Revista Habitare - nº 27 by Habitare

SUMÁRIO

habitare ecologia CASA SUSTENTÁVEL de A a Z

Diferente da construção ecológica ou natural, a sustentável pode ser um produto da moderna sociedade tecnológica

paisagismo

luminárias

habitare gourmet

CROMOTERAPIA - AS CORES do paisagismo

Os benefícios vão além da beleza, elas equilibram as energias do corpo.

Em cena, a luz!

Lustres, luminárias, abajures ... pensar na iluminação já no projeto arquitetônico é um bom negócio.

A charme da cozinha integrada

O estilo informal ditou as regras deste espaço, onde o arquiteto Rubens Cardieri, preparou um delicioso risoto de abóbora com camarões.

design de arte Eles visavam revolucionar a criação de peças de design

Os Irmãos Campana, trabalhando juntos desde 1989, descobriram por acaso o gosto pelas artes.

aconchego na medida certa integração amplia ambiente

Com o prédio ainda em construção, apartamento sofre modificações para ampliações de spaços.

104

requinte à francesa os Os detalhes fazem a diferença nesta residência

A parceria entre o profissional Cássio Pinto e cliente foi fundamental para o sucesso deste projeto.

Capa: Arquiteto Marcelo Rosset Foto: Marcos Antonio

EDITORIAL O que você prefere? Apartamento contemporâneo, integrado, que amplia o ambiente e dá aconchego na medida certa ou um apartamento atemporal com ares retrô e muita obra de arte? Aprecie essas duas reformas de apartamentos e veja o que mais lhe agrada. A “Casa Sustentável” é um produto da moderna sociedade, reduz o tempo da obra, o volume de lixo e os custos da produção. Reformar ou construir usando este conceito, além de contribuir para a preservação do meio ambiente é também de muito bom gosto! Hoje, mais do que nunca, se fala em sustentabilidade. Veja a matéria Casa Sustentável de A a Z. Você vai adorar! Você já ouviu falar em cromoterapia da natureza? A vibração das cores no paisagismo? Muitos projetos paisagísticos já estão sendo elaborados utilizando a cromoterapia. Os benefícios vão além da beleza. Luminárias, abajures, pendentes, assinados por designers são verdadeiras obras de arte. . . confira essas peças impregnadas de criatividade. Os projetos dos arquitetos Cassio Pinto, Verônica Gaburro e Roldão Mello mostram que criatividade, ousadia e muita competência não faltam para nossos arquitetos sorocabanos. Não deixe de ler nenhuma das matérias feitas especialmente para você. Itens de decoração e design, arte e beleza para deixar o seu dia a dia ainda melhor. © Nando Verga

Aproveite mais esta edição, Abraços.

Diretora Editorial

Diretora Administrativa Tiana Ribeiro

financeiro@editorasbc.com.br

Diretora Editorial

Jornalista Responsável Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF) redacao@editorasbc.com.br

Zi Cossermelli

Departamento Comercial

Diretor de Arte

Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

habitare@editorasbc.com.br

Nando Verga

Arte Final

Kauan Lacerda Vinni Del Poço criacao@editorasbc.com.br

Correspondente Internacional Andréa Garcia Benatti Fabrízio Mott

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312

www.revistahabitare.com.br Tiragem: 10 mil exemplares Gráfica Ideal: (19) 3729.3030 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

HAB I TA R T

EDUARDO LAGES

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Acervo da artista

inda adolescente, Eduardo Lages teve seu primeiro contato com a arte em sua cidade natal, Rancharia, interior de São Paulo. Na ocasião, a escola em que estudava pediu para os

alunos desenharem uma ave para participar de um concurso interno. Para sua surpresa, o seu desenho foi escolhido, ficando em primeiro lugar. Mas a aventura com os pincéis parou por aí, só retornando anos mais tarde, já morando em Sorocaba. Em 1989, Eduardo ingressou em um curso de pintura com a artista plástica Ida Santoro e mais tarde, em 97, fez outro curso com a reno-

mada artista Raquel Taraborelli para aprender técnicas de pintura. A partir daí é que a pintura começou de fato a fazer parte da sua vida. Seu trabalho é feito com tinta a óleo. Nunca faz o desenho na tela branca, começa passando uma pasta de modelagem, um tipo de tex-

Beija-Flores - óleo sobre tela

tura no painel, deixa secar, faz o risco e só então começa a utilizar a paleta de cores para pintar e dar forma ao desenho.

Por Silvia Leandro | Fotos: Acervo do artista

A HARMONIA DAS CORES “Todos discutem minha arte e fingem compreender, como se fosse necessário compreendê-la, quando é necessário simplesmente amar” - Claude Monet

Vaso Narcisos e Gerâneos - óleo sobre tela

Com anos de experiência, decidiu adotar um estilo próprio que encanta pela riqueza de detalhes e a alegria contida nas cores. Aliás, uma de suas preocupações é obter cores diferenciadas para pintar seus painéis. Não usa a cor pura, prefere misturar tons, fazendo diversas pesquisas até chegar ao resultado desejado. Em algumas obras utilizou mais de 1.700 variações diferentes. A harmonia entre as cores aplicadas é o parâmetro para saber que o tom está certo. Com tanta diversidade assim, os resultados são imagens com tonalidades suaves e ao mesmo tempo marcantes, definindo a pintura idealizada. A inspiração vem de telas 12

Borboleta - óleo sobre tela

do célebre pintor francês Claude Monet, devido à grande admiração que o artista tem por seu legado. A natureza também é uma fonte inesgotável de beleza e cores para dar vida às obras. Enquanto esta pintando, a única companhia permitida em seu transe artístico é da música erudita. Este diferencial de cores e desenho de estilo próprio, lhe rendeu um convite e participação da “Semaine d`art Brésiliense à Paris”, na Galerie Artitude de Paris, há cinco anos atrás. Na ocasião, aproveitou a estadia no país para conhecer o museu onde estão expostas as obras de Monet, realizando um antigo sonho. Hoje já está numa fase de reconhecimento, onde as pessoas identificam suas obras, criou sua identidade artística. Atualmente, parte de seus trabalhos são vendidos na Europa e São Paulo, através da “Galeria Documenta”, uma das mais conceituadas no ramo de artes, além de alguns trabalhos em Sorocaba. O dia a dia ele divide entre esportes e a pintura que, por ser um trabalho minucioso, requer tempo e dedicação, buscando evoluir e aprimorar cada vez mais.

O artista Eduardo Lages - riqueza nos detalhe e a alegria das cores

Falésia, mar e gaivota - óleo sobre tela

Eduardo Lages

• (15) 9794 1834

www.florense.com

[1953 >>]

New York Miami Chicago Mexico Monterrey Santo Domingo Panama Montevideo Punta del Este Asuncion Angola 90 lojas Brasil Av Antonio Carlos Comitre 1297 (15) 3233 9000 Sorocaba

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Bandeja Oval Petisqueira - rattan

www.ceciliadale.com.br

Bar decor Na hora de oferecer bebidas e petiscos no aconchego do lar, os utensílios tornam-se grandes aliados na arte de bem servir. Além de conferir classe e beleza aos encontros, muitos ainda trazem designers, dando um toque extra a decoração. Copo Marroquino - vidro e pintura

www.baliexpress.com.br

Taças p/ champagne - vidro

www.ceciliadale.com.br

Papel de parede Garfo

www.wallcovering.com.br

Balde de Gelo Redondo c/ Pegador - rattan

www.ceciliadale.com.br

Decantador Cristal Eve - em vidro cristal

www.spicy.com.br

Mesa Bicicleta - tampo de madeira, pés de ferro pintado em branco e rodas em preto. www.carbonodesign.com.br

Copo Aquaria Noonu Coral - vermelho e prata | Copos Aquaria Dhaalu peixes transparente e prata- ambos cristal c/ serigrafia www.benedixt.com.br

www.clamidesign.com.br

HABITARE E COLOGIA

Casa Sustentável de

O desafio da eficiência ambiental, social e econômica Por: Silvia Leandro - Fotos: Divulgação

Diferente da construção ecológica ou natural, que pode ser definida como aquela que permite a integração entre homem e natureza com um mínimo de alteração e impactos sobre o meio ambiente, a “Construção Sustentável” pode ser um produto da moderna sociedade tecnológica. Esse conceito de construção e decoração, além de contribuir para a preservação do meio ambiente, reduz o tempo de obra, o volume de lixo e os custos da produção. <<

10 9

11 19

sustentabilidade

construção

O uso de matérias-primas naturais renováveis, obtidas de maneira sustentável ou por biotecnologia não-transgênica, bem como a reciclagem de material sintético por processos tecnológicos limpos (sem a emissão de poluentes e sem o uso de insumos agressivos) permitem classificar um produto a partir de critérios ambientais. 7

Hoje, muitas empresas já trabalham com esse processo, oferecendo ao consumidor final uma infinidade de produtos para este setor. Tijolos, coberturas, revestimentos, pisos, entre outros, já são encontrados no mercado. Já os sistemas hidráulicos podem ser planejados com controle racional ou reaproveitamento de água em reservatórios, receptor de águas pluviais para pias e drenagem de jardim, que devem receber cuidados na manutenção e preservação.

2 3

Outros produtos, considerados aceitáveis na ausência de outras opções, devem ser usados de maneira bastante criteriosa, principalmente no interior de casa, como compensados e OSBs (colados com cola à base de formaldeído). O mesmo vale para madeiras de reflorestamento tratadas por autoclave (sistema CCA, CCB ou CCC), as quais são imunizadas com um veneno à base de arsênico e cromo - este tipo de madeira, segundo a EPA norte-americana e os próprios fabricantes daquele país, já não pode mais ser usada em áreas públicas. A solução sempre é buscar produtos à base de água ou 100% sólidos, isso é, que em contato com o oxigênio não emitem gases ou odores.

6 4

O Brasil engloba uma série de panoramas climáticos diferentes e a construção sustentável deve respeitar e aproveitar o clima na qual será inserida, além de ser um dos países mais ricos do mundo em matérias-primas naturais renováveis e com lixo abundante, motivo este que faz do país um verdadeiro celeiro de ecoprodutos e materiais reciclados, gerando emprego e levando cidadania a muitas pessoas. >>

1, 2 e 3 - Pastilhas Ecoglass - 100% vidro reciclado - Gyotoku 4 - Telhas em fibra vegetal - Onduline 5 - Piso Drenante Fulgê - para escoamento de água de chuva - Primamatéria 6 Revestimento Street Beige - com reaproveitamento de mármore, ônix e concreto - Mosarte 7 - Hydra Duo - com controle racional de água - Deca 8 e 9 - Tubos e conexões em PPR (Polipropileno Randômico) - em termofusão , não utiliza solda, solvente e cola entre outros evitando vazamentos - Ecoplano 10 e 11 - Pisos de madeira certificada (sucupira e guajuvira) - Triângulo Pisos 12 - Kit de chuva residêncial - recuperação e tratamento de água de chuva 13 - Led - economia de energia - Primamatéria

PÁGINA ANTERIOR: 1 - Tinta mineral à base de terra - Primamatéria 2 - Tijolos modulares ecológicos - não utiliza a queima em forno à lenha - Tilego 3 - Torneira Decamatic Eco - com temporizador e restritor de vazamento - Deca 4 - Led - economia de energia - Primamatéria 5 - Revestimento Pietra Ônix - com reaproveitamento de mármore, ônix e concreto - Mosarte 6 - Abajur de leitura Ponto Fino - em madeira freijó certificada - Bertolucci 7 - Centro de mesa - palha de banana natural - Futon&Home 8 - Chaise Rippa1 - em madeira certificada Decameron 9 - Centro de mesa - madeira certificada - Benedixt 10 - Bandeja Radica Tora - madeira reflorestada Benedixt 11- Banco Furo - madeira certificada - Decameron

HAB I TA R E E CO LO GI A

sustentabilidade

decoração Pensar na decoração ou no paisagismo de uma residência é sempre motivo de satisfação. Nada mais agradável do que criar em seu lar um ambiente bonito, organizado e personalizado. Mas este bem-estar pode ser ainda mais interessante, se na hora de elaborar o projeto o fator “ecologicamente correto” estiver presente, transformando em uma moradia mais “verde” e harmoniosa.

