Revista Habitare nº 44

Ano 11 nº 44 JAN | FEV Sorocaba | 2014 R$ 10,00

EDITORA

t u d o

p a r a

c o n s t r u i r ,

d e c o r a r

e

r e f o r m a r

turismo com luxo Resort leva a arte de receber em casa ao conceito da hotelaria boutique

arte que vem da alma Artista investe na simplicidade para construir sua obra Santiago calatrava A dinâmica do equilíbrio

Detalhes que Surpreendem

enogastronomia: vinhos, amigos e uma deliciosa paella

Editorial Feliz 2014!

Um ano que se inicia já carregado de planos, projetos, sonhos! Que coisa boa! É assim que conduzimos nossa revista - nunca paramos de correr atrás de novidades para você, leitor.

Olha o projeto de capa! Verão 40 graus, sol até às 8 da noite! Alegria, festas, descontração. Ambientes prontos pra receber e comemorar.

Esta edição conta com muitos deles, e nota-se que o que se priorizam nos projetos de hoje são as áreas de lazer, o calor dos encontros e a integração entre as pessoas.

capa Matéria: Arq. Maria Helena de Sá Del Fiol Foto: Elson Yabiku

Nosso jantar enogastronômico foi na Casual Design - Marel, com uma Paella de deixar qualquer espanhol babando, coisas da chéf Ana Paula Bernecker, perfeitamente harmonizada pela sommelier Márcia Rodrigues Vitorino e ambiente organizado por Margarete Beraldi (Chic Table) e Bia Campos (AGE Eventos), com arranjos florais da Florisnéia.

Afim de uma praia paradisíaca? Veja nossa matéria “Turismo com Grife de Luxo”, que mostra o Hotel Txai Itacaré, na Bahia.

Mas, se quiser se divertir por aqui mesmo, vá até o São Francisco Sailing Club, a 30 minutos de Sorocaba, e pratique esportes aquáticos cercado de muita beleza.

Curta esta edição! Enquanto isso, estamos preparando a próxima, que será especial, com mais de 70 projetos arquitetônicos.

Até lá!

Diretora Editorial

Diretora Editorial Tiana Ribeiro

habitare@editorasbc.com.br

Direção de Arte

Fotografia

Administrativo | Financeiro

Elson Yabiku

Ana Paula Aparecida Laudeli Sparvoli

Colaboradores

Vinni Del Poço

Francine Trevisan | Fabio Romele

Arte Final

Departamento Comercial

José Victor Castedo Raiza Holtz

criacao@editorasbc.com.br

Tráfego Ana Lúcia Cardoso

Jornalismo Sandro Prezotto redacao@editorasbc.com.br

12

Cristiane Lopes | Ediça Madureira Jeniffer Vilas Bôas | Júlio Strassacapa Kellen Krüger | Nelson Nemer Tania Contrera | Zezo Faria

financeiro@editorasbc.com.br

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Editora

Mídias Sociais Valentina Rampini

Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312

www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare Críticas, dúvidas e sugestões: habitare@editorasbc.com.br

Tiragem: 16 mil exemplares | Gráfica Burti Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados.

Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sumário

34

Enogastronomia O verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas.

50 Arte Que Vem Da Alma

Habitart: Artista investe na simplicidade para construir sua obra.

46 Simetria Com

Muito Requinte Projeto Arquiteto: Projeto de interiores deu toques neoclássicos a uma luxuosa residência.

64 Santiago Calatrava Habitare Arquitetura: A dinâmica do equilíbrio.

70 Um Refúgio

Para Bem Viver Projeto Arquiteto: Projeto criou um lar aconchegante para os momentos de descanso na companhia da família.

56 16

detalhes que surpreendem Projeto Arquiteto: Com toques de elegância, residência ganhou em praticidade e funcionalidade.

80 Apartamento De Cara Nova

Projeto Arquiteto: Projeto garantiu a modernização dos espaços e criou um charmoso espaço gourmet.

Sumário 86 Com Cara De Nova York FGMF assina projeto de restaurante com proposta urbano-industrial.

90 Amigos A Toda Hora Projeto Arquiteto: Com fachada chamativa, arquiteto cria projeto diferente e funcional.

em 100 integração todos os níveis Projeto Arquiteto: Reforma mudou completamente o visual da casa.

96 Mais Leveza No Trabalho Projeto mostra que é possível montar um escritório completo em apenas 30m².

112 Cozinha Com DNA Italiano

Famosa por ser a cozinha dos famosos, marca desembarca no Brasil.

116 Elegância & Requinte Projeto Arquiteto: Shopping Iguatemi-Esplanada ganha o charme da loja M.Dan Double.

142

122 Turismo Com Portugal com tempero brasileiro Casa repaginada com toques de modernidade.

Grife De Luxo Txai Resorts leva a arte de receber em casa ao conceito da hotelaria boutique.

