunda em cada unidade habitacional, salientando o movimento da fachada. Revestida de tijolos, uma característica marcante do material nos projetos do arquiteto. Assim como a Vila em Bernareggio, a residência em Monte Carasso, Ticino, desperta a curiosidade das pessoas do lugarejo. Numa paisagem quase bucólica, formada por vegetação e casas tradicionais, desperta a residência construída em 1996. O dialogo do projeto de Mario Botta com seu entorno é, no mínimo, formado por contrastes. O edifício é dividido em dois volumes. O primeiro, com vista da estrada, enquanto o segundo, afastado 10 metros, forma um pátio central protegido por uma cobertura de estrutura metálica e acrílica. Toda a área de circulação interna da residência é voltada para o pátio central. Nem só de construção de edifícios vive um arquiteto. Mario Botta, assim como outros (Lina Bo Bardi, por exemplo) avançou além dos projetos arquitetônicos de edifícios. Projetou cenários para espetáculos de dança e teatro, cadeiras e diversos objetos, como, por exemplo, o solitário “vaso”. De superfície prateada, com uma sequência de furos no seu eixo, reflete e distorce a imagem das flores. O objeto reflete também, distorcida, a imagem do entorno transformando o pequeno “vaso” num caleidoscópio misturando com as cores das flores.

Mozart Araujo - (15) 9719 1412

HABITARE 24_.indd 18

21/5/2009 15:26:03

1 2

8 7

1, 2 - RESIDÊNCIA EM MONTAGNOLA • TICINO • SUÍÇA 1993 3 - RESIDÊNCIA EM COLOGNY • SUÍÇA - 1993 4 - BANCO NACIONAL DA GRÉCIA • ATENAS • GRÉCIA - 2001 5, 6 - RESIDÊNCIA EM Gerbio • Monte Carasso - TICINO • SUÍÇA 1996

7 - MUSEU DE ARTE MODERNA DE SÃO FRANCISCO - 1995 8 - MUSEU JEAN TINGUELY• BASEL • SUÍÇA - 1996 9 - igreja dE SAn Giovanni Battista • Mogno • SUÍÇA -1998 10 - RESIDENCIAL EM Bernareggio • Italia - 1997 11- ESCRITÓRIO Harting Minden • ALEMANHA - 2001 12

12- Casa bianda • TICINO • SUÍÇA - 1989

HABITARE 24_.indd 19

21/5/2009 15:26:23

HABITARE 24_.indd 20

21/5/2009 15:28:21

“

HABITAREECOLOG IA

“

Em qualquer sociedade, o artesão tende a ser o ele-

mento mais feliz, pois pega qualquer material, como o bambu, e transforma-o num artefato em algumas horas, o qual logo se adiciona à riqueza do país.

matéria prima do FUTURO Por Silvia Helena Leandro Fotos: Jeniffer Scarlett e I PD Taipal

No princípio, o bambu era considerado planta sagrada. Os chineses o utilizavam apenas em cerimônias de nascimento, casamento, iniciação de magos e morte. Acreditava-se que o espaço vazio entre um nó e outro era tão puro que os anjos, ao visitarem a terra, ali se hospedavam. A partir de 684 a.C, tornou-se fonte de muitas aplicações. Deles, os asiáticos obtêm alimento, vestuário, moradia e medicamentos. O bambu é uma gramínea de rápido crescimento, neutraliza carbono e restaura o vigor da terra, garantindo sustentabilidade. >>

HABITARE 24_.indd 21

21/5/2009 15:28:25

H A B I TAR E E CO LO GI A O bambu tem propriedades mecânicas e estéticas que lhe permitem competir com madeira e aço em determinadas áreas da construção civil, no artesanato e outras aplicações. Na atual crise sócio-econômica, o bambu é visto como um material atraente devido ao seu baixo custo, durabilidade e versatilidade. Entre os países cultivadores da planta, o Brasil possui uma das maiores coleções de espécies nativas.

No município de Piedade, próximo a Sorocaba e incrustado na Mata Atlântica, encontra-se o Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento Taipal, uma ONG dedicada à preservação do ambiente e divulgação da permacultura. Conhecida nacionalmente por ser a maior produtora de alcachofra e kaki-fuyu, e responsável por cerca de 30% de hortaliças e frutas fornecidas ao CEASA São Paulo, Piedade possui uma natureza exuberante e um saudável clima de montanha. O IPD Taipal está engajado na preservação e permanência desse patrimônio natural em prol da sobrevivência das populações futuras. O arquiteto Eugênio Paixão, presidente da Taipal, tem seguido os princípios da bioarquitetura na construção da sede da entidade. Tijolos, portas e vigas são provenientes de demolição, bambu para suportar o teto vivo, um jardim e adobe para o piso. O trabalho com bambu teve início em 2005 através de um projeto realizado na Pousada Ronco do Bugio, em parceria com o IPD Taipal; um curso foi ministrado sobre plantio,

HABITARE 24_.indd 22

21/5/2009 15:28:33

o o

i -

colheita, tratamento e aplicação de bambu a dezenas de participantes. Aquele esforço resultou na implantação de algumas oficinas artesanais, das quais duas foram visitadas pela revista Habitare. Existem alguns bambuzais que fornecem matéria prima para essas oficinas. Alguns planos estão em andamento para uma organização que permita definir linhas de produtos de bambu com o uso de algumas máquinas para se conseguir eficiência. É necessário investir em treinamento de pessoal para promover a prosperidade municipal, tendo em vista a sustentabilidade e a diversidade de talentos e interesses individuais. As sementes plantadas em 2005 germinarão em 2009. Os proprietários de bambuzais serão orientados quanto ao correto manejo (corte periódico) das diversas espécies para prolongar a vida do bambuzal. A Prefeitura de Piedade já ofereceu um curso de capacitação de plantadores e artesãos, cobrindo desde o plantio até o tratamento e utilização do bambu.

O bambu é uma gramínea de rápido crescimento, neutraliza carbono e restaura o vigor da terra

m a ,

HABITARE 24_.indd 23

21/5/2009 15:28:39

H A B I TAR EECO LO GI A Este material requer menos energia que a madeira e por isso vem sendo utilizado cada vez mais na construção e no artesanato, caindo nas graças dos consumidores de bom gosto. A bambuzeria dos Irmãos Melo, uma parceria com o IPD Taipal, é resultado destes incentivos para a formação de artesãos e da meta da permacultura. Vítor Melo, designer em bambu, implantador da oficina junto com seu irmão Lucas Melo, artesão, confeccionam móveis, revestimentos, luminárias e ornamentos úteis, que servem o mercado local e regional. Vitor também ministrou curso no CRAS (Centro Referencia Assistência Social) da prefeitura para falar da bambuzeria e a história do bambu. Para ele, é muito gratificante trabalhar

Bambuzeria Irmãos Melo - produção de móveis, objetos de decoração entre outros.

com este material, pois transmite muita energia positiva, tanto para quem faz quanto para quem usa. “Cada projeto é personalizado e o visual traz equilíbrio e paz”, finaliza ele. A primeira oficina da cidade foi dos irmãos Márcio e Marcos Matsuoka e foi ali que começou a se expandir a criação de artefatos de bambu, pelo treinamento de novos interessados nas técnicas. Produtos preparados e montados em grupo têm sido vendidos em Piedade, Sorocaba e arredores. Hoje ela introduz uma técnica pioneira no Brasil, a do BLC- Bambu Laminado Colado, aprendida com o professor Marcos Pereira, da UNESP de Bauru, e complementada no Instituto Jatobás em Pardinho. 24

HABITARE 24_.indd 24

21/5/2009 15:28:51

A m c n e n a p a v a s

A p c

a o

a s , r o

Acima, oficina dos irmãos Matsuoka, pioneira na cidade e abaixo, exemplo de móveis produzidos com bambu.

A aplicação desta técnica, a BLC, talvez seja a mais promissora para o bambu, pois torna-o competitivo com vantagem sobre a madeira nos produtos que requeiram superfícies planas e uniformes. O bambu natural tem curvatura e nós característicos, que não lhe permitem polir a rusticidade artesanal. Poderão ser produzidos pisos, chapas, painéis, cabos para ferramentas agrícolas ou industriais, compensados, móveis, vigas para construção civil, portas e janelas. A imaginação é o limite. O BLC será aplicado também onde a madeira não é satisfatória, devido à superior razão resistência/peso do bambu. A Taipal e seus parceiros estão plantando mudas do grupo de espécies Guadua, provenientes do Paraguai. Em cinco anos, Piedade será capaz de satisfazer as necessidades regionais desta importante matéria prima, de uma forma crescente.

www.taipal.com.br

HABITARE 24_.indd 25

21/5/2009 15:29:00

HABITARE 24_.indd 26

21/5/2009 15:29:06

HABITARE 24_.indd 27

21/5/2009 15:29:10

HABITARE 24_.indd 28

21/5/2009 15:29:16

HABITARE 24_.indd 29

21/5/2009 15:29:21

HABITARE 24_.indd 30

21/5/2009 15:31:00

HABITARE 24_.indd 31

21/5/2009 15:31:04

HABITARE 24_.indd 32

21/5/2009 15:31:10

HABITARE 24_.indd 33

21/5/2009 15:31:14

DICAS & NOVIDADES Variedades na cozinha kit ESPORTIVO A hora do lanche agora ficou mais atrativa. Pensando nos amantes dos esportes coletivos, a OXFORD desenvolveu um kit com prato para lanche, com base quadrada (remete à quadra ou campo) e vazinha bowl (lembrando a bola). São três decorações diferentes: futebol, vôlei e basquete. Divita-se comendo! www.oxford.ind.br

ECO gourmet A SPICY apresenta a linha Eco, composta por três peças: mortar, porta-utensílios e saleiro. Destaque para o saleiro, no qual tanto o fechamento quanto a abertura do pote é feito por um sistema deslizante. As formas ovaladas marcam o estilo gourmet da nova coleção. Produzidos com madeira teça de reflorestamento, originária da Ásia e encontrada no Brasil há 40 anos, esta madeira vai clareando com o tempo e mudando a tonalidade da peça, transformando-a em um objeto mais bonito a cada dia. Outra característica é a segurança, a alta impermeabilidade e a atoxidade, além de evitar ataques biológicos devido à sua ação fungicida. www.spicy.com.br

fina ÍNDIA Mais uma vez a inovação está presente na OXFORD com sua conceitual linha Premium. Composta por peças mais sofisticadas da marca – das clássicas às modernas – unindo tendências do design de vanguarda aos conceitos e formas referenciais. Nesta coleção está a moderna linha Índia, de desenho adamascado, em cores quentes que se destacam na base branca das peças. www.oxford.ind.br

forma TÉRMICA

HABITARE 24_.indd 34

21/5/2009 15:32:30

e a o a s

HABITARE 24_.indd 35

21/5/2009 15:32:38

DICAS & NOVIDADES

Revestindo sua casa

A JATOBÁ, uma das maiores e mais importantes fabricantes de porcelana do país e há mais de 60 anos no mercado, lançou na ExpoRevestir2009, pastilhas de porcelana que vão fazer o maior sucesso na sua casa. Produto de diferentes texturas, cor e design, deixaram de ser um mero item de acabamento de uma residência e se transformaram num aliado da decoração.

textura de FRUTA O designer Marcelo Rosenbaum apresentou uma sugestiva coleção de pastilhas inspirada no fruto trazido da Índia, no século XVIII, e que caiu no gosto popular brasileiro, principalmente na região do recôncavo baiano: a jaca, por sua exuberância tropical e brasilidade legítimada. A referência mais específica é o “Bico de Jaca”, textura muito utilizada em vidro, nos anos 70 e 80, e que dá nome à coleção. Rosenbaum trabalhou dois exercícios sobre o mesmo tema: o uso de uma inovação tecnológica de estamparia e a aplicação de relevo nas pastilhas, resultando nos seguintes produtos: Pastilha de porcelana ESTAMPADA, dísponivel nas cores marrom, verde, azul e cinza, e pastilha de porcelana em RELEVO, disponível em nas cores branca, preta, cinza e verde. Todas no formato 5x5cm.

borboletas e FLORES Uma atmosfera multicolorida permeia a designer Adriana Barra, que empresta seu olhar de especialista para a construção de imagens fascinantes, traduzidas nas duas estampas criadas com exclusividade para a Jatobá, intituladas Mandala e Borboleta. MANDALA: Pastilhas de porcelana estampadas com quatro variações: branco, marrom, petróleo e preto se completam com o desenho de flores. Formato:5x5cm. BORBOLETA: Na série que recria borboletas com traços de grafismos sinuosos, a cartela de cores inclui o anil em duas versões, mixado com o branco e preto. Berinjela, roxo, rosa, vermelho e vinho colorem as novas pastilhas, que ainda foram criadas em preto e branco, além do azul petróleo, num total de nove variações. Formato: 5x5 cm.

www.jatoba.com.br 36

HABITARE 24_.indd 36

21/5/2009 15:32:47

HABITARE 24_.indd 37

21/5/2009 15:32:50

DICAS & NOVIDADES Peças decorativas

murano COLORIDO O vaso caleb siemon barril cristal, do designer Caleb Siemon, é uma das novidades da Benedixt. Artista americano, Caleb diz que “a maioria dos sopradores de vidro não nasce artista, mas piromaníacos.” Assim, ele conseguiu unir suas grandes paixões. Seus métodos refletem sua imersão em Murano, onde passou dois anos estudando com um grande mestre dos vidros. Caleb tira proveito das forças gravitacionais e centrífugas para trabalhar suas peças, respeitando e permitindo que as qualidades naturais do cristal surjam em cada uma delas. Com este método, o artista consegue peças únicas, como este belo vaso colorido e transparente.. www.benedixt.com.br

transparência ILUMINADA Para completar a decoração e criar um clima gostoso no ambiente, nada melhor do que uma bela luminária. Esta vai além da moda do momento e traz um design original, belo e atemporal. A luminária Merlin, do designer Marcelo Kiokawa, foi confecionada em vidro, base de aço inox polido e cor metalizada. A luz refletida através do vidro cria um efeito mágico, conferindo requinte à sua sala. www.zonad.com.br

