Revista Habitare - nº 42

Ano 10 nยบ 42 SET | OUT Sorocaba | 2013 R$ 10,00

EDITORA

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r ,

d e c o r a r

e

r e f o r m a r

fim de semana do design Craft Design, Design Weekend e Paralela Gift. expoflora 2013 A primavera chegou em Holambra.

Zaha hadid Feminilidade visionรกria.

A Arte de Receber

8 p r oj e to s e n c a n ta d o r e s + i d e i a s d e q u a r to s i n fa n t i s

Editorial Eis que chega setembro! Um mês sorridente, no meu entender, cheio de esperanças e flores - a vida que renasce. Visitamos a Explofora em Holambra, que anexa a Mostra de Paisagismo e Jardinagem “O Encanto das Águas”. Um verdadeiro laboratório de ideias e beleza.

Visitamos também a exposição “Como Penso Como” no Sesc Pompeia São Paulo. Melhor dizendo, saboreamos, cheiramos, ouvimos, sentimos, participamos de um ritual incrível, que uniu gastronomia, arte, design, antropologia e cultura. Idealizado pela food designer Simone Mattar, um convite à interação entre comida e pessoa.

Na matéria de capa, nosso jantar enogastronômico. A partir desta edição, presentearemos os arquitetos que nos apresentam seus projetos com um jantar super especial, preparado com muito carinho pela chéf Ana Paula Bernecker e harmonizado pelo gourmand Leonardo da Fonseca. E, claro, as receitas e dicas serão apresentadas para que você possa ter uma pequena ideia de quão agradável é esse nosso encontro. Sendo assim, para esta edição os convidados foram Danny Moraes, F:Poles Arquitetos Associados, Jean Reis e Flávia Rostelato, Márcio Merguizo, Maria Helena de Sá Del Fiol e Renato de Souza. Merecedíssimo, pois seus projetos tornaram ainda mais bela a nossa revista.

capa Matéria: Enogastronomia Foto: Vinni Del Poço

Da Europa, Letícia de Castro Strazzi nos mostra como a arte realça a beleza dos grandes monumentos, e, como exemplo, a Arena di Verona se torna palco para uma homenagem a Luciano Pavarotti, emocionante tributo à ARTE e a um dos seus filhos mais ilustres na contemporaneidade.

Tem mais, muito mais....

Aproveite!

Diretora Editorial

Diretora Editorial Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

Direção de Arte

Administrativo | Financeiro

Elson Yabiku

Ana Paula Aparecida Laudeli Sparvoli

Colaboradores

Vinni Del Poço

Francine Trevisan | Letícia de Castro Strazzi

Arte Final

Departamento Comercial

José Victor Castedo Raiza Holtz

criacao@editorasbc.com.br

Tráfego Ana Lúcia Cardoso

Jornalismo Sandro Prezotto redacao@editorasbc.com.br

8

Fotografia

Cristiane Lopes | Ediça Madureira Jeniffer Vilas Bôas | Júlio Strassacapa Kellen Krüger | Nelson Nemer Tania Contrera | Zezo Faria

financeiro@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Editora

Marketing e Eventos Gabriel Gebaile

Mídias Sociais Valentina Rampini

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare Críticas, dúvidas e sugestões

habitare@editorasbc.com.br

Tiragem: 16 mil exemplares | Gráfica IBEP Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados.

Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sumário

24

Enogastronomia O verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas.

56 soninho de criança

Projetos especiais para o tão sonhado quartinho do bebê.

38 Zaha Hadid Habitare Arquitetura: Conheça um pouco da mulher com o nome mais importante no mundo da arquitetura atual.

68 Clássico com

Contemporâneo Projeto Arquiteto: Projeto de escritório de advocacia recebeu combinação de estilos para ganhar toques de modernidade.

74 Jeffer Zion Habitart: Um artista múltiplo, com muitos sonhos e um mundo de possibilidades abertas pela sua arte.

46 14

começando do zero O que nasceu como um projeto de reforma, deu vida a uma elegante e confortável residência de alto padrão.

84 Com Vista para o Mar Projeto Arquiteto: Um apartamento na praia ganhou ambientes funcionais, sofisticados e com muito estilo, além de uma varanda deslumbrante.

Sumário 92 Uma Questão de Olhar Fotografia: Fotógrafo brasileiro Valdir Cruz lança um novo livro em NY e fala sobre sua carreira.

98 100 Anos de Ópera A data foi festejada com uma noite de gala, em homenagem ao tenor Luciano Pavarotti, na histórica Arena di Verona.

102 Recanto da princesa Toques de glamour e modernidade no apartamento de uma jovem estudante.

110 Primavera na Expoflora Paisagismo: No mês das flores, visitamos o evento realizado em Holambra, que também conta com uma Mostra de Paisagismo e Jardinagem.

120 Integrando com Privacidade

Projeto Arquiteto: Linhas retas e estilo moderno dão o tom desse projeto residencial.

128 Móveis Tipográficos Cadeiras, sofás e luminárias no formato de letras do alfabeto e sinais de pontuação.

116

130 Projeto Sustentável como penso como

e Luxo Despojado

Sesc São Paulo e Simone Mattar promovem exposição de food design.

Em uma pousada, na Serra do Cipó, o contato com a natureza garante momentos de tranquilidade.

136 Arquitetura a

Serviço do Belo Projeto Arquiteto: Uma bela e aconchegante residência ganhou toques de vanguarda e design arrojado.

140 Na Hora de Comprar Localização, estrutura e solidez devem ser analisadas antes de adquirir um imóvel.

146 16

Arte, Gifts e Design Os principais lançamentos e novidades apresentados nas Feiras e Eventos de São Paulo.

142 Cada Espaço, um Clima Projeto de luminotécnica criou um clima para cada ambiente desse tríplex.

e n o g a st r o n om i a

texto tiana ribeiro | Fotos vinni del poço e gabriel gebaile

enogastronomia

o verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas

A 24

cada edição, você vai acompanhar receitas e dicas especiais, tão especiais quanto os arquitetos que nesse evento são homenageados. Desta vez, um brinde a Danny Moraes, F:Poles - Arquitetos Associados, Jean Reis e Flávia Rostelato, Maria Helena de Sá Del Fiol, Márcio Merguizo e Renato de Souza.

Chéf Ana Paula Bernecker & Gourmand Leonardo da Fonseca

Nossa matéria Enogastronomia ganha nova cara, novo formato. Faremos dela o que realmente tem significado quando se unem pessoas em torno do alimento: o sabor, os aromas, o calor, os laços de amizade. Assim, convidamos a chéf Ana Paula Bernecker para fazer parte da nossa equipe de colaboradores, trazendo suas delícias de dar água na boca e um carinho sem igual, digno de uma grande chéf! Para a harmonização, o gourmand Leonardo da Fonseca optou por espumantes, encontrados com exclusividade na Maison Bertin: “Nosso consumidor não está acostumado com espumantes, assim podemos passar um pouco desta cultura para eles”. Organização e decoração por conta dos impecáveis Fabiano Puglia Marin e Aline Peres Pereira e a recepção calorosa e amiga se deu no novo espaço gourmet da Florense.

25

e n o g a st r o n om i a

Aspic de Frutos do Mar Ingredientes (Para 5 porções) • 10 unidades de camarão • 10 unidades de lagostin • Carpaccio de Polvo • 200ml de Fume de Peixe (caldo de peixe) • 100ml de água • 40g de gelatina em folhas sem sabor • 100g de folhas de Dill • 100g de ciboulette • 80ml de azeite • 100ml de Frangelico (licor) • Brotos e flores comestíveis • Sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de preparo Tempere os camarões e os lagostins com azeite, sal e pimenta-do-reino. Cozinhe e flambe aos poucos os camarões e lagostins com o licor Frangelico. Reserve. Faça um caldo de peixe saboroso e clarificado. Hidrate a gelatina em água fria e misture ao caldo numa temperatura de 43 graus.

Deixe esfriar em temperatura ambiente.

26

Montagem Decore as formas (específicas) com folhas de Dill, os camarões e os lagostins, ciboulette e um pouco da gelatina de peixe e leve à geladeira para firmar (por 3 horas, no mínimo). Desenforme o Aspic no centro de um prato finalizando a borda com uma fatia de carpaccio de polvo.

Decore com brotos e flores comestíveis, com um toque de azeite e molhos de sua preferência.

Maset Del Lléo Para o Aspic de Frutos do Mar, um prato relativamente leve, mas muito intenso em sabores pelo contraste da gelatina salgada, indico o Maset Brut, um cava catalão jovem, 12 meses de segunda fermentação em garrafa, nele predominam os aromas a frutas como abacaxi e pera. Já em boca é muito refrescante e suas notas cítricas ajudam a manter o paladar fresco e limpo, o que se pode notar em cada trago. Este é um cava muito versátil e pode acompanhar uma grande variedade de pratos, até os mais tradicionais.

Graduação: 11% Vol Temperatura de serviço: entre 6°C e 8°C.

27

e n o g a st r o n om i a

Bacalhau Le Chéf Ingredientes (Para 5 porções) • 600g de bacalhau • 100ml vinho branco seco • 250ml de azeite extra virgem • 100g de alho picado • Salsa crespa e pimenta-do-reino a gosto • 300g de azeitonas pretas Azapa • 4 cebolas • 40g de açúcar • 50g de manteiga • 1 maço de escarola • 5 broas de milho com erva-doce pequenas • 8 ovos • Azeitonas e tomilho para decorar • Azeite para regar Modo de preparo Bacalhau: Demolhe, afervente, limpe e separe o bacalhau em lascas. Refogue com um pouco de azeite, metade do alho, acrescentando vinho branco, pimenta-do-reino e retifique o sal caso haja necessidade. Deixe esfriar e acrescente a salsa. Reserve.

28

Tapenade: Pique na faca bem batidinho as Azeitonas pretas e tempere esta pasta com um pouco de azeite e pimenta-do-reino. Reserve.

Cebolas Caramelizadas: Refogue as cebolas com um pouco de azeite, a manteiga e açúcar, retifique com sal. (devem ficar caramelizadas). Reserve.

Escarola: Refogue a Escarola no azeite e no alho.

Retifique o sal. Reserve.

Farofa de Broa de Milho: Pique a broa de milho, junte os 3 ovos batidos formando uma farofa. Leve ao forno a 180 graus até que fique uma farofa crocante, mexa de 5 em 5 minutos. Reserve. Ovos cozidos e picados.

Montagem Divida em 5 porções. Em um prato, monte com um aro na seguinte sequencia: bacalhau refogado, tapenade de azeitonas pretas, cebolas caramelizadas, escarola refogada, farofa de broa. Leve ao forno para somente aquecer. Retire o aro, e, por fim, acrescente os ovos cozidos, finalizando com azeitonas pretas, tomilho, salsa crespa, pimenta-do-reino e regue com muito azeite.

Canals & Munné Bacalhau da Chef, uma ótima e agradável transformação do bacalhau, seu sabor intenso e inconfundível misturados com as azeitonas, que potencializam esse intenso sabor, com toque adocicados, permitindo uma explosão no paladar.

Canals & Munné Gran Reserva Brut Nature é um cava catalão com 48 meses de segunda fermentação em garrafa, de cor intensa e fina perlagem, notas tostadas e panificadas e sua perlagem cremosa fazem com que sua boa estrutura ajude a potenciar o delicioso saber do bacalhau.

Graduação: 11,5% Vol Temperatura de serviço: entre 6°C e 8°C.

29

e n o g a st r o n om i a

Crème Brûlée Ingredientes (Para 5 porções) • 500ml de creme de leite fresco • 1 fava de baunilha cortada ao meio no sentido do comprimento • 5 gemas • 50g de açúcar refinado • Açúcar cristal para polvilhar Modo de preparo Pre-aqueça o forno a 140 graus. Coloque o creme de leite em uma panela e adicione a fava de baunilha. Aqueça o creme em fogo brando até levantar fervura, retire do fogo e deixe em infusão por 1hora.

Bata as gemas com o açúcar em uma tigela até ficarem bem incorporadas. Retire a fava de baunilha do creme e com a ponta de uma faca afiada raspe as sementes da fava e acrescente ao creme. Junte o creme à mistura de gemas, mexa delicadamente e passe por uma peneira. Distribua a mistura em 5 ramequins e coloque-os em uma assadeira com água fervente até a metade da altura dos ramequins.

30

Asse por 40 minutos ou até ficarem firmes. Retire as forminhas da assadeira, deixe esfriar e leve à geladeira.

Para servir, polvilhe o creme com o açúcar cristal (2 colheres de chá em cada ramequin) e queime com um maçarico.

Ar Moscatel Creme Brûlée, um doce cremoso e muito saboroso, e uma sobremesa como essa merece um bom acompanhamento. Indico o Dunamis Ar Moscatel, um espumante nacional de excelente qualidade, suas notas e frutas frescas levemente adocicadas, em boca é refrescante, fino e levemente doce, “incrível! mas não é um moscatel doce-empadagoso”, além de tudo tem uma agradável acidez que marca nosso palato. Um espumante muito agradável, leve, refrescante e elegante ao paladar.

Graduação: 7,5% Vol Temperatura de serviço: entre 4°C e 8°C.

31

e n o g a st r o n om i a

Agradecimentos

Organização arquitetofabianopuglia@hotmail.com

32

Enxoval de mesa www.omordomosabia.com.br

Decoração e Artigos para Mesa www.konsulfree.com.br

Espaço Gourmet www.florensesorocaba.com.br

Personal Chef anapaulabernecker@hotmail.de

Vinhos www.qxbrasil.com.br

Peixes (15) 3224.2166

Flores e Brotos ComestĂ­veis www.fazendamaria.com.br

33

d i c a s & n o v i d a d es

1.

1. Rack Olivine A Líder Interiores apresenta essa peça contemporânea, que faz um charmoso mix entre a art déco e o lúdico. A primeira característica é identificada pela simetria, pelo equilíbrio e pelos ângulos bem marcados. O aspecto lúdico salta aos olhos pela cor vibrante e pelo nome dado ao rack: Olivine é a cidade imaginária dos Pokemons. www.liderinteriores.com.br

2.