128 Ao Sabor Do Vento Esportes e natureza a poucos minutos de Sorocaba.

134 A Evolução Da Pedra Natural

Novidade traz ao mercado brasileiro pedras que evoluem da natureza.

150 18

CASA COR Interior A 5ª edição da mostra, realizada em Piracicaba, teve como tema “Um olhar muda tudo”.

140 Feira Rosenbaum Peças de design e objetos de decoração foram destaque no evento.

d i ca s & n o v i d a d e s

1.

1. Poltrona Ad Hoc Com estrutura de bronze artesanal, cada item é feito artesanalmente. A versão laqueada é adequada para utilização em ambientes internos ou nos externos. A poltrona Ad Hoc faz parte da exclusiva coleção Viccarte. www.conceitofirmacasa.com.br

2. Cinex Stampa

2.

A nova linha permite personalizar o projeto de arquitetura de interiores por meio da impressão gráfica diretamente nos vidros. O processo de pintura é feito por uma máquina italiana, que utiliza tinta com nanotecnologia e possibilita a impressão de grafias em todos os tipos de vidros da Cinex.

Essa novidade pode ser encontrada na nova loja DellAnno Sorocaba. www.cinex.com.br

3. Mesa de Jantar Paris Confeccionada em madeira maciça e MDF, laminada em carvalho e com tampo em vidro colorido, esta mesa de jantar é perfeita para deixar o ambiente ainda mais sofisticado. Um dos diferenciais é que ela poder ser produzida em diferentes revestimentos, cores e dimensões.

3.

www.formatomoveis.com.br

4. Sofá Flow

4.

22

Com design assinado por Roberto Mannes Jr, o Sofá Flow, composto por algodão e eucalipto, além de ser criado em madeira de reflorestamento, traz o que existe de melhor em conforto. Com alta qualidade em suavidade e maciez, a peça oferece já em seu design a sensação de aconchego. www.benitabrasil.com

d i ca s & n o v i d a d e s

1.

1. Mesa Lateral Orange O Estúdio Galatea brinca com o design simples e criativo, com um toque moderno. A mesa Orange apresenta o charme do contraste entre o wengé linheiro, madeira de tom escuro, e a parte interna colorida. A fórmica brilhante interna confere um toque alegre ao ambiente. www. galateacasa.com.br

2. Cuba Tripla Expressione 2.

Resistente aos riscos e manchas, possui acabamento em aço inox acetinado. Com maior espaço e capacidade de armazenamento, a peça vem com acessórios, aramado, bandeja da cuba, dosador de detergente e válvula de fechamento em dois níveis, que aliam conforto e a sofisticação. www.ghelplus.com.br

3. Sofá Cloud 3.

Você já desejou se jogar na maciez de uma nuvem branca que parece com algodão doce? Que tal realizar seu sonho neste sofá composto de formas arredondas e deliciosas almofadas brancas?

Construído de madeira, as partes de espuma são ligadas à base por meio de conexões de aço. www.conceitofirmacasa.com.br

4. Cama do Futuro

4.

A Royal Auping é um ícone criado com o mais avançado conceito de conforto. Entre os opcionais, há uma função que permite memorizar as posições mais usadas. Uma luz led embaixo da cama, com sensor de movimento, ilumina o piso e guia o usuário no escuro. www.collectania.com.br

26

d i ca s & n o v i d a d e s

1.

1. Ay Illuminate A nova coleção da La Lampe leva o nome do estúdio de design responsável pela criação das peças, desenvolvidas por sábios e habilidosos artesãos da Ásia e da África, que reaproveitam o bambu e outros materiais. Varas estreitas de bambu levemente curvadas formam a estrutura vazada do modelo MO. Uma malha de tecido reciclado arremata a cúpula. www.lalampe.com.br

2.

2. Forno Tower TO72 A novidade oferece um amplo espaço interno para 72 litros, 20% maior que os concorrentes, sem fugir da medida padrão, de 60 centímetros.

O lançamento é o primeiro forno da Tecno que pode ser embutido em torre junto a outros fornos da marca combinados. www.lofra.com.br

3.

3. Buffet Diamante Os designers Ana Revello Vazquez e Renato Solio se inspiraram na desconstrução para criar o Buffet Diamante. A peça rompe com a tradicional sequência linear das frentes de portas ou gavetas para dar lugar aos planos fora de prumo, que se apresentam como as facetas de um diamante. www.saccaro.com.br

4. Mix & Redonda A designer Fernanda Brunoro - em parceria com a Schuster – apresenta opções aconchegantes e com o toque especial de um design diferenciado.

A Cadeira Mix é inspirada nas cores, texturas e formas geométricas dos anos 50 aos 70. A Poltrona Redonda tem base redonda de madeira e encosto curvado, conferindo sensação de aconchego.

4.