VIDRO português Em vidro português, este vaso da premiada designer Sara Paiva, mostra beleza e criatividade em sua composição. O design se manifesta na capacidade do espírito humano em transcender os próprios limites. Esse é o lema desta designer e esses conceitos são aplicados em cada peça criada, num trabalho diferenciado e de pura beleza.. www.zonad.com.br

HABITARE 24_.indd 38

21/5/2009 15:33:02

HABITARE 24_.indd 39

21/5/2009 15:33:07

HABITARE 24_.indd 40

21/5/2009 15:34:00

HABITARE 24_.indd 41

21/5/2009 15:34:04

Foto: Renata Rocha

HABITARE 24_.indd 42

21/5/2009 15:34:10

Ipê

PAIS AG IS MO

uma das mais belas árvores nativas do Brasil Por Wellington Fernandes Giampietro • Paisagista e Consultor Ambiental

Dando continuidade a nossas idéias de um paisagismo nativo para o nosso país, apresentamos algumas opções aos leitores de belos exemplares da nossa vegetação natural. Segundo o Engenheiro Agrônomo Harri Lorenzi, grande pesquisador da nossa vegetação e autor dos livros “Árvores Brasileiras” vol. I e II, e “Palmeiras no Brasil”, possuimos a maior flora arbórea do planeta, mas somente uma pequena parte é aplicada no paisagismo. Estima-se que 80% das espécies utilizadas no embelezamento de nossos parques, praças, ruas e jardins são exóticas, ou seja, não são da flora brasileira. Ainda das que são nativas, algumas não pertencem ao bioma da região em que foi utilizada. A riqueza, a beleza e o colorido de nossas árvores são admirados no mundo todo. A biodiversidade presente em nossos 6 biomas (Amazônia, Cerrado, Mata Atlântica, Caatinga, Pampas e Pantanal) nessa ordem de tamanho, surpreende qualquer visitante. Vivemos em uma região de transição entre os Biomas Mata Atlântica e Cerrado, por isso não exite em pesquisar ou mesmo perguntar ao fornecedor por uma espécie nativa de nossa região que atenda às suas necessidades, assim você estará colaborando com a recomposição da mata nativa de nossa Região.

Na hora de escolhermos uma árvore nativa ou outra qualquer, devemos levar em conta alguns aspectos importantes para que essa não nos tragam uma grande dor de cabeça, são eles: 1. Espaço disponível para o seu plantio. 2. Função. 3. Sistema radicular (a raiz pode danificar construções). 4. Proximidade de construções e piscinas. 5. Luminosidade disponível. 6. Solo 7. Estética desejada. 8. Flores e folhagem decídua ou não. 9. Origem 10. Bioma da região em que será plantada. 11. Características morfológicas: altura, diâmetro, tipo e tamanho do fruto etc. 12. Situação do terreno em que será aplicada.

Caso tenha dúvida, temos excelentes profissionais na área de paisagismo que poderão ajudar na escolha mais adequada da(s) espécie(s) para o seu jardim.

Inicialmente, trataremos da árvore símbolo de nosso país o IPÊ, e suas variações, que são facilmente encontradas em mudas no comércio especializado.

IPÊS DE COR AMARELA O Ipê Amarelo, que é a árvore símbolo do Brasil, é também uma das mais famosas de nossas matas. Elas estariam presentes em nossa região se sua madeira não fosse tão nobre e valorizada. Temos 8 variedades de ipês amarelos, todas de folhas decíduas, isto é, perdem as folhas no inverno. Aqui ilustraremos quatro delas: Tabebuia chrysotricha Altura: de 4 a 10 m de altura Ocorrência: do estado do Espírito Santo até Santa Catarina Floração: de agosto e setembro.

HABITARE 24_.indd 43

21/5/2009 15:34:16

PA I SAGI S M O

I < Tabebuia alba Altura: 20 a 30 metros de altura (de 4 a 6 m quando no Bioma Cerrado) Ocorrência: Rio de Janeiro, Minas Gerais até o Rio Grande do Sul. Floração: julho a setembro.

O n

> Tabebuia ochracea: Altura: 6 a 14 metros de altura Ocorrência: Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, São Paulo e Paraná Floração: Julho a Setembro

< Tabebuia áurea Altura: 12 a 20 metros de altura Ocorrência: Região Amazônica, Nordeste até São Paulo e Mato Grosso do Sul Floração: Agosto a Setembro

Outras quatros espécies de ipê amarelo existente são: Tabebuia serratifolia

Tabebuia vellosoi

Tabebuia umbellata

Tabebuia nodosa

O m

VOCÊ SABIA Segundo a Revista da Fapesp “Ciência e Tecnologia no Brasil”, nós já consumimos 30% de toda a vegetação natural do Brasil, e a maior parte nos últimos 50 anos.

IPÊS DE COR ROSA Os Ipês Rosas também de madeira duríssima e muito valorizada, tem variação de tons de rosa nas flores que vão do rosa claro ao rosa mais intenso. > Tabebuia avellanedae : Altura: 20 a 35 metros Ocorrência: Maranhão até Rio Grande do Sul Floração: Junho a Agosto

Há mais 2 espécies de ipê rosa: Tabebuia heptaphylla

Tabebuia impetiginosa

HABITARE 24_.indd 44

21/5/2009 15:34:25

IPÊS DE COR BRANCA

Os Ipês Brancos possuem excelente efeito paisagístico. São espécieis de madeira não tão dura, mas de fácil modelagem.

Tabebuia róseo-alba

Altura: 20 a 35 metros Ocorrência: Maranhão até Rio Grande do Sul Floração: Junho a Agosto

Outras 2 espécies de ipê branco são: Tabebuia dura Tabebuia cassinoides

IPÊ VERDE O Ipê Verde, apesar de não pertencer à mesma família, e também não possuir madeira valorizada, é pouco conhecido e muito freqüente em nossa região.

< Cybistax antisyphilitica

Altura: 6 a 12 metros Ocorrência: Região amazônica até o Rio Grande do Sul, muito frequete no cerrado. Floração: mais freqüente de dezembro a março.

Wellington Giampietro (15) 3 3012 8008 • 9718 9727 - wgiampietro@terra.com.br

HABITARE 24_.indd 45

21/5/2009 15:34:29

HABITARE 24_.indd 46

21/5/2009 15:34:34

HABITARE 24_.indd 47

21/5/2009 15:34:37

Restaurar móveis antigos e adquirir novas peças pode ser uma boa pedida para renovar o visual da sua casa. Foi com essa filosofia que a designer de interiores Eliane Freitas transformou o ambiente deste apartamento, além de criar peças pra lá de originais. O bom senso é fundamental para um resultado positivo e na hora de reaproveitar os móveis tem que levar em consideração as peculiaridades de cada um. Nesta fase entram em cena tecidos, cores e texturas que vão dar personalidade ao espaço. Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Patrícia Freire

Nada melhor do que peças antigas e clássicas para tornar ambientes mais elegantes. Muitas conferem certo status ao local, outras carregam histórias da família e contam com imenso valor afetivo, dando um ar de romantismo em cada canto do apartamento. A idéia era integrar todos os ambientes.

a sala de almoço, a mesa (com exceção do tampo) e as cadeiras foram pintadas de branco e os assentos ganharam almofadas listradas em tons de vermelho e branco. Na parede, o desenho do tecido faz composê com os da cadeira e o aparador de madeira serve de apoio para utensílios e objetos de decoração. Vasos com ervas completam a ambientação.

HABITARE 24_.indd 48

21/5/2009 15:34:52

bar foi um pedido dos moradores e foi introduzido aos outros ambientes. Uma bancada de mármore faz um desenho harmônico e cadeiras revestidas com tecido xadrez compõem este espaço.

guarda roupa ganhou cara nova e agora faz parte da decoração da sala. Ele é utilizado como uma adega e frigobar climatizado. Sofás e poltronas em ratan receberam pintura nova, combinando com o restante.

HABITARE 24_.indd 49

21/5/2009 15:35:05

D E CO R AN DO E T R A N S F O R MANDO

trás do sofá branco foi colocada uma escrivaninha como aparador e a mesa de jantar recebeu lustre e persianas novas. Todas as paredes foram revestidas com lambril claro para dar amplitude e a iluminação foi embutida, garantindo o aconchego.

(

HABITARE 24_.indd 50

21/5/2009 15:16:42

e m -

o quarto, os criados foram colocados em diferentes formatos, para mostrar que é possível combinar móveis diferentes, mas de estilos parecidos. No banheiro o diferencial ficou por conta da cômoda, que virou bancada. Cuba, torneira e espelho complementam a ambientação.

Eliane Freitas (15) 3234 1222 • 8119 9670 - elianedesigner@elianefreitas.com

HABITARE 24_.indd 51

21/5/2009 15:16:58

HABITARE 24_.indd 52

21/5/2009 15:17:04

HABITARE GOURMET

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Moderno&Provençal um espaço para reunir a família

ormada em arquitetura há 16 anos, a arquiteta Luciana Bianchi, nossa convidada desta edição do Habitare Gourmet, lembra que a escolha pela profissão foi uma influência do avô materno que era mestre de obras e ela acompanhava o seu trabalho, além de ela própria gostar muito e ler várias revistas desta profissão. Há dez anos em Sorocaba, ela diz que o começo aqui foi um pouco difícil por não conhecer ninguém, o que hoje não é problema, pois já está totalmente adaptada. Os inúmeros condomínios chamaram a sua atenção, proporcionando muitos trabalhos de construção residencial que, devido ao tempo da obra, o vínculo com o cliente se torna uma amizade. Foi o caso desta residência, projetada por Luciana e pela arquiteta Flávia Chagas. A cozinha recebeu atenção especial por se tratar de uma área de bastante convívio entre os moradores e convidados. O desejo dos proprietários era de um espaço aconchegante, prático, funcional e bonito, já que a casa não possui sala de jantar.

HABITARE 24_.indd 53

21/5/2009 15:17:17

H A B I TAR E GO UR M E T

Com esta integração, a cozinha virou área social e foi possível ousar, brincar, misturar estilos, deixando-os mais humanizados, onde a aproximação das pessoas é o ponto forte. O conceito adotado pelas arquitetas foi de unir o estilo provençal ao moderno, tudo sob medida, sem exageros. Móveis foram desenhados e confeccionados em tamanhos que valorizassem o espaço e a necessidade da família. Em uma parede de demolição, foi projetado um balcão para os eletrodomésticos, muito utilizados no dia-a-dia e a parte interna abriga vários utensílios. Neste espaço, ainda foi instalada uma prateleira de madeira com mãos francesas, que serve para colocar objetos de decoração, muitos porta-retratos da família, pratos de decoração trazidos de viagens que enfeitam a parede além de um escorredor para os pratos usuais, tudo à mão e muito organizado. Também a pedido da moradora, paredes foram pintadas de rosa da metade para cima e a parte de baixo recebeu porcelanato, assim como no piso. Mesa e cadeiras já pertenciam à família e foram restauradas, em tom pastel com almofadas em estampa floral, conferindo um clima romântico e delicado ao ambiente. O teto com pé direito alto ampliou o espaço e as ripas em madeira pintadas de branco lembram um sótão. Para finalizar, luminária em inox com iluminação diferenciada para a área de trabalho que auxilia na preparação de pratos e no centro da mesa um lustre provençal complementam a ambientação. Nesta cozinha, Luciana pôde mostrar a praticidade preparando esta deliciosa receita de camarão, fácil de fazer e que vai causar uma boa impressão na hora de servir. Confira!

Camarão ao Catupiry Ingredientes: • 1 kg de camarão • 1 copo de vinho branco seco • 6 colheres de azeite • 1 copo de molho de tomate • 1 copo de leite • 400g de requeijão cremoso (catupiry) • Sal, pimenta e noz moscada a gosto • Queijo ralado para gratinar Preparo: Limpe o camarão e reserve as cascas. Frite as cascas no azeite até dourar. Coloque o vinho e deixe ferver até evaporar um pouco, retire as cascas do camarão com uma espumadeira. Crescente o molho e o leite e tempere com sal, pimenta e noz moscada. Deixe ferver mais um pouco e reserve. Forre o fundo e as laterais de um refratário com catupiry, coloque os camarões crus, cubra com o molho reservado. Polvilhe queijo ralado e leve ao forno, em temperatura média, por 15 a 20 minutos, até dourar. Sirva com arroz branco.

Luciana Bianchhi - (15) 3014 0741 • 9772 4142 • arquitetura.luciana@terra.com.br 54

HABITARE 24_.indd 54

21/5/2009 15:17:41

HABITAREG OU RME T

HABITARE 24_.indd 55

21/5/2009 15:17:45

HABITARE 24_.indd 56

21/5/2009 15:17:49

Ambientes dos

Por Silvia Helena Leandro Fotos: Elson Yabiku

Cada espaço com O seu estilo!

astrologia dividiu em 12 setores todo o universo, que denominamos de casas astrológicas, cada uma com um signo, em que os astros – Planeta, Sol e Lua – se distribuem. A posição dos astros na hora do nascimento define a personalidade da pessoa e também influencia no estilo de morar. Cada ser humano tem suas características de acordo com seu mapa astral. Pensando nesta particularidade, a partir desta edição, traremos ambientes montados de acordo com o zodíaco e para isso chamamos profissionais para montá-los, de acordo com seu próprio signo, levando em consideração o significado, as preferências, as características e o estilo de cada um. Com isso, os ambientes ganham em originalidade e personalidade. Para começar, apresentaremos os signos de Áries, Touro, Gêmeos e Câncer, seguindo a ordem do próprio zodíaco, e nas próximas edições complementaremos os doze signos. Viaje nesse assunto fascinante, conheça melhor as características do seu signo e veja como isso se reflete em seu lar e no seu dia-a-dia.