A busca pelo equilíbrio ambiental fez nascer uma série de produtos e soluções capazes de proporcionar uma decoração sustentável, com materiais que tragam benefícios reais ao meio ambiente.

Sofás, poltronas e cadeiras, por exemplo, podem ser revestidos com materiais recicláveis, tais como: tecidos de garrafas pet, fibras naturais ou couro ecológico. Já o piso, as paredes, as telhas e os móveis podem ser feitos com madeira ou cerâmica de demolição e embalagens prensadas, além dos produzidos com fibra vegetal. Peças de designer também são encontradas com este material, trazendo equilíbrio ao meio ambiente sem deixar o glamour de lado.

Verificar a procedência dos móveis e objetos de decoração deve ser uma rotina para o consumidor, como, por exemplo, a origem da madeira utilizada na mobília, exigindo o certificado do produto (FSC- Conselho de Manejo Florestal), certificado este que assegura a origem não predatória da madeira, o selo verde mais respeitado no mundo.

4 7

Começar a utilizar os recursos naturais de maneira controlada em todos os detalhes da decoração e construção só trará benefícios para o planeta e as futuras gerações e o resultado são espaços com móveis versáteis, toques criativos e recursos de acordo com o bolso e gosto do consumidor.

1 - Luminária Taboa Pendente - fibra de planta aquática, produzida pelas mulheres da ONG Orientavida - Bertolucci 2 - Casca de pneu e limitador de grama usado em paisagismo - Verdeal 3 - Seixos de Pneu - Verdeal 4 - Pisadas - feito de pneu - Verdeal 5 - Apoio Palha Banana Natural - em madeira reciclada revestido com a folha de banana - Futon&Home 6 - Carrinho (bar) em bambu - Bali Express 7- Cadeira Celle, Linha Herman Miller - produzida com material de baixo impacto ambiental - Atec 8 - Luminária Realejo Coluna - madeira freijó certificada - Bertolucci 9 - Tapete Elo - 100% sisal - By Kamy 10 - Tapete Terk 50% sisal 50% fibra de bananeira - By Kamy 11- Tapete X10.1 - 100% sisal - By Kamy 12- Banco Joday madeira Teca certificada - Bali Express 13 - Bandeja Radica - tora de madeira de reflorestamento - Benedixt 14 - Centro de mesa em bambu - Futon&Home.

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Porta ovos Goldfish - Linha Orientales Alessi

www.benedixt.com.br

Cozinha divertida Utensílios inusitados transformam a arte de cozinhar em uma grande brincadeira e a cozinha é o lugar da casa onde você pode abusar de objetos divertidos e coloridos.

Coador Chá Téo - plástico e aço inox - Alessi

www.benedixt.com.br

Conjunto p/ sushi Lily Bird Soy - Linha Orientales Alessi www.benedixt.com.br

Saleiro e Pimenteiro - em resina termoplástica - Banana Bros Linha Orientales - Alessi www.benedixt.com.br

Suporte Paradise Bird e Saleiro e Pimenteiro Lattiera em resina termoplástica - Linha Orientales - Alessi www.benedixt.com.br

Saca Rolha - metal e polimiada - Alessi

www.benedixt.com.br

Saleiro e Pipoqueiro - cerâmica

www.futonandhome.com.br 26

H A B I TA R E M ONDO

Foto: Giancarlo Mott

Do correspondente internacional Arquiteto Fabrízio Mott - Texto e fotos

Museo dell’ Ara Pacis Em Roma, Itália, o projeto do arquiteto Richard Meier abriga o monumento Ara Pacis, construído em mármore entre os anos 13 e 19 a.C. , que no exterior possui distinta decoração de acordo com o local que se encontra. Próximo às portas quatro, alegorias e nos muros laterais, duas procissões. O projeto do museu foi designado para ser permeável e transparente, para assim o grande monumento poder ser observado facilmente em seu interior. De linhas retas e a predominância da cor branca, tem o vidro como um dos principais elementos construtivos, proporcionando muita luz natural e a visibilidade desejada. O museu faz parte de um grupo de projetos atuais que estão mudando o perfil arquitetônico da cidade de Roma, que tem grande predominância do estilo arquitetônico da época do facismo. 28

Foto: Giancarlo Mott

sões

u, muro lateral com entalhe das procis

Vista do monumento dentro do muse

Fachada do Museu

Detalhe dos entalhes

da arquitetura Amplo espaço e iluminação fazem parte

“Na arte, as intenções não bastam. O que conta é o que fazemos e não o que tivemos a intenção de fazer” - Pablo Picasso

A beleza histórica da

Cerâmica e da Faiança Fotos e Texto: Silvia Leandro

artista plástica Marly Cincotto iniciou seu ateliê com pintura em porcelana e faiança aos 21 anos, em São Paulo, com o incentivo da mestra Cecília Yoshida, logo após licenciar em História da Arte e Artes Plásticas pela Faculdade de Belas Artes. Aos 26 anos, voltou para Sorocaba e começou a dar aulas de desenho e pintura a óleo e giz pastel, além de fazer várias pesquisas com diversos materiais e de fazer uma pós graduação voltada à técnica da Aquarela. Num determinado momento dessa vida como artista plástica, Marly se questionou sobre qual caminho tomar e foi nesse momento de reflexão e trabalho que compreendeu que no campo das artes plásticas a ansiedade não leva a nada, muito menos o conformismo. Como dizia Pablo Picasso: “Na arte as intenções não bastam. O que conta é o que fazemos e não o que tivemos a intenção de fazer”, salienta a artista. Foi aí que intensificou sua pesquisa e dedicação à pintura em aquarela no papel e à técnica de baixo esmalte na cerâmica, que hoje é o principal meio de realização do seu trabalho, proporcionando prazer e emoção. Apesar dos pigmentos e corantes serem diferentes, o manuseio dos pincéis carregados de água e de tinta fluem sobre a cerâmica e o papel como uma dança, onde o artista atua incansavelmente.

Processo de modelagem O processo para transformação das peças ocorre de três maneiras: por torneamento, onde a argila é depositada em um torno que, através da rotação, é comprimida manualmente e adquire a forma imposta pela pressão dos dedos ou espátula, por modelagem, fazendo rolinhos de argila e estes vão sendo dispostos em camadas e depois alisados com as mãos até a forma final; ou através da fundição ou molde, que consiste em derramar a pasta argilosa no interior de um molde de gesso, onde, após a secagem, a peça se retrai e é retirada da forma. Depois de pronto, a peça é levada ao forno específico para a primeira queima, quando passa a ser denominada de biscoito ou chacote, podendo ser de procelana, faiança ou cerâmica. Para fazer a faiança, a pintura é feita diretamente sobre o biscoito. O primeiro passo é limpar a peça e desenhar com >>

lápis o motivo que se quer pintar. Encharca-se o pincel na água e retira-se o excesso e com a ponta recolhe-se pequena quantidade de tinta para preencher o espaço a ser decorado. As pinceladas devem ser leves e suaves, como se fosse uma aquarela ou guachê. Terminada a pintura, a peça recebe algumas camadas de esmalte transparente que, após nova queima, os corantes se fundem dando o aspecto desejado. No caso da faiança, deve-se passar um esmalte craquelê, onde a peça apresentará, após a queima, pequenas trincas, dando a impressão das verdadeiras peças de faiança. O efeito plástico do baixo esmalte é uma experiência vibrante que dá asas à imaginação do artista. Também pode-se realizar peças com a técnica de Maiólica. Esse termo é utilizado para cerâmicas tingidas com um esmalte branco que contém um determinado óxido que não permite que esse esmalte se mova durante a queima, movendo com ele o desenho. A Arte da pintura Maiólica teve seu apogeu durante a Renascença Italiana e peças e azulejos podem ser vistos em museus de todo o mundo.

Marly Cincotto (15)

9777.2255

Para a artista plástica Marly Cincotto, o principal meio de realização do seu trabalho é proporcionar prazer e emoção!

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Vermelho paixão

Papel de parede Uni Royal - Eijjfinger

www.wallcovering.com.br

Vermelho é a cor da paixão e do sentimento. Decorar com esta cor é trazer a energia do universo para dentro de casa. O segredo é ter equilíbrio e não abusar, mesclando com outros itens para dar um realce no seu ambiente.

Poltrona Vermelha Stay

www.decamerondesign.com.br

Abajur Ava Vermelho

www.bertolucci.com.br

Cofre Cabine Telefônica - madeira

www.futonandhome.com.br

Vaso P e G - cristal soprado

www.benedixt.com.br

Almofas Thai Red - seda com silk

www.baliexpress.com.br

Radio Plastic Vintage - plástico

www.futonandhome.com.br

Miniatura Moto - Vespa Vermelha

www.futonandhome.com.br

Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

CROMOTERAPIA

As cores da natureza

PAISAG IS MO

A natureza oferece espécies que abrangem uma extensa gama cromática Cada vez mais os projetos residenciais reservam um espaço de destaque para o paisagismo, que é elaborado e cuidado com a mesma atenção dada a qualquer outro ambiente. Impossível não sentir paz e tranquilidade estando em contato com a natureza. Poder levar um pouco das boas vibrações que as plantas nos transmitem para nossa casa é o desejo de muita gente.

PAISAG I SM O

E muitos projetos paisagísticos já são elaborados utilizando a cromoterapia, uma terapia natural que atribui às cores um significado que pode alterar o comportamento humano. O paisagista aproveita e adapta estes conhecimentos, realizando combinações de cores com plantas de seu projeto. Os benefícios vão além da beleza, elas equilibram as energias do corpo, sejam elas físicas, mentais, espirituais ou emocionais. Antes de definir o seu projeto paisagístico, lembre-se de que a natureza oferece espécies que abrangem uma extensa gama cromática, cada qual servindo a um determinado objetivo de concepção.

Violeta É a cor da espiritualidade. Terapeuticamente, essa cor é usada no tratamento de infecções.

AMARELA É a cor da luz e do calor, uma cor animadora, inspiradora e que estimula o raciocínio, atuando diretamente sobre o mental. Atua na limpeza das energias negativas.

vermelha É indicada para estimular as pessoas que se sentem deprimidas e distanciadas do momento presente. Revigora a coragem e a força de vontade.

PAISAG I SM O

LILĂ S Cor de efeito purificador, transformando as energias negativas em positivas.

azul Ă&#x2030; uma cor desestressante, que transmite calma, serenidade, paz e fĂŠ.

BRANCO Potencializa as demais cores, alĂŠm de representar a luz divina.

LARANJA Auxilia a mente e assimila novas idĂŠias.