32

www.fernandabrunoro.com

e n o g a s tro n om i a

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku, josé victor castedo e vinni del poço

enogastronomia

o verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas

O 34

fim de 2013 nos reservou mais uma oportunidade de reunir os nossos amigos para um encontro enogastronômico, que desta vez foi realizado no encantador espaço da Casual Design - Marel. Os anfitriões, Eduardo Romão e sua equipe, nos receberam de braços abertos para uma noite especial.

Os convidados da noite foram os arquitetos e designers Alexandre Belezi e Ana Letícia Prado, da Blu Arquitetos, Débora Belli, Luciano Fonseca, Manoela Lustosa, Maria Helena de Sá Del Fiol, Márcio Merguizo, Paulo Foot, Roldão Mello e Teresinha Homem de Mello.

Chéf Ana Paula Bernecker

O cardápio, elaborado com o carinho habitual pela chéf Ana Paula Bernecker, teve como temática a cozinha espanhola. As entradas, compostas por tapas e pinchos, foram um mix inesquecível de sabores e sensações. Era apenas uma pequena mostra do que estava por vir! Uma verdadeira paella espanhola foi a estrela da noite, reunindo os convidados em volta da chéf, que assistiram toda a preparação como se estivessem diante de um espetáculo. Na sobremesa, ainda fomos presenteados com as Pérolas de Sangria com Espuma Catalã. Para harmonizar todos os sabores, os vinhos receberam a indicação da sommelier internacional Márcia Rodrigues Vitorino.

35

e n o g a s tro n om i a

Gazpacho de Melancia ao Vinagrete de Jerez Ingredientes • 1kg de melancia (parte vermelha sem sementes) • 300ml de suco de tomate • 2 fatias de pão de forma (sem casca) • 3 dentes de alho • 40g de gengibre • 2 ramos de hortelã (somente as folhas) Ingredientes do vinagrete de Jerez • 125ml de vinagre de Jerez • 125ml de azeite • 1 pepino japonês picado (sem sementes) • 1 pimentão vermelho picado • 1 cebola roxa picada • Cebolinha francesa • Sal e molho de tabasco à gosto Modo de preparo Bata no liquidicador a melancia com o suco de tomate, o pão, o alho, o gengibre e as folhas de hortelã. Passe por uma peneira e leve à geladeira por 1~2 horas. Faça a vinagrete de Jerez misturando todos os ingredientes. Distribua o Gazpacho em pequenos copos de aperitivos, acrescentando um pouco da vinagrete por cima. Decore com uma cebolinha ou uma Tapa. Sirva bem gelado. Esta sopa, especialmente fresca é uma excelente forma de começar uma refeição de verão.

Espumante Campanholo Prosecco Extra Dry Servido com os Tapas Produtor : Campanholo Tipo: Branco País : Itália Região Veneto Uva Prosecco Graduação Alcoólica 11% Temperatura ideal 6° à 8° Volume 750 ml Esse vinho harmoniza muito bem com as entradas por se tratar de um vinho muito leve. Os aromas remetem a frutas cítricas, com notas florais. Na boca destaca-se pelo frescor e pela leveza.

36

Confira estas receitas em nosso site!

37

e n o g a s tro n om i a

Arroz à La Paella

Modo de preparo 1. Numa paellera, aqueça um pouco de azeite e refogue primeiramente os camarões da decoração temperados com sal e alho até ficarem rosados. Reserve.

2. Seguidamente faça o mesmo com os lagostins, as lulas, os camarões médios, o peixe e o vôngole, cada um com seu tempo de cocção. Reserve.

3. Faça o Sofrito (denominação espanhola onde consiste em fritar os seguintes ingredientes na sequência: azeite, cebola, pimentões, pimenta dedo de moça, alho e páprica.

4. Acrescente os tomates e um pouco do caldo de camarões e peixe. Deglaceie toda a Paellera, puxando todo sabor transportado pelos frutos do mar.

5. Utilizando um pouco do caldo de camarões e peixe, faça uma infusão com os pistillos de açafrão.

6. Acrescente então essa mistura e deixe levantar fervura.

7. Volte à paellera o peixe, a lula, os camarões, o vôngole e o polvo.

Distribua o tempero para arroz de paella, envolvendo bem.

