Revista Habitare - nº 41 by Habitare

Ano 10 nº 41 JUL | AGO Sorocaba | 2013 R$ 10,00

EDITORA

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r ,

d e c o r a r

r e f o r m a r

casa cor sp Espaços selecionados repletos de beleza e tecnologia. fondue Uma ideia deliciosa para as noites frias.

enogastronomia Sabor e sofisticação harmonizados. lareiras Charmosas e sustentáveis, para aquecer este inverno.

De volta às Origens

os a m b i e n t e s i n s p i r a d o r e s d a m o s t ra b l a c k 2 0 1 3

Editorial Esta edição está de dar água na boca. Sim, nossas matérias “Enogastronomia” e “Fondue, Queijos e Vinhos” são dos deuses. Saudamos a chegada do inverno com tudo o que a ele compete: gostosuras, ambientes quentinhos e roupas de cama pra não querer sair dela. Temos também matérias sobre Lareiras, Cortinas, bem como a nova tecnologia em aquecimentos em piscinas, o Domus Solar. Tudo pra que você possa curtir a estação mais charmosa e elegante do ano. A matéria de capa, um convite ao aconchego, é projeto do arquiteto Pablo Lanza. Além dela, o projeto de Rafael de Aquino Arquitetura nos mostra a versatilidade de uma residência, para dias quentes e frios. E nos corporativos, Fenocchi e Nascimento Arquitetura com o novo showroom da Luminarea, de Itu, enquanto Fabiana Freire nos conduz a um salão de festas, pronto para atender qualquer evento. Esta edição traz também 3 mostras de arquitetura: CASA COR SP, Mostra Black e a II Mostra Maison Bertin - com ideias que não se acabam. No campo das artes, aqui e agora, o Grupo Soma utiliza espaços públicos para aproximar os cidadãos da arte contemporânea, e, lá na Rússia, durante a 2ª Guerra, como a arte se expressou através de pôsteres públicos, a fim de fortalecer o psicológico da nação, como nos conta nosso correspondente internacional Francisco Simone Neto, na matéria A Arte Vinda da Guerra. Aprecie esta edição e aguarde a próxima, pois setembro já vem cheio de flores. Um abraço,

Diretora Editorial

Diretora Editorial Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

Direção de Arte Vinni Del Poço

Arte Final José Victor Castedo Raiza Holtz

criacao@editorasbc.com.br

Tráfego Ana Lúcia Cardoso

Jornalismo Fernanda Burattini (Q!Notícia) - MTB 47.326 Ewerton Vianna (Sob supervisão de Fernanda Burattini) redacao@editorasbc.com.br

Fotografia Elson Yabiku

Colaboradores Francine Trevisan | Francisco Simone Neto Gerson Munayer Júnior

Departamento Comercial Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Kellen Krüger Nelson Nemer | Tania Contrera | Zezo Faria

Administrativo | Financeiro Cristiane Lopes Laudeli Sparvoli

financeiro@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Editora

Marketing e Eventos Gabriel Gebaile

Mídias Sociais Valentina Rampini

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare Críticas, dúvidas e sugestões

habitare@editorasbc.com.br

Tiragem: 10 mil exemplares | Gráfica IBEP Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sumário 17

Ambientes SURPREENDENTES

MVRDV Criatividade holandesa.

integração para o convívio

Na segunda mostra da Maison Bertin Campolim.

Espaços integrados e funcionais foram pensados para receber com satisfação.

fondue, queijo & vinho

Diversão, mesmo nos dias mais frios

bons sonhos

Quer proposta mais gostosa para as noites frias de inverno?

Nova tecnologia em aquecedores de piscina.

Além de oferecerem conforto, roupas de cama precisam estar em harmonia com o ambiente.

DE VOLTA ÀS ORIGENS

ENOGASTRONOMIA

Nesta charmosa residência, valorizou-se o aconchego dos ambientes e a proximidade com a natureza.

Sabor e sofisticação harmonizados.

Charmosas e sustentáveis

Lareiras modernas abdicam do uso da lenha para aquecer os ambientes com gás ou etanol.

iluminação funcional

A ARTE VINDA DA GUERRA

Neste projeto, o escritório da Luminarea transforma-se também em showroom.

Os pôsteres como forma de influenciar a reação da população na Rússia.

Sumário 90

100

arte para todos os espaços

Elas fazem a diferença

nobel da arquitetura

Artistas utilizam espaços públicos para aproximar cidadãos da arte contemporânea.

Cortinas e persianas vão além da estética e desempenham inúmeras funções.

Há 34 anos, o Prêmio Pritzker honra os maiores talentos da arquitetura mundial.

104

108

112

cerimônias em grande estilo

Residência Contemporânea

toque original

Salão de festas totalmente revitalizado explora espaços para receber casamentos de guardar na memória.

Ambiente tropical, orgânico, sensorial e sofisticado.

Combinação perfeita entre clássico, contemporâneo e moderno dão o toque de originalidade deste projeto.

118

122

134

arte INTERATIVA UM NOVO CONCEITO: A OBRA ABERTA

Casa Cor SP 2013

Brasileiríssima

Com o conceito “Morar Bem”, a 27ª edição está aberta ao público até 21 de julho.

Benita Brasil, novo selo de design, exibe efervescência criativa do país, por meio de peças únicas.

140

142

Casa do COOPERADO

MOSTRA BLACK 2013

Projeto mescla tons claros e escuros, além de linhas retas.

Em sua 3ª edição, no WTorre Plaza, ao lado do Shopping JK.

p u b l i e d i tor i a l - II m ostr a m a i so n b ert i n c a m po l i m

texto maison bertin | fotos elson yabiku

Ambientes SURPREENDENTES

na segunda mostra da Maison Bertin Campolim

esafio, esse foi o tema da II Mostra de Decoração da Maison Bertin Campolim. Com ambientes encantadores, cada profissional imprimiu a sua personalidade na decoração feita com peças da loja e harmonizou tudo com o ambiente comercial. A escolha dos itens que compuseram os ambientes foi feita entre algumas marcas exclusivas e outras de grande nome no cenário nacional e internacional. Confira as fotos! A Maison Bertin Campolim acaba de completar 01 ano de existência e vem se destacando como uma das lojas mais surpreendentes da região mais nobre da cidade. Quem não conhece a loja vai se encantar com a diversidade de papéis de parede, móveis e decorações. Sua adega repleta de bons rótulos de vinhos enchem os olhos, além da enorme variedade de bebidas. A Maison Bertin também se destaca quando o assunto é Lista de Casamento, pois conta com inúmeros produtos para atender as noivas e possui também um Blog onde você pode encontrar dicas interessantes para o seu casamento. Acesse: www.maisonbertin.com.br/blog A II Mostra acontece na Maison Bertin Campolim na Av. Prof. Izoraida Marques Peres, 440 - Parque Campolim, de segunda a sexta-feira, das 9 às 20h, e aos sábados, das 9 às 18h. Mais informações pelo telefone 15 3318.8808. Outros Endereços: • Avenida Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 1300 | Tel.: 15 3238.7001 • Praça Pio XII, 65 | Loja 131/132 - Santa Rosália | Tel.: 15 3219.7131 • Loja Virtual: www.maisonbertin.com.br

Bianca Mahuad biancamahuad@hotmail.com

p u b l i e d i tor i a l - II m ostr a m a i so n b ert i n c a m po l i m

Delmino de Souza Junior papo@globo.com www.delminoarq.com

Fabiano Puglia Marin arquitetofabianopuglia@hotmail.com

Rold達o Mello roldaomf@gmail.com

Marcia Leit達o marcialeitao@uol.com.br www.marcialeitao.com.br

p u b l i e d i tor i a l - II m ostr a m a i so n b ert i n c a m po l i m

Sergio Gonzalez arqgonzalez@uol.com.br www.sergiogonzalez.com.br

Simone Rocha e Rejane AlcolĂŠa siar.rocha@yahoo.com.br rejanealcolea@hotmail.com

texto & Fotos MD Assessoria & Comunicação

23º CRAFT DESIGN MARCAS DE 22 PAÍSES CONFIRMAM PRESENÇA

Marília Calareso

23ª edição da Craft Design contará com a presença de 63 marcas, de 22 países. Referência no setor de decoração e presentes, o evento terá, nesta edição, marcas vindas dos vizinhos México, Argentina e Estados Unidos; europeus vindos de Inglaterra, Irlanda, Finlândia, França, Portugal, Holanda, Itália, Alemanha e Espanha. Da África vêm marcas do Quênia e do Oriente, marcas de Israel, Turquia, Índia e China. Essas marcas estarão representadas por expositores que se juntam aos brasileiros, somando 180 profissionais dos segmentos de design, mobiliário, presentes, utilitários, design têxtil, papelaria, acessórios, entre outros.

Arte Utilitario

Omni Presentes

Data: 14 a 17 de Agosto de 2013 Horário: de 14 a 16 das 10 às 21h00 dia 17 das 10 às 17h00 Local: Centro de Convenções Frei Caneca Rua Frei Caneca, 569, 5° andar – São Paulo – SP Guacamole Store

www.craftdesign.com.br

H a b i t a re a r q u i tet u r a

O edifício na Gangnam Street. Fotos: Kyungsub Shin

texto Francine Trevisan | fotos divulgação/MVRDV

MVRDV

criatividade holandesa

música Gangnam Style ficou mundialmente famosa há pouco tempo, tanto pelo seu refrão pegajoso, tanto pelo vídeo sátiro que foi lançado na internet, cujos personagens encarnam de maneira caricata o jeito de ser dos emergentes da Coréia do Sul. Na verdade, Gangnam Street, que inspirou o nome da música, é uma badalada rua de Seul, onde concentram-se alguns dos mais caros shoppings e lojas da cidade, uma espécie de prima da nossa rua Oscar Freire. É naquela região que foi finalizada recentemente a mais nova obra do escritório holandês MVRDV, um dos mais criativos hoje no cenário arquitetônico. O escritório existe desde 1993 e a sigla que nomeia a empresa é uma junção das iniciais dos sobrenomes dos fundadores Winy Maas, Jacob van Rijs e Nathalie de Vries, que juntos comandam uma equipe de 50 funcionários. O trio já esteve na lista das 10 pessoas mais criativas no mundo da arquitetura, segundo a revista americana de design Fast Company - o que não significa que sejam os melhores e mais bem sucedidos da área - mas figuram entre aqueles com as visões mais influentes e não usuais dentro da prática. Todos são professores universitários, sendo que Winy e Jacob trabalharam juntos no OMA, filial do escritório em Roterdam chefiado por Rem Koolhaas, considerado hoje o maior crítico e intelectual da arquitetura.

O edifício na Gangnam Street.

O edifício Chungha, na Gangnam Street, é interessante, mas não é uma das propostas mais inovadoras do escritório. O antigo espaço existente desde 1980 encontrava-se obsoleto em relação aos seus vizinhos e passou por uma reforma, onde foram Arq. Francine Trevisan alterados alguns ambientes 15 9101.8606 internos, e promovida uma francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br grande mudança na fachada. O edifício de esquina, que internamente conta com lojas e até consultório de cirurgião plástico, ganhou imensas janelas de vidro em formatos retangulares salientes e desencontrados, causando a impressão de uma modernidade despojada, não tão certinha. Estas janelas servem como vitrine de exposição dos produtos das lojas e integração entre interior e exterior. O efeito interessante é obtido através do grande investimento na iluminação com LED, que permite a mudança de cor da edificação alterando bastante sua identidade a cada matiz que brilha. Efeitos de LED do edifício Chunga.

H a b i t a re a r q u i tet u r a

O conjunto habitacional WoZoCo’s.

A Glass Farm vista do exterior, detalhe do efeito que parece ser mágico, com a visão através das paredes.

O escritório MVRDV ficou bastante famoso após a construção de um conjunto habitacional no subúrbio de Amsterdã, chamado WoZoCo’s. O programa de necessidades deveria abranger um grande número de apartamentos para idosos, porém com restrições urbanísticas de altura e taxa de ocupação do solo. A brilhante resposta do grupo foi a de criar apartamentos sobre um enorme balanço na estrutura, como caixas que saem do corpo principal do prédio e flutuam muitos metros acima do solo, conseguindo assim acomodar todos os apartamentos requisitados. Além disso, quebraram a sisudez predominante no bairro através do uso de vidro colorido nas varandinhas, criando uma identidade para cada apartamento e alegrando a fachada de maneira elegante. Esta solução foi depois copiada em vários locais do mundo, inclusive no Brasil, pois acaba de ser inaugurado na av. Roberto Marinho um edifício com varandas em cubos coloridos à la MVRDV. Outra obra recente, simples e genial, é um espaço comercial que imita uma casa de fazenda na pequena cidade de Schijndel, também na Holanda. A construção

O exterior do Frosilos.

Circulação interna futurista do Frosilos. Foto: Rob T Hart

foi rápida, através do uso do aço e do vidro, porém não destoa da bucólica e histórica vizinhança, com a estampa impressa de tijolos desgastados e janelas de madeira enfeitando o exterior como um cenário mágico. O edifício é intencionalmente feito fora de escala, aparenta possuir dois pavimentos quando na verdade possui três, enquanto o tamanho das portas atinge 4 metros de altura. Este efeito é proposital para fazer com que os visitantes tenham a ilusão de que são crianças novamente. Existem superfícies transparentes nos vidros, desalinhadas com as portas e janelas impressas, para permitir que você tenha uma “visão de raio-x” do interior. Trata-se de uma obra que não é monumental, porém chama a atenção para o uso diferenciado dos materiais e das soluções, sem destoar do entorno e mesmo assim atraindo o foco das atenções. Outro exemplo da criatividade e da capacidade técnica magistral do escritório foi a reforma que transformou dois silos de concreto gigantes silos de concreto gigantes (que armazenavam grãos no passado), em residências de alto padrão em Copenhagen, chamado de Frosilo.