2. Obra de Arte na Parede Os acabamentos da linha Sculptural, comercializada no Brasil pela Vitrúvio Revestimentos, oferecem uma grande variedade de desenhos, que criam nas paredes efeitos 3D esculturais. Os painéis prémoldados são produzidos com uma base mineral que incorpora até 30% de matéria prima reciclada.

Como em obras de arte, não há duas paredes iguais, cada projeto é único.

3.

www.vitruviorevestimentos.com.br

3. Raízes do Mangue O designer Roque Frizzo se inspirou nos manguezais do litoral brasileiro para desenvolver a mesa de jantar Mangue para a Saccaro. Seu design remete às raízes profundas dos mangues representadas nos pés da mesa, feitos em madeira.

O tampo é laminado com detalhes a laser, que representam o caminhar dos caranguejos. www.saccaro.com.br

4. Cadeira Istambul Conforto, qualidade e sustentabilidade são as características dos modelos da nova coleção da Armando Cerello. A cadeira Istambul é produzida em bambu, material resistente e uma alternativa sustentável para projetos de interiores. O detalhe do encosto, que lembra uma flor, pode fazer toda a diferença na decoração de uma sala de jantar.

4.

36

www.armandocerello.com.br

H a b i t a r e a r q u i tet u r a

texto Francine Trevisan | fotos divulgação/zaha hadid

zaha hadid A

feminilidade visionária

mulher com o nome mais importante no mundo da arquitetura atual quebrou muitos paradigmas até chegar ao topo. Nasceu em 1950 e cresceu em Bagdá, envolta por uma sociedade religiosa sunita que ainda reprime alguns dos direitos femininos mais básicos. Conseguiu destacar-se no mundo da arte contemporânea cursando sua primeira faculdade em Beirute, o que seria normal se ela não tivesse escolhido a Matemática para graduar-se. E mesmo sendo requisitada pela mídia e por grandes nomes da moda do mundo todo, ela aparece nos eventos vestida de um jeitão simples, sem luxo e até meio desgrenhado. Esta é Zaha Hadid, uma mulher autêntica, destemida na sua genialidade, que produz edificações e objetos dentro do conceito chamado de desconstrutivista.

38

Plano piloto proposto para recuperação de envoltória modernista em Belgrado, Sérvia.

Ainda jovem, aos 22 anos e após terminar a faculdade de Matemática, ela decidiu se mudar para Londres e estudar na Architectural Association School of Architecture. Lá, destacou-se entre os colegas de turma e foi convidada pelo professor Rem Koolhaas a associar-se ao seu escritório – o OMA. Zaha trabalhou alguns anos como arquiteta deste grupo até fundar seu próprio stúdio na década de 1980. Koolhaas parece mesmo ter o faro para recrutar alunos geniais, pois outros grandes nomes da arquitetura, já apresentados aqui na Revista Habitare – como o dinamarquês BIG e os holandeses do MVRDV – também foram seus alunos e funcionários.

Arq. Francine Trevisan 15 9 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br

O início da carreira solo de Zaha foi particularmente difícil. Ela não conseguia ver seus projetos realizados, mesmo vencendo diversos concursos, pois as formas eram consideradas avant-garde demais, inviáveis financeira e tecnologicamente. Desanimada, mas destemida, ela passou a dar aulas na mesma faculdade onde se formou para garantir uma renda e continuou participando de concursos arquitetônicos, realizando um laboratório, onde continuou a aprimorar seu talento excepcional na criação de uma linguagem inédita.

39

H a b i t a r e a r q u i tet u r a

Centro de Ciência Phaeno, em Wolfsburg, Alemanha.

O desconstrutivismo, ramo da arquitetura em que se enquadra a obra de Zaha e outros nomes, como Frank Gehry, Daniel Libeskind e o mestre Koolhaas, é caracterizado pela aplicação ousada das formas distorcidas, fragmentadas, que juntas produzem efeitos inéditos dentro de um caos controlado. Evita o modernismo retilíneo que prega “forma é função” a fim de evitar exageros. O desconstrutivismo extrapola este mantra, exagerando na estética do edifício como um item importante. Zaha Hadid usa ângulos inesperados, superfícies justapostas, novas geometrias que transformam o edifício quase em uma escultura gigante, dotada de seu próprio mérito artístico de impacto, ultrapassando a função básica a que se destina.

O grande salto na carreira da arquiteta ocorreu na década de 90, quando, gradualmente, foram construídas algumas obras vencedoras de concursos, como a Vitra Fire Station, o LF One, a Zona da Mente, no Domo do Milênio, e o Centro Rosenthal de Arte Contemporânea, em Cincinnati. Isto foi possível graças à adequação das propostas, com as técnicas construtivas que se modernizaram neste período. Projetos que ficaram engavetados tiveram seu período de maturação, provando que as ideias de Zaha muitas vezes estão à frente do seu tempo.

Centro Rosenthal de Arte Contemporânea em Cincinnati.

40

Centro cultural LF One em Weil em Rhein, Alemanha.

“Zaha Hadid usa ângulos inesperados, superfícies justapostas, novas geometrias que transformam o edifício quase em uma escultura gigante...”

H a b i t a r e a r q u i tet u r a

O mais recente projeto residencial de Zaha, com apartamentos envidraçados, em Nova York, EUA.

Desde então, sua carreira profissional extrapolou o mundo da arquitetura. Foi contratada para desenvolver produtos para ícones da moda, como Louis Vutton, Lacoste, Chanel e até para a brasileira Melissa. Em 2004, se tornou a primeira e única mulher, até hoje, a receber o Prêmio Pritzker, considerado o Nobel da arquitetura. Seu escritório, agora, conta com aproximadamente 250 funcionários.

Não é de estranhar que um dos arquitetos cujo trabalho a Sra. Hadid admira seja outro vencedor do Pritzker, um nome bastante conhecido por aqui – Oscar Niemeyer. Cada um à sua maneira e dentro de seu tempo, eles compartilham um certo destemor em seu trabalho, não se preocupando com as críticas que aparecem inevitavelmente, após a proposição dos respectivos vocábulos de formas tão ousadas.

Zaha continua ganhando concursos e cada novo projeto parece ser mais audacioso que o outro, como, por exemplo, o recente plano-piloto para a recuperação de uma área modernista de Belgrado, o Beko Masterplan; ou o projeto residencial 520 West, na Rua 28, em Nova York, com estrutura metálica em zigue-zague e grandes superfícies de vidro. Pode ser que a técnica de hoje ainda não esteja preparada para todos os projetos que saem da mente de Zaha Hadid, mas em algum tempo estará, viabilizando, com um certo atraso, suas proposições visionárias.

Foto: Giovanna Silva

42

d i c a s & n o v i d a d es

1.

1. Lascas de Árvore A Mesa de Centro Lasca foi criada com a missão de trazer elementos naturais para dentro de casa, tornando os ambientes mais acolhedores e visualmente interessantes. Elaborada com grandes lascas de árvores que vão ao chão devido às chuvas e ventos, ela é garantia de um produto exclusivo, pois cada árvore fornece formatos e tamanhos únicos para o móvel. www.liderinteriores.com.br

2.

2. Churrasco sem Fumaça Para quem não abre mão de um bom churrasco, mas não tem espaço em casa, a Pastilhacor Santos apresenta a churrasqueira ecológica modelo Che-04 da Arke. Com design arrojado, a churrasqueira elétrica é perfeita para terraços e varandas gourmets. E o melhor de tudo: não faz fumaça. O equipamento também pode ser usado para assar pizzas e outros alimentos. www.pastilhacor.com.br

3. Cadeira Darth Vader Inspirada no clássico vilão do filme Guerra nas Estrelas, a cadeira Vader, assinada por Nathan Yong, foi apresentada no Salão de Milão 2013. Seu encosto e assento remetem à máscara negra do personagem.

Para uso em ambientes externos e internos, acompanha uma almofada removível, em couro ou tecido.

3.

www.casamatriz.com.br

4.

4. Sofá Indigo Ele é o elemento principal de uma sala aconchegante. A Espaço 204 apresenta diversas opções de sofás que, além de serem bonitos, também são confortáveis, funcionais e convidativos. Este modelo Indigo é fabricado em linho azul, com base e pés de madeira, além de nove almofadas em tafetá. www.espaco204.com.br

44

p r o j eto a r q u i teto

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

começando do zero O que nasceu como um projeto de reforma, deu vida a uma elegante e confortável residência de alto padrão

Q

uando a arquiteta Maria Helena de Sá Del Fiol foi procurada, seus clientes desejavam um projeto de reforma e ampliação de uma casa que já existia no terreno, localizado em um condomínio de alto padrão, em Tatuí (SP). “Após algumas reuniões, chegamos à conclusão de que seria melhor derrubar completamente a antiga casa e construir tudo do zero, conforme a vontade deles. Foi aí que o projeto ganhou mais vida e liberdade, uma vez que não havia mais condicionantes e fatores limitantes, como um pilar que não poderia ser removido, por exemplo”, declarou.

Arq. Maria Helena de Sá Del Fiol 15 3251.6634 mariahelenafiol@yahoo.com.br

Ela pôde, então, atender a todas as necessidades do casal e seus três filhos, projetando uma belíssima residência, com 4 suítes, garagem para 4 carros, home, salas de estar e jantar, cozinha, escritório, lavabo, área de serviço, rouparia, suíte de serviço e uma grande e deliciosa área de lazer, com espaço gourmet. “A única coisa mantida da casa original foi a piscina. Com isso, precisamos executar a área gourmet conservando intactas as medidas e formato da piscina, substituindo apenas o revestimento”.

47

p r o j eto a r q u i teto

A Lei-Arte forneceu alguns itens do mobiliário de extrema elegância, como esta cristaleira.

A ampla sala de estar ficou ainda mais confortável com os móveis e sofá da Morarte.

Segundo Maria Helena, os proprietários gostariam de uma casa prática, com ambientes amplos e bem iluminados. “A casa foi então projetada em forma de L, de modo que os setores íntimo e social ficaram voltados para dentro do terreno, garantindo a privacidade para os moradores, ao mesmo tempo em que eles pudessem usufruir das vistas do jardim a maior parte do tempo. Com isso, também pude abusar da quantidade e tamanho das janelas, uma vez que os vizinhos não têm visão dos setores sociais e íntimo”.

Como a casa é toda térrea e compreende dois lotes, a arquiteta pensou em aumentar o pé direito da sala de estar para encorpar e dar mais volume à obra. “Outra ideia que o cliente adorou foi trabalharmos a simetria na fachada, que ficou com 40 m de frente. A elegante porta de entrada foi posicionada entre dois volumes laterais, sem telhado aparente, que têm a mesma medida e a mesma janela”.

48

Os revestimentos cerâmicos ficaram a cargo da Bertolaccini.

A cozinha ganhou um requinte a mais com os mármores fornecidos pela Clemar.

Com o pé direito mais alto, as salas ganharam em amplitude e iluminação, uma vez que as janelas também ficam mais altas. “Por se tratar de um ambiente só, propus um forro único.

A ideia da iluminação que rasga o teto foi criada para proporcionar essa comunicação visual. Ao acender a luz, isso fica bem marcado e muito bonito”.

A mescla do estilo clássico com o moderno está presente no mobiliário de forma sutil. O ambiente com as poltronas dispostas em círculo é um espaço para os aperitivos. “A cozinha fica logo ao lado e é separada desse ambiente por uma grande porta de correr. Em dia de reuniões com os amigos, os dois ambientes se integram, deixando os convidados bem acomodados e todos participam do bate papo”.

49

p r o j eto a r q u i teto

Com as louรงas da Blocasa, o lavabo ficou ainda mais bonito e funcional.

50

Todos os móveis sob medida foram planejados e executados pela marcenaria Tecoline.

O lavabo ganhou um espaço considerável, em relação aos projetos habituais, como resultado do projeto da fachada.

No home theather, a luminosidade foi controlada com o projeto para forro de gesso. “Deixei opção para uma iluminação bem suave, para evitar o ofuscamento quando as luzes se acendem após assistir a um filme, por exemplo. A cortinas blackout também garantem o controle da luz externa”.

No espaço que leva às áreas íntimas, um jardim de inverno foi a solução encontrada para iluminar o corredor e os banheiros das suítes das filhas.

“Para disfarçar essas janelas, criei o painel ripado de madeira. O jardim é coberto por uma estrutura de vidro e alumínio”.

A suíte máster foi projetada com um espaço bem amplo para também receber uma bancada de trabalho para o casal.

51

p r o j eto a r q u i teto

A área externa chama a atenção com seis ambientes diferentes, com estilos de móveis e decoração diversos. “Neste espaço, os moradores pediram um carinho especial, porque gostam de sempre receber os amigos para momentos de descontração”. Além da piscina e um exuberante projeto paisagístico, elaborado por Marco Cantarin, um amigo da família, os espaços de lazer incluem uma área gourmet, mesa de refeições, sala da TV e mesa de sinuca.

FORNECEDORES

52

Marmoraria 15 3251.1175 | 99123.7522 R. Vidal Manoel Cleto, 420 Valinhos | Tatuí | SP marcelorodrialmeida@terra.com.br

Decoração 15 3233.7477 Av. Dom Aguirre, 2121 Sta. Rosália | Sorocaba | SP www.lei-arte.com.br

Pisos e Revestimentos 15 3232 9994 | 3211 6146.

Av. Comendador Pereira Inácio, 584 Vergueiro | Sorocaba | SP www.bertolaccininet.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Comitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Materiais para Construção 15 3205.7600 Av. Pompeu Realli, 780 Bela Vista | Tatuí | SP www.blocasa.com.br

Marcenaria 15 3205.1686 R. Lázaro Soares Moreira, 270 Jd. América | Tatuí | SP luz-renato@bol.com.br

d i c a s & n o v i d a d es

1.

1. Vasos Prestige Com designs inusitados, os modelos Red Line Mop e Verde Mop são laqueados, perfeitos para compor a decoração de estantes. Eles podem ser usados com flores ou como esculturas. A ideia é brincar com a mistura de tons e texturas, sobretudo os neutros que ganham um toque especial.