Fornos

para pizzas e outros assados Por Hamilton Matielli - Engenheiro e Especialista

Fornos são, depois das churrasqueiras, o mais básico princípio de se assar qualquer alimento. As churrasqueiras estão em primeiro por serem criadas da mais direta forma depois das fogueiras, item que está no nosso inconsciente coletivo. Começamos então a usar as fogueiras para transformar os alimentos. Maravilhosos malucos aqueles que, tendo uma coisa diferente dentro de si sentiram que assados, cozidos e misturados, os alimentos se tornavam melhores de serem consumidos. Indo direto aos insatisfeitos de agora que querem sentir o prazer de elaborar alimentos dentro de lugares devidamente construídos para controlar as chamas, falarei dos fornos a lenha. Para que esses “instrumentos” funcionem como o esperado, devem ser construídos sob claras observações técnicas. Para se ter em casa o melhor, é necessário seguir técnicas construtivas utilizadas nos fornos profissionais, ou seja, os fornos das pizzarias e, quanto melhor a pizza que você conhece, pode ter certeza de que foi feita num excelente forno a lenha. 46

Os fornos profissionais são feitos artesanalmente, assentando-se à mão, tijolo por tijolo, com massa refratária, fazendo com que tome a forma semi esférica conhecida e com a chaminé colocada na parte frontal. >>

F O RN OA LE N H A Para espaços gourmets residenciais, foram criados fornos pré moldados. Visando facilitar a execução desses ambientes, para que tenham o efeito desejado, devem ser feitos em concreto refratário, ter encaixes perfeitos entre as peças, ter as bases com faces lisas internamente, boca com tamanho adequado e chaminé frontal (é lógico!!!). O forno gerará calor e dispersará calor pelo ambiente enquanto estiver aquecido. Nos fornos profissionais, esse efeito é contido com um revestimento colocado sobre a abóboda, que, pode ser mais sofisticado (vários) ou simples (areia). É feita uma caixa envolvendo o forno e preenchida com o produto escolhido, que evitando dispersão, acaba reservando calor interno, que poderá ser utilizado após a pizzada para, por exemplo, assar uma bela costela, que será consumida no dia seguinte. Há muita coisa para se conversar sobre o ritual de uso do forno. Certamente, para não se tornar objeto de grande frustração, a compra deve ser consciente e feita após diálogo com profissional experiente na área. TOME NOTA DE ALGUMAS DICAS IMPORTANTES a) O diâmetro interno. Deve ser compatível com o que se espera do resultado. Pizzas são o principal alvo de quem quer um forninho em sua casa, porém, assados também fazem parte dessa diversão e o tamanho deles deve ser previsto (não esquecer que o tamanho é o da assadeira). Ah! Para os que “se acham”, uma pizza já não é mole de cuidar, duas então...nem se fala. Também não esquecer que haverá a lenha no mesmo ambiente da pizza. E ainda, não querendo ser chato...o revestimento do forno, que o tornará maior do que se pode prever. Para se ter uma idéia, um forninho pré moldado de 0,80m de diâmetro interno terá 1,20 m de ocupação de sua área de reuniões. b) A altura interna. Poderá deixar o forno mais eficiente ou mais consumidor de lenha. Mas...nos pré-moldados, que são os mais vendidos, você não terá opção, afinal já vêm prontos. A escolha deverá ser feita entre eles. Existem sim, marcas melhores com configurações melhores. c) A boca. Na maioria dos modelos pré-moldados tem 0,40m a 0,45m. Se for fazer um artesanalmente, faça não muito maior que isso. A altura é aproximadamente 0,25m a 0,35m. d) A chaminé. Na parte frontal, sem nenhuma possibilidade de se discutir ou argumentar com os que queiram justificar os com chaminé central, no topo da abóboda. Os três itens que NUNCA deverão ser relevados quando se diz respeito ao MAIS IMPORTANTE detalhe do forno. O diâmetro, a altura e a posição, que, se estiverem menores do que o necessário e em lugar errado, nada do que foi feito antes dará um bom resultado.Todos os itens estão relacionados tendo efeitos uns sobre os outros quando mudados, mas a chaminé é a “cereja do bolo”. e) A qualidade dos materiais refratários utilizados. Terão efeito em longo prazo, evitando muita “dor de cabeça”.

O investimento tem retorno com juros e correção. Qualidade de vida e convivência com amigos. Melhor que isso?

Hamilton Matielli (15) 9770 8462 • h.matielli@hotmail.com www.fornosdepizzas.com.br

bertolucci

Pendentes Tropicana (Ata) Um jogo divertido e original que permite uma integração dinâmica com o usuário, que é livre para personalizar sua peça. A partir da harmonia de formas, misturam-se cores e número de refletores feitos em alumínio repuxado e conectados em alturas variadas por um trilho com três tamanhos diferentes. As cores e as formas irreverentes desses refletores foram inspiradas nas frutas tipicamente brasileiras, sendo batizados como: ata, pequi e cajá. Leva assinatura de Cristiana Bertolluci.

Abajur Orfeu Linha elegante e clássica que leva o nome do músico mais talentoso da mitologia grega. Seus abajures têm base de estribos de latão laqueado, cúpulas cilíndricas em algodão ou seda, sobre uma estrutura feita com arames cromados em formas curvas e base quadrada. Suas cúpulas cilíndricas podem ser de seda ou algodão em diversas cores, desde off white passando por tabaco, preta, roxa, azul, areia, grafite e verde musgo. Designer: Cristiana Bertolucci.

la lampe

Lustre Krisalide Design de forma orgânica inspirada na natureza, esta peça é confeccionada em madeira acero europeu e sua sobreposição produz sombras e transparências conferindo diferencial à luminária. Leva assinatura de Andrea Cerretelli e Fabiana de Andrade.

Lustre Tian Xia Pendente com sistema metamorfose permitindo três tipos de iluminação (difusa, direta e indireta) podendo ser controlado separadamente por controle remoto. Estrutura em alumínio polido com acabamento espelhado, assinado por Carlotta de Bevilacqua.

em cena,

la lampe

Lustre Ice Corpo em formato quadrado em acrílico transparente levemente ondulado, que remete a face de um gelo e difusor interno em acrílico jateado, assinada por Andreza Seabra e Andrea Posmik.

A LUZ! Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

bertolucci

Iluminação correta proporciona charme e economia

benedixt

Abajur Urucum Longo Abajur de alumínio com acabamento externo na cor amarela e interno branco, assinada por Cristiana Bertolucci.

Luminária Tripé Mesa Sixt Luminária em alumínio preto e polipropileno, assinada por Isa de Paula Santos.

A luz pode desenhar nos ambientes da casa os desejos e anseios dos moradores. O projeto deve estar afinado com as necessidades de cada espaço. A tecnologia atual traz diversos modelos e cores de iluminação, por meio de luminárias, plafons, abajures, pendentes entre outros, muitos, assinados por designers famosos que criam verdadeiras obras de arte, além daqueles criados por artesãos desconhecidos, mas impregnados de criatividade. >> 51

LA LAMPE

Lustre Pindorama - Rio de Janeiro Linha composta por quatro pendentes que fazem uma homenagem ao país tropical. São quatro modelos de cúpulas de tecidos, onde foram impressas as imagens de São Paulo, Rio de Janeiro, Mangue Seco ou Mata Atlântica. A impressão pode ser por dentro ou por fora da cúpula. Peça assinada por Cristiana Bertolucci. bertolucci

Cosmic Leaf Sospensione Esta fabulosa peça parece uma folha digital embutida com escalas e escamas como um réptil ou um inseto que coleta luz e sombra sobre o seu corpo.Estrutura de aço cromado lampdiffuser corpo em metacrilato transparente com textura, assinada pelo designer britânico Ross Lovegrove.

Lustre Karat Blau Chapas acrílicas transparentes com lâminas a ouro no meio formam os quatro lados desta peça. Essas placas contém quatro furos cada uma em posições diferentes e são suspensas por suporte metálica na cor vermelha, permitindo posicioná-las em diversos ângulos, tornando cada peça única.assinada por Ingo Maurer.

Uma boa iluminação da forma e cor aos objetos e estabelece uma relação entre os espaços e os melhores resultados acontecem quando nasce junto com o “projeto arquitetônico”. Um bom projeto tem várias etapas, começando pela arquitetônica que instala spots com a função de uniformizar a luminosidade dos ambientes. Já a luz decorativa, que são os pendentes, lustres, arandelas e plafons, são equipamentos visíveis, portanto devem dialogar com a decoração.

Luminária Oyat Luminária com haste em metal, revestida com madeira flutuada e cúpula em algodão. Assinada por Frank Lefebvre e Bastien Taillard.

BALI EXPRESS

Abajur Bott Base em acrílico maciço com cúpula feita em algodão com estampa.

Luminária Tailandesa Em resina, esta luminária é de origem tailandesa. Quando acesa, realça suas cores azul e verde.

Luminária Psico Com design moderno, em acrílico colorido e preto, esta peça foi elaborada por Luiz Pedrazzi.

GalPão coNtemporâneo

Benedixt

zULL

DOMINICI

PUNTOLUCE

Abajur Juliette Esta peça uniu designer e moda. A linha Dress to Impress possui cúpula plissada e base em alumínio com pintura na cor preto brilhante, assinada por Baba Vacaro.

Luminária Plan Base de madeira de reflorestamento, eucalipto com haste e copinho cromado ou pintura eletrostática em preto. Cúpula em papel reciclado com ou sem estampa. Peça do designer e artista plástico Paulo Werneck.

ATEC design

Luminária Leaf Personal Light Esta peça possui inovadora tecnologia de LED para dar um toque humano à iluminação e permite que o usuário, por meio de simples toques em controles intuitivos, ligue, desligue e ajuste a intensidade e a cor da luz. Elegante, de baixo consumo de energia e com várias possibilidades de ajuste. Projetada por Yves Behar.

As luminárias portáteis, que são os abajures e colunas, aquelas que ficam sobre mesas laterais e piso, devem ser utilizadas sem interferir na decoração, para isso, deve se levar em conta a altura das peças e a incidência da luz, afinal nada deve ferir o olhar ou provocar um brilho intenso.

Luminária Okwen A linha de luminárias da francesa Bleu Nature, traduz a harmonia entre a natureza e a luz. O contraste dos materiais é o grande charme com bases em material bruto e cúpulas em metal ou em tecido. Esta luminária é constituída de madeira flutuada com armação cru. Assinada por Frank Lefebvre e Bastien Taillard.

PUNTOLUCE

futon&home bertolucci

la lampe

Lustre Mercury Da Hydro Série, confeccionada em alumínio fundido, esta luminária consiste num aspecto de pedras que flutuam logo abaixo de um disco de alumínio. Estas pedras se refletem umas as outras, fazendo com que a luz insida por uma superfície biomórfica lisa e reflita o ambiente ao redor. Do designer Ross Lovegrove.

Pendentes Tropicana (Pequi) Outra divertida mistura de pendentes da Linha Tropicana permitindo uma integração dinâmica com o usuário, que é livre para personalizar suas peças. Luminária Tyotin Clássica luminária oriental, feita em papel de arroz e variadas estampas

Abajur Glamour Com base em vidro e cúpula de tecido revestida em voal trapiado.

bali express

bertolucci

Luminária Verde Luminária decorativa verde com linhas brancas, confeccionada em resina.

Luminária Batuque Base de madeira maciça certificada de sucupira ou freijó. Cúpula de lona artesanal cru ou algodão cinza washed

GalPão coNtemporâneo

Benedixt

Luminária Haste Outra peça de Paulo Werneck, com base de eucalipto cortado na diagonal, haste e copinho cromados ou com pintura eletrostática em preto, ambos articulados permitindo posicionamento melhor do foco de luz.

futon & home

Luminária de chão De origem indonésia esta luminária é confeccionada em rocha vulcânica.

A luz utilitária, também chamada de funcional, é uma iluminação específica, usada em canto de estudo e trabalho, closet, espelho do banheiro, sobre bancada de cozinha e para realçar obras de arte e vasos, entre outros acessórios. Pensar na iluminação já no projeto arquitetônico é um bom negócio, pois, além de conferir funcionalidade, vai deixar o seu ambiente mais bonito, onde vão entrar em cena vários efeitos produzidos pela luz.

zull

Luminária Sorvete Luminária confeccionada em acrílico, assinada pela designer Maria Bela.

Luminária Kabuki Luminária de mesa, em madeira preta e papel de arroz.

bali express

Blue Gardênia

Luminária Kasa Luminária de chão, com haste de alumínio e cúpula em papel de arroz e bambu.

Luminária Saigon Sua cúpula remete a um chapéu vietinamita. Peça confeccionada em palha e metal.

bertolucci

Luminária Fibras Linda luminária de piso decorativa confeccionada em madeira e fibras, original de Bali.

