Revista Habitare - nº 43

Ano 10 nº 43 NOV | DEZ Sorocaba | 2013 R$ 10,00

EDITORA

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r ,

d e c o r a r

e

r e f o r m a r

Decoração O mundo nas cores de Anna Milliet. enogastronomia Uma verdadeira vitrine gourmet.

fazenda maria Sabor e beleza em destaque. turismo de luxo Hotel boutique surpreendente por natureza.

10

b e l o s

Casa Cor Campinas

p r o j e t o s

p a r a

v o c ê

s e

i n s p i r a r

Editorial Ao entrar em uma loja, dias atrás, até me assustei ao me deparar com uma árvore de natal! Nossa, o ano passou tão depressa... Pausa pra rever nossos planos e incrementar nossos sonhos.

Se precisar de uma ajudinha no quesito “Arquitetura, Decoração e Paisagismo”, esta revista está cheia de ideias. São muitos projetos: temos sete de Sorocaba, um de Belo Horizonte, um da Espanha, um de Portugal e um de Singapura. Além da Casa Cor Campinas, com 36 ambientes assinados por 50 profissionais de renome.

Da Europa, Fabio Romele nos mostra conjuntos de apartamentos que fazem o dia a dia dos franceses, diferentemente do Brasil, onde há predominância de casas em nossos espaços urbanos.

Nosso jantar enogastronômico contemplou o glamour das festas de fim de ano, no acolhedor EAD Home, com seis mesas ricamente decoradas pela O Mordomo Sabia, pra que você escolha seu estilo. Nossa chéf Ana Paula Bernecker apresenta um menu leve, colorido, compatível com o clima brasileiro. Desta vez, nossos convidados foram Andre Paes & Cícero Toledo, José Antonio Carvalho, Maria Luiza Aceituno, Mônica Cirillo, Pablo Lanza, Rosângela Silva & Patricia Ghiotti e Rute Bersch.

capa Matéria: Casa Cor Campinas Projeto: Adriano Stancati e Daniele Guardini Foto: Vinni Del Poço

Bom, fim de ano, férias..... veja a super dica que preparamos na matéria “Surpreendente por Natureza”, no Costa Verde Tabatinga Hotel.

Merecemos, não?

Boas festas a todos e um brilhante 2014!

Diretora Editorial

Diretora Editorial Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

Direção de Arte Vinni Del Poço

Arte Final José Victor Castedo Raiza Holtz

Fotografia

Administrativo | Financeiro

Elson Yabiku

Ana Paula Aparecida Laudeli Sparvoli

Colaboradores Francine Trevisan | Fabio Romele Gerson Munayer

Departamento Comercial

Ana Lúcia Cardoso

Cristiane Lopes | Ediça Madureira Jeniffer Vilas Bôas | Júlio Strassacapa Kellen Krüger | Nelson Nemer Tania Contrera | Zezo Faria

Jornalismo

Mídias Sociais

criacao@editorasbc.com.br

Tráfego

Sandro Prezotto redacao@editorasbc.com.br

Valentina Rampini

financeiro@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Editora

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare Críticas, dúvidas e sugestões: habitare@editorasbc.com.br

Tiragem: 16 mil exemplares | Gráfica: RR Donnelley Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados.

Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sumário

32

Enogastronomia O verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas.

52

JEITINHO DE COZINHA CAIPIRA Residência de veraneio na represa ganhou espaço gourmet com ares de casa no campo.

44 Uma Jornada

Pelo Caos Urbano Habitart: Artista se inspira em elementos da metrópole para criar sua obra.

68 Bom Gosto Para

Todas As Tribos Projeto Arquiteto: Arquiteta criou ambientes integrados para agradar todos os estilos

76 Herzog & de Meuron

Habitare Arquitetura: Luz que qualifica os espaços.

58 18

O mundo nas cores de Anna Milliet Designer têxtil fala sobre as novidades de sua carreira.

82 Sabor e Beleza em Destaque

Paisagismo: Fazenda Maria oferece flores e ervas frescas para alta gastronomia.

Sumário 90 Loja Conceito Projeto Arquiteto: Dell Anno inaugura sua nova loja em Sorocaba com muitas novidades em móveis planejados.

100 Simples Como A Vida Projeto Arquiteto: Com estilo contemporâneo, projeto valorizou o bem-estar e conforto dos moradores.

116

Surpreendente por Natureza

Tranquilidade e conforto no Litoral Norte de SP.

110 Momentos Especiais Projeto Arquiteto: Cada detalhe foi planejado para proporcionar experiências de paz e tranquilidade.

134 Elegância Tradicional Projeto Arquiteto: Projeto privilegiou a integração dos ambientes e a privacidade da família.

140 Inspirado No Egito Ambientes equilibrados, entre o contemporâneo e o tropical.

124

LUZES, CÂMERA E ARQUITETURA A arquitetura ganha ares de personagem principal.

144 Na Moda, Com Estilo Designers criam ambientação requintada para elegante boutique feminina.

148 Original A Cada Passo Marca africana de sapatos inova com loja cheia de estilo em Barcelona.

154 Arquitetura

Da Terrinha Tradição e modernidade se encontram nesse projeto em terras portuguesas.

160 Jardins Suspensos

166

CASA COR CAMPINAS Mostra contou com 36 ambientes, assinados por 50 profissionais de renome.

Errata: Na edição 42, página 48, as poltronas da sala de estar são da Sierra by Stella House.

20

De Singapura

Projeto asiático tem arquitetura orgânica e jardins exuberantes.

d i c as & no v i dad e s

1.

1. Luminárias Weplight A marca argentina Weplight projeta e fabrica luminárias em lâminas de madeira reconstituídas.

O material flexível permite criar formas originais em design e cores. Suas luzes têm um grande valor comunicativo e proporcionam personalidade para diversos estilos de ambiente. www.aluxe.com.br

2. Linha Silva 2.

A Wallcovering lança a coleção de papel de paredes SILVA, a mais recente novidade da marca belga Khroma by Masureel International. Inspirada pela natureza, a coleção reúne modelos de design exclusivo, em homenagem aos mais belos momentos do nosso dia, como a magia das nuances e tons do sol da manhã. Elegantes e contemporâneos, a coleção traz papéis com estrutura e acabamento originais, efeitos em 3D e toque único. www.wallcovering.com.br

3. Coleção Habitare 3.

Paisagens comuns das grandes metrópoles e diferentes estilos de vida são traduzidos em peças que imprimem o cotidiano de seus moradores com muita personalidade. Com inspiração nas grandes pontes, a Mesa de Jantar Estaio é produzida com madeira maciça Taeda e tampo de vidro. www.abraccio.com.br

4. Preto e Branco

4.

Assim como na moda, a clássica combinação entre o preto e o branco, eternizada por Coco Chanel, nunca deixou de ser tendência, inclusive na decoração de interiores. A Armando Cerello lança uma linha de móveis utilizando a dupla do momento. A poltrona Cannes e o puff Soho são produzidos em alumínio e fibra sintética. www.armandocerello.com.br

30

e no g astronom i a

texto tiana ribeiro | Fotos elson yabiku, josé victor castedo e vinni del poço

enogastronomia

o verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas

E

m continuidade aos nossos encontros enogastronômicos, tivemos como palco o novo espaço da EAD Home, transformando-o numa verdadeira vitrine gourmet, tendo como anfitriões nossos queridos Roque Zanella e Ricardo Correia. O arquiteto Fabiano Puglia Marin definiu os espaços para que Aline Peres Pereira e Renato Lazarin (O Mordomo Sabia), com a parceria do Mendes (Florisneia), pudessem compor um cenário de cinema.

32

Os convidados da noite foram os arquitetos Andre Paes & Cícero Toledo, José Antônio Carvalho, Maria Luiza Aceituno, Mônica Cirillo, Pablo Lanza e Rute Bersch, além das designers de interiores Rosângela Silva e Patrícia Ghiotti.

Chéf Ana Paula Bernecker

Nossa proposta à chéf Ana Paula Bernecker foi de compor um jantar que trouxesse o glamour das festas de fim de ano, onde os encontros têm uma atmosfera familiar, cheia de alegria e sabor. Ela nos surpreendeu com um menu requintado, inesquecível, daqueles que nos fazem pedir mais um pouquinho, superando todas as expectativas: Salada Silvestre, Risotto Alla Primavera, Magret de Canard ao Sauce Rouge e Espuma de Cará e Verrine ai Frutti de Bosco.

33

e no g astronom i a

Salada Silvestre (6 Porções) Ingredientes • 200g de mix de mini folhas (mini folhas de agrião, rúcula e mizuna) • 4 figos • 2 carambolas • 1 cacho de uvas verdes (thompson) • 1 romã • Flores comestíveis amor-perfeito e orquídeas • Xarope de romã • Azeite extravirgem All Aroma di Limone • Sal Nero Delle Hawaii • Pimenta rosa • Pipetas Modo de preparo Lave as folhas, frutas e flores em solução de hipoclorito de sódio (higienizador bactericida clorado para alimentos). Enxague em água potável e seque-as tomando muito cuidado. Retire as sementes da romã. Reserve todos os ingredientes mantendo-os gelados até a hora da montagem.

Montagem Disponha em cada prato de forma harmoniosa todos os ingredientes. Acrescente o sal e a pimenta. O xarope de romã em gotas no prato. Sirva com o azeite aromatizado dentro das pipetas para que cada comensal finalize a sua salada.

Dicas da Chéf As flores aqui apresentadas são recomendadas para Saladas e pratos de entradas. Amor-perfeito: semelhante às Capuchinhas mas com sabor menos picante, suas pétalas luminosas são ideais para incrementar o visual de saladas verdes. As Orquídias favorecem a digestão, fonte de fibras naturais e vitamina C. Têm sabor similar ao da rúcula e da cebolinha, além de ser considerada afrodisíaca.

34

Risotto Alla Primavera (6 Porções) Ingredientes para o fundo de legumes aromatizado • 2 L de água potável • 2 cenouras em cubos • 4 talos de salsão picados • 2 cebolas médias em cubos • Todos os talos dos cogumelos mini shitakes • 1 bouquet garni feito com talos de salsinha, uma folha de louro e 2 raminhos de tomilho, amarrados com barbante de cozinha • 1 sachet d´épices (saquinho feito com etamine ou uma gaze, composto por 1 dente de alho, grãos de pimenta, anis estrelado e flor de hibiscus secas) Modo de preparo Em uma panela grande, apenas suar os vegetais por alguns minutos. Acrescente a água fria. Coloque o bouquet garni.

Quando levantar fervura, abaixe o fogo e mantenha em fogo baixo até reduzir esse fundo para 1,8 L. Desligue o fogo e acrescente o sachet d´épices, deixando-o em infusão por uns 20 minutos. Coe a mistura ainda quente, volte ao fogo e mantenha quente sem ferver. Agregue na preparação do risotto.

Ingredientes para o risotto • 50ml de azeite • 20g de cebola • 540g de arroz para risotto • 80 ml de vinho branco Chardonay • 50g de manteiga em cubos gelada • 100g de queijo parmesão ralado na hora.

• 400g de mini cogumelos Shitake sem os talos, refogados em 50g de manteiga.

• 100g de queijo mascarpone • 200g de morangos frescos em picadinhos • 2 talos de salsão fresco picadinho • 60g de queijo parmesão para finalização • Cravina Dianthus barbatus 6 unidades

Modo de preparo Em uma panela, refogue a cebola no azeite por 5 minutos ou até que fiquem transparentes, sem dourar. Adicione o arroz para risotto (sem lavar) e refogue por mais 2 minutos. Na sequência, coloque o vinho branco e deixe evaporar, mexendo sempre. Sem parar de mexer, coloque aos poucos o fundo de legumes aromatizado (uma concha de cada vez) até os grãos ficarem al dente, com um pouco de caldo. Faça essa operação devagar, para que o arroz libere o seu amido, dando a cremosidade correta.

Acrescente o creme mascarpone gelado, os mini shitakes refogados, o queijo parmesão e a manteiga gelada.

Envolva-os bem. Desligue o fogo, tampe a panela e aguarde 3 minutos. Finalize os pratos montando o risotto com os morangos, o salsão e o parmesão. Decore com a flor Cravina. As pétalas da cravina têm sabor cítrico adocicado com tons de limão.

35

e no g astronom i a

Magret de Canard ao Sauce Rouge e Espuma de Cará (6 Porções) Ingredientes para o molho de framboesas • 500g de framboesas congeladas ou frescas • 120g de açúcar refinado • suco de 1 limão coado Modo de preparo Coloque todos os ingredientes numa tigela refratária e misture bem. Leve ao microondas em potência alta por 6 minutos, mexendo a cada 2. Reserve para acrescentar a seguir ao molho Rouge.

Ingredientes para o molho rouge • 120g de açúcar • 400ml de vinho tinto seco • 6 cravos-da-índia • 2 ramas de canela • 6 grãos de pimenta-da-jamaica • 40g de catchup • 1 pitada de sal Modo de preparo Coloque todos os ingredientes numa panela, leve ao fogo e deixe ferver por 5 minutos. Processe e coe o molho.

Devolva-o à panela, mexendo de vez em quando até encorpar. Reserve, mantendo quente.

Ingredientes para o magret • 3 Peitos de pato • Sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de preparo Com a ponta de uma faca afiada, faça riscos na pele do peito de pato, de modo a obter uma rede de losangos com 1 cm de lado, sem cortar a carne. Tempere com sal e pimentado-reino. Leve uma frigideira ao fogo alto. Adicione a carne, com o lado que contém a pele virado para baixo. Frite por 3 minutos, até dourar. Vire-a e cozinhe por 30 segundos, com a lateral sem pele voltada para baixo. Retire do fogo e reserve, embrulhada em papel alumínio, por 15 minutos.

36

Ingredientes para as cenouras baby caramelizadas • 250g de Cenouras Baby cozidas al dente • 50g de Manteiga sem sal • 50g de Mel de laranjeira • Sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de preparo Em uma frigideira, derreta a manteiga, coloque o mel e mexa bem. Junte as cenouras já cozidas, tempere com sal e pimenta. Reserve.

Ingredientes para a espuma de cará (sifão de 1 lt.)

• 500g de cará • 250g de natas • 200g da água onde cozeu o cará • 70g de azeite • Sal, pimenta-do-reino-branca e noz-moscada a gosto Modo de preparo Coza o cará e reduza a purê. Triture e incorpore os ingredientes líquidos gradualmente até obter uma mistura homogenea. Tempere a gosto e passe por uma peneira fina.

Coloque no sifão e carregue com 2 recargas de N2O e mantenha quente. Reserve.

Montagem do prato Disponha em cada prato a espuma de cará, corte os peitos de pato em tiras de aproximadamente 3 cm de espessura, em seguida aranje-os sobrepostos na espuma.Coloque a Sauce Rouge em cima da carne. Finalize com as cenouras baby caramelizadas, brotos de beterrabas, flores comestíveis diversas e broto-vivo.

Outras flores que utilizamos aqui: Borragem Borago officinalis - esta flor azul brilhante com filetes púrpura tem sabor agradável e refrescante, um complemento para sobremesas de verão.

Calêndula Asteracene officinalis - usada para dar cor ao prato, além de brilho e sabor, embora não seja doce e lembre o aroma do lúpulo na cerveja.

Verrine ai Frutti di Bosco (8 à 10 Porções) Ingredientes para o molho de framboesas • 1 lata de leite condensado 395g de boa qualidade • 1 lata de creme de leite 300g de boa qualidade • A mesma medida da lata com frutas vermelhas variadas • 20g de gelatina em pó sem sabor, hidratada e dissolvida em 50ml de água • 500g de creme de leite fresco batido em picos moles • 40g de pasta importada de frutas vermelhas • 100g de mirtilo fresco • 100g de framboesas frescas • 100g de groselhas frescas • 300g de chocolate em flocos 70% de cacau • 100g de nibis de cacau • 500g de creme de leite fresco batido para chantily • 200g de biscoitos de chocolate triturados • 100g de manteiga sem sal • Flores para decorar Modo de preparo Bata no liquidificador o leite condensado, o creme de leite, as frutas vermelhas e a gelatina dissolvida. Passe a mistura para um bowl e acrescente a pasta de frutas importadas e o creme batido em picos moles, apenas envolvendo para homogeinizar. Monte a mousse em taças, fazendo camadas de: Mousse de frutas vermelhas, Chocolate em flocos, Nibis de cacau, Frutas vermelhas, Creme chantily. Repetindo as camadas e finalizando com o streusel de chocolate e a flores comestíveis.