2.

www.rojemac.com.br

2. Cozinha Móvel Que tal se você pudesse levar sua cozinha para qualquer lugar? Novidade no Brasil, a Cozinha Itinerante reúne praticidade e funcionalidade. A ideia é adotada geralmente em áreas de lazer, como varandas e sacadas de apartamento. Fácil de transportar, a Cozinha oferece ainda diversos acessórios: grill, cooktop, tábuas para corte, chapa e gaveteiras, entre outros. www.settimadecor.com.br

3. Escrivaninha Nova Bossa Desenvolvida para relembrar o design brasileiro dos anos 50, a escrivaninha da linha Nova Bossa deixa para trás a ideia de ser um objeto apenas funcional, para ser um destaque na decoração da casa. A peça, feita de madeira maciça, padrão carvalho americano, com ferragens, é ideal para dar um ar retrô e sofisticado ao ambiente.

3.

www.abraccio.com.br

4. Sofá Clode As lojas da Clami prepararam uma seleção especial de sofás, que podem ser feitos em diferentes tamanhos e revestimentos. O modelo Clode tem estrutura em madeira com encosto e assento estofado, revestido em linho. Um dos lugares mais desejados da casa, para um sofá, a única regra é o conforto e o aconchego proporcionado.

4.

54

www.clami.com.br

texto & Fotos Sandro Prezotto

Soninho de criança

Projetos especiais para o tão sonhado quartinho do bebê

O

esperado dia do nascimento do bebê está chegando e os pais pensam agora em como montar o quartinho da criança.

Esse momento tão especial deve ser curtido com muito carinho, mas sem deixar de lado o planejamento e os cuidados fundamentais para que os primeiros meses do bebê sejam vividos em um ambiente projetado especialmente para ele.

A tarefa não é fácil, mas a cada dia surgem mais empresas conceituadas, com produtos de qualidade, para lhe ajudar na decoração. Além de mostrar alguns projetos de sonhos, assinados por arquitetos, visitamos também algumas lojas especializadas de Sorocaba para conhecer as principais tendências e as novidades que o mercado está oferecendo. Confira!

56

Para Gislene Devito e Carla Suzigan, proprietárias da loja Maria Cegonha, aquele quarto colorido, cheio de personagens infantis, ficou no passado. “Os pais procuram algo mais delicado, com cores neutras, pois o bebê precisa de um ambiente calmo e com menos estímulos visuais. O toque de personalização fica por conta dos quadros, enfeites e bichinhos de pelúcia”, declararam.

O rosa ainda é a cor preferia pelas mamães de meninas, mas agora ele vem mesclado com outras cores, como o marrom ou o cáqui, segundo Alba Silva Honorato, da Alba Baby Decorações. “Os meninos ficam com o azul, em suas variações de tons, mas o quarto Safari também tem muita procura. Pela falta de tempo, a praticidade deve ser privilegiada nos projetos, que deve deixar à mão todos os acessórios para o cuidado do bebê”.

57

“Antigamente, a mãe é quem decidia tudo, mas o pai cada vez mais participa desse momento”, ressaltou Renata Martins Pantaleão, da loja Bicho Papão. “Uma das nossas novidades é um berço montável que vai crescendo junto com a criança”.

58

A segurança da criança também é um aspecto fundamental para os pais, segundo Lucilene Couto, da loja Mundo do Bebê. “O mercado está de olho nessa questão e sempre chegam novidades, como o colchão anti-refluxo e móveis pintados com tinta atóxica”.

59

Fotos: Nathalia Bolleta Foto: Rui Antunes

Nesse quartinho de bebê, o projeto da arquiteta Cintia Buganza aproveitou ao máximo o espaço, combinando cores e texturas, sem reproduzir algumas soluções já batidas. “Procurei manter a linha moderna de toda a residência e permitir que o quarto servisse tanto para a bebê, quanto para acompanhar toda a sua infância, sem grandes alterações. Desenvolvi então os desenhos de peças, como o banco e o próprio trocador, que ao mesmo tempo é uma bancada e um painel de TV para o futuro. Três papeis de parede diferentes criaram a ambientação. A iluminação também foi projetada pensando em cada momento do cuidado com a criança”.

Esse quartinho foi projetado pela designer de interiores Cristiane Vichi para o primeiro filho de um jovem casal. “Eles queriam um quarto clássico e atemporal. Partimos da escolha do mobiliário, em especial o berço, que foi a peça-chave do projeto. Busquei um berço com linhas retas e design especial que lembrasse a história do mobiliário neoclássico. Para o aconchego, trabalhei com cores neutras, como o bege, marrom e branco, tanto no mobiliário quanto na simetria das listas do papel de parede, na rouparia da recamier e no kit do berço, acalentando ainda mais o ambiente”.

60

Foto: Silvia Jamas

A missão da arquiteta Silvia Jamas era criar o quarto de uma menina de 10 anos, que queria uma nova decoração que demonstrasse sua nova fase. “O quarto anterior tinha muito espaço para brinquedos e pouco espaço para estudos e tecnologia. O novo layout setoriza a área de dormir e a área de estudar, com uma bancada de 1,80 m, espaço suficiente para os cadernos e o notebook.

A parede principal foi revestida com papel de parede lilás com arabescos prateados. A poltrona tulipa revestida em seda com estampa digital floral dá o toque de design. As borboletas voando em direção à porta fazem o acabamento”.

Foto: Flávia Rostelato

A arquiteta Flávia Rostelato também procurou criar para sua filha Lavínia um quartinho que se transformasse conforme ela fosse crescendo. “A minha preocupação especial foi criar um quarto de bebê que fosse charmoso, muito prático e que tudo estivesse à mão, com um espaço grande central para brincadeiras. Não queria nada carregado de acessórios e cores. Os móveis possuem duas cores que dão movimento ao espaço e mantêm uma sobriedade com as fases do crescimento. Os pontos de strass dão o toque de feminilidade ao ambiente”.

Fotos: Francine Trevisan Foto: Daniel Zangirolami Pedro

Para o quarto do seu filho Nicolas, a arquiteta Francine Trevisan pesquisou a fundo este universo e separou algumas dicas. “O ambiente que vai receber o bebê precisa ser agradável e charmoso, mas é necessário pensar na organização e na facilidade de limpeza. Para quartos pequenos, deve-se dar preferência para peças inteligentes, que podem se transformar conforme o crescimento da criança, como berço que vira mini-cama ou até mesmo os modelos ‘três em um’: berço + cômoda trocador + bicama, que no futuro ainda se transforma numa escrivaninha. A decoração não deve ser carregada.

A cor pode ser inserida com adesivos ou faixas decorativas. O papel de parede deve ser delicado para não sufocar o espaço”.

Um quarto divertido foi o que procurou criar o arquiteto Daniel Zangirolami Pedro para este garoto, que tinha 4 anos na época do projeto. “Escolhi o laminado melamínico pela resistência e facilidade de limpeza, o que sempre agrada principalmente às mães. Eliminei os puxadores, para evitar esbarrões e quebras. No lugar deles, optei por furos com formas geométricas básicas, que remetem àqueles brinquedos de encaixar. Também colocamos uma bicama para ele receber os amigos e primos”. A iluminação foi feita com spots embutidos e direcionáveis, sempre destacando as peças ou iluminando o local de estudo.

62

Fotos: Elson Yabiku Fotos: Ana Letícia Prado

No quartinho de seu filho David, o arquiteto Marcio Merguizo buscou desenvolver um projeto diferenciado, por isso optou por cores pastéis, como marfim, bege, branco e marrom claro. “Minha esposa queria um quarto com móveis provençais, por isso o berço é todo em madeira maciça com revestimentos em tecido com capitonê. O mesmo tecido e revestimento estão na porta da cômoda que serve de trocador para o bebê. Uma cadeira de amamentação estilo provençal em linho, com almofadas bordadas personalizadas com carinhas de urso dão o tom lúdico ao ambiente. Nas paredes foi aplicado papel com listras na cor marfim e no chão assoalho de madeira cumaru. Dois nichos suspensos em laca branca servem para expor os ursinhos em tricot com diferentes cores”.

Nesse quarto, dormem duas irmãs, de 10 e 8 anos de idade. Quando mudaram de casa, a arquiteta Ana Letícia Prado foi chamada para desenvolver um projeto em que os móveis da casa anterior fossem adaptados para o novo quarto, de menores dimensões. “Uma das camas teve de subir e ganhar pés altos com escadinha para dar espaço para a de baixo ficar móvel. Além disso, o baú foi cortado ao meio e das prateleiras foram descartados os fundos”.

64

d i c a s & n o v i d a d es

1.

1. Lustre Embutido Dolcetti

2.

A linha Dolcetti é indicada para ambientes que possam abusar de requinte, como salas de jantar e livings. Desenvolvida em ferro forjado à mão, a peça ganha um destaque especial pela beleza dos detalhes em madrepérola, numa composição com cristal e aço inoxidável, e acabamento em prata. www.transeletrica.com.br

2. Coleção Concreta A nova linha de revestimentos da Oca Brasil é indicada para aplicação em paredes internas e externas, porém, cobertas. Os mosaicos artesanais são produzidos em chapas de MDF de alta densidade, coloridos naturalmente em sua massa e não apenas na superfície. A coleção oferece sete modelos, todos disponíveis em diferentes tamanhos e formatos. www.oca-brasil.com

3. Cadeira de Cinema

3.

Moderna e versátil, a Poltrona Diretor é uma releitura do modelo que ganhou uso e nome pelos diretores de cinema. Produzida em tela slim com manta acrílica, a poltrona é dobrável e tem estrutura em alumínio, uma ótima opção para áreas externas. www.galeriadaslonas.com.br

4. Organização criativa Os caixotes de madeira são a sensação do momento na decoração. Bom aliado na organização da casa, ele pode ser utilizado como um belo baú, uma charmosa sapateira ou com outras funções criativas. Este modelo de Corujinhas pode dar um charme a mais no quarto das crianças.

4.

66

www.mariapresenteira.com.br

p r o j eto a r q u i teto

Tapetes e outros charmosos itens de decoração, da Konsulfree, deixaram o ambiente mais moderno.

As persianas, da Uniflex, garantem a privacidade e controlam a entrada de luminosidade natural.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos VINNI DEL POÇO

Clássico COM Contemporâneo

PROJETO DE escritório de advocacia recebeu combinação de estilos para ganhar toques de modernidade

O

cenário: um escritório de advocacia, no tradicional bairro de Santa Rosália, em Sorocaba. A missão da designer de interiores Danny Moraes: promover um equilíbrio entre estilos, garantindo ao local a seriedade que a profissão exige, ao mesmo tempo em que dava o tom de modernidade, revelado na personalidade do proprietário. Seu cliente, um jovem e renomado advogado da área criminal, queria algo elegante e que mostrasse certa imponência, mas sem aquela sobriedade característica dos escritórios atuais. O estilo clássico passa sua formalidade nas poltronas, papéis de parede e na sanca de gesso.

Os móveis, com design arrojado, fazem o contraponto da modernidade.

Designer Danny Moraes 15 3227.2932 15 9 9135.7832

consultoriadannymoraes@gmail.com

“Todo o ambiente foi planejado levando em conta a ergonomia e o aproveitamento da luz natural. Por se tratar de uma reforma, precisei fazer adaptação de pontos elétricos, mas sem comprometer a estrutura do local. Tudo foi pensado, desde o desenho do mobiliário até a escolha das texturas e o que cada uma representaria no contexto”, declarou Danny.

69

p r o j eto a r q u i teto

O mobiliário com design ousado, como a estante de livros e a mesa principal, são da Marcenaria Betania.

A sala comprida do projeto original foi planejada para abrigar a sala principal, onde são feitos os atendimentos, uma recepção e uma base para a secretária. “Como ele mesmo ressaltou, ela é o braço direito e esquerdo dele, por isso planejamos as duas mesas bem próximas”.

Para garantir essa separação visualmente, Danny dispensou paredes ou grandes divisórias convencionais, o que daria uma sensação de que os espaços eram muito pequenos e deixaria a recepção muito escura. “Para manter o efeito de amplitude, criei o painel em laca, na cor fendi, que deu imponência ao local, sem perder luminosidade e privacidade”.

Ao lado de onde hoje é a mesa da secretária, havia um closet. “Eu precisava deixar a sala arejada e privativa, por isso resolvemos ousar com os cobogós, esses elementos vazados e decorativos nas paredes, muito usados no passado e que hoje estão de volta com tudo na decoração. Isso deu um charme a mais e reforçou esta mistura de estilos do projeto”.

70

Nos revestimentos, Danny optou por um piso laminado, na cor pátina branco, para contrastar com o tom mais escuro da madeira. “Acredito que alcançamos o efeito desejado de aconchego, pois o cliente precisaria se sentir seguro e acolhido ao entrar no local. Também adotei papel parede liso, além de uma parede com detalhes em desenhos arabescos”.

Mobiliário moderno Para dar um ar despojado ao escritório, Danny escolheu móveis de design ousado, como a mesa principal, repleta de detalhes charmosos. “Contrastando com a madeira, usei uma sobreposição em laca, cor fendi, que deixou a mesa com um nível mais alto. Como o advogado tem uma alta estatura, o móvel ficou ergonomicamente confortável”. A tapeçaria em capitonê de couro preto deu o toque final de requinte.

A estante de livros precisaria acomodar as obras usadas diariamente, mas o proprietário não queria aquele modo tradicional, retinho, mas que tudo ficasse organizado e moderno, por isso a criação dos nichos em ângulo.

A Flora do Preto executou com muito carinho o projeto de paisagismo do jardim de inverno.

“No jardim de inverno, criei um paisagismo sutil, sem muitas plantas. Utilizei apenas caminhos sinuosos e dois tipos de plantas: a iuca e os antúrios. Pensei em algo baixo, pra aproveitarmos bem a iluminação natural. Em meio a muitos papéis, telefonemas e a correria do dia a dia, temos uma pequena visão da tranquilidade da natureza”.