Luminária Flip Estas luminárias levam também assinatura do designer e artista plástico Paulo Werneck. Com base de madeira de reflorestamento de eucalipto e cúpula em papel reciclado cru. futon&home

bali express

Luminária Bolas Luminária decorativa com esferas na pontas. Esta peça balinesa é feita em fibra de vidro e bambu.

Abajur Noir Prática e versátil, possui base de metal e cúpula de murano na cor preta.

GalPão coNtemporâneo

Luminária Realejo Lembrando uma gaiola de realejo , este nome batiza essa luminária pendente com estruturas em ripas de madeira freijó certificada e cúpulas de tecido. Seu fio é aparente e também em tecido, o que agrega ainda mais valor por estar disponível em várias cores.

bali express

la lampe

Lustre Pirce Pendente feito à partir do corte a laser em um disco irregular de alumínio, com forma arrojada e moderna que dá um toque especial ao ambiente. Designer: Giuseppe Maurizio Sentella.

ESPAÇO HABITARE chaise PERSONAL Uma ótima proposta para dar sofisticação ao seu ambiente é esta Chaise Lecourbusier. Com design futurista, a peça foi desenvolvida em couro natural e aço inox, proporcionando conforto, versatilidade e beleza ao seu espaço.

Trento Interiores

(15) 3342.6066

futon VERSÁTIL Os futons ganham cada vez mais destaque na decoração. Versátil, este modelo, feito sob medida, pode ser usados dos dois lados. Um revestido em fibra de bananeira em tons naturais da fibra e o outro liso em tecido. Foi criado com a preocupação de não impactar o meio ambiente e decorar com elegância.

Ecobak Box 93 • Mercadão do Campolim (15) 3234.9973 • 9127.1987

bandeja MOSAICO Bandeja em marchetaria composta por canela em pau e côco. Uma resina feita com os componentes da peça faz as vezes do rejunte deste inusitado mosaico. Peças únicas. Disponíveis nos tamanhos médio e grande.

Primeira Casa

(15) 3418.8936

mesa VINTAGE Dê uma olhada nesta charmosa mesa maracanã. Uma peça de madeira em jacarandá e tampo em mármore branco, no melhor estilo vintage. A delicadeza e o charme dos anos 50 para dentro da sua casa.

Terrabento Vintage&Design 56

(15) 9774.1198 • 9118.3537

HABITARE GOURMET

o charme da cozinha integrada Por Silvia Leandro | Fotos: Elson Yabiku

ntegrar todos os ambientes da ala social, em especial a cozinha com a área de lazer, para que funcionassem como um todo, foi o objetivo do arquiteto Rubens Cardieri para este projeto. Os moradores queriam um lugar simples, mas que pudessem aproveitar todos os espaços e ter facilidade na hora de receber os amigos. O estilo informal ditou as regras da arquitetura e da decoração. Com a tarefa de interagir todos os ambientes sociais, o profissional precisou de pouco material para deixar a casa do jeito que os moradores queriam.

HA BI TA R E G O URM E T

Como se fosse um biombo, esta parede de tijolinho foi criada apenas para separar ambientes, garantindo um visual rústico e despojado à residência. O balcão com tampo em granito preto e as banquetas na cozinha foram posicionados para integrar esta área com o gourmet e portas de correr para ampliar as passagens. Este espaço está equipado com fogão, pia e churrasqueira e é o ponto de encontro entre familiares e amigos. A iluminação natural está sempre presente e, para dar um clima aconchegante, à noite entram em cena as arandelas, instaladas em pontos estratégicos. O Habitare Gourmet aconteceu neste espaço e o prato escolhido pelo arquiteto para esta edição foi um Risoto de Camarões e Abóbora. Diferente, fácil e muito saboroso.

Rubens Cardieri (15) 9784 7433 • rubinho@cardieri.com.br 60

Preparo: Em uma panela, refogar a cebola com a manteiga, adicionar o arroz arbóreo, o vinho branco e deixar reduzir. Adicionar o caldo de galinha aos poucos, acrescentar os camarões e misturar por mais ou menos 10 min. Acrescentar a abóbora, apagar o fogo. Por último, colocar a manteiga. Decorar com o tomilho e com camarão. Bom apetite!

Risoto de camarões e abóbora Ingredientes: • 120 g de purê de abóbora (cozida e amassada) • 140 g de camarão limpo e sem casca (4 camarões GG) • 1 xícara (chá) de arroz arbóreo pré cozido • ¼ xícara (chá) de vinho branco • 2 xícaras (chá) de caldo de galinha • 1 colher (sopa) de manteiga • cebola picadinha • sal a gosto • tomilho fresco p/ decorar

Da Suécia para o Mundo ... o fenômeno chamado

Da correspondente internacional - Andréa Garcia Benatti (Arquiteta) | Fotos: Divulgação

Presente em quatro continentes, atendendo desde estudantes e suas famosas “repúblicas” a grandes famílias, não há quem não conheça esse império da decoração e do design, cujo chamariz é o velho e famoso ‘bom preço’.

jetos visam oferecer um conforto ambiental ideal com casas cheias de luz e ar fresco, mas com linhas simples e despretensiosas. As lojas são montadas e equipadas com diversos departamentos e os vários serviços especializados, o destaque é restaurante e a mercearia chamada ‘Ikea FOOD’. Com deliciosas comidinhas e quitutes, todos de origem sueca. Não há quem não resista a comer os bolinhos de carne ou aos enroladinhos de canela.

As famosas lojas IKEA têm seu inicio marcado na Suécia da década de 40, como uma pequena lojinha de artigos de necessidade do dia a dia, que ao longo dos anos tornou-se um fenômeno de vendas e distribuição de peças exclusivas, projetadas dentro dos seus próprios estúdios.

Herança Sueca O estilo sueco está presente em tudo, desde as cores do logo e principalmente nos produtos. O desafio dos designers é projetar descrevendo e interpretando o melhor estilo das casas suecas, cujo conceito é descrever a natureza. Os pro66

Outro destaque fica com o departamento têxtil. Dispostos em maravilhosos showrooms, roupas de cama, tapetes, cortinas e almofadas ganham estampas exclusivas, que vão do básico ao mais extravagante. >>

Os Famosos Produtos Focado em qualidade, preço baixo, e, principalmente, sustentabilidade, o catalogo de produtos IKEA contém uma gama de produtos com uma grande diversidade de estilos e funcionalidade.

projeto.

O processo de criação dos produtos mostra a dedicação dos designers em todas as suas fases; o produto em si, a escolhas das cores, o material ideal, o processo construtivo, embalagem, distribuição e, finalmente, o uso. Na linha infantil, além de brinquedos, os mobiliários e acessórios para estes ambientes, nos fazem ter vontade de voltar a ser criança.

Luminária a Luz Solar Tecnologia + Sustentabilidade A tecnológica luminária SUNNAN foi o produto de maior destaque do ano de 2009. Ela combinam a tecnologia LED, de baixo consumo de energia, com os painéis de células solares. Possibilita o usuário a utilizá-la em qualquer lugar, pois não depende de tomadas. Basta carregar o painel durante 9 a 12 horas ao sol e tem 4 horas de luz, e o preço: apenas €19,95 (aproximadamente R$ 50,00).

Atualmente, a marca está engajada em diversos programas de desenvolvimento social e sustentável. Os programas envolvem desde a preocupação com a lâmpada que o consumidor utiliza nas luminárias compradas nas lojas Ikea até a procedência da madeira utilizada nos móveis planejados, especialmente para os clientes que procuram o departamento de

Andréa Garcia Benatti - agbenatti@gmail.com 69

Lazer aliado à tranquilidade Por Silvia Leandro | Fotos: Elson Yabiku

Juliane Ferraz (15) 3327.9303 arquitetajulianeferraz@yahoo.com.br

Projeto arquitetônico foi sendo desenvolvido junto com os moradores Para fugir da rotina estressante de São Paulo, esta família, formada por um casal e uma filha de 6 anos, resolveu mudar completamente suas vidas. A busca por qualidade de vida foi fundamental para que isso acontecesse, apesar do trabalho ainda ser na capital. A escolha do terreno, em um condomínio de alto padrão, com muita área verde e estrutura para a prática de esportes, foi importante para devolver as energias depois de um dia agitado. No local já havia uma estrutura de uma construção antiga e a idéia era aproveitar o que fosse possível para o novo projeto. encontro com a arquiteta Juliane Ferraz, responsável pela

As piscinas receberam revestimento interno de vinil, que imita

obra, aconteceu por acaso, mas a sintonia foi imediata. O proje-

pastilha. Por não encontrar pastilha na mesma cor do vinil, o re-

to arquitetônico foi sendo desenvolvido em conjunto com os futu-

vestimento externo da menor foi feito com pastilhas em tons de

ros moradores, o que resultou em uma mistura de estilos, seguindo

azul, sendo substituídas umas plaquinhas por outras em amarelo

mais para o contemporâneo. A área de lazer é a parte mais usada

e vermelho, num verdadeiro trabalho artesanal.

e também o espaço que teve mais participação dos proprietários.

>> 71

Piso de porcelanato em réguas, que imita travertino, foi colocado em toda a extensão deste ambiente, com excessão do deck em madeira, em uma pequena área. Poltronas florais para relaxar e, ao fundo, balcão com espaço de churrasqueira e forno.

A profissional teve liberdade para quebrar paredes, mudar janelas de lugar e agregar novas portas para ajustar o projeto ao desejo dos moradores. A escada, antes quadrada, nesta nova versão assumiu uma forma arredondada e foi montada no próprio local. O lavabo ficou menor e mais discreto, para ser usado eventualmente. O detalhe ficou por conta da parede em cerâmica com desenho de helicônias e porta de madeira com escotilhas, o mesmo design da porta da cozinha. A casa conta com sistema de automação nas persianas, luz e outros, gerando conforto, comodidade e segurança. >>

A cor branca predomina quase toda a residência e foi escolhida para amenizar o calor dos raios solares. A ambientação foi composta por móveis em tons neutro, branco e preto, sendo mesclados por tons mais vibrantes, como o vermelho. No andar superior, a sala íntima, que também é usada para televisão, separa os dormitórios. Por se tratar de uma casa clara com muitas janelas, a iluminação natural é bastante presente nos ambientes.

Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Rapidez, leveza e prazo estão entre as vantagens da utilização do aço. Arquitetos e engenheiros estão descobrindo as vantagens do pleno uso do aço na construção civil. Rapidez, leveza, garantia de prazo de entrega, facilidades para alterações posteriores e melhor aproveitamento estão entre as vantagens desse material. Apesar da crise que afeta a economia de todo o mundo, o mercado continua favorável ao desenvolvimento da construção industrializada em aço no Brasil. Estudos do Instituto Brasileiro da Siderurgia (IBS) entidade formada pelas principais siderúrgicas em operação no País e gestora do Centro Brasileiro da Construção em Aço (CBCA) – apontam um crescimento médio de 9% do consumo total de aço no País no ano passado. A demanda de aços planos revestidos, destinados a telhas, steel framing e drywall cresceu de 502 mil toneladas para 729 mil e um dos responsáveis por esse crescimento foi o avanço tecnológico da siderurgia. Profissionais gabaritados desenvolvem produtos com qualidade para atender às exigências do mercado. A construção civil é o maior consumidor de aço do mundo. Em 2008 teve um crescimento no setor de 21,3% devido ao segmento imobiliário. Dados do IBS indicam que este consumo vem crescendo no Brasil nos últimos anos e representa um equilíbrio entre a demanda da construção em aço e o consumo do setor da construção civil, embora ainda esteja longe dos números apresentados por outros países. Na área civil, as boas oportunidades estão surgindo através da necessidade em aumentar investimentos para superar a deficiência em infraestrutura e habitação, especialmente nas medidas de incentivo adotadas pelo governo federal, através do Programa de Aceleração do Crescimento (Pac) e, mais recentemente, o plano habitacional Minha casa, Minha vida.

