Revista Habitare - nº 25

Ano 6 nº 25 Sorocaba | 2009 R$ 9,30

EDITORA

PERMACULTURA

UMA LUZ NA SUSTENTABILIDADE DO PLANETA

CLÁSSICA E MINIMALISTA DECORAÇÃO COM REQUINTE E PERSONALIDADE

PUFES E FUTONS

CHARME E VERSATILIDADE EM VÁRIOS ESTILOS

SUMÁRIO

36

38, 40

DICAS & NOVIDADES SALA, COZINHA, ESCRITÓRIO . . .

Diversos objetos e utensílios para qualquer ambiente

76 pufes e futons

CONFORTO E VERSATILIDADE PARA A SUA CASA Bonitos, versáteis e práticos. Dividem ambientes, servem de mesa, de apoio, de lugar para sentar e deitar - dê um toque divertido à sua decoração

AUTOMAÇÃO TECNOLOGIA E CONFORTO A automação proporciona comodidade, conforto e segurança para sua casa

54

DOMINGOS TÓTORA O LIXO QUE VIROU LUXO O artista plástico que transforma papelão em arte

Diretora Administrativa Tiana Ribeiro

Jornalista Responsável Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Diretora Editorial Zi Cossermelli

Departamento Comercial Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Diretor de Arte Nando Verga

Colaboradores Adriana Sacchi | Eliane Freitas | Mozart Araújo Wellington Giampietro

financeiro@editorasbc.com.br

habitare@editorasbc.com.br

Arte Final Kauan Lacerda Vinni Del Poço

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

20

Correspondente Internacional Andréa Garcia Benatti Fabrízio Mott Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

www.revistahabitare.com.br

Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Capa Produção: Adriana Sacchi Foto: Elson Yabiku

24

HABITARE ECOLOGIA PERMACULTURA A utilização de métodos ecologicamente saudáveis e economicamente viáveis GARIMPO CLÁSSICA E MINIMALISTA Decoração com requinte e personalidade

59

HABITARE MILÃO

50

AMBIENTE DOS SIGNOS CADA ESPAÇO COM SEU ESTILO Ambientes montados por profissionais dos signos de Leão, Virgem, Libra e Escorpião

94

A FÁBRICA DOS SONHOS DO DESIGN Criações artesanais da empresa Italiana da família Alessi

98 HABITARE GOURMET PRAZER EM DOBRO Com a reforma, arquiteto amplia espaço gourmet e prepara deliciosas receitas

EDITORIAL Personalidade, uma palavra forte, que significa tudo aquilo que distingue um indivíduo de outro.

Ouvi do arquiteto italiano Ugo Di Pace, numa recente palestra, que todo projeto deve ter personalidade. Isso difere um profissional do outro. Ah! Não se esqueça das obras de arte!

Concordo com ele e faço aqui uma reverência especial a esse profissional conceituadíssimo, que nos mostrou a importância dessa palavra: personalidade.

O carbono e o laranja . . . cores fortes que dão requinte ao estilo clássico e minimalista na matéria Garimpo, resultou em uma foto especial para capa - traduzindo exatamente o que estamos falando. E com muita personalidade, apresentamos a você mais uma edição.

Foto: Nando Verga

Você sabe o que é Permacultura? É o jeito de viver em harmonia com a natureza. Uma luz na sustentabilidade do planeta, uma tentativa de se criar o jardim do Éden, organizando a vida de forma que ela seja abundante para todos, sem prejuízo para o meio ambiente.

Veja a continuação dos Ambientes dos Signos. Se você é de Leão, Virgem, Libra ou Escorpião, poderá ver aqui os ambiente criados pelos arquitetos relativos ao seu signo. Compare com o que você gosta e ao seu jeito de morar!

Sistemas inteligentes invadem as casas. A automação está cada vez mais presente em muitos lares, que perceberam vantagens, como: maior segurança, conforto e economia, tudo pelo controle remoto sem a necessidade de fios.

Delicadeza, conforto e versatilidade. Eles dividem ambientes, servem de mesa, lugares para sentar ou deitar, verdadeiros curingas. Os Pufes e Futons chegaram pra ficar!

Charmosos projetos, design, decoração, arte, paisagismo, sempre presentes aqui com dicas e soluções imperdíveis. Todos eles preparados para encantar os seus olhos. Folheie, aprecie, leia e curta mais uma edição da nossa revista! Ela é pra você!

Um abraço,

Diretora Editorial

colaboradores

Adriana Sacchi Designer de Interiores

8

(correspondente internacional)

Fabrízio Mott Arquiteto

Eliane Freitas Designer de Interiores

Mozart Araújo Arquiteto e professor

(correspondente internacional)

Andréa Garcia Benatti Arquiteta

Wellington Giampietro Consultor ambiental e paisagista

H A BI TA R EM O N D O Do correspondente internacional Fabrízio Mott (Arquiteto)

Veneza

Seus muitos edifícios e elementos decorativos, remontam a um período entre a época Bizantina e a Renascença

C

idade única no mundo e considerada por muitos a mais interessante de todas, surpreende a cada momento com extraordinárias vistas, com

seus edifícios e elementos decorativos, que remontam a um período entre a época Bizantina e da Renascença.

Ao norte do Mar Adriático se encontra a Lagoa de Vene-

A bela vista da cidade

za e em seu interior está a cidade de Veneza, distante 4

de Veneza

quilômetros do continente e 2 quilômetros do mar aberto. Se desenvolveu utilizando um sistema de transporte por canais que atravessam toda cidade. É conectada por mais de 400 pontes. Destacam-se o Canal Grande e a Ponte do Rialto.

Possui uma única conexão rodoviária com o continente desde a Praça de Roma. A partir desse ponto, todo o transporte só é possível por barcos ou gôndolas. Veneza deve a Andrea Palladio alguns de seus templos, que conseguiram inserir-se de forma admirável na paisagem e em suas ilhas, como a Ilha de San Giorgio Maggiore, que delimita a cidade ao sul.

Praça San Marco Lugar de confluência e passeio, era a vitrine da República. É a unica praça em Veneza que tem direito a ser chamada assim. Articula-se em dois espaços que formam o conjunto, um em forma de trapézio e outro em forma de quadrado que se abre a lagoa, onde se encontra o Campanile, a Basílica de San Marco e o Palácio Ducale. É

Praça San Marco e

12

rco ao fundo

Basílica de San Ma

o coração da cidade.

que se abre Praça San Marco

lácio Ducale.

o esquerdo, o Pa

a lagoa. Do lad

Basílica de San Marco

Basílica de San Marco A atual Basílica de San Marco foi construída seguindo o modelo com planta central em forma de cruz grega, cinco grandes cúpulas e uma particular mistura de arte antiga e oriental. Com o tempo, sofreu modificações e em 1807 foi nomeada catedral da cidade. O resultado é uma impressionante combinação de estilos. Sua imponência e riqueza decorativa representam a postura independente de Veneza com relação à igreja de Roma. É um monumento único pela riqueza de sua história, observada em sua fachada e em seu interior. Um grande laboratório, onde trabalharam por séculos grandes artistas italianos e europeus. Os mosaicos que adornam as cúpulas e abovedas foram feitos com mármore e pedras preciosas trazidas do oriente.

>>

13

H A BI TA R EM O N D O o Igreja de San Giorgi

Maggiore

hada interior

Palácio Ducale, fac

Palácio Ducale Até a queda da República Veneziana, em 1797, o palácio foi a residência do Doge, que era o primeiro magistrado. É o maior e mais rico símbolo da civilização Veneziana, da sua história cultural, política e econômica.

Todos os períodos históricos estão representados numa estratificação de elementos estruturais e decorativos, desde antigas fundações do original complexo gótico, até os grandes salões dedicados à vida política e decorados pelas telas de Veronese.

Ilha de San Giorgio Maggiore Ilha de San Giorgio

Maggiore

Magnífica obra renascentista, a Igreja de San Giorgio Maggiore, obra do arquiteto Andrea Palladio, teve sua construção iniciada em 1565 junto ao mosteiro beneditino na ilha que leva seu nome.

Na fachada, dominada por quatro gigantescas colunas, Palladio dispôs duas camadas escalonadas, realizadas en mármore branco. É esculpida de manera sóbria, tendo consciência de sua magnitude. Desde então, forma parte do belo horizonte veneziano.

No interior grandioso, é onde se encontram vários quadros de Tintoretto. Situada em frente ao Palácio Ducale, a ilha de San Giorgio Maggiore, durante a República Veneziana, teve enorme importância devido a sua posição estratégica permitir controlar os movimentos de entrada e saída da cidade.

al Grande Gôndolas no Can

14

Vista do Canal Grande

Ponte do Rialto

Canal Grande O Canal Grande é a principal artéria de Veneza. Possui quase 4 quilômetros de extensão, até 70 metros de largura e, em alguns pontos, 5 metros de profundidade. Divide a cidade em duas partes: leste e oeste. Desde que Veneza se converteu numa potência, esse canal tem sido sua via principal para o transporte.

Ao longo de todo o percurso, pode-se admirar os mais bonitos e ricos palácios, que pertenceram no passado à aristocracia da cidade. São cerca de 100 palácios, de todos os estilos, construídos durante mais de meio século. Alguns são espetaculares exemplos da arquitetura veneziana. Muitos o definem como “a rua mais bonita do mundo”.

Ponte do Rialto A Ponte do Rialto e o mercado eram o centro comercial e financeiro da cidade. Era onde se realizavam negócios, trocas de mercadorias e de informação. Até 1854, era a única ponte pela qual se podia cruzar o Canal Grande a pé. É a zona mais antiga e viva de Veneza. A ponte atual de pedra foi construida no século XVI para substituir a antiga de madeira.

Fabrizio Mott - fabriziomott@hotmail.com

H A BI TA R T

MILLAH CREMONINI Por Silvia Helena Leandro | Fotos Jeniffer Scarlett e acervo da artista

Linguagem PARA SER questionada EM todos OS meios possíveis

N

ascida em Votorantim, interior de São Paulo, a artista plástica Millah Cremonini viveu em Sorocaba até os 16 anos. Após concluir

o 2º grau técnico, mudou-se para o Rio de Janeiro para ingressar na Universidade Federal e frequentar a Escola Nacional de Belas Artes. Foi nessa época que começou a pintar.

Nesse período, foi convidada a participar do projeto “Terra Rasgada” em alusão ao nome indígena dado à cidade de Sorocaba, no espaço “Grande Otelo”. A artista fez uma instalação que propunha trabalhar com terras e materiais naturais e fez painéis de 40mx1,20m (13 ao todo)

Série Pequenos Formatos

cobertos com diferentes tipos de terra, todas da região.

A partir daí, viveu muitas situações, participou de exposições em várias galerias no Rio e em São Paulo e, em 1998, mudou-se para a Alemanha em busca de novos horizontes. Em Munique, cursou web design e desenho gráfico, trabalhando nessa área, além da arte que a acompanhou.

No final de 2007, voltou ao Brasil em busca de suas raízes e onde ela diz ter a maior variedade de materiais naturais para se trabalhar. Sorocaba é particularmente rica nesta paleta de cores, segundo a artista.

Sua pesquisa com os materiais naturais durou cinco anos e resolveu problemas técnicos, como durabilidade e estabilidade, assim pôde se dedicar a experimentar com a variedade dos materiais e suas combinações, chegando Série Formas Geométricas 16

a essa série chamada “pequenos formatos”. Seu trabalho também inclui papel reciclado com algumas substâncias próprias para chegar à durabilidade, utilização de ferro, sementes, espumas, formas geomêtricas, entre outros.

Além do trabalho com artes plásticas, Millah desenvolve design em forma de Corporate Identity, logos e websites. A imagem tem uma “leitura” mais rápida que a escrita e é sempre um desafio achar a medida certa para cada necessidade. “Pessoa, arte e design se integram e criam uma linguagem que se expressa através da sensibilidade, com base na experiência de diversos materiais e técnicas, para ser questionada com todos os meios possíveis. “

Trabalho digital em fotografias

“Pessoa, arte e design se integram e criam uma linguagem que se expressa através da sensibilidade” - Millah Cremonini

Millah Cremonini •

(15) 3243.7351 • 9138.2687 • www.loftbrazil.com

17

AUTOMAÇÃO TECNOLOGIA DO CONFORTO SISTEMAS INTELIGENTES INVADEM SUA CASA Por Silvia Helena Leandro

INTEGRE TODOS OS EQUIPAMENTOS INSTALADOS EM SUA RESIDÊNCIA, NUM SISTEMA ÚNICO E INTELIGENTE, PROPORCIONANDO CONVENIÊNCIA E SIMPLICIDADE

20

A

té pouco tempo atrás, a automação era instalada apenas durante a reforma ou construção da casa. Passar o chamado “cabeamento estruturado”, que permite a comunicação entre sistemas informatizados, gerava grandes transtornos pela necessidade de quebrar tetos e paredes. As novas tecnologias já permitem a automatização sem a necessidade de fios para as casas que não possuem estrutura adequada.

Esse sistema consiste em um novo conceito e estilo de vida. Nos Estados Unidos e Europa, a automação residencial não é mais novidade e já faz parte da vida de milhões de

pessoas. No Brasil, já está presente em muitos lares, que perceberam vantagens, como maior segurança, conforto, comodidade, economia, valorização do patrimônio e ainda a vantagem em comandar sua casa pelo controle remoto.

Automação é integrar diversos e complexos equipamentos instalados em uma residência, num sistema único e inteligente, proporcionando conveniência e simplicidade.

A iluminação e as cortinas podem ser programadas previamente e executar comandos automáticos, ajustando-se às condições externas.

Segundo os engenheiros Mário Martins e Eric Sakamoto, um único toque no botão pode criar uma cena de iluminação, fechar persianas e acionar equipamentos de áudio e vídeo, ajuste da iluminação para o quarto a níveis confortáveis, além de criar diversos cenários de encher os olhos. Se precisar levantar no meio da noite para ir ao banheiro, SEGURANÇA

por exemplo, um caminho suave será ilu-

A automação protege sua família e sua residência

minado.

Estes procedimentos também estão ligados à sustentabilidade, já que cria em conjunto com o projeto iluminotécnico, cenas de dimerisação, que significa o controle da intensidade da luz, além de diminuir a queima das lâmpadas graças ao efeito rampa, que a acende de 0 a 100% em alguns milissegundos e não imediatamente, como

CONTROLE TOTAL Na automação, você consegue acionar os equipamentos e pontos de luz desejados

um interruptor normal. O funcionamento é simples, basta adquirir um produto modular (um tipo de mini computador), que usa a rede elétrica para fazer a comunicação com os aparelhos, onde cada dispositivo emite um sinal que é recebido e replicado para outros dispositivos que se comunicam.