O local foi adaptado com alta tecnologia para abrigar unidades residenciais. O interior dos silos receberam as circulações, trabalhadas em estética minimalista com tons de branco e preto, que mais parecem cenário de ficção científica. Já as moradias foram literalmente penduradas do lado de fora dos silos, criando belos apartamentos aéreos com fachadas de vidro, auxiliando no processo de renovação desta área portuária da cidade. Todos os projetos possuem a preocupação de aproveitar os recursos naturais da maneira mais eficiente possível. Atualmente, o grupo possui por volta de doze projetos sendo construídos no mundo, desde a sua nativa Amsterdã até a China, e tem ganhado múltiplas competições e prêmios internacionais. A arquitetura praticada pelo grupo é fascinante porque propõe soluções únicas para cada local de implantação, com inovações viáveis financeiramente e ao mesmo tempo inusitadas, até mesmo bem humoradas. A cada projeto a linguagem muda e novas soluções interessantes são agregadas, dentro de um pensamento imprevisível e surpreendente.

d i c a s & n o v i d a d es

1. Art Déco

Linhas fluidas e uma elegância clássica, esse é o resultado da Linha Charlotte, inspirada no movimento Art Déco. O design recortado das torneiras proporciona um detalhe associado aos edifícios e esculturas ornamentais do período. A linha é produzida com o novo acabamento Cacau Bronze, caracterizado por um toque sutil e profundo de tons marrons com manchas metálicas. www.deltafaucet.com.br

2. Ladrilhos Hidráulicos Resgatando a atmosfera retrô através de estampas inspiradas nos ladrilhos hidráulicos, criando uma inusitada combinação de tendências, as duas coleções da Biancogres são uma proposta ousada e surpreendente para a paginação de ambientes. A linha Cemento Hidráulico utiliza tonalidades sóbrias nos desenhos aplicados nas nuances do cimento queimado, já a linha Bosco Hidráulico tem a base inspirada nas madeiras do velho oeste americano.

www.biancogres.com

3. Tom’s Drag As antigas peças, guardadas nas casas das avós, com cores e alguns detalhes diferentes, essa é uma das formas possíveis de definir a linha Tom’s Drag. Diversas cores e um acabamento dourado, aplicado a mão. Todas as peças são diferentes e podem ser combinadas das mais diversas formas, criando sempre decorações diferentes. www.grifesedesign.com.br

4. Coleção Loft

Com três itens, cristaleira, aparador e mesa de centro, a coleção busca auxiliar na divisão dos ambientes, como ocorre nos lofts nova iorquinos e ingleses. As cores utilizadas determinam a individualidade de cada peça, considerando que a pintura e acabamento são realizados manualmente. www.delavie.com.br

pro j eto a r q u i teto

texto EWERTON VIANNA | Fotos elson yabiku

integração para o convívio

No projeto desta receptiva casa, espaços integrados e funcionais foram pensados para receber com satisfação

s moradores desta acolhedora residência em São Miguel Arcanjo (SP) solicitaram ao escritório Rafael de Aquino Arquitetura ambientes funcionais, fáceis de manter e em tons suaves, voltados, principalmente, ao convívio. O resultado foi uma casa charmosa, elegante, receptiva e integrada, onde a família, um casal com três filhos, pudesse aproveitar agradáveis momentos na companhia de quem querem muito bem.

Rafael de Aquino Arquitetura 15 3233.1924 www.rafaeldeaquino.com.br

A fachada apresenta linhas que evidenciam um estilo clássico, com telhado aparente, tons de branco na moldura e beiral e paredes na cor broto de feijão. Duas áreas integradas constituem a sala de estar, planejada para receber muitos convidados. O sofá e as poltronas, em tecido de linho cru, convivem harmonicamente com os móveis. Prevalecem, aqui, cores claras, sobretudo o verde, conferindo leveza. Lustres de cristal valorizam o revestimento e trazem requinte.

pro j eto a r q u i teto

A iluminação é um dos pontos fortes do projeto - tudo da Luminarea.

Grandes batentes da Mader Silva realçam a decoração.

A Villa Attuale forneceu todos os acabamentos e revestimentos, como este em placa cimentícia, valorizando a escada.

A sala de jantar é integrada a outros ambientes. Pelas portas de madeira, tem-se acesso à cozinha; pelas esquadrias de alumínio, ao ambiente gourmet e à varanda. Na sala de jantar, servem a família mesa e cadeiras marrons, com vidro preto. Optou-se, neste espaço, por papel de parede em tom suave. No lavabo, o charme é o revestimento vertical em mármore, ao lado do generoso espelho que vai até o teto, dando a sensação de amplitude. A bancada é em mármore travertino nacional. Conduz à suíte máster, no pavimento superior, uma escada em mármore travertino nacional polido, com guardacorpo de inox fosco. No paredão da escada, aplicou-se um revestimento de placa cimentícia branca, destacado por lâmpadas AR111.

Segurança e beleza: corrimãos da Di Vero

Na suíte máster, a cama em tamanho king size e os amplos criados-mudos têm como pano de fundo o papel de parede neutro e a cortina de linho. Tons claros, seguindo a proposta decorativa da casa, prevalecem em todo o quarto.

pro j eto a r q u i teto

Com modulados Dell Ano, a cozinha ficou clean, prรกtica e funcional.

Com portas da Disparquet, é possível integrar ou isolar os espaços, confome a necessidade dos moradores.

A área gourmet e a cozinha foram desenvolvidas com os mesmos revestimentos e modulados, dando a sensação de ser um único ambiente, separado apenas pelas esquadrias de alumínio. Nos revestimentos, apostou-se por um mix de pastilhas pretas e inox. A bancada é em granito preto São Gabriel, ao lado da mesa para refeições rápidas. Modulados em cores claras dão um toque clean.

A Sorocaba Piscinas garantiu os momentos de lazer da família.

Na área externa, aproveitou-se, ao máximo, os espaços, adaptando a piscina, o deck de madeira e a Jacuzzi para seis pessoas com cascata e ducha. O piso é acetinado retificado. Na borda e nas grelhas da piscina, foi utilizado granito branco itaunas flameado, um acabamento mais sofisticado.

pro j eto a r q u i teto

A ampla varanda, com convidativos móveis para descanso em azul e vermelho, servem a piscina e o espaço gourmet.

FORNECEDORES

Madeireira 15 3279.1714 | 3279.2091 R. dos Expedicionários, 481 Centro | São Miguel Arcanjo | SP www.madersilva.com.br

Pisos e Portas em Madeira 15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Corrimão em Inox, Box e Acessórios 15 3217.1965 R. Major Zacharias Belloti, 161 Jd. Capitão | Sorocaba | SP www.diveroinox.com.br

Pisos e Revestimentos 15 3232.0041 R. Senador Vergueiro, 115 Vergueiro | Sorocaba | SP www.villaattuale.com.br

Piscina 15 3217.3799 | 3217.3817 R. Dr. Armando Pannunzio, 429 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.sorocabapiscinas.com.br

Móveis Planejados 15 3211.1228 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1253 Campolim | Sorocaba | SP www.dellanno.com.br

d i c a s & n o v i d a d es

1. Coup Bia Para o dia a dia ou para momentos mais românticos, os aparelhos de jantar e chá da coleção Coup Bia são ideais. Decorados com belas flores, tem total equilíbrio entre simplicidade e sofisticação, agradando aos mais diferentes estilos. Com composições de 20, 30, 42 e 50 peças, é ótimo para presentear. www.oxfordporcelanas.com.br

2. Luminária Pharaoh A preocupação de tornar o objeto mais amigável, prático e fácil de manusear foram atributos acrescentados na composição dessa luminária. O resultado foi um design harmonioso e incomum. Quando desligada, parece ser espelhada, porém, acesa ela assume uma transparência metálica, tornando a fonte de luz visível. www.scandinavia-designs.com.br

3. Estante Brado

Leve e funcional certamente essa é a melhor definição para a estante do Estúdio Nada Se Leva, desenvolvida especialmente para a Brentwood. As delicadas prateleiras parecem flutuar em uma estrutura reta e linear, perfeita para qualquer ambiente, podendo também ser a responsável pela divisão dos espaços. www.brentwood.com.br

4. Eames Molded Wood Chair Conforto e design são as duas principais características desta cadeira. O modelo original, produzido em plástico, foi apresentado pela primeira vez em 1948, e agora é apresentada sua releitura em madeira, desenvolvida pela Herman Miller. Elas continuam sem estofamento, cumprindo com o requisito dos Eames de que os materiais se expressassem honesta e genuinamente. 4.

www.issoehermanmiller.com.br

texto tiana ribeiro | Fotos elson yabiku e vinni del poço

fondue, queijo & vinho

quer proposta mais gostosa para as noites frias de inverno?

Fondue é um prato de origem Suíça, normalmente à base de queijo aquecido sobre uma lamparina, também conhecida como espiriteira ou rechaud, ou outra fonte de calor pouco intenso e do qual as pessoas se servem diretamente.” (Trecho retirado da Wikipédia)

esde os primórdios da humanidade, o homem se reune em volta de fogueiras. Em torno delas discutemse ideias, trocam-se experiências. Ok, ok, estamos no século XXI, iPhones, iPads, tecnologia por todos os lados, no entanto, nossas necessitades ainda são as mesmas dos nossos ancestrais: união, amizade, momentos de muita alegria e boas risadas - a confraternização em torno do alimento do corpo e da alma.

Em tempos modernos, também temos outras opções para nossos encontros, e uma delas nos foi proporcionada por Fabiano Puglia Marin e Aline Peres: um fondue. Em torno de rechauds e muitas coisas gostosas, num ambiente super descolado, o ateliê do artista plástico Jeffer Vion, nos reunimos com boas conversas e fortalecemos nossos laços de amizade. E que venham mais noites frias!

⇢

Agradecimentos

Organização

Artigos para mesa, queijos e vinhos

Gastronomia

Decoração

Jeffer Vion Móveis 44

Tapetes e almofadas

Artes plásticas

texto Ewerton Vianna | Fotos Divulgação

Diversão, mesmo nos dias mais frios Domo Solar, nova tecnologia em aquecedores de piscina, garante agradáveis momentos de lazer também no Inverno

N 46

o inverno, a temperatura tende a cair. E, se por um lado o friozinho que chega favorece programas caseiros, como assistir a um bom filme, em casa, por outro pode atrapalhar aquela agradável manhã de domingo na piscina, com familiares e amigos.

A solução são os aquecedores solares, que garantem a diversão ao ar livre, mesmo em dias mais frios do ano. O Domo Solar, bastante utilizado nos Estados Unidos e em países da Europa, é a mais recente tecnologia no mercado. Trata-se de um aquecedor com design contemporâneo, em formato semi-esférico, o que facilita a adaptação em diferentes ambientes. Sua instalação é simples e pode ser posicionado no chão, em lajes planas ou no telhado. O produto conta, ainda, com uma calota protetora em policarbonato, que impede o resfriamento da água.

Sensor

Retorno

cç

ão

ola

Retorno Sucção

S mo

Esquema de instalação Domo Solar

Painel de Comando

Trocador de Calor

Válvula Direcionadora

Sensor Sucção

Retorno

O diferencial está no rendimento. Dentro do Domo Solar, há um defletor em alumínio semi côncavo, que reflete internamente a luz do sol por todos os lados, resultando em melhor aproveitamento. Além disso, cada aparelho aquece até 7.500 litros d’água, dependendo das condições climáticas, e sua capacidade de armazenamento é de 20 litros. O aquecimento pode ser programado para até 38°. Em sua base, encontra-se um suporte que permite inclinação de até 25°, direcionando a calota para o lado com maior incidência solar. Funciona mesmo depois das chuvas, pois suas mangueiras são protegidas pelas calotas de policarbonato, ideal para locais com ventos fortes. “Outra vantagem do Domo Solar em relação aos aquecedores convencionais é seu tamanho: cada peça ocupa apenas 1 m² da superfície”, complementa Carlos Tadeu Cinelli Ribeiro, do site fornecedor Projeto Piscinas. www.fb.com/projetopiscinas

texto Ewerton Vianna | Fotos Divulgação

bons sonhos

Além de oferecerem conforto, roupas de cama precisam estar em harmonia com o ambiente

brasileiro passa, em média, um terço de sua vida dormindo. Assim, nada mais justo do que chegar em casa, depois de um dia de trabalho, e repousar sobre um confortável lençol, um travesseiro acolhedor e mantas aconchegantes. E para que a desejada noite de sono se torne uma experiência agradável, é necessário que a escolha do coordenado seja a mais correta possível, pois, além do conforto, o enxoval precisa estar em sintonia com a decoração do quarto e a personalidade de quem o utiliza. A dica é optar pela combinação de tons harmônicos, como o azul turquesa com nuances de rosa, ou o lilás com o branco. Coordenados com listrado e xadrez ou, até mesmo, poás também são recomendados. Prefira desenhos com cores próximas às

utilizadas nas paredes, cortinas e peças de decoração. Os adeptos de um visual mais básico, que fogem de modismos, devem valer-se de cores neutras e pequenas doses de textura e estampas. Estas podem misturar poás, florais e listras, desde que os padrões tenham afinidade dos tons. Para o quarto da mulher solteira, a feminilidade pode ser bem representada em detalhes, como um delicado bordado de flores, ou na riqueza das texturas. Tonalidades femininas, como a rosa ou a lilás, podem vir suavizadas por cores sóbrias, como a cinza, em almofadas e mantas. A cama masculina, por sua vez, caracteriza-se pela forte inspiração urbana, em tons que evocam o concreto e o asfalto, em uma quase ausência de detalhes. As estampas devem ser clássicas e geométricas, como listras e xadrezes, que, por similaridade de tons e desenhos, podem ser facilmente combinadas entre si.