FORNECEDORES

Paisagismo 15 3021.9131 | 99753.2488 R. Terêncio da Costa Dias, 300 Box 105, 107 e 109 Pq. Santa Izabel | Sorocaba | SP thatinunes@hotmail.com

Marcenaria 15 99132.6489 | 99852.3430 R. Saturno, 237 Jd. Aeroporto | Sorocaba | SP marcenaria.rose@hotmail.com

Decoração 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Pq. Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

Persianas, Cortinas e Toldos 15 3411.6656 Av. Antônio Carlos Comitre, 1275 Campolim | Sorocaba | SP www.uniflex.com.br

71

d i c a s & n o v i d a d es

1.

1. Mesa de Centro Tokio Com design moderno e sofisticado, a Mesa de Centro Tokio alia a beleza dos veios naturais do carvalho americano à transparência do vidro preto, um móvel ideal para decorar ambientes como salas de estar ou home theater. Com formato retangular, pode servir de apoio para objetos de decoração ou para uma refeição rápida em frente à TV.

2.

www.formatomoveis.com.br

2. Linha Ecostrato O piso Multistrato Sucupira Grigio, da Linha ecológica Ecostrato, foi desenvolvido para atender uma grande demanda por produtos ecológicos.

O material é produzido com lamelas de madeira tropical maciça, selecionadas segundo padrões de cores e coladas sobre uma base de madeira também maciça. A cor cinza com detalhes rústicos confere um clima acolhedor e contemporâneo para o ambiente. www.indusparquet.com.br

3. Chaise Cumbuco 3.

Com design orgânico, a peça é um convite ao bom descanso. Desenvolvida em madeira de cumaru, com aplicação de verniz marítimo, a Chaise pode vir acompanhada de almofadas em tecido impermeabilizante. Acomoda até quatro pessoas deitadas ou sentadas. O nome é uma homenagem à Praia do Cumbuco, no Ceará. www.galeriadaslonas.com.br

4. Buffet Etéreo

4.

A Girona Design lançou durante a Design Weekend uma linha de móveis com acabamento inusitado feito com placas de cimento. Os móveis apresentam detalhes que contrastam o acabamento da madeira laqueada com o rústico. www.gironadesign.com.br

72

H ABI T AR T

texto sandro prezotto | Fotos josé victor castedo

Jeffer zion

um artista múltiplo

Q

uando deixou a pequena cidade de Taquarituba (SP), aos 17 anos, Jeffer Zion trazia muitos sonhos na bagagem, mas ainda não tinha ideia do mundo de possibilidades que podia criar com a sua arte. “Venho de família simples. Meus pais moravam no sítio, mas desde garoto sempre me deram apoio. A única preocupação deles é saber que estou bem”.

Jeffer Zion nasceu Jefferson e adotou o nome artístico para criar uma marca e atrair boas energias. De origem hebraica, Zion significa ‘puro de coração’. “Desde que passei a assinar meus trabalhos como Jeffer Zion, muita coisa boa tem acontecido em minha carreira”.

74

“Adoro desafios e busco desenvolver obras personalizadas para cada cliente.“ Foto: Sandro Prezotto

Depois de uma temporada em São Paulo, ele está de volta a Sorocaba, onde montou seu ateliê, um refúgio para criar sua arte e descansar entre uma viagem e outra. “Considero-me um artista de sorte por viver exclusivamente da minha arte”. Autodidata, sua técnica inclui pintura em óleo sobre tela e acrílico sobre tela. “Adoro pintar sobre lona de caminhão e usar em minhas criações materiais inusitados, como madeira, carvão, folha de cobre e folha de ouro, que dá um ar de sofisticação para a obra”.

Jeffer Zion

Suas influências incluem desde artistas mais antigos até os contemporâneos.

“Estudo muito a obra de Caravaggio, Michelangelo e Bernini. Entre os atuais, admiro o Vik Muniz e Frans Krajcberg, que também trabalham com materiais diferentes”.

75

H ABI T AR T

“Gosto de projetos audaciosos, em grande escala.”

Além das telas, destacam-se também na obra de Jeffer Zion trabalhos ousados, como pinturas em 360°. “Procuro não desenvolver somente uma pintura, mas transformar o ambiente e integrá-lo à arte. Muitas vezes, penso como arquiteto e como engenheiro. Em uma capela particular, fui responsável pelo projeto completo, incluindo a iluminação e decoração do local”. Em sua primeira viagem à Itália, ele reproduziu uma pintura do século 17 em uma parede de 6,5 m da Trattoria Alla. “Gosto de projetos audaciosos, em grande escala”.

Hoje, sua obra ganhou o mundo e está em diversos países da Europa e nos Estados Unidos. “No Brasil, a galeria Vila Garden, em Itu (SP), da minha amiga e representante Stella Birolli, é o único lugar em que exponho o meu trabalho”.

⇢ 76

H ABI T AR T

78

Exclusividade é a palavra de ordem em toda sua criação.

“Adoro desafios e busco desenvolver obras personalizadas para cada cliente. Isso exige ainda mais dedicação, mas hoje já posso dizer que conto com uma seleção de amigos e clientes que consomem e valorizam o meu trabalho como expressão artística e também pela minha trajetória”.

oito ritmos, mas o samba é o mais pedido, principalmente fora do Brasil”. Alguns podem ser vistos no YouTube.

Há alguns anos, Jeffer adicionou um novo elemento à sua arte. “Convidado para uma mostra em São Paulo, pensei que seria mais um no meio da multidão e procurei criar algo para chamar atenção para meu trabalho. Como sempre gostei de pintar e de dançar, resolvi juntar as duas artes”.

Assim, dedicou-se também às suas performances, que misturam muito ensaio e inspiração. Ele prepara figurino, maquiagem e coreografia de acordo com o evento. “São

Buon viaggio, caro artista!

No fim de julho, Jeffer embarcou novamente para mais uma temporada na Itália, de onde promete trazer muitas novidades. Nós estaremos aguardando.

Onde Encontrar: Vila Garden 11 2429.1611 | 2429.1615 R. Madre Maria Basília, 580 Centro - Itu - SP

P a ss a po r te

Lustres CreativeMary Os novos modelos da coleção NatureMary são verdadeiras obras de arte. Em busca de experiências sensoriais extremas, as peças foram criadas utilizando vidro bruto, para dar a ideia de gelo, e metais prateados e dourados, em uma estilização do planeta Terra. www.creativemary.com.pt

Axil: Beds for Babies A marca italiana Axil está lançando uma nova coleção de berços para bebês e camas que evoluem e se transformam. Berços se transformam em camas pequenas, camas pequenas que se tornam pequenos sofás. www.axil.it

Vasos Oasi Vem da Itália essa ideia diferente de vasos esféricos, que vêm com outro vaso interno menor. Com um pouco de criatividade é possível inventar diversas combinações diferentes para deixar seu ambiente divertido e atraente. www.ivvnet.it

Paixão natural pela pedra Relevos modulares criados alternando volumes, sombras e luz, cheios e vazios para dar vida à pedra, com um toque de ecletismo e dinamismo. A Natura Collection, da Antolini, é fruto da capacidade da empresa de criar acabamentos de pedra, com charme e energia. www.antolini.com

80

P a ss a po r te

Cimento na cozinha Definido como o “material do Novo Renascimento” nas construções modernas, o cimento já se tornou protagonista em muitos projetos por ser um material de muito potencial criativo e funcional. Conheça algumas das aplicações propostas pela Progetto50 Wind Collection. www.toncelli.it

Estilo Mercedes-Benz Desde 2010, além dos clássicos automóveis, os designers da Mercedes-Benz também passaram a criar outros produtos que apresentassem a mesma qualidade e requinte dos carros, como essa linha de móveis desenvolvida em parceria com a Formitalia Luxury Group. O mobiliário impressiona pelo desenho único de suas peças. www.formitalia.it

Chuveiro Obliqua O design futurista do chuveiro vertical Obliqua adere à parede do banheiro com uma elegância inata, harmonizando perfeitamente com qualquer decoração escolhida. O fluxo de água é criado pelo inovador sistema direcional Flyfall Rain. www.zazzeri.it

Big Retrô A coleção XXL, da Kubedesign, criou peças baseadas em itens do dia a dia, mas em uma escala extremamente maior. Seguindo essa ideia, o velho rádio de pilha vira um moderno móvel retrô e o pino de boliche se mescla à inusitada decoração. www.kube-design.it

82

p r o j eto a r q u i teto

O projeto de luminotécnica, em parceria com a Luminarea, recebeu uma atenção especial do arquiteto.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos GISELE FREIRE

COM VISTA PARA O MAR Um apartamento na praia ganhou ambientes funcionais e sofisticados, além de uma varanda deslumbrante

A

Riviera de São Lourenço, no litoral paulista, é o cenário paradisíaco deste apartamento, que contou com Marcio Merguizo para o projeto de arquitetura de interiores.

“O imóvel foi entregue pela construtora com acabamentos básicos e eu desenvolvi o projeto de paginação dos pisos, luminotécnica, marcenaria e interiores de todo o apartamento”.

Seus clientes eram um casal, com três filhos, que recebem muito, gostam de festas e de viver intensamente. “Tivemos total liberdade de criação para transformar o apartamento, que foi um presente de aniversário para a esposa. Eles me solicitaram ambientes práticos e funcionais, com muito estilo e sofisticação”, contou Marcio.

Arquitetura Merguizo + Interiores 15 3329.7377 | 9 9777.7407 www.merguizo.com.br

Para os revestimentos, em todos os ambientes foi escolhido o porcelanato devido à praticidade de limpeza e para manter uma unidade visual em todo o apartamento. “Nos ambientes sociais, criamos uma linguagem única com o uso de elementos naturais, fibras e tons claros nos tecidos, nas cores cru e azul”.

85

p r o j eto a r q u i teto

O porcelanato, da Acqua Design, comp천e com eleg창ncia o ambiente, que privilegiou os tons claros e elementos naturais.

86

Os móveis de fibra, fornecidos pela Morarte, contribuíram para a leveza dos ambientes.

“Eu busquei integrar a sala aos outros ambientes por meio da paleta de cores, da iluminação e do uso de móveis de madeira e fibra, deixando o espaço clean e atemporal, porém com personalidade. O lustre da sala de jantar, por exemplo, foi trazido da Itália pelo proprietário e eu me certifiquei de que a peça estivesse inserida na mesma linguagem do ambiente”.

Ainda no clima de praia e verão, a sala de jantar recebeu painéis de marcenaria com uma ondulação que remete à areia do mar. “A porta do hall de entrada foi planejada em formato de onda, bem como a janela que se abre para a sala de jantar, onde sempre temos um objeto de decoração ou um vaso com flores”.

87

p r o j eto a r q u i teto

88

Todos os móveis planejados, de extremo bom gosto, são da SCA.

Marcio ressalta que cada um dos dormitórios foi planejado para atender as necessidades específicas do casal e dos filhos. “A suíte do casal recebeu um amplo banheiro com revestimento em mármore, em que optamos pelo rosa antigo, a cor de preferência da esposa. Na suíte de uma das filhas, optamos pelo azul e espalhamos borboletas coloridas, tanto na cortina quanto nos adesivos da parede. No quarto do filho, mesclamos as paredes verdes com a neutralidade do mobiliário em laca branca. Na suíte da outra filha, a cor neutra ganhou a alegria da coleção de bonecas adquiridas durante as viagens da família”.

Por se tratar de um edifício com uma unidade por andar, o apartamento recebe luz natural o dia todo e oferece uma vista panorâmica deslumbrante para a praia. “Para a iluminação, optamos pelas lâmpadas de led, que oferecem economia de energia e maior conforto térmico. O objetivo era aproveitar ao máximo o visual da praia, privilegiando o conforto com descontração.

Por isso, optamos pelo fechamento retrátil de toda a varanda com vidros para que o espaço pudesse ser usufruído o ano todo”.

89

p r o j eto a r q u i teto

O projeto ainda ganhou um espaço para barzinho, um home theather e uma churrasqueira, que garantem as opções de lazer para receber os amigos.

FORNECEDORES

90

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Móveis Planejados 15 3329.8831 Av. Barão de Tatuí, 793 Vergueiro | Sorocaba | SP www.sca.com.br

Metais, Louças e Revestimentos 15 3233.3311 R. Conde Francisco Matarazzo, 131 Vergueiro | Sorocaba | SP www.acquasorocaba.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Comitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Pau-ferro, série Raízes (2009)

texto sandro prezotto

UMA QUESTÃO DE OLHAR Fotógrafo brasileiro Valdir Cruz lança um novo livro em NY e fala sobre sua carreira

U

m projeto de vida! É assim que Valdir Cruz resume o que significa para ele a profissão de fotógrafo. Com uma obra admirável e o reconhecimento do mundo todo, Valdir soma 30 anos de carreira, construída com muito talento e um olhar especial para captar e eternizar momentos únicos da vida. Em 19 de Agosto, comemora-se o Dia Mundial da Fotografia.

Por isso, convidamos Valdir para uma conversa em que ele falou sobre sua arte e o envolvimento com a temática socioambiental.

92

Mulher cigana I, série Guarapuava (1991)

Catador de batatas, série Guarapuava (1990)

Salto Cunha, série Caminho das Águas (2002)

“Fotografia é o olhar; (...) se não tivermos o olho, nunca seremos fotógrafos” Valdir conta que a fotografia entrou em sua vida em 1981, alguns anos após ter saído da pequena Guarapuava (PR) e se mudado para a deslumbrante Nova York. “Depois de uma noitada boêmia no West Village, ao som de jazz, um amigo fotógrafo perguntou-me se eu não tinha algum interesse em fotografia e eu respondi que este era um sonho muito distante”.

No dia seguinte, eles visitaram uma exposição e compraram sua primeira câmera fotográfica. Na mesma semana, no cemitério de Newark, Nova Jersey, exercitaram

enquadramento, foco e profundidade de campo. A avaliação do amigo foi decisiva: “Você tem que fazer fotografia, pois vejo que você tem um bom olho. Fotografia é o olhar; o resto é técnica, que todos podem aprender. Mas se não tivermos o olho, nunca seremos fotógrafos”.

“Aquela noitada nova-iorquina mudou minha vida, pois eu que nunca havia usado uma câmera fotográfica profissionalmente, abracei a sugestão e encarei o ofício e a profissão de fotógrafo, hoje razão de minha vida”.