Outra oportunidade que se abre para o setor é por conta da Copa do Mundo 2014 no Brasil, onde serão construídas infraestruturas esportiva, urbana e regional, além da criação, reforma e adaptação de estádios para receber os jogos em 12 cidades sedes. O aço na construção civil é sinônimo de construção industrializada, aliando produtividade, agilidade e baixo impacto ambiental e pode ser usado de diversas maneiras e formas – tubos, perfis soldados, chapas de ligação e telhas são algumas delas. O desafio da CBCA é contribuir para elevar a participação dos sistemas construtivos em aço no cenário da construção civil nacional aos níveis praticados em outros países. Em tempos de construção sustentável, o aço surge como o material ecologicamente correto mais indicado, uma vez que é 100% reciclável e 80% pode ser reciclado para uso na construção estruturada em aço. As estruturas podem ser desmontadas e reaproveitadas com menor geração de rejeitos. Dessa forma, obras feitas com aço tem menor impacto sobre o meio ambiente em termos de uso de energia, consumo de matérias primas, geração de detritos e de impacto no canteiro de obras, como resíduos, emissão de poeira, tráfico e ruídos sonoros, além de economizar água. Fonte: Instituto Brasileiro da Siderurgia (IBS) www.ibs.org.br

irmãos campana

DESIGN arte

Cortesia - Edra ™

Cadeira Favela (1991) Cipria (2009)

o ã ç a i r c a r a n o i c u l o v e n r g i s m e a d v a e s i d s a ç e eles v p e d ão Divulgaç ro | Fotos: d n a e L ia Por Silv

Quem nunca ouviu falar dos irmãos Campana? Brasileiros que fazem sucesso pelo mundo com suas criações inusitadas. Trabalhando juntos desde 1989, descobriram por acaso o gosto pelas artes.

IRMÃO SC AM PA N A

ans

Cadeira Banquete (2002)

Banco Vitória Régia (2002)

Quando pequeno, Humberto queria ser índio e Fernando astronauta. Faziam os próprios brinquedos desde criança, e a infância no campo foi determi-

ans

Cortesia - Grandene ®

nante em seu trabalho. Assim que se formou em Direito, Humberto abriu um estúdio de escultura e joalheria, produzindo cestas de junco a fim de patrocinar suas criações artísticas.

Cadeira Café (2006) Coleção Zig-Zag - Melissa (2006) 80

™ Ed ra aCo rte si s zan Ca la ©L uiz

Vermelha (1993)

A necessidade de criar com as próprias mãos levou o artista a pesquisar artesanatos e suas técnicas. Em um período de muito trabalho, requisitou a ajuda do irmão Fernando (formado em arquitetura) e, a partir desse dia não pararam mais de produzir.

s Calaza n © Luiz

Cadeira Multidão (2004)

Calazan s

A parceria ficou definitiva e ambos começaram a fazer experimentos e por em prática as idéias que fluíam do inconciente. O material encontrado em todo o lugar ditava a moda de cada peça produzida.

Cadeira Jacaré (2002)

O estúdio que fica em São Paulo é um verdadeiro laboratório de pesquisas, experimentações e descobertas, criando pontes e diálogos, onde a troca de informações é também fonte de inspiração.

I RMÃOSC AM PANA Com tantas descobertas e talento à flor da pele, a dupla se tornou ícone do design contemporâneo, com sucesso reconhecido. A Itália foi o primeiro país a apostar nos irmãos e, 10 anos depois, o Brasil. Em mais de 25 anos de história, os dois viajaram o mundo, fazendo exposições pessoais ou coletivas, workshops, palestras, cursos, ganharam inúmeros prêmios e têm seus trabalhos expostos nos principais museus do mundo, como o MOMa em Nova York, Centre Georges Pompidou em Paris, Vitra Design Museum em Weil AM Rhein, Alemanha, e são reconhecidos pela crítica especializada como os designers de maior criatividade deste início do século XXI. Em toda sua trajetória, eles visam revolucionar a criação de peças de design incorporando a idéia de transformação e “rê invenção”. Dando uma preciosidade a materiais pobres e ou comuns, usando-os com criatividade e características brasileiras, como cores, misturas, caos criativo, triunfo e as simples soluções.

Cortesia

- Edra ™

www.campanas.com.br

Miraggio (2009)

Página esquerda, abaixo: Projeto Loja Camper, em Berlim (2006) e ao lado, projeto também da Camper, em Firenze (2008) - Cortesia - Camper ™

Por Silvia Leandro | Imagens : Wallcovering

速

Estampas na parede

Um toque de ousadia na sua parede Muito utilizado nos dias atuais, após ter sido usado com exaustão nas décadas de 60/70, o papel de parede ganhou status na decoração de interiores e é, sem dúvida, uma ótima opção para quem pretende renovar o ambiente, proporcionando exclusividade, harmonia, requinte e muito charme. >>

Em poucas horas e sem precisar de reformas, você transforma a sua casa e cria um efeito sofisticado ou descontraído. Este recurso cativa tanto a nossa atenção ao ambiente, que é impossível não observá-lo, além de oferecer inúmeras possibilidades decorativas. O mercado oferece vários tipos de diferentes materiais. As estampas podem variar, podendo ser lisas, estampadas, xadrez, personalizadas, exclusivas e muitas vezes determinam a decoração através da combinação de cores, padrões e imagens. Vale lembrar que a aplicação do produto é muito prática e rápida e esta é uma das formas mais econômicas de criar ambientes que causam impacto. www.wallcovering.com.br

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

Linha Mesa Artesanal - 100% algodão

www.mmartan.com.br

Preto no branco Clássico, casual ou contemporâneo, decorar com o preto e branco é sempre intemporal, elegante e serve como base perfeita para acolher cores mais fortes. E o mais importante é que essa combinação nunca sai de moda.

Poltrona Lazo em metal e couro natural

www.arrivatocasa.com.br

Conj. 4 espátulas porcelana graphic

www.futonandhome.com.br Luminária Doride - Artemide

www.lalampe.com.br

Mesa Carbono em ferro pintado

www.carbonodesign.com.br

Canecas de porcelana graphic

www.futonandhome.com.br

Papel de parede Xícara - Linha Eijffinger

www.wallcovering.com.br 88

Aconchego

na medida certa

Por Silvia Leandro Fotos: Marcos Antonio

O arquiteto Marcelo Rosset foi contratado enquanto o prédio ainda estava sendo construído, o que possibilitou algumas modificações de layout e acabamentos neste apartamento de 230m².

Os proprietĂĄrios, jovens recĂŠm casados, gostam de receber amigos, por isso, as ĂĄreas sociais, como home theater, pois adoram ver filmes, living e sala de jantar, foram integradas, tornando o ambiente amplo e mais aconchegante. >>

A varanda, uma extensão destas áreas foi transformada em um cantinho muito especial, para abrigar plantas e móveis e manter o contato com a natureza, realizando o desejo de ter um jardim em casa. A ambientação foi feita em estilo rústico, onde foram utilizados futon, plantas, entre outros, para momentos de descanso. >>

A cozinha foi ampliada do apartamento original, já que a cliente gosta muito de cozinhar. Toques de vermelho quebram a seriedade dos tons neutros utilizados nos armários embutidos e utensílios. Uma porta deslizante abre espaço para uma discreta dispensa. As paredes do lavabo ganharam papel de parede e a luz no meio da cuba deu um charme a mais ao local. No hall que separa os ambientes, teto e chão parecem se espelhar. O mesmo desenho, uma forma retangular agregando vários quadrados, serviu como inspiração para a iluminação. Já no corredor que leva aos dormitórios, a luz emana de um estreito nicho na parede. >>

O dormitรณrio do casal tinha que ter um aspecto de quarto de hotel. A proposta foi montar um ambiente aconchegante e moderno. Na parede da cabeceira da cama, as laterais ganharam detalhes de ripas de madeira que descem de encontro ao criado mudo, destacando a peรงa branca. No banheiro, como os moradores gostam de banheira, criou-se um espaรงo relaxante com a parede canjiquinha de mรกrmore.

www. marcelorosset.com.br (11)

3258.5905

ATEMPORAL

Por Daniella Gasparini | Fotos: Marco Pinto

apartamento reformado ganha ares retrô

projeto inicial deste apartamento, que foi reformado pelos arquitetos Antonio Ferreira Jr. e Mario Celso Bernardes, era de três dormitórios e foi transformado em dois, sendo que o terceiro foi aberto para o living, onde foi instalada a sala de TV.

de cinza e todas as portas, guarnições e maçanetas foram trocadas. O rodapé comum foi substituído por um rodapé de 30 cm de altura de mdf pintado de branco para valorizar o piso e também uma grande porta pivotante para isolar toda a parte social. O living foi ambientado com sofá em jacarandá dos anos 60 revestido com chenille preto,

A decoração foi feita com mobiliários reaproveitados e restaurados, ba-

abajures, luminária de chão, tapete cinza e mesa de centro de espelho.

sicamente toda a mobília dos anos 60. O taco foi reaproveitado e ebani-

Poltrona giratória cinza e poltrona Charles em couro amarelo dão har-

zado com aplicações de bona, algumas paredes da sala foram pintadas

monia aos elementos do espaço. 99

Na sala de TV uma grande estante foi pintada de branco, onde o proprietário reúne a coleção de DVD, CD, bonecos dos filmes dos anos 60 e um sofá revestido com tecido de linho em três tons de vermelho. Um puff serve como mesa de centro, que recebeu uma luminária de chão. A sala ainda conta com uma cadeira em couro preto e uma charmosa poltrona. Sala de jantar com mesa em espelho desenhado pelos arquitetos ganhou destaque com as cadeiras revestidas em veludo amarelo gema. Em frente, um banco de Jacarandá com almofadas vermelhas. E nas paredes, quadros de diversos artistas, o principal que está sobre o sofá, uma figura de mulher, é do artista Florian Haiss. Os demais foram adquiridos na galeria Mônica Filgueiras. Fotos do centro de São Paulo aparecem na parede sobre o banco. A cozinha tem um ar retrô, materiais de acabamento simples, barato e de fácil manutenção, que teve um resultado de decoração atemporal e muito charmosa. Complementam este ambiente: mesas, cadeiras e carrinho de chá e um pendente com iluminação direta. A torradeira amarela foi comprada na Suíça pelo cliente. 100

101

No dormitório, uma cama suspensa desenhada pelos arquitetos, em madeira pintada de branco. Armários foram reaproveitados com a troca de portas e pintura em esmalte acetinado branco e parede da cabeceira da cama com pintura em latex marrom café. Obras do Echer Luminárias, trazidas de Milão pelo cliente, foram colocadas sobre a cabeceira da cama. O banheiro recebeu revestimento em mármore carrara branco. (11)

3289.5066

www.amc.arq.br

PROJE TO D OA R Q UI T E TO

Cássio Pinto (15) 3234. 0761 cassiopinto@uol.com.br

r equinte

à fr ancesa

Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

Detalhes fazem a diferença A parceria entre profissional e cliente foi fundamental para o sucesso deste projeto assinado pelo arquiteto Cassio Pinto. Esta residência de inspiração francesa ocupa uma área de 800m² de um total de 5.000m² e está cercada de muito verde. Cada detalhe foi estudado e projetado cuidadosamente, da construção à decoração. O requinte e exclusividade dos materiais e objetos utilizados na casa revelam o estilo sofisticado dos proprietários. 104

Os portões, grades e as luminárias externas foram produzidos minuciosamente pela Serralheria Lopes.