Os novos sistemas aproveitam a tubulação já existente, sendo necessária apenas uma pequena intervenção na parede onde está o interruptor para receber os novos painéis, diferente do sistema de centrais, que a tubulação tem que ser projetada e executada na construção da casa.

CENÁRIOS É possível criar efeitos luminosos em diversos ambientes, com variações e intensidades para seu melhor conforto

Módulo Dimmer 600 watts

Módulo de Controle WiFi

Teclado de cenas programável

Conjunto de Automação (central de controle, multi-room e monitores touch screen programáveis)

HAB ITARE E COLOG IA

Permacultura - uma luz na

sustentabilidade do planeta Por Sílvia Helena Leandro

O

s australianos Bill Mollison e David Holmgren foram os criadores da permacultura.

Começou por volta de 1975/76 com as idéias de Bill Mollison sobre um modo diferente de se pensar a disposição das espécies vegetais, mais próximo dos ecossistemas naturais.

Bill Mollison viajou para os Estados Unidos e junto com outros pioneiros difundiram suas teorias até conseguirem a construção de um Centro Rural de Educação, primeira instituição oficial da permacultura nesse país. A palavra “permacultura” surgiu para referenciar um sistema evolutivo integrado

de espécies vegetais e animais úteis ao homem e originou-se da expressão “permanent agriculture”, que hoje, devido a sua maior abrangência foi substituída por “cultura permanente”.

Em poucas palavras, podemos dizer que Permacultura é “um sistema de planejamento para a criação de ambientes humanos sustentáveis”. Seus princípios teóricos e práticos são uma síntese das práticas agrícolas e conhecimentos tradicionais e das descobertas da ciência moderna visando o desenvolvimento integrado da propriedade.

“ PERMACULTURA É UMA TENTATIVA DE SE CRIAR O JARDIM DO ÉDEN” - BILL MOLLISON

24

“A Permacultura é uma tentativa de se criar um Jardim do Éden”, segundo Bill Mollison - organizando a vida de forma que ela seja abundante para todos, sem prejuízo para o meio ambiente. A única decisão verdadeiramente ética é cada um fazer a sua parte, ou seja, ter responsabilidade pela sua própria existência e dos seus filhos.

Este processo é possível através da aplicação criativa dos princípios básicos da natureza, integrando plantas, animais, construções e pessoas em um ambiente produtivo e com estética e harmonia.

Alimento saudável, habitação e energia devem ser providos de forma sustentável para criar culturas permanentes. No centro da atividade do permacultor está o design, tomado como planejamento consciente para tornar possível, entre outras coisas, a utilização da terra sem desperdício ou poluição, a restauração de paisagens degradadas e o consumo mínimo de energia.

A permacultura faz a utilização de métodos ecologicamente saudáveis e economicamente viáveis, que respondam às necessidades básicas sem explorar ou poluir o meio ambiente, que se tornem auto-suficientes a longo prazo. Entende-se que tanto o habitante como a sua morada e também o meio ambiente em que estão inseridos fazem parte de um mesmo e único organismo vivo. Tratam as plantas, animais, construções, infraestrutura (água, energia e comunicação) não apenas como elementos isolados, mas como sendo todos parte de um grande sistema intrinsecamente relacionado.

Plantar e colher o próprio alimento, fazer uso de nascentes ou reservatórios de água natural é uma prática difundida entres os praticantes da permacultura.

Para isso, fazem-se necessárias a observação e a combinação de vários aspectos: os ecossistemas, a sabedoria ancestral e também o conhecimento científico, procura aproveitar toda a flora local, associando árvores, ervas, arbustos e plantas rasteiras que se alimentam e se protegem mutuamente, além do aproveitamento da água da chuva. O planejamento e os investimentos necessários para o desenvolvimento sustentável de uma

determinada região ou propriedade têm prioridade, fazendo com que todos os recursos disponíveis em um local qualquer sejam aproveitados ao máximo, mas com responsabilidade. Retirar mais do que é produzido e modificar a estrutura natural de sua área para agregar recursos de fora é uma filosofia de vida que não se enquadra nos moldes da Permacultura.

“A ÚNICA DECISÃO VERDADEIRAMENTE ÉTICA É CADA UM FAZER A SUA PARTE, OU SEJA, TER RESPONSABILIDADE PELA SUA PRÓPRIA EXISTÊNCIA E DOS FILHOS ”

Para tornar o conceito mais claro, pode-se acrescentar que esse sistema oferece as ferramentas para o planejamento, a implantação e a manutenção de ecossistemas cultivados no campo e nas cidades, de modo que eles tenham a diversidade, a estabilidade e a resistência dos ecossistemas naturais.

25

Fotos: Júlia Cossermelli Guitte • Camila Bandeira

H A BI TA R E E CO LO GI A

Teto verde em moradia com princípios da permacultura (Sítio Beira Serra - Botucatu - SP)

PERMACULTURA NO BRASIL

Acima: Construção usando garrafas afixadas ao teto como iluminação natural (Sítio Beira Serra - Botucatu - SP)

Em 1992, Bill Mollison esteve no Brasil para dar um curso PDC (Permacultura, Curso e Design) no Rio Grande do Sul. É este curso que forma um permacultor, com um conteúdo e carga horária de 72 horas, que é igual no mundo inteiro.

Em 1996, uma nova onda de cursos apareceu no Brasil, desta vez no Estado do Amazonas. Depois desta data, o país já tinha um corpo de Permacultores e alguns institutos capacitados na aplicação deste sistema. Foi criada a Rede Brasileira de Permacultura (uma rede de institutos) e mais pra frente a Rede Permear (uma rede de permacultores).

Alunos do 3° ano de Arquitetura da PUC - Campinas, participam do processo de construção de uma parede de pau-a-pique

Hoje no país são formados cerca de 300 permacultores por ano e boa parte deles está atuando em sítios, área urbanas, comunidades, institutos, redes etc. Como a permacultura é muito prática e estes cursos dão uma base ética e conceitual bem forte, os resultados aparecem rápido, o que muitos acreditam ser de grande importância na atual crise sócio ambiental pela qual estamos passando e que se agrava a cada dia.

“A PERMACULTURA SERIA A

SUSTENTABILIDADE PARAS AS GERAÇÕES FUTURAS, PORQUE ELA BUSCA AUTONOMIA , E , NO FUTURO, ESTA RELAÇÃO DE DEPENDÊNCIA QUE CRIAMOS NÃO SERÁ MAIS POSSÍVEL”

26

Fotos: Júlia Cossermelli Guitte • Camila Bandeira

“TANTO O HABITANTE COMO A SUA MORADIA E O MEIO AMBIENTE EM QUE ESTÃO INSERIDOS FAZEM PARTE DE UM MESMO E ÚNICO ORGANISMO VIVO”

Sentido horário: 1- Construção com estrutura em bambu 2- Etapa do fechamento das paredes com tramas de bambu 3 - Preparação da massa (cimento, barro e fibra de cisal) 4 - Tijolos prontos com as plantas - para serem usados como teto verde

A permacultura seria a sustentabilidade para as gerações futuras porque ela busca autonomia, e, no futuro, esta relação de dependência que criamos não será mais possível. Vamos ter que saber construir, plantar nossos alimentos, cuidar da nossa água e nossos dejetos se quisermos sobreviver em um planeta que passará por um período de escassez de água, alimento, solo e energia, diz Tomaz Lotufo, arquiteto e permacultor, membro do Permear. >>

H A BI TA R E E CO LO GI A

Fotos sequênciais: 1 - Encontro Latino Americano de Ecoconstrutores - 2004 IPEP (Instituto de Permacultura e Ecovilas da Pampa - RS) • 2 - Instituto Saracura • Florianópolis - SC • 3 - Trabalho em armação de bambu (depois da maquete) Abaixo: 1 - Casa Mãe – IPEP • 2 - Casa do Instituto Saracura

Tomaz acredita que a metodologia da permacultura será muito útil também para a recuperação destes recursos e finalmente termos uma nova oportunidade para uma vida de abundância, desta vez, tratada com princípios éticos.

A permacultura é aplicada em todas as áreas e busca ser generalista, afinal, devemos saber cuidar do que é nosso. O que define um permacultor “é um método de design de assentamentos humanos sustentáveis, utilizando os avanços da ciência com o conhecimento das comunidades tradicionais a partir de uma ética planetária que norteie ações concretas para a conservação da vida humana na terra”, diz Tomaz Lotufo.

Saber mais? www.permacultura.org.br www.ipemabrasil.org.br www.permear.org.br

“VAMOS TER QUE SABER CONSTRUIR, PLANTAR NOSSOS ALIMENTOS, CUIDAR DA NOSSA ÁGUA E NOSSOS DEJETOS, SE QUISERMOS SOBREVIVER EM UM PLANETA QUE PASSARÁ POR PERÍODO DE ESCASSEZ DE ÁGUA, ALIMENTO, SOLO E ENERGIA”, DIZ TOMAZ LOTUFO

28

SUA CASA SEMPRE LINDA E SEGURA Solução para ambientes requintados Pensando no bom gosto, a Disparquet preocupa-se em tornar harmônica a nobreza da madeira com alta tecnologia, produzindo produtos com acabamentos perfeitos, valorizando a decoração nos projetos residenciais e comerciais.

No mercado há 28 anos, investe em tecnologia para oferecer produtos duráveis que respeitam o meio ambiente, assegurando total garantia e tranquilidade. Especialista na instalação de produtos de madeira maciça como assoalhos, assoalhos já resinados, tacos, escadas, decks, pisos multilaminados, portas, entre outros, conta com mão-de-obra de colocação inigualável. O sistema Qualy Service proporciona praticidade e confiança: consultores especializados, melhor custo x benefício, serviço de instalação e garantia total. Os resultados são produtos de qualidade, entregues no prazo e que satisfazem por completo seus clientes.

Segurança com qualidade Sabendo da importância de sentir-se seguro em sua casa ou escritório, a Disparquet possui fechaduras digitais modernas que podem utilizar de 1 até 20 chaves, facilitando o acesso de idosos, crianças ou deficientes com dificuldades em memorizar ou digitar códigos. Você adiciona ou cancela as chaves digitais. No caso da porta ser aberta à força ou em caso de incêndio, a fechadura soará o alarme. Tem garantia de 1 ano.

O equilíbrio entre a beleza e a durabilidade

Disparquet - (15) 3222.2741

www.disparquet.com.br

34

Sucesso absoluto na Europa e nos Estados Unidos, os assoalhos de bambu têm sido cada vez mais utilizados em todo tipo de projeto. Versáteis, práticos e extremamente resistentes, contam com um acabamento perfeito e vêm prontos para instalação, permitindo maior economia e tempo de mão-de-obra. Desenvolvidos com alta tecnologia, representam o que há de mais inovador no segmento, além de ecologicamente corretos.

DICAS & NOVIDADES Fotos: Divulgação

Colorido retrô água na MORINGA Água fresquinha e sempre à mão com essa moringa que é uma graça. Com estampas diferentes, o modelo feito de porcelana tem capacidade para ½ litro de água. Ótima opção para presente, acompanha um prato de vidro que serve como base para não cair nenhum pouquinho de água para fora. www.rosamundo.com.br

VASO expansivo Sucesso na Europa e Estados Unidos, finalmente chega ao Brasil a linha de vasos “Vazu”. Feitos de plástico flexível, basta adicionar água e ele se transforma em um lindo vaso de flores. Após o uso, retorna ao tamanho original e pode ser reutilizado quantas vezes você quiser. Tem aparência de vidro brilhante, é resistente e firme, não vaza e não quebra! Uma dica muito original de presente. www.rosamundo.com.br

melanina FLORAL As belíssimas estampas e o design exclusivo de Jachie Shapiro, da marca americana French Bull, vão marcar presença na sua cozinha. Renda-se à explosão de cores e desenhos da artista e sirva saladas ou outros pratos com as colheres feitas de melanina. Cada dupla possui uma estampa diferente. Dê mais cor à sua cozinha. www.rosamundo.com.br

36

37

DICAS & NOVIDADES Fotos: Divulgação

Peças atrativas Bandeja MULTIUSO Essa mesa de colo almofadada possui design único, simples e requintado. A peça é leve e encaixa-se confortavelmente no colo, com a almofada macia e recheada de isopor. O tampo é feito de madeira certificada e o tecido é de algodão, em diferentes estampas. O multiuso da bandeja a torna irresistível no corre-corre de hoje e o conforto que proporciona, transforma a relação com a peça num caso de amor eterno. Possibilidades para você usar e abusar: comer, ler, escrever, desenhar, apoiar o notebook, manicure, mesa de apoio no sofá e cama, relaxar as costas ou jantar americano. www.rosamundo.com.br

GARRAFA colorida Para quem acha que garrafa de água não tem graça, vai se encantar com essas charmosas peças australianas. Com design diferenciado, servem água ou sucos e ficam lindas na geladeira ou diretamente à mesa. Tem capacidade para 1 litro e estão disponíveis em 3 cores diferentes. www.rosamundo.com.br

MANTA garden Quentinha e muito macia ao toque, essa manta feita de tecido soft é ideal para a meia estação. A peça tem desenhos exclusivos, acabamento impecável e é antialérgica. Puro conforto! Disponível nas cores rosa e azul. www.rosamundo.com.br

38

DICAS & NOVIDADES Fotos: Divulgação

Inusitado escritório fazendo FITA O porta durex ELVIS, da marca alemã KOZIOL, feito do mesmo material das placas, um acrílico com gel. Possui um ímã que une as duas peças do corpo do boneco, tornando divertida a simples tarefa da troca da fita durex. www.grifesedesign.com.br

TEMPO acelerado Quando o assunto é trabalho, estar sempre atento às horas já tornou-se um ato corriqueiro. Que tal um marcador de tempo diferente? Este relógio em formato personalizado de um corredor da GRIFES&DESIGN deixa o ambiente corporativo ainda mais divertido.

Feito em resina, você o encontra em 3 cores: vermelho, preto e branco. www.grifesedesign.com.br

CABELEIRA de aço Uma outra opção para deixar sua mesa do escritório inusitada é este porta clips CURLY. Um ímã magético na cabeça do bonequinho que faz com que os clips formem seu cabelo. www.grifesedesign.com.br

40

41

44

PAISAGISM O

PALMEIRAS NATIVAS LINDAS E ÚTEIS Por Wellington Fernandes Giampietro Paisagista e Consultor Ambiental

P

almeiras são um importante recurso paisagístico desde sempre, despertando grande interesse por sua beleza e porte. Podemos ler sobre sua aplicação desde os Jardins da Babilônia até o Horto Florestal do Rio de Janeiro, e muitos outros jardins importantes pelo mundo.