No quarto do casal, o branco confere o clima romântico. Arrumada com lençóis, colchas e almofadas inteiramente brancos, a cama lembra os enxovais passados de mãe para filha: feitos à mão e cuidadosamente perfumados com lavanda. Simboliza o novo estilo romântico, que usa elementos tradicionais, como o bordado, mas que se abre a tendências, como os plissados em capas de almofada. Já para a cama das crianças, a preferência é por cores vivas e atraentes, que representem a alegria e a diversão da infância. O quarto tem que estar de acordo com o gosto dos pequenos (desenho preferido, personagens e etc.), e, por isso, é importante imprimir nos enxovais figuras inusitadas e brincalhonas. As possibilidades são inúmeras. Para o momento da compra A MMartan, no Esplanada Shopping, em Sorocaba (SP), oferece produtos exclusivos em roupas de cama. O Liocel, tecido leve e macio, cuja origem vem da fibra de celulose, é

produzido a partir da técnica de reflorestamento e se destaca no luxuoso jogo de lençol MMartan Liocel, com aplicação da belíssima renda guipir francesa. Ainda na linha de alto padrão da MMartan, há o kit coordenado completo, confeccionado em seda, e o jogo de lençol em algodão egípcio, de mil fios, que garantem conforto e leveza ao repouso. Sinônimo de luxo e excelência em tecidos, o algodão egípcio é cultivado nas margens férteis do rio Nilo, no Egito, e sua composição possibilita um entrelaçamento maior dos fios, o que torna a trama mais macia, uniforme e resistente. Inaugurada em junho deste ano, na região do Campolim, em Sorocaba, a Beds&Dreams Store tem o primeiro Spazio Trussardi do interior de São Paulo dentro da loja. O ambiente exclusivo, minuciosamente decorado, traz a linha completa de enxoval da grife, com lençóis, mantas e edredons de alta tecnologia e toque aveludado, além de toalhas ultra macias e aromatizantes de ambiente, águas de passar, sabonetes líquidos e hidratantes, que conferem um aroma fresco, característico e elegante.

A Carambella, com lojas em Sorocaba e São Roque (SP), atua como multimarcas, atendendo, assim, aos mais diversos perfis de clientes. A linha Carambella, que preza pela qualidade, beleza e conforto dos produtos, traz em suas coleções coordenadas estampadas e lisas, que atendem a consumidores clássicos, românticos, modernos e casuais, com detalhes primorosos de acabamento, como o bordado ponto cheio na linha Cotone In Fiori, que usa tecido toque 200 fios, ou o tradicional plissado, que traz para a coleção Belle Époque todo o romantismo e aspecto vintage que estão na moda. Os clientes encontrarão, também, acessórios que transformam a noite de sono em um momento especial, como travesseiros que corrigem a postura, protetores e capas com aplicação de impermeabilizantes e protetores contra ácaro, que bloqueiam os processos alérgicos que atrapalham o sono. Completam a linha Carambella charmosas saias para colchões boxes. Presente no Jardim Saira e na Parque Papelaria da Avenida Itavuvu, em Sorocaba, a Blumen oferece sofisticadas roupas de cama, com lençóis, colchas, edredons e fronhas de altíssima qualidade. Fazem parte da linha Blumen lençóis com vira de ponto palito de 180 fios, além de fronhas com ponto palito e mantas.

d i c a s & n o v i d a d es

1. Taçajur 2.

Para receber alguém em um jantar, nada melhor do que deixar a mesa charmosa, ainda mais com elementos simples e diferentes do comum. Com essa proposta, o Taçajur inova as possibilidades de decoração: uma cúpula de papel translúcido colocada sobre qualquer taça de vinho torna-se uma luminária, com diversas opções de estampa. www.casaquetem.com.br

2. Timber e Provera As linhas Timber e Provera, que misturam tendências em um mix de decoração marcante podem criar um ambiente rústico, mas, ao mesmo tempo, contemporâneo na sua casa. A união de tons amadeirados ao grafismo compõe ambientes atemporais. Feitas em porcelanato, podem ser aplicadas em paredes e pisos, internos ou externos. www.colormix.com.br

3. Cadeira Time Uma cadeira versátil, que se encaixa em ambientes totalmente distintos, completando a decoração de uma sala de estar ou sendo parte do mobiliário de um escritório. A cadeira Time é dinâmica, moderna e super flexível, com estrutura em metal e almofadas revestidas em couro. É um dos destaque da Onecollection em 2013. www.scandinavia-designs.com.br

4. Poltrona Búzios A Teakstore reinventa a Poltrona Búzios na Coleção Cores, em uma edição limitada. As poltronas recebem acabamento com verniz especial e 5 possibilidades de cores: neve, vanila, marine, pistache e tomate e podem ficar expostas ao tempo. A madeira teca, utilizada na produção, além de bonita e leve, tem grande durabilidade. 4.

www.teakstore.com.br

pro j eto a r q u i teto

Telhado em três águas, valorizando ainda mais o projeto fonecido pela Telhão de Itu.

texto EWERTON VIANNA | Fotos elson yabiku

DE VOLTA ÀS ORIGENS Nesta charmosa residência, valorizou-se o aconchego dos ambientes e a proximidade com a natureza

conchegante, compacta, sustentável e perto da natureza. Estes foram os desejos dos proprietários para esta fabulosa casa, situada em um amplo condomínio residencial na cidade de Itu (SP). Os moradores buscavam ambientes reduzidos e confortáveis, que trouxessem bastante aconchego. Ao projetar a residência, o arquiteto Pablo Lanza apostou em materiais que combinassem com o verde, como tijolos, madeiras de demolição e vidro, ao mesmo tempo em que permitissem o máximo aproveitamento dos recursos naturais disponíveis, segundo conceito de sustentabilidade. Há, aqui, uma forte dicotomia entre o rústico e o moderno, notável ao se percorrer os ambientes. Arq. Pablo Lanza 11 2429.3161 11 96640.1145 www.pablolanza.com.br arq.pablolanza@gmail.com

Logo na fachada, há linhas variadas e a forte presença da madeira. Uma generosa rampa, em pedra arenito vermelho, leva à entrada. Compõem a face frontal, ainda, tijolos aparentes de demolição, esquadrias de madeira e uma elegante porta em pinho de riga. O charmoso pergolado de madeira, em consonância com o telhado de três águas, concede o equilíbrio necessário. Encerra a arquitetura da fachada um elegante forro em madeira canafístula de demolição.

pro j eto a r q u i teto

O projeto recorda as convencionais casas de campo, com muitas plantas e a integração lar e natureza. Isto fica ainda mais evidente com o deck em ipê, que circunda a residência e com a pequena horta instalada na área externa, ao lado dos pés de jabuticaba e limão. Observa-se na casa, também, uma forte vocação para receber. Atendendo ao pedido dos proprietários, que acomodam, com frequência, amigos e familiares, investiu-se bastante no ambiente gourmet, com churrasqueira e fornos à lenha e a gás, circundados por folhas de vidro e cobertos por coifa. Serve à churrasqueira um belíssimo balcão em madeira pequi. À frente, está a mesa reservada para as refeições. Ainda na área externa, os anfitriões optaram por uma banheira de hidromassagem no lugar da piscina. Instalou-se, então, um convidativo e charmoso ofurô, envolto por eucaliptos. Um spa envolto por eucaliptos - um convite ao relaxamento. Obra da Carpintaria Trajano.

pro j eto a r q u i teto

A forte presença da madeira em todos os ambientes são realçadas pelos trabalhos da Marcenaria Gibi.

A perfeição dos trabalhos da Rapadora Müzel garantem um piso lindo e brilhante, sempre.

A cozinha é integrada à área gourmet e os dois ambientes são separados apenas por uma porta de madeira com folha tripla. Na cozinha, o revestimento em porcelanato Loft AL contrasta com a mesa de jantar de madeira. Aqui, chama a atenção o sofisticado ladrilho que acompanha a bancada, quebrando a sobriedade do piso e das paredes. A generosa janela de 5 m de comprimento permite uma boa iluminação durante o dia. A sala de estar ficou compacta e bastante aconchegante, conforme a vontade do casal. Junto à parede, o painel em pinho de riga abraça a TV de LED. No meio, um fragmento de árvore faz a vez da mesa de centro. A escada de pinho de Riga, com degraus em balanço, leva ao mezanino, onde se adaptou um ateliê voltado ao artesanato e à pintura, dois hobbies da família.

pro j eto a r q u i teto

A suíte máster conta com closet e lavabo amplos. O móvel baixo, com gavetão, tem como detalhe a alternância entre madeira ripada e lisa. A janela, com folhas camarão, ostenta uma esquadria de 2 m de altura e duas folhas grandes de vidro – de tão extensa que é, cria-se um vão de 5 m, que se estende por toda a parede. “Em meio a tanta tecnologia e projetos modernos, optamos, aqui, por voltar às origens, criando ambientes mais aconchegantes”, explica o arquiteto.

FORNECEDORES

Carpintaria 11 97437.5089 | 99772.6988 www.carpintariatrajano.com.br carpintariatrajano@hotmail.com

Telhas 11 4024.6565 R. Barata Ribeiro, 2 Vl. Prudente de Moraes | Itu | SP www.telhaodeitu.com.br

Raspadora 15 3221.0401 | 9774.1752 R. Juares Antônio Dalpian, 595 Pq. Esmeralda | Sorocaba | SP www.raspadoramuzel.com.br

Marcenaria 11 4024.7947 valmirgibi@hotmail.com

d i c a s & n o v i d a d es

1. Dobradura em madeira

Ultrapassando o conceito de que madeira é algo rígido e pouco maleável, o designer francês Antoine Tesquier Tedeschi cria objetos decorativos com ela. A linha WoodFlex conta com relógio, porta-lápis e cabide para casacos, todos desenvolvidos com tábua de madeira cortada a laser. www.hu2.com

2. Net Effect Além da beleza do desenho, a Interface também se preocupa com o impacto do processo de produção. A partir disso, criou-se a linha Net Effect de carpetes modulares. Produzidos através da reciclagem de redes de pesca descartadas, a linha pretende levar o momento preciso da transformação da água do mar em espuma para dentro das casas. www.interface.com

3. Bake me a Cake

Com design inspirado em uma bandeja de servir bolos, a nova luminária da Northern Lighting trabalha o imaginário de quem a encontra, tornando a experiência lúdica. Com base em carvalho e vidro fumê, a experiência lúdica é completada na hora de trocar a lâmpada, quando é necessário levantar o vidro para ter acesso. www.scandinavia-designs.com.br

4. Coleção Cloud

Baseada no conceito de trama, a estrutura básica de tecidos e diversos outros objetos como cestas e trabalhos em fibras naturais, a nova coleção de Humberto da Mata, disponível na Via Manzoni, cria estruturas irregulares, dando a cada peça um caráter único, ainda mais considerando que cada uma é feita a mão, e a ordem das fitas de tecido é aleatória. www.arkpad.com.br

e n o g a stro n o m i a

Entrada: Torre de legumes ao molho oriental, uma brincadeira remetendo ao trabalho dos arquitetos: a torre.

texto tiana ribeiro | fotos vinni del poço

ENOGASTRONOMIA sabor e sofisticação harmonizados com vinhos de castas nobres

Prato Principal: Penne com carne seca e creme de abóbora - cores e elementos que se complementam e embelezam qualquer projeto.

Sobremesa: Dolce Guscio, a suavidade das curvas, a nobreza dos materiais, o contraste das cores - projetos e sabores se fundem.

ando sequência à II Mostra Maison Bertin, onde arquitetos receberam a proposta de surpreender o público, usando e abusando da imaginação, criando ambientes ultra modernos, porém, somente com o que a loja tem a oferecer, também o chéf Enzo Martin e o sommelier Leonardo Fabrício da Fonseca receberam a proposta de surpreender e homenagear os arquitetos participantes da mostra com um jantar harmonizado, e, da mesma forma, e dentro do possível, usando o que a loja tem a oferecer! O resultado foi magnífico, com pratos que remetem ao universo dos homenageados, além de deliciosos.

Você também pode usar e abusar para receber seus amigos, seguindo as receitas e dicas de vinhos das próximas páginas.

e n o g a stro n o m i a

Torre de legumes ao molho oriental

Vinho

Ingredientes • Pepino • Pimentão verde • Mandioquinha • Cenoura • Abacaxi • Brócolis • Molho (vinagre de arroz, mel, shoyo, molho de ostra)

Provence One Produzido pela Les Maîtres Vignerons de La Presqu’Ile de Saint - Tropez, França, tipo Rosè Seco Variedades: Cinsault 50% e Grenache 50%. Teor alcoólico: 13,5% Ideal para consumo de 10º a 12ºC.

Modo de preparo Corte os legumes em rodelas e cozinhe no vapor (exceto pepino e abacaxi). Reserve. Prepare o molho misturando os ingredientes e pincele as rodelas, montando a torre com uma rodela de cada um.

Rosé claro, fresco na boca, leve de aromas delicados de frutas (cinsault) e especiarias (grenache). Na boca é bastante mineral, devido ao terroir. Harmonização enogastronômica: Por ser um vinho leve, pode ser bebido sozinho ou para acompanhar pratos leves como entradas, saladas e frutas.

Penne com carne seca e creme de abóbora • Ingredientes • • 1kg de penne • • 400g de requeijão cremoso • • 2 colheres de manteiga • 1 colher de óleo de pequi • 1kg de abóbora paulista ou caipira

400g de carne seca 1 copo de leite 300g de tomate sal

Modo de preparo: Creme de abóbora: descascar e cozinhar a abóbora. Acrescentar o tomate sem pele e sem sementes, o leite, a manteiga e o sal. Bater no liquidificador e reservar. Carne seca: dessalgar a carne seca, cozinhar e desfiar. Acrescentar o requeijão cremoso e o óleo de pequi. Penne: cozinhar em água fervente, escorrer, esfriar e reservar. Na hora de servir, fritar o penne em alho e óleo, e servir acompanhado do creme de abóbora e a carne seca no requeijão cremoso.

Vinho 1118 Inicial Produzido pela C.R.Denominacio D´Origem Priorat, Espanha - Tipo reserva, Tinto Variedades: 65% Garnacha, 30% Cariñena, 5% Cabernet Sauvignon Graduação: 15.5% Decantar. Servir entre 18ºC e 20ºC Notas de Degustação: Cor vermelha cereja intensa com grandes matizes. Complexo no nariz, com notas a frutas vermelhas, passando para geleia de frutas e toques de fi go, chocolate e baunilha. Com um bom volume em boca, glicérico com taninos redondos e persistentes. Um vinho que independente a sua complexidade, é equilibrado e marcante.

e n o g a stro n o m i a

Dolce Guscio Ingredientes • 1 kg de chocolate meio amargo • conchiglione • 4 latas de creme de leite • 2 potes de creme de avelã • açúcar e chocolate em pó • 4 colheres de óleo • sorvete de morango • licor de limão • coco ralado Modo de preparo Faça um ganache derretendo o chocolate em banho-maria, adicione o creme de leite e o creme de avelã. Separe. Cozinhe o conchiglione em água fervente com açúcar e chocolate em pó. Deixe esfriar. Recheie os conchigliones com o ganache e polvilhe coco ralado. Sirva com o sorvete de morango com o licor de limão.