Externamente, a casa conta com paisagismo em estilo europeu com plátanos e imensos canteiros com alfazemas, que dão um suave perfume ao local. Varandas com damier de mármore branco e preto acentuam o toque clássico. O sol banha todos os cantos da construção, levando luz natural para os ambientes. O portão de ferro foi produzido com desenho exclusivo para atender o estilo do projeto e dar personalidade à fachada. O pátio central, que aparece logo à frente do portão, tem aplicação de pedra portuguesa em branco e preto, formando um desenho harmonioso no centro da entrada. A porta principal da residência foi produzida com madeira de demolição e finalizada com puxadores dourado.

105

PRO JE TO D OA RQ UI T E TO Este espelho com moldura entalhada, bem como os vidros usados no projeto, são da VIDRAÇARIA DA BÁRBARA.

O hall interno traz na parede um imenso espelho com moldura entalhada, piso com desenho da rosa dos ventos e no teto um lustre de cristal francês. Este espaço requintado dá acesso às alas íntima, social, escritório e lavabo. No living, o grande efeito fica por conta do pé direito e portas em arcos emolduradas com vitrais bispotes, além do acabamento em gesso com placas que trazem um efeito de luz e sombra. No escritório, uma mesa antiga garimpada, foi restaurada e recebeu um tampo de mármore Nero, dando um requinte a mais ao ambiente. Estantes com portas de vidros protegem livros e coleções dos proprietários. >> 106

Todas as peças antigas foram restauradas pelo Armazém BrasiL, como esta mesa do escritório, dando requinte ao ambiente.

107

PRO J E TO D OA RQ UI T E TO

No home theater, a proposta foi levar aconchego aos moradores. Composto por lareira, TV e telão double screen, o ambiente ainda conta com uma charmosa chaise para a mascote da família. A parede do lavabo ganhou espelho desenhado pela proprietária, com detalhes dourados. Pia em mármore, aplicação de tecido na parede e um belo vitral compõem este espaço. A galeria da ala íntima abriga peças especiais, como obras de arte, móveis, espelhos franceses, clarabóias com vitrais e luminárias de família, que receberam banho de estanho para a restauração das peças, assim como os espelhos de tomada. Delicadas cortinas em tons neutros vestem as janelas, conferindo charme e privacidade.

A Vitrais Vidrarte foi responsável pelos vitrais que garantem harmonia e sofisticação à residência.

108

O home theater foi equipado com a tecnologia do telão Double Screen, fornecido pela Foneplan, garantindo bons momentos aos moradores.

O dormitório do casal também teve atenção especial. A cama foi desenhada pelo arquiteto e teve acabamento em branco e prata. Fazendo às vezes de peseira, um sofá e uma poltrona criam o ambiente de saleta para a suíte. O banheiro do casal tem o piso em mármore botticino com detalhes em marrom imperial. A bancada especialmente desenhada em mármore ganhou um nicho bem iluminado entre os armários.

109

A Nacional Madeireira foi responsável pelos armários, tacos e portas de toda residência. O piso em granito preto e barrado em mármore branco da Bella Casa garante praticidade e beleza à cozinha.

Na cozinha, a moradora queria um ambiente especial, prático e de convívio, onde ela pudesse ter prazer em usá-la. Armários laqueados foram desenhados com detalhes em poliuretano e equipamentos de alta tecnologia foram instalados para dar suporte às investidas gastronômicas. O lustre em estilo provençal recebeu graciosas pombinhas entalhadas. No jardim de inverno, optou-se por uma mesa redonda com acabamento em pátina, no tom off-white. Este ambiente interligas as varandas e tem vista para a piscina.

Projeto Paisagístico: Roberto Riscala

110

PROJE TODOARQU ITE TO

FORNECEDORES Vidros/Espelhos (15) 3417.4675 R. Adalgisio Loureiro de Almeida, 26 Jd. São Paulo • Sorocaba - SP

Restauro (15) 3321.4784 R. Espanha,125 Jd. Europa • Sorocaba - SP

Revestimentos (15)3211.3031 Av. Antônio Carlos Cômitre, 396 Campolim • Sorocaba - SP

Vitrais (15) 3212.3162 R. José Del Ben, 38 St. Rosália • Sorocaba - SP

Serralheria (15) 3222.2466 R. Humberto de Campos, 540 Jd. Zulmira • Sorocaba - SP

Audio Visual (15) 3224.2316 R. Prof° Toledo, 373 Centro • Sorocaba - SP

Marcenaria (15) 3223.2626 Av. Ipanema, 2455 Nova Sorocaba • Sorocaba - SP

PROJE TO D OA R Q UI T E TO A Casa Automática foi responsável pelo cofre e blindagem, reforçando a segurança do local.

Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

Mercado de Luxo

Verônica Gaburro (15) 3017.2329 www.veronicagaburro.com.br

Ambiente exclusivo com atmosfera intimista O mercado de luxo movimenta bilhões de reais todos os anos e cada vez mais procura artigos que sejam únicos, exclusivos e que atendam todos os desejos dos clientes. A arquiteta Verônica Gaburro transformou um imóvel original, de duas salas com lavabo e cozinha, de 87m², num amplo espaço onde funciona uma joalheria. Com clientes selecionados e atendimento reservado, a segurança foi um item constante na ambientação. Uma parede de ferro blindada na cor preta separa o hall da sala principal. Cinza, preto e prata foram as cores adotadas para compor a decoração. Caixas expositoras tiveram desenhos exclusivos, e aplicação de vidro e gavetas que deslizam para a retirada das peças.

Com as cortinas e papel de parede da Lux Decor, por Angela Guimarães ambiente ganhou mais sofisticação

Com trabalho primoroso, a Marcenaria Penafiel confeccionou todos os móveis do projeto. A Casa Automática foi responsável pelo cofre e blindagem, reforçando a segurança do local.

O living é ambientado com mesa de designer e lustre de cristal, além de cadeiras Luiz XV com aplicação de pedras swarovski. Nas janelas, cortinas com motivos florais e piso coberto com carpete para proteger as peças no caso de queda. Iluminação embutida e direcionada para criar uma atmosfera intimista e destacar as peças. Já o lavabo ganhou destaque com o papel de parede de fundo preto e cor vibrante, enquanto o restante segue a mesma linha do projeto.

FORNECEDORES

Cortinas

Serralheria

Móveis

(15) 3318.8040 R. Anibal Costa Dias, 121 Jd. Costa Dias • Sorocaba - SP

(15) 3202.8791 R. Américo Figueiredo, 310 Jd. Simus • Sorocaba - SP

(15) 3232.0254 R. Lúcia Job de Almeida, 57 Barcelona • Sorocaba - SP

113

PROJE TO D OA R Q UI T E TO Produtos e projeto foram realçados pelo sistema de iluminação da Ilumicenter Lustre.

Roldão Mello (15) 9711.6596 roldao.mello@terra.com.br

Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

Saúde Renovada Cuidar da saúde - principal preocupação desta ambientação A reforma desta farmácia de manipulação, assinada pelo arquiteto Roldão Mello, buscou soluções práticas. O projeto teve início com duas idéias principais: melhorar a qualidade no atendimento e proporcionar bem estar às pessoas que passam pelo comércio. Com uma linha de diferentes produtos, o desafio era organizar e expor sem “carregar” o ambiente. 114

A reforma da obra ficou a cargo da experiente Souza & Militão. O revestimento com as pastilhas Allegro da Villa Attuale personalizaram ainda mais o espaço.

A eletrosol ficou responsável por todo material e execução do sistema elétrico.

Uma das inovações foi desenhar móveis e prateleiras que aproveitassem todos os espaço. Na recepção, foi projetado um móvel com tripla função, onde as laterais funcionam como prateleira para armazenar fórmulas e medicamentos, enquanto o meio funciona como monta carga, uma espécie de elevador que serve de condução para o envio de receitas e medicamentos para o laboratório no andar superior. O balcão de atendimento ganhou tampo em mármore branco. A boa iluminação trouxe amplitude e valoriza a exposição dos produtos.

115

PROJE TO D OA R Q UI T E TO Os móveis projetados pela Ezklo garantiram funcionalidade e organização ao local.

FORNECEDORES Farmácia (15) 3332.8200 Av. Afonso Vergueiro, 1465 Centro • Sorocaba - SP

Móveis (15) 3211.2929 R. Pedro Molina,123 Campolim • Sorocaba - SP

Lustres (15)3233.1619 Av. Washington Luiz, 1114 Campolim • Sorocaba - SP

Reforma (15) 3217.1952 R. Capitão Ricardo Oliveira, 233 Vl. Barão • Sorocaba - SP

Materiais Elétricos (15) 3233.4558 R. Santa Rosália, 228 Além Linha • Sorocaba - SP

Pisos/ Revestimento (15) 3327.0732 R. Senador Vergueiro, 115 Centro • Sorocaba - SP

116

Saúde e bem estar, é o que a Farmácia Alternativa oferece aos seus clientes

Pastilhas brancas de porcelana, com design em bolhas feitas artesanalmente e colocadas em placas diferentes umas das outras, dão um toque especial a uma parte da parede. O desenho formado por elas conduz o cliente até a sala de consulta. Já o restante das paredes, recebeu tinta em tom amarelo com a finalidade de trazer boas vibrações. A linha de produtos naturais (em especial os de mel) ganharam destaque com a prateleira denominada colméia, cujo desenho nos remete a idéia de estar tirando um pedaço de favo. Pintado em branco, o móvel chama a atenção pelo charme que confere ao espaço.

MUDANÇAS CLIMÁTICAS Por Silvia Leandro | Fotos: Arquivos Nuplan

O projeto temático Sistemas de Espaços Livres visa criar áreas, como o próprio nome diz, além de aprofundar as discussões sobre esses locais na vida cultural urbana. Preocupada com o problema ambiental que afeta as nascentes da nossa cidade, o ar, o transporte alternativo, o verde etc. A Nuplan, Núcleo de Planejamento, Secretaria do Meio Ambiente e alguns empresários locais, realizaram no dia 05 de junho a assinatura de protocolo de intenções para o plantio de várias mudas distribuídas pela cidade. A recuperação de áreas verdes e a conexão com as mesmas é muito importante para o processo de recuperação ambiental da nossa cidade. O plantio das mudas será programado para acontecer a partir de outubro e novembro. A Universidade Paulista (Unip) de Sorocaba, através do escritório piloto do Departamento de Arquitetura, forneceu dados de pesquisa realizada pelos alunos sobre as áreas de intervenção. Segundo a professora Silvana Dviizuka, esse processo foi importante porque mapeou a cidade, ajudando a verificar as potencialidades. A partir desse estudo é que se pode constatar quais locais estão precisando de ajuda para voltar a respirar e ter beleza, devolvendo à população qualidade de vida.

117

O professor Silvio Soares Macedo - Profº de Arquitetura e Urbanismo da USP e Profº titular de Paisagismo - coordena o núcleo de pesquisa sobre paisagismo Quapá (Quadro do Paisagismo no Brasil) desde 1994 e também o laboratório da paisagem da USP. Nesse momento estuda o sistema de espaços livres nas cidades do Brasil. Em parceria com algumas Universidades (através do trabalho da Nuplan), Prefeituras e Secretarias (principalmente do Meio Ambiente), ao todo são 24 lugares estudados, com o objetivo de devolver qualidade de vida às pessoas. Dentro deste processo, Sorocaba foi á primeira cidade a iniciar um trabalho que já dura dois anos, através de workshops sobre os espaços. Foi feito um diagnóstico das áreas livres, principalmente das públicas, através de pesquisa desenvolvida em conjunto entre secretarias e Nuplan, visando gerar produto conceitual para aumentar esses espaços. Esse processo gerou um slogan para a cidade “Sorocaba, cidade dos parques”, onde foi feita uma série de trabalhos com vários profissionais e apoio do pesquisador Conrado Blanco. Este grupo de trabalho, além do grupo de São Paulo, apresentou ao prefeito da cidade as diretrizes a serem tomadas a curto e médio prazo para sobre qualificar os espaços de Sorocaba. Até agosto as discussões serão mais concretas para que ocorra a implantação do projeto no verão. Criar parques e corredores ecológicos, além de proteger as nascentes, são algumas das medidas implantadas. Centrada no grande parque delinear do rio Sorocaba, os trabalhos terão inicio neste ponto e servirá de base e exemplo para uma série de espaços de área urbanizada. Segundo Macedo, serão plantadas coisas perenes, de fácil manutenção, uma vegetação maior e forte. O intuito é deixar a cidade mais bonita e melhorar a qualidade de vida urbana.