Mesmo hoje em dia, elas continuam muito valorizadas. Quando presentes em um jardim são sempre destaque, recebem uma localização privilegiada e, muitas vezes, iluminação específica, além de não necessitarem de cuidados especiais depois de adultas. Mas será que é só isso?

Algumas delas possuem papel fundamental na sobrevivência de algumas de nossas populações, além de produtora de frutos apreciados pela fauna. Dentre essas, podemos citar a Carnaúba (Copernicia prunifera), o Açaí (Euterpe oleracea), o Coqueiro (Cocos nucifera), a Piaçava (Attalea funifera), a Jussara (Euterpe edulis, Euterpe espiritusantensis e Euterpe precatória) a Pupunha (Bactris gasipaes) etc.

Para darmos continuidade ao objetivo de ajudar a recompor a vegetação nativa em nossa área urbana, nessa matéria trataremos das palmeiras de nossa região, destacando sua função e beleza. >> 45

PAI S AGI S M O 1- Coqueiro Indaiá (Attalea Dubia)

Altura: 5 a 7 metros Ocorrência: do estado do Espírito Santo até Santa Catarina Utilidade: folhas utilizadas em artesanato e amêndoas fornecem um óleo comestível

2- Coco amargoso (Syagrus Pseudococos)

Altura: 15 metros Ocorrência: do Estado do Espírito Santo até São Paulo.

Utilidade: palmito

1

2

1- Jerivá (Syagrus Romanzoffiana)

Altura: até 15 metros Ocorrência: do estado da Bahia até Rio Grande do Sul Utilidade: Seus frutos

2- Macaúba (Acrocomia Aculeata)

Altura: 10 a 15 metros Ocorrência: do Pará até São Paulo Utilidade: grande potencial paisagístico, madeira de longa durabilidade, das folhas extraem-se fibras têxteis para redes e linhas de pesca, do fruto gordura comestível

2

1

1 - Buri (Polyandrococos Caudescens)

Altura: até 8 metros Ocorrência: Floresta atlântica Utilidade: mesocarpo e palmito apreciados

2 - Guariroba (Syagrus Oleracia)

Altura: até 20 metros Ocorrência: do Estado de Minas Gerais até São Paulo.

Utilidade: fornece palmito e frutos comestíveis.

1

46

2

1- Coco do Campo (Syagrus Flexuosa) Altura: troncos múltiplos até 5 metros Ocorrência: do Estado da Bahia até São Paulo.

Utilidade: frutos comestíveis

2- Butiá do Cerrado (Butiá Paraguayensis)

Altura: até 3 metros Ocorrência: Mato Grosso do Sul, Paraná, São Paulo e Rio Grande do Sul. Utilidade: frutos comestíveis

3- Catolé (Attalea oleifera)

Altura: até 20 metros Ocorrência: do estado da Paraíba até São Paulo Utilidade: as amêndoas produzem óleo comestível

1

3

2

A bibliografia utilizada foi o livro “Palmeiras no Brasil”, de autoria de Harry Lorenzi, Hermes M de Souza, Judas Tadeu de M. Costa, Luiz Sergio C de Cerqueira e Nikolaus von Behr.

VOCÊ SABIA Segundo a IUCN (União Internacional para a Conservação da Natureza), mais de 800 espécies de plantas e animais foram extintas nos últimos cinco séculos e outras 17 mil estão ameaçadas hoje.

Wellington Giampietro (15) 3012 8008 • 9718 9727 - wgiampietro@terra.com.br

Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

E

ste ambiente decorado pela designer de interiores Adriana Sacchi, para esta edição do Garimpo, nos remete a uma decoração minimalista com materiais nobres. A proposta desta vez é uma charmosa “Sala de Lareira”, em estilo clássico, para reunir a família e amigos numa atmosfera aconchegante. A idéia foi combinar poucos elementos, mas essenciais, num ambiente onde, com certeza, menos é mais.

Uma das paredes foi pintada com tinta de cor carbono que conferiu requinte e personalidade ao ambiente e nela foi colocado um painel de madeira antiga que funciona como escultura. O banco em madeira de demolição, além de servir como assento, pode ser usado para acomodar peças de decoração, como estes vasos de murano que, juntamente com os livros, realçam a ambientação.

50

Sala de Lareira CLÁSSICA E MINIMALISTA A clássica poltrona Luís XV, usada para leituras e também para momentos de relaxamento, se destaca pela sua imponência histórica. A luminária ao lado fornece iluminação direcionada, criando um cenário de tranqüilidade.

O tapete redondo de cor platina acompanha o sofá também de cor neutra, proporcionando conforto aos moradores e também aos amigos. Ao lado, duas mesinhas laterais servem de apoio, uma de madeira e pés cromados e a outra em laca bege, em uma composição harmônica e funcional. Para completar, luminárias de chão na cor preta em estilo víntage que nos envolvem num ar nostálgico.

HAB ITAREGARIMPO

>> Terra Bento - Vintage e Design Vaso laranja

R$ 180,00 cada

Francesca Della Mobilia

LuminĂĄria cromada

Painel madeira

Morarte

Poltrona LuĂ­s XV

R$ 850,00

Banco capri

R$ 3.760,00 Encosto de palha

R$ 2.583,00

R$ 2.780,00

Pintura Eduardo Leme

R$ 1.876,00

Parede carbono

Pufe

R$ 500,00

51

H A BI TA R E GA R I M P O

ONDE ENCONTRAR Terra Bento Vintage e Design - (15) 9774.1198 • 9118.3537 Terra Bento Vintage e Design

Francesca Della Mobilia

Luminárias pretas (tecido)

Sofá bege 3 lugares

R$ 680, 00 conjunto Morarte

Mesa de apoio laca bege

R$ 1.145,70

Mesa lateral madeira

R$ 3.136,00 Tapete e Cia

Francesca Della Mobilia - (15) 3211.1521 Pintura (Eduardo Leme) - (15) 3217.5883 • 8809.5105 Tapete e Cia - (15) 3222.3214 Tintas Pig - (15) 3267 1521 Morarte - (15) 3231.1624

Tapete redondo platina

R$ preço sob consulta

R$ 1.186,20

Adriana Sacchi (15) 8111 4744 • adriana-sacchi@uol.com.br

52

idéias brilhantes

VENDAS E PROJETOS DE ILUMINAÇÃO CORPORATIVOS E RESIDENCIAIS.

RUA ACLIMAÇÃO, 410 JD. PAULISTANO | SOROCABA | SP TELEFONE (15) 3222.8646 WWW.LUMINAREA.COM.BR BREVE EM NOVO ENDEREÇO

Sustentabilidade é o que se faz e não o que se diz” - Domingos Tótora

Disco com frisos

Diversos tipos de vasos com frisos

54

DOMINGOS TÓTORA

O lixo que virou luxo Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

O

artista plástico Domingos Tótora, mineiro, nascido e criado na pequena cidade de Maria da Fé, no alto da Serra da Mantiqueira, sul de Minas, sempre gostou de arte e buscou em São Paulo vários cursos para aprender e aperfeiçoar o dom que já possuía.

Andando pelas ruas da sua cidade, percebeu que na frente de vários comércios havia grande quantidade de papelão e saco de cimento destinados ao lixo e pensou em reciclar e produzir peças de artesanato.

Criou, então, a oficina “Gente de Fibra” , que resultou na Coop Mariense de Artesanato, um trabalho social que começou há 11 anos e conta com 80 cooperados, artesãos da cidade. A cooperativa tem vários segmentos de artesanato focados na fibra, que através dos trabalhos desenvolvidos já caminha sozinha.

>>

Banco Terra

Banco Zöe

55

DOMINGOSTÓTORA

Domingos tem seu trabalho autoral, que é a empresa Domingos Tótora Studio de Arte e Design.

São dois trabalhos distintos, mas com um fio condutor que é a reciclagem do papelão. O trabalho é basicamente com papel Kraft e saco de cimento vazio, que impressionam devido às possibilidades que proporcionam. Com este material, o artista confecciona móveis, luminárias, objetos de decoração, entre outros.

A idéia da arte e do design aliados, sem marcar fronteiras, onde função e emoção andam juntas, criam um design com alma. Trabalho sempre com o mínimo de recursos e o máximo de efeito, diz Domingos.

A natureza é a grande inspiradora com todas as suas cores, formatos e texturas.

Ao lado, o belíssimo ateliê do artista. Abaixo, a “Mesa Água”, obra com a qual Tótora ganhou Prêmio TOP XXI 2009 - na categoria Design Sustentável - Ist. Europeo di Design - São Paulo.

Mesa “Água”

Vasos orgânicos com friso

56

Ao lado, peรงa Disco Relevo. Acima, centro de mesa vazado.

Abaixo, oficina de trabalho onde as peรงas sรฃo confeccionadas.

Centro de mesa quadrado com friso

Centro de mesa oval com friso

Ambientes

dos

CADA ESPAÇO COM O SEU ESTILO!

Por Silvia Helena Leandro Fotos: Elson Yabiku

P

ara a astrologia, a casa é muito importante. Ponto de maior introspecção, aconchego e lugar em que sonhamos (despertos ou quando dormimos), ela representa um ponto de base e merece um cuidado especial na hora de procurarmos harmonizar nossa vida.

Na família é grande a possibilidade de os signos solares serem diferentes. O estudo da astrologia ajuda a equilibrar a natureza de cada um, com soluções simples que podem gerar mais conforto e tranqüilidade para todos.

Nessa edição, os profissionais vão mostrar toda a personalidade e criatividade dos nascidos sob os signos de Leão, Virgem, Libra e Escorpião, dando sequência ao ambiente dos signos. >>

L eão

Luxo e glamour na decoração 60

O

nativo desse signo gosta de brilhar, ser o centro das atenções. O fogo é a energia básica do leonino e, por isso, prefere os tons quentes, como laranja,

vermelho, amarelo e dourado. Quarto e sala são ambientes que recebem atenção especial. Haverá sempre um bom sofá e uma elegante poltrona e no quarto uma grande cama. Ambiente clean, com poucos móveis e objetos e muito espaço iluminado com cores aconchegantes.

AM BIE NTE DOS S IGNOS

LEÃO 22 de Julho A 22 de Agosto

Nada de cortinas pesadas, tetos rebaixados, espaços apertados, janelas fechadas. São apreciadores de abajures, spots, lustres e tudo que

(15) 3231.1988 • 9711.6596 • www.roldaomello.arq.br

produza luz. Os ambientes são cenários de seu idealismo e alegria.

Esta sala foi ambientada pelo arquiteto e leonino Roldão Mello, que colocou o seu bom gosto em cada detalhe. Nessa proposta, a idéia foi fazer uma ambiente de uso múltiplo. O sofá vira cama e já vem com cobertor, o balcão serve de apoio para a hora do lanche ou aquela pipoca durante o filme, tudo muito organizado e discreto.

61

AM B I E N T E DO S S I G N O S

VIRGEM 23 de Agosto A 22 de Setembro

V irgem

Ordem, Beleza e Praticidade

O

s nativos desse signo são regidos pelo elemento terra. A casa de virgem deve unir o útil ao agradável e ser, acima de tudo, cuidada, limpa, arejada e funcional.

No seu ambiente de vida, ele busca o perfeccionismo em formas e uso e faz de sua casa um canto especial, confortável, organizado, delicado e que impressiona os sentidos.

Ambientes amplos e arejados, móveis dispostos de maneira a facilitar a circulação, jogos geométricos em desenho e forma, espaços para a organização e cantos bem aproveitados. Suas cores preferidas oscilam

62

entre o azul marinho e tons mais escuros do verde musgo e do marrom.

Os materiais utilizados pelos nativos deste signo são madeira, vidro e ce-

(15) 3213.3376 • 9778.6679 •

g.o.arquitetura@terra.com.br

râmica, assim como peças modernas.

Esta sala externa, montada pelo virginiano e arquiteto Péricles P. Garcia, mostra um ambiente arejado e de fácil circulação. A composição traz equilíbrio entre a madeira e peças de design que conferem conforto e beleza. O banco em madeira traz nas laterais um espaço para a “organização” de revistas, item que não pode faltar na casa de um virginiano.

63

L

ibra

ambiente equilibrado e harmonioso 64

R

egidos por Vênus, que na mitologia é a deusa do amor e da beleza, os nativos desse signo são apreciados pela simpatia e

hospitalidade. O signo de libra está ligado ao elemento

ar, o que mais importa é o espaço que deve ser atraente e rico em peças artísticas. O belo é essencial para esses nativos. Adoram reunir coisas que encantam o olhar. O libriano gosta de morar onde tudo combina com tudo: o antigo com o moderno, o pesado com o leve, o claro com o escuro. Isto porque ele tem talento especial para equilibrar os opostos e garantir a harmonia estética. Não por acaso, o seu signo é a balança.

AM BIE NTE DOS S IGNOS

LIBRA 22 de Setembro A 22 de Outubro

Ao receber visitas, faz de tudo para agradá-las. Sua casa deve ser o resultado de seu esforço. Gosta de designer diferenciado, harmonia nas

(15) 3222.5728 • www.marciopedrico.com.br

formas, móveis clássicos, lustres românticos com linhas finas e delicadas.

Marcio Pedrico, arquiteto e libriano, compôs um ambiente clean, com peças de design, brilho e formas arredondadas. A lareira foi revestida com mármore e as cores variam do bege claro ao terra escuro.

65

AM B I E N T E DO S S I G N O S

ESCORPIÃO 23 de Outubro a 21 de Novembro

E

scorpião

casa misteriosa e sedutora

H

á um quê de mistério, sensualidade e até rebuscamento barroco nas casas em que predomina o gosto escorpiano. Regido pelo elemento água, sua morada

inevitavelmente revela algo de sedutor, romântico, antigo e muito íntimo. Sob a regência de plutão, correspondente a Hades, o senhor das profundezas na mitologia grega, prefere ambientes de luminosidade baixa.

São pessoas que estão em constante transformação, daí a preferência pela mudança constante ou reformas na casa. Gostam do

66

contraste, característica de sua personalidade forte. O escorpiano tem verdadeira paixão por reaproveitamento de móveis e materiais. As cores

(15) 3232.5092 • 9101 8606 • francinetrevisan@yahoo.com

preferidas são preto, vinho, tons azulados e goiaba.