93

Vista aérea de Doshamosha-teri, série Faces da Floresta (1996)

Para Valdir, a escola e cursos de fotografia ensinam o básico, o manuseio de equipamentos, as técnicas, os formatos de equipamentos e de iluminação. “Também nos expõe a um mundo infinito, o que então nos permite tomar a decisão de qual caminho seguir no campo da fotografia. Portanto eu diria que a escolha de uma escola é também essencial, além do olho e talento próprio”.

Seu primeiro livro, sobre a Catedral Basílica de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais, em Curitiba (PR), foi seu único projeto de arquitetura. Valdir engatilhou então diversos projetos com enfoque socioambiental, mostrando, entre outros temas, a vida dos índios Yanomamis e a flora brasileira. “Os projetos sociais ainda são a minha prioridade. Em segundo plano, vêm os motivos ambientais. A conscientização sobre a preservação é meu dever como cidadão. A escolha dos temas são as minhas opções de expressão artística e política”.

Menina de Mokarita-teri, série Faces da Floresta (1997)

Valdir vê seu trabalho em um nicho muito peculiar, entre a fotografia de arte e o documentário. “A fotografia de arte, no Brasil, está em ascensão, mas o mercado segue tentando inflacionar as obras de artistas apenas conhecidos nacionalmente com preços surreais”.

⇢ 94

Cachoeira do Amor, série Bonito (2009)

Pau-mulato, série Raízes (2009)

Hoje, profissional consagrado e reconhecido internacionalmente, ele acredita que os desafios continuam os mesmos de qualquer outro profissional. “Para seguir trabalhando, é preciso se manter criativo e alerta aos movimentos e tendências da fotografia. Isso se resume em pesquisas, foco, persistência, perseverança e trabalho, muito trabalho!”.

Em agosto, Valdir finalizou seu mais recente livro: Guarapuava.“Trata-se de uma pesquisa, desenvolvida em paralelo a outros projetos, e que tomou corpo nos últimos 30 anos. Localizada exatamente no centro do estado do Paraná, Guarapuava é representada através de seu povo e suas paisagens. A luta do campo, a agricultura, a pecuária, o tropeirismo, sua história, suas etnias e culturas. É um livro desenvolvido com carinho especial, editado pela Terra

96

Cachoeira do Abarracamento II, série O Caminho das Águas (2005)

Virgem e com previsão de lançamento com uma mostra no Museu da Imagem e do Som, em São Paulo, prevista para maio e junho do próximo ano”. Também em 2014, no dia Mundial da Fotografia, a mostra estará no Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba.

Entre suas próximas empreitadas, ele conta que está desenvolvendo um trabalho mais íntimo, um projeto social que tem como tema o câncer. “Com o título ‘Retratos de Afetos’, vou mostrar imagens e depoimentos de pacientes, seus familiares, médicos e enfermeiros do Hospital de Câncer de Barretos. O resultado final deverá ser transformado em uma mostra e um livro. Tem sido uma experiência muito espiritual”, concluiu. www.valdircruz.com

texto Leticia de Castro Strazzi | Fotos Leticia de Castro Strazzi & Mauro Rampazzo

100 anos de Ópera

P

A arte primeiro toca o coração e só depois a mente

ara festejar os “100 anos de Ópera” na Arena de Verona, uma noite de Gala em 1° de junho com o título: Tributo a Luciano Pavarotti, um evento muito especial que contou com a presença de Andrea Bocelli e Placido Domingo, entre outros, além da presença de mais de 500 artistas, que fazem parte da orquestra, coral e corpo de baile da Arena de Verona, tudo ao vivo e com cenários e figurinos ricos, que não renunciaram à tradição, mas se serviram também da tecnologia com sugestivos jogos de luzes e, como um bom livro, deixavam espaço à imaginação do público presente.

98

Foto: Vuvueffino

Realmente, um espetáculo único e moderno de ouvir e viver a lírica, pois foram escolhidas as árias mais populares e conhecidas de Giuseppe Verdi (1813-1901), cuja obra (La Traviata, Aida, Rigoletto, Nabucco, Il Trovatore) o fez ser considerado o maior compositor italiano de todos os tempos e, como se não bastasse, este ano também se comemora o bicentenário do seu nascimento. Não só Verdi, mas também Puccini, Bellini, Bizet...

A abertura foi com o artista italiano mais conhecido no exterior e atualmente grande embaixador da ópera: Andrea Bocelli, que com sua voz doce, única, reconhecível e amada por um grande público de todas as idades, deu modernidade à sua interpretação no papel do personagem Cavaradossi da ária “E lucean le stelle” da ópera Tosca do compositor Giacomo Puccini (1858-1924). O público

italiano e internacional da Arena de Verona aplaudiu emocionado a entrada do grande tenor.

Não podia ser esquecida a grande lenda da ópera, que viveu em Verona e foi a maior soprano de todos os tempos, Maria Callas, em sua homenagem à ária Casta Diva, da ópera Norma de Bellini, uma das minhas preferidas!

Luciano Pavarotti não era presente fisicamente, mas o seu espírito e o seu ideal felizmente realizado de aproximar a ópera a um grande número de pessoas eram presentes, e isso ficou bem claro. A Arena estava simplesmente lotada e as filas, com pessoas que falavam idiomas dos quatros cantos do mundo, eram testemunhas e justificaram o atraso de uma hora deste emocionante tributo à arte e a um dos seus filhos mais ilustres na contemporaneidade: Luciano Pavarotti!

99

Foto: Chensiyuan

Arena de Verona A Arena de Verona é um anfiteatro romano, localizado no centro histórico de Verona, na Itália, conhecido pelas monumentais produções de ópera que nela são apresentadas. Entre as estruturas do gênero, é a que está em melhor estado de conservação.

Segundo os historiadores, a Arena teria abrigado lutas entre gladiadores e sobreviveu até a um terremoto no século 12. Os ludii (espectáculos e jogos) que ali se encenavam eram tão famosos que alguns espectadores viajavam de muito longe apenas para prestigiar. O anfiteatro tem uma capacidade para 30 mil espectadores.

A fachada era originalmente de pedra calcárea, branca e rosada, originária de Valpolicella. As primeiras obras de restauração foram realizadas na época do Renascimento. Por sua impressionante acústica, a Arena de Verona é um excelente local para a realização de concertos. Hoje em dia, ela recebe anualmente cerca de quatro óperas, entre Junho e Agosto.

100

p r o j eto a r q u i teto

O designer criou diferentes cenários com o projeto de iluminação da Luminarea.

Os objetos de decoração, da Konsulfree, contribuíram para dar um charme a mais.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

recanto da princesa Toques de glamour e MODERNIDADE no apartamento de uma jovem estudante

A

vida universitária pode ser repleta de agitação, compromissos e muitos livros. Para uma jovem estudante, morar longe da família para cursar a faculdade não significa viver em um ambiente todo improvisado e em meio a muita bagunça. Quando ela estava prestes a se mudar para esse apartamento, em Campinas, seus pais deram carta branca para que o designer de interiores Renato de Souza transformasse o lugar em um cantinho especial, como se fosse uma extensão de sua própria casa, onde ela pudesse se dedicar aos estudos e descansar com muito conforto. “Procurei mesclar um estilo contemporâneo com toques clássicos, para dar ao projeto um ar de princesa moderna”.

Designer Renato de Souza 15 9 9746.7980 re.souz@hotmail.com

Apesar das dimensões reduzidas, o projeto foi bem-sucedido ao criar ambientes joviais e aconchegantes, com indispensáveis toques de atualidade. “Na sala de jantar, optamos pelo uso de espelhos para dar mais amplitude. O papel de parede com listras verticais ajudou a elevar o pé direito e a composição de cores foi pensada para destacar alguns móveis, mas principalmente para harmonizar o ambiente”.

103

p r o j eto a r q u i teto

A aconchegante sala de estar ganhou cores vibrantes com as telas da Espa莽o Art&Design.

A refrescante varanda recebeu um deck de madeira e m贸veis da Villa Sebrian.

104

Como havia um prazo determinado para a entrega do apartamento, Renato optou por papeis de parede em todos os ambientes pela praticidade na aplicação. Ele utilizou também painéis de madeira para compor a decoração e facilitar a passagem de fiação para iluminação.

“Sempre dou uma atenção ao projeto de iluminação, usando a luz para criar cenários diferentes, por isso adotei diversos tipos num mesmo ambiente, como a luz indireta na área de TV, além de pendentes e lustre em cristais para trazer um clima romântico e sofisticado. As persianas garantem a privacidade e o controle da luz externa”.

Para o aconchego da sala de estar, foi utilizado um sofá retrátil em tecido confortável com almofadas. “As telas assinadas foram escolhidas pela cliente durante a compra dos móveis. A parede do home foi criada em drywall, para dar mais privacidade à área dos dormitórios”.

105

p r o j eto a r q u i teto

Persianas e papeis de parede, da Morarte, garantem um visual moderno e elegante.

Os encantadores tapetes da Entrelaรงo deixaram os ambientes ainda mais agradรกveis.

106

O projeto de móveis planejados foi executado com extremo bom gosto pela SCA.

A suíte principal ganhou o charme de um painel da Time Square, inspirado na viagem de férias da jovem, que estava em Nova York enquanto o apartamento era montado. O móvel em frente da cama foi criado para acomodar a TV e outros equipamentos, além de peças decorativas.

Segundo Renato, planejar a cozinha foi um desafio, pois o espaço é muito reduzido.

“Precisávamos deixá-la funcional, então optamos por eletrodomésticos embutidos, assinados pelo designer Karin Rachid. Para manter a sofisticação do ambiente, o refrigerador tem aplicação de cristais swarovski. O tanque foi embutido na bancada, contribuindo com a integração entre a cozinha e a lavanderia”.

As bancadas dos banheiros e da cozinha foram feitas em Corian, um material que proporciona um acabamento sem emendas visíveis e dispõe de cores fortes e alegres, trazendo um clima moderno e despojado ao ambiente.

107

p r o j eto a r q u i teto

O escritório para os estudos também vira quarto de hóspedes para quando os pais e a irmã vão visita-la. “O pedido foi para que ele fosse um ambiente lindo, para que ela pudesse receber com carinho a família e as amigas”.

FORNECEDORES

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Decoração 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

108

Móveis Planejados 15 3329.8831 Av. Barão de Tatuí, 793 Vergueiro | Sorocaba | SP www.sca.com.br

Decoração 15 3033.3232 Av. Washington Luiz, 334 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.espacoartdesign.com.br

Tapetes, Papel de Parede e Persianas 15 3211.1701 R. Maria Cinto de Biaggi, 75 St. Rosália | Sorocaba | SP www.entrelacotapetes.com.br

Decoração 15 3326.2219 Av. Washington Luiz, 53 Jd. Emília | Sorocaba | SP villasebrian@uol.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Comitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Natureza para Todos - Vaner da Silva e Eliane da Silva

Show Room Consciente - Jaíce Di Prospero Blasques e Marina Arakaki

texto Sandro Prezotto | Fotos Vinni Del Poço

É Primavera na Expoflora 2013

A

Primavera começa oficialmente no dia 22 de Setembro, mas aqui na Revista Habitare a Estação das Flores já chegou. Para celebrar a época em que a natureza deixa tudo mais alegre e florido, visitamos a tradicional Expoflora, em Holambra (SP).

O evento, que é a maior exposição de flores e plantas ornamentais da América Latina, acontece até o dia 29 de setembro. São esperados 300 mil visitantes durante os 15 dias de exposição.

Entre a visita à Exposição de Arranjos Florais (Flores,

evento realizado em Holambra também conta com uma Mostra de Paisagismo e Jardinagem

contos e lendas) e à Mostra de Paisagismo e Jardinagem (O Encanto das Águas), os turistas podem saborear pratos e doces da tradicional gastronomia holandesa, sentar-se à sombra das árvores em charmosos recantos floridos ou divertir-se com música instrumental executada em palcos instalados próximos às praças de alimentação.

Outra atração muito concorrida é a Parada das Flores, que conta com carros alegóricos decorados com temas do imaginário infantil, como fadas, a Branca de Neve e o Rei Leão.

Todos os dias do evento, o desfile conduz os visitantes até o local da Chuva de Pétalas.

111

Paraíso das Águas - Cileni Maria da Silva Alves, Caroline Batista Arantes e Paula Rejane de Amor

Exposição de flores e plantas ornamentais O carro-chefe da Expoflora traz, neste ano, o tema “Flores, Contos e Lendas”, resgatando as tradições e o folclore do Brasil e da Holanda. Organizada pelos decoradores e paisagistas holandeses Jan Willem van der Boon e Jessica Drost, a exposição dita as tendências das decorações florais, as espécies e variedades de flores e plantas ornamentais que serão usadas na Primavera/ Verão e serve de vitrine para as novidades do setor.

A exposição também permite que as novas variedades de flores e plantas ornamentais sejam testadas quanto ao gosto do público e preferência do consumidor antes que os produtores invistam na produção em larga escala para o abastecimento do mercado. Água, Projeto de Viver - Daniel Cruz e Luciana Tavares

112

Magia das ร guas - Cintia Rua e Natรกlia Salcedo

Jardim Africano - Marisa Trippia, Glauco Pansiete Zia e Antônio Aparecido Bueno da Silva

Trecos e Cacarecos - Paulo T. Van den Broek e Maristela Monfardini Van den Broek

Mostra de Paisagismo e Jardinagem O desafio dos profissionais foi destacar em seus projetos o uso da água, integrando o design, o conforto e a praticidade à sustentabilidade, como o uso racional ou o reuso desse recurso natural. O resultado pode ser visto nos 25 ambientes, criados por paisagistas, agrônomos, arquitetos, designers, decoradores e outros profissionais da área.

Os projetos consideraram propostas que podem ser colocadas em prática em residências ou em ambientes corporativos. A Mostra é organizada pela engenheira agrônoma Ana Rita Gimenes e pelo empresário Ralph Gerardus Dekker, da Floral Design Brasil.