Vinho Maset del Lleó Jovem Brut, Rosado CAVA, denominação oficial espanhola para o espumante elaborado a partir do método champanoise. Variedades: 65% Garnacha, 35% Trepat Servir entre 6ºC e 8ºC Cor rosado brillante com perlagem fina e abundante. Aromas frescos e intensos de frutas vermelhas. Em boca é leve e fresco com sabor a frutas e um final elegante e duradouro. Agradecimento:

Lareiras a gás são mais sofisticadas que as convencionais (projeto do arquiteto Rodrigo Latorre).

texto Ewerton Vianna | Fotos Divulgação

Charmosas e sustentáveis Lareiras modernas abdicam do uso da lenha para aquecer os ambientes com gás ou etanol

Além de aquecer, lareiras elétricas simulam com perfeição o arder das chamas

inverno pede ambientes quentinhos, família e amigos por perto. De preferência, ao redor de uma lareira acesa, um bom vinho e muito bate papo, enquanto se observam as fagulhas que sobem com o queimar da lenha. Entretanto, apesar de tradicional, o antigo conceito de lareira - feita de tijolos, no canto da sala, com chaminé e lenha queimando - não faz mais parte dos novos projetos residenciais. Em um tempo em que a sustentabilidade é, cada vez mais, discutida e estudada, indústrias e fabricantes de pequeno e médio porte apostam em produtos ecologicamente corretos. E, no segmento de lareiras, não é diferente.

Tendência nos novos projetos, a utilização de lareiras a gás (GLP ou gás natural), etanol ou energia elétrica para o aquecimento das casas tornou-se frequente. Além de oferecerem maior praticidade e economia, as novas tecnologias contribuem para a preservação do meio ambiente, ao abdicarem da queima da lenha que libera dióxido de carbono (CO²) para a atmosfera e estimula o desmatamento. Como alternativa à madeira, utilizam-se pedras vulcânicas, cujas propriedades químicas conservam o fogo aceso e propagam calor. “Novas lareiras não emanam gases tóxicos provenientes da queima da madeira e seu design permite que sejam adaptadas em ambientes internos e externos”, diz a gerente da Obra Fácil, Eliana Soares.

Esteticamente, lareiras a gás ou etanol também levam vantagem sobre as convencionais. São mais sofisticadas e esbanjam comodidade. “Menos de 10% dos meus clientes optam por lareiras a lenha. O uso de produtos a gás já é uma tendência”, afirma Edson Nucci, diretor-comercial da Metal Flama. Quanto à funcionalidade, alguns modelos, explica Edson, contam com acionamento e regulagem do fogo por controle remoto. “O cliente tem quatro níveis de chama para escolher, além de timer para desligamento automático”. Nucci acrescenta que as novas tecnologias também são mais seguras, já que o nível das chamas pode ser

facilmente controlado. “Além disso, as novas lareiras possuem um moderno sistema que corta o fornecimento de gás, sob qualquer imprevisto”. Por imprevisto, entende-se o apagar das chamas ou a queda do nível de oxigênio no ambiente, que também pode causar a extinção do fogo. Em ambos os casos, os novos sistemas cortam, imediatamente, o fornecimento de gás até que a situação se normalize. As lareiras a gás dispõem de modelos com dispositivos de acionamento, desligamento imediato e supervisão das chamas, garantindo maior segurança à família. As novas peças também contribuem com a limpeza do ambiente e a qualidade do ar, pois não liberam fuligem e nem fumaça.

Pedras vulcânicas conservam as chamas e propagam calor, mesmo com a lareira apagada.

Readequação Com tantas inovações, é natural que as peças recebam nova configuração nos projetos. Antes embutidas nas paredes, lareiras, agora, podem ser posicionadas em qualquer local, envoltas por mármore ou outros materiais, conforme a proposta decorativa. Podem ser adaptadas, inclusive, na área externa, em ambientes gourmets, de convívio ou em jardins. De acordo com Edson Nucci, há arquitetos que projetam lareiras, até mesmo, em espelhos d’água. “Tenho clientes, no Sul do país, que instalaram a lareira à beira da piscina. As possibilidades são diversas”. Há, ainda, a opção de se adaptar lareiras a gás em antigas estruturas de chaminé. O recurso é indicado para residências que já possuem lareira embutida. “Desta forma, o cliente pode optar pelo produto a gás, sem ter que gastar com reformas” .

Lareiras à gás possuem design moderno que se adaptam aos novos projetos.

Vantagens

Lareiras embutidas têm todo o charme da lenha queimando, da chaminé e das tradições que as envolvem. E, ainda que a procura por novas tecnologias seja grande, há quem opte pelas estruturas convencionais. No entanto, alguns fatores devem ser levados em conta no momento da escolha:

Mobilidade: Por não dependerem da chaminé, lareiras a gás ou etanol podem ser adaptadas em qualquer espaço do ambiente, o que dá asas à criatividade dos projetos. Estruturas embutidas, por outro lado, engessam a decoração e restringem a atuação dos arquitetos.

Custo: Para alimentar lareiras clássicas, é necessário ter um estoque de lenhas em casa, o que demanda espaço e investimento.

Comodidade: Produtos modernos têm a opção de manuseio por controle remoto, com controle do nível da chama e timer de desligamento.

Exaustão: Estruturas abastecidas com lenha pedem um sistema de exaustão adequado, para que a fumaça produzida pela queima da madeira não invada o ambiente. Isto requer, naturalmente, arquitetura específica.

Praticidade: O acendimento é imediato e ao toque de um dedo. Algumas lareiras podem, ainda, ser acionadas por controle remoto.

Design: Novas lareiras acompanham projetos inovadores, por terem um desenho versátil e contemporâneo, além de serem menores que as convencionais. Segurança: Com as novas tecnologias, a família tem a tranquilidade de controlar o nível das chamas e seu tempo de duração, sem ter de esperar que a lareira apague sozinha. Caso ocorra algum imprevisto, como a queda do nível de oxigênio do ambiente, por exemplo, o fornecimento de gás é cortado, imediatamente. Sustentabilidade: Lareiras a gás, eletricidade ou etanol abdicam do uso da lenha, contribuindo com o combate ao desmatamento e diminuindo a presença de dióxido de carbono no ar, substância tóxica e prejudicial.

d i c a s & n o v i d a d es

1. Castiçal Nordic Light Extremamente versátil esse castiçal permite diversas formatações através da movimentação de seus braços, conectados a um eixo de ferro. Produzido em madeira laqueada, é uma das principais peças de Jonas Grundell, ideal para criar um ambiente especial, com a romântica luz de vela. www.arkpad.com.br

2. Púrpura Os matizes mais aclamados para 2013 são os violetas, roxos e lilases, segundo diversos fabricantes de tintas e estudos realizados por grandes marcas. A Evviva Bertolini fez sua leitura da cor, o laminado padrão Púrpura. Pode criar um ambiente despretensioso, mesclado com madeiras rústicas, ou um ambiente contemporâneo, quando mesclado com nuanças de cinza. www.evviva.com.br

3. Back to Black 3.

Móveis autorais, produzidos em pequenas quantidades e com grande minúcia são algumas características da coleção apresentada pela designer Isabelle de Mari. A mistura de matérias primas, tendo a utilização de madeira combinada ao metal, e também as composições com couros exóticos, com selo verde, e tecidos livres de materiais pesados, criam tendências exclusivas para o mercado nacional. www.olhomoveis.com.br

4. Versace

A linha home da grife italiana não abandona o conceito de luxo de suas roupas e acessórios, a coleção Vanitas Anniversary Collections. Embora aparente ser em couro, é toda desenvolvida em porcelana e conta com vasos e centros de mesa nas cores brancas e pretas com tachas douradas. As peças prometem proporcionar um ambiente clássico, sofisticado e luxuoso. www.grifesedesign.com.br

pro j eto a r q u i teto

A Luminarea de Itu estĂĄ pronta para atendĂŞ-lo, qualquer que seja o seu projeto.

Móveis planejados pelos arquitetos e executados com perfeição pela Marcenaria Mantovani.

texto EWERTON VIANNA | Fotos elson yabiku

iluminação funcional Neste projeto, o escritório da Luminarea, em Itu (SP), transforma-se também em showroom

um escritório, mas também é showroom. A criativa fusão foi concretizada, com maestria, na unidade da Luminarea, em Itu (SP), pelas mãos dos arquitetos Giuliana Damaceno Fenocchi e André Felipe Nascimento, da Fenocchi Nascimento Arquitetura. Os proprietários desejavam uma loja conceito, mas que pudesse também oferecer um ambiente aconchegante e receptivo, com atendimento personalizado, onde os produtos pudessem estar à vista dos clientes.

Fenocchi e Nascimento Arquitetura 11 4025.1708

Logo na entrada, observa-se, junto à parede, um volume amarelo assimétrico ao restante da loja, coberto por espelhos e prateleiras em vidro. A escolha pela cor não foi aleatória: remete ao logotipo da loja e quebra a sobriedade do preto e branco do ambiente. A escolha do espelho também representou toda a sofisticação da loja e ainda aproveitou para reforçar a importância da luz no projeto. Ao lado, a porta do lavabo também é espelhada, dando a sensação de que, ali, não existe passagem.

pro j eto a r q u i teto

Os papeis de parede da Di Fabri deixaram o ambiente mais sofisticado.

O mobiliário do escritório transita entre o clássico e o moderno, revelando uma charmosa dicotomia. As mesas em fórmica preta e as cortinas blackout têm a função de escurecer o espaço, favorecendo a iluminação interna. Isto é importante para criar um ambiente mais intimista e que o cliente observe, com precisão, o desenho das luminárias.

O lavabo recebeu um piso laminado em tom de madeira escura, específico para áreas molhadas. O papel de parede em cinza adamascado contrasta com a pia esculpida em mármore branco. Optou-se por uma iluminação mais indireta, com fita de LED atrás do espelho e arandela decorativa.

Na sala de demonstração, em contrapartida ao restante da loja, móveis, paredes e teto são inteiramente brancos, valorizando os efeitos e cores das lâmpadas à amostra. Reveste o chão um belíssimo laminado de madeira clara. Ao centro, a mesa curva, com quatro bancos de acrílico, está à disposição de clientes e colaboradores.

O escritório que hora vira loja segue linhas contemporâneas, mas sem perder a acolhida clássica e sofisticada, uma excelente interpretação do que representa hoje a iluminação na arquitetura de interiores.

FORNECEDORES

Decoração 15 3231.9392 Av. Dr. Armando Salles de Oliveira, 250 Trujillo | Sorocaba | SP www.difabri.com.br

Marcenaria 15 3221.9435 | 3032.0875 R. Benedito Ferreira Telles, 920 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.marcenariamantovani.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

texto Francisco simone Neto

A ARTE VINDA DA GUERRA

udo o que nós estudamos e sabemos sobre a Segunda Guerra Mundial, conhecida superficialmente em comparação às lembranças da antiga geração russa, é contado aqui na Rússia em forma de história e sentimento. A Segunda Guerra Mundial ocorreu desde 1941 – 1945, celebrando a sua vitória no dia 9 de Maio (Imagem acima: Fonte grandwallpapers.net), sendo reconhecida aqui na Rússia como A Grande Guerra Patriótica. Tive a ideia de escrever essa matéria não só pelo fato de mencionar alguns fatores da realidade da guerra, mas também mostrar como ela ajudou a reproduzir certas tendências na arte gráfica.

Francisco Simone Neto www.franciscosimone.com.br

Hoje, na Rússia moderna, vivemos um momento que se têm como três principais elementos no reconhecimento e respeito ao 9 de Maio: história, alma soviética e psicologia. É justamente esta ligação que faz com que se unam todas as faixas da sociedade na comemoração deste momento tão importante. Embora já façam mais de 68 anos após o fim desta data memorável, desde a primavera de 1945, este evento é reconhecido anualmente como um dos mais importantes momentos históricos para a sociedade russa.

Qualquer país é constituído pelo destino de muitas pessoas, umas delas é do historiador Vladimir Lobanov com quem estive conversando. A Segunda Guerra Mundial, ou pelos russos conhecida como A Grande Guerra Patriótica, foi refletida na história de sua família da seguinte forma: dois de seus avós fizeram parte desta frágil época; um deles foi Alexander Vladimirovich Zhdanovich, sargento da infantaria como cavaleiro da ordem “Glória”, e a sua avó, por parte de mãe, participou da batalha na região de Tula. Infelizmente a sua outra avó não teve a mesma sorte, foi raptada e levada para fora da região Leningrado, atual São Petersburgo.

Pôster de Irakliy Moiseevich, 1941, tradução: Nação – A mãe te chama!

A cidade de São Petersburgo foi defendida pelas tropas de Leningrado e Volkhov, enquanto o fornecimento de alimentos e a remoção de pessoas da cidade era realizada pela “Estrada da Vida”, esta mesma feita sobre o gelo do Lago Ladoga. Segundo Vladimir Lobanov, o pior abastecimento de alimentos foi feito entre os anos de 1941 – 1942, enquanto soldados recebiam apenas 250 gramas e crianças 125 gramas de pão, classificando, assim, como a pior perda de pessoas exatamente neste período. No entanto, a indústria militar da cidade continuou a produzir veículos, armas e munições para sua defesa, mostrando o dinamismo fabril em um momento de tamanha instabilidade de fome e frio. Para evitar a queda da produção, como também fortalecer a estrutura soviética em um momento tão delicado, entrou-se em ação uma nova tendência de arte a fim de fortalecer o psicológico da nação. Esta mesma arte, representada através dos pôsteres públicos, aparecem naquela época como um desafio, especialmente por praticar positivas influências psicológicas na população repassando tanto valores políticos, como culturais, históricos e da própria arte em si, que definiam os objetivos mais importantes a serem alcançados e os problemas da época a serem resolvidos. A finalidade do pôster, na Segunda Guerra Mundial, não era só informar, mas influenciar na reação da população pela necessidade do apoio patriótico, que até existiam, a fim de vencer todos os obstáculos da guerra.