8. Seguidamente, acrescente os mariscos sem casca e as ervilhas.

38

Ingredientes (Para 10 pessoas) • 1kg de arroz bomba ou parboilizado • Caldo feito com cascas de camarões e peixe (o dobro do volume de arroz) • 600ml de azeite de oliva • 1 cebola grande picada • 3 pimentões vermelhos e amarelos picados • 6 dentes de alho picados • 6 tomates maduros sem pele e sementes picados • 1 unidade de pimenta dedo de moça limpa e picada • Tempero para arroz de Paella, o necessário • Pistillos de açafrão a gosto • Páprica doce ou picante a gosto • 750g de lulas limpas e cortadas em anéis • 200g de polvo limpo, cozido por 10 minutos em panela de pressão apenas com sal, e cortado em cubos médios (use a água que soltou do polvo no cozimento) • 600g mariscos sem casca • 200g de vôngole sem casca puxados em azeite ervas e vinho branco • 500g de peixe de carne firme em cubos médios • 1,5Kg camarões rosa médio sem casca e limpos • 20 unidades de camarões grandes para a decoração com casca limpos • 10 unidades de lagostins para a decoração com casca limpos, grelhados em manteiga de ervas • 10 unidades de mariscos meia concha para decoração puxados em azeite, alho, ervas e vinho branco • Lagosta decoração limpa grelhada em manteiga de ervas (opcional) • 6 ramos de salsinha picada • 500 g de ervilhas frescas • Sal a gosto • Limão siciliano fatiado

9.

10.

11.

12.

13.

Coloque o arroz em forma de cruz e espalhe levemente com uma colher. Cubra com mais caldo e tampe a paellera com papel alumínio para ajudar na cocção do arroz (por volta de 20 min.). Conforme o arroz for secando e, se ,houver necessidade, acrescente mais caldo. Obs.: o ponto do arroz é al dente.

Depois que o arroz estiver no ponto e quase seco, comece a desenhar a decoração, colocando os camarões , lagostins, mariscos, mais ervilhas e a lagosta.

Coloque a salsinha e regue com bastante azeite.

Antes de servir, deixe o arroz descansar por cerca de 5 minutos coberto com o papel alumínio.

Acrescente as fatias de limão siciliano e regue com bastante azeite.

Vinho Crios Rosé of Malbec Servido com a Paella Produtor: Susana Balbo - Domínio del Plata Tipo: Rosê País: Argentina Região: Mendoza Uva Malbec Graduação Alcoólica 13,8% Temperatura ideal : 15° à 18° Volume: 750 ml O Vinho Crios Rosé of Malbec possui cor atraente lembrando salmão fresco. Deliciosos aromas de morangos e cerejas maduras.

No paladar percebemos groselhas, cerejas e morangos. Vinho elaborado pela enóloga argentina Susaba Balbo com uvas varietais Malbec 100% dos vinhedos de Agrelo e Ugarteche (Luján de Cuyo) e La Consulta ( San Carlos). É um vinho produzido pelo método “saignée”, uma sangria durante a fermentação do mosto, separando-o das castas das uvas malbec, no ponto certo para obter-se uma cor vermelha brilhante, tem uma boa acidez deixando a boca fresca e deve ser consumido jovem. Tem boa flexibilidade para harmonização.

39

e n o g a s tro n om i a

Pérolas de Sangria com Espuma Catalã Ingredientes para as Pérolas de Sangria (10 porções) • 2 litros de água • 2 xícaras de sagu de tapioca • 750 ml de vinho tinto suave • 300 ml de suco de uva integral • 2 ramas de canela em pau • 1 anis-estrelado • 3 cravos-da-índia • 100 g de açúcar refinado Modo de preparo Em uma panela, leve ao fogo a água, a canela em pau, o anis-estrelado e os cravos-da-índia. Assim que levantar a fervura, abaixe o fogo e acrescente o sagu de tapioca. Cozinhe o sagu por 20 minutos, mexendo sempre. Com uma peneira, escorra e lave bem o sagu em água potável para retirar o excesso de goma. Em outra panela, coloque o vinho tinto suave, o suco de uva integral, o açúcar e o sagu, deixe em fogo médio até levantar fervura e cozinhe por mais 10 minutos. Retire do fogo e deixe esfriar em temperatura ambiente. Acrescente os demais ingredientes: • 750 ml de vinho tinto seco gelado • 150 ml de suco de laranja gelado • 2 maças picadas • 1 abacaxi picado (sem o miolo) • 1 cacho de uvas verdes sem sementes cortado ao meio • 2 caixas de morangos picados • 1 dose de licor de laranja (opcional) • Mantenha em geladeira até a hora de servir.

40

Ingredientes para a Espuma Catalã • 600 ml de leite integral • 100 g de açúcar • 50 g de amido de milho • 5 gemas • 1 rama de canela em pau • Casca de um limão • 400 ml de creme de leite fresco • 2 ampolas de CO2 • 1 sifão de 1 litro Modo de preparo Em uma panela, leve ao fogo 500 ml de leite integral, a canela, e a casca de um limão. Assim que ferver, desligue o fogo e deixe em infusão por 5 minutos. Em outro recipiente, bata as gemas com o açúcar até ficar um creme branco e homogêneo, acrescente o amido dissolvido com o restante do leite. Misture bem. Coe o leite em infusão e acrescente aos poucos na mistura das gemas.

Volte ao fogo médio, mexendo sempre com um fouet até engrossar.Resfrie essa mistura em um bowl com gelo acrescentando o creme de leite fresco bem gelado, mexendo até esfriar totalmente.