Para quem se interessou e quiser visitar, a Expoflora vai até o próximo dia 29 de setembro. Não perca! www.expoflora.com.br

114

Sonho Real

texto Sandro Prezotto | Fotos Divulgação

a experiência de comer Sesc pompéia e Simone Mattar promovem exposição de food design

E

xperimentar, ouvir, cheirar, ver, comer com as mãos, os olhos, a boca.... o comer não distante do pensar... daí a proposta de explorar nossa relação com a comida, através da história cantada ou declamada a cada prato - 9 ao todo - aguçando nossos sentidos e resgatando a identidade brasileira.

Em agosto, o Sesc São Paulo inaugurou na unidade Pompeia a mostra “Como Penso Como”, concebida pela artista e food designer Simone Mattar, apresentando uma proposta que une gastronomia, design, arte e cultura. Além das instalações multimídia, a mostra proporcionou ainda uma experiência de degustação dos pratos elaborados especialmente para a mostra.

116

Ossos do Ofício

Sonho Real - Inspirado no Baile da Ilha Fiscal, famoso como a festa brasileira mais ostensiva que jamais se viu, o seu dinheiro foi um desvio de verbas que cobriria uma situação calamitosa de seca no Ceará. Um travesseirinho em porcelana biscuit serve de suporte a uma versão salgada de sonho, recheado com creme de bacalhau e azeitonas verdes. Sua coroa é feita de telha de alho.

Ossos do Ofício - Panceta crocante com purê de cítricos, picles de vegetais e flores orgânicas da Fazenda Maria. Tudo servido dentro de ossos bovinos esculpidos por artesãs da cidade sul-mato-grossense de Jardim.

117

Ar das preces, psicografado por Olodumaré

A Cabeça do Bispo

“Como Penso Como” aborda a relação do homem com a comida e toda sua significação ao longo da história, desde os banquetes medievais, a simbologia da comida para exercício da fé, até chegar aos dias de hoje, com o fast food e a gastronomia internacionalizada.

Se você não teve a oportunidade de visitar, confira nas fotos e saboreie com os olhos um pouco do que foi servido nessa deliciosa mostra de arte e gastronomia. www.sescsp.org.br

118

A preço de banana

Ar das preces, psicografado por Olodumaré - Inspirada nas cerimônias do Candomblé e na comidas de santo, é uma homenagem a Iemanjá, Ogum e Exú, representados por três patuás feitos de uma massa desenvolvida com farinha de arroz e leite de coco, recheados com oferendas. No centro do prato está uma esfera transparente comestível que exala fumaça aromatizante de cravo, canela e casca de obi.

A preço de banana - O prato questiona a imagem de um Brasil “vendido a preço de ouro” e segue a linha de manifestações atuais, escancarando a realidade do país que durante muito tempo foi identificado como “República da Banana”, por viver dos dividendos da exportação de seus produtos primários.

A Cabeça do Bispo - A antropofagia é o tema abordado neste prato que brinca com a lenda do primeiro banquete antropofágico de que se tem notícia, quando o “prato principal” foi o Bispo Sardinha, comido pelos índios caetés na costa brasileira no século XVI. Uma cabeça comestível de cor prata, recheada com mousse de sardinha.

p r o j eto a r q u i teto

No piso superior, a sala íntima recebeu móveis da Turazza, que contribuem para os agradáveis momentos em família.

O aconchego da sala de estar ficou por conta do tapete e itens de decoração da Konsulfree.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

integrando com privacidade

Linhas retas e estilo moderno dão o tom desse projeto residencial

C

omo desenvolver um projeto em que todos os ambientes estejam integrados, mas que a privacidade seja mantida para os momentos de intimidade da família? Este foi o desafio dos arquitetos Flávia Rostelato e Jean Reis, da Arte Arquitetura, nesta residência, localizada em um condomínio de Sorocaba. “Nossos clientes queriam uma casa com estilo moderno, com linhas retas. Acredito que conseguimos dar esse toque, planejando ambientes práticos e bem arejados, que se comunicam entre si. Tudo devia ficar muito agradável, pois os proprietários trabalham em home office e a vida deles está sempre gravitando em torno da casa”, declarou Flavia.

Arte Arquitetura 15 3418.2694 | 9 9710.2992 www.artearquitetura.arq.br

A solução foi criar um hall de entrada que faz a ligação dos ambientes desde a sala de estar até o espaço gourmet. “Com isso, permitimos que tudo fosse integrado e reservamos alguns espaços para o convívio familiar. As portas de correr da sala de estar permitem criar vários cenários para diversas situações de integração. O jardim de inverno, localizado no centro, contribui ao trazer o verde para dentro, aumentando a luz natural e a ventilação”.

121

p r o j eto a r q u i teto

A Thassus foi a fornecedora exclusiva de todos os mรกrmores e granitos do projeto.

O deslumbrante guarda-corpo de vidro, da Casa Automática, acompanha toda a extensão da escada e da sala íntima.

A fachada, colorida por um lindo jardim florido, foi planejada para destacar os volumes e as alturas, inclusive na pintura, que valoriza a entrada principal. “Quem chega pelo hall de entrada tem uma visão completa da área social e se impressiona com a amplitude do pé direito, o charme do jardim de inverno e o aconchego da sala íntima das suítes, sem falar no toque final proporcionado pelo grande lustre central, que se destaca em todos os ângulos do ambiente”.

Para a decoração, foram escolhidas peças clássicas pretas, com telas e acessórios coloridos, que podem ser alterados a qualquer momento, transformando a casa de forma simples.

Sob a escada, os arquitetos projetaram um charmoso móvel para a adega e o barzinho, executado pela Lanzili.

A escada, que leva à área íntima, foi transformada em uma escultura. “Ela abraça e dá movimento, integrando a sala e criando um único espaço, sem delimitações. O guarda-corpo de vidro e o papel de parede texturizado fazem a interface da segurança com a estética, deixando o ambiente mais clean”. O espaço embaixo da escada também foi muito bem aproveitado, com o projeto de um móvel para abrigar a cristaleira e a adega.

123

p r o j eto a r q u i teto

No home, o clima de cinema em casa foi proporcionado pelos modernos equipamentos de áudio e vídeo da Sax.

O grande espelho redondo, da SVidros, contribui para o requinte e a sensação de amplitude do lavabo.

124

A exuberante porta do hall de entrada, bem como todas as outras do projeto, foram executadas com perfeição pela Fenix Mad.

Logo ao lado, temos acesso ao home, planejado como um espaço confortável para agradar toda a família. Os equipamentos de TV, som, telão e o projeto de iluminação proporcionam o clima de cinema em casa, em um ambiente perfeito para qualquer momento do dia.

“A suíte master devia ser aconchegante e clássica, por isso optamos por móveis mais escuros com detalhes de espelhos e papel de parede estampado. O teto foi rebaixado na área da cama, deixando-a centralizada, com sua iluminação trabalhada com os pendentes laterais”.

O recamier para leitura traz requinte ao espaço.”

FORNECEDORES

Audio Vídeo Automação 15 3221.5896 | 3418.3401 Pça. Nove de Julho, 23 Centro | Sorocaba | SP www.saxhifi.com.br

Decoração 15 3224.2219 Av. Washington Luiz, 817 Campolim | Sorocaba | SP www.decoracasaejardim.com.br

Portas e Batentes 15 3202.8166 | 14*1034663 Av. General Carneiro, 2123 Cerrado | Sorocaba | SP www.fenixmad.com.br

125

p r o j eto a r q u i teto

A área externa recebeu um deliciosa piscina executada com o máximo capricho pela Aquabase. Os móveis da área de lazer contam com a qualidade indiscutível da Decora.

Os modernos equipamentos e metais da cozinha e do espaço gourmet são da Unikitchen.

“Na área de lazer, planejamos um ambiente reservado para as festas em família, com área gourmet, projeto paisagístico e uma deliciosa piscina com cascata. O home office fica em um espaço recuado e a área social se integra com a piscina, unindo a família em um único espaço”.

FORNECEDORES

126

Móveis e Decoração 15 3202.5612 | 3326.3186 Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2500 Centro | Sorocaba | SP www.turazza.com.br

Eletrodomésticos e Metais 15 3217.3499 | 3031.2523 Av. Antônio Carlos Comitre, 1253 Campolim | Sorocaba | SP www.unikitchen.com.br

Mármores e Granitos 15 3247.6996 Av. Gisele Constantino, 1518 Bela Vista | Votorantim | SP www.thassusmarmoraria.com.br

Piscina 15 3221.4991 | 3233.6030 Av. Antônio Carlos Comitre, 1175 Campolim | Sorocaba | SP www.aquabasepiscinas.com.br

Vidraçaria 15 3222.5575 | 978*26220 Av. Dr. Américo Figueiredo, 2273 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.svidros.com.br

Tapetes e Acessórios 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

Guarda Corpo 15 3221.0872 | 3202.8791 Av. Américo Figueiredo, 310 Jd. Simus | Sorocaba | SP www.casaautomatica.com.br

Móveis 15 3325.1062 | 3325.1062 R. Irineu Dias da Rosa, 159 Três Marias | Sorocaba | SP www.lanzili.com.br

texto Sandro Prezotto | Fotos Divulgação

Móveis Tipográficos O alfabeto na decoração

C

adeiras, sofás e luminárias no formato de letras do alfabeto e sinais de pontuação. A empresa de design Tabisso traz ao Brasil uma coleção inédita de móveis tipográficos de luxo totalmente fabricados na França.

A coleção é composta por cadeiras lounge representando as letras do alfabeto e os números, mesas de centro e também por luminárias formando mais de vinte sinais de pontuação.

Com essa novidade, a Tabisso pretende proporcionar soluções criativas, associando o mobiliário com a comunicação, uma ótima ideia para projetos de decoração de interiores de casas e estabelecimentos comerciais.

128

A Tabisso pretende exportar seus produtos para o Brasil e vendê-los através de distribuidores em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Salvador. Por enquanto, os clientes interessados podem fazer contato pelo site da empresa.

A fabricação é sob encomenda, customizada, inteiramente personalizada e 100% francesa. www.tabisso.com

texto ture comunicação | Fotos henrique queiroga

Projeto sustentável e luxo despojado 130

Em uma pousada, na Serra do Cipó, o contato com a natureza garante os momentos de tranquilidade.

E

m meio à beleza do Cerrado, a Capim do Mato Pousada & Spa

by L’Occitane tem como identidade a valorização da brasilidade e da natureza. Essas características estão presentes na construção, arquitetura e decoração.

Projetado pela arquiteta Andrea Schettino, o espaço equilibra simplicidade, estilo e bom gosto, no conceito “luxo despojado”. A 90 km de Belo Horizonte (MG), a Capim do Mato fica em um dos principais atrativos turísticos do Estado, o Parque Nacional da Serra do Cipó.

A pousada e o Spa estão em uma área preservada de aproximadamente 3,5 hectares.

Na construção, os ambientes foram adaptados ao relevo de forma delicada, para proporcionar uma relação perfeita entre o interior e os elementos da natureza.

A preservação e a sustentabilidade estão sempre presentes, começando pelas madeiras utilizadas: ora são de reflorestamento, ora biossintéticas. A partir de um estudo de conforto ambiente realizado para o projeto, a opção foi por um eco telhado, sistema de aquecimento solar, ar condicionado inteligente e iluminação natural.

132

Na decoração, um forte acento brasileiro valoriza a arte indígena remetendo às culturas de origem. O espaço ainda conta com piscina climatizada de borda infinita e suspensa ao ar livre, salas para banhos de imersão em ofurô e hidromassagem, deck com chaises, salas para o repouso, vestiários e uma boutique L’Occitane.

No paisagismo, a opção foi manter a natureza intacta, valorizando principalmente o capim predominante na região. “Essa beleza natural esplêndida é nossa forte aliada para promovermos os momentos de descanso e revitalização que os turistas tanto buscam”, ressalta o sócio-proprietário Moreno Belisário. www.capimdomato.com.br

134

p r o j eto a r q u i teto

Os amplos painĂŠis de vidro e guardacorpos ficaram a cargo da Index.

Os móveis planejados pelos arquitetos para cada ambiente foram fornecidos pela SCA.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos fabiana santa joaquim

arquitetura a serviço do belo

UMa bela e aconchegante residência ganhou toques de vanguarda e design arrojado

A

principal função da arquitetura é projetar e organizar espaços internos e externos, segundo critérios de estética, conforto e funcionalidade. Para esse belo projeto, a equipe do escritório F: Poles – Arquitetos Associados procurou harmonizar a beleza com a praticidade e o máximo aproveitamento de cada ambiente. “Nossa ideia foi criar uma residência que contemplasse todas as necessidades e anseios do nosso cliente, um casal jovem e sem filhos”.

F: Poles Arquitetos Associados 15 3217.9284 www.fpoles.com.br

Com isso, todo desenvolvimento da obra partiu da premissa de proporcionar aos ambientes um visual clean, concebendo um estilo próprio, sempre com alguns toques de vanguarda em cada detalhe do projeto.

137

p r o j eto a r q u i teto

A fachada da casa, com um design único e de extrema elegância, atrai os olhares de todos que passam em frente.

“Costumo dizer que a fachada faz parte do contexto geral do projeto e ela é resultado da volumetria adotada. Nossos projetos sempre nascem de dentro para fora”, declarou Eri Ramos, uma das arquitetas responsáveis. Esse resultado pode também ser observado na fachada posterior, que compõe, com a área de lazer e o paisagismo, um cenário deslumbrante e acolhedor.

Eri destaca que o projeto mereceu uma atenção especial com relação à luminotécnica e o melhor aproveitamento da iluminação artificial. “Isso pode ser notado pelo grande número de esquadrias, domus e claraboias que estão presentes na obra”.

Um dos destaques é o grande pé direito das salas de jantar e estar. Mesmo com um espaço tão amplo, o projeto conseguiu proporcionar o aconchego e receptividade que esses ambientes merecem. Os amplos painéis de vidro contribuem com esse objetivo, promovendo a integração com a área externa.

A Unikitchen contribuiu com a sofisticação do projeto fornecendo os equipamentos e metais da cozinha.

138

“Tudo que é amplo traz um conforto visual, porém o espaço precisa ser humanizado com móveis e outros objetos de decoração, de modo a se alcançar o conforto de um lar”, ressaltou. O móvel do home e a estrutura da lareira dão sua contribuição nesse sentido.