A arquiteta e escorpiana Francine Trevisan mostra todos esses detalhes nesta sala ambientada por ela. Sofá preto e poltronas antigas em contraste com as de vime, vários objetos de decoração garimpados em lojas de antiguidade espalhados pelo ambiente deixam em evidência o gosto pelo passado.

67

ESPAÇO HABITARE Fotos: Jeniffer Scarlett

ESTILO na decoração Móveis vintages e minimalistas estão cada vez mais presentes na decoração. Você que é antenado e gosta de uma peça que seja um diferencial em seu ambiente, aposte nesta poltrona anos 50, com estrutura em ferro e revestida em camurça na cor marrom e mesa de apoio em madeira.

Terrabento Vintage&Design •

(15) 9774.1198 • 9118.3537

CAFÉ com a sua cara A hora do cafezinho pode tornar-se ainda mais gostosa e divertida. Que tal deixar sua máquina de café com a sua cara? Isto mesmo. Personalizar a sua extratora de café agora é possível. Customizando sua máquina, você terá uma peça totalmente diferente para usar na sua cozinha, consultório ou escritório.

Faça diferente, crie seu próprio estilo e design!

Saeco Sorocaba – Concessionária autorizada (15) 3233.4785 • www.coffeemachine.com.br

restauro ARTÍSTICO Sabe aquele seu móvel antigo, que você anda pensando em aposentar? Espere - dê uma segunda chance a ele - uma roupagem nova e totalmente artística. A artista Iara Salles realiza trabalhos de recuperação, restauro e pintura, como desta escrivaninha com releitura da obra “Paris pela Janela”, do artista Marc Chagall (1913).

Iara Salles - (15) 3227.4494 • www.iarasalles.com.br

68

Iviso – Instituto Viver Sorocaba

O perigo das Pilhas e Baterias na natureza Por Silvia Helena Leandro Fotos: Alexandre Maciel

O Conama, Conselho Nacional do Meio Ambiente, através da resolução nº 257/99, disciplina o descarte e o gerenciamento ambientalmente adequado de pilhas e baterias usadas, no que tange à coleta, reutilização, reciclagem e tratamento em disposição final.

Este material libera componentes tóxicos, capazes de contaminar o solo, os cursos d`água superficiais e subterrâneos, afetando a fauna e a flora das regiões circunvizinhas e também o homem, através da cadeia alimentar. Os metais pesados apresentam em sua composição elementos perigosos à saúde e ao meio ambiente, como mercúrio, chumbo, cobre, zinco, cádmio, manganês, níquel e lítio, causando inúmeras doenças graves, entre elas o câncer.

Desta preocupação, surgiu em Sorocaba, no ano de 2001, o IVISO, Instituto Viver Sorocaba, que faz um trabalho de coleta de pilhas e baterias para dar um destino adequado a este material que no meio ambiente levaria de 60 a 100 anos para se decompor. >>

71

IV I SO

Acima: A empresa conta com um excelen excelente material de divulgação, com linguagem simples e direta. Ao lado, Vladimir Maciel Campos - Presidente da IVISO

das coletas com coletores instalados na Santa Casa e Banco de Olhos. São coletadas 1,5 toneladas por mês. Embora seja um número grande, muitas pessoas querem descartar de forma correta, mas não sabem como ou onde fazer isto, a tendência é que este número aumente devido à conscientização e divulgação.

Na verdade, quem deveria recolher o produto descartado, segundo o Conama, seriam as redes de Assistência Técnica ou o estabelecimento comercial onde eles foram adquiridos, mas isso não acontece devido ao alto custo para se reciclar. A ONG, por questões ambientais, abraçou esta luta e vem desenvolvendo um trabalho de qualidade e seriedade, e hoje Sorocaba é referência no país neste processo de coleta de pilhas e baterias.

O instituto conta com um presidente, Vladimir Maciel Campos, e cerca de 28 voluntários, que mensalmente fazem um trabalho de divulgação junto à população. Postos de coletas são encontrados nos dois terminais de ônibus da cidade, no hipermercado Carrefour, Banco de Olhos (BOS), em escolas estaduais e alguns pontos do comércio local. As cidades de Salto e São Roque também participam 72

Todo o material coletado é armazenado em bags (sacolas grandes de 1m cúbico) e deixados na Polícia Ambiental de onde seguem para a reciclagem. Todo mês, um policial ambiental vai com a equipe da Ong às escolas para dar palestras sobre o uso e descarte das pilhas, inclusive usando material reciclado para fazer a divulgação com ilustração de fácil associação para as crianças, despertando assim o interesse de todos que participam da exposição.

A única fábrica que faz a reciclagem no Brasil, segundo Vladimir, é a Suzaquim, que fica na cidade de Suzano. O material é deixado na empresa mediante pagamento. No caso da ONG, é dado um desconto por se tratar de uma instituição de utilidade pública sem fins lucrativos. O valor cobrado é de R$990,00 a tonelada. Empresas da cidade, parceiras da Iviso, pagam uma taxa pelo serviço de retirada do lixo e é com esta verba que a ONG paga a empresa de reciclagem e também o óleo, no valor de R$450,00 (eles só cobram o óleo) para o transporte que é feito pela empresa Rocha Forte.

O forte da fábrica em Suzano é reciclar baterias de submarino, Embraer e outros. As pilhas e baterias representam apenas 5% do total que recebem. Assim que chega este lixo, a fábrica envia um certificado para a empresa de que o material foi recebido, além das especificações do que é extraído de cada objeto.

Tudo é reaproveitado. Após o reprocessamento das pilhas e baterias, são obtidos sais e óxidos metálicos que serão utilizados pelas indústrias de piso cerâmico, material refratário, tintas e vidros. A carcaça é retirada e vendida para as fábricas de metal e o plástico para a indústria de plásticos. Todo cuidado tem que ser tomado para a manipulação destes materiais, como luvas de plástico, máscara, entre outros.

Em Abril, num projeto pioneiro, o Iviso, acompanhado de equipes de biólogos, engenheiros e outros profissionais, conversou com cada prefeito das 79 cidades que fazem parte da 4º região administrativa, onde Sorocaba é a sede. Esta expedição foi feita em um jipe que foi fornecido pelos parceiros da Ong e que foi escolhido devido a sua resistência e baixo custo operacional. O objetivo destes encontros foi a destinação adequada às pilhas e baterias e levantar a discussão sobre o lixo eletrônico (monitor, mouse, teclado, CPU etc). A intenção é que o governo se manifeste dentro do primeiro semestre ainda sobre este lixo e fortalecer o trabalho de coleta com as outras cidades. A natureza, com certeza, agradece!

Dúvidas e informações (15) 3016 • 7401 vladimir_iviso@yahoo.com.br

Acima: Jipe usado para a coleta.

Abaixo: Containers para depósitos das pilhas espalhados em alguns pontos da cidade.

A maior Mostra já realizada no Interior Paulista Assessoria Press Office

A maior mostra de decoração, arquitetura, design e paisagismo das Américas e também o terceiro maior evento no segmento no mundo, acontecerá em Sorocaba de 09 de outubro a 17 de novembro de 2009, no Loteamento Renaissance, da Foc Empreendimentos Imobiliários, localizado no Km 91,3 da Rodovia Raposo Tavares (próximo à UNISO).

P

ara a realização deste mega evento do setor, serão investidos cerca de R$ 5 milhões, em média o dobro do valor aplicado nas mostras Casa Cor já realizadas no interior. Serão construídas 5 casas, com 52 ambientes, que somarão mais de 3,2 mil m2 de área. A expectativa é gerar cerca de mil empregos no evento, de forma direta e indireta. Com esses números, a Casa Cor Sorocaba consagrar-se-á como a maior mostra da marca já realizada no interior do Estado de São Paulo.

Os organizadores esperam receber 20 mil visitantes de todas as cidades da região. “Estamos apostando muito na região de Sorocaba. Aqui há profissionais excelentes nas áreas de arquitetura e decoração e este é um evento extremamente importante para divulgar o que há de melhor e mais bonito no trabalho desses profissionais e de fornecedores dessa área”, diz o diretor da Casa Cor Sorocaba, Flávio Sanna.

A mostra irá apresentar não só os diversos tipos de ambientes que uma residência pode ter, mas os diferentes tipos de casas que podem ser feitas, desde

74

suas concepções, para atender a todas as necessidades de seus moradores, em diferentes etapas da vida. Por isso, o tema local será o “Ciclo do Morar”. Diferentemente da maioria das mostras já realizadas, que geralmente reformam espaços já construídos, para a primeira edição realizada na cidade já estão sendo totalmente construídas 5 residências. Para demonstrar o ciclo, esses espaços foram batizados de “Casa da Solteira”, “Casa do Solteiro”, “Casa do Jovem Casal”, “Casa da Família” e “Casa do Casal Sênior”.

Também fazem parte da mostra ambientes de permanência, como Restaurante, Café, Sushi Bar e construções de arquitetura comercial, como uma joalheria, uma ótica e uma empresa de turismo.

Segundo o arquiteto Fabiano Hayasaki, um dos projetistas das casas, “esse conceito criado pela Casa Cor Sorocaba, o Ciclo do Morar, amplia o horizonte dos profissionais que irão desenvolver os ambientes, pois como terão casas temáticas, poderão escolher o perfil de trabalho que querem mostrar ao público”.

Cada um desses projetos residenciais foi baseado nos personagens fictícios: Roberta, que é publicitária, e Júlio César, engenheiro civil. A mostra irá evidenciar os diferentes estágios da vida deles, começando pela fase de solteiros, passando depois pelo casamento do casal, nascimento e crescimento dos filhos, até a espera pela visita dos netos. “Essa idéia foi utilizada desde o momento em que começamos a pensar no projeto técnico de cada casa e servirá de base para que os arquitetos, decoradores e paisagistas que irão participar da Mostra criem seus ambientes também pensando na trajetória de vida desses personagens, sempre levando-se em conta os atributos que a marca Casa Cor representa, como beleza, luxo, modernidade, sustentabilidade e praticidade dos ambientes”, explica o diretor Flávio Sanna.

Cada casa terá em média 600 m2 de área construída, com ambientes internos e externos grandes e completos, que variam entre 18 e 257 m2. “São casas de alto padrão, com espaços grandes e que poderão ser muito bem explorados pelos profissionais durante a decoração”, ressalta Sanna.

Todas as residências são completas, contando com garagem, cozinha, suítes, salas, áreas de lazer e paisagismo. Após sediarem a Casa Cor Sorocaba, as casas serão disponibilizadas para a venda ao público em geral.

Casa da Solteira Casa do Solteiro O tema da Casa Cor Sorocaba será “Ciclo do Morar”, que mostra os diferentes estágios da vida de um casal, desde a fase de solteiros, passando depois pelo casamento, nascimento e crescimento dos filhos, até a vinda dos netos. Para cada etapa da vida, será construída uma casa que atenda a estas necessidades.

Casa do Jovem Casal

Estamos apostando muito na região de Sorocaba. Aqui há profissionais excelentes nas áreas de arquitetura e decoração e este é um evento extremamente importante para divulgar o que há de melhor e mais bonito no trabalho desses profissionais e de fornecedores dessa área.

- Flávio Sanna (Diretor da Casa Cor Sorocaba)

Casa da Família

De 09 de outubro a 17 de novembro de 2009 Quarta à Sexta das 14h às 22h Sabados, Domingo e feriados das 12h às 22h Valor: R$ 25,00

Casa do Casal Sênior

75

76

pufes e futons Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Dilvulgação

conforto e versatilidade para sua casa Bonitos, versáteis e práticos - dividem ambientes, servem de mesa, de apoio, de lugar para sentar e deitar, criando várias opções. São considerados peças curingas e encontrados em vários modelos, tamanhos, revestimentos e formatos, além de serem fáceis de transportar, garantindo um toque divertido à decoração. >>

Ambiente Spring Time - Varanda Tropical - Futon Yume floral e liso (assento e encosto) e no chão Futon Taiko floral - FUTON & HOME

Ambiente Mykonos - Creta : No banco, Futon Zabuton Gardem (assento listrado) no chão Futon Yume Roll (azul) e Futon Taiko Creta (listrado) - FUTON & HOME

77

PUFESEFUTONS

Ambiente com futon Yume Lounge Chaise Listrado, futon Yume Roll Liso Azul (no chão com revista em cima), futon Taiko Listrado e futon Taiko Liso Azul (ambos no chão) - FUTON & HOME

futons relaxe a aproveite

Hoje, com ar mais contemporâneo e despojado, os futons são

Futon Istambul Floral FUTON COMPANY

importantes itens de decoração que se adaptam em qualquer ambiente, sem deixar de proporcionar conforto. Seu status de despretensão, relaxamento e simplicidade é diretamente ligado à personalidade de seu usuário. É considerado um dos símbolos da tradição oriental e ganhou roupagem nova no Brasil.

Com as inovações tecnológicas empregadas junto ao recheio Futon Taiko Listrado FUTON & HOME

de algodão, diferentes espessuras e revestimentos foram dadas ao futon e ao pufe. Podem ser em forma de mantas dobráveis, grandes estofados ou mesmo no formato de almofadas. Transi-

Futon Assento Yume em shantung vermelho FUTON & HOME

tam perfeitamente por salas, varandas, jardins e até banheiros.

Futon Turco Redondo FUTON COMPANY

78

Futon Mil Folhas FUTON COMPANY

Futon Yume Assento Pequeno e Zabuton Pequeno - FUTON & HOME

Futon Yume Roll Floral FUTON & HOME

Ambiente com Futon Sofá-Istambul FUTON COMPANY

>>

Futon Ribon Médio Tomate Pequeno Azul FUTON & HOME

Futon de Seda com cinto FUTON COMPANY

Futon Taiko Verde FUTON & HOME

Ambiente Mús - Designers: Iliana Grinstein, Nancy Chang e Gabriela Atalla (IED) do Grupo Trilish - Apôio de Pé Capri Inox e assento em espuma poliuretana revestida. Acabamento botonê - CLÁSSICA DESIGN

Pufe FK Inox Botonê CLÁSSICA DESIGN

pufes cores e formas diversas Os pufes caem bem em qualquer lugar. Com a sofisticação dos materiais, hoje é possível encontrar modelos clássicos de design, além dos já coloridos e tradicionais que conhecemos.

São sobretudo uma maneira de tirar partido dos espaços livres com objetivo de exercer várias funções. Nos momentos de descanso, nada mais gostoso que colocar os pés sobre um macio exemplar.