>> 57

HABITARE 24_.indd 57

21/5/2009 15:17:52

´ A ries

Casa ampla, linhas puras

s nativos deste signo têm na impulsividade sua marca registrada. Regido por Marte, o deus da guerra, é o primeiro signo do zodíaco e é, portanto, o que marca

o inicio do ano solar astrológico. A casa é o “descanso do guerreiro” deste signo tão batalhador, impulsivo e cheio de vida e o importante para ele é habitar ambientes que transmitam liberdade e ofereçam muito espaço, através de grandes aberturas, como janelas e vidros. O domínio visual do espaço é fundamental devido a sua natureza de senhor do ambiente.

HABITARE 24_.indd 58

21/5/2009 15:17:58

AM BIE NTEDOS S IG NOS

ÁRIES 21 de março A 20 de abril

Na arquitetura da casa de um ariano os materiais utilizados nor-

A arquiteta e ariana Juliana Mendes montou um espaço multiuso,

malmente são: ferro, pedra e materiais naturais ou brutos. Cimen-

onde vários elementos traduzem sua personalidade. As cores ale-

to aparente e madeiras antigas também despertam seu interesse,

gres podem ser observadas no sofá e poltronas, assim como nos

assim como os tons quentes, que permitem que ele se identifique

objetos dispostos pelo ambiente. Com certeza, o que define o nati-

espacialmente, e os tons terra, por dar a sensação de amplitude que

vo deste signo é a alegria e a descontração.

tanto gosta. Trata a casa como o seu quartel general, ela é o ponto de partida para as suas conquistas, prioriza a integração dos ambientes e das áreas internas e externas. Jardins são sempre bem-vindos na

(15) 3232 3630 • arq.julianamendes@terra.com.br

casa do ariano, que aprecia a natureza.

HABITARE 24_.indd 59

21/5/2009 15:18:08

AMB I E NT EDO S S I GN O S

TOURO 21 de Abril A 20 de Maio

T ouro

Arquitetura Rústica e durável

signo de Touro é regido pelo elemento terra, que tem como características solidez, estabilidade e segurança. São pessoas que precisam estar em

equilíbrio e ter os pés firmes no chão, não gostam de se sentir inseguros. Por serem estáveis, os nativos deste signo gostam de móveis de madeira maciça, de formas largas, belas e confortáveis. Amantes da simetria, priorizam espaços simples onde os objetos dialogam com a arquitetura, assim como a profusão de texturas dos móveis e tecidos, do perfume das flores, no som das águas correntes e do crepitar de uma lareira.

HABITARE 24_.indd 60

24/5/2009 11:38:24

Em seu rol de paixões, está a preservação da natureza, eles valori-

Estas características podem ser observadas nesta cozinha, refor-

zam os cinco sentidos, por isso o apego ao natural. O material que

mada pelo arquiteto e taurino André Galan. Madeira nos ar-

mais o identifica é, sem dúvida, a madeira, mas tem que ser rústica,

mários e na parede, pastilhas nos tons terra num lindo desenho,

fiel às origens. Os tons terrosos são os favoritos do taurino, que cul-

destacando a mesa de vidro com cadeiras brancas. A organiza-

tiva um ambiente aconchegante e organizado.

ção é observada em toda a cozinha, que deve ser projetada para longas horas de degustação e preparo da comida, trazendo pra-

Os materiais utilizados na casa de Touro são: madeira, terra, pedra e

ticidade para o dia-a-dia.

toda a gama de superfícies com texturas sensoriais e estimulantes. Gosta de ambientes sólidos e conservadores. A personalidade deste signo pede casas em linhas clássicas, beleza simples, simétrica,

(15) 3014 9897 • 9778 3110 • andregalan@uol.com.br

duradoura e de resistência garantida. 61

HABITARE 24_.indd 61

24/5/2009 11:38:28

êmeos

Transparência e Praticidade

egido por mercúrio, o deus alado da comunicação, o geminiano faz da casa o lugar para dançar, brincar, conversar e reunir os amigos. Espaços li-

vres, leves e cheios de possibilidades são fundamentais em sua rotina doméstica. Integração é sem duvida a palavra que melhor define a casa do nativo de gêmeos, as paredes diminuem a sensação de liberdade, que eles tanto apreciam, já os móveis têm que ser versáteis, práticos e multiusos.

HABITARE 24_.indd 62

24/5/2009 11:38:39

AM BIE NTEDOS S IG NOS

GÊMEOS 21 de maio A 20 de Junho

Geminianos adoram mudanças, seja de lugar ou de função, motivo

Francine Bello Ishizu, arquiteta e geminiana, criou um ambiente

pelo qual é comum encontrar objetos com rodízios em sua casa. As

de jogos em um mezanino, onde as transparências e móveis com

linhas suaves, arredondadas e discretas, tanto na arquitetura quanto

fácil locomoção são peças-chave. Para ela, o importante é ter mobi-

nos móveis estão presentes em sua vida. As cores que mais chamam

lidade e compor vários ambientes de diferentes contrastes.

sua atenção são o cinza, o branco e o prata, mas como está ligado ao elemento ar, o azul e o furta-cor também despertam seu interesse. Os materiais utilizados na casa de gêmeos são: vidro, plástico e acrílico, especialmente os transparentes, móveis e divisórias.

(15) 3222 3474 • 9742 8387 • arqfranbello@gmail.com

HABITARE 24_.indd 63

24/5/2009 11:38:54

AMB I E NT EDO S S I GN O S

CÂNCER 21 de Junho a 20 de Julho

âncer

Aconchego e muito afeto

e natureza sonhadora e romântica, o canceriano é um ser essencialmente emocional. O elemento que predomina este signo é a água, que faz com que a casa do

canceriano seja aconchegante, segura e feliz. É uma casa montada para a família, seus ambientes preferidos são: sala de estar, sala de TV e cozinha. Ou seja, locais onde ficar com a família reunida e com um quê de antiguinha.

HABITARE 24_.indd 64

24/5/2009 11:39:02

A essência deste signo é a de guardar lembranças. Sofás macios

Neste quarto a arquiteta e canceriana Flávia Chagas mostrou

e cheios de almofadas, tapetes e peças herdadas da família com-

todo seu romantismo e delicadeza na composição. Detalhes

põem o ambiente. As cores preferidas são: branco, que eles tem

floridos, poltrona confortável para a leitura de um bom livro e

verdadeiro fascínio, creme e prata, tons lunares que assegurem

o romantismo na aplicação da roupa de cama e almofadas de-

uma atmosfera acolhedora.

finem seu estilo.

Os tecidos geralmente tendem para o floral. Rendas e babados são comuns e a luminosidade é suave, vinda de abajures ou filtradas por cortinas delicadas. Os materiais utilizados na casa de câncer são: tecido, louça, madeira, vidros leitosos, pérolas e toda gama de

(15) 3014 0741 • 9771 6009 • arq.chagas@yahoo.com.br

materiais gastos pelo tempo.

HABITARE 24_.indd 65

24/5/2009 11:39:06

HABITARE 24_.indd 66

24/5/2009 11:39:11

HABITARE 24_.indd 67

24/5/2009 11:39:15

HABITARE 24_.indd 68

24/5/2009 11:39:23

9 0

0 2 al

cion

ond

rresp

o Da c

rna inte ente

ta) uite q r A ão i( natt ivulgaç e B s: D rea Foto And

DESIGN, TENDÊNCIAS E NOVIDADES

articipar e visitar a Semana do Design não foi uma tarefa tão simples assim. A primeira coisa que fiz foi me organizar muito bem para conseguir ver um pouquinho de tudo. Como moradora da cidade de Milão e arquiteta, o que eu queria mesmo é que todas as semanas fossem iguais a essa. A cidade fica cheia de pessoas provenientes de todos os cantos do mundo com um único objetivo: ver as novas tendências na área de design de interiores e arquitetura. >>

HABITARE 24_.indd 69

24/5/2009 11:39:30

B&B Italia Canastra Designer: Patricia Urquiola A inspiração da série deriva da forma cônica e do entrelaçar dos ramos de uma cesta, de onde deriva o nome. Canastra significa cesta em espanhol. O exclusivo trabalho a mão é realizado na Asia como tradição há séculos.

Driade Cappelline

Oscar Bon

Peacock

Designer: Philippe Starck

Designer: Dror Benshetrit

Cadeira tipo easy-chair com estrutura

Uma poltrona completamente realizada com um único painel de feltro envolto em

única em fibra de carbono.

uma base metálica. De material e formas suaves, transforma a poltrona Peacock num objeto funcional, cômodo e acolhedor.

HABITARE 24_.indd 70

21/5/2009 15:54:51

ISALONIMIL ÃO

expositores Em ocasião da 31º Edição do Salão Internacional de Móveis de Milão, percebe-se logo o quanto a cidade muda. Ao longo dos anos, as principais marcas começaram a organizar seus coquetéis e lançamentos em seus respectivos showrooms e mostras gerais, paralelas à Feira, que hoje são paradas obrigatórias de qualquer itinerário.

Então vamos começar pela Feira, o maravilhoso complexo projetado pelo Arquiteto Maximiliano Fuksas. O Salão Internacional de Móveis faz qualquer pessoa ficar de queixo caído com sua grandiosidade e quantidade de expositores. Entre os mais de 1.400 expositores, os mais visitados são os badalados stands das lojas Edra, Kartell, Vitra, Driade, Moroso e Cassina. >>

HABITARE 24_.indd 71

21/5/2009 15:54:58

I SALO NIM IL ÃO

Nani Marquina Tapete Little Field of Flowers

PISANDO EM FLORES

Designer: Nani Marquina

O que mais me chamou a atenção foi o espa-

A série Little Field of Flowers visa transformar o local doméstico em um ambiente aconchegante inspirado na natureza e brincando com formas e layers para despertar emoções.

ço da designer de tapetes Nani Marquina, uma artista espanhola que vem desde 1987 criando pequenas coleções de tapetes e tecidos feitos artesanalmente, e que, depois de anos, viu sua clientela aumentar e suas peças serem fabricados na Índia, ainda de forma artesanal. Seu reconhecimento veio com vários prêmios de design e hoje em dia 60% da sua produção é exportada para todo o mundo.

Tapete Formosa Designer: Michel Lin A Nani Marquina convidou o designer local para criar um tapete inspirado na tradicional imagem das flores da ilha de Taiwan, e que é usada em pequenos acessórios, como ícone nacional. Foi muito estudado e trabalhado um modo para reproduzir em lã as cores do trabalho do artista.

HABITARE 24_.indd 72

21/5/2009 15:55:08

EUROLUCE JOGO DE LUZ Nos pavilhões dedicados a EuroLuce se encontravam luminárias e lustres da mais alta tecnologia em instalações maravilhosas. Um destaque para o Stand da marca Flos, que reuniu clássicos do design de luminárias, como as obras do designer italiano Achille Castiglioni, conseguiu juntar criações para iluminação de outros designers de renome internacional, como Philippe Starck e Patricia Urquiola, arquiqueta Espanhola de Oviedo. Depois de se formar arquiteta pelo Politecnico de Madrid e Milão, foi assistente de Achille Castiglioni e arquiteta de uma série de outros estúdios. Durante a Semana, seu nome estava presente em pelo menos 5 exposições diferentes. Em 2001, ela abriu seu próprio escritório trabalhando com design, arquitetura, instalações e criação de conceitos. Hoje tem em sua cartela de clientes quase 30 das maiores marcas de design italiano.

FLOS Euphorbia

Designer: Patricia Urquiola Luminária de chão para exteriors com luz direta. Corpo em Alumínio desenhado e corpo central também em alumínio com alimentador interno.

K- Ray Designer: Philippe Starck Escultórica luminária de mesa em Policarbonato, parece ser resultado de um trabalho de escavo num material inerte nas cores preta e branca.

Wallflower - Designer: Marcel Wanders Em cristal lúcido e opaco, com suporte em aluminio. “Pequenas estrelas que caem do céu, vestidas de flor que iluminam graciosamente, adocicando os espaços, e que iluminam nossas noites de longe e de perto. A Wallflower é sutilmente colocada no canto da parede, esperando um cavaleiro que a oferecerá depois de uma bela dança”, segundo o designer.

HABITARE 24_.indd 73

21/5/2009 15:55:25

I SALO NIM IL ÃO

Cortile D’Onore JEITINHO BRASILEIRO No Campus da Università Degli Studi, a Universidade Estatal de Milão, a revista de Design de Interiores INTERNI realizou no maravilhoso Cortile D’Onore, um grande evento chamado Interni Design Energies que exibe o processo criativo de designers e arquitetos de todo o mundo, encorajados a interagir com os problemas do uso e desperdício energético, dentre os quais estavam os representantes brasileiros Fernando e Humberto Campana com a instalação Parasol. Uma estrutura leve inspirada nas tradicionais ocas indígenas, produzidas pela Dedon.

Interni Design Energies Instalação Parasol Designer: Irmãos Campana O estudo e leveza dos arcos desenvolvido pelos famosos brasileiros tiveram inspirações indígenas.

TECNOLOGIA JAPONESA Já as exposições do Triennale Design Museum concentraram desde arquitetos famosos, como a magnífica mostra do italiano Fabio Novembre, até a alta tecnologia japonesa com diversas soluções para design e arquitetura. Fibras artificiais japonesas são agora o novo Senseware. A exposição de diversos arquitetos e designer japoneses, tinha um ponto em comum: objetos realizados com fibras artificiais. Tecidos, objetos, móveis e até tijolos estavam expostos. Cada um com sua inovação. Uma fibra biodegradável foi um dos produtos que se destacaram. A estrutura de fibras, usada para pequenos e grandes jardins não cria nenhum impacto ambiental.