Autor: Kukriniksy, 1945

Pôster de Kukriniksy, 1941, tradução: Cruz na cruz.

Autor: Kukriniksy, 1945

Deste modo, a arte gráfica aqui apresentada foi usada para passar uma certa “tranquilidade” visual, influenciada pelo meio político centralizado de uma sociedade socialista que visava, em primeiro lugar, proteger o seu império do ataque de Hitler. É justamente nos anos de 1941 e 1942, que vemos uma grande quantidade de pôsteres serem desenhados, expressando o extermínio do exército nazista pelo exército vermelho – URSS. Assim, a arte servia como ferramenta para solidificar e mudar a consciência da população, influenciando em diferentes formas e padrões o comportamento nas pessoas. O pôster, como uma das mais importantes ferramentas de influência psicológica visual pela URSS, ajudava a indicar normas de mudança social, cultural e na arte em particular. Kukriniksy, aqui acima postado um dos seus principais trabalhos, tem como significado o pseudônimo dos artistas

Pôster de Kukriniksy, 1941, tradução: Impiedosamente esmagamos e destruímos o inimigo!

que compõem um grupo. A equipe criativa é formada por Mihail Vasilievich Kupryanov, Porfiriy Nikitich Krilov e Nikolay Aleksandrovich Sokolov. Foram membros da Academia de Arte da URSS em 1947 e fizeram parte dos artistas populares soviéticos de 1958. Como artistas e satíricos, Kukriniksy tiveram um papel fundamental na arte soviética, principalmente em um período que a URSS passava por grandes dificuldades, cujo grupo ganhou fama de nível nacional e internacional. Trabalhando juntos desde 1924, originalmente se especializavam em caricaturas sobre temas da vida literária. Diversas oportunidades fizeram com que o grupo Kukriniksy elogiasse Gorky, um dos escritores até então mais bem respeitados. Em 1925, a equipe Kukriniksy trabalhou em parceria com jornais e revistas, como “A Verdade” e “Crocodile”, onde desenvolviam um novo estilo de desenho animado.

⇢ 86

Autor Ivanov, 1945, tradução: Eles devolveram a nossa felicidade!

Autor: Kukriniksy, 1945

Autor Deni, 1945, tradução: O que foi semeado, é o que se colhe! Daqui não sai!

Alguns trabalhos tinham papel principal na educação patriótica do povo soviético, utilizando da ferramenta midiática um meio eficaz a fim de influenciar no emocional da população através da criação gráfica em seus pôsteres. Kukriniksy, durante a Segunda Guerra Mundial entre 1941-1945, combinaram em seus trabalhos imagens simbólicas e generalizadas do sarcasmo mortal, como também heroísmo tanto da política quanto do exército vermelho, debochando e ironizando muitas vezes o inimigo nazista. A alma soviética transmitida através da imagem tinha uma força política significativa, e a sátira do pós-guerra buscava relatar uma versão positiva da situação bélica do país, dos falsos inimigos da paz e da política socialista. Com uma história de luta pela atual São Petersburgo, infelizmente este tipo de arte gráfica deixou de existir com o tempo, assim, muitos países não tiveram sequer o contato

com este tipo de manifestação visual. O desenvolvimento das artes gráficas sofreram variações por várias épocas. Em 1941 – 1942, por exemplo, os cartazes arrecadaram um tom de drama, alguns chegando a serem trágicos. Eles buscavam a proteção do país, mostrando a derrota do vilão nazista como meta principal. Alguns cartazes mostram situações do vilão, vítimas de guerra, desastre social, pessoas sofrendo e emoções de ódio contra o inimigo, justamente como uma forma real provocativa do nazismo contra a segurança nacional. Em 1943 – 1945, com a chegada do fim da guerra, os pôsteres traziam um novo tipo de repercução propagandista. Mostravam o humor social e positivismo, onde os russos já sentiam a vitória contra o exército nazista. Criavam-se pôsteres cujo exército soviético já se proclamava herói antes mesmo da guerra ter terminado, retratando em muitos trabalhos o momento em que o soldado soviético já está junto com a pessoa amada, seus familiares e filhos.

Arte de Elza Tortello e Bia Caiuby.

texto Ewerton Vianna | Fotos Divulgação

arte para todos os espaços Artistas utilizam espaços públicos para aproximar cidadãos da arte contemporânea

a ativa desde 2008, o Grupo Soma promove, todos os anos, em Sorocaba, manifestações artísticas que buscam envolver a população e promover a arte contemporânea. O grupo faz dos locais públicos seu espaço expositor, divulgando o trabalho dos membros e contribuindo com a cultura local.

O nome “Soma”, adotado quando a trupe deu início aos trabalhos, remete ao verbo somar, no sentido de agregar, reunir, unir forças. “Nosso objetivo é levar a arte para lugares inusitados, onde as pessoas têm pouco acesso à cultura”, explica a integrante Fernanda Monteiro. O Soma é formado por Elza Tortello, Bia Caiuby, Odete Fazano, Carmen Corrêa, Marly Madia, Fernanda Monteiro, Esdras Nuno, Beto Romio, Fábbio Joe, Anita Lessa, Millah Cremonini e Regiane Pinceratto. São 12 artistas que reúnemse, periodicamente, para discutir ações culturais e colocá-las em prática.

⇢ 90

Obra de Regiane Pinceratto

Grupo prepara novo projeto artístico para este ano.

Capela do Divino, de Beto Romio e Fábbio Joe.

O primeiro trabalho aconteceu em 2009. Durante a intervenção Arte de Bolso, os artistas disponibilizaram, em diferentes livrarias de Sorocaba, um pequeno “livro” feito em MDF, com uma pintura, colagem ou monotipia. As “placas-livro” foram colocadas à disposição do público nas prateleiras, em meio aos livros, a fim de que as pessoas que os encontrassem fossem “acidentalmente” presenteadas.

Arte de Anita Lessa e Regiane Pinceratto.

No ano passado, o Soma promoveu o projeto Escambo – quanto vale a arte, em que os trabalhos do grupo foram oferecidos aos cidadãos como moeda de troca. Cada um dava o que julgava conveniente pela obra de arte, não sendo, necessariamente, dinheiro. Poderia ser um objeto, uma música ou uma poesia. A intenção era analisar a importância da arte na vida das pessoas e o quanto elas a valorizam. A intervenção, que teve participação maciça da sociedade, ocorreu no Parque Campolim e na Praça Coronel Fernando Prestes, região central da cidade. Para este ano, comenta Elza Tortello, uma das fundadoras, o grupo quer promover mais uma grande atividade artística. “Ainda estamos conversando, mas, em breve, teremos notícias”, adianta.

Obra de Beto Romio e Fábbio Joe.

texto Ewerton Vianna | Fotos Divulgação

Elas fazem a diferença

Cortinas e persianas vão além da estética e desempenham inúmeras funções

resentes em ambientes residenciais e corporativos, cortinas e persianas são peças fundamentais na decoração, exercendo papeis diversos. Entre outras funções, mantêm a privacidade, conferem conforto térmico, resguardam o local da luz intensa e protegem móveis e tecidos, além de serem um belíssimo adorno decorativo.

Cada ambiente pede um modelo específico. As cortinas com ilhós, por exemplo, são bastante utilizadas nas salas de estar, escritórios, quartos e homes. Por terem um visual clean, prezam pela simplicidade na decoração. Para escritórios, home offices e locais de maior circulação, recomendam-se as persianas, que também trazem praticidade. “A tendência é unir funcionalidade e estética”, explica Danilo Cerdeira, da Requinte Cortinas, de Sorocaba (SP). Ambientes com decoração rústica pedem persianas de madeira que, além de harmonizar esteticamente, protegem dos raios UV (ultravioleta). Para grandes vãos, é indicada a adaptação do painel, outro modelo de persiana.

As telas solares, por sua vez, são recomendadas para ambientes que sofrem com forte incidência solar. Elas filtram até 99% dos raios UV, além de promoverem conforto térmico e acústico (reduzem o calor em até 48%). Para o quarto do casal ou a sala de estar, as elegantes cortinas plissadas concedem charme e requinte. É importante ressaltar que cada parte da cortina tem sua utilidade: chale e voal contribuem com o design, enquanto que o forro tem a função de proteger. “Entretanto, muitos utilizam só o chale para decorar salas de estar e quartos”, revela Danilo. Os tipos de tecidos são diversos: linho, algodão, poliéster, seda ou blackout, este último impedindo a entrada de luz e tornando o ambiente mais aconchegante.

Persianas Pode-se optar pelo modelo rolô, que é desenrolado; romana, que se recolhe em camadas e a horizontal de alumínio, tradicional em escritórios. Existem, ainda, os modelos plissados e celulares, que possuem propriedades termo isolantes, sem perder a beleza. Ponteiras Peças fundamentais na estrutura da cortina, ponteiras e abraçadeiras também devem ser escolhidas criteriosamente. Existem modelos diversos, para todos os bolsos e gostos. Cromado, aço escovado, dourado, ouro velho, branco e titânio são os materiais mais utilizados nas ponteiras, que igualmente apresentam desenho variado. A dica é analisar qual modelo combina mais com a cortina instalada.

Tecnologia Além dos produtos de fabricação própria, a Morarte Móveis e Decorações, de Sorocaba, ainda disponibiliza a linha de cortinas e persianas da Hunter Douglas (Luxaflex), que transmitem elegância e a sensação de acolhimento aos ambientes por meio de um amplo leque de texturas e cores. Há opções automatizadas, com regulagem de abertura por controle remoto, e outras produzidas em lâminas de poliéster, que proporcionam o ajuste ideal da luminosidade. “Nossos clientes optam por produtos automatizados quando o projeto da residência é moderno, ou quando o pé-direito do ambiente é muito alto, o que demanda o manuseio por controle remoto. O consumidor tem ao seu dispor tecidos com avanços tecnológicos, onde há um aumento do conforto térmico, da proteção solar e, até mesmo, da durabilidade do produto”, afirma a diretora-geral, Márcia Antunes da Silva. A Luxdecor Decoração de Ambientes de Sorocaba conta com sistema de automação para cortinas e persianas. A partir de um simples toque no controle remoto, a cortina ou persiana opera suavemente, com alinhamento perfeito, seguindo as definições pré-programadas e criando diferentes cenas e níveis de luz. “Essa solução facilita o cotidiano do cliente pela praticidade no manuseio e agilidade ao abrir e fechar, além de permitir a iluminação adequada ao ambiente”, diz a decoradora Ângela Guimarães.

Já o Espaço Art&Design oferece um mix de cores e tecidos para cortinas com a tecnologia de sua estamparia digital, que imprime nos materiais tonalidades únicas e personalizadas, aliando estética e sofisticação. “Trabalhamos com veludo, voil, linho, estampas, enfim, uma gama de opções”, afirma o gerente e designer de interiores, Ricardo Corrêa. “Tratando-se de cortinas, temos à disposição tecidos com alta tecnologia, resistentes aos raios UV, em modelos mais cleans, com o mínimo de pregas e acessórios, concedendo aos ambientes um visual bonito e discreto”, afirma Liane Maragatto, da Liane Maragatto Decorações. Em persianas, reforça ela, a loja conta com produtos modernos e eficazes, como as romanas e as rolôs, além das persianas celulares e de madeira, que têm um charme especial. “Itens automatizados também fazem parte do nosso catálogo”, completa Liane.

Foto: Diego Delso

texto ewerton vianna

nobel da arquitetura Há 34 anos, o Prêmio Pritzker honra os maiores talentos da arquitetura mundial

ssim como a sétima arte conta com o Oscar para reconhecer suas obras-primas, a arquitetura tem no Prêmio Pritzker seu evento de referência para homenagear os grandes nomes do segmento. A premiação, criada em 1979, nos Estados Unidos, pelo falecido Jay A. Pritzker e sua mulher, Cindy, honra, anualmente, um arquiteto vivo, cujo trabalho construído demonstre uma combinação de talento, visão e compromisso, tendo oferecido contribuições consistentes e significativas para a humanidade e para o ambiente.

100

Jay Pritzker Pavilion, do arquiteto Frank Gehry, em Chicago, foi palco do Prêmio Pritzker em Abril de 2005.

A família Pritzker é uma das mais influentes e bem-sucedidas dos EUA e seus negócios internacionais têm sede em Chicago. Seu nome é sinônimo da famosa rede de hotéis Hyatt Hotels, presente em todo o mundo.

em Chicago, cidade repleta de arranha-céus. “Não é de se estranhar que nossa família tenha se enveredado pela arquitetura, já que viemos de uma cidade cheia de prédios projetados por lendas, como Louis Sullivan, Frank Lloyd Wright, Mies van der Rohe e muitos outros”.

Os Pritzker têm sido conhecidos por seu apoio a atividades educacionais, científicas, médicas e culturais. O filho mais velho de Jay A. Pritzker, Thomas J. Pritzker, atual presidente da Fundação Hyatt, afirma que a veia arquitetônica da família tem a ver com sua origem,

Vencedores do Pritzker Architecture Prize, nome original do evento, recebem US$ 100 mil, um certificado de citação formal e, desde 1987, um medalhão de bronze. Antes daquele ano, uma edição limitada da escultura de Henry Moore era apresentada a cada contemplado.

101

Catedral de Brasília, projetada por Oscar Niemeyer, vencedor do Pritzker de 1988.

Brasil em evidência Maior nome da arquitetura brasileira, o lendário Oscar Niemeyer venceu o Pritzker em 1988, pela Catedral de Brasília, obra datada de 1958. Em 2006, outro brasileiro ganhou destaque no evento: Paulo Mendes da Rocha, autor da Capela de São Pedro Apóstolo, em Campos do Jordão.

Thomas J. Pritzker cumprimenta Toyo Ito em premiação.

Entre as mulheres, a iraquiana Zaha Hadid foi a primeira a recebê-lo, em 2004. Neste ano, o vencedor do Prêmio Pritzker foi o japonês Toyo Ito, arquiteto de 71 anos, cuja prática arquitetônica tem base em Tóquio, no Japão. Ito foi o sexto arquiteto japonês a ganhar o Pritzker – os demais foram Kenzo Tange (1987), Fumihiko Maki (1993), Tadao Ando (1995) e a equipe de Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa (2010). A premiação deste ano aconteceu no dia 29 de maio, no John F. Kennedy Presidential Library & Museum, em Boston, Massachusetts, Estados Unidos.