Pufe Disco Design: SOB (Será o Benedito) CARBONO DESIGN

80

Pufe Capri Inox CLÁSSICA DESIGN Pufe Peg Lev Design: Cristiano Schnider CLAMI DESIGN

PUFESEFUTONS

Pufe Carbono 31 Design: Marcus Ferreira CARBONO DESIGN

Banco Coluna Design: Vera Souto BENEDIXT Pufe Fashion Ball Design: Edclei BENEDIXT Pufe Giant Forest Design: Liora Manne BENEDIXT

Pufe Maiorca CLAMI DESIGN Pufe Giant Fiesta Design: Liora Manne BENEDIXT

PUFESEFUTONS

Banco Coluna Design: Vera Souto BENEDIXT

Futon Taiko aiko FUTON & HOME OME

Ambiente Mykonos - Creta : Na espreguiçadeira Futon Zabuton (listrado) juntamente com Futon Yume Roll (azul ao chão) - FUTON & HOME

Tradicionais, estampados, de designers, enfim, modelos não faltam. O difícil é escolher um Poltrona-Cama Linha Relax FUTON COMPANY

em meio a tantas variedades. Há opções para qualquer tipo de ambiente, desde os despojados até os mais refinados. Na hora de relaxar, seja qual for a sua escolha, pufes ou futons são grandes aliados na decoração, garantindo conforto e beleza à sua casa.

Saber mais?

Pufe Bambu BENEDIXT Pufe Carbono 32 Design: Marcus Ferreira CARBONO DESIGN

82

www.benedixt.com.br www.clamidesign.com.br www.classicadesign.com.br www.carbonodesign.com.br www.futoncompany.com.br www.futonandhome.com.br

Casa Cor

2009

Com a proposta de chamar a atenção para a importância ecológica, a artista plástica e paisagista Gica Mesiara projetou a “Homenagem a Burle Mark” – Eco Arte. O objetivo é interagir obras de arte com as diversas plantas do ambiente. Um dos grandes destaques do espaço é uma instalação que reproduz o mapa do Brasil recortado em madeira e preenchido por plantas naturais. Para evitar desperdício, todas as plantas recebem água por um sistema de irrigação automática.

SUSTENTABILIDADE

foi o tema escolhido para a 23ª edição Textos: Silvia Helena Leandro e Casa Cor | Fotos: Divulgação

A Casa Cor 2009 trouxe o tema da sustentabilidade e muito bom gosto para a sua mostra este ano.

Simultaneamente, três mostras foram apresentadas aos visitantes: Casa Cor, Casa Hotel e Casa Kids, além de homenagem aos 100 anos de Burle Marx, grande defensor da natureza e da originalidade brasileira.

Ambientes e soluções foram criados pelos profissionais da área para promover a harmonia entre o homem e a natureza, com conforto e funcionalidade. São espaços capazes de fundir as últimas tendências do morar contemporâneo com diversas formas de contribuir com o meio ambiente.

As novidades envolvem toda a infraestrutura da mostra, desde a calçada até as áreas de circulação e convivência.

O público pôde conferir espaços requintados e levar para casa idéias e sonhos projetados e decorados por profissionais gabaritados que utilizaram madeira, tons terra, objetos variados e paisagismo integrado ao ambiente.

84

Foto: Nando Verga

HOMENAGEM A BURLE MARK | Gica Mesiara

Foto: Nando Verga

C ASACO R2009

ESTAR DA PISCINA - CASA | Gigi de Arruda Botelho

Foto: Nando Verga

Visando a sustentabilidade, a paisagista projetou o ambiente Estar das Piscinas para ser um cantinho silencioso dedicado à leitura ou uma acolhedora área zen, para reunir amigos e compartilhar histórias. O banho de sol tem seu lugar garantido nas poltronas e na espreguiçadeira escolhida para o espaço, revestida com quadradinhos de resina com desenho de mosaico. A varanda com pergolado de alvenaria tem proteção em bambu, material sustentável e prático, já o piso foi produzido com vidro 100% reciclável. Para realçar a decoração, cestos, vasos de vidro, cerâmica e cachepôs.

>>

COZINHA GOURMET - CASA | Mai Ani Oglouyan • Rubens Ascoli Espaço dedicado ao chef que gosta de demonstrar suas técnicas e seu carinho pelos convidados ao preparar especialidades. Foi nesse clima intimista de descontração e valorização da convivência que os arquitetos projetaram este ambiente de 70 m2, que apresenta uma área interna e externa, integradas por grandes panos de vidro. A homenagem a Burle Marx aparece no painel de pastilhas de vidro. Um deck feito com madeira de demolição, panelas antigas e forninho a lenha revelam o clima aconchegante.

85

APARTAMENTO DO SOLTEIRO | Fernando Piva

Foto: Nando Verga

Qualidade, conforto e bem estar foram as características priorizadas pelo decorador na concepção deste ambiente. O espaço foi planejado para ser prático e adequado ao uso de um homem contemporâneo que se preocupa em estar informado com o que acontece no mundo, com o novo e o inusitado. Entre os materiais utilizados, estão: madeira, couro, pastilha de vidro, papel de parede, tecidos naturais, persiana de madeira e espelhos.

LOFT | Fernanda Marques Estar dentro e sentir-se fora é a questão chave para a composição da arquitetura de interiores em tempos de expansão da consciência ambiental. Este é o lema do ambiente de 200m2 que tem no aproveitamento da luz natural e no uso de pedras e calcário, naturalmente fibrosos, dois de seus referenciais. Os materiais densos são utilizados de forma harmônica com aço inox e vidro. Os móveis, grande parte nacionais, foram construídos apenas com matéria-prima sustentável e os armários com acabamento “high gloss”.

86

C ASACO R2009

Foto: Nando Verga

FUORI CITTÁ | João Armentano Fugir da maratona que é viver nas grandes cidades com um toque de poesia! Esta é a mensagem que o arquiteto transmite em seu espaço. Luxo e descontração marcam o ambiente de aproximadamente 160m2. O arquiteto inspirou-se na correria do dia-a-dia para a elaboração do projeto, ao utilizar na decoração materiais como pedras, lonas, pisos naturais, tijolos especiais e móveis despojados.

>>

C A SACO R2 0 0 9 LOFT | Fernanda Marques Estar dentro e sentir-se fora é a questão chave para a composição da arquitetura de interiores em tempos de expansão da consciência ambiental. Este é o lema do ambiente de 200m2 que tem no aproveitamento da luz natural e no uso de pedras e calcário, naturalmente fibrosos, dois de seus referenciais. Os materiais densos são utilizados de forma harmônica com aço inox e vidro. Os móveis, grande parte nacionais, foram construídos apenas com matéria-prima obtida sustentável e os armários com acabamento “high gloss”.

REFUGIO DO VELEJADOR | Débora Aguiar Debora Aguiar montou um ambiente agradável de convivência para um casal, onde podem relaxar sozinhos ou com amigos. O espaço de 380m2 é um loft de lazer. Arquitetura e decoração do local são atemporais. Contemplando a sustentabilidade, os móveis são feitos com madeira ecológica.

88

Foto: Nando Verga ÁTRIO APTO | Carol Farah • Vivi Cirello O átrio apartamento é um espaço interno destinado à convivência. Dentro do contexto do ano da França no Brasil, as profissionais trazem alguns dos elementos mais usados na arquitetura francesa, como adornos em gesso e iluminação diferenciada. As cores protagonistas foram lilás e cinza chumbo. Uma foto sensual sobre uma parede revestida em tijolos de coloridos, um lustre belga de 1,60 m de diâmetro, feito com galhos de natureza morta retirados de beira de rio e uma escada revestida com jornal francês enaltecem o ambiente. A intenção dos profissionais foi estimular os cinco sentidos do público que visitou o local.

Quartos Infantis

Quarto de brincar (CasaCor Kids) - O espaço de 22 m2, de-

senvolvido pelo arquiteto Edson Lorenzzo, foi dividido em formato de mezanino, permitindo a criação de diversas áreas de atividades distintas voltadas à recreação e ao desenvolvimento intelectual e emocional das crianças. O quarto conta com biblioteca, espaço para artes, jogos, brinquedoteca, cinemateca e a casa das bonecas.

Foto: Divulgação

....

Foto: Nando Verga

um porto seguro que vai além do sono Por Silvia Helena Leandro

C

onciliar segurança, praticidade e beleza sempre será a preocupação das mães na hora de resolver a decora-

ção do quarto dos filhos. Da infância à adolescência é que se descobre a importância de se ter um quarto próprio, só seu. É um porto seguro de conforto que vai além do sono: requer lugar para estudo ou receber amigos e jeitos criativos de expor objetos.

O profissional tem que pensar nas cores, decoração, móveis e na organização de tudo. A simplicidade dos móveis é o mais adequado para uma boa decoração. Os tons claros e de madeira combinam facilmente com mudanças futuras, acompanhando o crescimento das crianças.

Para os menores, o fundamental é ter espaço para as brincadeiras e fácil acesso aos jogos e brinquedos. Já os maiores necessitam também de uma área de estudos e equipamentos eletroeletrônicos.

90

Foto: Nando Verga

Foto: Divulgação

erga

Foto: Elson Yabiku

Foto: Elson Yabiku

......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUAR TO SINFANTIS

Área de Estudo - Nesta área de estudo, da arquiteta Liamara Terra Bento, uma das paredes foi re-

Foto: Nando Verga

Foto: Divulgação

servada para o momento criativo das crianças, que expõe suas obras depois de prontas. São desenhos, colagens e pinturas que se renovam a cada período fértil de imaginação.

Suíte da menina (CasaCor Kids) - O encontro entre o clássico e o tecnológico em

um ambiente delicado e pueril é o que a arquiteta Patrícia Novoa apresenta nesse espaço. Esta suíte foi o resultado de um projeto inspirado nos belíssimos palácios de Veneza, umas das cidades mais encantadoras da Itália.

91

Foto: Elson Yabiku

Foto: Nando Verga

Foto: Elson Yabiku

Quarto do menino - Os tons branco e preto foram eleitos para dar vida a este quarto. Na parede, uma frase define um pouco da personalidade do dono do espaço, um adolescente tranqüilo e que gosta de música. Arquiteta Liamara Terra Bento

Quarto do menino

(CasaCor Kids) - O filho do arquiteto Aquiles Nicolas Kílaris foi a inspiração para o quarto do menino. Como tem paixão pelo tema espacial, inclusive sonhava em ser astronauta, esse conceito foi aplicado na decoração.

O mercado oferece inúmeras possibilidades, mas envolver a criança na decoração, na escolha dos móveis, é uma ótima idéia. Isso permite que o quarto ganhe a personalidade e o gosto do dono. O importante é manter o sonho e o desejo de cada um para viver seu mundo de encantos e descobertas.

92

Quarto temático - O arquiteto Gustavo Capriotti projetou este quarto para um menino apaixonado por futebol. Por ser um espaço pequeno, foi pensado em cada detalhe, aproveitando ao máximo cada canto.

Foto: Elson Yabiku

Foto: Elson Yabiku

Família Alessi Ao centro: Carlo Alessi. Atrás apartir da esquerda seu irmão Ettore Alessi, Michele Alessi e Stefano Alessi. Embaixo à esquerda: Alessio Alessi e sentado no chão Alberto Alessi.

Todos com o objeto Juicy Salif de Philippe Starck.

A FÁBRICA DOS SONHOS DO DESIGN

Da correspondente internacional Andréa Garcia Benatti (Arquiteta) Fotos: Divulgação

Um dos muitos exemplos de empresas italianas criadas no inicio do século XX e que até hoje seguem uma tradição familiar, a Alessi, fundada em 1921, por Giovani Alessi, criava e produzia artesanalmente objetos de decoração feitos em metais, como cobre, latão, níquel e prata. Foi sempre regida pelo seu ”perfeccionismo” que refletia diretamente na altíssima qualidade de seus produtos.

94

HABITAREMIL ÃO Com o passar dos anos, seu filho, Carlo Alessi, que circulava nas oficinas desde jovem, se formou em Desenho Industrial nos anos 30 e logo se ocupou do departamento de projetos,dentre os quais, o notável jogo de chá Bombé, que se tornou um ícone da primeira fase do design italiano. No momento que Carlo deixa o departamento de projetos, seu irmão Ettore se aproxima do departamento técnico para deixar sua contribuição à empresa. Era carinhosamente chamado de “mega diretor técnico”. Foi ele quem abriu as portas da Alessi para o designer externo, trazendo nomes como Carlo Mazzeri, Luigi Massoni e Anselmo Vitale, que foram responsáveis por diversos objetos realizados em Aço Inox, como o popular cesto de frutas metálico.

Hoje, regida pelo representante da 3ª geração Alessi, Alberto Alessi entra em cena em meados de 1970. A Alessi tem três coleções principais, que segundo Alberto contém uma única identidade, com produtos mais refinados, inovativos e edições limitadas. Já a coleção “A di Alessi” mantém o padrão de alto design, mas com peças com preços mais acessíveis. E, por ultimo, a “Alessi” que exprime uma produção em grande escala, em termos de design e qualidade. Com lojas próprias em quase todos os continentes, deixando de fora América do Sul, a Alessi tem parceiros que incluem grandes empresas, como Fiat (parceira na fabricação do Carro Alessi - FiatPanda), Seiko (parceira na fabricação de Relógios Alessi) e Siemens (parceira na fabricação dos Telefones Alessi), além de seu próprio museu. O The Alessi Museum reune a coleção dos objetos fabricados por eles.

Irmãos Campana – Linha Nuvem Com referências a um tipo de ninho de ave, realizado com fios de alumínio, emaranhadas e amassados, foi o que fez dessa linha de produtos dos brasileiros Irmãos Campana ficar no forno do departamento de engenharia durante vários anos, até que os técnicos da Alessi encontrassem o processo de fabricação mais adequado e que preservasse as características de um objeto artesanal, manual e feito ao acaso e que ao mesmo tempo permitisse sua venda a um preço razoável. Um verdadeiro exemplo de como a leveza e a consistência são centrais para o trabalho dos irmãos brasileiros.

Achille Castiglioni – Cinzeiro Spirale (1971) Com uma vida totalmente dedicada ao design e à arquitetura, Achile Castiglioni começou a trabalhar com seus irmãos em 1938 até sua morte em 2002. Hoje é considerado um dos Mestres do Design Italiano, com objetos simples e dedicados ao cotidiano, como o Cinzeiro Spirale, feito apenas com uma mola na parte interna de uma peça de inox.