HABITARE 24_.indd 74

21/5/2009 15:55:43

ZONA TORTONA Voltando ao centro de Milão, outro ponto de visita obrigatória é a Zona Tortona, que mais parece uma feira a céu aberto e, após 8 anos de existência, conseguiu se firmar como participante oficial do Calendário Internacional de Desing. Uma região ex-industrial que começou abrigando estúdios fotográficos e de design nos anos 80, como o SuperStudio e o SuperStudio Più, hoje em dia se tornou um lugar onde expõem novos e também os mais conceituados designers. Além de marcas famosas, que montaram seus showrooms na região, instalações espalhadas pelas ruas viraram palco para a badalada vida noturna milanesa.

MOSTRA IL FIORE A Mostra Il Fiore di Novembre permite explorar o trabalho de seu criador de um modo inédito. Logo na entrada principal, vê-se uma flor imensa composta de vários painéis de mosaico e, entre eles, nos corredores, encontram-se suas principais obras de design, criando uma ambientação muito original, engrandecida por um ótimo projeto de iluminação. >>

HABITARE 24_.indd 75

21/5/2009 15:55:50

Stand Vitra

VITRA Cadeira Vegetal Designer: Ronan & Erwan Bouroullec, 2008 É uma cadeira universal, para ambientes internos e externos, onde suas formas parecem ter derivado diretamente da natureza. A Cadeira tem uma estrutura em forma de hastes que se encontram em 3 níveis para criar um assento ligeiramente curvo e irregular. Dos pés nascem os troncos que sustentam a cadeira.

MOROSO - Nanook Designer: Philippe Bestenheider Nanook é uma coleção que compreende uma cadeira, uma poltrona e uma mesinha. Inspirada em diferentes pontos de vista da transformação ocorrente no couro de um quadrupede. O revestimento faz referência à transfiguração da pele de um animal.

Stand Moroso

HABITARE 24_.indd 76

21/5/2009 15:56:05

ISALONIMIL ﾃグ

DRIADE Floating Sofa Designer: Oscar Tusquets Estrutura fixa estofada em couro branco com braﾃｧos em mogno e encostos removﾃｭveis.

HABITARE 24_.indd 77

21/5/2009 15:56:12

I SALO NIM IL ÃO

B&B Italia - Crinoline - Designer: Patricia Urquiola Uma série de cadeiras e poltronas baseadas na pesquisa da designer em texturas tridimensionais. Tem como material uma mistura de fibra natural com fibras coloridas de polietileno.

EDRA Miraggio Designer: Irmãos Campana É um conjunto de espelhos de parede, formado por gomos de acrílico reflexivo colorido (Reflex), cortados a laser, sustentados por uma série de fios de nylon.

Dentre tantas coisas que vi e vivi e além dos mais de 40kg de catálogos que carreguei, seria impossível resumir toda minha experiência em algumas páginas. Fico imaginando que, para rever fotos e estudar todo o material que recebi, será a hora de preparar minha malinha para carregar novos catálogos e partir para as ruas da Semana do Design do ano que vem.

DRIADE - Virgo Designer: Xavier Lust Prateleiras em aço inoxidável ou alumínio.

HABITARE 24_.indd 78

21/5/2009 15:56:31

HABITARE 24_.indd 79

21/5/2009 15:56:33

HABITARE 24_.indd 80

21/5/2009 15:57:10

HABITARE 24_.indd 81

21/5/2009 15:57:14

Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

Ateliê e sala íntima

um espaço de encontro com a própria alma!

omo um membro do próprio corpo, o ateliê agregado à sala íntima do artista se confunde com o seu modo de ser e de se expressar. Neste garimpo, a design de interiores Adriana Sacchi mostra esta proposta para você, leitor apaixonado por artes e que não sabe como montar o seu espaço num ambiente contemporâneo e prático.

Nesta proposta, a idéia foi surgindo à medida que o ambiente ia se desenvolvendo, assim como acontece com a arte. No espaço da sala íntima, paredes que parecem textura, mas não são, foram feitas com o próprio reboco. Já a outra parede recebeu tintura preta para dar sensação de aconchego e nela uma composição despojada em tons amarelo e branco, formando um lindo desenho.

A paleta de cores, o cavalete, os pincéis, as tintas, enfim, o espaço deve agregar princípios básicos que permitam dar asas à imaginação para criar, onde o olhar do artista se manifesta, seja ao ar livre, em um lugar fechado ou mesmo numa pequena sala em sua casa.

Sofá e poltronas em tons neutros para valorizar as obras de arte, uma mesa de centro abrigando livros e objetos de arte. Na mesinha de canto, vaso de porcelana.

HABITARE 24_.indd 82

21/5/2009 15:57:17

O piso de tijolo de demolição e o ladrilho hidráulico ganharam charme com o tapete kilim iraniano, escolhido especialmente para este tipo de piso e, no canto do sofá, luminária em folha de madeira, uma peça de design em referência aos 50 anos da Bertollucci. É neste espaço que o artista recebe confortavelmente amigos e clientes, numa atmosfera de descontração, onde ele tem uma relação direta com o seu modo de ser, estar e visualizar o mundo. Já no cantinho do ateliê, os objetos atuam de várias formas. A mesa preta serve de apoio ao material utilizado, assim como o baú iraniano que, além de apoio, também os transporta, e ambos decoram o ambiente, ou seja, praticidade e beleza andando juntos. O ateliê equipado vai ganhando formas e cores num momento de puro êxtase entre o artista e o mundo exterior, revelando traços, às vezes só compreendidos por aqueles que o fazem, mas admirados por todos os que os veem.

a se sala mo nsarelo

uma nto,

HABITARE 24_.indd 83

21/5/2009 15:57:26

Marcenaria Artesanal Mesa redonda laca

R$ 1.600,00 Konsulfree Canecas

Nassin Tapetes Persas BaĂş Tabriz Iraniano

R$ 1.500,00

R$ 14,90 (cada)

HABITARE 24_.indd 84

21/5/2009 15:57:40

HABITAREG ARIMPO

>> Konsulfree Trento interiores Mesa de lateral branca

R$ 390,00

Mesa de centro

R$ 1.190,00

Nassin Tapetes Persas Tapete Kilim Shiraz Iraniano

R$ 1.876,00

Esculturas

R$ 116,90 (maior) R$ 92,00 (menor)

Deforte Sofรก preto

R$ 1.200,00

Luminarea Luminรกria (Bertolucci) Oscar Mikail

R$ (preรงo sob consulta) 85

HABITARE 24_.indd 85

21/5/2009 15:57:52

H A B I TAR EGA RI M P O

Deforte Trento Interiores

Poltrona preta

R$ 450,00

Poltrona amarela

R$ 290,00

Laura Mattos

Mesa Lateral (3 peças)

Vaso Série Fita

R$ 890,00

ONDE ENCONTRAR Trento Interiores - (15) 3342 6066 Deforte - (15) 3418 7883 Luminarea - (15) 3222 8646 Konsulfree - (15) 3231 2848

R$ 440,00

Laura Mattos - (15) 9113 0117 Marcenaria Artesanal - (15) 3242 5102 NassimTapetes Persas - (15) 3224 2249 * Telas - acervo da decoradora

Adriana Sacchi (15) 8111 4744 • adriana-sacchi@uol.com.br 86

HABITARE 24_.indd 86

21/5/2009 15:58:06

HABITARE 24_.indd 87

21/5/2009 15:58:09

â&#x20AC;&#x153;Eu trabalho dentro dos limites do que eu tenho e sei, simplicidade e baixo impacto, materiais naturais e processos, deixando uma pegada delicadaâ&#x20AC;? - David Trubridge

HABITARE 24_.indd 88

21/5/2009 15:58:21

DAVID TRUBRIDGE

Desenhos inspirados pela natureza Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

rtista, designer e fabricante de mobiliário contemporâneo. David Trubridge nasceu em Oxford, Inglaterra, onde trabalhou como artesão. Começou a fazer mobiliário depois de formado como arquiteto naval, em 1972, na Inglaterra. Hoje ele vive na Nova Zelândia. Foi pensando em trazer cultura para as pessoas que David começou a sua arte, preocupado com a sustentabilidade, a sua prática é baseada em conhecimento profundo dos materiais que utiliza. Arte, artesanato e designer são todos igualmente importantes partes do processo criativo. Ele trabalha principalmente com madeira e tem o cuidado de projetar suas peças para minimizar o volume de material e do impacto do processo de construção e acabamento suave, mantendo seu apelo estético. Executa seus desenhos e formas elementares de grande simplicidade, marcando seu estilo único.

HABITARE 24_.indd 89

21/5/2009 15:58:32

Objetos como luminárias, móveis, puffs e tantos outros são criados pelo artista e ganham o mundo pela beleza e sofisticação. Todas as madeiras utilizadas em seu Studio são de plantações cultivadas, e não de florestas tropicais, ou ainda de recicladas. Suas peças são formas que falam da sobrevivência da humanidade na terra, idéias que vêm de paraíso selvagem, inspirado pela natureza, plantas, ouriço do mar etc. Não segue modas nem tendências, não desenha para cumprir uma função prática, seu desenho é para comunicar, contar uma história, para relacionar o que encontra no deserto e nas montanhas e para o que é ser humano. Como um artista que desenvolve formas e um vocabulário do que vê e sente a sua volta, deixa fluir naturalmente. Usa o conhecimento em embarcações para encontrar uma maneira de fazer a sua arte, buscando a originalidade na inteligência de quem sabe o que quer. Para ele, o ser humano precisa de grandes obras de arte, por estar em constante questionamento, empurrando seus limites, mantendo viva a centelha da vida.

HABITARE 24_.indd 90

21/5/2009 16:00:28

< Neste ano, mais uma vez, David mostrou toda sua criatividade no Sal達o Internacional de Mil達o, onde apresentou novidades no seu trabalho de design.

HABITARE 24_.indd 91

21/5/2009 16:01:05

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Acervo pessoal do arquiteto

Prazer em receber Lazer e descanso num clima aconchegante

HABITARE 24_.indd 92

21/5/2009 16:01:13

As áreas de lazer estão ganhando cada vez mais destaque. A busca por comodidade fez com que os projetos de descanso ocupassem mais espaço e móveis confortáveis e com design. O arquiteto Sergio Gonzalez, responsável por esta reforma, reuniu vários elementos para que o espaço funcionasse como uma grande área de lazer e relaxamento, onde os proprietários pudessem receber amigos e familiares num clima aconchegante, já que a casa é usada para os finais de semana. Aqui todos os desejos se realizam: há espaço para cozinhar, cultivar plantas, ler um livro e contemplar a beleza do lugar, que priorizou a convivência familiar. 93

HABITARE 24_.indd 93

21/5/2009 16:01:19

O gazebo em madeira foi pensado para levar conforto na hora do descanso. Embaixo há um espelho d´água com algumas pedras. O teto recebeu cobertura de piaçava, numa proposta bem tropical e no fundo foi feito um trabalho diferenciado com bambu. A ambientação segue a mesma linha tropical com bancos em madeira, espreguiçadeiras, futons e almofadas espalhadas pelo chão, um verdadeiro convite ao relaxamento, que ainda conta com um deck e SPA.

Em uma das áreas foi utilizado o concregrama, um piso feito de peças de concreto, preenchidos com grama, para áreas externas, que além de auxiliar no escoamento da água da chuva ainda confere beleza ao local. 94

HABITARE 24_.indd 94

21/5/2009 16:01:32

PR A Z EREMRECEB ER

A piscina foi revestida com pastilhas azuis e seu entorno recebeu piso branco atérmico, garantindo segurança aos usuários, e a escada que compõe esta área foi revestida com o mesmo piso e recebeu iluminação de lead embutida, criando um efeito encantador.

HABITARE 24_.indd 95

21/5/2009 16:01:35

Este ambiente prima pela integração de espaços, sempre fluídos, por isso esta área também foi equipada com uma cozinha goumert, composta por fogão, coifa, churrasqueira e uma grande mesa. A área da pia foi revestida com pastilhas para facilitar a limpeza.

O balcão que serve a cozinha se destaca pelas cruzetas de demolição e vidro utilizados no acabamento e as banquetas brancas complementam o ambiente. 96

HABITARE 24_.indd 96

21/5/2009 16:01:43

A chopeira instalada no balcão foi um pedido do proprietário para receber os amigos. Cercado por espécies como orquídeas, heliconias e palmeiras, os moradores desfrutam de um paisagismo tropical e apreciam o ambiente com muito verde e ar puro.

Sérgio Gonzalez (15) 3232 8490 • 9785 0765 • arqgonzalez@uol.com.br

HABITARE 24_.indd 97

21/5/2009 16:01:52

anuncio fina HABITARE 24_.indd 98

21/5/2009 16:02:01

anuncio final.indd 1 HABITARE 24_.indd 99

28/04/09 15:51 21/5/2009 16:02:03

mobiliário VINTAGE Terrabento Vintage&Design, a fim de resgatar o melhor do vintage, comercializa mobiliário com realce para o bom design, que reúne diferentes nomes e fabricantes, entre poltronas, sofás, geladeiras, mesas, cadeiras e outras peças assinadas e originais. Ao lado, sofá anos 80, com estrutura arrojada em ferro e estofamento revestido em jacquard floral. Peça única! Oferece também um serviço de customização e diferentes opções de tecidos, lisos, estampados, florais e retro. Vale conferir!