Assim que a mistura estiver totalmente fria, coe novamente.

Coloque em uma garrafa de 1 litro tipo sifão para chantilly com duas cargas de CO2 e deixe na geladeira por no mínimo 3 horas.

Montagem Disponha em taças de Martini as Pérolas de Sangria com a Espuma Catalã, finalize com caramelos em pó e folhas de hortelã.

Espumante Naturelle Moscatel Servido com a sobremesa Produtor: Casa Valduga Tipo: Espumante Branco doce País: Brasil Região: Vale dos Vinhedos Uva Moscato Branco Graduação Alcoólica 7,5% Temperatura Ideal: 4° à 6° Volume: 750 ml Esse vinho tem uma cor límpida e brilhante, perlage fino e constante. A elegância é traduzida através dos aromas intensos florais e frutados, típicos da variedade moscato. Seu sabor é leve e bem agradável porque possui uma acidez equilibrada e refrescante. Por ser doce acaba deixando um sabor gustativo muito bom com sobremesas não muito doces.

41

e n o g a s tro n om i a

Agradecimentos

Espaço Gourmet 15 3032.0347

42

Locação de Materiais www.eventosage.com.br

Enxoval de mesa 15 9 9773 6236

Personal Chef anapaulabernecker@hotmail.de

Arranjos de Flores www.florisneia.com.br

Peixes 15 3224.2166

43

d i ca s & n o v i d a d e s

1.

1. Salt & Pepper

2.

O saleiro e pimenteiro Calavera é um daqueles objetos que dão à sua mesa um toque personalizado e único. O conjunto, com a forma de um casal de fantasminhas camaradas, é super divertido e baseado nas imagens das Calaveras Mexicanas, uma tema que não sai de moda. www.flivo.com.br

2. Cozinhas Modernas

3.

Com design arrojado e moderno, os móveis planejados da marca Todeschini oferecem soluções inteligentes, com tecnologia avançada, que tornam mais práticos e seguros os ambientes nas residências. Gavetas e portas apresentam sistemas exclusivos de abertura e fechamento.

A iluminação de LED é outra novidade, perfeita para o uso em espaços como roupeiros e gavetas. www.todeschinisa.com.br

3. Mesa Reale O tampo de vidro, com cantos bisotados, permite entrever a escultural base de madeira, produzida em diversas opções de acabamento, como a cerejeira envernizada. Com design arrojado, a peça deixa qualquer jantar mais elegante. www.firmacasa.com.br

4. Linha Professional

4.

Estes fogões são verdadeiras máquinas. Pintados com a mesma tecnologia dos carros de luxo, como Ferrari e Lamborghini, a linha é voltada para os amantes da gastronomia, representando o que há de mais moderno na área. Extremamente durável, com dupla camada de tinta, é uma ótima opção de luxo e requinte para a sua cozinha. www.lofra.com.br

44

pro j e to ar q u i t e to

O hall de entrada recebeu ares suntuosos. “Pretendíamos criar uma entrada que se postasse elegantemente com o estilo na decoração e a leveza das orquídeas. Ao entrar no hall, vemos o ambiente imediatamente rebatido no espelho que ocupa toda a parede ao fundo, escondendo o interior da residência. A mesa redonda, ao centro, força uma circulação para as duas laterais de acesso. As recamiers aparam o visitante e emolduram o acesso com o tom vermelho queimado em um veludo cristal. Sobre a mesa, desce um enorme lustre acompanhando a cor dos corrimões em aço preto, em um estilo Art Nouveau”.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

SIMETRIA COM MUITO REQUINTE

Projeto de interiores do Shopping M deu toques neoclássicos a uma luxuosa residência

C Arq. Teresinha Homem de Mello 15 2101.9200 www.shoppingm.com.br

om o planejamento adequado, uma casa com estilo mais clássico e conservador também pode ser aconchegante e agradável para os momentos de lazer e descontração. Neste projeto de interiores, a arquiteta urbanista e designer Teresinha Homem de Mello, do Shopping M, procurou ser leal à simetria e ao requinte que uma bela casa com estilo neoclássico merece. “Meu cliente pedia, principalmente, que os ambientes fossem integrados. Em um primeiro contato, identifiquei o perfil neoclássico quando a proprietária me pediu cadeiras torneadas para a sala de jantar. Ao chegar à residência, me deparei com o estilo inglês bem marcante na arquitetura e não tive dúvidas. O neoclassicismo teria que estar presente neste trabalho”, contou Teresinha. Segundo ela, os moradores são pessoas maravilhosas e muito conservadoras, em relação à família, que adoram receber os amigos.

“Talvez por isso projeto pedisse esse aspecto um pouco mais aconchegante. Acho que todos os projetos são desafiantes de certa forma. Este desafio tem que existir para que o resultado seja realmente compensador. Mas o segredo é identificar o perfil dos moradores. Então, tudo flui com harmonia”.