95

Alessandro Mendini • Saca rolha Anna G De origem Milanesa, o arquiteto e designer é mais um dos projetistas que contribuíram para que o Design Italiano tivesse a importância que tem hoje. Foi diretor de diversas revistas, como Casabella, Modo e Domus e, em 1994, apresentou o ícone Anna G. Uma linha de acessórios para cozinha que, entre os anos 1994 e 2001, conseguiu formar uma grande família.

King-Kong • Girotondo King-Kong é o nome utilizado para assinar as Stefaobras da dupla de arquitetos italianos Stefa no Giovannoni e Guido Venturini em projetos desenvolvidos entre os anos 1985 e 1989. A figurinha carimbada da fábrica Alessi é essa imagem estilo “cartoon”, que funciona como um próprio carimbo em suas peças, como guardacentros de mesa, galheteiro, porta guarda napos e diversos acessórios para a casa.

Zaha Hadid • Niche Dentre todos os maiores nomes do design e arquitetura, a Alessi não poderia deixar de fora a “Rainha” dentre as mulheres. O jogo de centro de mesa, projetado da arquiteta Zaha Hadid, explora as três dimensões mais do que harmoniosamente, num jogo de “contenitores” que parecem se derreter sobre a mesa. O novíssimo lançamento Alessi Niche é composto de 5 peças independentes, que se conectam dando a possibilidade de criar diversas composições.

96

HAB ITAREMIL ÃO Philippe Starck • Juicy Salif Um dos primeiros projetos de Starck para Alessi, concebido na segunda metade da década de 1980, o famoso espremedor de sucos é considerado como o ícone do design da década de 1990, além de ser o produto mais procurado da fábrica italiana. Segundo Alberto Alessi, Starck foi capaz de fundesenvolver um projeto que, além da perfeita conexão entre forma e fun surção, é capaz de comover, transmitir sentimentos, evocar memórias e sur preender. Um objeto inigualável em sua capacidade de gerar discussões sobre o seu significado e design, considerado como o mais controverso espremedor de frutas do século 20.

Ron Arad • Relógio 3000 O trabalho do arquiteto e designer Ron Arad é focado em descobrir diferentes funções para seus objetos. No relógio 3000, o uso de dois discos giratórios nos mostra a hora exata.

Alice Abi • Resonance A designer australiana Alice Abi explora em seus trabalhos os conceitos de forma, cor, geometria, abstração e dobradura. Seus produtos são primeiro estudados do ponto de vista artístico em forma de imagem, pinturas e fotografia. O “clean” centro de mesa

Andréa Garcia Benatti - agbenatti@gmail.com

Resonance aborda o tema já visto em várias peças italianas, o de trabalhar com folhas de aço cortadas e depois dobradas.

HABITAREGOURMET

prazer em dobro REFORMA AMPLIA AMBIENTE E UNE ÁREAS DE CONVÍVIO Por Silvia Helena Leandro | Fotos Alexandre Maciel

F

ormado em arquitetura e Urbanismo pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo e cursando o 2° semestre de Gastronomia

na Uniso, o arquiteto Nilton Sorans foi o convidado desta edição para assumir o fogão e mostrar o mestre cuca que poucos conhecem.

A reforma de um espaço gourmet aconteceu porque a família queria um ambiente de convivência, integrado e com plantas para amenizar a distância que estão do piso terra, além de cozinha, espaço para sol, leitura e principalmente para as refeições. Com a ampliação, a piscina pouco usada foi retirada, assim como o material que a mantinha suspensa. O banheiro externo também foi eliminado para aumentar a área gourmet.

98

Um novo deck suspenso foi criado para abrigar spa com cromoterapia, plantas (frutíferas, palmeiras e ervas). Uma das paredes teve revestimento em madeira até o seu limite superior e, num canto, uma charmosa poltrona giratória destinada a leitura e sol.

Algumas paredes foram revestidas com painéis de espelhos ampliando todo o visual da área aberta, de onde se tem uma vista panorâmica da cidade.

O gourmet foi equipado com fogão, forno, coifa, pia e armários e uma mesa com bancada e cadeiras. A churrasqueira que já existia recebeu novo acabamento, o piso foi revestido com porcelanato e as paredes receberam pastilhas de vidro.

Toda essa transformação deixou o ambiente mais intimista e nesse novo espaço foi preparado um verdadeiro banquete de cores e sabores deste universo vasto e fascinante da culinária. >> 99

HABITAREGOURMET TERRINE DE BERINJELA E QUEIJO DE CABRA

Ingredientes • 2 abobrinhas • 2 berinjelas grandes • 2 pimentões vermelhos • 2 pimentões amarelos • 100 gramas de queijo de cabra • 300 gramas de cream cheese • ¼ de xícara de creme de leite fresco • Pimenta do reino • Noz-moscada • 2 ovos • Sal

MOLHO PESTO

Ingredientes • 1 xícara de folhas de manjericão • ¼ de xícara de nozes picadas • 1/3 de xícara de azeite de oliva • 2 colheres de sopa de queijo parmesão • Raspas de limão siciliano • 1 dente de alho • Pimenta do reino • Sal

Modo de Preparo Untar os pimentões com um pouco de óleo e colocar no forno bem quente até queimar levemente as peles - para facilitar, tirar os pimentões

em uma só camada. Leve ao forno médio por mais ou menos 30 minutos ou até que as fatias estejam macias. Retirar e deixar esfriar. Colocar na batedei-

do forno e colocá-los em saco de papel. Fechar o saco e deixar descansar por mais ou menos 10 minutos. Retirar as peles e cortá-los ao meio. Retirar as sementes e reservá-las. Descascar as berinjelas

ra os dois tipos de queijo e bater até que fiquem cremosos. Acrescentar os ovos, um a um, batendo

e cortá-las no sentido do comprimento, salpicar com sal e pimenta do reino moída na hora. Lavar bem as abobrinhas e cortá-las em fatias iguais às da berinjela e temperá-las. Forrar uma assadeira grande com papel manteiga e untar levemente o papel. Colocar as fatias de berinjela e de abobrinha

sal, pimenta do reino moída e noz-moscada. Untar com um pouco de azeite formas quadradas pequenas ou redondas, forrar os fundos e as laterais com as fatias de berinjela. Espalhar um pouco do creme sobre as fatias e cobrir com fatias de abobrinha, pôr mais um pouco de creme e distribuir

sempre. Baixar a velocidade e acrescentar o creme de leite. Bater por mais 30 segundos, temperar com

as fatias de pimentão vermelho. Repetir com mais abobrinhas e pimentões vermelhos. Cobrir as terrines com fatias de berinjela e embrulhe-as com papel alumínio. Colocar água morna em uma assadeira e levar ao forno. Acrescentar as terrines neste banho-maria e assar por 1 hora em forno médio (170 graus). Retirar.

Deixar esfriar e levar à geladeira por 12 horas. Bater os ingredientes para o molho em um processador. Servir as terrines frias regadas com o molho pesto juntamente com figo, rúcula, cebola e tomate cereja.

CORDEIRO AO MOLHO DE FUNGHI PORCINI

Ingredientes • 2 quilos de palheta de cordeiro • 1 cabeça de alho • 3 pimentas dedo de moça • Ervas aromáticas: salsinha, cebolinha, tomilho, alecrim, louro, manjericão e hortelã.

• 1 litro de vinho branco seco • 1 dose de whisky • 1 dose de conhaque • Pimenta do reino moída na hora • Azeite e Sal

Modo de Preparo Temperar o cordeiro com 24 horas de antecedência com sal, pimenta do reino, alho cortado em brunoise, as ervas aromáticas, azeite, 1 litro de vinho, as dose de whisky e conhaque e a pimenta dedo de moça. Colocar tudo dentro de um saco fechado e pendurá-lo dentro do refrigerador, para que toda a carne tenha contato constante com o tempero. Lavar a carne com o próprio tempero, retirando todo o resquício sólido do mesmo. Cozinhar em fogo baixo por mais ou menos 40 minutos e finalizá-lo no Char Broiler. Servir a carne regada com o molho de porcini. Acompanhamento: Purê de Mandioquinha

MOLHO DE FUNGHI PORCINI

Ingredientes • ½ cebola • 40 gramas de funghi porcini • 1 cabeça de alho • 2 colheres de manteiga • 300 ml de vinho tinto seco (a definição do vinho é fundamental e depende dos outros pratos) • Água

Modo de Preparo Lavar o funghi em água fervente e amolecê-los em 300 ml de água morna por 30 minutos. Reservar a água. Numa frigideira de bordas altas, refogar a cebola o alho e adicionar o funghi. Refogar por mais 3 ou 4 minutos e adicionar o vinho tinto. Deixar o vinho evaporar (mais ou menos 3 minutos) e adicionar a água do funghi reservada.

Abaixar o fogo e reduzir o volume em torno de 30%.

Nilton Soranz (15) 3213.3376 • 9784.3448 • nsoranz@terra.com.br

A R Q U I T E TO S • EN GEN H EI ROS

102

ARQUITE TOS • E NGENHEIROS

103

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO Projeto de Engenharia: Luciane Braion Projeto Arquitetônico: Gustavo Capriotti

Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

CONFORTO

NA MEDIDA CERTA Gustavo Capriotti (15) 3326.7383 arquiteto@gustavobonas.arq.br

A

ntes da construção, o arquiteto Gustavo Capriotti fez um estudo prévio junto com os proprietários, um jovem casal de advogados e dois filhos, para verificar a viabilidade do projeto, já que se tratava de um terreno irregular. O profissional teve total liberdade para executar o trabalho, tendo um único pedido: valorizar a fachada e deixar a sala com pé direito alto, o que garantiu amplitude ao espaço. O telhado em diferentes quedas imprimiu personalidade à construção e o paisagismo agregou valores à obra. A porta de entrada, assim como as outras da residência, foram desenhadas pelo arquiteto e confeccionadas em MDF. Na parede, um detalhe em pedra canjiquinha.

As portas da residência foram desenhadas pelo arquiteto e confeccionadas com exclusividade pela BAGGIO CAMPANHOLI. A construção foi executada pela CLAUDIO CALMON RESIDÊNCIAS

104

As esquadrias de toda a residência foram feitas pela ALLUS ALUMINIUM

>>

A sala com pé direito duplo ganhou amplitude e uma das paredes recebeu pintura em tom vermelho escuro, conferindo elegância. O piso de toda a casa é de porcelanato rústico, com detalhes em pastilhas marrom café e rodapé em granito da mesma cor. Tinta em tom porcelana foi escolhida para cobrir as paredes, pela suavidade que proporciona e escada com corrimão em aço, desenhada pelo arquiteto.

A Iluminação ficou a cargo da JJ LUSTRES, que proporcionou beleza e funcionalidade ao ambiente

105

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO

A IRANI DESIGN confeccionou sob medida os móveis desenhados pelo arquiteto, conferindo requinte aos ambientes.

Como os filhos adoram receber os amigos para assistir jogos de futebol em família, o home theater foi totalmente equipado para esse fim e integrado a área de lazer. Sofás confortáveis, tapete que decoram e ajudam na acústica, móveis sob medida em rádica, mesclando tons claros com escuros, e mesa de centro com nichos para ajudar na organização.

O escritório ganhou móveis arredondados na sua composição e serve de apoio para o estudo dos filhos e trabalho dos pais. A parede em cor verde proporciona tranqüilidade ao local.

A cozinha toda clean recebeu armários em mdf branco e glass preto e revestimento em porcelanato de perfil metálico. No piso, foi escolhido cimento polido pela sua rusticidade. Em uma das paredes, foi criado um nicho para geladeira, microondas e aparelhos multiuso, sem dar visão para quem entra no ambiente. O balcão de granito com banquetas auxiliam a refeição.

Os móveis em madeira foram produzidos pela ExpoLoja, criando um detalhe diferenciado no balcão de atendimento, fazendo um link com o nome da loja.

Prática, essa cozinha projetada pela CELMAR tem espaços bem aproveitados.

FORNECEDORES Móveis Modulados

Móveis sob Medida

(15) 3234.1033 R Mascarenhas Camelo, 563 Vl. Santana • Sorocaba - SP

(15) 3221.1864 Av Elias Maluf, 1496 Wanel Ville • Sorocaba - SP

Iluminação (15) 3231.4239 R. Nogueira Padilha, 70 Além Linha • Sorocaba - SP

Construção (15) 3202.7198 R. Ramzia El Hadi, 611 Wanel Ville II • Sorocaba - SP

Marcenaria

Esquadrias de Alumínio

(15) 3223.3236 R. Luiz Costa Coimbra, 258 Vl. Angélica • Sorocaba -SP

(15) 3228.4040 Av. São Bernardo do Campo, 150 Jd. Leocádia • Sorocaba - SP

107

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO

Beleza rústica EM CADA DETALHE Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

R

esponsável pela reforma e ampliação dessa residência, em uma área de 430m2, Liamara Terra Bento, tinha como prioridade criar uma

Liamara Terra Bento (15) 9118.3537

9774.1198 terrabento@hotmail.com

casa com ares rústicos, com materiais alternativos, que traduzissem o gosto dos proprietários, um casal e três filhos.

O acabamento em gesso foi realizado pela GESSO MENESES

108

A porta de entrada ganhou charme com o projeto estrutural e execução dos vitrais da VIDRARTE

A iluminação da JJ LUSTRES valorizou ainda mais os ambientes, destacando móveis e objetos

A porta de entrada, em madeira, vitral e ferro, nos convida a fazer um passeio arquitetônico de muito bom gosto.

Na sala de estar, móveis e objetos com estilos de época, trazidos de viagens e aquisições novas, com bom desenho, compõem a ambientação.

Nessa reforma, a cozinha foi integrada às salas de estar e jantar, onde a família se reúne no dia-a-dia, garantindo encontros saborosos durante as refeições e na recepção de amigos.

Conferindo uma atmosfera intimista, a iluminação valorizou todo o projeto, e algumas paredes receberam pintura caiada em tons quentes, mantendo a rusticidade.

>>

109

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO

Um pergolado com cobertura transparente, anexo à sala, favorece a entrada de luz natural. Já na área de lazer, a idéia foi proporcionar um espaço de convivência entre a família e os amigos. Foi construída com um tipo de tijolo que é uma réplica de demolição e piso em concreto polido. A tubulação toda aparente foi proposital para facilitar a manutenção e dar aspecto rústico.

Forno a lenha, churrasqueira e fogão não poderiam faltar, assim como a mesa em madeira com charmosas cadeiras para a comodidade dos momentos de lazer.