Terrabento Vintage&Design - (15) 9774 1198 | 9118 3537

CABAÇAS decorativas Trabalhar com cabaças criando novas peças é um sonho realizado para a artista Silvia Lannes, que fez um curso nos Estados Unidos para aprender a técnica do corte em cabaças, dando um acabamento diferenciado a cada uma. A atividade da artista nessa área consiste em recortar, esculpir e colorir com muita criatividade. A enorme diversidade da espécie permite múltiplos usos, sempre dando um toque de beleza natural ao ambiente. Na natureza, esta fantástica planta nunca crescerá idêntica. Seus formatos são variados e belos, auxiliando a imaginação em cada peça executada.

Silvia Lannes - (15) 3228 1785 | 9705 8345 • www.silvialannes.blogspot.com

cerâmica da TERRA O Terra W Estúdio iniciou suas atividades em 1998, e vem produzindo peças de cerâmica de alta temperatura utilitária e decorativa, além de esculturas. As peças de cerâmica são desenhadas e confeccionadas manualmente por Diane Cossermelli, a partir da argila. Para o acabamento, após a primeira queima, são utilizados esmaltes atóxicos elaborados no próprio estúdio, a partir de diferentes misturas de minérios. A queima final atinge entre 1280 e 1300°C, o que torna as peças resistentes e praticamente impermeáveis, proporcionando maior durabilidade.

Terra W Estúdio - http://terrawestudio.com.br • terrawestudio@gmail.com

UNIÃO faz a arte A partir do dia 15 de maio, o público sorocabano poderá conhecer trabalhos de seus artistas em algumas livrarias da cidade. O grupo Soma reuniu 22 deles e realiza sua primeira intervenção, distribuindo mais de 360 trabalhos. O projeto se chama “Arte de Bolso” e pretende levar a arte às livrarias e oferecêla gratuitamente aos interessados. Os trabalhos usam como suporte placas de madeira que sofrem variadas intervenções desde desenhos, gravuras, pinturas, fotografias e colagens. Grupo Soma - www.soma-arte.com

100

HABITARE 24_.indd 100

21/5/2009 16:15:45

HABITARE 24_.indd 101

21/5/2009 16:15:49

Habitare

NOTAS CASACOR SOROCABA Pela primeira vez, Sorocaba sediará a maior mostra de decoração, arquitetura, design e paisagismo da América Latina e também o maior evento no segmento no mundo: A Casa Cor. A Casa Cor Sorocaba apresentará não só os diversos tipos de ambientes que uma residência pode ter, mas os diferentes tipos de casas que podem ser feitas para atender a todas as necessidades de seus moradores, em diferentes etapas da vida. Por isso, o tema da Casa Cor Sorocaba será o “Ciclo do Morar”. Diferentemente da maioria das mostras já realizadas, que geralmente reformam espaços já construídos, para a primeira edição realizada na cidade já estão sendo totalmente construídas cinco casas no Loteamento Renaissance, da Foc Empreendimentos Imobiliários. Para demonstrar o Ciclo de Morar, essas residências, que somam mais de 3,2 mil metros quadrados, foram batizadas de “Casa da Solteira”, “Casa do Solteiro”, “Casa do Jovem Casal”, “Casa da Família” e “Casa do Casal Sênior”. Também fazem parte da mostra ambientes de permanência, como Restaurante, Café, Sushi Bar, Joalheria, Ótica e uma empresa de turismo.

Data: 09 de Outubro a 17 de Novembro de 2009 Local: Loteamento Renaissance (Próximo à Uniso- Universidade de Sorocaba)

www.casacorsorocaba.com.br

Km 91,3 da Rodovia Raposo Tavares - Sorocaba - SP

3ª MOSTRA SHOPPING M de DECORAÇÃO A 3ª Mostra Shopping M de Decoração, desta vez com 35 ambientes, sendo 25 de projetos novos e 10 restaurados, reunidos em um espaço de 3.500 m², trará novidades, beleza, design e idéias inovadoras para o público visitante. Entre as novidades desta mostra, estão: o Espaço Office, voltado exclusivamente para escritórios; o Espaço Jardim, importante para a concepção de qualquer projeto; Gastronomia para os amantes da arte de cozinhar, com cursos, palestras, woskshops, entre outros; e ainda o Espaço Art Decor, onde o visitante poderá conferir presentes, cristais, adornos, lustres e muito mais. Data: a partir de 9 de junho de 2009 Local: Shopping M Av. Antonio Carlos Cômitre, 295 - Campolim • Sorocaba - SP

www.shoppingm.com.br

AMBIENTAL EXPO Acontecerá entre os dias 30 de junho a 02 de julho de 2009, das 13 às 20h, no Anhembi, São Paulo - SP, a Ambiental Expo – Feira Internacional de Saneamento e Meio Ambiente. O evento reunirá diversos setores para apresentar equipamentos, produtos, serviços e soluções que gerem melhor utilização de recursos, redução de despesas e adequação às normas ambientais. Lançada pela Reed Exhibitions Alcântara Machado como o evento de Saneamento e Meio Ambiente mais abrangente para o setor ao englobar a apresentação de tecnologias, equipamentos, soluções, inovações e sistemas. Esta é a primeira edição e foi inspirado na Pollutec, maior acontecimento de meio ambiente do mundo realizado na França há mais de 20 anos. A Ambiental Expo conta com o apoio dos Governos Federal, Estadual e Municipal, sendo o centro gerador de negócios, conhecimento e relacionamento mais relevante da América Latina. Data: 30 de junho a 2 de julho de 2009 Horário: 13h às 20h Local: Pavilhão de Exposições Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1209 • Santana - SP

www.ambientalexpo.com.br

102

HABITARE 24_.indd 102

26/5/2009 11:10:10

Habitare

NOTAS CAMPINAS DECOR 2009 A 14ª edição da principal mostra de arquitetura, decoração e paisagismo do interior paulista reúne R$ 8 milhões em investimento. O jardim botânico do IAC (Instituto Agronômico de Campinas), com suas espécies raras e centenárias, e o edifício Franz W. Dafert, imponente imóvel de 1943, tombado pelo Patrimônio Histórico, compõem o cenário da Campinas Decor 2009, que abriu ao público dia 1º de maio. A expectativa é de que 27 mil visitantes confiram de perto o trabalho realizado nos 78 ambientes preparados por 131 dos principais arquitetos, decoradores, paisagistas e designers de interiores das cidades de Campinas, Americana, Bragança Paulista, Indaiatuba, Jaguariúna, Jundiaí, Limeira, Mogi Mirim, Paulínia, Sorocaba e Valinhos. No total, são 9 mil metros quadrados de mostra, divididos em 6.500 metros quadrados de paisagismo e 2.500 metros quadrados de área construída, incluindo o prédio principal, o restaurante instalado em uma antiga estufa e a Rua da Alegria, uma das grandes novidades da edição. www.campinasdecor.com.br

Data: 1º de maio a 14 de junho de 2009 Horário: terça a sexta: das 14h às 22h sábado, domingo e feriado: das 12h30 às 22h; Local: Instituto Agronômico de Campinas Av. Barão de Itapura, 1.481 • Botafogo • Campinas - SP

MOSTRA “DESIGN BRASILEIRO HOJE” O Museu de Arte Moderna de São Paulo recebe na Sala Paulo Figueiredo a exposição “Design Brasileiro Hoje: Fronteiras”, com curadoria de Adélia Borges, abordando a vocação pluralista de peças utilitárias presentes no cotidiano. A mostra busca a relevância global e a multidisciplinaridade inerente ao design produzido atualmente no país por meio de peças utilitárias com as mais diferentes vocações, de móveis a objetos, equipamentos, veículos, acessórios, livros, embalagens, luminárias, vinhetas e apresentações para tevê e cinema. Dessa forma, será possível perceber como o design permeia o nosso cotidiano. São projetos recentes, do século 21, de maneira a mostrar um momento em que o design no Brasil floresce como nunca em sua história. Internamente, assiste-se à expansão das divisas geográficas com a atividade se disseminando por praticamente todos os estados do país. No cenário internacional, há um crescente reconhecimento e penetração do design brasileiro, celebrado por atributos como inventividade e criatividade. Data: 7 de abril a 28 de junho de 2009 Horário: Terça a domingo e feriados, das 10h às 17h30 (com permanência até às 18h) Local: Museu de Arte Moderna de São Paulo - MAM Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº - Portão 3

HABITARE 24_.indd 103

www.mam.org.br

21/5/2009 16:15:59

Fotos: Divulgação

FEICON BATIMAT ®

17ª Feira Internacional da Indústria da Construção

2009

O maior evento de construção do país, a FEICON, apresentou mais de 2 mil produtos, inúmeros deles pautados pela tecnologia e sustentabilidade. Produtos com design ganharam destaque nos estandes onde o visitante pôde conferir as novidades e conhecer sistemas e materiais para diminuir o impacto nas construções, tais como reaproveitamento de água, automação com vistas à redução de consumo de energia, utilização de energia solar e de produtos e materiais recicláveis.

Da iHouse, uma empresa de automação residencial e náutica, a torneira Smartfaucet, oferece previsão do tempo, possibilita checar e-mails e a agenda de compromisso. A peça tem tela touchscreen e uma microcâmera que reconhece a face de quem está usando, acionando o fluxo e a temperatura da água de acordo com a preferência do usuário. A água fria é diferenciada da quente pela luz que sai do bocal, variando de azul (bem fria) até vermelha, que indica água bem quente.

Esta cuba da Brascor é feita com Magic Stone nas laterais, vidros craquelados em sua superfície e iluminada por neon. Um designer inovador para deixar seu banheiro ou lavabo mais bonito.

A Corona mostrou chuveiros minimalistas, finos e com linhas retas, geralmente de aço inox, em versões de parede ou teto, além dos translúcidos e de plásticos que chamaram a atenção pelo design colorido.

Fotos: Divulgação

Beleza, praticidade, inovação, resistência e sustentabilidade foram as principais características dos lançamentos expostos nos estandes da Exporevestir, conhecida como a Fashion Week da arquitetura e da construção, que aconteceu entre os dias 24 e 27 de março de 2009. Cores fortes em contraste com o branco, texturas variadas, acabamentos luxuosos, sustentabilidade, formatos diversos e muita novidade em design com inspiração na natureza ditaram as tendências para este ano de 2009. 104

HABITARE 24_.indd 104

21/5/2009 16:16:05

A Eliane apresentou sua Coleção Faces, inspirada no romantismo dos florais,

Beleza Clássica. Inspirada nos mármores italianos antigos, não encontrados mais na natureza, tem desenho suave e cores neutras em tons de cinza. Com o efeito de lappatura na superfície, polimento especial do esmalte com efeito espelhado e rica variação de veios no desenho, como no mármore natural, esta é mais uma proposta para ambientes elegantes da Portobello.

em diferentes estilos, para diferentes tipos de personalidade. Fotográficos, estilizados ou vintage, eles ganham cores e técnicas diferenciadas com cristais Swarovski e efeitos perolados.

A Jatobá, entre muitos lançamentos, apresentou a linha Exclusive, destacando a coleção Crochê. Novidade no mercado. Apresentada com uma

Também da Portobello, o revestimento French Wood, inspirado nas contemporâneas madeiras francesas em formatos alongados e superfície levemente

nova tecnologia, o destaque deste produto fica por conta da textura em microrrelevo.

encerada. Para compor a cartela de cores em ton sur ton, de beges e fendis, desta linha foram utilizados pigmentos que tingem a madeira natural.

HABITARE 24_.indd 105

21/5/2009 16:16:10

Por: Sílvia Helena Leandro Fotos: Divulgação

urpreendentes ou convencionais, grandes ou pequenas, rústicas ou refinadas – estas peças atraem os olhares pelo bom gosto. Nesta coleção da Drik Design, a fonte inspiradora foi a rosa. De design leve, a flor foi produzida artesanalmente e ganhou ares de nobreza no meio da mesa. Já nos aparadores, foram utilizadas como objeto decorativo, realçando ainda mais a beleza individual de cada uma.

Este símbolo do amor, aplicadas de diferentes formas na ambientação, destacou e valorizou a arte, acompanhando as tendências florais da modal. Nada melhor do que a simplicidade e a ternura de uma rosa para expressar tantos sentimentos. Estas peças são únicas, feitas não só pelas mãos, mas principalmente pela alma do artista, revelando um mundo diferente e repleto de valores.

www.drikdesign.com.br

106

HABITARE 24_.indd 106

21/5/2009 16:16:22

HABITARE 24_.indd 107

21/5/2009 16:16:26

HABITARE 24_.indd 108

21/5/2009 16:16:31

HABITARE 24_.indd 109

21/5/2009 16:16:35

HABITARE 24_.indd 110

21/5/2009 16:17:12

HABITARE 24_.indd 111

21/5/2009 16:17:16

A R Q U I TE TO S • EN GEN H EIROS

112

HABITARE 24_.indd 112

21/5/2009 16:17:24

ARQUITE TOS • ENGENHEIROS

113

HABITARE 24_.indd 113

21/5/2009 16:17:31

HA L L

Por Zi Cossermelli

Núcleo Premium

Fotos: Fábio Aurélio

Uma nova associação

Os profissionais de construção, arquitetura, decoração e paisagismo de Sorocaba e região agora contam com o Núcleo Premium. O coquetel de apresentação estava realmente muito bem organizado e delicioso! O Núcleo Premium reúne empresas da cadeia construtiva regional e apresenta um circuito de vantagens para profissionais e consumidores.

O je c q

1. Jorge David Novaes e Ana Maria Novaes 2. Dulcinéia Mendes e Gilson Mendes 3. Francine Stefanelli Marques e João Marques 4. Mario G.Martins e Eliana Watanabe 5. Nelson Francisco Silva e Marcela Silva 6. Julio Vettorazzo Elias e Suzeine Elias 7. Rafael Ferraz, Milton Ferraz e Vina Ferraz 8. Elias Boy e Regiane Elias Boy 9. Geraldo Carvalho e Rodrigo Carvalho

114

HABITARE 24_.indd 114

21/5/2009 16:17:43

HALL Vila Attuale Acabamentos personalizados

Chega a Sorocaba a Villa Attuale, a loja de revestimentos personalizados, cheia de novidades. Estivemos lá e conferimos. Aprovada por todos!