Biblioteca da Universidade Tama, do arquiteto Toyo Ito. Foto: Ishiguro Photographic Institute

102

pro j eto a r q u i teto

O imponente lustre, bem como toda a iluminação, são da Eletromile.

A Estrela Radiante executou com perfeição todas as esquadrias.

O Espaço Marselha está pronto pra receber seus convidados.

texto EWERTON VIANNA | Fotos elson yabiku

cerimônias em grande estilo

Salão de festas totalmente revitalizado explora espaços para receber casamentos de guardar na memória.

uando a arquiteta de interiores Fabiana Freire se deparou com o antigo projeto deste salão de festas de Sorocaba (SP), soube que o maior desafio seria aproveitar, ao máximo, suas dimensões, para acomodar um grande número de pessoas, conforme o desejo do proprietário. Concebido em 1.150 m² de área construída, o salão é voltado para pomposas celebrações matrimoniais e tem duas entradas: a principal, para os convidados, e a destinada somente aos noivos. A ideia é que os recém-casados sejam acolhidos com glamour e exclusividade.

Arq. Fabiana Freire 15 3221.4610 fabifreire@yahoo.com.br

Recepciona quem chega um imponente pé-direito duplo de 6,50 m. Dando cobertura ao chão, o charmoso porcelanato de madeira confere requinte. Ao longo de todo o salão, o desenho do gesso no teto e as lâmpadas dicroicas demarcam a área de circulação e o espaço destinado às mesas.

105

pro j eto a r q u i teto

Os acabamentos em gesso delimitam espaços e embelezam - tudo da Gesso Nova Geração

Paredes e tetos receberam cores neutras, em branco e areia, favorecendo a personalização do ambiente, de acordo com as diferentes festas. As colunas são ligeiramente deslocadas do centro. Mais ao fundo, a pista de dança foi revestida por um porcelanato polido em marrom e bege, que imprime no chão um desenho geométrico. Conecta o piso térreo ao mezanino uma elegante escada em granito café imperial, iluminada nos degraus por lâmpadas dicroicas de LED. Tal luxo não é para menos: por esta escada, a noiva será especialmente recebida pelos familiares e amigos. A elegância em todo o projeto do salão tem continuidade nos toaletes, com pias e divisórias em granito café imperial.

106

Os painéis em vidro e os espelhos do salão são da Alfavidro.

No terraço, a manobra mais ousada da arquiteta: uma receptiva área destinada aos fumantes, decorada com paisagismo baixo. De lá, tem-se uma vista exuberante do morro da Fazenda Ipanema e da pista do aeroporto da cidade. Um convite à convivência e à boa conversa. FORNECEDORES

Salão de Eventos 15 3100.4544 | 8119.8568 Av. Ipanema, 2500 Jd. Planalto | Sorocaba | SP www.espacomarselha.com

Esquadrias de Alumínio 15 3417.3617 | 3017.9777 Avenida Santa Cruz, 714 Jd. Vera Cruz. | Sorocaba | SP www.estrelaradiante.com.br

Materiais Elétricos 15 3224.2815 R. Padre Luiz, 533 Centro | Sorocaba | SP www.eletromile.com.br

Gesso 15 3239.3747 | 8153.8233 R. Rubião de Almeira, 418 Jd. São Conrado | Sorocaba | SP gessonovageração@hotmail.com

Vidros e Esquadrias de Alumínio 15 3227.1414 R. Granada, 168 Vl. Hortência | Sorocaba | SP www.alfavidro.com.br

107

H a b i t a re p a i s a g i s m o

texto & Fotos Gerson Munayer

Residência Contemporânea

o Bairro Castelo, próximo ao entorno da Lagoa da Pampulha, região de beleza natural e arquitetônica, cartão postal da capital de Belo Horizonte, localiza-se o Condomínio Fazenda da Serra. A residência, em um terreno de 1000 metros quadrados e com vista privilegiada, busca em sua arquitetura com linhas retas, formas geométricas, pé direito de 10 metros de altura, um conjunto equilibrado e muito charmoso na integração dos ambientes com a área externa. Em todo seu perímetro que divide os ambientes internos e externos, vidros de diâmetros variados criando uma identidade e unicidade com o projeto paisagístico.

108

O desejo de nosso cliente era ter um ambiente tropical, orgânico, sensorial e ao mesmo tempo sofisticado para momentos de relaxamento e eventos sociais. Foram contempladas espécies botânicas nobres, esculturais, com floração em épocas diferentes e de fácil manutenção.

Gerson Munayer Júnior www.mosaicopaisagismo.com.br

Entre as espécies botânicas destacam-se a nobre Palmeira azul (Bismarckia nobilis) na fachada da residência, vasos cônicos com a nobre Dracaena indivisa e Beaucarnia recurvata (pata de elefante), os maciços no entorno da piscina de Cycas revolutas e a linda florada tropical das Helicônias psittacorum.Toda arte da luminotécnica foi definida de forma pontual,criando-se um cenário aconchegante.

H a b i t a re p a i s a g i s m o

Na área gourmet, na parte externa, temos um lindo lounge com mobiliário de junco preto (fibra sintética) e design moderno, com assentos em tecido claro e almofadas florais, envolvido pelas belas Neomaricas (Irís azul). Complementando o mobiliário externo, no conjunto da área da piscina, mesa de vidro com estrutura de alumínio e espreguiçadeiras da mesma linha.

110

texto & Fotos Trovata Comunicação

toque original combinação perfeita entre clássico, contemporâneo e moderno dão o toque de originalidade deste projeto

designer de interiores Augusto Perez executou a decoração de uma cobertura duplex de 560 m² na região do Itaim Bibi, bairro nobre de São Paulo. Responsável pelo desenho dos mobiliários presentes na suíte e em parte das áreas sociais, o profissional prezou por originalidade, funcionalidade e personalização, características notáveis em seus trabalhos. Marcado essencialmente pelo uso de linhas retas, texturas, elementos naturais e materiais nobres, além da predominância dos tons claros e variações dos terrosos, Augusto Perez exibe uma combinação perfeita entre clássico, contemporâneo e moderno.

⇢ 112

O living enriquece o projeto com a presença de um quadro assinado pelo artista plástico Ivald Granato, além do banco de couro inspirado em criações do designer Christian Liaigre. O lustre da sala de jantar é outro destaque, importado de Nova York, o que acrescenta requinte ao ambiente. Em busca de soluções inovadoras, Augusto elaborou o painel do home em mármore travertino romano bruto, com rack de madeira freijó, televisão e lareira embutidos. Extremamente prático, o home é ainda inteiramente automatizado, com funções comandadas por ipad. É possível, por exemplo, controlar a entrada da luz equilibrando abertura e fechamento das persianas com apenas um toque.

⇢ 114

O escritório conta com uma adega que abriga aproximadamente 400 garrafas em gavetas e prateleiras. É cercada por uma esquadria que mescla vidro e gás argônio, elemento que protege o vidro do embaçamento. A varanda e a área externa exploram a elegância dos materiais naturais, como madeira de demolição e certificada, em harmonia com o tapete fabricado com fibra de bananeira. O paisagismo externo junto às espreguiçadeiras oferece momentos de tranquilidade e relaxamento com uma visão privilegiada da cidade. www.augustoperez.com.br/2013

116

texto TIANA RIBEIRO | Fotos Divulgação

arte INTERATIVA - UM NOVO CONCEITO: A OBRA ABERTA Artista PERMITE QUE O ESPECTADOR INTERFIRA EM SEUS QUADROS ESCULTURAIS, DE ACORDO COM SEU MOMENTO E ESTADO DE ÂNIMO, DE FORMA DINÂMICA, LÚDICA E INSPIRADORA

artista plástico Horácio Gabriel Althabe, argentino de natureza e brasileiro de coração, traz em suas obras a delicadeza das formas, cores vibrantes e volumes que saltam aos olhos, permitindo ao espectador participar de sua realização, não simplesmente como intérprete ou receptor, mas de forma lúdica, conceito este bem próximo à filosofia de Bauhaus. Assim, a arte interativa aparece como uma das mais inovadoras manifestações da arte contemporânea. Como exemplo, aqui apresentamos a obra “El Verbo es Acción”, no centro de convivência da UNDAD - Universidad Nacional de Avellaneda, em Buenos Aires-Argentina, em 4 movimentos: “Llegando”, indicando a primeira etapa da universidade; “Aprendiendo”, indicando o crescimento do aluno; “Floreciendo”, já em fase mais amadurecida; e “Soñando”, quando já estão prontos pra bater asas, realizando os seus sonhos!

⇢ 118

HorĂĄrio Gabriel Althabe horacioalthabe@hotmail.com www.horacioalthabe.com

Llegando

Floreciendo

120

Aprendiendo

SoĂąando

texto e Fotos Divulgação

Casa Cor SP 2013 com o conceito “morar bem”, a 27ª edição está aberta ao público até 21 de julho

mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas apresentou 77 ambientes repletos de conforto, tecnologia, beleza e requinte, em diversas propostas de lofts, casas, studios e um apartamento completo. Foram mais de 90 profissionais selecionados com a missão de apresentar as inúmeras formas de vivenciar o que é “Morar Bem”, com a sofisticação dos lares modernos aliada à funcionalidade exigida atualmente pelas famílias brasileiras.

122

Casa de Praia. Roberto Migotto. Foto: Raiza Holtz

Casa da Praia ‒ Roberto Migotto O projeto da Casa de Praia é um layout descontraído e amplo, com espaços integrados que somam uma área de 500 m². Na área externa, merecem destaque o deck em madeira teca e o pergolado na cor azul Klein. Um Karmann Ghia, de 1968, esteve estacionado no jardim, marcando o espírito fresh and cool do projeto. Na área interna, podemos destacar, no Hall de Entrada, o piso que se projeta na parede, em ladrilho hidráulico, com formas geométricas. Já no Living, a composição das telas e fotografias de artistas como Tomie Ohtake, Carlito Carvalhosa, Alain Burgier, Marcos Chaves, entre outros, teve como pano de fundo o revestimento em palha de seda. Foto: Gabriel Gebaile

123

Tributo a Inhotim by Orsini. Luis Carlos Orsini. Foto: Raiza Holtz

Tributo a Inhotim by Orsini ‒ Luis Carlos Orsini No seu espaço, Luis Carlos Orsini optou por um ambiente luxuoso, com plantio predominante de palmeiras adultas e outras plantas tropicais. A presença de um lago de 500 m², com ondulações no terreno, faz parte da área de 1.200 m². O paisagista utilizou tecnologia de ponta e ausência total do uso do concreto, com uma manta vinílica que forma o lago, aplicada no fundo e nas laterais, com o travamento após a borda, diminuindo bastante os custos de implantação.

124

Espaço Deca. Sig Bergamin. Foto: Raiza Holtz

Espaço Deca ‒ Sig Bergamin Com o conceito de um Loft na praia, o ambiente do renomado arquiteto Sig Bergamin é calmo, fresco e claro, com a água sempre presente nos ambientes integrados. Dentro dele, a atmosfera é de calmaria, como em uma praia do Caribe. Como é característico em seus projetos, flores, muitas flores, orquídeas em todos os cantos.

125

Lounge Gourmet. Gustavo Calazans.

Lounge Gourmet ‒ Gustavo Calazans Dividido em quatro ilhas e mesas alinhadas formando grandes bancadas para experiências sensoriais e gastronômicas, o conceito de retrofit de Gustavo Calazans busca a revitalização como na restauração dos tacos de madeira, janelas e portas metálicas. Alguns objetos do ambiente sugerem o uso e o reuso inusitado, como luminárias concebidas pelo escritório, a partir de conduletes e mesas de reaproveitamento. A sustentabilidade também está apontada na aplicação de lâmpadas LED, lareiras a álcool e madeira de reaproveitamento.

126

Suíte do Menino. Clélia Regina Angelo.

Suíte do Menino ‒ Clélia Regina Angelo Um ambiente divertido, inspirador e aconchegante é o que todo garoto deseja para seu quarto. Pensando nisso, a arquiteta Clélia Regina Angelo, inspirada pela animação Monstros S.A., criou um espaço super colorido e prático. Utilizando-se de móveis em madeiras MDF, automação e uma exclusiva luminária, a profissional traz para a mostra um ambiente agradável e acolhedor.

127

Ateliê do Estilista. Bruno Gap. Foto: Rafael GAP

Ateliê do Estilista ‒ Bruno Gap “A inspiração ocorreu quando decidi que seria o ateliê de um estilista”, declara Bruno Gap. Para ele, essa decisão resultou em um estudo para a montagem do espaço, no qual se deparou com texturas e tecidos leves. O uso de cores claras, iluminação âmbar, painéis em madeira e o piso com aparência de pedra natural criam um espaço aconchegante e intimista, remetendo a ideia de toques de transparência, além do fluxo livre entre o living e área de trabalho. O principal destaque fica para os mobiliários exclusivos, como a mesa Dinn – do designer Jader Almeida para Clami e premiada no Museu da Casa Brasileira.

128

Estúdio do Executivo ‒ Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli Um toque oriental junto à mistura de materiais orgânicos e tecnológicos visando sofisticação e sustentabilidade é a proposta de Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli. O Estúdio do Executivo foi decorado para um homem solteiro e elegante, que precisa de funcionalidade e praticidade. “Ambientes espaçosos e materiais de fácil manutenção devem estar presentes no dia a dia das pessoas”, dizem as arquitetas, que utilizaram Limestone no piso, revestimento nas paredes e uma lareira ecológica que não precisa de mão de obra especializada para ser instalada.

EstĂşdio do Executivo. Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli.

Suíte do Casal. Simone Goltcher. Foto: Paulo Falcão

130

Suíte do Casal ‒ Simone Goltcher

Play Room ‒ Edson Lorenzzo

A Suíte do Casal foi inspirada em Willian Bonner e Fátima Bernandes. A arquiteta criou um projeto clássico, que alinha conforto e leveza para o ambiente. Fátima pela dança e Bonner pelos sapatos e pela tecnologia. O espaço foi divido em ante-sala e dormitório, onde os principais materiais utilizados são os tecidos em crochê com fios de linho e viscose, papel de parede ecológico, piso em madeira cumaru e porcelanato. O telão touch de 100 polegadas e o armário com fechamento automatizado está entre os destaques do ambiente.