Também responsáveis pelo visual clean e elegante, os revestimentos adotados para a maioria dos ambientes reforça essa comunicação. “Gostamos de propor sempre poucos acabamentos, pois acreditamos que isso traz uma continuidade para os espaços. Neste projeto, adotamos o concreto e a pintura na cor branca.

Para o piso do andar inferior, optamos pelo mármore Travertino Romano”.

FORNECEDORES

Vidraçaria 15 3222.8686 Av. Comendador Camilo Júlio, 2655 - UAC-01 Zona Industrial | Sorocaba | SP www.indexaluminio.ind.br

Móveis Planejados 15 3329.8831 Av. Barão de Tatuí, 793 Vergueiro | Sorocaba | SP www.sca.com.br

Eletrodomésticos e Metais 15 3217.3499 | 3031.2523 Av. Antônio Carlos Comitre, 1253 Campolim | Sorocaba | SP www.unikitchen.com.br

139

texto Q!Noticia Comunicação | Fotos Divulgação

Na hora de comprar Localização, estrutura e solidez devem ser analisadas antes de adquirir um imóvel

T

er um imóvel próprio é o sonho de muita gente. No entanto, como em todo investimento a ser feito, antes de “bater o martelo”, é necessário analisar alguns fatores que são apontados como essenciais para o sucesso e a valorização do empreendimento.

Com o mercado imobiliário aquecido e o setor da construção civil em franca expansão, a localização do imóvel, a estrutura disponível no entorno, a malha viária de acesso, as opções de conforto e lazer que o condomínio oferece, além da credibilidade e solidez da construtora devem, na opinião de especialistas, ser analisadas com atenção.

140

Para o economista e professor João Silva Moura Neto, as comodidades oferecidas pela região onde está localizado o empreendimento é fator primordial na análise de compra.

“Essa estrutura precisa oferecer, basicamente, opções de serviços que facilitam a vida das pessoas, tais como: hospitais, creches, supermercados e escolas. As rotas de acesso também devem ser levadas em consideração. Nos dias de hoje, a mobilidade é um aspecto a ser pensado. A malha viária e o trânsito no local são fatores que permitem que o proprietário ganhe tempo ao locomover-se no dia a dia”, explica o economista.

O histórico e a reputação da construtora responsável pelo empreendimento é outro fator que deve ser analisado. “Confiança na qualidade do trabalho e na tradição da construtora são, inclusive, formas de assegurar que o processo de construção não será interrompido”.

Dentre tantos lançamentos que há em Sorocaba e região, ganha destaque o Ibiti Reserva, atendendo a todas as características anteriormente mencionadas.

Localizado no bairro Iporanga, na Zona Leste de Sorocaba, o Ibiti Reserva possui 1.032 lotes de 250 m². Projeto urbanístico moderno, de autoria do arquiteto Francisco Paulo Simone e realizado pela Construtora Alavanca, o residencial conta com extensa área verde preservada, clube com piscina, quadras poliesportiva, de tênis e de vôlei de areia, pista de caminhada, playground, espaço para convivência e redes de descanso, quiosques com churrasqueiras e lagos naturais. www.ibitireserva.com.br

texto Revolução Comunicação e Marketing | Fotos André Monteiro

Cada espaço, um clima Projeto de luminotécnica criou um clima para cada ambiente desse trÍplex

U

m apartamento amplo, contemporâneo e sofisticado. Este foi o resultado final do projeto da arquiteta Carla Felippi para esse lindo tríplex, localizado em Santos (SP).

Com design contemporâneo, intimista e um espaço amplo, o apartamento foi planejado para que cada ambiente proporcionasse uma experiência de bem-estar e conforto para a família e amigos. Todos os detalhes do projeto foram decididos em

142

conjunto com o cliente, para que a residência se transformasse em um verdadeiro lar.

Para criar o clima ideal para cada cômodo, contou com projeto de luminotécnica da Guido Iluminação e Design. O Living impressiona pela suavidade, destacada pelo grande pano de espelho na área de jantar, transparente e intimista. A iluminação feita com spots de foco de 8 graus, bem marcada, acentua cada detalhe da decoração e traz leveza para o ambiente.

No Home Theather, mobiliário, revestimento e cores harmonizam perfeitamente em estilo e tamanho. Na parede, tons mais escuros para valorizar o entretenimento proposto pelo espaço e não prejudicar a visualização da tela. O preto e o chocolate prevalecem e luminárias em LED criam feixes de luz suaves. A automação garante o acionamento de todos os equipamentos - cortinas, iluminação, telão, ar condicionado – através de um único controle via iPad. Uma importante preocupação da arquiteta foi com a sustentabilidade. Em todos os ambientes, foram escolhidos, predominantemente, produtos e materiais que não prejudicassem o meio ambiente, como revestimentos e madeiras de reflorestamento, certificadas. Na iluminação, o LED aparece em diversas composições, economizando em até 80% o consumo de energia, em comparação com uma lâmpada comum.

No quarto do casal, o hall recebeu feixes de arandelas em LED, que trazem um efeito suave ao espaço, que liga a suíte máster à área da piscina e ao home theather. Um grande painel de vidro permite uma deslumbrante vista da cidade, que contribui para a amplitude do ambiente. No closet, a iluminação direcionada destaca as roupas e valoriza as peças, deixando mais prática a escolha na hora de se vestir. No quarto dos adolescentes, o grafite é o tom predominante. A iluminação pontual, bem marcada, garante o ar masculino do ambiente. www.guidoiluminacao.com.br

144

texto Sandro Prezotto | Fotos Divulgação

Arte, Gifts e Design O QUE ROLOU DE BACANA NAS FEIRAS E EVENTOS DE São paulo

O

s últimos meses foram recheados de eventos voltados ao mundo do design, decoração e arquitetura. A Revista Habitare visitou alguns deles para trazer a você os principais lançamentos e as novidades mais criativas e inovadoras que foram apresentadas. Confira!

Adriana Yazbek

Galeria Gift

Cicero Papelaria

Eleonora Hoshino

146

Casa do Oleiro

Craft Design A 23ª edição da Craft Design, evento referência no setor de decoração e presentes, contou com cerca de 180 expositores, entre profissionais nacionais e internacionais, dos segmentos de design, mobiliário, presentes, utilitários, design têxtil, papelaria, acessórios, entre outros. A feira apresentou produtos e conceitos que serão referência para decoração, garantindo inspiração para a realização de projetos arrojados, com alternativas cada vez mais criativas e inovadoras. www.craftdesign.com.br

147

Oxford Porcelanas

Paralela Gift Uma das feiras mais importantes de decoração e design contemporâneo do país, a 24ª edição da Paralela Gift mostrou, além do melhor em design autoral, muita cor e variedade em objetos para a casa. Com peças exclusivas de designers importantes do cenário nacional, a feira recebeu lojistas e reuniu expositores de todo o país.

Barral & Lamounier

www.paralelagift.com.br

Lupi Design

Lupi Design

Studio Noble Savage

148

Montage

Iluminadas

Kimi Nii

Pedro Petry

Exposição “Casulos”, de Hugo França, reúne quatro peças em grandes dimensões para a interação com o público

150

Ação Comunitária na revitalização da Praça Aspicuelta

Exposição “A Bola da Vez”

Instalação do designer britânico Tom Price

Prédio da Bienal

Mural permanente produzido durante o DW! pela artista mexicana, premiada e conhecida mundialmente, Adry Del Rocio

Design Weekend Com 283 ações em mais de 180 endereços da cidade de São Paulo, a 2ª edição do DW! - Design Weekend se destacou como o maior festival urbano da América Latina. Criada para promover o design e suas conexões com a arte, arquitetura, urbanismo, decoração, inclusão social, negócios e inovação tecnológica, o DW! passa a fazer parte do calendário oficial de eventos da cidade. Cada uma das ações trouxe instalações, promoveu exposições e debates sobre temas ligados ao design ou apresentou ao público seus lançamentos e suas coleções. www.designweekend.com.br

texto Sandro Prezotto

CAU define atividades exclusivas de arquitetos e urbanistas

O

Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil (CAU/BR) definiu, em julho, uma relação de atribuições exclusivas da profissão e não podem ser realizadas por outros profissionais.

A Resolução baseou-se na Lei 12.378/2010, que regulamenta o exercício da profissão, e nas diretrizes curriculares nacionais dos cursos de Arquitetura e Urbanismo.

O documento divide as atividades privativas de arquitetos e urbanistas em seis grandes áreas: Arquitetura e Urbanismo; Arquitetura de Interiores; Arquitetura Paisagística; Patrimônio Histórico, Cultural e Artístico; Planejamento Urbano e Regional; e Conforto Ambiental.

Pela regra, toda a parte de projetos, compatibilização com projetos complementares e qualquer função técnica relacionada à elaboração ou análise de projetos só podem ser realizadas por profissionais registrados no CAU. Também ficou definido que cursos de Arquitetura e Urbanismo só podem ser coordenados por pessoas com esse tipo de formação na graduação.

Desde 1933, quando foi fundado o sistema de regulação profissional, houve muitas áreas compartilhadas entre as profissões. Agora ficam claras quais atividades são exclusivas de arquitetos e urbanistas e quais podem também ser feitas por outros profissionais.

Quem descumprir essas regras pode ser denunciado e multado por exercício ilegal da profissão.

152

PROFISSIONAIs agora têm definidas as atividades que só podem ser realizadas por eles

Conheça alguns exemplos de atribuições exclusivas da profissão •

Projeto arquitetônico de edificação ou de reforma

•

Relatório técnico referente a memorial descritivo, caderno de especificações e de encargos e avaliação pós-ocupação

•

Projeto de sistema viário urbano

•

Projeto de arquitetura de interiores

•

Projeto de arquitetura paisagística

•

Projetos de acessibilidade, iluminação e ergonomia em edificações e no espaço urbano

a G E NDA

Anote na agenda: MACS Até 6 de outubro de 2013 • Exposição de Marco Giannotti Com 60 obras de sua carreira, sendo 15 fotos, 15 colagens e 30 pinturas.

De 28 de setembro a 27 de outubro de 2013 • Exposição Ofélia Obras da artista Lúcia Castanho, da série Ofélia, contando com peças fotográficas, pinturas e de figurino.

Terças das 10h às 21h, de quarta a sexta, das 10h às 17h, e sábados e domingos, das 10h às 15h.

Entrada Franca Até 19 de novembro de 2013 • Curso: Modelo Vivo do Mês Encontros com trabalho de observação que poderá ser a óleo ou em desenho.

Orientação: Laura Mattos Todas as três primeiras terças do mês, das 14h às 16h30.

Até 26 de novembro de 2013 • Grupo de Estudos Para discutir e aprofundar o estudo sobre a arte de uma forma ampla. Atividades direcionadas pela artista plástica Laura Mattos que interage com os participantes, deslocados do seu estado de conforto e levados a pensar e discutir sobre a visão do artista, da obra e da própria experiência.

Todas as últimas terças do mês, das 14h às 16h30.

De 14 de setembro a 5 de outubro de 2013 • Atelier de pintura Para desenvolver o potencial técnico e de linguagem individual, praticar e refletir, ampliando o repertório e descobrir a necessidade e interesse do grupo.

Orientação: Artista Manoel Veiga Aos sábados das 9h às 12h De 19 de outubro a 26 de outubro de 2013 • Oficina Conversando e Fazendo Gênero Aulas teóricas e práticas, com o objetivo de traçar paralelos entre naturezas mortas, retratos e paisagens através de desenho, pintura e monotipia.

Orientadora: Artista Rosângela Dorazio Aos sábados das 10h às 16h Sede provisória do MACS – Chalé Francês Av. Doutor Afonso Vergueiro, s/n , Pca. Maylasky – em frente à Est. Ferroviária Tel.: (15) 3233.1692

www.macs.org.br

154

Oficina Cultural ABART Aulas de Pintura • Artista Conceição Matos Segunda / Quarta, das 14h às 17h. Terça, das 9h às 12h.

• Artista Cecilia Rossi Terça, das 9h às 12h. Quinta, das 14h às 17h.

• Artistas Manoel Moreno e Irani Tomazella Vários horários disponíveis.

Oficina Cultural ABART Rua Moreira Cabral, 60 – Vila Santana Funcionamento: Segunda a Sexta das 8h às 18h Sábado das 8h às 12h Informações: (15) 3016-2109

www.facebook.com/associacaobrasileiradearte

Semanão Uniso de Arquitetura e Urbanismo Oficinas e palestras sobre “Inovações Tecnológicas para Projetar e Construir”.

Organizado pelo curso de Arquitetura e pelo Centro Acadêmico de Arquitetura e Urbanismo (CaauUS), o Semanão terá encontros mensais até dezembro.

24 de setembro (terça-feira) • Identidade Visual A arte de se expressar institucionalmente Oficinas, palestras e mesa-redonda sobre comunicação visual e a participação do arquiteto nesse campo.

9 de outubro (quarta-feira) • Formação e Atuação Profissional Palestras e mesa-redonda sobre formação, legislação profissional e atuação ética.

21 de novembro (quinta-feira) • Arquitetura e lugares conversáveis Palestras e mesa-redonda.

6 de dezembro (sexta-feira) • Arquitetura e Urbanismo para Todos Experiências profissionais alternativas ao mercado imobiliário. Oficinas e mesa-redonda.

Exposição dos melhores trabalhos do semestre na sede do Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB-Sorocaba).

7 de dezembro (sábado) • Festa de Encerramento UNISO – Universidade de Sorocaba Cidade Universitária: Rodovia Raposo Tavares, km 92.5

www.uniso.br

H a b i t a r e Not a s

Casa Cor Campinas 2013 Cerca de 40 ambientes compõem a mostra deste ano, que será responsável pela completa revitalização do espaço.

Localizado no Nova Campinas, um dos mais tradicionais bairros da cidade, o antigo Palácio do Bispo abrigará a exposição, com projetos assinados pelos mais renomados profissionais de arquitetura, design e paisagismo de Campinas e região. A mostra espera receber neste ano mais de 25 mil visitantes.