Fotos: Jeniffer S.

o m l e O a a

1. Adriana Machado de Araújo 2. João e Lica Penteado 3. Rodinei Pinto 4. Paulo Freire 5. Rimari Ferraz e Márcia Leitão 6. Júlio Oliveira 6

EXPO-CONSTRUTORAS BY Todeschini

O evento aconteceu no Esplanada Shopping para promover as construtoras que adotaram um jeito novo de comercializar imóveis, entregando-os totalmente planejados e decorados aos clientes. Os expositores foram construtoras e incorporadoras parceiras da Todeschini Campolim, que é a responsável pela ambientação e decoração dos empreendimentos comercializados.

1. Marilda Spinola 2. Ricardo Pereira Alves e Alan Salheb 3. Nivaldo Canesso 4. Cristiano Mascarenhas de Barros, Sabrina R. Barros e Adriano Mascarenhas de Barros 5. Alexandre de Oliveira e Paula Stecca Stefan 6. João Luis Mota 115

HABITARE 24_.indd 115

21/5/2009 16:18:00

HA L L

Por Zi Cossermelli

Grupo Soma

Arte de bolso

Trata-se de 22 artistas plásticos que se reuniram e montaram o Grupo Soma com o intuito de mostrar a arte contemporânea em Sorocaba. Essa é a primeira fase do projeto.Os organizadores do grupo apresentaram a proposta para a imprensa local. Os trabalhos estão sendo distribuídos em livrarias gratuitamente. Pode passar e pegar o seu!

1. Grupo Soma 2. Carmem Lucia Correa 3. Cristina Bergfeld, Cibelle Pilla, Aroldo Grassi e Elza Tortello 4. Marli Madia

Casa Cor Sorocaba Organizadores da Casa Cor Sorocaba visitaram a revista Habitare para trocar informações a respeito do mercado e da cidade que está em pleno desenvolvimento. É importante esse estreitamento do relacionamento comercial . Bem-vindos à Sorocaba! 1. Zi Cossermelli, Sandro Solder, Cristiano Mascarenhas de Barros e Salvador Ribeiro 1

Polícia Militar Estiveram presentes alguns amigos e convidados para a posse do Tenente Coronel Ben-Hur , que assume o comando do 22º Batalhão da Polícia Militar do Interior, responsável por 13 municípios, com sede em Itapetininga .

1. Salvador Ribeiro e Tenente Coronel Ben-Hur

116

HABITARE 24_.indd 116

21/5/2009 16:18:12

HALL 3ª Feira de Vinhos de Sorocaba Padaria Real e os Vinhos do “Novo Mundo”

Fotos: Fernanda Pontes e Márcio Prestes

A feira foi organizada pela Padaria Real com o propósito de mostrar ao visitante a evolução dos vinhos do “Novo Mundo”. África do Sul, Argentina, Austrália, Brasil, Chile, Nova Zelândia e Uruguai. O evento foi promovido para a degustação, para que os visitantes pudessem experimentar livremente os vinhos, comparando e tirando suas próprias opiniões.

1. Deputado Federal Antonio Carlos Pannunzio e José Vicente de Souza 2. Émerson Marcello, Sérgio e Daniela Alvarenga 3. Iraci Dias, Edson Rodrigues, Juliana Rodrigues e Alcides Dias 4. José Vicente Junior e Hermes Elias de Moura 5. Rubens e Márcia Cardieri 6. Wilson e Tânia Kalil 7. Dr. José Carlos Ferreira 8. Ênio Guerra e Charles Rodrigues 9. Fábio Miolo, Walace de Paula e Cecíla Filardi 9

117

HABITARE 24_.indd 117

21/5/2009 16:18:27

HA L L

Por Zi Cossermelli

Francesca Lançamento da nova coleção

A loja Francesca Della Mobília está sempre inovando. Desta vez, preparou um coquetel para o lançamento da nova coleção e do seu site. Convidou as revistas locais para interagirem com seus convidados. Uma grande idéia. A revista Habitare ofereceu um fondue, servido pelo Sabor Divino Doces, e acreditou na proposta. A festa estava ótima! Queijos, vinhos e uma música incrível num delicioso lugar! Parabéns aos organizadores da festa!

Fotos: Lucas Ribeiro

1. Francine Stefanelli Marques, João Marques, Maria Luiza Aceituno e Rodinei Pinto 2. Francine Stefanelli Marques e Luana Dionisio 3. Maurício Razuk, Danilo Ferro e Carmen Paraco 4. Erick Stefanelli, Fabiana Arruda, Fabrício Julio e Bruno Rubiano 5. Nilton Soranz e Péricles Pedroso 6. Verônica Gaburro e Débora Maretti Montagnana 7. Gustavo Capriotti e Gaetano Panacciulli 8. Rosângela Arruda, Beth e José Henrique Dionísio e Duilio Justi 9. Iraci R. Matielli Dias.

118

HABITARE 24_.indd 118

25/5/2009 12:10:19

tรก ato mosie so es

HABITARE 24_.indd 119

21/5/2009 16:18:43

120

HABITARE 24_.indd 120

21/5/2009 16:19:31

PROJE TODOARQU ITE TO

(15) 3012 9349 angelo.dutra@terra.com.br

em um único lugar! Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

om o crescimento do setor alimentício, cresceu também a procura por projetos com design diferenciado para compor a arquitetura ou a ambientação do um empreendimento, deixando-o mais atraente para que os clientes entrem e se sintam num espaço único. Responsável pela transformação de uma antiga oficina veicular em um restaurante de luxo em uma área nobre de Sorocaba, o arquiteto Ângelo Dutra buscou inspiração na cidade de Madri, Espanha, e agregou bom gosto e funcionalidade ao local. Charmoso, agradável e aconchegante, o ambiente é um convite a um passeio delicioso, onde a arquitetura gastronômica é muito mais do que alimentar o estômago, é “alimentar a alma” dos freqüentadores.

Ângelo Dutra

121

HABITARE 24_.indd 121

21/5/2009 16:19:39

PR O J E TODOA RQ UI T E TO A Impressão Comunicação Visual aparece na fachada, nos adesivos feitos exclusivamente para a parede e também nas pedras da escada, trazendo personalidade e auxiliando na fixação da marca.

BELEZA NOS CONTRASTES Dentro do restaurante, o piso laminado ganhou pontos de luz em led branca que parecem nos guiar até mesas e cadeiras de design na cor vermelha e pés de aço, contrastando com as pretas da mesa em madeira, um conceito atual e moderno, característico de todo o projeto. O balcão, composto por madeira e mármore, serve de apoio para o trabalho dos funcionários, além de conferir beleza à decoração. O pé direito alto foi mantido nas laterais, um para dar acesso ao nível superior e o outro aberto para a visualização de uma parte do restaurante. Este espaço valorizou a atuação das luminárias pendentes na cor vermelha, presas ao teto em alturas diferentes que parecem se movimentar. As palmeiras fênix estrategicamente colocadas no ambiente ganharam destaque também em uma das paredes, com adesivos desenhados pelo próprio arquiteto. >>

HABITARE 24_.indd 122

21/5/2009 16:19:57

Os tons neutros das Tintas Santa Rita deram harmonia às paredes numa sintonia perfeita entre cor e objetos de ambientação.

123

HABITARE 24_.indd 123

21/5/2009 16:20:02

A iluminação é um dos pontos fortes de toda a decoração, que ficou a cargo da JJ Lustres, marcando presença com estes pendentes vermelhos que parecem flutuar. Mesas, componentes do bar e móveis em geral foram confeccionados pela experiente Marcenaria Artesanal, conferindo sofisticação e praticidade.

124

HABITARE 24_.indd 124

21/5/2009 16:20:09

PROJE TODOARQU ITE TO

NICHOS E ILUMINAÇÃO Nichos espelhados foram criados para dar mais aconchego, dos quais um deles se destaca pela forma, um “box” , com suporte em madeira para colocar copos e garrafas, um diferencial para aqueles que querem ficar mais a vontade. Outra idéia interessante que uniu sustentabilidade e beleza foi a criação de um painel no alto, que pode ser visto dos dois andares, composto por “cinco mil garrafas pets e iluminação artificial”. Esta luminária ecológica surpreende, despertando a curiosidade pelo efeito de luz. Pensando na sofisticação dos banheiros, foram utilizadas bancadas de pedra trabalhada de forma especial - recuadas da parede - para que a iluminação surgissem de baixo. O teto com sancas de gesso entre vigas evoluiu o processo de iluminação.

Os serviços da Gesso e Arte, aplicados nos nichos e tetos, somaram beleza e sofisticação ao local.

O banheiro recebeu aplicação de mármore da Thassus Marmoraria e os tons claros conferem amplitude.

125

HABITARE 24_.indd 125

21/5/2009 16:20:29

A Brasividros foi responsável por todo vidro utilizado no projeto, ampliando e integrando os ambientes.

ACONCHEGO E VISÃO PRIVILEGIADA

Um diferencial pode ser conferido no fachada e também nas paredes dos lounges onde filetes de madeira, executado pela da Mil Madeiras agregararam aconhego à decoração.

A t E z n

Um mezanino de estrutura metálica no centro ampliam o restaurante com vista tanto para o andar térreo como para o painel de pet e a escada que lhe dá acesso foi desenvolvida em madeira com alguns pontos de luz em led na cor vermelha, dando um colorido charmoso entre os degraus. Lounges com poltronas giratórias, mesa em vidro e luminária direcionada complementam este andar. As paredes revestidas em madeira seguem a proposta de aconchego e a visão deslumbrante deste ponto da cidade entram em total harmonia com o prazer.

126

HABITARE 24_.indd 126

21/5/2009 16:20:48

A beleza do paisagismo executado pela Flora JCN, em contraste com os elementos que fazem parte da arquitetura, realçaram a entrada do restaurante.

A entrada abriga 2 lounges com sofás pretos, mesa de centro com efeito de luz interna, puffs em madeira e plantas. Este espaço, além de recepcionar os clientes, pode ser utilizado como bar. Aqui foi dado maior enfoque para a iluminação, realçando a beleza do projeto.

Identificação visual (15) 3232 2953 Rua Newton Prado, 126 V. Hortência • Sorocaba - SP

FORNECEDORES Vidros (15) 3232 7133 R. Catalunha, 272 Vl. Hortência • Sorocaba - SP

Paisagismo (15) 3232 7932 R. Benedito Galdini Barros, 141 Jd. Ferreira • Sorocaba - SP

Gesso

Tintas

(15) 3223 5074 R. Com Lúcio Flord Graziosi, 105 Ipanema Ville • Sorocaba - SP

(15) 3233 9596 Av. Washington Luiz, 1222 Campolim • Sorocaba - SP

Madeiras

Mármores e Granito

(15) 3217 4795 R. João Leme dos Santos, 841 Pq. Vereda Bandeirantes Sorocaba - SP

(15) 3247 6996 Av Gisele Constantino, 1518 Votorantim • Sorocaba - SP

Iluminação

Marcenaria

(15) 3231 4239 R. Cel Nogueira Padilha, 66/76 Além Ponte • Sorocaba - SP

(15) 3242 4194 Rod. Raimundo A. Soares, 2200 Votorantim - SP

marcenaria artesanal 127

HABITARE 24_.indd 127

21/5/2009 16:20:55

Dinâmica e Requintada

Projeto de ampliação moderniza residência Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Elson Yabiku

128

HABITARE 24_.indd 128

21/5/2009 16:21:01

PROJE TODOARQUITE TO

(15) 3232 9101• 3234 4409

fernandacaiuby@terra.com.br geraldocaiuby@terra.com.br Geraldo Caiuby

Fernanda Caiuby

Geraldo e Fernanda Caiuby

projeto de ampliação e modernização desta residência foi feito pelo arquiteto Geraldo Caiuby e o interior por Fernanda Caiuby, numa sintonia perfeita entre os profissionais, agregando valores à construção. Aproveitar a estrutura já existente foi possível, já que se tratava de uma casa bem construída e com a utilização de materiais nobres. A intenção dos moradores, um casal e duas filhas, era atualizar e modernizar o espaço, trazendo as novidades do momento nos dois aspectos: formais, através dos materiais básicos e de funções, realçados pelas novas tecnologias. O desafio era integrar a casa a esta nova proposta. Tanto o projeto de arquitetura quanto de interiores foram executados seguindo fielmente o que os profissionais traçaram, sem haver qualquer alteração. 129

HABITARE 24_.indd 129

21/5/2009 16:21:06

PR O J E TO DOA R Q UI T E TO

projeto cinematográfico A fachada de tijolinho à vista ganhou novo aspecto com revestimento em pátina, trazendo requinte à entrada da residência. O home theater era um dos sonhos do proprietário, um apaixonado por equipamentos eletrônicos e queria um home com qualidades técnicas. Na porta de entrada foi colocada cortina blecaute, garantindo privacidade. O piso em carpete foi uma proposta por ser muito bom em ambientes com acústica, assim como a iluminação, direcionada para um melhor resultado. As paredes em 45° também favorecem a acústica. Do teto, todo trabalhado em gesso, desce a tela para exibição e o sofá preto com chaise long ganhou a companhia da mesa de centro vermelha trazendo conforto na hora da sessão de cinema.

A Spazioluce, através de seu projeto de iluminação, criou climas adequados ao uso e a cada ambiente, proporcionando beleza e sofisticação à residência. Em tons neutros, os tapetes da Entrelaço compõem a sala de estar e traduzem a proposta de bem estar e conforto para a família.