A identificação de Edson Lorenzzo com a vida marinha e a história “20.000 Léguas Submarinas”,de Júlio Verne, foi o ponto de inspiração para desenvolver o seu espaço, o Play Room. O quarto recebeu móveis e materiais que remetem a um submarino, como a mesa polvo, que tem a forma de um tentáculo, o piso interativo e play tables, que fazem o papel de mesas interativas. Com um estilo futurista, o ambiente conta também com lâmpadas LED.

Play Room. Edson Lorenzzo. Foto: InĂŞs Antich

Mil Tons de Cinza. Brunete Fraccaroli. Foto: Romulo Fialdini

Mils Tons de Cinza ‒ Brunete Fraccaroli Um dos maiores ambientes da Casa Cor é assinado pela arquiteta Brunete Fraccaroli. Inspirada no urbanismo das grandes cidades, no conforto e, principalmente, no best seller Cinquenta Tons de Cinza, a profissional desenvolveu, em um espaço de 220 m², uma casa que traz tons sóbrios, tendências inovadoras e a integração do ambiente interno com jardim, em uma atual mescla de estilos. Os usos de materiais sustentáveis e exclusivos, como pastilhas de vidro, papéis de parede, espelhos de alta tecnologia, seixos em pedra natural, adega climatizada e iluminação em LED, tornam o projeto ainda mais especial. “Este será um ambiente facilmente adaptado para outras construções, totalmente pensando nas diversas funcionalidades de uma casa: receber pessoas, desfrutar o aconchego do lar, se sentir e morar bem”, diz Brunete.

132

Poltrona Centopeia

texto Ewerton Vianna | Fotos Divulgação

Brasileiríssima Benita Brasil, novo selo de design, exibe efervescência criativa do país, por meio de peças únicas ⇢ 134

Poltrona Fantasma

ermeada por atributos da arte e da cultura nacional, Benita Brasil, uma marca com uma proposta inusitada de mobiliário, foi lançada no inicio deste ano.

Benita significa abençoado, em esperanto, uma língua criada para unir todos os povos. O nome faz alusão à miscigenação de raças no Brasil, assim como à pluralidade brasileira. À frente desse inovador projeto está Roberto Mannes Jr., revelação do design brasileiro e herdeiro do Grupo Mannes. “A Benita Brasil é contemporânea e despojada. Buscamos referências em nosso país para criá-la e reunimos em torno deste projeto somente designers que falam essa linguagem.”

Roberto assina diferentes peças para a nova marca. Fazem parte da equipe, ainda, outros nomes de peso: Bruno Jahara, Marcelo Rosenbaum, Metroquadrado, Paola de Orléans e Bragança, Renata Moura e Studio B. O mobiliário transita pelo universo contemporâneo e jovem, sempre contemplando o estilo do Brasil. De fabricação nacional, o selo conta com 25 produtos assinados, entre sofás e poltronas. As peças Aristocrash (Studio B), Barraco (Renata Moura), Centopeia (Roberto Mannes Jr.), Envelope (Marcelo Rosenbaum) e Preguiça (Metroquadrado) são alguns dos lançamentos, sempre com opções de estampas exclusivas, em cores tropicais.

⇢ 136

Mais do que uma simples peça, o design da poltrona Fantasma transforma o ambiente em um verdadeiro cenário

A estrutura da poltrona centopéia, coberta pelo estofado, proporciona o sentar perfeito, deixando-se encaixar por completo

Segundo Roberto, apesar da diversidade, novas peças podem surgir em breve. “Para cada produto da linha há ampla variedade de tecidos e combinações, que proporcionam grande customização para o consumidor. Temos, sim, a intenção de aumentar nosso mix para 2014.”

Natural de Santa Catarina, o designer vive, atualmente, em Sorocaba e diz estar sendo ótimo morar na cidade. “Além de estar muito próximo à nossa filial, Sorocaba é incrível, acolhedora e me recebeu muito bem.” www.benitabrasil.com

138

139

texto luciana moraes | Fotos Divulgação

Casa do COOPERADO pROJETO mescla tons claros e escuros, além de linhas retas

Um ambiente sofisticado, que consegue aliar conforto e elegância ao estilo contemporâneo clean e de linhas retas. Esta poderia ser a descrição do projeto de uma casa, um escritório ou, até mesmo, de uma sala comercial, mas trata-se de o interior da Casa do Cooperado, da Unimed Sorocaba, espaço cuidadosamente decorado com móveis da grife de mobiliário corporativo Caderode Sorocaba, para receber, com exclusividade, médicos cooperados do plano. Maurícia Godoy, arquiteta e proprietária da Caderode Sorocaba, conta que o projeto de interiores atendeu à solicitação do departamento de marketing da Unimed Sorocaba em criar uma sala que transmitisse seriedade, mas que, ao mesmo tempo, fosse aconchegante para receber os doutores.

140

Ao entrar no ambiente de, aproximadamente, 30 m², o contraste dos tons claros e escuros salta aos olhos. O creme, utilizado nas paredes, é quebrado pelos quadros, com imagens em preto e branco e sépia. O tapete em lã bouclé, que forma o desenho de um delicado xadrez, abriga três poltronas em couríssimo preto, um verdadeiro abraço para quem precisa esperar alguns minutos até ser atendido. “Optamos por utilizar nossa linha corporativa que, ao mesmo tempo em que mantém um aspecto sóbrio, necessário em ambientes corporativos, é perfeita para decorar, pois possui móveis sofisticados e confortáveis, com toda a ergonomia necessária para quem atua no local e para os visitantes”, revela a arquiteta e proprietária da Caderode.

141

Loft do Colecionador. Fernando Piva.

texto Ewerton Vianna | Fotos VINNI DEL POÇO

MOSTRA BLACK 2013

onsiderada referência em conteúdo conceitual e criativo, a MOSTRA BLACK, em sua 3ª edição, realizada de 29 de maio a 9 de julho no WTorre Plaza, ao lado do Shopping JK Iguatemi, em São Paulo, subiu para os cinco últimos andares de uma das torres anexas ao shopping JK e ganhou o mais incrível horizonte de São Paulo, pano de fundo de grande parte das ambientações. Em 3.200 m² de área total e layouts diferentes em cada um dos cinco andares, inclusive um deles com pé-direito de 7m, os 40 profissionais convidados partiram, em sua maioria, para o desenvolvimento de seus projetos, das características do edifício WTorre Plaza, que une tecnologia, arquitetura moderna e sustentabilidade com certificação Leed.

142

Loft do Colecionador. Fernando Piva.

Loft do Colecionador ‒ Fernando Piva Participando pelo primeiro ano da mostra, Fernando Piva optou pela diversidade das texturas entre veludo e linho, além de cores escuras e masculinas, que fazem do espaço, composto por salas, cozinha/bar, biblioteca e escritório, um verdadeiro conjunto funcional. Com a união da vasta experiência, apego aos detalhes e feeling para a arte moderna, o profissional selecionou um generoso acervo de obras, transformando o local em um autêntico mix de épocas. Estão presentes nos espaços obras de artistas como Burle Marx, fotos Miguel Rio Branco, um desenho de Oscar Niemeyer, entre outros. Em 65 m², Fernando propõe um diálogo harmonioso entre as novidades em papeis de parede da Orlean e móveis de marcas conceituadas como Minotti, da Atrium, e Artefacto. O ambiente é marcado pelo uso de madeira, com destaque para a estante da sala de estar projetada pelo decorador com iluminação focada de trás para frente, para dar a impressão do móvel flutuar. Conhecido por produzir espaços sempre ricos em detalhes, Fernando vai fazer com que o visitante se sinta em casa, em um ambiente cheio de história para contar.

143

Estúdio do Arquiteto. Ugo di Pace.

Estúdio do Arquiteto ‒ Ugo di Pace O arquiteto Ugo di Pace, que dispensa apresentações, faz sua estreia na Mostra Black, assinando o Estúdio do Arquiteto. O ambiente teve inspiração na cenografia de uma das salas do Museu do Louvre em Paris, onde fica a escultura Vitória de Samotrácia, que representa a deusa grega Nice. A paixão de Ugo pela arte está explícita no projeto que traz como protagonistas quadros, esculturas e móveis de época. Todos os objetos escolhidos pelo arquiteto tem uma história para contar, como é o caso da mesa de centro customizada pelo próprio arquiteto com uma janela recuperada de um navio e no interior foi aplicado um mapa do séc VXIII, temos também a cama de campo do exército alemão de 1915 e o sofá Chesterfield de 1930, entre outras.

144

Lounge Dell Anno. Fernanda Marques.

Lounge Dell Anno ‒ Fernanda Marques Fernanda Marques redesenhou toda a estrutura, como forro e piso, para projetar um ambiente de 126 m² com outra dimensão do que já estava definido na construção original. Essa alteração no layout permitiu à arquiteta uma margem maior de criação para o seu lounge da Dell Anno, marca que apresenta a Mostra Black 2013. O living amplo recebe numerosas obras de arte e referências de design. A ideia foi respeitar o DNA urbano da edificação utilizando uma decoração com o perfil da cidade. A cozinha integrada recebeu móveis de madeira escura e detalhes em vidro na cor bronze, além de um grande balcão de aço inox, desenho da arquiteta.

Living.João Armentano.

Living ‒ João Armentano Pensando sempre num personagem central, João Armentano une praticidade, beleza, inteligência e principalmente conforto para criar seu espaço na Mostra Black 2013. Participante de todas as edições da mostra, o renomado arquiteto idealizou um hall de entrada formado por um pórtico rebaixado revestido de madeira para criar uma expectativa aos visitantes antes de entrarem no grande living com pé-direito duplo. O piso revestido com limestone Baiteg Blue, o papel de parede na cor cinza grafite com textura diferenciada (importado pela Celina Dias) e o mobiliário escolhido minuciosamente são destaque da obra. O profissional ainda desenvolveu um grande painel em madeira e espelho, que reflete e valoriza toda a luminosidade vinda das grandes janelas de vidro, compondo com uma lareira também em limestone. O projeto de automação feito pela Cynthron integra o controle de iluminação, som e persianas. Obras de arte de Vik Muniz e Angelo Venosa complementam o visual.

146

Terraço Italia. Jayme Bernardo.

Terraço Italia ‒ Jayme Bernardo O arquiteto curitibano Jayme Bernardo projetou o wine bar que será comandado pelo emblemático Terraço Itália, na cobertura. O Bar do Terraço, como foi batizado, terá arquitetura integrada de um lado com o paisagismo do estrelados Gilberto Elkis e de outro do André Paoliello. Além do projeto ter soluções sustentáveis, o charme dos tecidos Entreposto, também traz toques de tecnologia, como é o caso das máquinas de vinho automatizadas, onde o próprio cliente poderá se servir de alguns dos rótulos disponíveis na casa.

Estar Contemporâneo. Triplex Arquitetura.

Estar Contemporâneo ‒ Triplex Arquitetura O escritório Triplex Arquitetura, comandado pelas jovens arquitetas Adriana Helú, Carolina Oliveira e Marina Torre Lobo, prepararam-se para integrar novamente o seleto time da Mostra Black. Através de uma seleção criteriosa de materiais e tendências, as profissionais idealizaram o Estar Contemporâneo em 76 m² com intervenções modernas e ousadas. Entre tantas soluções, os pórticos são os diferenciais deste ambiente que aparecem na entrada e também emolduram a janela deixando em evidência um dos mais poderosos skylines da cidade de São Paulo. Os brises de madeira proporcionam maior privacidade ao espaço sem deixar de ser convidativo aos visitantes. Outra novidade são os móveis com assinatura By Triplex feitos especialmente para a Mostra, entre eles a mesa de centro revestida de espelho envelhecido, uma mesa bar e a estante confeccionada pela Atrium, referência em mobiliário de design. Com estrutura de laca cinza escuro que contrasta com o fundo em limestone em um tom mais claro de cinza, a estante se destaca pelos nichos de acrílico em relevo criando um efeito visual único.

148

H a b i t a re Not a s

23ª Craft Design Idealizada pelas empresárias Daniela Cecchini e Elaine Landulfo, a Craft Design é uma feira de negócios que apresenta tendências na área de decoração, design e arte. Com um rigoroso critério de seleção de expositores e um apurado cuidado com a visibilidade de seus projetos, conta com a presença de empresários e profissionais de todo o Brasil e do exterior, para apresentar novidades de produtos. Data: 14 a 17 de Agosto de 2013 Horário: de 14 a 16 das 10 às 21h00 / dia 17 das 10 às 17h00 Local: Centro de Convenções Frei Caneca Endereço: R. Frei Caneca, 569, 5º andar Consolação – São Paulo/SP

www.craftdesign.com.br

16ª Abimad A maior feira do segmento de mobiliário e acessórios de alta decoração da América Latina irá acontecer no Centro de Exposições Imigrantes. Organizada pela Abimad, serão cerca de 110 expositores, de móveis para ambientes internos e externos, objetos de decoração com alta qualidade, tecnologia e design, apresentando diversas novidades e um alinhamento com o mercado internacional de alta decoração. Data: 30 de julho a 02 de agosto Horário: das 10h às 19h Local: Centro de Exposições Imigrantes Endereço: Rodovia Dos Imigrantes, Km 1,5 – Jabaquara/SP

www.abimad.com.br

19ª EXPOLAZER

Especializada nos setores de Piscinas, Spas e Acessórios. Com expositores dos segmentos de decoração, acabamento, paisagismo e arquitetura, apresenta as novidades a lojistas, arquitetos, decoradores, engenheiros, construtoras, distribuidores e importadores. A extensa variedade de lançamentos e as inovações expostas a cada ano fazem da feira um pólo gerador de oportunidades e uma vitrine de possibilidades e inspirações para os visitantes.