Streusel de chocolate: Triture os biscoitos em um processador de alimentos, apenas pulsando. Derreta a manteiga em uma frigideira, coloque o biscoito triturado e mexa até que ele tenha absorvido toda manteiga.

Deve ficar crocante.

A intenção é mostrar a beleza na transparência da sobremesa em camadas (por isso, o nome Verrine) e a impressão de ter plantado as flores comestíveis em terra de chocolate.

37

e no g astronom i a

Ventisquero Clássico Chardonnay Servido com o Risotto Alla Primaveira Produzido no Chile, Região Vale Central, pela Vinícula Viña Ventisquero.

Elaborado com uvas chardonnay 100% e amadurecimento em barricas de carvalho. Tipo branco.

Temperatura de consumo: 9° C Graduação alcoólica: 13%vol Colocaração amarelo palha brilhante com reflexos esverdeados, aromas de frutas tropicais e pão tostado. Sabor de frutas tropicais, untuoso, fresco, equilibrado e baunilha no retrogosto.

Special collections Farmus Syrah Servido com o Magret de Canard ao Sauce Rouge e Espuma de Cará Produzido no Chile, Região Norte, pela Vinícula Viña São Pedro.

Elaborado com uvas syrah. O mosto é fermentado em tonéis de carvalho, a baixas temperaturas.

Temperatura de consumo: 10º C Graduação alcoólica: 13,5%vol Vinho fino, tinto e seco. Jovem, perfumado e de boa estrutura. Tem sabor intenso de groselhas vermelhas, especiarias e baunilha. Cor intensa de frutas vermelhas, proporciona uma agradável sensação de frescor.

Salton Moscatel Servido com a Salada Silvestre e também com a Verrine ai Frutti de Bosco Produzido no Brasil, Serras Gaúchas, pela Vinícula Salton. Elaborado com uvas da variedade Moscato. O mosto é fermentado em tanques herméticos de aço inoxidável (método asti).

Temperatura de consumo: 6° - 7° C Graduação alcoólica: 7,5%vol Coloração amarelo claro esverdeado, brilhante, com espuma abundante e grande quantidade de finas borbulhas, nuances de aromas de flores cítricas, frutas tropicais, pêssego e maçã verde. Sabor levemente ácido cremoso e com um intenso frutado.

38

Mesa Branca e Vermelha

Mesa Azul Turquesa

Mesa Branca e Vermelha Lançamento para o Natal 2013, o Mordomo abusou do vermelho e branco. Os americanos vermelhos com estampa de arabescos são acompanhados com guardanapos em positivo e negativo, em tricoline.

Mesa Azul Turquesa Em se tratando de uma mesa com um layout tão contemporâneo, utilizamos jogos americanos listrados, porém conseguimos alcançar a elegância da mesa com a nobreza do tecido. Os guardanapos usados são de cambraia de linho, nos tons Fendi e Preto, com os portas em seda trançada, na cor turquesa. Tudo isso adornado por velas e rosas brancas, simples e elegante. Uma mesa moderna, com um toque clássico na medida.

Mesa Azulejaria Portuguesa Estampa chave nas últimas tendências da moda mundial, ela invadiu a nossa casa. A Azulejaria Portuguesa foi estampada nos americanos, juntamente com guardanapos brancos em cambraia de linho e guardanapos azuis, de algodão. O toque final foi dado com os porta guardanapos.

Rosas azuis com botões.

Mesa Azulejaria Portuguesa

39

e no g astronom i a

Mesa Gérberas

Mesa Pássaros Coloridos

Mesa Gérberas Jogo americano redondo é uma ótima opção quando se quer inovar. Este jogo é estampado por uma única gérbera, com uma profundidade incrível. A tridimensionalidade da estampa é ímpar. Para os guardanapos, utilizamos o laranja com o verde pastel, e o porta em seda trançada.

Mesa Pássaros Coloridos Brincando com a linha de móveis Caruaru, utilizamos passadeiras em linho azul thiffanny, com americanos redondos com estampas de pássaros. O jogo de guardanapos, coral e turquesa foi utilizado com o porta guardanapos de turquesa. Uma mesa clean, agraciada com flores do campo.

Branca e Dourada Inovando a montagem de mesas, substituímos a toalha por 04 passadeiras adamascadas douradas, com pingentes de pérolas e seda. Utilizamos também sousplat com capa dourada em shantung de seda, acompanhado de guardanapos off-white em cambraia de linho, com portas em seda trançada no mesmo tom.

Para a decoração com flores, os girassóis expressaram o nosso clima festivo de final de ano. Uma ótima opção para receber os amigos para a festa de Reveillon.

Mesa Branca e Dourada

40

Agradecimentos

Organização arquitetofabianopuglia@hotmail.com

Enxoval de mesa www.omordomosabia.com.br

Personal Chef anapaulabernecker@hotmail.de

Arranjos de Flores www.florisneia.com.br

Flores e Brotos Comestíveis www.fazendamaria.com.br

Espaço Gourmet www.eadhome.com.br

41

d i c as & no v i dad e s

1.

1. Mangue Iluminado

2.

Lançada em Nova York, a coleção Castiçal Escoras foi desenvolvida pelo designer Zanini de Zanine para a Riva. Em uma leitura mais simplificada, a peça tem como inspiração a vegetação do mangue, com suas raízes, que se conectam ao eixo central para dar sustentação. www.arkpad.com.br

2. Coleção 360 GRAUS O designer Fábio Galeazzo acredita que os gazebos podem trazer experiências únicas e agregar boas sensações para os momentos ao ar livre.

O modelo Nirvana (2m x 2m), estruturado em madeira garapeira, acompanha uma cobertura em dossel, ideal tanto para locais ao ar livre, quanto internos, como saguões e salas. www.kayugarden.com.br

3.

3. Cinema em Casa Os amantes do cinema encontram cada vez mais incentivo para assistir seus filmes favoritos e mais recentes lançamentos sem sair de casa. Então, nada melhor do que ter um equipamento que proporcione o melhor som e imagem do cinema em casa. A Disac acaba de trazer ao Brasil o Home Theater HT-S5600 da Onkyo, que apresenta a melhor relação custo benefício do segmento.

4.

www.disac.com.br

4. Poltrona Smooth Com design assinado pelo Studio B, a Poltrona Smooth é alegre, contemporânea e proporciona uma experiência sensorial. Sua estrutura é feita de alumínio e seu assento é produzido em eucalipto.

Os pés e botões são de alumínio pintado, enquanto o tecido é de linho liso ou com estampa digital. www.benitabrasil.com

42

H A BI T A R T

texto sandro prezotto | Fotos Marcello Tardelli

Uma jornada pelo caos urbano Artista se inspira nos elementos das metr贸poles para criar sua obra 44

A

arte de tornar coerente e organizado, visualmente, o emaranhado de edifícios, ruas e espaços que compõem o ambiente das cidades é conhecida como Paisagem Urbana. O conceito, formulado na década de 60, pelo arquiteto e urbanista inglês Gordon Cullen, parece continuar muito atual nos dias de hoje e certamente tem relação com a atual obra do artista Edivaldo Silva.

Edivaldo Silva 15 3018.9644 edivaldosilvaart@gmail.com

Depois de viver vários momentos em sua carreira, Edivaldo conta que está justamente passando por essa fase mais urbana, direcionando seu olhar para esse universo. “Procuro retratar, nas minhas telas, elementos típicos das metrópoles, reunidos de forma que fiquem esteticamente equilibrados”.

45

H A BI T A R T

Signos, sinais, placas, cores, imagens... Tudo isso você encontra na mais recente coleção de telas produzidas por Edivaldo.

“Somos muito guiados pelo visual. Hoje, não dá para imaginar os muros da cidade de São Paulo sem a pichação e o grafite.

Desde o profissional que constrói o muro, até o rapaz que cola um cartaz e o pichador, todos são pessoas tentando deixar sua marca nesse mundo. Isso é da natureza do ser humano”.

Nascido em Palmital (SP), Edivaldo desenhava desde criança, mas somente quando se mudou para Sorocaba, aos 20 anos de idade, começou a ter um contato maior com o mundo das artes. Sua iniciação se deu por influência de um amigo, que percebeu nele um talento especial. Sua técnica de pintura é das mais variadas, passando pelo giz pastel, tinta acrílica e óleo sobre tela.

“Não ouso citar somente algumas influências. Na minha vida, de tudo o que eu vi e gostei eu tiro um pouco. Não existe nada 100% original. Não é possível desenvolver um trabalho partindo do nada. O artista copia e se inspira o tempo todo”, declarou Edivaldo.

⇢ 46

H A BI T A R T

Apesar de se considerar autodidata, ele faz questão de relembrar os mestres que teve durante a vida. “Estudei desenho na escola Archimedes, com o professor José Maria, desenho e pintura com Benjamim Gonzales, pintura com Raquel Taraborelli e Costa Junior. Cada um deles é também responsável pelas minhas criações”.

Com o tempo, o aprendiz também se tornou mestre.

Edivaldo integrou o grupo União dos Artistas de Sorocaba, foi professor de desenho e pintura na Casa da Cultura, de Pilar do Sul, e depois na Loja do Artista de Sorocaba.

“Depois de 20 anos ensinando técnicas de pintura, resolvi dar um tempo para me dedicar mais a essa nova coleção, que pretendo também levar para São Paulo”.

Sobre os rumos da cultura, ele considera que Sorocaba está se abrindo aos poucos para a arte. “A cidade está

48

recebendo novas e importantes iniciativas como a Abart (Associação Brasileira de Arte), da qual sou integrante, que dá aos artistas uma fundamental assessoria. Destaco também o MACS, o Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba, que vai facilitar a chegada de coisas novas por aqui, proporcionando um maior intercâmbio entre os artistas locais e os bons talentos de fora”.

Para Edivaldo, a arte é difícil em qualquer lugar. “Van Gogh morreu pobre e sem vender um único quadro. A valorização da arte é uma coisa de cultura. O brasileiro não é educado para valorizá-la. Isso vem com o tempo. Quando a pessoa tem mais acesso à música, ao teatro e outras manifestações culturais, acaba despertando nela essa vontade de consumir a arte. Aproveito para elogiar também essa inciativa da Revista Habitare, que sempre abre espaço e valoriza os artistas da região”, concluiu ele.

d i c as & no v i dad e s

1.

1. Verdadeiras joias

2.

As caixas de música ganham espaço nos ambientes comuns da casa e se tornam coringa na decoração. Elas podem ser de vários tamanhos, com diferentes materiais, estampas e modelos.

O modelo carrossel se destaca por sua delicadeza.

O Ovo Fabergé é Inspirado nos ovos de Páscoa encomendados pela Corte Imperial Russa. www.rojemac.com.br

2. Pisos vinílicos Preocupada com as questões ambientais, a marca TechVinyl utiliza o PVC, material 100% reciclável, que não agride o meio ambiente e simula com fidelidade o padrão madeirado. Os modelos podem ser aplicados diretamente sobre outro piso nivelado. Além disso, o material não absorve líquidos, o que proporciona fácil manutenção. www.mbmbrasil.com

3. Catch Chair Criada pela Hayon Studio para a &Tradition, as cadeiras Catch Chair tiveram como inspiração a harmonia das curvas. Simplicidade, elegância e função combinam-se com muita elegância para a criação de uma cadeira bonita e versátil, com elegantes linhas orgânicas.

3.

www.scandinavia-designs.com

4. Chaise Monza

4.

Para celebrar a chegada da Primavera, a Breton Actual preparou uma seleção de lançamentos perfeitos para decorar ambientes externos, Com acabamento em madeira maciça Tauari, e detalhes no braço em Junco, cor Nogueira, a Chaise Monza é uma peça-chave para dar um charme a mais à área de lazer. www.breton.com.br

50

pro j e to ar q u i t e to

A Disparquet forneceu o balcĂŁo, o forro e o painel de madeira, que contribuĂ­ram para o clima de cozinha caipira do projeto.

A casa já existente também ganhou telhas mais claras, da Alarcon, para seguir a identidade visual do novo bloco.

O projeto garantiu a permeabilização da área externa com os pisos drenantes da Bertolaccini.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

JEITINHO DE COZINHA CAIPIRA

Residência de veraneio na represa ganhou espaço gourmet com ares de casa no campo

A

Arq. Andre Paes & Arq. Cícero Toledo 15 3418.5900 arq.cicero.andre@gmail.com

poucos minutos do centro de Sorocaba, fica esta deliciosa casa, localizada em um condomínio na represa de Itupararanga. Construída há mais de 25 anos, trata-se de uma casa de campo, utilizada com muita frequência pelos proprietários, que recebe sempre os filhos e os amigos para um fim de semana de paz e descanso. A proposta de ampliação se deu pelo número reduzido de dormitórios e pelas limitações de espaço da cozinha da edificação original. “Resolvemos então criar, no lugar da antiga edícula, mais dois dormitórios e uma área gourmet completa, que acabou se tornando o coração da casa”, declarou o arquiteto Andre Paes. “Meus clientes desejavam que a área gourmet ganhasse um grande destaque, por isso optamos por integrá-la com a natureza e proporcionar uma vista exuberante para a represa”.

O projeto seguiu o estilo da casa principal, uma construção mais antiga, com portas e janelas em madeira e telhas de barro, em um estilo bem campestre. A casa já existente ganhou telhas mais claras e uma nova pintura, para seguir a identidade visual do novo bloco.

53

pro j e to ar q u i t e to

54

Segundo Andre, o maior desafio foi posicionar a cozinha de modo que a construção existente não obstruísse a vista do horizonte. “Também tivemos a preocupação de setorizar o novo bloco, de modo que a área íntima dos dormitórios pudesse isolar-se do agito da cozinha, quando necessário. Também criamos um acesso externo, através do jardim, que leva diretamente ao corredor dos quartos”. A estrutura da nova área é predominantemente em concreto e alvenaria. A ala da cozinha recebeu estrutura em madeira, para dar um ar de aconchego ao local.

“A área gourmet é toda envidraçada, voltada para as melhores vistas e integrada com o exterior”.

Alguns detalhes charmosos dão um toque de cozinha caipira ao projeto. “Nesse sentido, destaco o piso em tecnocimento, em uma referência ao cimento queimado, os ladrilhos hidráulicos, o fogão a lenha e os objetos decorativos”. De acordo com Andre, o tecnocimento também foi escolhido por ser um material mais tecnológico, de mais resistência, que não mancha ou trinca como o original. “O mesmo ocorre com as esquadrias de PVC. Elas apresentam o visual da madeira, desejado pelo proprietário, mas oferece um desempenho térmico e acústico infinitamente superior, garantindo um funcionamento suave e perfeito, além da facilidade de manutenção”.

55

pro j e to ar q u i t e to

Com muita harmonia, móveis mais rústicos e elementos tradicionais, como o fogão a lenha e a panela de barro, convivem com eletrodomésticos de última geração. “A ideia foi justamente essa mescla de linguagens. A cozinha precisava ser completa, prática e contemporânea, porém com ‘ares’ de cozinha caipira. Então, os elementos fizeram essa ligação com o espírito das casas de campo”.

Na parte externa, a natureza parece invadir a casa.

“Tiramos partido do exuberante cenário existente no entorno da casa e a mata nos deu de presente essa vista sensacional. O deck, de ipê, sobre o talude lateral prolongou a área útil do terreno, onde posicionamos a churrasqueira, para que ela ficasse também integrada à área da cozinha”.

Nos banheiros, as encantadoras arandelas em cerâmica são do ABozelli Studio.

56

Em relação à iluminação, Andre comenta que o objetivo era proporcionar diferentes ambientações, desde um ar mais festivo até um clima mais intimista. “A iluminação é fundamental nisso. Mesmo as luzes utilizadas no jardim foram cuidadosamente planejadas”.

A integração dos blocos ganhou um charme a mais com o paisagismo da Marina Lobo.

O paisagismo foi estratégico para auxiliar na integração dos dois blocos, de modo elegante e prático. Por isso o jardim foi composto de espécies de fácil manutenção, bem como os materiais ali empregados, como os pisos cimentícios, os pedriscos e o deck em madeira. “Os bancos permitem que as pessoas passem momentos de descanso e contemplação, em companhia daquela deliciosa jabuticabeira”.

FORNECEDORES

Pisos e Revestimentos 15 3232 9994 | 3211 6146.