Data: 16 de Setembro a 27 de Outubro de 2013 Horário: de terça a sábado, das 13 às 21h00; domingos e feriados, das 13 às 19h00 Local: Palácio do Bispo Endereço: Rua Dr. José Ferreira de Camargo, 844 – Nova Campinas – Campinas/SP

www.casacorcampinas.com.br

Expo Lar & Decoração O evento reúne expositores de móveis e decoração para quartos, cozinhas, banheiros, salas de estar, salas de jantar e áreas de lazer. O objetivo da Expo Lar & Decoração é apresentar ao Vale do Paraíba as principais empresas especializadas no ramo de Casa e Decoração, atraindo um público formado por arquitetos, engenheiros, proprietários de novos imóveis e pessoas dispostas a investir em decoração, conforto e bem-estar de seu lar.

Data: 14 a 22 de Setembro de 2013 Horário: de segunda sábado, das 14 às 22h00; domingo, das 13 às 20h00 Local: Espaço Cassiano Ricardo Endereço: Avenida Cassiano Ricardo, 1983 – São Jose dos Campos/SP

www.laredecoracao.com.br

16ª FIAFLORA Expogarden

A Feira Internacional de Paisagismo, Jardinagem, Lazer e Floricultura, principal feira profissional e de negócios do setor na América Latina, promete apresentar as principais novidades, tendências e soluções técnicas para o setor. Em 2012, a Fiaflora ExpoGarden recebeu mais de 28 mil pessoas. A feira terá ainda mais quatro eventos integrantes: o 16º Congresso Brasileiro de Paisagismo, a 16ª Mostra Paisagismo, o Espaço Natureza Viva e o FOCO – Fórum Nacional de Oportunidades Comerciais.

Data: 10 a 13 de Outubro de 2013 Horário: das 12 às 20h00 Local: Centro de Exposições Imigrantes Endereço: Rod. dos Imigrantes, km 1,5 – Jabaquara – São Paulo/SP – São Paulo/SP

www.expogarden.com.br

156

18ª FEBRAVA

A Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar é a principal feira do setor, com grande reconhecimento internacional. Nos quatro dias de realização, a Febrava espera receber a visita de mais de 30 mil pessoas, atraídos pela exposição de mais de 550 marcas nacionais e do exterior. O evento também contará com ilhas temáticas dedicadas, por exemplo, ao Meio Ambiente.

Data: 17 a 20 de Setembro de 2013 Horário: das 13 às 20h00 Local: Centro de Exposições Imigrantes Endereço: Rod. dos Imigrantes, km 1,5 – Jabaquara – São Paulo/SP – São Paulo/SP

www.febrava.com.br

ARQUI T E T O S & E NG E N H E IR O S

157

ARQUI T E T O S & E NG E N H E IR O S

158

159

habitare hall

Condomínio Paris A Construtora Alavanca apresentou, em agosto, o Condomínio Paris. O residencial é a primeira fase do megacomplexo Ville de France. Localizado a menos de um minuto do Campolim, o residencial foi cuidadosamente planejado para proporcionar bem-estar, conforto e hábitos de vida sustentáveis aos moradores, além de preservação da natureza.

1

1 2

1 3

1 6

1 4

1 5

1 7

1 8

1. Fernando Stecca Filho e Laelso Rodrigues - 2. Camila Stecca Stefan, Elias Stefan Júnior, Maria Fernanda Stecca Stefan, Cláudia Stecca, Cristina Stecca e Fernando Stecca Neto - 3. Maristela Honda - 4. Rubens Cury Basso, Vitor Lippi e Fernando Stecca Neto - 5. Fernanda Pintor e Cidinha Pintor - 6. Teresa Rosas e João Rosas - 7. Wilma Stefan e Bia Stefan - 8. Mauro Moura e Paula Stecca Segamarchi - 9.

Maurício Ramires, Juliana Pagliato e Cláudia Stecca

1 9

162

163

habitare hall

Com vocês, DecDoc A DecDoc recebeu amigos e cliente para a inauguração oficial de sua nova loja, uma boutique especializada em acabamentos com um showroom completo com o que há de mais moderno em metais, louças, banheiras e cozinha funcional.

1

3

2

5

6

4

7

1. Jonas Oliveira - 2. Joel Robson e Fábio Loftano - 3. Rodinei Pinto - 4. Fabiana Freire e Marta Matos - 5. Anderson Debernardi e Bruna da Cruz - 6. Gustavo Bonás - 7. Sueli Lovato e Cintia Almeida 8. Anderson da Silva - 9. Kátia Baiana 10. Jonas Oliveira, Otacílio Rocha, Lourdes Abade e Tiana Ribeiro

9

164

10

8

165

habitare hall

lançamentos Brink A Brink Construtora lançou mais dois grandes empreendimentos em Sorocaba: o Red, primeiro flat para morar, e o condomínio residencial Glass. O lançamento oficial, na Anzu Hall, reuniu parceiros, investidores e imprensa em um show exclusivo da dupla Edson & Hudson.

1

1 2

1 3

1 5

1 6 1. Cléber e Roberta Donaire - 2. Marinho Marte 3. Milton Muraro e Júlio Reis - 4. Júlio e Roberta Casas 5. Simone Sanches e Camila Abreu - 6. Rafael e Michela de Aquino - 7. Guilherme Perez e Eduardo Iera - 8. João Esquerdo, Cassius Avena e Cleber Donaire

1 8

166

1 4

1 7

167

habitare hall

NETWORKING NA Portobello O seleto grupo de empresas da área de casa e decoração se reuniu novamente, dessa vez na Portobello, para apresentar os produtos e serviços que oferecem.

1

4

2

5

1. Lúcia e Fernando Perfeito - 2. Sergio e Regina Carvajal - 3. Nelson e Marcela Silva - 4. Karoline e Camila Hingst - 5. Flávia Chagas, Luciana Bianchi, Fernanda e Rodrigo Carvalho - 6. Júlio Vetorazzo Elias, Mário Martins e Jorge David Novaes

saúde e bem-estar A Acqua Live comemorou a inauguração de sua primeira loja em Sorocaba com um coquetel, em que recebeu amigos, clientes e parceiros. A Acqua Live é uma rede de franquias, fornecedora exclusiva do filtro Ionizador Acqua Live, um avançado e inovador sistema de purificação de água, que transforma a água da torneira na água considerada ideal para saúde.

168

3

6

169

habitare hall

NOVIDADES aQUABASE Em ambiente informal e descontraído, a Aquabase reuniu amigos, parceiros e clientes para apresentar as últimas novidades do mercado.

1

4

3

2

5

6

1. Equipe Aquabase - 2. Fernanda Carvalho, Rodrigo Carvalho, Guilherme Bissoli e Geraldo Carvalho - 3. Arlette Hanun e Marcela Silva 4. Marta Mattos e Jeanne Fogaça - 5. Gilson Mendes, Sérgio Gonzales, Gustavo Mendes - 6. Márcia Silva, Claudia Ferreira, Moacyr Silva

nova vitrine cAIUÁS O Grupo Caiuás, que há 15 anos atua no mercado de automóveis e motocicletas, recebeu autoridades, empresários, clientes, parceiros e imprensa para o evento de lançamento da maior e mais nova vitrine Honda Automóveis de Sorocaba e região.

1

4 1. Marcelo Camargo e Sergio Bessa - 2. Pericles Pedroso e Nilton Soranz - 3. Claudio Costa e Vitor Lippi - 4. Odir Migliorini e Paulo Walter - 5. Equipe Honda Caiuas e o prefeito, Antonio Carlos Pannunzio - 6. Amantino Camargo e Djanira Tiburcio Camargo

170

2

3

5

6

171

P R O DU T O S & S E RVIÇ O S

172

ANDAIMES

ANDAIMES

ARTES PLÁSTICAS

AUDIO E VIDEO

COBERTURAS

CONSTRUTORA

CORRIMÃO E GUARDA CORPO

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

EMPREGOS DOMÉSTICOS

ESTOFADOS

FILTROS

GESSO

173

P R O DU T O S & S E RVIÇ O S

174

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

STEEL FRAME

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TOLDOS

ALARMES

CAÇAMBAS

CHURRASQUEIRAS

AQUECEDORES

DECORAÇÃO

ARTES PLÁSTICAS

175

P R O DU T O S & S E RVIÇ O S

DRY WALL

ELÉTRICA MARCENARIA

FOSSA

MANUTENÇÃO

176

PISCINAS

VIDRAÇARIA

SERRALHERIA

TINTAS

TOLDOS

177

Í NDIC E

Acabamentos, Pisos e Revestimentos Acqua Design pág. 90 Bella Casa pág. 77 Bertolaccini pág. 52 e 65 Carol Pisos e Revestimentos pág. 95 DecDoc pág. 9 Disparquet pág. 127 HBC Heliocolor pág. 12 Portoro pág. 10 Villa Attuale pág. 35 Vivere pág. 145

Decoração Art Decorar Artenata Casa Verde Decora Espaço Art & Design Konsulfree Lei Arte Morarte Turazza Villa Sebrian

pág. 175 pág. 175 pág. 101 pág. 125 pág. 4 e 108 pág. 53, 71, 108 e 126 pág. 52 pág. 18, 52, 90 e 108 pág. 126 pág. 108

Marcenaria Borne Marcenaria D’Marko Design Marcenaria Artesanal Marcenaria Betania Marcenaria Gibi Marcenaria Lanzili Marcenaria MDM Marcenaria Tenddencia & Design Tecoline Marcenaria

pág. 176 pág. 176 pág. 180 pág. 71 pág. 15 pág. 45 e 126 pág. 113 pág. 176 pág. 52

Mármores e Granitos D’Bianco Marmoraria Marmoraria Clemar Marmoraria Tassus

pág. 163 pág. 52 pág. 126

Materiais de Construção Blocasa

pág. 52 pág. 149 pág. 135 pág. 167

Aço Inox Di Vero

pág. 83

Alarmes JC Serviços Suprematech

pág. 175 pág. 175

Andaimes 3A Degraus

pág. 172 pág. 172

Elétrica César Eletricista

pág. 176

Materiais Elétricos Eletromile Ferrari

Aquecedores Net Aquecedores

pág. 175

Elétrica e Hidráulica Montoro

pág. 22

Mobiliário Corporativo Só Móveis

Arquitetos Alice Lippi Arte Arquitetura Bianca Martinez Bruno Rubiano Carvalho Arquitetura Cristiano Mendes Edélcio & Guto César Eduardo Rodrigues Foot Arquitetura Gabutto e Ferreira Gustavo Capriotti Gustavo Simoneti Liliane Ravacci e Hortência Anres Merlincon Prestes Natália Cafisso Carneiro Pontalti e Caridá Rodrigo Latorre Sabrina Chibani Sara Rosa Silvia Jamas Tainá Rehder

pág. 159 pág. 159 pág. 158 pág. 158 pág. 157 pág. 158 pág. 157 pág. 158 pág. 159 pág. 159 pág. 157 pág. 158 pág. 159 pág. 157 pág. 158 pág. 158 pág. 157 pág. 159 pág. 157 pág. 157 pág. 159

Eletrodomésticos e Metais Unikitchen

pág. 126 e 139

Empalhamento de Móveis Art Palha

pág. 173

Empreendimentos Village Ipanema 2

pág. 43

Artes Plásticas Atelier Lucia e Vivian Benestante pág. 172 Horacio Althabe pág. 175

Decoração Infantil Bicho Papão Maria Cegonha

pág. 61 pág. 63

Dry Wall Comstrukim

pág. 176

Empregos Domésticos Secretária do Lar

pág. 173

Escadas J Silva Escadas

pág. 178

Esquadrias Esquadrias Martins Fenix Mad Komtec ML Esquadrias Performa Raffinato Esquadrias

pág. 41 pág. 125 pág. 55 pág. 91 pág. 115 pág. 133

Estofados Estofados Buciolli

pág. 173

Móveis Planejados Dell Anno SCA

pág. 2 pág. 90, 108 e 139

Paisagismo Ana Boso Flora do Preto Flora JCN

pág. 131 pág. 71 pág. 73

Persianas Uniflex

pág. 71

Piscinas Aquabase Projeto Piscinas

pág. 126 pág. 177

Raspadora Raspadora Müzel

pág. 13

Serralheria Casa Automática Serralheria Colonial Serralheria Decorarte

pág. 97 e 126 pág. 174 pág. 177

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 174

Steel Frame Frame Forte

pág. 174

Tapetes Entrelaço

pág. 108

Ateliê de Artes Ateliê Elza Tortello

pág. 171

Feng Shui Danny Moraes

pág. 169

Audio, Vídeo e Automação R&R Soluções e Ideias Sax High Fidelity

pág. 172 pág. 125

Filtros Loja dos Filtros

pág. 173

Caçambas Rental

pág. 175

Fossa STE Bio

pág. 176

Tecidos para Decoração Complastt Tecplast

pág. 174 pág. 174

Carpintaria Carpintaria Trajano

pág. 151

Fotografia Elson Yabiku

pág. 155

Televisão Local TV

pág. 171

Casa de Repouso Lar Santa Rosália

pág. 179

Gesso Gesso Imperatriz

pág. 173

Telhas MF Telhas

pág. 165

Churrasqueiras Casa Grill

pág. 175

Coberturas e Toldos Alumifer Domus Design Formalux Toldos Albuquerque

Iluminação Bimbo Lux Luminarea

pág. 174 pág. 17 pág. 172 pág. 177

Impermeabilização Grupo Mille Imper Ville

Construtora Atengecon Construcity Help Faz

pág. 163 pág. 172 pág. 141

Corrimão e Guarda Corpo Erisvan Laurindo

pág. 173

Madeireira Mad Mat Madeira & Arte Manutenção Residencial Hidromile Marcos Japa

Terraplenagem Rodeghel pág. 165 pág. 37, 90 e 108 Tintas Vototintas Brazil Cobalt pág. 129 pág. 167 Vidraçaria Alfavidro All Glass pág. 169 Atual Vidros e Box pág. 81 BR Glass Index S Vidros pág. 176 Vidraçaria Carvalho Vidrotemp pág. 176

pág. 109 pág. 177 pág. 67 pág. 79 pág. 177 pág. 177 pág. 119 pág. 6 e 139 pág. 126 e 143 pág. 177 pág. 177