47

pro j e to ar q u i t e to

O lavabo surge com uma elegância surpreendente. “O destaque vai para o papel de parede. O móvel, suspenso logo abaixo da bancada da pia, tem portas de correr espelhadas, que ficam sutis e não compromete o estilo do ambiente, dando uma sensação mais clean”.

No living, o sofá modelo Chesterfield não poderia faltar, em uma versão em tecido de veludo cristal preto. “As mesas de centro, laterais e o aparador, no estilo inglês, compõem os ambientes de living e lareira na mais elegante harmonia, oferecendo confortáveis poltronas para um gostoso bate papo”. Para bons anfitriões, não poderia faltar uma mesa de jantar em um estilo mais nobre do neoclassicismo. Em tons amadeirados envelhecidos, as duas bases da mesa contribuem para a leveza do ambiente dando a transparência merecedora para o jardim da piscina que fica de frente para o campo de Golf. Os tecidos clareiam a madeira sem competir com sua nobreza.

Os lustres foram posicionados bem ao centro de cada base, distribuindo a luz por toda a sua extensão, com muita suavidade.

48

O home foi projetado como um cinema da família. “Criamos uma peça com painel escuro para que somente a tela se destacasse durante o filme. Ao finalizar a sessão, leds podem ser acesos para iluminar o grande painel. O sofá, com um discreto tecido xadrez, não deixa de harmonizar com a elegância do estilo. Todos os módulos são retráteis para aumentar as possibilidades de conforto”.

Nos dormitórios, Teresinha elogia, em particular, a predominância do branco nos móveis. “A tonalidade evita deixar os cômodos ‘pesados’ e possibilitam compor com os belíssimos papeis de parede e com toda a linha de enxovais e cortinas. O dormitório deve ser um ambiente de paz, leveza e aconchego para um descanso saudável, onde se renovam as energias para um novo dia. Isso não significa que não podemos criar alguns movimentos com tons amadeirados, mas neste projeto o branco foi providencial”.

49

“Fragmentos em Cor”- 2009- Óleo sobre cartão

texto sandro prezotto | Fotos VINNI DEL POÇO

arte que vem da alma

P

Artista investe na simplicidade para construir sua obra

ara Liliana Alves, o contato com as artes surgiu de forma natural. Nascida em Itajubá (MG), desde criança, ela sempre criou suas obras e guarda até hoje, com carinho, um quadrinho que pintou aos 6 anos de idade, que já misturava técnicas de pintura e colagem. Em casa, já fazia aulas de pintura, mas voltadas para o lado do artesanato, como decoração de pano de prato.

“Sempre gostei de fazer arte”. Aos 17 anos, casou-se e mudou com o marido, o médico João Ferreira Alves Júnior, para Sorocaba.

50

“Transparências”- 2010- Óleo sobre telas

Logo passou a estudar com o Flávio Gagliardi, onde ficou por 5 anos. Cursou faculdade de Letras, porque na época havia poucas opções na cidade de cursos relacionados a artes. “Talvez isso tenha obrigado a me aprofundar mais nas experiências no atelier, pois pra mim a arte é uma alquimia, material de trabalho misturado com reflexões e questionamentos interiores. Procuro mergulhar cada vez mais nesse mundo que adoro”.

Seus pais sempre incentivaram o lado artístico. “Minha mãe tocava acordeom e meu pai tinha um piano em casa. Eu cresci nesse ambiente delicioso, cercada de música, e fiz questão de passar isso para os meus três filhos, que também cantam e tocam violão”.

Liliana Alves 15 3224.1910 | 9 8112.4148 liliana_alves05@yahoo.com.br www.lilianaalves.com

Liliana conta que somente teve a real noção de que era mesmo uma artista em meados dos anos 80, quando vendeu seus primeiros quadros e começou a ser solicitada para aulas de pintura. “Acho uma grande responsabilidade ensinar. Por isso, procuro passar as técnicas, a gramática da pintura. Para extrair todo seu potencial, deixo o aluno bem à vontade. Assim, ele pode evoluir e desenvolver sua linguagem, seu estilo próprio de pintar”.

51

h a b i tart

No fim de 2013, algumas obras do Núcleo de Artes Liliana Alves foram reunidas em uma elogiada exposição, na Fundec, intitulada Cor & Forma. “O convívio com meus alunos me estimula a sempre estudar e pesquisar mais. Vivo me atualizando”.

“Floresta”- 2013- Acrílico e Têmpera sobre tela

Além das aulas, Liliana mantém a carreira com a venda de suas obras e trabalhos executados por encomenda. “Tenho muitos gastos com meu trabalho, pois uso sempre os melhores materiais e estou constantemente investindo em cursos e pesquisas”. Há dois anos, ela transferiu seu antigo estúdio para outro local, uma casa ampla e charmosa onde, além do ateliê, também há espaço para ministrar suas aulas.