Av. Comendador Pereira Inácio, 584 Vergueiro | Sorocaba | SP www.bertolaccininet.com.br

Ceramista 15 3217.5713 | 98135.4292 R. Victoria Sacker Reze, 660 Jd. Pagliato | Sorocaba | SP anambozelli@hotmail.com

Paisagismo 15 3231.1624 99708.9826 marinapaisagismo@terra.com.br

Pisos e Portas em Madeira 15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

Telhas 15 3242.6565 Av. Gisele Constantino, 1445 Pq Bela Vista | Sorocaba | SP www.alarcontelhas.com.br

57

Papéis de parede com estampa floral

texto sandro prezotto | Fotos DIVULGAÇÃO

O mundo nas cores de Anna Milliet 58

Conceituada designer têxtil fala sobre as novidades de sua carreira

Lenços em parceria com a marca Scarf Me

A Anna Milliet Pattern Design 11 2506.9162 www.annamilliet.com.br

criatividade e o talento de Anna Milliet parecem não ter fim. Para ela, o céu é o limite. Ou melhor, o céu é mais uma inspiração para seus incríveis trabalhos e suas elogiadas estampas. Muito reconhecida no mundo da moda, Anna resolveu recentemente alçar novos voos e decidiu expandir sua arte para outras áreas. Formada em Desenho Industrial pela FAAP, em 1989, sua primeira experiência foi na Buddemeyer, criando estampas de toalhas para exportação. Em seguida, Anna viajou a Como, na Itália, maior centro de design têxtil do país. Por sete anos, ela trabalhou em uma indústria local e se especializou nos cursos mais bem conceituados do mercado. “Resolvi então voltar ao Brasil e fiz alguns trabalhos para marcas, como Daslu e Parresh”. A qualidade de suas criações se espalhou nos bastidores, de boca em boca.

59

Estampas Anna Milliet também em produtos para decoração

“Quero estampar o mundo.

Gosto muito de trazer a cor, criar a surpresa, sair do tradicional... “ Há 16 anos no Brasil, Anna sedimentou sua carreira atuando alternadamente em vários segmentos de mercado, além da superfície têxtil. Hoje, a designer usa seu know-how e criatividade lançando sua primeira coleção de produtos para decoração.

“Acredito na personalização de um produto através da estampa.

Há 7 anos, a estampa digital faz parte de minhas criações, por isso prezo ao máximo a precisão técnica para a reprodução fiel dos meus desenhos”, contou Anna.

⇢ 60

Papéis de parede temáticos

Além de temas geométricos e florais originais, Anna cria seus painéis e papéis de parede a partir de conceitos artísticos, equilibrando o lúdico com a realidade, dando um toque de humor à sua obra. Suas técnicas de perspectiva e profundidade provocam uma ilusão de ótica que driblam e encantam o olhar.

“Antes de colocar em fabricação, procurei um bom fornecedor, que oferecesse um produto da mais alta qualidade. O papel de parede que produzimos é importado da França, auto-adesivo, concebido para uma fácil aplicação em várias superfícies lisas”, ressaltou. A comercialização está sendo feita pela internet, por meio de catálogo e mostruário virtual. Em Salvador, Rio de Janeiro e Campinas, ela conta com a parceria de algumas lojas autorizadas. Com a empresa I-Stick, Anna também firmou um acordo para desenvolver adesivos de decoração assinados.

Adesivos para decoração em parceria com a I-Stick ⇢ 62

Muito bom humor no revestimento dos banheiros do bar.

Anna ainda encontra tempo e inspiração para se envolver em projetos especiais e temáticos em revestimento de parede, como o que ela criou para os banheiros do bar. (assim mesmo, com letra minúscula), uma charmosa casa noturna no bairro dos Jardins, em São Paulo.

“Quero estampar o mundo. Gosto muito de trazer a cor, criar a surpresa, sair do tradicional... As possibilidades são infinitas e tenho ainda muitas ideias para expandir o meu trabalho para outras áreas”, concluiu.

64

d i c as & no v i dad e s

1.

1. Miró Papel e Arte Muita cor e poesia nas peças criadas com extremo bom gosto no espaço Miró Papel e Arte, dentro do Ateliê Elza Tortello. Cada obra de arte é um presente marcante e criativo para aquela pessoa tão especial.

15 3211.1573

2. Pendente de Bambu 2.

Com formatos orgânicos, que lembram ouriçosdo-mar, as luminárias pendentes Urchin Tall e Urchin Large são produzidas através de técnicas diferenciadas que exploram as muitas possibilidades do bambu. Leve e maleável, o material foi transformado em fatias circulares que formam uma cúpula de camadas sobrepostas. www.lalampe.com.br

3. Banqueta Muxarabi

3.

A Teakstore faz uma releitura da arquitetura criada pelo mundo árabe. O Muxarabi é um elemento, normalmente de madeira, usado para fechar parcialmente os ambientes. Dessa tradição, surgiu uma banqueta de linhas leves, que valoriza qualquer ambiente. www.teakstore.com.br

4. Rack Espelhos

4.

As peças, criadas pelo escritório André Cruz Design & Idéias, misturam materiais e acabamentos e são trabalhadas de forma facetada, com recortes que criam uma sensação de profundidade. O Rack Espelhos possui o recorte de peças espelhadas de maneira chapada. www.gironadesign.com.br

66

pro j e to ar q u i t e to

68

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

BOM GOSTO PARA TODAS AS TRIBOS

Arquiteta criou ambientes integrados para agradar todos os estilos

G Arq. Maria Luiza Aceituno 15 3232.5356 www.marialuiza.com

osto não se discute. Dentro de uma mesma família, deve haver espaço para diferentes perfis de pessoas. O mundo é mesmo delicioso assim, formado por gente de todas as tribos, em um lindo mosaico de estilos e comportamentos. Na arquitetura, o gosto e o estilo dos moradores devem ser observados com muito carinho, para que todos se sintam acolhidos no próprio lar. Neste projeto, da arquiteta Maria Luiza Aceituno, os ambientes foram pensados de forma a permitir a integração entre as diversas ‘tribos’ que formam essa família, composta por um casal com filhos adolescentes. Nessa casa, filhos, amigos e familiares vivem e convivem na mais perfeita harmonia. Com uma proposta moderna e aconchegante, Maria Luiza criou uma residência que prima pela elegância e bom gosto, com espaços amplos, que podem ser integrados ou isolados, de acordo com a necessidade dos moradores. “Os ambientes se abraçam para serem usados como um único espaço, mas também permitem o uso individual, muito importante para quem tem filhos em idade adolescente, que gostam de compartilhar a casa com os amigos. Acho importante que cada cômodo tenha seu próprio caráter e estilo”, declarou.

69

pro j e to ar q u i t e to

Com os sofás da Morarte, o living ficou ainda mais bonito e aconchegante.

A sala de jantar integrada à cozinha ficou ainda mais elegante com a mesa da Minas Móveis.

70

Os grandes painéis de vidro, com esquadrias da Index, são um convite para que o verde dos jardins entre na casa.

O living recebeu sofás aconchegantes que se revezam nas cores mais sóbrias e em tons mais alegres. A lareira, em granito preto absoluto, compõe com o painel, instalado em frente à TV, um atrativo elemento para os momentos de lazer. Este painel é resultado de uma técnica que insere a TV em uma parede de vidro serigrafado preto, apenas transparente na área do monitor, o que causa um surpreendente efeito ao vê-la “surgir” apenas quando ligada. Os móveis mais baixos e os grandes painéis de vidro são um convite para que o verde dos jardins entre na casa e ajude a compor esse agradável cenário. A iluminação embutida no teto, rebaixado com gesso, ganharam a companhia de caixas de som, para dar ainda mais emoção às sessões de cinema com os amigos.

Ainda na área de estar, uma belíssima escada, em mármore branco nacional, com muitos veios, conduz aos dormitórios da família. Sob ela, um simpático jardim de inverno forma um novo ambiente com uma moderna mesa redonda, muito utilizada para jogos ou para saborear um bom vinho.

O lavabo também tem um charme especial. “Os tons claros ajudaram a torná-lo mais amplo e ele recebeu até um chuveiro, para que no futuro possa atender ao escritório, caso esse cômodo seja utilizado como um dormitório de hóspedes”, contou Maria Luiza.

71

pro j e to ar q u i t e to

O Espaço JJ Luz forneceu todos os itens de iluminação, como lustres e spots.

Na ampla área de circulação, que leva à sala de jantar e à cozinha, a arquiteta criou um espaço muito interessante, que dá sensação de continuidade entre os ambientes. “O que deixou o espaço mais dinâmico é que o móvel projetado conta com equipamentos e utensílios para servir a todos os ambientes, como a adega, cafeteira, bar e cristaleira”.

A cozinha foi planejada como um espaço de convívio entre os moradores e seus amigos. O balcão-ilha em granito, com mesa para refeições em laminado padrão patina, possibilita que a pessoa que está cozinhando possa interagir com os demais convidados. “Optamos por incluir a churrasqueira no mesmo espaço. Em vez de dois ambientes menores, unimos a cozinha e o espaço gourmet em um espaço mais amplo e completo”.

A Marcenaria Artesanal executou com qualidade e precisão todos os móveis planejados.

72

Ainda com o intuito de integração, os grandes painéis de vidro se abrem, permitindo uma comunicação direta com a área de lazer, que oferece deliciosas opções, como a piscina e um relaxante spa.

A charmosa sala externa ganhou um toque de estilo com o painel, em madeira rústica, da Marcenaria Rufino.

FORNECEDORES

Marcenaria 15 3346.1745 | 7811.7755 www.marcenariarufino.com.br

Por um caminho de pedriscos e pisadas de material drenante, em meio a muito verde, chega-se ao ambiente mais charmoso da casa. A sala externa foi composta por móveis rústicos e uma decoração peculiar, que inclui o piso em forma de xadrez, em uma referência aos pisos utilizados na Toscana. “Essa sala é muito apreciada pelos mais jovens e ela pode ou não estar integrada à cozinha. Os vasos do Vietnã dão um aspecto temático em conjunto com os bancos balineses, artefatos indígenas e lanternas de jardim”, ressaltou Maria Luiza. O delicado paisagismo, também desenvolvido pela equipe da arquiteta, conta com plantas bem tropicais e, principalmente, de fácil manutenção.

Móveis Rústicos e Decorações 15 3202.5570 Av. General Carneiro, 2209 Vl. Zelia | Sorocaba | SP minasmoveis.am@hotmail.com

Esquadrias e Fachadas 15 3222.8686 Av. Comendador Camilo Júlio, 2655 - UAC-01 Zona Industrial | Sorocaba | SP www.indexaluminio.ind.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Móveis Planejados 15 3242.4194 | 3242.5102 Rod. Raimundo Antunes Soares, 2270 - Km 100 Votorantim | São Paulo www.marcenariaartesanal.com.br

Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br

73

d i c as & no v i dad e s

1.

1. Cadeira de Balanço A cadeira Fedro, da DEDON, representa um novo conceito de sentar. Com design ergonômico e por estarem equilibradas em dois semi-arcos, elas permitem balançar para trás e para frente. Leve e empilhável, ela é perfeita para relaxar à beira da piscina, descansar na praia ou no jardim.

2.

www.collectania.com.br

2. Atmosfera Gourmet A Evviva lança a primeira cozinha planejada com portas e tamponamentos de aço inox. A criação é inédita e exclusiva no mercado brasileiro. Sua proposta mescla a composição de caixaria em MDF com componentes em aço inox. A Linha INO confere modernidade aos ambientes, aliando o toque sofisticado do metal ao aconchego da madeira. www.evviva.com.br

3. Refrigerador Flexível A Electrolux lança os novos modelos de refrigerador DB82 e DB82X, que têm como maior diferencial a flexibilidade. São mais de sete mil configurações, adaptadas para cada ocasião. As prateleiras são deslizantes e retráteis e os compartimentos removíveis, o que possibilita montar o layout interno do refrigerador de acordo com a sua necessidade.

3.

www.electrolux.com.br

4. Sofá Eero XL A Casamatriz apresenta o modelo Eero XL, desenvolvido pela spHaus. O sofá de dois lugares tem estrutura em espuma de poliuretano auto-extinguível. Em tecido ou couro, ele pode ter a costura superior personalizada. Acolhedor, ele é perfeito para uso residencial.

4.

74

www.casamatriz.com.br

H a b i tar e ar q u i t e t u ra

Foto: Richard Bartz

texto Francine Trevisan | Fotos Divulgação

Herzog & de Meuron

H

luz que qualifica os espaços

erzog & de Meuron é o nome do escritório de arquitetura suíço, chefiado pelos dois arquitetos que o batizaram com seus sobrenomes: Jacques Herzog e Pierre de Meuron. Ambos nasceram na Basiléia e estudaram juntos no ETH – Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, onde se iniciou a parceria que levou à sociedade em 1978. Se o nome do escritório pode soar desconhecido, o mesmo não se pode dizer de suas obras, pois nos últimos vinte anos o volume de projetos do escritório atendeu aos eventos e locais mais importantes do mundo, tanto na pequena escala - com projetos de objetos e residências – até a grande escala – com projetos urbanos, estádios, museus e fábricas.

76

Foto: UserMattes

“A arquitetura é uma oportunidade de iluminar plenamente os espaços em que vivemos e trabalhamos, para criar uma experiência que atraia todos os sentidos”

Arq. Francine Trevisan 15 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br

Uma das realizações mais conhecidas do escritório é o Estádio do Bayern de Munique, também chamado de Allianz Arena, concluído em 2005. A quantidade de inovações apresentadas tornou o complexo uma referência, e elevou o patamar arquitetônico das construções esportivas. Sua estrutura é mista em aço e concreto, arrematada externamente por 1056 painéis em formato de diamante, que transformam o edifício em um anel de luz, colorido conforme a camisa dos times confrontantes. As arquibancadas possuem o máximo de inclinação permitida pela engenharia atual: 34 graus. Conta com um dos sistemas de fuga de emergência mais inteligentes do mundo, onde aproximadamente 70 mil espectadores podem abandonar o estádio em 15 minutos. Um fator interessante é o de que o estádio recebe visitantes todos os dias, pois seus sete níveis possuem centros comerciais, além de um parque ecológico no entorno, garantindo a manutenção das atividades, independentemente dos jogos de futebol - driblando a vocação para elefante-branco que estas construções denotam.

77

H a b i tar e ar q u i t e t u ra

Foto: JMP

Foto: Kevin Lawver

Foto: Peter23

78

Outro grande projeto no setor esportivo foi o Estádio Nacional de Pequim, construído para as Olimpíadas de 2008. Também conhecido como “ninho de pássaro”, devido ao efeito obtido com o cruzamento de vigas metálicas que revestem seu exterior, tem capacidade para 80 mil espectadores e o custo da construção foi de aproximadamente US$ 423 milhões. Para chegar a tal resultado, o escritório suíço venceu um concurso mundial, porém ajustou o projeto para atender o orçamento e os anseios do governo chinês (que pediu uma construção original e única), contando com a colaboração de arquitetos locais. Depois de finalizada, a estrutura surpreendeu pelo seu aparato tecnológico e pela sua beleza singular - ainda mais potencializada à noite - com a iluminação colorida e o reflexo no espelho d’água.

Foto: Taxiarchos228

Foto: Brücke-Osteuropa

Em uma escala menor, porém não menos surpreendente, está a realização da Vitra Haus, finalizado em 2010. Trata-se de um show-room museu, encomendado pela conceituada fábrica alemã, que lançou sua coleção de objetos para a casa - de olho no mercado consumidor individual - ao invés do corporativo empresarial que tradicionalmente atendia. O arquétipo da casa, um retângulo com telhados inclinados para os dois lados, foi reinventado espacialmente através de prismas que se encaixam, formando um só espaço com 12 “casas” sobrepostas, em 5 pavimentos e com balanços que chegam a alcançar 14 metros. Isto foi possível através da união de estruturas de concreto engenhosamente encaixadas e isentas de qualquer pilar interno. A cor de carvão externa serve para neutralizar a expressividade do complexo volume, e também para valorizar a luz que salta do interior através das janelas.

79

H a b i tar e ar q u i t e t u ra

Foto: www.herzogdemeuron.com

Foto: 40innovadoresbbva.com.es

O escritório atualmente conta com um projeto a ser realizado no Brasil. Chamado de “Complexo Cultural Luz”, trata-se de um espaço interdisciplinar a ser construído em frente à Estação da Sorocabana “Julio Prestes” (onde está a Sala São Paulo), que abrigará espaços para dança e música. Atualmente encontra-se em fase de licitação, e continua sendo alvo de muitas críticas, devido ao alto custo do projeto e da execução, ao passo que, apenas a inserção de uma arquitetura “de grife” não resolve os problemas sociais de sua localidade - a cracolândia - e apenas expulsa os dependentes para outros locais.