Sala de TV, vídeo-game, lavabo e piscina também estão inseridos neste ambiente, transformando os finais de semana em pura diversão.

Essa área externa tem dois acessos, uma pela residência através de escada com aplicação de cruzetas e a outra pela parte de traz da casa. O entorno recebeu paisagismo conduzindo todo o caminho.

110

Os momentos de lazer da família estão garantidos com esta bela piscina da AQUABASE

FORNECEDORES

Gesso (15) 3237.4379 Rua Anibal Prestes, 50 Vl. Piedade • Sorocaba - SP

Iluminação (15) 3231.4239 R. Nogueira Padilha, 70 Além Ponte • Sorocaba - SP

Vitrais (15) 3212.3162 R. José Del Ben, 38 St. Rosália • Sorocaba - SP

Piscina (15) 3221.4991 R. João Wagner Wey, 2030 Jd. América • Sorocaba - SP

111

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

CONCEITO CONTEMPORÂNEO Bruno Rubiano

O

primeiro contato entre o cliente e o arquiteto Bruno Rubiano foi através de um trabalho anterior. A sintonia foi tão grande que o arquiteto foi convidado novamente, só que dessa vez para projetar um laboratório de prótese dentária. O objetivo era transformar o local em uma área de trabalho totalmente moderna.

O arquiteto pôde explorar suas idéias e aplicar um conceito contemporâneo, de linhas retas, ao projeto arquitetônico. Oferecer aos clientes um ambiente funcional e estético, mais apropriado, era o desejo do proprietário quando buscou a ajuda do profissional.

A fachada foi realçada pelo paisagismo executado pela ANA BOSO

112

(15) 3411.3003 • 9753.1019 brunorubianoarq@ibest.com.br

O trabalho de gesso dry wall deste projeto foi executado pela RN Gesso. Bastante versátil, este material foi utilizado no pórtico, teto e também nos provadores, dando um acabamento elegante e diferenciado.

Todos os vidros utilizados no projeto foram fornecidos pela CENTER VIDROS e todo o acabamento em gesso foi da GESSO MENESES, destacando ainda mais a decoração do local.

A fachada em alvenaria teve uma parte revestida em madeira, causando um efeito que pode ser observado tanto na parte interna da recepção, como na externa, marcando todos os ambientes. O paisagismo destacou a arquitetura com seu desenho natural.

Na recepção, o balcão, assim como todos os móveis, foram desenhados pelo arquiteto e confeccionados de acordo com cada ambiente e necessidade. O teto recebeu aplicação em gesso e teve pontos de iluminação que climatizam. O mesmo trabalho em gesso foi aplicado no painel da parede.

No lavabo, a bancada foi realçada pela parede que teve revestimento em pastilhas para facilitar a limpeza. O espelho redondo >> acompanha o mesmo desenho da janela.

113

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO

A MARCENARIA J. QUIRINO confeccionou os móveis do projeto, desenhados sob medida pelo arquiteto.

O laboratório foi concebido para trazer tranquilidade e funcionalidade na hora do trabalho. Os móveis funcionam como multiuso, sendo mesa, suporte para equipamentos, teclado, entre outros.

Paisagismo (15) 3233.3833 R. Francisco Moron Fernandes, 401 Campolim • Sorocaba - SP

Vidros

FORNECEDORES

114

(15) 3231.1537 R Padre Luiz, 642 Centro • Sorocaba - SP

Marcenaria

Gesso

(15) 3013.4128 R Miguel Arcangelo Matieli, 130 Éden • Sorocaba - SP

(15) 3237.4379 Rua Anibal Prestes, 50 Vl. Piedade • Sorocaba - SP

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO Por Silvia Helena Leandro | Fotos Elson Yabiku

TRADIÇÃO JAPONESA

Priscila Yossano e Marcos Gonzales (15)3233.4552

E

yg.arquitetura@gmail.com

m uma estrutura já pronta, de linhas retas, surgiu o novo projeto arquitetônico adaptado pelos arquitetos Priscila Yossano e Marcos Gonzales, para atender às necessidades do novo estabelecimento, uma Temakeria. O desafio foi criar um ambiente agradável, “clean”, que comportasse todos os equipamentos de cozinha dentro de um espaço pequeno (96m2). O layout foi desenvolvido em função do tema, onde pessoas não necessariamente precisem permanecer no local, por se tratar de um sistema de comida rápida, onde tudo é feito na hora de acordo com o pedido do cliente, dando também a opção a aqueles que queiram desfrutar de um confortável espaço de convívio.

O trabalho artesanal da BAMBUZERIA IRMÃOS MELO aparece em destaque em todo o projeto e a VIDRAÇARIA CARVALHO forneceu os vidros aplicados nas janelas e também os espelhos do local.

116

O trabalho de vidro no piso e teto do corredor, foram produzidos pela INDEX VIDROS, realçando ainda mais a beleza do local.

No salão principal, o diferencial ficou por conta do piso, que recebeu trabalho em bambu, coberto com uma placa de vidro, criando um lindo efeito. A madeira aparece nos móveis do balcão de atendimento, na estante que abriga bebidas, itens de decoração e mesas do salão principal, aquecendo o ambiente. Para acompanhar as mesas, optou-se por bancos em tamanho maior com revestimento em couro, pensando na proposta de conforto.

No corredor, entre a entrada e o salão principal, foi colocado um balcão de onde se vê a preparação dos temakis. Banquetas foram distribuídas em toda a extensão desse móvel. Esse espaço ainda reserva outro destaque, o teto totalmente de vidro com estrutura de bambu, proporcionando uma visão agradável. Lustres em forma de pendentes dão o arremate final na decoração.

>> O projeto de iluminação foi feito pela LUMINAREA. O destaque ficou por conta desses charmosos pendentes vermelhos.

117

PR O J E TO D OA RQ UI T E TO

A MARCENARIA MANTOVANI confeccionou móveis e bancadas, pensando na praticidade e beleza para cada ambiente. A execução da obra foi realizada pela CVP ENGENHARIA

FORNECEDORES

O balcão de atendimento, além de recepcionar os clientes, serve também como apoio para degustação. Aqui o piso é

Bambu (15) 8119. 2575 Piedade - SP

Gesso (15) 3213.5002 R. Sebastiana de Jesus, 120 Jd. California • Sorocaba -SP Pintura (15) 7835.7009

Janelas e espelhos (15) 3217.6869 Av Percito Souza Queiroz, 161 Vl. Barão • Sorocaba - SP

Marcenaria (15) 3221.9435 R. Benedito Ferreira Telles, 928 Jd. Simus • Sorocaba - SP

118

o mesmo do salão principal, em bambu, coberto com uma placa de vidro.

Engenharia cvpengenharia@hotmail.com

Iluminação (15) 3222.8646 R Aclimação, 410 Jd. Paulistano • Sorocaba - SP

Vidros (15) 3222.8686 R. França, 40 Jd. Europa • Sorocaba - SP

Habitare

NOTAS Roberto Burle Marx 100 anos: A permanência do instável Autor de mais de três mil projetos de paisagismo em 20 países, premiado como pintor e designer de jóias, ceramista, tapeceiro, autor de cenários e figurinos para teatro e óperas, músico, ecologista desde os anos 70, Roberto Burle Marx (SP, 1909-RJ, 1994) ganha homenagem em sua cidade natal, São Paulo. Lauro Cavalcanti, curador da exposição, propõe fazer um mapeamento da múltipla produção artística (pintura, desenho, gravuras, tecido, tapeçaria, cerâmica, jóias, muranos e projetos paisagísticos) de Burle Marx, o maior dos paisagistas do século 20 e criador da linguagem moderna do paisagismo no mundo. www.mam.org.br

Data: 17 de Julho a 13 de Setembro de 2009.

Local: Museu de Arte Moderna de São Paulo - MAM Sala: Grande Sala MAM Parque do Iberapuera - Portão 3 s/nº São Paulo

Horário de Funcionamento: Bilheteria: de Terça a Domingo e Feriados, das 10h às 17:30h Visitação: de Terça a Domingo e Feriados, das 10h às 18h

Jardim de Infância

Os Irmãos Campana visitam o MAM Os célebres designers Fernando e Humberto Campana exibem na sala Paulo Figueiredo um recorte pessoal do acervo de mais de 5 mil peças do MAM em São Paulo. A idéia do nome surgiu da despretensão com que os Campana fizeram suas incursões no acervo do MAM, “como uma criança que entra no jardim de infância e começa a brincar”, nas palavras de Humberto Campana. Sem querer invadir uma área em que não atuam habitualmente (a única incursão anterior foi uma mostra em 2008 no Cooper-Hewitt, National Design Museum, em Nova York), a curadoria de arte, eles buscaram no cerne de seu trabalho os critérios para criar a mostra.

Data: 17 de Julho a 13 de Setembro de 2009.

Local: Museu de Arte Moderna de São Paulo - MAM Sala: Paulo Figueiredo Parque do Iberapuera - Portão 3 s/nº São Paulo

www.mam.org.br

12ª Fiaflora ExpoGarden

Feira Internacional de Negócios de Paisagismo, Jardinagem, Lazer e Floricultura Em sua 12ª edição, a Fiaflora ExpoGarden consolida-se definitivamente como o principal evento do Paisagismo, Jardinagem, Lazer e Floricultura da América Latina, por uma decisiva integração de mercados complementares e oferecendo aos seus expositores o mais amplo leque de oportunidades e expansão de negócios.

Data: 24 a 27 de setembro de 2009 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1209 • Santana - SP Horário de Funcionamento: Dias 24 e 25, das 12h às 21h Dias 26 e 27, das 10h às 21h 120

www.fiaflora.com.br

Expo Decor Campinas 2009 1ª Feira de Setor de Construção, Arquitetura e Decoração da Região A Expo Decor acontecerá de 8 a 12 de setembro de 2009, no shopping Center Iguatemi Campinas. Será a 1ª feira do setor de construção, arquitetura e decoração da região.

Em uma área de 4,6 mil metros quadrados, aproximadamente, 50 expositores entre fabricantes, revendedores e lojistas estarão expondo seus produtos. A feira terá como público alvo construtores, engenheiros, arquitetos, decoradores e consumidor final. O visitante poderá conferir um verdadeiro show room de lançamentos e tendências para o seguimento. www.campinasexpodecor.com.br Data: 24 a 27 de setembro de 2009 Local: Piso 2 da torre de estacionamento do Shopping Center Iguatemi Campinas Av. Iguatemi , 777- Vl. Brandina - Campinas -SP. Horário de Funcionamento: Das 10h às 22h Entrada: gratuita

Eduardo Stupia - “Obras Recentes” Artista Plástico Argentino expõe na Dan Galeria Depois do Grande Prêmio do Salão Nacional Argentino, em 2007, de sua participação na exposição “Perspectives in Latin America Art 1930-2006 no MoMA de NY” e da inclusão de sua obra nas coleções do MoMA e do Reina Sofia em Madri, o artista plástico Eduardo Stupia vem ao Brasil para sua primeira exposição individual no país, a partir de 1º de setembro. Stupia apresentará ao todo 25 obras na exposição “Obras Recentes”, onde técnicas do nanquim e carvão sobre papel e tela compõem os trabalhos que poderão ser vistos até 09 de outubro. www.dangaleria.com.br Data: Abertura - Sábado, 29 de agosto Período: 1° de setembro a 09 de outubro Local: Dan Galeria Rua Estados Unidos, 1638 • São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 2ª a 6ª feira, das 10 às 19h. Sábados, das 10 às 13h

Celmar

Loja repaginada A Celmar, totalmente reestruturada, recebeu e apresentou aos seus convidados a nova loja. O

2

local está muito bonito e mostra as novas tendências em modula-

1

dos. A Celmar, sem dúvida, deixou uma ótima impressão a todos que prestigiaram o seu evento, tanto na recepção, como no atendimento aos clientes.

4

1. Daniela Morgan, Teresinha O. Morgan e Ednéia Morgan 2. Marcelo Braz e Marta Mattos 3. Murilo, Edilson Cavalheiro, Edison Morgan, Francisco e Marcelo Martine 4. Tiago Gonçalves, Gustavo Santos e Cristiam Tony

3

Núcleo Premium Premiação Top Premium 2

O Núcleo Premium, que conta com 23 associados, a cada mês sorteia um

1

profissional que estiver pontuando.

Nessa premiação, denominada Top Premium, o sorteado pode escolher um anúncio em uma revista local.

Já foram sorteados: Ana Andrézia, Cássio Pinto, Verônica Gaburro, Guta Temple e Viviane Carvalho.

3

5

4

1. Guta Temple 2. Ana Andrézia e Cássio Pinto 3. Miriam , Delmino de Souza e Mário Martins 4. Júlio Vetorazzo 5. Luciana Bianchi 6. Jorge David Novaes 7. Francine Stefanelli e Verônica Gaburro

6 7

122

Foto: Lucas Negrão

Por Zi Cossermelli

Fotos: Lucas Negrão

HALL

Foto: Lucas Negrão

HALL Marmoraria Mendes Traz o arquiteto Ugo Di Pace

A Marmoraria Mendes presenteou alguns arquitetos e a imprensa com uma palestra do arquiteto italiano Ugo Di Pace, um dos mais renomados e requisitados arquitetos internacionais, em um jantar muito agradável. Ugo autografou alguns dos seus livros lançados em Nova Iorque. Ouvi-lo foi

2

realmente muito gratificante! A Marmoraria Men-

1

des apresentou também a nova linha de mármores brasileiros da Michelangelo.

4 3

6 Fotos: Nando Verga

5

7 8

1. Zi Cossermelli, Ugo Di Pace e Gilson Mendes 2. Marcio Merguizo e Patricia Merguizo 3. Francisco Paulo Simone e Elizabeth Simone 4. Maria Luzia Aceituno e Fabiano Puglia 5. Patrícia Sanches Malo e Rossano Beloto 6. Musse Stefan e Fabiana Ayres Freire 7. Paulo Foot e Juliene Foot 9

8. Carlos Honda, Maristela Honda, Zuremar B. Maia, Ricardo Bandeira e Márcia Leitão 9. Adriana Machado, Ugo Di Pace e André Galan

123

HALL

Por Zi Cossermelli

3ª Mostra Shopping M Arquitetos decoram 35 ambientes

O coquetel de abertura da 3ª Mostra Shopping M de Decoração contou com muitos convidados, entre eles clientes, arquitetos, decoradores e imprensa.