“Para mim, o artista cria e coloca a alma em suas criações. Sou uma pessoa bastante ligada ao divino e, através dessa espiritualidade, tento ver com os olhos da alma, a essência das coisas e principalmente na natureza, uma beleza divina materializada em vida, em cor e em movimento. Procuro dialogar com a tela, com o material e comigo mesma na ânsia de ‘botar tudo isso em meu liquidificador mental’ e fluir, em um alívio, quase um esvaziamento.

Mas é impossível...sempre falta algo”.

“Autorretrato”- 2012 - Óleo sobre tela Obra exposta no Museu do Louvre, Paris.

“Troncos”- 2012- Óleo sobre tela Obra exposta no MACS, Sorocaba.

Em sua trajetória, Liliana participou de incontáveis salões e mostras, sendo agraciada com prêmios e homenagens por todo o país e até fora do Brasil, levando sua arte para Portugal, Romênia, Uruguai, Coreia do Sul, França, Emirados Árabes e até ao badalado New York Center Gallery (EUA).

Para Liliana, o cenário de Sorocaba para as artes cresceu bastante e muitas iniciativas têm surgido para potencializar esse crescimento. “Entidades, como o MACS, têm oferecido ao público sorocabano a oportunidade de prestigiar grandes artistas, de oferecer um acervo valioso para visitação de escolas, bem como cursos e palestras com profissionais renomados do mercado. Este intercâmbio é muito valioso”. Em 2012, ela participou da primeira exposição do MACS, chamada ‘Percursos Contemporâneos’, a convite do professor Fábio Magalhães, curador do museu.

⇢ 52

h a b i tart

“Fragmentos da Natureza”- 2011- Latex sobre cartão Obra selecionada no I Salão Itamaraty, Brasília.

Em 2008, a artista passou a empregar seu talento e seu olhar diferenciado em uma série em Preto & Branco, que mescla memória com fotografia.

“Há alguns anos, um comentário de um amigo me despertou a vontade de recomeçar do zero e voltar estudar o básico”.

Máquina pinhole feita à mão.

Atualmente, depois de construir de forma artesanal uma câmera pinhole, Liliana passou a registrar as imagens que deseja de transformar em pintura. “A ideia surgiu durante minhas caminhadas pelos parques da cidade. Qualquer cenário vira inspiração. É um trabalho meticuloso e a pintura é trabalhada quase como pixels”.

Para o futuro, Liliana pretende continuar com seu processo de criação e experimentação constantes.

“Não tem um grande segredo. O artista precisa ter disciplina e se dedicar de corpo e alma à sua carreira.

Nada vem de graça e só acredito em algo que é construído com muito trabalho e dedicação”, concluiu.

“Memórias”- 2013- Óleo sobre madeira

54

pro j e to ar q u i t e to

A execução da obra civil ficou a cargo da equipe competente do Silvinho Construtor.

O lustres da Elmaluz trouxeram ainda mais estilo para o living, contribuindo com a arte de decorar e iluminar ambientes.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

detalhes que surpreendem

Com toques de elegância, residência ganhou em praticidade e funcionalidade

O Arq. Maria Helena de Sá Del Fiol 15 3251.6634 mariahelenafiol@yahoo.com.br

projeto de construção de uma casa é repleto de detalhes. Cada cantinho deve ser pensado e planejado para que o resultado final seja dos mais perfeitos possíveis.

Neste projeto, em um condomínio de Tatuí (SP), a arquiteta Maria Helena de Sá Del Fiol foi contratada quando a obra já estava sendo executada. “Segundo meus clientes, eles mesmos ‘projetaram’ a casa. Com o auxílio de um engenheiro, fizeram alguns ajustes necessários e aprovaram o projeto na Prefeitura. Eles então me chamaram para acompanhar as etapas seguintes: execução de reboco, iluminação, distribuição de pontos de elétrica... Assim, fomos lapidando a obra e preparando para os detalhes arquitetônicos, como o projeto de forro de gesso, iluminação interna e externa, distribuição dos móveis e os projetos de muros decorativos e de fechamento da casa”, contou Maria Helena. Os moradores, um casal jovem com um filho, adeptos do estilo retrô para móveis e decoração, foram a favor da funcionalidade e praticidade na escolha de materiais de acabamento. “Em nossas reuniões, percebi que eles gostariam de espaços amplos e sugeri uma alteração na planta original: em vez de a cozinha ser separada da área gourmet, sugeri que elas fossem integradas e ainda houvesse uma comunicação com a sala de três ambientes. Dessa forma, criamos um espaço amplo, em que todos os ambientes sociais e de lazer estão voltados para a piscina”.