80

Polêmico e revolucionário, o escritório Herzog & de Meuron é hoje um dos mais importantes do mundo em atividade, caracterizandose pelas soluções imaginativas, com respostas que vão desde o detalhe artesanal até o uso da tecnologia. Como os próprios descrevem a sua atividade, o “uso da luz como qualificadora dos espaços é um aspecto chave na realização de suas obras”. Espera-se que o grupo faça jus à sua vocação e também ajude a abrilhantar por aqui o Complexo Cultural que tem luz até em seu nome.

H a b i tar e E c olo g i a

texto sandro prezotto | Fotos Vinni Del poรงo

Sabor e beleza em destaque 82

Fazenda Maria oferece flores e ervas frescas para alta gastronomia

A

alta gastronomia busca o tempo todo criar novidades para deixar seus pratos cada vez mais atraentes e agradar os paladares mais exigentes. Chefs, restaurantes e bistrôs usam e abusam da criatividade culinária e se esmeram em pesquisar novos ingredientes, testar diferentes tipos de preparo e caprichar na apresentação dos pratos, que devem encantar também pelo visual.

Um importante aliado nesta missão são os produtores, que também fazem sua parte ao desenvolver e oferecer novos ingredientes para essas combinações gastronômicas deliciosas. Desde 2007, a Fazenda Maria empenha-se em oferecer produtos da melhor qualidade para a preparação de pratos da alta gastronomia. Os chefs e amantes da boa mesa encontram lá o que há de melhor em ervas frescas, flores comestíveis, brotos, folhagens e legumes.

83

H a b i tar e E c olo g i a

Tudo é plantado e cultivado com muito carinho, obedecendo a rigorosos padrões de higiene e o que é melhor: os produtos são 100% naturais e livres de impurezas.

Adeptos da produção sustentável, além de não utilizarem produtos agrotóxicos, a irrigação da plantação é feita com água de poços artesianos.

“O nosso objetivo é oferecer novidades para surpreender os chefs de cozinha, sempre zelando pelo cuidado e respeitando o tempo e espaço de cada planta que nasce aqui”, declarou Deborah Gaiotto, Diretora Comercial.

Foi dela e da irmã, Barbarah, a ideia de aproveitarem o terreno que a família já possuía, além da experiência do pai, o engenheiro agrônomo Affonso Gaiotto Junior, para entrarem nesse mercado, tão carente de bons fornecedores. A mãe, a empresária Conceição Gaiotto, também se uniu a eles nessa experiência familiar, que tem rendido excelentes frutos.

Hoje, a Fazenda Maria é referência no setor, fornecendo para o Brasil inteiro e conquistando uma posição de destaque no mercado, com grandes restaurantes e chefs famosos entre seus clientes.

85

H a b i tar e E c olo g i a

Diariamente, mais de 300 placas de broto são preparadas para crescimento nas estufas da fazenda. São brotos de beterraba, rúcula, agrião, cenoura e repolho, entre outros, que são cultivados de forma orgânica e agregam muito sabor aos pratos, como risotos, sopas, carnes, peixes e saladas.

As flores são um show à parte. Atualmente, a Fazenda Maria é responsável pelo fornecimento mensal de cerca de três mil flores comestíveis, que são vendidas a restaurantes, chefs e supermercados de todo o Brasil. Entre as mais de 30 espécies, estão amor-perfeito, calêndula, crisântemo, orquídeas e violetas.

⇢ 86

H a b i tar e E c olo g i a

Ricas em vitaminas, elas dão um toque colorido e exótico às receitas. Antes de colocar em produção, muitas pesquisas são realizadas para adequar as flores cultivadas ao paladar brasileiro.

Outra novidade são legumes em miniatura, como cenoura e rabanete, que já estão fazendo bastante sucesso. Para alcançarem o resultado e a qualidade desejadas, o cultivo é diferenciado desde o plantio das mudas e as sementes são todas importadas.

Hummmm... Deu até água na boca!

Fazenda Maria 11 3662.4833 Rod. Ant. R. Schincariol, km 100 - Cerquilho - SP www.fazendamaria.com.br

88

pro j e to ar q u i t e to

O paisagismo interno, a cargo da Flora JCN, contribuiu para a cenografia de cada ambiente.

LOJA CONCEITO texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Dell Anno inaugura SUA NOVA loja em Sorocaba com muitas novidades em móveis planejados

U Arq. Rute Bersch Mitte Arquitetura e Engenharia 11 4119.9221 rute@mitte.arq.br

m showroom de móveis planejados deve reunir sofisticação, beleza e funcionalidade para apresentar aos seus clientes o que há de mais moderno e diversificado em sua linha de produtos. Deve despertar sonhos e desejos nas pessoas, traduzindo, nos ambientes, os ideais de uma vida repleta de conforto e bem-estar. Para sua nova loja em Sorocaba, a Dell Anno contou com o projeto da arquiteta Rute Bersch, da Mitte Arquitetura e Engenharia, escritório credenciado há 5 anos pela empresa para projetar as lojas do estado de São Paulo. Ela já foi responsável por mais de 50 lojas e sua missão é garantir que o projeto siga a identidade visual da marca, mantendo uma unidade e padronização de linguagem.

“Considerada um loja conceito no interior, a nova unidade de Sorocaba é uma das primeiras a ser inaugurada seguindo o novo padrão de fachadas e ambientação interna. Desde o início, desejávamos trabalhar com um prédio que apresentasse um grande impacto visual e nos proporcionasse uma ampla vitrine”, contou Rute.

91

pro j e to ar q u i t e to

O gerenciamento da obra ficou a cargo da competente equipe da Bianchi & Chagas.

92

Com móveis planejados do mais alto padrão de qualidade e bom gosto, a Dell Anno inaugurou sua nova loja conceito em Sorocaba.

“A loja foi desenvolvida com todos os elementos necessários para a identificação do posicionamento da marca”, comentou Verônica Calandrino Pedro, proprietária da loja. “Na decoração, os padrões assinados por estilistas, junto às modulações nos ambientes, destacam a exclusividade e o valor da marca no ponto de venda”.

A arquiteta ressalta que uma das preocupações foi com a insolação do local. “Na face voltada para o Shopping Esplanada, criamos uma vitrine superior em balanço, que contribui sombreando o andar de baixo. A face voltada para Avenida Antonio Carlos Cômitre foi elevada do solo para oferecer um desnível em relação ao estacionamento, evitando que os carros bloqueiem a visão dos ambientes”.

Segundo ela, a questão da acessibilidade também foi levada em conta. “A entrada foi deslocada para a lateral da loja, permitindo criar uma grande rampa, com um aclive suave, que leva à imponente porta principal. Com isso, a vitrine também ficou mais limpa, sem portas, maçanetas e fechaduras”. Os vidros das duas fachadas receberam uma moldura fina e esbelta, que valorizam a vitrine proporcionando um enquadramento perfeito, como se fossem realmente as molduras de uma grande obra de arte.

93

pro j e to ar q u i t e to

A Unikitchen foi o fornecedor dos eletrodomésticos, louças e metais de todo o projeto.

Os sofisticados itens de decoração são da Liane Maragatto.

“Logo na entrada, aproveitamos o pé direito duplo e um grande elemento vertical na parede principal para impressionar e aumentar a sensação de espaço. Desde o início optamos por ambientes maiores para um impacto mais positivo. Internamente, privilegiamos um layout funcional, que permitisse organizar as operações diárias da loja de forma fluída. Ao mesmo tempo, queremos proporcionar às pessoas que visitam a loja um passeio agradável por entre os nossos ambientes”.

“Para nós, sofisticação e elegância são fundamentais e traduzimos isto nas cores sóbrias, como os tons de cinza, o visual clean e formal das linhas horizontais e a mistura de acabamentos nobres, como vidro e laca. Essa monocromia ajuda a destacar os produtos”, comentou Verônica. Segundo ela, o projeto luminotécnico também contribuiu para este resultado com o uso de luminárias direcionais, criando uma cenografia própria.

94

Os painéis da VertVidros ajudaram a integrar com elegância os ambientes.

“Fechamos a loja para a iluminação externa, de forma a criar o cenário ideal para cada ambiente. Dimerização, pendentes e spots complementam e dão o toque funcional ao projeto. Acredito que conseguimos um resultado muito interessante e presenteamos os clientes da região de Sorocaba com uma loja de alto nível, alinhada com o mais alto padrão de qualidade Dell Anno”, finalizou Rute. “O resultado foi muito positivo, tanto para nós quanto para os nossos clientes, que poderão encontrar na loja o melhor dos nossos produtos em um ambiente extremamente agradável”, concluiu Verônica.

FORNECEDORES

Móveis Planejados 15 3211.1228 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1423 Campolim | Sorocaba | SP www.dellanno.com.br

Vidraçaria 15 3034.0034 | 3326.4172 R. Machado de Assis, 81 Centro | Sorocaba | SP contato@vertvidros.com.br

Eletrodomésticos, Metais e Louças 15 3217.3499 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1253 Campolim | Sorocaba | SP www.unikitchen.com.br

Paisagismo 15 3232.7932 | 99788.0589 R. Benedito Galdino de Barros, 141 Box 89, 91, 93 e 95 Jd. Ferreira | Sorocaba | SP www.florajcn.com.br

Decoração 15 3411.7888 R.Gustavo Teixeira, 256 Vl. Independência | Sorocaba | SP maragatto@uol.com.br

Gerenciamento de Obra 15 3014.0741 R. Rio Grande do Norte, 92 Santa Terezinha | Sorocaba | SP bc.arquitetura@yahoo.com.br

95

P assaport e

Força de um Vulcão A poltrona Dukono ganhou esse nome em referência a um dos mais ativos vulcões da Indonésia. Seu couro preto se assemelha à magma virando rocha. Suas tachas avermelhadas lembrar os focos remanescentes de lava. www.brabbu.com

Espelho Futurista

Mademoiselle

A coleção Piccadilly, da Boca do Lobo, fica completa com esta peça exclusiva. Com um espelho convexo, sua moldura de álamo é um item de artesanato único para clientes criativos.

Projeto com grande inspiração nas artes decorativas francesas, o armário Mademoiselle nos transporta para um novo mundo. A borboleta e os puxadores são feitos de metal polido.

www.bocadolobo.com

www.bykoket.com

Sala de Estar Capri A mudança de estação convida a repensar os espaços, definindo novos momentos de aconchego ou de convívio. A edição Capri Settee envolve em conforto, criando atmosferas luxuosas e de requinte de onde se observa o mundo em total descontração. www.jetclass.pt

96

P assaport e

Toucador Spacium Charmoso, requintado, de linhas suaves e pernas elegantes, o móvel partilha a delicadeza do eterno feminino, transportando-nos para um mundo de sonho, sereno e luxuoso. Uma peça criada para abraçar a intimidade. www.jetclass.pt

Aparador Piccadilly Peça de design exclusivo, que combina o dinamismo do projeto com o poder da narrativa. O móvel revela um conhecimento preciso de artesanato, materiais e técnicas de produção. O resultado é uma mistura de fantasia encantadora e realidade potente. www.bocadolobo.com

Toques Musicais Cadeira Giratória A peça, da coleção Uffizi, tem base de nogueira americana.

Estrutura, assento e encosto são revestidos de couro Vogue 6022 jungle. A almofada do encosto tem o logo da Gherardini Home impresso. www.formitalia.it

98

Como uma orquestra, o lustre Botti incorpora os detalhes de vários instrumentos de sopro e nos leva à orquestra.

Sua estrutura é feita à mão em latão e gentilmente coberta com uma manta de ouro. www.delightfull.eu

pro j e to ar q u i t e to

A estante de fundo vazado, executada com perfeição pela Marcenaria Veneza, permite dividir o hall de entrada sem bloquear a visão.

Com os spots do Espaço JJ Luz, a arquiteta conseguiu criar um clima aconchegante no living.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

Simples como a vida Com estilo contemporâneo, projeto valorizou o bem-estar e conforto dos moradores

N Arq. Mônica Cirillo 15 9 8119.9138 15 9 9840.2856 arq.monicacirillo@terra.com.br

a arquitetura, como na vida, a beleza anda de braços dados com a simplicidade.

O conceituado arquiteto Le Corbusier defendia que uma casa deveria ser bonita e confortável, mas também ao mesmo tempo funcional e eficiente, com uma ‘máquina de morar’, perfeitamente apta para atender às necessidades dos ocupantes. Para este projeto, em um condomínio de Sorocaba, a arquiteta Mônica Cirillo planejou uma agradável residência unindo esses três elementos: beleza, simplicidade e funcionalidade. Seus clientes, um casal com filhos que moram fora e vêm para casa aos fins de semana, desejavam uma casa funcional, com os ambientes sociais, cozinha e varanda integrados. Essa integração também incluiu o escritório da proprietária, que trabalha em casa. Com estilo contemporâneo e linhas simplificadas, o projeto valorizou as salas como o centro da casa, interligando-a com os outros ambientes. O living é repleto de elementos atrativos, como obras de arte e a estante de fundo vazado, que permite dividir o hall de entrada sem bloquear a visão das salas, além de ser decorada com os objetos e lembranças trazidos das viagens da família.

101

pro j e to ar q u i t e to

A cozinha ganhou ainda mais inspiração com os requintados móveis Marel.

O corrimão da escada, que leva ao piso superior, foi executado com elegância pela Madeira & Arte.

102

A sala de TV ganhou um confortável e sofisticado sofá da Móveis Casa Verde.

O acesso à suíte do casal fica disfarçado pelo painel de madeira da sala de TV. Neste ambiente, posicionado no térreo para evitar as escadas, os painéis de madeira e a pintura contribuem para acalentar o clima.

“O planejamento da cozinha e da sala de jantar partiu da escolha de uma mesa redonda e grande, onde sempre cabe mais um. O balcão divide a cozinha aberta, mas permite a interação constante com os convidados. Nestes dois ambientes, elementos rústicos e modernos convivem com uma harmonia que eu sempre busco em meus projetos”, acrescentou. Em relação aos revestimentos, Mônica optou pelo porcelanato, em tom de cinza claro, na área social interna e na cozinha. O aconchego foi ressaltado pelos tijolos rústicos aparentes, escolhidos para as paredes da sala de jantar e do escritório.

A cozinha e a área gourmet receberam ladrilhos hidráulicos. Um grande espelho ao fundo da sala de jantar ajudou a ampliar a sensação de espaço.

O elegante escritório recebeu ainda o frescor de um belíssimo jardim de inverno ‘externo’, posicionado logo ao lado, que torna os momentos de trabalho ainda mais inspiradores.

103

pro j e to ar q u i t e to

A pintura de toda a casa recebeu a qualidade incontestável das Tintas Pig.

Na fachada, a arquiteta optou pela pintura branca e detalhes em madeira na porta principal, além de alguns detalhes na cor “mousse de chocolate”. No volume central, onde está posicionada a escada que leva ao piso superior, Mônica brincou criando várias janelas, em formatos e tamanhos diferentes, que dão um toque lúdico e levam luminosidade natural para dentro da casa. “Busquei proporcionar o melhor aproveitamento da luz e da ventilação natural, abusando dos amplos painéis de vidro, que também contribuem ao trazer o paisagismo para dentro da casa”.

FORNECEDORES

Com os grandes painéis de vidro da Alfavidro, foi possível integrar com elegância os ambientes sociais.

104

Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br

Mármores e Granitos 15 3231.1270 | 3411.3804 Av. Izoraida Marques Peres, 170 Campolim | Sorocaba | SP torresdepedra@uol.com.br

A churrasqueira e a borda da piscina receberam o toque de qualidade da marmoraria Torres de Pedra.

A área externa parece receber os visitantes de braços abertos. Nesse espaço, uma acolhedora cozinha gourmet, uma ampla varanda, piscina com aquecimento solar e o jardim formam um conjunto harmonioso e atrativo para reunir toda a família. O muro ao redor da piscina ganhou ‘rasgos’ para um efeito especial de iluminação. Para a decoração, Mônica levou muito em consideração o gosto pessoal do cliente e procurou refletir a personalidade dos moradores escolhendo com carinho os móveis e objetos que contam um pouco da história deles.