Fotos: Nando Verga

Depois de uma bela recepção, os convidados puderam apreciar em primeira mão todos os ambientes, com muitas idéias inovadoras. Vale a pena conferir!

1

2

3

5

6

4

1. Maran e Sérgio Gonzalez 2. Tathia e Fernando Poles 3. Luciana Bianchi, Marcelo Navarro e Flávia Chagas 4. Adriana Sacchi e Valéria de Almeida 5. Lélia, Luiza e Geraldo Caiuby 6. Mônica Cirillo e Leonardo Falcão Rolo 7. Silvia Helena Leandro e Tiana Ribeiro 8. Helena Quilicci, Rodinei Pinto, Eliana Paes, Nando Verga, 7

Valéria Pereira e Zi Cossermelli

8

124

130

DECORAÇÃO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

MÁRMORES E GRANITOS

PAISAGISMO

PAISAGISMO

PAISAGISMO

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

VIDROS E BOXES

131

ALARMES

CHAVEIRO

CHURRASQUEIRA ANDAIMES

CORTINAS AQUECEDORES

CARRETOS E MUDANÇAS

DRY WALL

133

EMPREITEIROS

MÓVEIS SOB MEDIDA

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

PAISAGISMO

MADEIRAS

PEDRAS DECORATIVAS

PERSIANAS

134

PISOS

TINTAS

RASPADORA

TOLDOS

ÍN DI C E • PR O DUTO S & S ER V I ÇOS Grazièlle Marie Chaveiro (15) 3228-1883 Ápice Auto Chaveiro 2 Irmãos R Moisés Ruscone, 125 Ap. 3 (15) 3222-2098 (15) 3234-4597 Sorocaba Av Dr. Eugênio Salerno, 387 Rua Hermelino Matarazo, 294 Sta Terezinha • Sorocaba Jean Carlo Além Linha • Sorocaba (15) 9779-2992 Aço Inox R Arlindo Luz, 120 Churrasqueiras Sta Rosália • Sorocaba Delpy Casa Grill (15) 3227-3758 Marcio Pedrico (15) 3211-7982 Av Cel Nogueira Padilha, 1544 (15) 3222-5728 Av Itavuvu, 410 Vl. Hortência • Sorocaba Av Caribe, 119 Vl Olímpia • Sorocaba Campolim • Sorocaba Obra Fácil Andaimes Marco Zukauskas (15) 3233-8622 Alug Andaimes (15) 3418-3495 R Maria Cinto de Biaggi, 378 (15) 3228-3535 R Antonio Festa, 78 Sta Rosália • Sorocaba Av Engº Carlos R. Mendes, 1357 Jd Pagliato • Sorocaba Vl Rica • Sorocaba Construtoras Marta Mattos (15) 3221-4610 Claudio Calmon Aquecedores R Amazonas, 370 (15) 3202-7198 Net Aquecedores Sta Terezinha • Sorocaba R Ramzia El Hadi, 611 (15) 3321-4502 Wanel Ville II • Sorocaba Mônica Cirillo Av Dr Afonso Vergueiro, 2222 (15) 3234-3139 Pratic Service Vl Augusta • Sorocaba Av Mário Campolim, 335 (15) 2102-5900 Campolim • Sorocaba R Capitão Grandino, 68 Ar Condicionado Vergueiro • Sorocaba Rafael de Aquino Climatec (15) 3233-1924 (15) 3233-3254 Cortinas R Tamandaré, 33 R Prudente de Moraes, 114 Vl Leão • Sorocaba Arte Nata Sta Rosália • Sorocaba (15) 3222-7916 Rodrigo Latorre Av Am. Figueiredo, 1929 (15) 3234-8367 Argamassa Av Juscelino K. Oliveira, 753 sl 74 Jd Simus • Sorocaba Minercal Centro • Sorocaba (15) 3242-8000 Decoração Sérgio Gonzalez Av Vitalino Pagliato, 1100 Deforte (15) 3232-8490 Vossoroca • Votorantim Av Antonio C. Cômitre, 525 sl 48 (15) 3418-7883 Av General Carneiro, 2523 Campolim • Sorocaba Arquitetos Cerrado • Sorocaba A3 Arquitetos Arquitetura e Incorporadora Di Fabri (15) 3013-5760 (15) 3231-9392 Av Gal Carneiro, 803 - Sala 3 Octagon Av Armando S. de Oliveira, 250 Cerrado • Sorocaba (15) 3234-8009 Trujilo • Sorocaba Av Antonio C. Comitre, 510 sl. 73 Alexandre Chaguri Francesca Campolim • Sorocaba (11) 4813-2360 (15) 3211-1521 Av Prudente de Moraes, 191 Av Izoraida Marques Peres, 440 Áudio e Vídeo Vl Nova • Itu Campolim • Sorocaba Foneplan Daniela Abdelnur Inter Artes (15) 3224-2316 (15) 3011-1407 (15) 3222-2200 R Tuiuti, 175 R Conde D’Eu, 118 R Miguel Felipe Gattaz, 14 Vergueiro • Sorocaba Vergueiro • Sorocaba Jd São Paulo • Sorocaba Academia

Eugênio Paixão (15) 3244-4209 Av Coração de Jesus, 117 conj. 32 Centro • Piedade

Bambu Bambuzeria Irmãos Melo (15) 8119-2575

Fernando Carmona Poles Carreto e Mudanças (15) 3217-9284 Av Afonso Vergueiro, 2800 sl. 11 Roberto Carreto (15) 9718-9738 Centro • Sorocaba 136

Terra Bento (15) 9774-1198 Pc Nabeck Shiroma, 341 Jd Emília • Sorocaba Dry Wall Comstrukin (15) 3237-5636 Av São Paulo, 449 Além Ponte • Sorocaba Empalhamento de Móveis Art Palha (15) 3227-7540 R Ataliba Borges, 87 Centro • Sorocaba Empreiteiras Edlud (15) 3222-4074 Alameda dos Lírios, 37 Jd Simus • Sorocaba

Ferro para Construção Basseifer (15) 3229-8700 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd São Paulo • Sorocaba Cantinho do Ferro (15) 3281-9305 Rod Raposo Tavares, km 113,5 Araçoiaba da Serra Gesso Gesso Menezes (15) 3237-4379 R Anibal Prestes, 50 Vl Piedade • Sorocaba Pro Gesso (15) 3213-5002 R Sebastiana de Jesus, 120 Jd California • Sorocaba Iluminação

Engenharia

Elmaluz (15) 3305-3506 R. Maneco Pereira, 99 Quatrocentos • Tatuí

Cronos (15) 3228-1666 Av Eng° Carlos R. Mendes, 2120 Alto da Boa Vista • Sorocaba

JJ Lustres (15) 3231-4239 Av Cel Nogueira Padilha, 70 Além Ponte • Sorocaba

Luminarea CVP (15) 3222-8646 cvpengenharia@hotmail.com R Aclimação, 410 Jd Paulistano • Sorocaba Shirley Espigares Spazio Luce (15) 3234-2696 R Quinzinho de Barros, 654 (15) 3342-6164 R Avelino Argento, 69 Além Ponte • Sorocaba Jd Paulistano • Sorocaba Esquadrias

Inox Alus Aluminium Divero (15) 3228-4040 Av São Bernardo do Campo, 150 (15) 3217-1965 Av Luiz M. de Almeida, 136 Jd Leocádia • Sorocaba Jd São Paulo • Sorocaba Esquadrias de Alumínio Martins (15) 3227-4689 Limpeza R Belmira L. de Almeida. 899 Clean World Jd Piratininga • Sorocaba (15) 2104-4798 Mad Mat R Voluntarios de Sorocaba, 178 (15) 3221-4455 Centro • Sorocaba Av General Carneiro, 1503 Cerrado • Sorocaba Madeireiras

Morarte (15) 3231-1624 R José Maria Hannickel, 353 Campolim • Sorocaba

ML - Madeiras de Lei (15) 3223-1101 Av Ipanema, 726 Vl Angélica • Sorocaba

Madeireira Bormann (15) 3243-1049 Av 31 de Março, 612 Centro • Votorantim

Personnale (15) 3418-5008 R Padre José Anchieta, 157 Centro • Sorocaba

Soal (15) 3227-4633 R Epitácio Pessoa, 105 Vl Hingst • Sorocaba

Madcentro (15) 4009-5200 R Dr Luiz M. de Almeida, 257 Jd São Paulo • Sorocaba

PRODUTOS& SE R V IÇOS • ÍNDICE Madeireira Progresso (15) 3231-4100 Av Arthur Bernardes, 700 Jd Maria do Carmo • Sorocaba Mil Madeiras (15) 3217-4795 Rod João Leme Santos, 841 Vereda dos Bandeirantes Sorocaba Nacional Madeireira (15) 3223-2626 Av Ipanema, 2455 Nova Sorocaba • Sorocaba Marcenarias Baggio Campanholi (15) 3223-3236 R Luiz Costa Coimbra, 258 Vl Angélica • Sorocaba

Ferrari & Ferrari (15) 3227-6943 Av São Paulo, 679/685 Além Ponte • Sorocaba

Materiais para Construção Persianas Telhão (15) 3222-7003 R Humberto Campos, 183 Vl Zulmira • Sorocaba

Terraplenagem

Nacombi (15) 3202-7612 R Avelino Argento, 149 Mangal • Sorocaba

Rodeghel Pedra e Areia (15) 3213-5457 Av Ipanema, 4533 Terra Vermelha • Sorocaba

Modulados Celmar (15) 3234-1033 R Mascarenhas Camelo, 563 Vl Santana • Sorocaba

Serralheria Manchester Real Pedras (15) 3221-8730 (15) 3227-6023 Av Cel. Nogueira Padilha, 2056 R Prof° Frontino Brasil, 48 Sta Terezinha • Sorocaba Vl Hortência • Sorocaba

Móveis Planejados

Piscinas

Móveis Sob Medida Irani Design (15) 3221-1864 Av Elias Maluf, 1496 Wanel Ville • Sorocaba

MDM Marcenaria (15) 3325-1063 R Luiz Pereira de Andrade, 225 Paisagismo Éden • Sorocaba Ana Boso (15) 3233-3833 Mármores e Granitos R Francisco M. Fernandes, 401 Granitos JR Campolim • Sorocaba (15) 3321-2428 R Humberto de Campos, 600 Flora Espaço Verde (15) 3202-7988 Jd Zulmira • Sorocaba Av Mario J.A.Almeida, 113 Marmoraria Mendes Jd Piazza Di Roma • Sorocaba (15) 3227-4747 Flora Morumby R Doroty de Oliveira, 855 (15) 3228-1421 Jd do Sol • Sorocaba Av Roque Gabriel, 653 Jd Morumby III • Sorocaba Materiais Elétricos Eletrosol (15) 3233-4558 R Santa Rosália, 228 Além Linha • Sorocaba

Restaurante

Decor Blinds Serralheria (15) 3231-6862 Fermax R Prof. Paulo Monte Serrat, 136 (15) 3237-3800 Pinheiros • Sorocaba Av Eng Carlos R. Mendes, 857 Vl Rica • Sorocaba Pedras Decorativas

Bentec (15) 3318-0484 Marcenaria Mantovani Av Dr Afonso Vergueiro, 2533 (15) 3221-9435 R Benedito Fereira Telles, 928 Centro • Sorocaba Jd Simus • Sorocaba Florense Marcenaria Quirino (15) 3233-9000 (15) 3013-4128 Av Antônio Carlos Cômitre, 1297 R Miguel Arcanjelo Matieli, 130 Campolim • Sorocaba Éden • Sorocaba SCA Marcenaria Artesanal (15) 3211-7114 (15) 3242-4194 Av Barão de Tatuí, 286 Rod Raimundo A. Soares, 2270 Vergueiro • Sorocaba Caputera • Votorantim Marcenaria Pereira (15) 3232-2718 R Ubirajara, 1397 Vl Progresso • Sorocaba

Imperial Garden (15) 3325-2750 Av Paraná, 1105 Cajuru • Sorocaba

Flora Planeta Terra (15) 3232-5729 R Prof. Izoraida M. Perez, 20 Campolim • Sorocaba

A. Santos (15) 3211-3698 Marginal Dom Aguirre, 4569 Vl Progresso • Sorocaba

Toldos Toldos Ideal (15) 3217-7457 Rod João L. dos Santos, 1950 Vereda dos Bandeirantes Sorocaba Vidraçaria

Center Vidros (15) 3231-1537 Serralheria Lopes R Padre Luiz. 642 (15) 3222-2466 R Humberto de Campos, 540 Centro • Sorocaba Jd Zulmira • Sorocaba Index Sistemas de Segurança

Aquabase (15) 3221-4991 R João Wagner Wey, 2030 Jd América • Sorocaba

Suprematech (15) 3414-7535 R Amador Bueno, 126 Jd Vergueiro • Sorocaba

Pisos de Madeira

Sondagens e Fundações

Disparquet (15) 3222-2741 R. General Carneiro, 1835 Cerrado • Sorocaba

Soenvil Engenharia (15) 3223-5555 Av Ipanema, 4640 - Loja 03 Jd Novo Horizonte • Sorocaba

Pisos e Revestimentos

Tapetes

Pisocolor (15) 3211-7478 Av Com. Pereira Inácio, 455 Lajeado • Sorocaba

Tapetes & Cia (15) 3222-3214 Av Dr. Afonso Vergueiro, 2460 Jd Costa Dias • Sorocaba

Villa Attuale (15) 3342-5584 R Senador Vergueiro, 115 Centro • Sorocaba

Tecidos para Decoração

Raspadora

Complast (15) 3231-4269 Av Cel. Nog. Padilha, 89 Vl Hortência • Sorocaba

Raspadora Muzel (15) 3221-0401 R Nelson Ribeiro Pinto, 93 Wanel Ville II • Sorocaba

Tecplast (15) 3233-4686 Av São Paulo, 36 Além Ponte • Sorocaba

Restauração de Móveis

Telhas

Iara Sales (15) 3227-4494 R Visconde de Mauá, 73 Vl Hortência • Sorocaba

MF Telhas (15) 3411-1636 R Emygdia Campolim, 45 Campolim • Sorocaba

(15) 3222-8686 Alameda França, 40 Jd Europa • Sorocaba Novo Box (15) 3329-9702 R Aparecida, 717 Sta Rosália • Sorocaba Vidraçaria Carvalho (15) 3217-6869 Av Percito Souza Queiroz, 161 Vl Barão • Sorocaba Vitrais Vidrarte (15) 3212-3162 R José Del Bem, 38 Sta Rosália • Sorocaba

137