130

HABITARE 24_.indd 130

21/5/2009 16:22:09

A Di Fabri foi responsável pelo carpete utilizado nos corredores, home e quartos., trazendo aconchego a estes espaços.

Anexo ao home theater, foi instalado um bar, com piso em porcelanato, que traz um grande diferencial: o tampo em granito preto tem a altura de uma mesa e as poltronas giratórios na cor vermelha tornamno mais cômodo e aconchegante. Na sala de estar, uma lareira revestida em mármore e os tons neutros nos móveis e acessórios formam uma composição bastante harmônica. A cozinha, prática e funcional, recebeu móveis em tons claros, tampo de granito e piso em porcelanato. Optou-se por fazer um frontão mais alto nas paredes da área molhada com granito branco polar, auxiliando na limpeza do local. Na área de refeições foram projetados móveis com porta de vidro serigrafado e fundo em madeira, assim como o tampo da mesa. >> . A cozinha recebeu móveis planejados da Florense, proporcionando requinte e organização.

HABITARE 24_.indd 131

21/5/2009 16:22:24

A l O As cortinas foram fornecidas pela Angela Guimarães, agregando bom gosto e originalidade aos ambientes. A Ezklo acrescentou charme sob medida com os móveis projetados para sala de jantar, closet e dormitório do casal, além do gabinete do banheiro e home theater.

O d c

Na suíte do casal, os móveis desenhados pela arquiteta trouxeram personalidade. Na cabeceira da cama, um painel horizontal em madeira frisada com detalhe em couro bege conferiu sofisticação ao quarto. Cortina em tom delicado e carpete complementam o aconchego. O banheiro, com parede revestida em porcelanato com aspecto de madeira clara e rodapé num tom mais escuro, foi dividido em duas partes: lavabo e sala de banho, ambas separadas por um vidro jateado. O closet chama a atenção pela organização. Os armários planejados ganham espaço com portas de correr e acabamento em vidro e espelhos.

132

HABITARE 24_.indd 132

21/5/2009 16:22:52

A natureza está presente na entrada da casa e contornando toda a área de lazer, compondo com outros elementos uma atmosfera bastante agradável. O projeto paisagistico foi executado por Ana Boso Paisagismo.

O toque final ficou por conta da iluminação da JJ Lustres, distribuídos em vários pontos do café, chamando atenção pelo belo efeito.

A área de lazer foi ampliada e integrada à casa, pensando no conforto da família, além de reforçar os laços de amizade e familiares desfrutando de momentos agradáveis neste espaço. A piscina foi reformada e revestida com pastilhas e o maior destaque foi a instalação de um bar, com tampo em granito preto e banquetas. Uma academia e SPA também integram esta área. Com piso em deck que se estende até a piscina, esta área, toda equipada, recebeu paredes de vidro fazendo a integração com todos os ambientes de lazer, além de destacar o paisagismo. A natureza está representada no belo projeto paisagístico de Maria Luiza Aceituno envolvendo toda a área externa com iluminações pontuadas por arandelas e luzes diretas.

FORNECEDORES Decoração (15) 3231 9392 Av. Willdebrando Salles de Oliveira, 250 Trujilo • Sorocaba - SP

Cozinha

Iluminação

(15) 3233 9000 Av. Antônio Carlos Cômitre,1297 Campolim • Sorocaba - SP

(15) 3342 6164 | 3342 6165 R. Avelino Agento, 69 Jd. Paulistano • Sorocaba - SP

Tapetes

Cortinas - Persianas

(15) 3211 1701 R. Maria Cinto de Biaggi, 75 Sta. Rosália • Sorocaba - SP

(15) 3202 8058 R. Santa Catarina, 112 Cerrado • Sorocaba- SP

Móveis Planejados

Paisagismo

(15) 3211 2929 R. Pedro Molina, 123 Campolim • Sorocaba - SP

(15) 3233 3833 R. Francisco Moron Fernandes, 401 Campolim • Sorocaba - SP

133

HABITARE 24_.indd 133

21/5/2009 16:23:08

PR O J E TODOA RQ UI T E TO

Conforto

Projeto : Paulo Sérgio de Souza Nogueira (Engenheiro) Projeto de interior: Adriana Machado de Araujo (Arquiteta)

e fina mistura

Uma casa ampla com decoração personalizada

Adriana Machado de Araujo (15)3011 0135 • 9779 2993 adrianacmaraujo@uol.com.br

estilo arquitetônico de linhas retas e modernas, mesclando volumes com tijolo de demolição, foi o sinal para este projeto de interiores realizado pela arquiteta Adriana Machado de Araujo para esta residência. Seguindo uma linha clean, que combinasse com o que os proprietários queriam, a arquiteta propôs uma decoração personalizada e funcional. Peças de móveis antigos da família foram reformadas e agregadas às aquisições novas, não se prendendo a um estilo único de decoração. Os tons claros foram utilizados nas paredes, possibilitando o uso de vários elementos, onde o objetivo principal foi aproveitar ao máximo os espaços.

134

HABITARE 24_.indd 134

21/5/2009 16:23:18

A Marcenaria Pereira foi responsável pela confecção dos móveis, projetados pela arquiteta e feitos sob medida.

No home theater, foi aplicado na parede da lareira um detalhe em pedra canjiquinha. O piso de madeira possui tabeira e rodapé em mármore crema marfil. O teto recebeu aplicação de sanca de gesso com linhas mais retas e a iluminação foi trabalhada de forma indireta, conferindo um clima aconchegante ao espaço. O móvel foi desenhado pela arquiteta e confeccionado em MDF com acabamento em vidro

preto e, para a janela, cortina neutra na cor verde ganhou requinte no detalhe do pingente em cristal. Neste mesmo contexto, surge a sala de jantar, totalmente integrada, onde a mesa, acervo da família, foi renovada com a utilização de novas cadeiras. Lustre de iluminação direta em design moderno e contemporâneo complementam este espaço. >>

Toda a iluminação deste projeto ficou a cargo da E-House, com iluminação embutida e luminárias, conferindo um toque especial à decoração.

A casa ganhou ainda mais sofisticação com o piso em porcelanato fornecido pela Bella Casa .

135

HABITARE 24_.indd 135

21/5/2009 16:23:34

Os banheiros ganharam requinte com as bancadas de mármore confeccionadas pela Marmoraria Mendes.

No quarto de uma das filhas, os tons escolhidos foram o prata e o branco, observados na roupa de cama e cortina. A bancada de estudos foi projetada pensando na praticidade e organização do espaço. Almofadas e tapetes trazem a alegria nas cores vermelha, branco e cinza. O lustre de bolas de cristal em forma de pendente acrescenta charme ao ambiente. No banheiro, faixas em vidro transparente com mosaico de mármore branco se destacam em meio ao branco do porcelanato e na área do banho, uma das paredes recebeu revestimento em pastilha de vidro transparente. Bancada projetada em mármore branco. No banheiro do casal, duas cubas separadas foram projetadas para maior conforto e individualidade. Revestimento da parede em porcelanato e faixas de pedras e vidro num desenho harmônico com a proposta de ambientação.

136

HABITARE 24_.indd 136

21/5/2009 16:23:55

PROJE TODOARQU ITE TO A estrutura de alumínio e policarbonato e as esquadrias foram da Alus Aluminium e todo o paisagismo ficou a cargo da paisagista Ana Boso.

o . e a

e o o

a a

Na área de lazer, destacamos a piscina, estrela absoluta em dias quentes. A lateral da casa foi protegida pela charmosa e transparente cobertura em estrutura de alumínio e policarbonato, protegendo as saídas. Um belo paisagismo em todo o entorno cria uma atmosfera agradável e relaxante.

FORNECEDORES Iluminação

Cobertura e Esquadrias

(15) 3418 8466 • (11) 3522 9046 Av. Pereira da Silva, 1109 Sta Rosália • Sorocaba - SP

(15) 3228 4040 Av. São Bernardo do Campo, 150 Jd Leocadia • Sorocaba - SP

Revestimentos (15) 3211 3031 Av. Antonio Carlos Comitre, 396 Campolim • Sorocaba - SP

Marcenaria (15) 3232 2718 R. Ubirajara, 1397 Vl. Progresso • Sorocaba - SP

Mármores

Paisagismo

(15) 3227 4747 R. Dorothy de Oliveira, 855 Jd. do Sol • Sorocaba - SP

(15) 3233 3833 Rua Francisco Moron Fernandes, 401 Campolim • Sorocaba - SP

137

HABITARE 24_.indd 137

21/5/2009 16:24:07

Vitrine

PR O J E TODOA RQ UI T E TO

idéias e novidades

Loja ganha conceito de loft, uma tendência do futuro

Anderson Soares (15) 9107 6460 andersalles@hotmail.com

ensar numa solução jovem e na interação com os clientes para a reforma de uma loja em um shopping de Itapetininga, interior de São Paulo, foi o desafio dado ao arquiteto Anderson Soares. O ambiente ganhou amplitude e deixou todo o espaço em evidência, onde foram aplicadas soluções inovadoras, mesclando loja com estilo de loft, mais dinâmica, jovial e rápida, uma verdadeira vitrine de idéias e novidades. O projeto foi executado juntando três boxes comerciais. Na fachada, Anderson optou por manter as três entradas individuais, criando um pórtico de formato quadrado, trabalhado em gesso, utilizando as cores em preto e amarelo na fixação da marca.

O trabalho de gesso dry wall deste projeto foi executado pela RN Gesso. Bastante versátil, este material foi utilizado no pórtico, teto e também nos provadores, dando um acabamento elegante e diferenciado.

138

HABITARE 24_.indd 138

21/5/2009 16:24:15

e e s o

A Loja Picida possui uma identidade jovem e dinâmica, agregando várias marcas de roupas, calçados, jeans entre outros produtos que a loja oferece para atender os diferentes estilos.

Direta ou pontual, o projeto de iluminação da JJ Lustres realçou toda a arquitetura desta loja, destacando produtos e auxiliando na decoração.

Foi criado um lounge, pensando mais uma vez na comodidade dos clientes, com banco para relaxar enquanto se espera ou simplesmente para observar a beleza do ambiente. O balcão tem dupla função: serve para expor os produtos e também para DJs fazerem apresentações na loja, com lugar para armazenar cabos, tomadas e fiação. A natureza se faz presente na árvore do tipo avenca, de 3 metros de altura, que fica entre o banco e o balcão. O balcão de atendimento recebeu taquinhos de madeira em toda a sua extensão e a iluminação, back light (teatral) com spots de lâmpadas frias.

do do a-

>> 139

HABITARE 24_.indd 139

21/5/2009 16:24:26

PR O J E TO DOA R Q UI T E TO

Os móveis em madeira desenhados pelo arquiteto foram produzidos pela Expo Loja.

Os móveis, todos laqueados, foram desenhados pelo arquiteto e confeccionados sob medida para atender às necessidades da loja, onde as cores da empresa e a logomarca foram usados para personalizar as peças, que ainda dispõem de puxadores em aço cromado nas laterais e rodízios para facilitar a locomoção e funcionalidade. Confeccionada em aço, a estante das araras, uma espécie de suporte onde são penduradas as roupas, facilita na visualização das peças. No teto, foi aplicado gesso com textura de cimento queimado e as paredes foram alternadas com pintura na cor branca e cimento queimado e madeira, dando um efeito moderno, inovador e diferente.

FORNECEDORES Móveis personalizados

Picida - Loja

(16) 3628 2248 Rua Paraguaçu Paulista, 598 Joquei Clube • Ribeirão Preto -SP

(15) 3273 4565 Itapetininga Shopping Center R. Dr. Coutinho, 733 • Box: 61| 62 |63 Centro • Itapetininga - SP

Gesso

Iluminação

(15) 8115 9507 • 3011 3333 Rua Antonio Pedro da Luz, 297 Piazza di Roma • Sorocaba- SP

(15) 3231 4239 Rua Cel Nogueira Padilha, 66/76 Além Ponte • Sorocaba - SP

140

HABITARE 24_.indd 140

21/5/2009 16:25:15

o m

HABITARE 24_.indd 141

21/5/2009 16:25:18

HABITARE 24_.indd 142

21/5/2009 16:25:24

HABITARE 24_.indd 143

21/5/2009 16:25:29

ATELIÊ

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

ESQUADRIAS E PISOS DE MADEIRA

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

FILTROS

144

HABITARE 24_.indd 144

21/5/2009 16:25:37

MÁRMORES E GRANITOS

PAISAGISMO

SERRALHERIA

145

HABITARE 24_.indd 145

21/5/2009 16:25:44

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

HABITARE 24_.indd 146

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

21/5/2009 16:25:48

ALARMES DRY WALL

MADEIRAS ANDAIMES

CHURRASQUEIRAS

CORTINAS

MÁRMORES E GRANITOS

147

HABITARE 24_.indd 147

21/5/2009 16:25:53

PISCINA MATERIAIS ELÉTRICOS

PISOS

PAISAGISMO

RESTAURAÇÃO

PEDRAS DECORATIVAS VIDRAÇARIA

148

HABITARE 24_.indd 148

21/5/2009 16:25:57

PRODUTOS&SE R V IÇOS • ÍNDICE Eugênio Paixão Assessoria Impressa (15) 3244-4209 Ápice Press Office Av. Coração de Jesus, 117 conj. 32 (15) 3222-2098 (15) 3212-4004 Centro • Piedade Av Dr. Eugênio Salerno, 387 R Ubirajara, 1320 Fernando Carmona Poles Vl Progresso • Sorocaba Sta. Terezinha • Sorocaba (15) 3217-9284 Av Afonso Vergueiro, 2800 sl. 11 Ateliê Aço Inox Centro • Sorocaba Delpy Spazio Art Grazièlle Marie (15) 3227-3758 (15) 3271-9033 Av Cel Nogueira Padilha, 1644 (15) 3228-1883 R Cel Pedro Dias Batista, 1290 R Moisés Ruscone, 125 Ap. 3 Vl. Hortência • Sorocaba Centro • Itapetininga Sorocaba Divero Jean Carlo Automação (15) 3217-1965 (15) 9779-2992 Av. L. Mendes de Almeida, 136 E-House R Arlindo Luz, 120 Jd. São Paulo • Sorocaba (11) 7834-8991 Sta Rosália • Sorocaba Av Pereira da Silva, 1109 Alarme Sta Rosália • Sorocaba Luciana Castelo Branco (15) 3271-9567 RCA Churrasqueiras R Campos Salles, 196 (15) 3221-1882 Centro • Itapetininga Av Washington Luiz, 1645 Casa Grill Sorocaba (15) 3211-7982 Marco Zukauskas Academia