Data: 30 de Julho a 02 de Agosto Horário: das 13h às 21h Local: Expo Center Norte - Pavilhão Amarelo Endereço: Av. Otto Baumgart, 1000 – Vila Guilherme São Paulo/SP

www.expolazer.com.br

150

10ª FEICCAD

Durante 10 anos a FEICCAD cresceu e se transformou no maior evento do setor em Jundiaí e região. Com o intuito de reunir as melhores empresas e profissionais, proporcionando ao público visitante uma imensa gama de possibilidades, produtos e serviços. Data: 25 a 28 de Julho Horário: Qui. e Sex. - 15:00 às 22:00hs/ Sáb. - 12:00 às 22:00hs/ Dom. - 14:00 às 20:00hs Local: Maxi Shopping Jundiaí Endereço: Av. Antônio Frederico Ozanan, nº 6000 Vila Rio Branco - Jundiaí/SP

www.feiccad.com.br

A R QUI T E T O S & E NG E N H E I R O S

152

153

A R QUI T E T O S & E NG E N H E I R O S

154

h a b i t a re h a l l

PATIO CIANÊ SHOPPING Ao som de Roberta Sá e ao sabor de deliciosa feijoada, a diretoria do Patio Cianê Shopping recebeu seus lojistas para integração e boas-vindas.

156

9 1. Carlos Bertolin, Márcio Araújo e Paulo Stewart - 2. Roberta Sá e Banda - 3. Carlos Bonassi e Angélica Bittar - 4. Monique Baldasso - 5. Simone Sanches e Tiana Ribeiro - 6. Ana Amaral, Julio Centelhas e Pedro Centelhas - 7. Paulo Stewart - 8. Luciano e Ana Aguiar - 9. Paulo Henrique Amaral e Leandro Haaig

Fotos: Alexandre Maciel

“A criação do ambiente partiu da idéia de linhas retas, cores claras e funcionalidade. Apesar da personalidade contemporânea, possui duas mesas e arca de madeira maciça, revestidas com lâmina de rádica, mesclando charme e harmonia. O estudo preliminar, deu-se através da existência de quadros que já perteciam a família, em seguida, a escolha do sofá claro, paredes brancas, para resaltar o pé direito de 6 metros. A atenção especial deste projeto, foi a escolha de papel de parede marrom, com quadros de lugares que contam pouco da história dos moradores, na escada de acesso ao segundo pavimento.”

Colaboradores

www.andreafracaroli.com.br contato@andreafracaroli.com.br 15 9141.9521

h a b i t a re h a l l

BRUNCH CASA COR A Casa Cor São Paulo ofereceu um brunch à imprensa, onde todos os arquitetos participantes da mostra puderam mostrar detalhes de seus ambientes em primeira mão. 1

1. Pedro Paulo Santoro Franco, Tiana Ribeiro e Flávia Simone - 2. Roberto Migotto - 3. Fabrizio Rollo - 4. Marcelo Bellotto - 5. Denise Barretto - 6. Mayra Lopes - 7. Leo Di Caprio - 8. Sig Bergamin - 9. Jóia Bergamo e Tiana Ribeiro - 10. Bruno Gap

158

h a b i t a re h a l l

SABORES E VINHOS Inaugurando a 2ª Mostra Maison Bertin, Lilian e Paulo promoveram um encontro enogastronômico para homenagear os arquitetos participantes. Aproveitamos o momento pra compor nossa matéria “Enogastronomia” – veja página 66

1. Rodrigo Lins, Paulo e Lilian Bertin - 2. Bianca Mauad - 3. Marion e Sérgio Gonzalez - 4. Bruno Rocha, Enzo Martin e Giovani Bertin - 5. Fabiano Puglia e Fernanda Carvalho - 6. Renata Fernandes e Otacílio Rocha - 7. Ricardo Bandeira e Márcia Leitão - 8. Lucia Guariglia e Roldão Mello - 9. Rejane Medeiros Alcoléa e Simone Rocha - 10. Maria do Carmo Lins, Lilian Bertin e Rose Pires

160

161

h a b i t a re h a l l

HAPPY HOUR DA ELETROSOL Em ambiente informal e descontraído, Regina e Sérgio Marcondes receberam amigos e parceiros com o objetivo de estreitar relacionamentos, apresentar produtos e serviços e trocar experiências.

162

1. Regina Marcondes, Ângelo Dutra e Sérgio Marcondes - 2. Lucia Perfeito e Fernando Perfeito - 3. Rodrigo, Camila Hingst e Karoline Hingst - 4. Renato Souza - 5. José Mauro Couto e Simone Guimarães Couto - 6. Gilson Mendes, Gustavo Pascoal e Gustavo Mendes - 7. José Ernesto Monteiro e Danilo - 8. Moacyr Silva e Márcia Silva - 9. Julio Cesar, Suzeine, Eliana e Mario Martins

163

h a b i t a re h a l l

NETWORKING NA MORARTE Um grupo de empresas na área de casa e decoração se reuniu na Morarte, com convidados, apresentandolhes um pouco do mix de produtos e serviços oferecidos por cada uma delas. 1

164

10 1. Márcia Silva e Moacyr Silva - 2. Delmino Souza - 3. Jeanne , Danilo Felin e Sandra e Reverti - 4. Suzeide, Julio César, Lucia e Fernando Perfeito - 5. Wilson e Renata - 6. Carol, Camila e Rodrigo - 7. Bruno Rubiano, Camila e Fernando Poles - 8. Maressa Luna, Cida Alba e Andressa Alfonsi - 9. José Ernesto Monteiro e Mario Martins - 10. Nelson Silva, Geraldo e Fernanda

165

h a b i t a re h a l l

LUXO E BOM GOSTO Chega a Sorocaba Bed&Dreams Store, uma requintada loja de cama e banho, apresentando lançamentos em colchões e enxovais de muito bom gosto. Vale a pena conhecer. 1

1. Roberto Mannes Junior, Cristina Bercial e Felipe Cenatti - 2. Fernanda Burattini e Priscila Gusmão - 3. Viviane Barbo e Paulinho Godoi - 4. Lídia Feliciano, Millena Campos e Luís Novais - 5. Fabiano Puglia, Eliane Freitas e Grazièlli Marie - 6. Marcos Atalla e Fernanda Caiuby - 7. Felipe Cenatti, Marcio Pedrico, Roberto Mannes Junior e Karina Bianchi - 8. Jonas Noronha, Francisco Melo, Andréia Pinna, Felipe Cenatti e Klaus Schuldt

166

167

h a b i t a re h a l l

TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO Nasce em Sorocaba a INOVACAD Tecnologia, com o propósito de trazer soluções em software para empresas e profissionais liberais nas áreas de arquitetura, engenharia, indústria e Poder Público, com o que há de mais novo em tecnologia e design. 1

168

1. Acir Marteleto, Julio César, Benete Martins e Marilia Martins - 2. Robson Strob - 3. Carla e Sandra Vergili - 4. Carlos e Maristela Honda, Maria Helena Amorim, Elias Stefen e Sandro - 5. Eraldo Riva Campelo, Valdir Paezani, Julio César Martins, Acir Marteleto, Everton Tobar e José Carlos Carneiro - 6. Antônio Carlos Ribeiro Abibe, Ricardo Bandeira, Marcia Leitão e Abílio Soares - 7. Carlos Alberto de Freitas e Geraldo Melare - 8. Felipe Daud, Marília Martins, Edna Frazillio, Ricardo Oliveira, Maria Mello, Roldão Mello e Carlos Martins

169

P R O DU T O S & S E R VIÇ O S

170

ANDAIMES

AQUECEDORES

CAÇAMBAS

CONSTRUTORA

DECORAÇÃO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

EMPREGOS DOMÉSTICOS

GESSO

MANUTENÇÃO DE PISCINAS

MÁRMORES E GRANITOS

171

P R O DU T O S & S E R VIÇ O S

172

MÁRMORES E GRANITOS

MATERIAL PARA CONSTRUÇÃO

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

STEEL FRAME

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

173

P R O DU T O S & S E R VIÇ O S

ALARMES

CASAS ARTESANAIS

CHURRASQUEIRAS

COLCHÕES AQUECEDORES

CAÇAMBAS

174

CONSTRUTORA

DECORAÇÃO

FOSSA

HIDRÁULICA DRY WALL

ELÉTRICA

MANUTENÇÃO

MARCENARIA

175

P R O DU T O S & S E R VIÇ O S

MARCENARIA

MARMORARIA

PINTURA

SERRALHERIA

176

TELEFONIA

TINTAS

TOLDOS

VIDRAÇARIA

177

ÍNDICE

Acabamentos, Pisos e Revestimentos Bella Casa pág. 37 Disparquet pág. 27 e 34 Portoro pág. 4 Sthudio Art pág. 97 Villa Attuale pág. 34 e 45 Vivere pág. 93 Aço Inox Di Vero

pág. 34 e 87

Alarmes JC Serviços Suprematech

pág. 174 pág. 174

Andaimes 3A Degraus

pág. 170 pág. 170

Aquecedores Aquecedores Sorocaba Net Aquecedores Arquitetos Alex Duque Alice Lippi Andrea Fracaroli Arte Arquitetura Bianca Martinez Carvalho Arquitetura Cristiano Mendes Daniel Z Eduardo Rodrigues Fernando Poles Foot Arquitetura Gaburro e Ferreira Gustavo Capriotti Bonás Gustavo Simoneti Liliane Ravacci Merlincon Prestes Mônica Cirilo Natália Cafisso Carneiro Pontalti e Caridá Rodrigo Latorre Silvia Jamas Simone Fróes Tainá Rehder Ateliê de Artes Ateliê Elza Tortello Caçambas Construnova Rental Carpintaria Carpintaria Trajano

pág. 170 pág. 174 pág. 153 pág. 153 pág. 157 pág. 153 pág. 152 pág. 152 pág. 154 pág. 152 pág. 154 pág. 152 pág. 153 pág. 152 pág. 154 pág. 152 pág. 154 pág. 152 pág. 154 pág. 153 pág. 154 pág. 153 pág. 153 pág. 153 pág. 154 pág. 161 pág. 170 pág. 174 pág. 53 e 62

Casa de Repouso Lar Santa Rosália

pág. 179

Casas Artesanais Madecasa

pág. 174

Churrasqueiras Casa Grill Metal Flama

pág. 174 pág. 63

Colchões Imperio dos Colchões

pág. 174

Construtora ADM Obras Construnova Construções Help Faz Tom Empreiteiro Yokohama Decoração All Home Design Art Decorar Di Fabri Espaço Art & Design Konsulfree Maison Bertin Requinte Cortinas

pág. 170 pág. 151 pág. 163 pág. 174 pág. 170 pág. 10 pág. 175 pág. 83 pág. 13 pág. 35 pág. 17 pág. 171

Decoração em Vidro All Glass

pág. 133

Dry Wall Comstrukim

pág. 175

Elétrica Alca Elétrica César Eletricista

pág. 175 pág. 175

Empalhamento de Móveis Art Palha

pág. 171

Empreendimentos Village Ipanema 2

pág. 149

Empregos Domésticos Secretária do Lar

pág. 171

Escadas J Silva Escadas

pág. 178

Esquadrias Casa do Box Esquadrias Martins Estrela Radiante Komtec ML Esquadrias Performa Venezianão

pág. 55 pág. 131 pág. 107 pág. 43 pág. 75 pág. 71 pág. 109

Feng Shui Danny Moraes Ferro para Construção Basseifer Fossa STE Bio Fotografia Elson Yabiku

pág. 163 pág. 117 pág. 175 pág. 159

Mármores e Granitos D’Bianco Marmoraria Gramartec Granitos Jr. Marmoraria JV

pág. 171 pág. 172 pág. 172 pág. 176

Materiais de Construção Do Povo

pág. 172

Materiais Elétricos Eletromile

pág. 107 e 147

Mobiliário Corporativo Só Móveis

pág. 167

Mosaicos Mosaicos Padovesi

pág. 77

Móveis Planejados Dell Anno

pág. 2 e 34

Paisagismo Ana Boso Flora do Preto Flora JCN

pág. 145 pág. 121 pág. 91

Pinturas Paulo Pinturas

pág. 176

Piscinas Sorocaba Piscinas

pág. 34

Raspadora Raspadora Müzel

pág. 62 e 119

Restauração de Móveis Ateliê Armazém Brasil

pág. 172

Salão de Eventos Espaço Marselha

pág. 107 pág. 113 pág. 176 pág. 176 pág. 172

Gesso Gesso Imperatriz Gesso Nova Geração

pág. 171 pág. 107

Serralheria Casa Automática Serralheria Artística Jr. Serralheria Decorarte Serralheria J&D

Hidráulica Hidromile

pág. 175

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 172

Iluminação Bimbo Lux Luminarea Spazio Luce

pág. 161 pág. 15, 34 e 83 pág. 139

Steel Frame Frame Forte

pág. 173

Impermeabilização Grupo Mille

pág. 51

Tecidos para Decoração Complastt Tecplast

pág. 173 pág. 173

Instituto de Pesquisa IPESO

pág. 169

Telefonia Telekin Kinoshita

pág. 177

Televisão Local TV

pág. 169

Telhas MF Telhas Telhão de Itu

pág. 165 pág. 62

Terraplenagem Rodeghel

pág. 111

Tintas Brazil Cobalt Vototintas

pág. 103 pág. 177

Locação Máquinas e Equipamentos Casa do Construtor pág. 135 Madeireira Mad Mat Madeira & Arte Madeireira Sorocaba Mader Silva Umuarama

pág. 165 pág. 89 pág. 141 pág. 34 pág. 65

Manutenção Piscinas WM Piscinas

pág. 171

Manutenção Residencial Marcos Japa

pág. 175

Toldos Domus Design Toldos Albuquerque

pág. 9 pág. 177

Marcenaria Marcenaria Artesanal Marcenaria Borne Marcenaria Gibi Marcenaria Julio & Vieira Marcenaria Lanzili Marcenaria Mantovani Marcenaria MCG Marcenaria MDM Marcenaria Quarteto Marcenaria Tenddência

pág. 180 pág. 175 pág. 62 e 115 pág. 176 pág. 79 pág. 83 e 137 pág. 176 pág. 129 pág. 176 pág. 176

Vidraçaria Alfavidro Atual Vidros BR Glass Index Tempermax Vidraçaria Carvalho Vidraçaria Cerrado Vidraçaria Ipanema Vidrotemp

pág. 99 e 107 pág. 177 pág. 167 pág. 6 pág. 49 pág. 177 pág. 177 pág. 177 pág. 177