FORNECEDORES

Móveis Planejados 15 3033.0891 R. João Wagner Way, 860 Jd. América | Sorocaba | SP www.marel.com.br

Portas, Esquadrias e Escadas 15 3223.6224 | ID: 89*5955 Av. Ipanema, 4626 Recreio dos Sorocabanos | Sorocaba | SP www.madeiraearte.com

Marcenaria 15 3222.3626 | 3346.5174 Av. Paulo Emanuel de Almeira, 1199 Wanel Ville III | Sorocaba | SP www.venezamarcenaria.com.br

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Pannunzio, 201 a 211 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

Móveis e Decoração 15 3329.8043 Av. Moreira César, 473 Centro | Sorocaba | SP www.moveiscasaverde.com.br

Vidros e Esquadrias de Alumínio 15 3227.1414 R. Granada, 168 Vl. Hortência | Sorocaba | SP www.alfavidro.com.br

105

P assaport e

Pavão Misterioso A linha Camilia foi criada para dar toques de nobreza e elegância às salas de jantar. Inspirada nos palácios egípcios, as peças são coroadas com um lindo pavão esculpido artesanalmente, revestido de folha de ouro. www.bykoket.com

No Estilo Luís XIV Dá até vontade de passar horas lendo se você tiver em casa esta clássica e elegante bookcase para guardar todos os seus livros. O acabamento externo é em Ebony. www.robertogiovannini.it

Feita de Madeira Inspirada em antigos brinquedos de madeira, a luminária Spiff é feita de carvalho sustentável. Suas partes são montadas utilizando-se tradicionais técnicas de marcenaria. Com suas diversas possiblidades de inclinação, é possível iluminar exatamente o que se deseja. www.northernlighting.no

Moldura High-Tech Em um ambiente de luxo e sonho, sobressaise a moldura automatizada Jetclass. Trazendo uma nova definição de inovação, de forma automática, a moldura abre-se diante dos seus olhos para dar lugar à TV. A combinação perfeita de luxo e tecnologia. www.jetclass.pt

106

P assaport e

Poltrona Pozzetto O tecido Caleido by Zimmer Rohde atribue uma personalidade inovadora para essa poltrona. Trata-se de um móvel clássico e elegante, perfeito para um living mais íntimo ou até mesmo para uma sala de espera. www.robertogiovannini.it

Base de Esferas A mesa Newton é um console composto por esferas unidas, formando um design orgânico e único. Para completar o visual futurista, as esferas são banhadas a ouro. Ideal para uma sala de estar moderna ou um lobby de hotel. www.bocadolobo.com

Cômoda e Espelho Venezia Inspirada no Barroco, as linhas arredondadas da série Venezia encontram sua melhor expressão nesse conjunto de cômoda com gavetas e um sofisticado espelho. Os detalhes dourados ganham a requintada companhia de cristais Swarovski. www.jetclass.pt

Gabinete Heritage Um dos destaques da nova coleção Heritage, composta por peças com inspiração em locais marcantes de tempos passados. Este belo gabinete traz elementos esculpidos em madeira e laqueados em azul royal e champagne. No interior, o papel de parede texturizado, em estilo capitonné, é emoldurado por vidros e a base em folha de ouro. www.malabar.com.pt

108

pro j e to ar q u i t e to

A Itu Laje confirmou toda sua experiência e tradição, executando o trabalho com qualidade e rapidez.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

momentos especiais Cada detalhe foi planejado para proporcionar experiências de paz e tranquilidade

A Arq. Pablo Lanza 11 2429.3161 | 9 6640.1145 www.pablolanza.com.br pablo@pablolanza.com.br

vida é feita de momentos de alegria, boas histórias em frente à lareira, uma tarde preguiçosa balançando na rede, companhias agradáveis da família ou dos amigos e uma deliciosa refeição preparada com muito carinho.

Ao criar o cenário perfeito, para que esses momentos únicos fossem vividos em todo seu potencial, o arquitetos Pablo Lanza buscou a máxima valorização do espaço de lazer, aproveitando-se das características marcantes da paisagem e do clima da cidade. Todos esses ingredientes permitiram a criação do projeto de uma casa acolhedora, na cidade de Itu (SP), aberta o tempo todo à luz e ao ar livre.

Pablo guarda um carinho especial em relação ao projeto. “Este trabalho foi o último que eu realizei em parceria com meu pai, o arquiteto Cesar Lanza, antes de seu falecimento. Acredito que muito da nossa história e do carinho que tínhamos um pelo outro está registrado em cada cantinho dessa casa”.

111

pro j e to ar q u i t e to

112

Seus clientes, um casal com filhos, que recebe muitos amigos, lhe pediram uma casa bem iluminada, com ambientes amplos e área de lazer integrada. A suíte principal deveria ficar no pavimento térreo e os outros dormitórios no pavimento superior. Pablo criou uma belíssima residência, com estilo contemporâneo, emoldurada por um jogo de telhados em várias águas feito de telhas shingle.

“No acesso principal, uma grande e elegante porta pivotante, feita de madeira de demolição, se abre para o hall, permitindo vislumbrar toda a casa. Na fachada, um muro de pedras moledo faz o fechamento do jardim interno, garantindo a privacidade da suíte máster, do closet e do banheiro”, contou Pablo.

No living, o piso em madeira, com fechamento em vidro e a exuberante vista panorâmica são elementos especiais que convidam todos para uma boa leitura ou para ouvir uma música. “Como complemento da sala de estar, construímos um jardim de inverno, com fechamento em vidro nas laterais e no teto inclinado, privilegiando a entrada do sol e assegurando o conforto térmico nos dias mais frios. O vidro fumê e a cortina controlam a insolação”, comentou.

113

pro j e to ar q u i t e to

Para compor cada ambientação de forma especial, o arquiteto contou com os produtos Palone Tintas.

114

A Marcenaria Gibi forneceu toda a madeira utilizada no projeto, dando classe e elegância aos ambientes.

A sala de jantar surge como ponto de integração entre a cozinha, sala de estar, terraço e área externa. No espaço gourmet, com móveis rústicos e um clima aconchegante, os amigos são recebidos nos fins de semana, com churrasco e uma boa conversa, contemplando a vista da cidade e da mata ao redor.

Arq. Cesar Lanza

Para um fim de tarde de descanso ou para relaxar curtindo um céu estrelado, foi ainda criado um espaço com deck e banheira jacuzzi. “A área do fundo é totalmente privativa, pois tivemos o cuidado de posicioná-la em um nível mais alto com relação aos outros lotes, garantindo a intimidade da família”. Em relação aos revestimentos, Pablo conta que a prioridade foi o piso cerâmico de grandes dimensões, com tonalidades naturais, como cinza, marrom e bege. “Em algumas paredes, favorecendo o aconchego dos ambientes, aplicamos também cores neutras, como o cáqui, na sala, e o ocre, no hall”, concluiu.

FORNECEDORES

Tintas 11 4025.0007 | 15 3034.2777 Av. Prudente de Moraes, 392/396 Vila Nova | Itu | SP www.palonetintas.com.br

Marcenaria 11 4024.7947 valmirgibi@hotmail.com

Lajes 11 4403.8323 Av. Caetano Ruggieri, 2.571 Nossa Senhora da Candelária | Itu | SP www.itulaje.com.br

115

texto WR Press | Fotos divulgação

Surpreendente por Natureza Hotel Boutique oferece tranquilidade e conforto no Litoral Norte de SP

S

egundo os índios guaranis, Tabatinga significa praia de areia branca e fina. Mas se eles pudessem se hospedar no Costa Verde Tabatinga Hotel, com certeza acrescentariam ainda outros atrativos nesta descrição, como mar azul, sol radiante e um oceano deslumbrante.

116

Localizado na exclusiva praia de Tabatinga, com acesso privilegiado no litoral norte de São Paulo, o Costa Verde Tabatinga Hotel oferece serviços de alta qualidade e atendimento personalizado, em um verdadeiro paraíso que remete ao ambiente de uma casa de praia, qualidade de vida e conforto, com toda a segurança de um condomínio fechado.

No melhor estilo pé na areia, bem próximo ao mar, cheio de requinte e tranquilidade, o Costa Verde valida o conceito de hotel boutique. Repleto de história, sua estrutura mantém-se atual e sofisticada, oferecendo o que há de melhor no litoral brasileiro: exclusividade, conforto e lazer.

Com arquitetura singular, o Costa Verde Tabatinga Hotel dispõe de 54 quartos de alto padrão, divididos em seis categorias - suíte luxo, suíte super luxo, suíte master, suíte premium e suítes Tabatinga – uma opção especial com ampla metragem e deck externo com hidromassagem.

117

Para os amantes da alta gastronomia, o restaurante Manduca é um dos destaques do Costa Verde Tabatinga. Seguindo o conceito de cozinha contemporânea, o Manduca possui influências regionais e conta com a colaboração de chefes convidados para apresentar opções diversificadas que vão da cozinha trivial ao cardápio requintado.

Após curtir algumas horas de sol na praia, não há nada melhor que um almoço apetitoso, em um ambiente acolhedor e descontraído. O clima do litoral pede pratos mais leves e tropicais e as sugestões do Manduca são excelentes para repor as energias e aproveitar as atividades programadas para o período da tarde.

⇢ 118

Beach Wedding e Eventos Coorporativos Para os noivos quem sonham com uma cerimônia diferente, que fuja um pouco dos padrões tradicionais, o Costa Verde Tabatinga oferece um espaço exclusivo para realização dos requintados casamentos à beira mar, o Beach Wedding. A vista da praia e o espetacular pôr do sol formam um cenário único em todos os ambientes da festa, proporcionando mais charme a harmonia para celebrar esta data única entre familiares e amigos.

O hotel possui também infraestrutura completa para realização de eventos coorporativos, que está totalmente integrada às áreas comuns do hotel, proporcionando conforto e comodidade. A estrutura pode abrigar eventos de diversos tamanhos devido à disposição dos espaços.

⇢ 120

De frente para o mar Na divisa de Caraguatatuba com Ubatuba, a praia de Tabatinga é apreciada por famílias porque tem águas rasas, normalmente calmas. O local oferece excelentes condições para esportes aquáticos como wakeboard, stand up paddle, esqui aquático e é apropriada também para passeios de lanchas e jet ski. Monitores treinados garantem o máximo de diversão e segurança para adultos e crianças.

O encontro do mar com a água doce do rio Tabatinga é sempre um espetáculo a parte da natureza. Para quem aprecia mergulho e pesca, em frente à praia está a ilha do Tamanduá.

Foto: Marcelo Hein

Costa Verde Tabatinga Hotel:

122

12 3884.9337 www.tabatingahotel.com.br

Metropolis, de Fritz Lang (1927)

texto sandro prezotto | Fotos DIVULGAÇÃO

LUZES, CÂMERA E ARQUITETURA

O

a arquitetura GANHA ARES de personagem principal

cinema e a arquitetura sempre tiveram uma história muito íntima desde os primórdios da chamada sétima arte. O estilo de casas, ruas e construções são de grande ajuda para o cineasta contar sua história. Em alguns casos, elas até se tornam um personagem com função dramática no roteiro. No caminho inverso, o cinema de ficção-científica também pode ser fonte de inspiração e influência para os arquitetos criarem suas obras. Estes são os chamados realizadores visionários. Mesmo que ninguém perceba, a arquitetura está presente em quase todos os filmes produzidos. Ela só não terá participação em histórias passadas no meio do deserto ou no fundo do mar, por exemplo. De alguma forma, a arquitetura auxilia o Diretor do filme na construção de sua narrativa, trazendo informações sobre o local e a época em que se passa a trama, bem como evidenciando traços do perfil e da história de vida de cada personagem.

Sempre que um Diretor de Arte vai definir com seu Cenógrafo os detalhes de ambientação de uma cena, ele deve levar em consideração características, como o estilo, a personalidade, a etnia e a classe social dos tipos que irão contracenar.

124

Buffalo Central Terminal, em Nova York

United Office Building, em Nova York

Foto: Dave Pape

Foto: Pubdog

Para mostrar como a arquitetura pode se relacionar diretamente com a proposta do filme ou simplesmente servir de ambientação para grandes cenas, selecionamos algumas produções que os fãs do cinema não podem deixar de assistir. São opções para todos os gostos e dos mais variados estilos arquitetônicos. Confira!

Metropolis (1927) O diretor alemão Fritz Lang mostrou um mundo repleto de arranha-céus, antecipando as grandes cidades do futuro. Mais tarde, Ridley Scott homenageou Metropolis e seus cenários futuristas no filme Blade Runner – O Caçador de Andróides. Os dois tiveram suas megalópoles inspiradas na obra do arquiteto italiano Antonio Sant’Elia, que em 1912 produziu croquis muito expressivos mostrando uma cidade com edificações monumentais e cheias de andares, elevadores e vias suspensas para veículos, algo impensável para a época. É notável também uma grande influencia do movimento Art Deco, principalmente pelos edifícios que remetem à Nova Iorque de 1920.

Croqui do arquiteto italiano Antonio Sant’Elia

125

Meia Noite em Paris, Woody Allen (2011)

Meia Noite em Paris, Woody Allen (2011)

Meia Noite em Paris (2011)

Intriga Internacional, Alfred Hitchcock (1959)

O roteirista Gil Pender viaja da Paris do presente para a cidade-luz de décadas atrás, encontrando-se com artistas e escritores do passado. A trama ganha muito com o charme das superfícies e linhas sinuosas do movimento Art Nouveau. O diretor Woody Allen sempre busca inspiração nas grandes cidades. A arquitetura e cenários urbanos de Nova York, Londres e Barcelona também estiveram presente em seus filmes.

Foto: Sxenko

Intriga Internacional (1959) Mostra uma Nova York no auge de sua glória arquitetônica, com um enredo que se passa em um recém-construído edifício das Nações Unidas. Há também cenas que se passam em uma “casa” que, sob instruções de Alfred Hitchcock, teve seu cenário construído para parecer um projeto desenhado pelo arquiteto modernista Frank Lloyd Wright, que na época estava no auge de sua carreira.

Fallingwater, projeto de Frank Lloyd Wright ⇢ 126

A cidade de Coruscant - Star Wars, George Lucas (1977-2005)

Star Wars (1977 - 2005)

O Quinto Elemento, Luc Besson (1997)

Repleta de incríveis construções, a saga de George Lucas é fonte inesgotável para quem gosta de arquitetura futurista. Há alguns anos, o The Architect’s Journal publicou uma seleção das 10 melhores criações arquitetônicas da série. O curioso é que a revista comparou as obras de ficção de Star Wars com exemplos do mundo real.

Ainda para os fãs, em 2011, foi lançado um livro com tiragem limitada a 500 exemplares contendo plantas, ilustrações e todos os detalhes da criação do rico universo da saga.

O Quinto Elemento (1997) Mostra como os futuristas gostariam que o futuro fosse. O filme de Luc Besson adota estilos arquitetônicos ecléticos de Nova York, mas mantém toda a cacofonia, movimento e perigo de uma megalópole futurista. Aqui há também uma grande influência do arquiteto italiano Antonio Sant’Elia.

Livro com plantas e ilustrações do universo Star Wars ⇢ 128

Playtime - Tempo de Diversão, Jacques Tati (1967)

Playtime - Tempo de Diversão (1967)

Playtime - Tempo de Diversão, Jacques Tati (1967)

O senhor Hulot (protagonizado pelo ator e diretor Jacques Tati) tem que se encontrar com um oficial americano em uma versão high-tech de Paris, mas acaba por se perder no meio do labirinto urbano que a moderna e fria arquitetura causou. Seguindo uma excursão turística de americanos, ele anda pela cidade procurando traços de humanidade e cor em uma metrópole futurista e cinzenta, criada pelo próprio Jacques Tati, conhecida como Tativille. Através do filme, Tati problematiza o impacto do modernismo nas cidades e sua relação com os habitantes.

Dogville (2003) O polêmico diretor dinamarquês Lars Von Trier utilizou a arquitetura (ou a ausência dela) como fio condutor da sua história. Ao eliminar paredes e demarcar as casas e ruas através de uma “planta baixa” desenhada, como num esboço de projeto arquitetônico, esse artifício se mostrou fundamental para expor a real natureza de seus personagens.

Dogville, Lars Von Trier (2003) ⇢ 130

Tron, Steven Lisberger (1982)

Tron (1982)

A Origem, Christopher Nolan (2011)

Primeiro filme a mostrar uma representação espacial do computador como um ambiente inabitável. Tecnologias de Design Assistido por Computador (CAD) inspiraram fortemente o espaço virtual onde ocorre a história. Esse espaço, chamado de “grid”, descreve uma representação abstrata de uma realidade axial controlada por software computacional.

A Origem (2011) Uma incrível história escrita por Christopher Nolan, em que os sonhos dentro de sonhos podem ser manipulados por “arquitetos”, que podem construir uma realidade imaginária.

Imagine: ser capaz, como arquitetos, de criar ambientes inteiros, apenas usando nossas mentes como ferramenta.