118

Paisagem Urbana Fany Galender – Profª de Arquitetura Paisagista, pesquisadora do laboratório da paisagem do projeto Quatá, citou o acordo de cooperação técnica entre a Fausp - Faculdade de arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo e a Prefeitura de Sorocaba, com propostas para melhorar a qualidade de vida dos moradores. São vinte oficinas distribuídas em várias cidades e Sorocaba foi a primeira a avançar no processo. Os profissionais fizeram análise nas águas, parques, vegetação e a relação dos rios com a demanda das pessoas. Em três dias de pesquisa, a oficina conseguiu identificar as características, os conflitos e as potencialidades dos espaços livres. A análise ainda fez um diagnostico e proposta para a cidade e a partir daí houve aprofundamento do trabalho. Estudos, projetos executivos para a elaboração que não se trata só do meio ambiente, o provimento dos espaços livres para as pessoas atendendo a cada bairro com as características de cada núcleo. Áreas comerciais também terão trabalhos para requalificar os espaços existentes, com projeto ambientalmente correto, respeito estético e funcional. “Queremos construir um desenho dentro da paisagem. O bom projeto é aquele que contempla o todo, e é esta a dimensão que este projeto quer dar à paisagem de Sorocaba”., explica Fany. nuplan@terra.com.br

119

ARQU I T E TO S • E N GEN H EI RO S

120

ARQUITE TOS • E NGE NHEIROS

121

Habitare

NOTAS 16ª Craft Design Uma Feira de Tendências A Craft Design é um evento para negócios destinados a lojistas, arquitetos, decoradores, designers e demais profissionais da área, onde são apresentados lançamentos de produtos inovadores de designers consagrados e novos talentos. O diferencial do evento é a seleção de produtos inovadores de decoração, com aspectos funcionais, responsabilidade ambiental, contribuição social e itens que atendem as solicitações do mercado.

Data: 26 de fevereiro a 01 de março de 2010

www.craftdesign.com.br

Local: Centro de Eventos São Luis Rua Luis Coelho, 323 - Consolação - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 10h às 20h

8ª Expo Revestir A Fashion Week da Arquitetura e Construção Conhecida como a Fashion Week da Arquitetura e Construção, a Expo Revestir acontece nos dias 9 a 12 de março de 2010, em São Paulo. O evento é conhecido como a maior vitrine de lançamento de produtos, novidades e tendências para o segmento de revestimentos e acabamentos da indústria da construção civil no país. Simultaneamente, acontece a 8ª edição do Fórum Internacional de Arquitetura e Construção, que trará ao Brasil grandes nomes internacionais do setor para debater relevantes temas de interesse para a indústria.

Data: 09 a 12 de março de 2010

www.exporevestir.com.br

Local: Transamérica Expo Center Av. Dr Mário Vilas Boas Rodrigues, 387 - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 10h às 19h

Ambiental Expo 2010 Feira Internacional de Equipamentos e Soluções para o Meio Ambiente Marcados para os dias 27, 28 e 29 de abril de 2010, a Ambiental Expo 2010 (Feira Internacional de Equipamentos e Soluções para o Meio Ambiente) e o Congresso Ambiental Expo, ambos organizados e promovidos pela Reed Exhibitions Alcântara Machado, em parceria com a ABDIB (Associação Brasileira da Infra-Estrutura e Indústrias de Base), serão os primeiros eventos do setor após a realização da Conferência sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas, que teve inicio em dezembro de 2009. Em virtude disso, no Congresoo Ambiental Expo, especialistas brasileiros irão analisar os resultados da COP 15 e formatar a Carta Ambiental Expo 2010. Data: 27 a 29 de abril de 2010 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1.209 - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 13h às 20h Telefones: (11) 3060.4893 • 3060.4894

122

www.ambientalexpo.com.br

40ª Brazilian Internacional Gift Fair O Expo Center Norte, em São Paulo, receberá a 40ª edição da Gift Fair 2010. No 20º aniversário da maior feira de bens de consumo doméstico do país, e uma das mais importantes do mundo, mais de 700 expositores apresentarão novidades ao mercado. Objetos para o lar (houseware), mesa posta (tableware), utensílios de copa e de cozinha (kitchenware), além do D.A.D (objetos de decoração e design), da Complements (artesanato, variedades, complementos de decoração e artigos de uso pessoal), do Espaço Novos Talentos e do Pavilhão Pernambuco, ocuparão uma área de quase 67 mil m². Data: De 1 a 4 de março de 2010 Local: Expo Center Norte

www.laco.com.br

Pavilhões Azul • Branco • Verde • Vermelho Rua José Bernardo Pinto, 333 - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 10h às 20h *Entrada até às 19h e no dia 4 até às 16h

Feicon Batimat 2010 / Expolux São Paulo vai receber a 18ª edição da Feicon Batimat 2010. A feira acontecerá entre os dias 6 e 10 de abril de 2010, no pavilhão de Exposições Anhembi, que junto com a EXPOLUX (12ª. Feira Internacional da Indústria da Iluminação) compõe a Semana Internacional da Indústria da Construção e Iluminação de São Paulo. O evento contará com a participação de 480 expositores nacionais e 249 internacionais, lançando novidades e apresentando tendências para o mercado profissional. Este ano, os organizadores esperam receber 172 mil visitantes, entre arquitetos, engenheiros, construtores, lojistas, representantes de home centers e compradores do exterior, além de consumidores interessados em construir ou reformar.

Data: 6 a 10 de abril de 2010 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1.209 - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 10h às 19h

www.feicon.com.br www.expolux.com.br

125

H AL L Por Zi Cossermelli

Fotos: Fábio Aurélio

A Festa de 6 anos da revista Habitare foi um grande sucesso. O brinde misturou cores, tintas e solidariedade. Fizemos um grande ateliê, onde cada convidado deixou a sua marca em forma de quadro, doado à Pintura Solidária. Confira quem passou por lá e deu o “ar da pintura e da graça”.

1. Tiana Ribeiro - 2. Zi Cossermelli

126

HALL

11 9

18 17

3. Andréa Garcia Benatti, Rita Garcia e Sérgio A. Garcia Jr. - 4. Ana Laura Petry Raszl e Robert Brand - 5. Guto Requena - 6. Ana Paula Fazano e Rafael C. Guitte 7. Marcela Silva e Nelson F. Silva - 8. Mário Martins e Márcio Pedrico - 9. Will Baptista - 10. Francine Trevisan - 11. Alan Nunes e Bruna Schwarz - 12. Lucia e Fernando Perfeito - 13. Francisco Paulo Simone - 14. Antônia Cardoso, Ana Paula Aleixo e Fabiano Puglia - 15. Marta Mattos e Marcelo Braz - 16. Lucia Castanho, Cristina Stecca e Cristina Delanhesi - 17. Roldão Mello e Carlinhos Gonçalves - 18. Ricardo Bandeira e Márcia Leitão

127

H AL L

Por Zi Cossermelli

Todeschini Novo espaço, mais novidades O novo showroom da Todeschini apresenta criativas e belas propostas de mobiliário. O espaço conta com as últimas novidades da empresa, inclusive os produtos com uma grande variedade de acabamentos, dimensões, soluções em sistemas e acessórios. Inspirada na natureza, as linhas sinuosas da coleção Organix vêm acompanhadas por padrões exclusivos das últimas tendências Fotos: Sociais.com

da moda. A inovação em formas e cores busca utilizar os espaços de maneira criativa.

1 2

4 6

1. Alan Salheb - 2. Geraldo Ribeiro e Ana Paula - 3. Juliene e Paulo 10

Foot - 4. Rafael de Aquino e Michella - 5. Marcelo Navarro e Fernanda Piccolin - 6. Bruno Rubiano, Francine Schwarz e Ana Bianca Depetris 7. Gabi Camargo - 8. Maria Luiza Aceituno e Andreia Fiama - 9. Patrícia Rodrigues e Flavia Chagas - 10. Luis Alberto Alves - 11. Jak Catena 12. Monique e Ricardo Alves

128

HALL Morarte Em grande estilo A Morarte recebeu em grande estilo os arquitetos, designers e a imprensa para mostrar sua nova fachada e sua nova parceria. Agora a Morarte é representante exclusiva Saccaro. Veja de perto como a loja ficou realmente linda. Fotos: Rafael Vallini Basso

1. Mônica Cirillo, Rodinei Pinto, Zuremar Basso Maia e Maria de Carmo Lopes Soeiro - 2. Wilson e Ana Lúcia Meireles 3. Thiago Cardoso e Juliana Mendes - 4. Cássio Pinto e Luciano Fonseca - 5. Ricardo Bandeira e Márcia Leitão 6. Moacir e Márcia Antunes da Silva - 7. Mirian e Delmino de Souza - 8. Paulo Freire - 9. Cintia e Rena11

to - 10. Verônica Gaburro e Claudia Ferreira - 11. Ana Andrézia e Antônio Alves Santos - 12. José Vicente de Almeida Rosa e Beatriz Leite

129

H AL L

Por Zi Cossermelli

SCA

Novo showroom A inauguração do novo showroom da SCA, mais amplo e charmoso, impressionou por apresentar criativas e belas propostas de mobiliário, trazendo a nova Coleção Comtemporâneos. O bom gosto realmente está presente. Arquitetos, imprensa e formadores de opinião puderam apreciar o que de melhor a SCA tem a oferecer.

Fotos: Fábio Aurélio

9 8 7

1. Moacir Canal - 2. Francine Bello Ishizu 3. Oraide Pavani - 4. Moacir, Musse Stefan e Juliana Mendes 5. Gustavo Capriotti, Luciana Bianchi e Patrícia Rodrigues - 6. Mônica Cirillo, Maria do Carmo Soeiro e Hamilton Matielli - 7. Rodrigo Latorre 8. Tiana Ribeiro, Fabiano Puglia e Débora Feraz - 9. Delmino de Souza Jr.