Suprematech (15) 3414-7535 R Amador Bueno, 126 Jd. Vergueiro • Sorocaba Andaimes

(15) 3418-3495 R Antonio Festa, 78 Jd Pagliato • Sorocaba Marta Mattos (15) 3221-4610 R Amazonas, 370 Sta Terezinha • Sorocaba

Alug Andaimes Mônica Cirillo (15) 3228-3535 Av Engº Carlos R. Mendes, 1357 (15) 3234-3139 Av Mário Campolim, 335 Vl Rica • Sorocaba Campolim • Sorocaba Ar Condicionado Climatec (15) 3233-3254 R Prudente de Moraes, 114 Vl Santana • Sorocaba Argamassa Minercal (15) 3242-8000 Av Vitalino Pagliato, 1100 Vossoroca • Votorantim Arquitetos

Rafael de Aquino (15) 3233-1924 R Tamandaré, 33 Vl Leão • Sorocaba Rodinei Pinto (15) 3224-3074 R Saldanha Marinho, 248 Centro • Sorocaba

Obra Fácil (15) 3233-8622 R. Maria Cinto de Biaggi, 378 Sta Rosália • Sorocaba Comunicação Visual Impressão Com. Visual (15) 3232-2953 R Newton Prado, 126 Vl Hortência • Sorocaba Construtoras Alavanca (15) 3232-7322 R Souza Pereira, 410 Centro • Sorocaba

Rodrigo Latorre (15) 3234-8367 Av Juscelino K. Oliveira, 753 sl 74 Centro • Sorocaba

Fortaleza (15) 3237-2666 R Antonio A. de Almeida, 146 Jd Prestes Barros • Sorocaba

Sola Giannini (15) 3418-0195 R Amazonas, 51 Sta Terezinha • Sorocaba

Júlio & Júlio (15) 3237-8200 Estrada José Celeste, 361 Bairro dos Morros • Sorocaba

A3 Arquitetos (15) 3013-5760 Av Gal Carneiro, 803 - Sala 3 Zuremar Basso Maia Cerrado • Sorocaba (15) 3233-7692 Angélica Watermann R Nicolau P. C. Vergueiro, 153 (15) 3244-2587 Centro • Sorocaba R Profª Carlos A. de Camargo, 230 Vl Olinda • Piedade Arquitetura e Incorporadora Daniela Abdelmur (15) 3011-1407 R Conde D’Eu, 118 Vergueiro • Sorocaba

Av Itavuvu, 410 Sorocaba

Cortinas Angela Guimarães (15) 3202-8058 R Santa Catarina, 112 Cerrado • Sorocaba

Arte Nata Octagon (15) 3222-7916 (15) 3234-8009 R Antonio C. Comitre, 510 sl. 73 Av Am. Figueiredo, 1929 Jd Simus • Sorocaba Campolim • Sorocaba

Di Fabri (15) 3231-9392 Av Armando S. de Oliveira, 250 Trujilo • Sorocaba

RN Gesso (15) 3011-3333 R Antônio Pedro de Luz, 297 Piazza di Roma • Sorocaba

Cosméticos

Empalhamento de Móveis

Racco (15) 3234-4860 R 13 de Maio, 165 Centro • Sorocaba Decoração Deforte (15) 3418-7883 Av General Carneiro, 2523 Cerrado • Sorocaba

Art Palha (15) 3227-7540 R Ataliba Borges, 87 Centro • Sorocaba Engenharia Cronos (15) 3228-1666 Av Eng° Carlos R. Mendes, 2120 Alto da Boa Vista • Sorocaba

Francesca (15) 3211-1521 Shirley Espigares Av Izoraida Marques Peres, 440 (15) 3234-2696 Campolim • Sorocaba R Quinzinho de Barros, 654 Além Ponte • Sorocaba Gil Decorações (15) 3231-5114 Esquadrias R Cel Nogueira Padilha, 809 Vl. Hortência • Sorocaba Alus Aluminium (15) 3228-4040 Inter Artes Av São Bernardo do Campo, 150 (15) 3222-2200 Jd Leocádia • Sorocaba R Miguel Felipe Gattaz, 14 Jd São Paulo • Sorocaba Esquadrias de Alumínio Martins (15) 3227-4689 Morarte R Belmira L. de Almeida. 899 (15) 3231-1624 Jd Piratininga • Sorocaba R José Maria Hannickel, 353 Campolim • Sorocaba Mad Mat (15) 3221-4455 Personnale Av General Carneiro, 1503 (15) 3418-5008 Cerrado • Sorocaba R Padre José Anchieta, 157 ML - Madeiras de Lei Centro • Sorocaba (15) 3223-1101 Quartos e Etc Av Ipanema, 726 (15) 3418-1885 Vl Angélica • Sorocaba R Pedro Molina, 135 NBA Esquadrias Campolim • Sorocaba (15) 3222-3333 Stillus R Dr. Américo Figueiredo, 988 (15) 2101-0601 Jd Simus • Sorocaba Av Izoraida Marques Peres, 226 Campolim • Sorocaba Ferro para Construção Terra Bento Basseifer (15) 9774-1198 (15) 3221-8486 Pc Nabeck Shiroma, 341 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd Emília • Sorocaba Jd São Paulo • Sorocaba W Decor (15) 3211-5896 R Dr. Alvaro Soares, 348 Centro • Sorocaba

Cantinho do Ferro (15) 3281-9305 Rod Raposo Tavares, km 113,5 Araçoiaba da Serra

Dry Wall

Filtros

Comstrukin (15) 3237-5636 Av São Paulo, 449 Além Ponte • Sorocaba

Filtros Europa (15) 3234-2151 R. da Penha, 802 Centro • Sorocaba 149

HABITARE 24_.indd 149

21/5/2009 16:25:58

Í N D I C E • P R O DUTO S & S E R VIÇOS Nacional Madeireira (15) 3223-2626 Gesso e Artes Av Ipanema, 2455 (15) 3223-5074 R Com. Lúcio Flord Guaziosi, 105 Nova Sorocaba • Sorocaba Ipanema Ville • Sorocaba Marcenarias Iluminação Marcenaria Artesanal (15) 3242-4194 Elmaluz (15) 3305-3506 Rod Raimundo A. Soares, 2200 R. Maneco Pereira, 99 Caputera • Votorantim Centro • Tatuí Marcenaria Pereira JJ Lustres (15) 3232-2718 (15) 3231-4239 R Ubirajara, 1397 Av Cel Nogueira Padilha, 66/76 Vl Progresso • Sorocaba Além Ponte • Sorocaba MDM Marcenaria Luminarea (15) 3325-1063 (15) 3222-8646 R Luiz Pereira de Andrade, 225 R Aclimação, 410 Éden • Sorocaba Jd Paulistano • Sorocaba Gesso

Spazio Luce (15) 3342-6164 R Avelino Argento, 69 Jd. Paulistano • Sorocaba Instalações Comerciais Cipatex (15) 3284-9000 R Arlindo Campana, 219 Vl. Industrial • Cerquilho Indústria de Tecidos

Móveis para Escritório

Piscinas

Tapetes

Campflex Av Dr Moraes Sales, 3065 Nova Campinas • Sorocaba

A. Santos (15) 3211-3698 Marginal Dom Aguirre, 4569 Vl Progresso • Sorocaba

Entrelaço (15) 3211-1701 R Maria Cinto de Biaggi, 75 Sta Rosalia • Sorocaba

Aquabase (15) 3221-4991 R João Wagner Wey, 2030 Jd América • Sorocaba

Tapetes & Cia (15) 3222-3214 Av Dr. Afonso Vergueiro, 2460 Jd Costa Dias • Sorocaba

Piscina Segura (15) 2104-5870 R Miranda Azevedo, 257 Centro • Sorocaba

Tecidos para Decoração

Rivera (15) 3232-3203 R Duque de Caxias, 101 Vl Leão • Sorocaba Móveis Planejados Evviva (15) 3234-4959 Av Antonio Carlos Comitre, 1240 Campolim • Sorocaba Ezklo (15) 3211-2929 R Pedro Molina, 123 Campolim • Sorocaba

Pisos e Revestimento

Tecplast Bella Casa (15) 3233-4686 (15) 3211-3031 Av São Paulo, 36 Av Antonio Carlos Comitre, 396 Além Ponte • Sorocaba Campolim • Sorocaba

Florense (15) 3233-9000 Av Antônio Carlos Cômitre, 1297 Gramartec Pisocolor Campolim • Sorocaba (15) 3237-6581 (15) 3211-7478 Av Cel Nogueira Padilha, 1928 SCA Av Com. Pereira Inácio, 455 (15) 3211-7114 Vl Hortência • Sorocaba Lajeado • Sorocaba Av Barão de Tatuí, 286 Granitos JR Vergueiro • Sorocaba Villa Attuale (15) 3321-2428 (15) 3327-0732 R Humberto de Campos, 600 Paisagismo R Senador Vergueiro, 115 Jd Zulmira • Sorocaba Centro • Sorocaba Ana Boso Mármores e Granitos

Marmoraria Mendes (15) 3227-4747 R Doroty de Oliveira, 855 Jd do Sol • Sorocaba

Complast (15) 3231-4269 Av Cel. Nog. Padilha, 89 Vl Hortência • Sorocaba

(15) 3233-3833 R Francisco M. Fernandes, 401 Presentes Expoloja Campolim • Sorocaba (16) 3628-2248 Beatriz Faria R. Paraguaçu Paulista, 598 (15) 3232-8477 Flora Espaço Verde Jóquei Clube • Ribeirão Preto (15) 3202-7988 R Porfirio Loureiro, 674 Marmoraria Village Av Mario J.A.Almeida, 113 Sta Rosalia • Sorocaba (15) 3218-1762 Loja de Roupas Jd Piazza Di Roma • Sorocaba Av Eng Carlos R. Mendes, 989 Restauração de Móveis Picida Loja Vl Rica • Sorocaba Flora Morumby (15) 3273-4565 (15) 3228-1421 Ateliê Armazem Brasil R. Dr. Coutinho, 733 Box 61, 62, 63 Thassus Av Roque Gabriel, 653 (15) 3321-4784 (15) 3247-6996 Centro • Itapetininga Jd Morumby III • Sorocaba R Espanha, 125 Av Gisele Constantino, 1518 Jd Europa • Sorocaba Flora Planeta Terra Campolim • Sorocaba Madeireiras (15) 3232-5729 Madeireira Bormann R Prof. Izoraida M. Perez, 20 Serralheria Materiais Elétricos (15) 3243-1049 Campolim • Sorocaba Av 31 de Março, 612 Fermax Eletrosol Centro • Votorantim JCN Paisagismo (15) 3237-3800 (15) 3233-4558 (15) 3232-7932 Av Eng Carlos R. Mendes, 857 R Santa Rosália, 228 Madeireira Progresso R Benedito Galdini Barros, 141 Vl Rica • Sorocaba (15) 3231-4100 Além Linha • Sorocaba Jd Ferreira • Sorocaba Av Arthur Bernardes, 700 Serralheria Manchester L R Materiais Elétricos Jd M. do Carmo • Sorocaba LL Piscinas e Jardins (15) 3221-8730 (15) 3217-2900 (15) 3262-1440 Madcentro R Prof° Frontino Brasil, 48 Av Dr. Armando Pannúnzio, 287 R Larissa Raveli, 67 (15) 4009-5200 Sta Terezinha • Sorocaba Cerrado • Sorocaba Jandira Alcalá • Porto Feliz R Dr Luiz M. de Almeida, 257 Jd São Paulo • Sorocaba Sondagens e Fundações Materiais para Construção Pedras Decorativas Mil Madeiras Soenvil Engenharia Telhão Real Pedras (15) 3217-4795 (15) 3223-1675 (15) 3222-7003 Rod João Leume Santos, 841 (15) 3227-6023 R Humberto Campos, 183 Vereda dos Bandeirantes Av Cel. Nogueira Padilha, 2056 Av Ipanema, 928 - Loja 03 Terra Vermelha • Sorocaba Vl Zulmira • Sorocaba Sorocaba Vl Hortência • Sorocaba

Terraplenagem Rodeghel Pedra e Areia (15) 3213-5457 Av Ipanema, 4533 Terra Vermelha • Sorocaba Tintas Tintas Santa Rita (15) 3233-9596 Av Washington Luiz, 1222 Campolim • Piedade Toldos Toldos Ideal (15) 3217-7457 Rod João L. dos Santos, 1950 Pq Reserva Fazenda Imperial Sorocaba Vidraçaria Brasividros (15) 3232-7133 R Catalunha, 272 Vl Hortência • Sorocaba Center Vidros (15) 3231-1537 R Padre Luiz. 642 Centro • Sorocaba

150

HABITARE 24_.indd 150

21/5/2009 16:26:00

HABITARE 24_.indd 151

21/5/2009 16:26:03

�1�0�0 �9�5 �7�5

�2�5 �5 �0

HABITARE 24_.indd 152

21/5/2009 16:26:04