A Origem, Christopher Nolan (2011)

132

pro j e to ar q u i t e to

A exuberante escada foi construĂ­da em concreto armado, com materiais fornecidos pelo Grupo Nemoto.

A escada tambĂŠm contou com a confiabilidade das ferragens da Basseifer.

Todos os lustres e itens de iluminação foram selecionados com carinho na Luminarea.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

elegância tradicional

Projeto privilegiou a integração dos ambientes e a privacidade da família

U Carvalho Arquitetura 15 9 9740.3858 carvalho.arquiteto@gmail.com

m projeto de arquitetura e decoração deve levar em conta, entre outros fatores, o espaço disponível no terreno, a funcionalidade dos espaços e a beleza dos ambientes. Mas em nenhum momento deve-se deixar de lado algo fundamental ao criar uma residência: o estilo dos moradores. A cultura, o perfil e o jeito de viver dos proprietários foram respeitados ao máximo pelo escritório Carvalho Arquitetura, neste simpático projeto, localizado em um agradável condomínio de Sorocaba. “Nosso objetivo foi elaborar um projeto em que os ambientes do pavimento térreo pudessem ser utilizados em sua totalidade, sem paredes, dando a sensação de liberdade visual”, explicou o arquiteto José Antonio de Carvalho Júnior. Seus clientes desejavam, primeiramente, ambientes espaçosos, garagem ampla, suítes em todos os dormitórios e espaço para os animais de estimação.

“Como tínhamos algumas limitações, em função do espaço físico do projeto, por se tratar de um terreno de 250 m², resolvemos integrar o living, a sala de jantar, a cozinha e o espaço gourmet.

Também garantimos a total privacidade do pavimento superior, que ainda ganhou uma pequena e charmosa sala de estar entre os dormitórios”, acrescentou.

135

pro j e to ar q u i t e to

As molduras das portas e janelas foram desenvolvidas com capricho pela Juliana Pré-Moldados.

Para um mais visual clean, a pintura da fachada contou com a qualidade das Tintas Pig.

A Madeira & Arte executou com primor a belíssima porta principal da residência.

136

Com a qualidade dos vidros da Alfavidro, o arquiteto tirou o máximo proveito da iluminação natural.

As melhores marcas em materiais elétricos foram encontradas na Ferrari.

José Antonio destaca, no projeto da fachada, os vão livres da garagem e da varanda da suíte máster. “Procuramos deixar a fachada o mais clean possível com relação a esquadrias. A ideia do telhado semi-aparente foi concretizada com a elaboração de uma moldura, que ajudou a esconder a calha e ainda ofereceu volumes imponentes”. Para o revestimento, foram utilizadas pedras filetadas no volume da parede lateral e piso cerâmico na garagem.

As janelas ganharam esquadrias de alumínio personalizadas da Alus Aluminium.

Na escada de acesso ao pavimento superior, uma grande claraboia permite que a iluminação natural invada e traga vida para dentro da casa. À noite, a lua e o céu estrelado também podem ser admirados. “Meu cliente gostaria que a escada participasse do projeto como o todo. Com isso, optamos por construí-la em concreto armado, com uma viga de sustentação central. O revestimento do piso de madeira acompanha o restante da casa e o guarda-corpo metálico, repleto de detalhes, também foi escolhido por ele”. A cozinha foi planejada para ser totalmente funcional e garantir uma eficiente elaboração das refeições da família. O balcão central pode ser utilizado para auxiliar o preparo do alimento ou para lanches rápidos.

137

pro j e to ar q u i t e to

O elegante piso laminado da Disparquet foi escolhido para o living e para as áreas íntimas.

A área externa conta com uma entrada secundária que dá acesso à área de serviço. O projeto também garantiu que os cachorros, que são o xodó da família, tivessem um espaço especialmente criado para eles. A suíte máster recebeu uma configuração tradicional para atender as necessidades diárias co casal. O closet foi posicionado entre o quarto e a suíte, para que tudo fique à mão. O aconchego do dormitório foi promovido por móveis e papel de parede em estilo tradicional.

“Outra preocupação que temos em todo projeto é garantir o melhor aproveitamento da iluminação natural. Por isso, além da claraboia, também escolhemos janelas e painéis de vidros amplos em todos os ambientes”, concluiu José Antonio.

FORNECEDORES

Vidros e Esquadrias de Alumínio 15 3227.1414 R. Granada, 168 Vl. Hortência | Sorocaba | SP www.alfavidro.com.br

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Pannunzio, 201 a 211 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

138

Portas, Esquadrias e Escadas 15 3223.6224 | ID: 89*5955 Av. Ipanema, 4626 Recreio dos Sorocabanos | Sorocaba | SP www.madeiraearte.com

Materiais para Construção e Concreto Usinado 15 3226.1595 | 3031.6600 Av. Itavuvu, 2690 Jd. Maria Antonia Prado | Sorocaba | SP nemoto@nemoto.com.br

Materiais Elétricos 15 3388.1888 Av. São Paulo, 679 Além Ponte | Sorocaba | SP ferrari@ferrarieletrica.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Pisos e Portas em Madeira 15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

Ferragens para Construção 15 3229.8700 Av. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 2466 Jd. São Paulo | Sorocaba | SP www.basseifer.com.br

Molduras em Concreto 15 3221.1010 R. Antonio Aparecido Ferraz , 934 Itanguá | Sorocaba | SP www.julianapremoldados.com.br

Esquadrias de Alumínio Personalizadas 15 3228.4040 R. São Bernardo do Campo, 150 Jd. Leocádia | Sorocaba | SP www.alusaluminium.com.br

H a b i tar e pa i sa g i smo

texto & Fotos Mosaico Paisagismo

Inspirado no egito

C

ambientes equilibrados, entre o contemporâneo e o tropical

artão postal da capital mineira, a região da Pampulha, com sua orla de 18 km de extensão e arquitetura conceitual de Oscar Niemayer, emoldurados em seu entorno pelos belos jardins de Burle Marx, ganha um espaço diferenciado para festas e eventos.

Trata-se de um projeto ousado de um grupo de empresários da Holding Toth Comunicação, que vislumbravam criar um espaço original e muito confortável para Festas de Casamentos e Bodas: O Salão Toth.

Gerson Munayer Júnior www.mosaicopaisagismo.com.br

140

O nome do Salão remete ao deus Toth, considerado o deus egípcio da sabedoria. Sua arquitetura traz, em ângulos diversos, a ideia das pirâmides do Egito, com sua imponência e traços geométricos.

A entrada principal não poderia ser mais charmosa e convidativa. Um portal de 5 metros de altura, em aço oxidado resinado, integrado a uma cascata de vidro sobre um pergolado, dão boas-vindas aos convidados.

Em suas composições, a Mosaico Paisagismo buscou criar ambientes equilibrados, entre o contemporâneo e o tropical.

Na fachada principal, as tradicionais palmeiras imperiais direcionam o caminho da entrada, em contraste com os maciços do abacaxi roxo e as belascicas (Cyca revoluta), ao lado do espelho d’agua, criam um todo harmonioso.

O cerimonial, em mármore branco e teto retrátil, recebeu os elegantes pinheiros italianos para compor o ambiente.

141

H a b i tar e pa i sa g i smo

Na grande área externa, que completa o salão de festas, um mix de espécies tropicais, suas cores, volumes e texturas convidam para um passeio. Um grande maciço de iresines roxas roubam a cena em contraste com as palmeiras Fênix e agaves dragão.

Em toda a extensão do muro, as imponentes Kaizukas (Juniperus torulosa), de 4 metros de altura, com suas formas espiraladas e retorcidas, dão movimento e elegância. Em grandes bacias, as esculturais patas de elefante (Beaucarnia recurvata) criam um espaço orgânico e focal.

Todos os ambientes são integrados com uma luminotécnica pontual. Com tantos atrativos, a Pampulha ganha um grande espaço de festas para os mineiros com requinte e bom gosto.

142

texto sandro prezotto | Fotos estúdio tuareg

NA MODA, COM ESTILO Designers criam ambientação requintada para elegante boutique feminina

P

ara estar na moda é preciso ter um estilo próprio. É assim também no universo da arquitetura e decoração. No projeto da boutique feminina Luogo – Eleganza & Stile, em Sorocaba, as designers de interiores Patrícia Ghiotti e Rosângela Souza sempre tiveram em mente que a ambientação deveria estar em sintonia com a personalidade da proprietária e de acordo com as roupas que se pretendia vender.

144

Designers Patrícia Ghiotti e Rosângela Souza 15 9 9712.4313 | 9 9755.0278 ghiotti@gmail.com design.rosangela@gmail.com

O projeto começou quando uma amiga em comum contou que planejava abrir uma boutique elegante, voltada para uma mulher madura e moderna. Rosângela e Patrícia participaram desde o início, na escolha do local, e optaram pela galeria na Rua Oswaldo Cruz, uma esquina toda envidraçada em um ponto movimentado da cidade. “Partimos para um lado mais elegante e procuramos deixar a loja bem aconchegante, para que as clientes se sentissem acolhidas”. O teto rebaixado com gesso, com iluminação indireta, e o papel de parede em tons de cobre e chocolate, atrás da mesa de atendimento, contribuem para dar as boas-vindas com muito bom gosto. Um charmoso tapete de pele deixa o ambiente mais quente e sofisticado. Na parede lateral, entre as araras feitas sob medida, um grande espelho ganhou a companhia de uma faixa de revestimento metálico em cobre, que imita as escamas de uma cobra. Os belíssimos móveis, como poltronas, mesas e cortinas, escolhidos com carinho para trazer esse toque de modernidade, são da Espaço Arte&Design.

145

“Na decoração, a nossa proposta era de promover um contraponto entre peças mais clássicas e itens de design moderno. A mesa de atendimento tem um estilo retrô, mas recebeu revestimento em laca preta”, contou Patrícia. Outros itens de antiquário, como um manequim de alfaiataria e um portão de demolição, foram restaurados e trazem um charme adicional à cenografia da boutique. Os provadores também receberam uma atenção especial. “Os espaços são bem amplos, para que a cliente fique à vontade enquanto escolhe seu look. As portas dos toaletes e do estoque da loja foram adesivadas com croquis de moda, para um toque lúdico”.

As cores internas foram cuidadosamente escolhidas para acompanhar o tom vermelho da fachada da galeria. O lado interno da fachada recebeu imagens da Itália, uma das paixões da proprietária da boutique. “Acho muito importante imprimir no projeto esses detalhes do gosto e da personalidade do cliente”.

A acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida também foi uma das preocupações no projeto. “Os toaletes já eram adaptados, mas também procuramos garantir que os acessos tivessesm as dimensões necessárias para permitir a movimentação de uma cadeira de rodas, por exemplo”, ressaltaram.

146

texto Sandro Prezotto | Fotos Jordi Anguera

Original a cada passo

E

Marca africana de sapatos inova com loja cheia de estilo em Barcelona

lementos naturais, cores neutras e aspecto rústico, mas com muito estilo. Foi assim que os escritórios Dom Arquitectura e Asa Studio planejaram essa charmosa loja de sapatos da marca SoleRebels, no distrito de Gracía, em Barcelona, Espanha.

No local, de dimensões reduzidas (26 m2), funcionava um antigo açougue, que tinha as paredes revestidas de azulejos brancos. “O revestimento não combinava com o estilo que gostaríamos de proporcionar à loja. Resolvemos então retirar todos os azulejos, mas mantivemos os resquícios de cimento que os sustentavam”, contou Pablo Serrano Elorduy, da Dom Arquitectura. Isso criou uma textura interessante em relevo, que foi pintada de cinza, conservando viva a história do local.

148

Materiais reciclados funcionam como elementos de decoração.

Diante das paredes, foram utilizados diversos materiais reciclados, como paletes, cordas e pneus, que tinham tudo a ver com a imagem da marca que eles desejavam transmitir.

“Com alguns pequenos detalhes, apostamos em um projeto sustentável e original. A opção pelos materiais naturais, com cores neutras, tem a função de destacar o produto”.

149

Assim, os sapatos coloridos se tornaram o elemento que mais se ressalta e atrai as pessoas que passam pela rua. “Uma peça de ferro, em forma de ‘U’, aproveitou bem o espaço e permitiu expor os sapatos de maior destaque. Em uma das paredes, os paletes fazem a vez de prateleiras.

Na outra, pneus amarrados em cordas e grandes estacas também contribuem para a exposição dos sapatos e bolsas”.

A SoleRebels é uma marca Etíope, que fabrica seus calçados de forma artesanal, com materiais reciclados, orgânicos e de origem biológica.

Projeto: Dom Arquitectura + Asa Studio www.dom-arquitectura.com www.activesocialarchitecture.com

150

texto & Fotos Fabio Romele

Arquitetura residencial contemporânea francesa

A

França é conhecida há muito tempo por sua grandiosa história, por seus castelos, seus reis, pela sua bela arquitetura secular. Mas existe uma França pouco conhecida, ou não muito observada, que é a França contemporânea.

Uma França que está fora dos livros, mas presente no cotidiano dos seus mais de 65 milhões de habitantes.

Nessa contemporaneidade inclui-se a arquitetura do dia a dia, em específico, a arquitetura residencial!

Arq. Fabio Romele 00 33 6 0391.7791 fabioromele@hotmail.com www.fabioromele.com

Ao contrário do Brasil, que tem uma cultura habitacional mais voltada para casas, a França possui uma grande diversificação no quesito prédios residenciais. A cada dia, milhares de canteiros de obras são erguidos por todo o pais, a fim de evitar um déficit habitacional e também de seguir um plano de crescimento planejado!

Um exemplo dessa tendência é um conjunto habitacional (foto acima), construído em parceria público-privada, que se localiza na cidade de Colomiers, no sudoeste da França, cidade de 35 mil habitantes que é uma cidade modelo, mesmo para os padrões Franceses, além de ser uma das sedes da gigante Airbus.

152

153

texto sandro prezotto | Fotos JoĂŁo Morgado

Arquitetura da Terrinha Tradição e modernidade se encontram nesse projeto em terras portuguesas

154

E

m meio ao tradicional vilarejo do Mosteirô, na cidade de Santa Maria da Feira, em Portugal, situa-se esse moderno projeto do escritório Arquitectos Matos, que conta com uma arquitetura arrojada e interior minimalista.

A casa, com 467 m2 de área construída, foi planejada em um único piso, que se desenvolve em torno de um pátio central, em formato de L. Os ambientes foram organizados em dois setores. No lado mais longo, foram posicionadas as áreas de serviços e de lazer.

No volume mais curto, ficam os quartos.

156

O acesso à residência é feito pelo lado leste, por uma rampa que serve de transição entre o nível da rua e as entradas principal e de serviço. No encontro dos dois volumes do L, um vão anuncia a entrada principal, que através de sua transparência revela o pátio central e leva às diferentes áreas da casa.

Os ambientes interiores se relacionam diretamente com o pátio externo, porém estão protegidos pela varanda, que unifica as diferentes áreas da casa e intensifica as experiências diárias da família.

No setor social, as salas de jantar e de estar são organizadas em conjunto, aproveitando ao máximo a luz natural do pátio.

Simples e compacta, a fachada que fica voltada para a rua é toda revestida por painéis pretos texturizados de concreto pré-fabricados. Suas paredes interiores, de frente para o pátio privado, estão totalmente abertas através de sua transparência.

Para dar um toque final, o cenário de fundo do pátio e do jardim foi formado pela “parede da memória”, construída a partir de pedras da demolição da obra pré-existente. www.matos.pt

158

160

texto sandro prezotto | Fotos Patrick Bingham-Hall

Jardins Suspensos de Singapura Projeto asiåtico tem arquitetura orgânica e jardins exuberantes

Um hotel, um edifício comercial ou um grande projeto de paisagismo e preservação ambiental?

O

ParkRoyal in Pickering, em Singapura, é tudo isso e muito mais. O projeto, do escritório WOHA Architects, redefiniu o horizonte da cidade com um conceito exclusivo de hotel, que oferece aos seus hóspedes 15 mil m2 de exuberantes jardins elevados, além de um terraço com uma suntuosa vista de 360º de toda a cidade.

O empreendimento se destaca como um exemplo de como é possível proporcionar áreas verdes em um aranha-céu em pleno centro da cidade, e fazer isso de forma arquitetonicamente surpreendente, integrada e sustentável.