130

132

ANDAIMES

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

ESQUADRIAS E PISOS DE MADEIRA

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

MÁRMORES E GRANITOS

PAISAGISMO

RÁDIO

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TOLDOS

133

ALARMES

CHURRASQUEIRAS

CONSTRUÇÃO E REFORMA

ANDAIMES

DECORAÇÃO

AQUECEDORES

CHAVEIRO

134

DESIGN DE INTERIORES E PAISAGISMO

GESSO

DRY WALL

HIGIENIZAÇÃO DE AMBIENTES

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

MADEIRAS

FILTROS

135

MARCENARIA

PISOS

PAISAGISMO

RASPADORA

PEDRAS DECORATIVAS

RESTAURAÇÃO

PISCINA

VIDRAÇARIA

136

PRODUTOS& SE R V IÇOS • ÍNDICE Academia

Fabiano Puglia (15) 3011-9169 Ápice R Capitão Grandino, 579 (15) 3222-2098 Av Dr. Eugênio Salerno, 387 Jd Paulistano • Sorocaba Sta Terezinha • Sorocaba Fernando Carmona Poles

Chaveiro

Terra Bento (15) 9774-1198 Pc Nabeck Shiroma, 341 Jd Emília • Sorocaba

Auto Chaveiro 2 Irmãos (15) 3234-4597 Rua Hermelino Matarazo, 294 Trento Além Linha • Sorocaba (15) 3342-6067 (15) 3217-9284 Aço Inox Av Washington Luiz, 842 Av Afonso Vergueiro, 2800 sl. 11 Churrasqueiras Jd Emília • Sorocaba Centro • Sorocaba Delpy Casa Grill (15) 3227-3758 (15) 3211-7982 Francine Trevisan Design de Interiores Av Cel Nogueira Padilha, 1544 Av Itavuvu, 410 (15) 3232-5092 Vl. Hortência • Sorocaba Jessica Soares Tura Vl Olímpia • Sorocaba R Joaquim F. Barbosa, 867 (15) 9708-0798 Vl Gabriel • Sorocaba Andaimes Colchões Marcio Pedrico Dry Wall Alug Andaimes Probell (15) 3222-5728 (15) 3228-3535 Comstrukin (15) 3231-7405 Av Engº Carlos R. Mendes, 1357 Av Caribe, 119 (15) 3237-5636 R Mascarenhas Camelo, 805 Campolim • Sorocaba Vl Rica • Sorocaba Av São Paulo, 449 Vl Santana • Sorocaba Rafael de Aquino Degraus Além Ponte • Sorocaba (15) 3217-2800 (15) 3233-1924 Construção e Reforma Av Luiz M. de Almeida, 1075 R Tamandaré, 33 Empalhamento de Móveis Souza e Militão Jd São Paulo • Sorocaba Vl Leão • Sorocaba Art Palha (15) 3217-1952 Rodrigo Latorre R Cap. Ricardo Oliveira, 233 (15) 3227-7540 Aquecedores R Ataliba Borges, 87 (15) 3234-8367 Além Linha • Sorocaba Net Aquecedores Centro • Sorocaba Av Juscelino K. Oliveira, 753 sl 74 (15) 3321-4502 Centro • Sorocaba Cortinas Av Dr Afonso Vergueiro, 2222 Engenharia Sérgio Gonzalez Vl Augusta • Sorocaba Luxdecor Shirley Espigares (15) 3232-8490 (15) 9773-5885 Três Irmãos (15) 3234-2696 Av Antonio C. Cômitre, 525 sl 48 R Anibal Costa Dias, 121 (15) 3233-8018 R Quinzinho de Barros, 654 Campolim • Sorocaba Jd Costa Dias • Sorocaba R Newton Prado, 440 Além Ponte • Sorocaba Vl Hortência • Sorocaba Walfredo Cosméticos (15) 9781-3396 Esquadrias Ar Condicionado Racco Zuremar Basso Maia Esquadrias de Alumínio Martins (15) 3234-4860 Climatec (15) 3233-7692 (15) 3227-4689 (15) 3233-3254 R Treze de Maio, 165 R Nicolau P. C. Vergueiro, 153 R Belmira L. de Almeida. 899 R Prudente de Moraes, 114 Centro • Sorocaba Centro • Sorocaba Jd Piratininga • Sorocaba Sta Rosália • Sorocaba Decoração Estrela Radiante Áudio e Vídeo Arquitetos (15) 3417-3617 Art Decorar R Terêncio da Costa Dias, 927 Foneplan Alexandre Chaguri (15) 3343-2900 Jd Bertanha • Sorocaba (15) 3224-2316 (11) 4813-2360 Av Mateus Conegero, 100 Av Prudente de Moraes, 191 R Tuiuti, 175 Mad Mat Pq Bela Vista • Votorantim Vl Nova • Itu Vergueiro • Sorocaba (15) 3221-4455 Gil Decorações Av General Carneiro, 1503 Bruno Rubiano (15) 3231-5114 Automação Cerrado • Sorocaba (15) 3411-3003 Av Cel. Nogueira Padilha, 809 R Santa Terezinha, 255 Casa Automática Soal Vl Hortência • Sorocaba Sta Terezinha • Sorocaba (15) 3202-8791 (15) 3227-4633 Inter Artes R Américo Figueiredo, 310 Edilson Arruda R Epitácio Pessoa, 105 (15) 3222-2200 Jd Simus • Sorocaba (15) 3211-0723 Vl Hingst • Sorocaba R Miguel Felipe Gattaz, 14 R Prof. Toledo, 556 Jd São Paulo • Sorocaba Bartenders Centro • Sorocaba Farmácia Eugênio Paixão (15) 3244-4209 Av Coração de Jesus, 117 conj. 32 Centro • Piedade

Armazém de Bandas (15) 3418-0007 Av General Carneiro, 1793 sl. 11 Cerrado • Sorocaba

Shopping M (15) 3418-5008 R Padre José Anchieta, 157 Centro • Sorocaba

Farmácia Alternativa (15) 3332-8200 Av Afonso Vergueiro, 1465 Centro • Sorocaba

Ferro para Construção Basseifer (15) 3229-8700 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd São Paulo • Sorocaba Filtro Loja do Filtros (15) 3342-9800 R Hermelino Matarazzo, 194 Além Linha • Sorocaba Gesso JC Gesso (15) 3016-9260 R Jose Henrique Dias, 190 Vitória Régia • Sorocaba Higienização AF do Brasil (15) 3418-6921 R Luzerne Proença Arruda, 154 Vl Gabriel • Sorocaba Iluminação Illumecenter (15) 3233-1619 Av Washington Luiz, 1114 Campolim • Sorocaba Inox Divero (15) 3217-1965 Av Luiz M. de Almeida, 136 Jd São Paulo • Sorocaba Lajes Lajes Brasil (15) 3221-2595 R Laura Maielo Kook, 1300 Ipanema das Pedras • Sorocaba Madeireiras Madeireira Bormann (15) 3243-1049 Av 31 de Março, 612 Centro • Votorantim Madeireira Progresso (15) 3231-4100 Av Arthur Bernardes, 700 Jd Maria do Carmo • Sorocaba Mil Madeiras (15) 3217-4795 Rod João Leme Santos, 841 Vereda dos Bandeirantes Sorocaba 137

Í N D I C E • PR O DUTO S & S ER V I ÇO S ML Madeiras de Lei (15) 3223-1101 Av Ipanema, 726 Vl. Angélica • Sorocaba Nacional Madeireira (15) 3223-2626 Av Ipanema, 2455 Nova Sorocaba • Sorocaba Marcenarias Irani Design (15) 3211-1864 Av Elias Maluf, 1496 Wanel Ville • Sorocaba

Móveis

Piscinas

Restaurante

Toldos

Di Giorgetti

LL Piscinas (15) 3262-1440 R Larissa Ravelli, 67 Jandira Alcalá • Porto Feliz

Estação da Picanha (15) 3211-1747 Av Armando Sales, 8 Trujillo • Sorocaba

Lonax (15) 3411-4935 R Bento M. Jequitinhonha, 2277 Jd. São Carlos • Sorocaba

(15) 3202-8156 Av General Carneiro, 1623 Cerrado • Sorocaba

Piscina Segura Seguros (15) 2104-5870 R Miranda de Azevedo, 257 sl. 6 Ativa Seguros Bentec (15) 3334-3000 Centro • Porto Feliz Av General Osório, 555 (15) 3318-0484 Trujilo • Sorocaba Av Dr Afonso Vergueiro, 2533 Pisos e Revestimentos Móveis Planejados

Centro • Sorocaba

Bella Casa Serralheria (15) 3211-3031 Ezklo Av Antônio Carlos Cômitre, 396 Serralheria Manchester (15) 3211-2929 (15) 3221-8730 Campolim • Sorocaba Marcenaria Artesanal R Pedro Molina, 123 R Prof° Frontino Brasil, 48 (15) 3242-4194 Pisocolor Sta Terezinha • Sorocaba Campolim • Sorocaba Rod Raimundo A. Soares, 2270 (15) 3211-7478 Caputera • Votorantim Florense Av Antônio Silva Saladino, 1180 Serralheria Lopes (15) 3222-2466 Sorocaba Park • Sorocaba (15) 3233-9000 Marcenaria Mendes R Humberto de Campos, 540 (15) 3342-6799 Av Antônio Carlos Cômitre, 1297 Portobello Shop Jd Zulmira • Sorocaba Av Santos Dumont, 786 Campolim • Sorocaba (15) 3233-9401 Vl Angélica • Sorocaba Av Barão de Tatui, 264 Sistemas de Segurança SCA Vergueiro • Sorocaba Marcenaria Penafiel Suprematech (15) 3211-7114 (15) 3232-0254 Villa Attuale (15) 3414-7535 Av Barão de Tatuí, 286 R Lúcia Job de Almeida, 57 (15) 3342-5584 R Amador Bueno, 126 Vergueiro • Sorocaba Barcelona • Sorocaba R Senador Vergueiro, 115 Jd Vergueiro • Sorocaba Centro • Sorocaba MDM Marcenaria Móveis Sob Medida Sondagens e Fundações (15) 3325-1063 Pré-fabricados Irani Design R Luiz Pereira de Andrade, 225 Soenvil Engenharia (15) 3221-1864 Éden • Sorocaba Basseifer (15) 3223-5555 (15) 3229-8700 Av Ipanema, 4640 - Loja 03 Av Elias Maluf, 1496 Marceneiro/Entalhador Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 Jd Novo Horizonte • Sorocaba Wanel Ville • Sorocaba Jd São Paulo • Sorocaba João Batista Gomes Tecidos para Decoração (15) 9788-1907 Paisagismo Produtos Para Ateliê Complast Ana Boso Loja do Artista (15) 3231-4269 Mármores e Granitos (15) 3233-3833 (15) 3231-3475 Av Cel. Nog. Padilha, 89 Granitos JR R Francisco M. Fernandes, 401 R Voluntários de Sorocaba, 32 Vl Hortência • Sorocaba (15) 3321-2428 Centro • Sorocaba Campolim • Sorocaba Tecplast R Humberto de Campos, 600 (15) 3233-4686 Jd Zulmira • Sorocaba Flora Espaço Verde Rádio Av São Paulo, 36 (15) 3202-7988 Marmoraria Mendes Antena 1 Além Ponte • Sorocaba Av Mario J.A.Almeida, 113 (15) 3227-4747 (15) 3243-3540 R Doroty de Oliveira, 855 Jd Piazza Di Roma • Sorocaba Telhas Jd do Sol • Sorocaba Raspadora Flora Planeta Terra MF Telhas Raspadora Muzel (15) 3232-5729 (15) 3411-1636 Materiais Elétricos R Prof. Izoraida M. Perez, 20 (15) 3221-0401 R Emygdia Campolim, 45 Área R Nelson Ribeiro Pinto, 93 Campolim • Sorocaba Campolim • Sorocaba (15) 3237-7900 Wanel Ville II • Sorocaba Av São Paulo, 462 Pedras Decorativas Terraplenagem Além Ponte • Sorocaba Restauração de Móveis Eletrosol (15) 3233-4558 R Santa Rosália, 228 Além Linha • Sorocaba 138

Real Pedras (15) 3227-6023 Av Cel. Nogueira Padilha, 2056 Vl Hortência • Sorocaba

Armazém Brasil (15) 3321-4784 R Espanha, 125 Jd Europa • Sorocaba

Rodeghel Pedra e Areia (15) 3213-5457 Av Ipanema, 4533 Terra Vermelha • Sorocaba

Toldos Albuquerque (15) 3221-0742 R Francisco Brasil, 208 Vl São João • Sorocaba Toldos Ideal (15) 3217-7457 Rod João L. dos Santos, 1950 Vereda dos Bandeirantes Sorocaba Vidraçaria Center Vidros (15) 3231-1537 R Padre Luiz. 642 Centro • Sorocaba Ecovidros (15) 3013-5892 Av Gonçalves Magalhães, 1699 Trujilo • Sorocaba Vidraçaria da Bárbara (15) 3417-4675 R Adalgisio L. de Almeida, 42 Jd São Paulo • Sorocaba Vidraçaria Carvalho (15) 3217-6869 Av Percito Souza Queiroz, 161 Vl Barão • Sorocaba Vitrais Vidrarte (15) 3212-3162 R José Del Bem, 38 Sta Rosália • Sorocaba