162

Localizado próximo ao centro financeiro e comercial de Singapura, o ParkRoyal surpreende com suas linhas orgânicas e sua geometria fluida, criada a partir de camadas onduladas de concreto pré-moldado, que envolvem todos os espaços públicos e o estacionamento, com destaque para o amplo porte-cochère, que tem ares de escultura. Os vidros, em lindos tons de azul e verde, criam um contraste que remetem às águas do Rio Singapura, que fica logo ali perto. Corredores, lobbies e banheiros comuns foram concebidos como jardins com plantas, caminhos de pedra e elementos de água, que criam um clima sedutor de resort, com luz natural e ar fresco, em vez daqueles ambientes fechados e gelados por ar-condicionado 24 horas.

Os jardins suspensos, cobertos por plantas tropicais, ficam no nível dos andares que abrigam os quartos de hóspedes, ganhando a função de telhados verdes. Eles ainda são compostos por espelhos d’água, cascatas e paredes verdes.

Uma variedade de espécies vegetais, que vão de palmeiras, plantas floridas, arbustos e trepadeiras, formam um cenário tropical exuberante, que dão continuidade ao Hong Lim Park, incentivando a biodiversidade da cidade.

164

Além de belo, todo o projeto foi planejado para ser autossustentável e depender o mínimo dos recursos naturais. A água de chuva coletada dos andares superiores, somada à água de reuso, é utilizada para irrigação das plantas e nos elementos hídricos dos jardins. Painéis solares no telhado fornecem a energia para toda a iluminação dos jardins.

O projeto do ParkRoyal in Pickering recebeu o Green Mark Platinum, a mais alta certificação ambiental do país.

Sobre os Criadores O escritório WOHA Architects foi fundado por Wong Mun Summ e Richard Hassell em 1994. Seus primeiros projetos incluíam uma série de residencies e a Igreja St Mary of the Angels, em Singapura, que receberam muitos prêmios. O caminho então foi partir para projetos de grandes dimensões, que vão de torres de apartamentos a resorts luxuosos, grandes estações de transporte, condomínios, hotéis, instituições de ensino e edifícios públicos. www.woha.net

texto sandro prezotto | Fotos Vinni Del poço

CASA COR CAMPINAS

A

Mostra contou com 36 ambientes, assinados por 50 profissionais de renome

CASA COR chega à sua 5ª edição em Campinas repleta de novidades. Em 2013, o Palácio do Bispo, no alto da Nova Campinas, um dos bairros mais nobres da cidade, recebeu o trabalho de restauro, revitalização e a criatividade de mais de 50 arquitetos em 36 ambientes, que contam como ‘um olhar muda tudo’, tema da mostra deste ano. O cenário – um casarão de quase 2 mil m2, construído na década de 1950 – sugere uma volta ao passado, enquanto as novidades tecnológicas e as principais tendências da arquitetura, decoração e do paisagismo contrastam com o estilo clássico da construção. O design também marca presença no evento, em peças e obras de arte exclusivas assinadas por profissionais de renome.

166

Living - Adriano Stancati e Daniele Guardini O Living da Casa Cor 2013 é um ambiente aconchegante e sofisticado, próprio para uma reunião com os amigos. Os arquitetos optaram por um estilo contemporâneo clássico e utilizaram cores neutras contrastando com tons vibrantes. Um dos destaques do espaço é a automatização: persianas, iluminação, áudio e vídeo podem ser controlados pelo Ipad. Outro diferencial é a iluminação. Cenas de luz foram criadas para se ajustar a diferentes usos do local. Alguns móveis com cores marcantes quebram a monocromia do espaço, criando um ar divertido e inesperado. O local conta com obras de arte de Sueli Pennone. O piso original de madeira foi mantido, com acabamento natural e sem brilho. As paredes são revestidas com papel de parede, o que torna o ambiente ainda mais aconchegante e sofisticado. O forro de gesso, com diferentes níveis, tem iluminação indireta embutida em um grande rasgo que circula todo o ambiente. O Living ganhou, ainda, uma grande lareira em Mármore Picasso, um material novo, que veio da Turquia.

167

Espaço Festa - Marcela Mendes da Costa Neste ambiente sofisticado e elegante para receber os amigos, a autora do projeto optou por uma decoração contemporânea com influências clássicas. Para conseguir este resultado, ela usou cortinas de veludo, papéis de parede importados e uma mistura de móveis laqueados espelhados com móveis clássicos. O piano de cauda é um dos grandes destaques do ambiente, que também recebeu obras de arte contemporânea do Escritório de Arte Sueli Pennone. A tabela de cores utilizada pela arquiteta traz o burgundy e o cinza em várias nuances, seguindo as tendências das passarelas internacionais, que antecipam os tons da próxima estação. O assoalho foi restaurado e todos os móveis feitos com madeira certificada proveniente de reflorestamento.

Marcela utilizou iluminação cênica, com pontos focados, e a presença de um imponente lustre de cristal, que dá ainda mais requinte ao espaço. A decoração também conta com elementos naturais, como buxinhos, orquídeas, tuias e outros tipos de flores brancas.

168

Galeria de Arte - Renata Strazzacappa Barone, Juliana Le Grazie e Leandro Cambuy S. Rocha O ambiente de passagem se transformou em um local de contemplação. Com este projeto, os autores conseguiram uma integração entre homem, arte e arquitetura. O resultado foi alcançado pela escolha de importantes obras de arte, aliada a uma criteriosa iluminação e um sistema de automação que valorizam o que está exposto. O elevador foi integrado à leitura da obra de arte e reflete duas das principais obras do ambiente: uma de Tomie Ohtake e outra de Vera Torres. A grande esquadria foi encoberta para “abraçar” uma das principais telas, “Os Cardeais”, de 2,20m de altura.

Ateliê da Dona de Casa e Brinquedoteca da Filha - Camila Peixoto e Junior Pacheco Ambiente foi criado para mãe e filha, de oito anos, terem um espaço próprio, destinado a fazer coisas que elas gostam. Os autores conseguiram, em apenas 17 m2, criar quatro ambientações diferentes: os ateliês de scrapbook e pintura, a área de costura e a área de paisagismo. O espaço da filha, que adora brinquedos e maquiagem, ficou no segundo andar, criado pelos profissionais para aproveitar o alto pé direito. Camila e Junior trouxeram bastante cor para o espaço, transformando o ambiente em um local alegre e de descontração. Além do terracota e do roxo, também foram usados amarelo e verde bandeira, em homenagem à Copa das Confederações e à Copa do Mundo. “Criamos um olhar feminino de uma função um pouco fora de uso, a de dona de casa, para montar um espaço o mais contemporâneo possível”, explicam os profissionais.

170

Sala Íntima e Varanda - Flavia Media e Gabriela Jimenez O ambiente foi pensado para ser o espaço de relaxamento de um casal que gosta das coisas boas da vida. A varanda foi concebida pensando em um ambiente de spa e descanso para mente e corpo. Ao fundo, foi instalada uma banheira free standing, com um jardim vertical, promovendo a integração com a natureza. À noite, a iluminação indireta conduz a um estado de aconchego e relaxamento, ideal para aliviar o estresse e as preocupações. A madeira, presente no deck e em dois painéis ao fundo, também aquece e traz aconchego, além de ser uma solução prática, pois tanto os decks quanto os painéis são modulares.

Varanda Gourmet - Leo Shetman O grande desafio do arquiteto era dar mais amplitude ao ambiente de 17 metros quadrados. E o resultado foi surpreendente. O uso de espelhos, aliado a um jogo de material, proporcionou uma expansão visual à Varanda Gourmet. Outro diferencial é a composição do ambiente, que, apesar de ser predominantemente moderno, ganhou peças consideradas rústicas. Leo também usou ladrilhos hidráulicos e textura de concreto. “A vantagem desta união de materiais em um local pequeno é que, através do espelho, é possível perceber uma continuidade do ambiente”, explica o arquiteto. A iluminação é predominantemente cênica, com foco nos pontos principais do espaço. Estão expostas na Varanda fotografias da Galeria Chroma e algumas plantas com aspecto moderno. Tudo isso em uma decoração onde predominam as cores cinza, preta e branca.

172

Sala de Jantar - Iara Kílaris A decoração da Sala de Jantar, contemporânea, foi inspirada na arquiteta paulista Brunete Fraccaroli. O destaque do ambiente, de quase 36 m2, é uma combinação de espelhos, que formam um X por todo o ambiente. Este trabalho, aliado ao projeto de luminotécnica, dá sensação de luxo e amplitude. “O uso do X faz com que todo o ambiente seja observado por inteiro, em todos os seus detalhes”, explica a arquiteta Iara Kílaris. Para completar o espaço, Iara utilizou um painel em mármore Carrara, que recebeu uma escultura. No restante do ambiente, foi usado papel de parede. Branco e cinza claro predominam no espaço

Sala da Família - Maira Del Nero, Juliana Mistro e Juliana Boer Espaço ideal para fugir do estresse e da correria do dia a dia, a Sala da Família é um ambiente que encanta pelas alternativas sustentáveis escolhidas pelas arquitetas. A proposta do projeto tira partido da arquitetura original do Palácio do Bispo e tem como objetivo exaltar suas qualidades. O ambiente ganha um clima aconchegante e acolhedor pela escolha dos materiais e também devido à predominância de tons naturais, crus e acinzentados, iluminação suave e padrões e texturas com contrastes sutis. O mobiliário é todo sustentável. A escrivaninha, com design exclusivo, foi confeccionada com a madeira de um ipê do jardim do Palácio do Bispo, que caiu durante uma tempestade. As peças vintage, que compõem a decoração, foram garimpadas para dar um toque nostálgico ao ambiente. Outro destaque é a lareira, feita em taipa de pilão.

A peça foi construída no local, artesanalmente, pelo design Daniel Mantovani. Persianas, lareira, iluminação e segurança são automatizadas.

174

Cozinha da Brunete Fraccaroli - Andrea Fracaroli A designer de interiores desenvolveu um ambiente que une luxo, estética e função. A Cozinha, em homenagem à arquiteta paulista Brunete Fraccaroli, conta com eletrodomésticos de última geração e é completamente automatizada, com o objetivo de facilitar a vida dos moradores e diminuir o consumo de energia elétrica. Em estilo contemporâneo, com predominância das cores branco e cinza claro, todo o mobiliário é em MDF. As bancadas e a ilha são de pedra artificial Mont Blanc. “Não dispensei o luxo e o glamour, ainda que nas coisas pequenas”, completa.

Praça Casa Cor - Andre Camargo e Elen Moraes Os autores conseguiram aproveitar os 600 m2 da Praça Casa Cor de uma maneira que o local se tornasse um espaço de convivência para visitantes de qualquer idade. Foi promovida uma mistura de diferentes espaços, com a construção de pequenos nichos de interesse. Todos os materiais usados têm apelo ecológico, o que deixa ainda mais bonito o antigo pátio da Casa do Bispo. O pergolado de angico vermelho e o deck de cumaru possuem certificados, assim como os brinquedos de madeira utilizados no projeto. O piso é feito de pneu reciclado e a grama é sintética. Os objetos de iluminação são de cerâmica. Durante a visitação, é possível encontrar vários tipos de plantas, como fórmio verde, pleomele limão, pândano racemosus, aspargos, russélia, samambaia, lírio da paz, palmeira pinanga e palmeira laca.

176

H a b i tar e N otas

lX Bienal de Arquitetura de São Paulo Com o tema “Cidade: Modos de Fazer, Modos de Usar”, evento propõe o engajamento consciente de todos nos processos de construção e fruição das cidades, fomentando a discussão dos impasses e das soluções urbanas atuais por meio de projetos, obras e experiências importantes da cena urbana brasileira e internacional. Para tanto, focará em três temas fundamentais: mobilidade / densidade, espaço público e infraestrutura urbana Em vez se concentrar em um único edifício dentro do Parque Ibirapuera, se instala em locais francamente urbanos, espalhados em rede pela cidade.

Data: 12 de Outubro a 1 de Dezembro de 2013 Local: Centro Cultural São Paulo, SESC Pompéia, Centro Universitário Maria Antônia- USP, Museu da Casa Brasileira, MASP, Praça Victor Civita, Estação de Metrô Paraíso e Associação Parque Minhocão.

Morar Mais Brasília Presente em 10 capitais brasileiras, o evento reúne tendências da arquitetura, decoração, paisagismo e design. O Morar Mais por Menos surgiu com o objetivo de mostrar ao público que é possível ter uma decoração sofisticada a um preço acessível.

Data: 31 de Outubro a 08 de Dezembro de 2013 Horário: De terça a sexta-feira, das 16h às 22h; sábados, domingos e feriados, das 12h às 22h Endereço: QI 19 Chácara 2 - Lago Sul

www.morarmais.com.br

www.xbienaldearquitetura.org.br

Expo Urbano SP

19ª Feistock

Um dos maiores eventos do estado de Santa Catarina, a Feistock estima que mais de 30 mil pessoas passem pelo pavilhão da Promosul. Para esta edição, três setores estão em destaque: colchões, salas de jantar e estofados.

178

Feira e conferência para a melhora dos espaços urbanos. O evento tem como temas principais: estética, conforto, segurança e recreação em lugares públicos como ruas, praças, parques instalações esportivas, praias e áreas de lazer. Expo Urbano reúne empresas que oferecem produtos e serviços para o planejamento e construção, design, equipamentos, manutenção e gerenciamento de espaços urbanos e representantes das administrações públicas do Brasil.

Data: 21 e 24 de Novembro de 2013 Horário: das 10h às 20h Local: Pavilhão da Promosul Endereço: Rodovia SC 301, 1 – Bairro Brasília - São Bento do Sul (SC)

Data: 03 a 05 de Dezembro de 2013 Horário: das 12h às 20h Local: Expo Center Norte Endereço: Rua José Bernardo Pinto, 333 – São Paulo (SP)

www.feistock.com.br

www.expo-urbano.com.br

A R QUI T E T O S & E N GE N H EI R O S

182

183

A R QUI T E T O S & E N GE N H EI R O S

184

185

aGE N D A

Anote na agenda: Prefeitura de Sorocaba Secretaria do Meio Ambiente Até 29 de novembro de 2013 Concurso de Fotografia: “Jardins que fazem a cidade de Sorocaba” O objetivo é promover a valorização dos espaços do município utilizando o registro fotográfico como suporte para expressão artística. Pessoas de todas as idades, residentes ou não em Sorocaba, fotógrafos amadores ou profissionais, podem participar do concurso fotográfico. Ao final, os três primeiros colocados serão premiados com câmeras digitais. Além disso, será publicado um livro com as 100 melhores fotografias e um calendário para o ano de 2014.

Secretaria do Meio Ambiente Rua Campos Salles, 850 – Pinheiros Informações: 15 3219.2280

www.sorocaba.sp.gov.br

MACS Dias 9, 16 e 23 de novembro de 2013 Curso: A Produção Artística: Reflexão e Elaboração de um Portfólio de Artes Visuais Com orientação da artista plástica e mestre em artes visuais e semiótica Del Pillar Sallum, as aulas são destinadas a jovens artistas, que pretendem se profissionalizar e conhecer, em profundidade, o próprio trabalho. O investimento para o curso é de R$ 200 e as vagas são limitadas.

25 de novembro de 2013 Grupo de Estudos em Arte: Pixo Debate sobre o pensamento artístico e a construção da obra de arte. São apenas 20 vagas e a participação é gratuita.

Orientadora: Laura Mattos Das 14h às 16h Sede provisória do MACS – Chalé Francês Av. Doutor Afonso Vergueiro, s/n , Pca. Maylasky, em frente à Est. Ferroviária Tel.: 15 3233.1692

www.macs.org.br

186

Sesc Sorocaba Até 28 de novembro de 2013 Revisitando Theremin O pesquisador e músico Alexandre Torres Porres desenvolverá um ambiente de instalação e performance multimídia aos moldes do Terpsitone. O Terpsitone foi uma invenção de Leon Theremin é baseado no mesmo princípio do instrumento musical theremin, com o intuito de captar o movimento de uma dançarina sobre uma plataforma, por meio da interação do corpo com o campo eletromagnético. Das 14h às 18h 21 de novembro de 2013 Curso: Ilustradoria Artista gráfico e ilustrador paulistano, Orlando é ilustrador do jornal Folha de S. Paulo desde 1985. Já ilustrou mais de 60 livros infanto-juvenis e é co-autor de “Livro dos Segundos Socorros” e “Não quero dormir” – finalista do prêmio Jabuti de 2007 nas categorias “ilustração” e “melhor livro”. Às 19h 21 de novembro de 2013 Arquitetura e lugares conversáveis Formado pela FAU-USP, Marcelo Ferraz foi colaborador de Lina Bo Bardi de 1977 a 1992, participando de todos os seus projetos no período, com destaque para o Sesc Pompéia. Sócio fundador do escritório Brasil Arquitetura, com projetos premiados no Brasil e no exterior, e da Marcenaria Barauna. Publicou os livros “Arquitetura Rural na Serra da Mantiqueira”, “Brasil Arquitetura” e “Arquitetura Conversável”. Às 19h (Ingressos 1 hora antes do início da atividade) 28 de novembro de 2013 Curso: Cartonagem em Scrapbooking Na oficina, serão combinadas técnicas artesanais da cartonagem com papelão e de decoração em scrapbooking, utilizando flores de papel, fitas, tecidos e adesivos para montagem de uma caixa decorativa, fechada com fita de cetim. Com Bia Massafera.

Das 19h às 21h45 30 de novembro de 2013 100 anos de Luiz Gonzaga O cantor Mateus Sartori e o pianista e acordeonista Guilherme Ribeiro se unem para homenagear um dos ícones da música Brasileira: Luiz Gonzaga. O espetáculo é baseado no CD “Que se deseja rever”, lançado em 2013. Às 20h (Ingressos à venda) SESC Sorocaba R. Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade Informações: 15 3332.9933

www.sescsp.org.br

ha b i tar e hall

Dell Anno A Dell Anno apresentou ao mercado sua nova loja em Sorocaba com um coquetel oferecido aos amigos, clientes e parceiros. Em uma área de 515 m2, 19 ambientes mostram as principais novidades da nova coleção da marca, inspirada no cinema, nas artes plásticas e no universo das joias.

1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

1. Jônatas Gonçalves Martins, Verônica Calandrino Pedro, Pedro Guilherme Calandrino, Giovani Frizzo Demore - 2. Mário e Eliane Martins - 3. Ricardo Bandeira, Márcia Leitão, Fernanda Pintor, Evely Fasano e Fabiano Puglia - 4. Priscila Gusmão, Paulinho Godoi e Claudia Ferreira - 5. Taís Pinto e Helen Oliveira - 6. Renato Queiroz, André Galan, Rodrigo Moscatelli - 7. Lauren Tebet - 8. Musse Stefan - 9.

Gustavo e Claudia Simoneti - 10. Lilian Bertin

10 1

188

ha b i tar e hall

EAD home Ricardo Correa e Roque Zanella comemoraram o aniversário de dois anos da Espaço Art&Design convidando amigos, arquitetos e designers de interiores para conhecerem a nova loja, em um espaço maior e ainda mais bonito.

1

1 2

1 3

1 5

1 6

1 8

1 9

1 4

1. Ricardo Correa, Márcia Leitão, Eliane Freitas, Maria Luiza Aceituno, Beatriz Martinhão, Michela de Aquino e Roque Zanella- 2. Aline Peres- 3. Carlinhos Gonçalves e Juliana Mendes- 4. Beatriz Martinhão e Rafael Neves - 5. Luciana Valsechi - 6. Marília Pássaro, Roque Zanella e Julia Cossermelli Guite - 7.

Fabiano Puglia e Millah Cremonini - 8. Musse Stefan- 9. Maria Luiza Aceituno

1 7

190

191

ha b i tar e hall

Aluxe A Avenida Caribe está mais iluminada e luxuosa.

A Aluxe abriu suas portas para oferecer novidades e bom atendimento. Imprensa, arquitetos e amigos já foram conferir.

1

1 2

1 4

1 3

1 5

1 7

1 6

1 8 1. Salvador e Alice Perucchetti - 2. Alexandre Bellese e Ana Letícia Prado - 3. Vera Paula Santos, Alice e Salvador Peruchetti e Mirnaloy Moriyama - 4. José de Barros Oliveira e esposa - 5. Eliane Freitas, Elaine de Fátima e Eliane Aparecida - 6. Alessandro Spacol e Stela Ayub - 7. Evely Fasano, Márcia Leitão, Ricardo Bandeira e Salvador Petruchetti - 8. Adonis Doriguello Jr, Allan Cândido e Eri Ramos - 9.

Zuremar Basso Maia - 10. Marcio Pedrico

10 1

192

1 9

193

ha b i tar e hall

SALVADOR DALÍ A arquiteta e artista plástica Caterina Reze recebeu autoridades, imprensa e convidados, na Galeria Villa Luperca, para o vernissage da exposição “Le Moustache”, que trouxe a Sorocaba 23 gravuras originais de Salvador Dalí. A exposição conta com curadoria mista de Millah Cremonini e Ricardo Zielinsky e apoio da galeria espanhola Antic & Modern.

1

1 3

1 2

1 4

1 5

1 8

1 7

1 9

194

1 6

1. Caterina e Sergio Reze - 2. Telma Foelkel, Ediça Madureira, Hang Ikegani Hochel, Elza Tortello e Ivan Foelkel - 3.

Millah Cremonini, Francisco Paulo e Elizabeth Simone - 4. Caterina Reze e Maria Ines Pannunzio - 5. Simone Gonçalves e Elaine Patuá - 6. Lila Soeiro e Zuremar Basso Maia - 7. Geraldo Caiuby - 8. Roldão Mello, Marisa Biagi e Ivana Machado - 9. Cristina Delanhesi e Janice Prado

195

ha b i tar e hall

Shopping Cidade O mês de outubro marcou a inauguração do novo Shopping Cidade, em um evento que reuniu empresários, autoridades e muitos convidados.

O empreendimento localizado, na avenida Itavuvu, reúne seis pavimentos em uma área de 36 mil metros quadrados.

1

1 2

1 3

1 4

1 6

1 7 1. Antonio Carlos Pannunzio e Paulo Walter Leme dos Santos - 2. Nabil Sahyon 3. Robson Santos, Odir Migliorini, Antonio Carlos Pannunzio, Paulo Walter, Nabil Sahyoun, Hélcio Povoa, Ricardo Tacla, Armando Guerra, Aníbal e Fábio Walter - 4.

Aline Peres, Marize Peres, Carol Paiffer, Laércio Peres e Juliana Pagliato - 5.

Mounif e Aníbal Tacla - 6. Maria Lúcia e Maria Inês Pannunzio - 7. Paulo Walter Leme dos Santos representando o grupo de investidores do Shopping Cidade Sorocaba - 8. Paula, Vitor e Francisco Cartaxo

1 8

196

1 5

197

ha b i tar e hall

Florense A Florense, além de bom gosto e qualidade, mostra que também é boa na arte de receber.

1

1 3

1 2

1 4

1 5

1. Equipe Florense - 2. Nelson Silva, Ludmila Moron e Marcela Silva - 3. Geraldo, Guta Temple e Rodrigo - 4. Marina, Andrea Fracarolli e Fernanda - 5. Fernando Perfeito, Denise e Marcela Silva

JJ lUz Arquitetos sempre atentos às novidades da JJ Luz, que promoveu um encontro charmoso e descontraído para recebê-los e estreitar os laços de amizade.

1

1 3

1 2

1 4

1. Juliana, Regina, Karol, Gustavo Bonas e Camila - 2. Karol, Andre Paes, Cícero Toledo e Fernando Perfeito - 3. Camila, Karol, Juliana e Regina - 4. Jeniffer,Tânia e Juliana - 5. Jean Reis, Lavínia e Flavia Rostelato

198

1 5

199

ha b i tar e hall

Bed & dREAMS Em um ambiente informal e descontraído Roberto e Felipe receberam amigos e parceiros para um encontro valioso de networking e troca de experiências 1

1 2

1 4

1 3

1 5

1. Grazielle Marie, Luciano Fonseca e Roberto Mannes- 2. Moacir Canal e Felipe Cenatti- 3. Elisete Rozzeto - 4. Delmino de Souza e Miriam Gazolla - 5. Juliana Mendes, Musse Stefan e Luciana Valsechi

Tateti Bom papo, sushis, sashimis e saqueritas.

Assim foi o encontro de arquitetos e lojistas na Tateti, em um ambiente ideal pra trocar ideias e promover parcerias.

1

1 2

1 4 1. Felipe Cenatti, Roberto Mannes Jr, Tatiana, Elisete Rozzeto, Moacir Canal e Oraide Pavani - 2.

Oraide Pavani e Rubens - 3. Camila Brandão e Juliano Briene - 4. Patrícia Rodrigues, Marta Mattos, Fabiana Freire e Elisete Rozzeto - 5. Claudia Ferreira, Camila e Bruno Rubiano

200

1 3

1 5

201

P R O D U T O S & S E R VIÇ O S

ALARMES DECORAÇÃO

FOSSA AQUECEDORES

COBERTURAS E TOLDOS

GESSO

MANUTENÇÃO CHURRASQUEIRAS

202

SERRALHERIA MARCENARIA

TINTAS

PAPEL DE PAREDE

VIDRAÇARIA

SERRALHERIA

203

P R O D U T O S & S E R VIÇ O S

204

ALARMES

ANDAIMES

ANDAIMES

ARTESANATO

AUDIO E VIDEO

AZULEJOS

COBERTURAS E TOLDOS

COBERTURAS E TOLDOS

CONSTRUTORA

ELÉTRICA

EMPREGOS DOMÉSTICOS

ESTOFADOS

205

P R O D U T O S & S E R VIÇ O S

206

FILTROS

GESSO

GESSO

IMOBILIÁRIA

LAJES

LIMPEZA PÓS OBRA

MADEIREIRA

MANUTENÇÃO

MARCENARIA

MÁRMORES E GRANITOS

MÁRMORES E GRANITOS

MÁRMORES E GRANITOS

207

P R O D U T O S & S E R VIÇ O S

208

PISCINAS

PISCINAS

PISOS

PRÉ MOLDADOS

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

STEEL FRAME

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TINTAS

VIDROS

209

Í N D ICE

Acabamentos, Pisos e Revestimentos Bella Casa pág. 49 Bertollacini pág. 57 Carol Pisos e Revestimentos pág. 121 Dec Doc pág. 19 Disparquet pág. 57, 133 e 138 HBC Heliocolor pág. 10 Portoro pág. 22 Villa Attuale pág. 87 Vivere pág. 179 Aço Inox Di Vero

pág. 75

Alarmes SPI Suprematech

pág. 204 pág. 202

Andaimes 3A Degraus

pág. 204 pág. 204

Decoração Anna Maria Art Decorar Casa Verde D&D Shopping EAD Home Konsulfree Liane Maragatto Marel Minas Móveis Morarte Sierra by Stella House Villa Sebrian

pág. 193 pág. 202 pág. 105 e 143 pág. 6 pág. 31 pág. 67 pág. 95 pág. 105 pág. 73 pág. 14 e 73 pág. 4 pág. 24

Decoração em Flores Florisnéia

pág. 201

Decoração Infantil Maria Cegonha

pág. 151

Dedetizadora DD Sane Dedetizadora

pág. 139

Madeireira Mad Mat Madeira & Arte Madeireira Progresso

pág. 197 pág. 105, 123 e 138 pág. 207

Manutenção Residencial Doutor Resolve Marcos Japa

pág. 207 pág. 202

Marcenaria Borne Marcenaria D’Marko Design Marcenaria Artesanal Marcenaria Gibi Marcenaria L Rufino Marcenaria Lanzili Marcenaria Mantovani Marcenaria MDM Marcenaria Tenddencia & Design Veneza Marcenaria

pág. 203 pág. 207 pág. 73 e 212 pág. 61 e 115 pág. 73 pág. 127 pág. 131 pág. 175 pág. 203 pág. 105 e 169

Mármores e Granitos D’Bianco Marmoraria Granitos Jr. Marmoraria Thassus Torres de Pedra Village & Adonai

pág. 191 pág. 207 pág. 207 pág. 104 pág. 207

Aquecedores Net Aquecedores

pág. 202

Elétrica Falcon Elétrica

pág. 205

Areia e Pedra Areia & Cia. Raposo

pág. 159 pág. 177

Elétrica e Hidráulica Montoro

pág. 26

Materiais de Construção Nemoto

pág. 138

Eletrodomésticos e Metais Unikitchen

pág. 28 e 95

Materiais Elétricos Ferrari

pág. 129 e 138

Empreendimentos Alphaville

pág. 13

Móveis Planejados Dell Anno

pág. 2 e 95

Paisagismo Ana Boso Flora JCN Marina Lobo

pág. 163 pág. 95 e 119 pág. 57

Papel de Parede Evandro Marques

pág. 203

Piscinas Engevil Piscina Segura Projeto Piscinas

pág. 63 pág. 208 pág. 208

Pisos Studio Pisos

pág. 208

Arquitetos Adriana Bataglin e Rodrigo Tonche pág. 185 Alice Lippi pág. 183 Arte Arquitetura pág. 185 Bianchi & Chagas pág. 95 Carvalho Arquitetura pág. 182 Cícero Toledo e Andre Paes pág. 185 Cristiano Mendes pág. 184 Daniel Z pág. 182 Edélcio & Guto César pág. 182 Edivania Rocha pág. 183 Eduardo Rodrigues pág. 182 F:Poles Arquitetos Associados pág. 184 Fabiano Puglia Marin pág. 183 Foot Arquitetura pág. 183 Gabutto e Ferreira pág. 184 Gustavo Capriotti pág. 184 Gustavo Simoneti pág. 183 Heitor Cruz pág. 184 Manoela Lustosa pág. 185 Merlincon Prestes pág. 182 Natália Cafisso Carneiro pág. 184 Pontalti e Caridá pág. 182 Rafael de Aquino pág. 183 Rodinei Pinto pág. 184 Rodrigo Latorre pág. 185 Sabrina Chibani pág. 185 Silvia Jamas pág. 183 Studio Zero 7 pág. 185 Tainá Rehder pág. 182 Artes Plásticas Atelier Lucia e Vivian Benestante pág. 187 Artesanato Amabili Ateliê

pág. 204

Ateliê de Artes Ateliê Elza Tortello

pág. 199

Empregos Domésticos Secretária do Lar

pág. 205

Escadas J Silva Escadas

pág. 210

Esquadrias Alus Aluminium Esquadrias Martins Index Komtec Luxxar Performa Raffinato Esquadrias Venezianão

pág. 138 pág. 157 pág. 73 pág. 21 pág. 8 pág. 89 pág. 109 pág. 171

Estofados Estofados Buciolli

pág. 205

Pré Moldados Juliana Pré Moldados

pág. 138 e 208

Feng Shui Danny Moraes

pág. 199

Raspadora Raspadora Müzel

pág. 11

Ferro para Construção Basseifer

pág. 138

Restauração de Móveis Ateliê Armazem Brazil

pág. 208

Filtros e Purificadores Acqualive Loja dos Filtros

pág. 65 pág. 206

Fossa STE Bio

Serralheria Casa Automática Serralheria Artística Jr. Serralheria Colonial Serralheria Decorarte

pág. 81 pág. 203 pág. 208 pág. 203

pág. 202

Fotografia Elson Yabiku

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 209

pág. 189

Steel Frame Frame Forte

pág. 209

Tecidos para Decoração Complastt Tecplast

pág. 209 pág. 209

Televisão Local TV

pág. 197

Telhas Alarcon Telhas MF Telhas

pág. 57 pág. 195

pág. 206

Terraplenagem Rodeghel

pág. 107

Tintas Brazil Cobalt Palone Tintas Tintas Pig Vototintas

pág. 43 pág. 115 e 209 pág. 105 e 138 pág. 203

Audio, Vídeo e Automação R&R Soluções e Ideias

pág. 204

Azulejos Cemitério dos Azulejos

pág. 204

Carpintaria Carpintaria Trajano

pág. 173

Casa de Repouso Lar Santa Rosália

pág. 211

Ceramista A Bozelli | Studio

pág. 57

Imobiliária Globo 10 Emóveis

Churrasqueiras Casa Grill

pág. 202

Impermeabilização Grupo Mille

pág. 165

Coberturas e Toldos Alumifer Domus Design Formalux Toldos Albuquerque

pág. 205 pág. 51 pág. 205 pág. 202

Lajes Itulaje Lajes Fortaleza

pág. 115 pág. 206

Limpeza de Tapetes Imper Ville

pág. 195

Limpeza Pós Obra S.O.S Clean

pág. 206

Construtora Atengecon Construcity Triunfal Construtora

pág. 191 pág. 205 pág. 147

Gesso Cooperart Gesso Francesco Emilliano Gesso Imperatriz Iluminação Aluxe Bimbo Lux JJ Luz Luminarea

pág. 202 pág. 206 pág. 206 pág. 181 pág. 193 pág. 47, 73 e 104 pág. 99 e 138

Vidros Alfavidro Atual Vidros e Box Vert Vidros Vidraçaria Carvalho Vidrotemp

pág. 97, 105 e 138 pág. 203 pág. 95 e 209 pág. 203 pág. 203