57

pro j e to ar q u i t e to

Com as primorosas cortinas da Morarte, o controle da luminosidade dos ambientes ficou ainda mais mais elegante.

Para compor os ambientes, a arquiteta escolheu móveis e objetos de decoração de extremo bom gosto da Vianna Móveis.

Além do mármore das escadas, a Marmoraria São Judas Tadeu também forneceu o sofisticado granito preto São Gabriel da cozinha.

58

O projeto ganhou ainda mais destaque com as esquadrias em PVC de alta resistência e durabilidade da Performa.

Os revestimentos, como o belo porcelanato aplicado nas salas e na cozinha, são do Fernando Revestimentos.

Segundo a arquiteta, essa integração de ambientes não é feita somente pela ausência de paredes, mas também pela escolha e disposição dos móveis. “Como exemplo, a poltrona giratória permite que a pessoa participe de dois ambientes apenas girando o móvel na outra direção”.

Com muitos painéis de vidro, a sala de estar ganhou em luminosidade natural. O jardim de inverno também contribui, convidando a luz e o verde para entrar no ambiente. A integração continua na escolha do piso das salas e da cozinha, um porcelanato quadrado polido e de grande formato.

“Do lado de fora, acima da porta de entrada, e no lado de dentro, acima da lareira, criamos um revestimento com placa cimentícia e em relevo, que dá um efeito de luz e sombra muito interessante, criando sensações de cheios e vazios”.

Na cozinha, a mesa, executada em madeira de demolição, foi encostada ao balcão do fogão, que recebeu um revestimento que imita ladrilho hidráulico, trazendo muita cor.

“Os pendentes vermelhos contrastam com as cores neutras da mesa e das cadeiras brancas. Isso sempre foi um ponto importante do projeto, a escolha de um elemento decorativo marcante, seja pela forma ou pela cor, em seguida de outro item mais neutro, para garantir equilíbrio e harmonia”.

59

pro j e to ar q u i t e to

Cada ambiente temperatura cer de ar condiciona

60

climatizado na rta com os aparelhos ado da Palma-tec.

Os projetos de móveis planejados da Modernità trouxeram ainda mais beleza e sofisticação para os ambientes.

As melhores soluções em aquecimento solar foram fornecidas pelos produtos da Energia Solar Aquecedores.

No home, Maria Helena propôs um layout funcional, acrescentando um escritório ao ambiente, que tem grandes dimensões. “A TV ficou disposta de maneira que pode ser girada e atender tanto o lado de dentro da casa como a cobertura, onde os moradores exploraram como um terraço para contemplar a vista que o terreno oferece, em função da topografia acidentada”, ressaltou.

Os móveis, em estilo retrô e coloridos, foram cuidadosamente escolhidos para atender o gosto dos proprietários.

“Por isso houve a preocupação de não deixar os ambientes com muita informação, em função das cores vibrantes, estampas e elementos decorativos marcantes”.

Como já existia uma volumetria pré-estabelecida pelo projeto, para a fachada Maria Helena fez sugestões de revestimento, cores, texturas, modelo de porta, executada em madeira de demolição, e o muro de fechamento da casa.

“Como se trata de um muro extenso, por ser uma casa de esquina, ele mereceu um projeto próprio, para que se tornasse um elemento de composição da fachada. Resolvemos então trabalhar o muro em desníveis e com cores diferenciadas. Na esquina, a iluminação deu um toque especial”.

Com os produtos Tintas Pig, o projeto ganhou as tonalidades perfeitas para se destacar.

61

pro j e to ar q u i t e to

As encantadoras espécies de plantas, do projeto de paisagismo, vieram do Sítio São Mateus.

“Para mim, o maior desafio foi planejar a piscina. Quando assumi o projeto, o espaço que a casa ocuparia no terreno já estava definido e a área disponível era pequena. Além disso, era preciso respeitar o recuo lateral.

A solução resultou em um tanque mais longitudinal. Criamos uma raia e uma área de prainha com cascata, que ficou encostada na parede da sala, em um grande vidro, o que acabou se tornando um espelho d’água para quem olhar de dentro da sala para fora. A ideia da ponte, que passa sobre a água, foi uma maneira de criar um acesso direto da área externa até o portão que leva para fora da casa, mantendo o desenho original”.

FORNECEDORES

62

Marmoraria 15 3251.4672 | 3259.0333 R. Cel. Firmo Vieira Camargo, 85 Centro | Tatuí | SP marmoraria_sjt@hotmail.com

Pisos e Revestimentos 15 3305.5508 R. São Bento, 813 Centro | Tatuí | SP kety-mota@hotmail.com

Móveis Planejados 15 3022.1237 | 99175.4035 R. Onze de Agosto, 3045 | Loja 8 Jd. Lucila | Tatuí | SP www.modernitamoveis.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Paisagismo 15 3305.7396 Via Municipal José Gregório, s/n Enxovia | Tatuí | SP www.sitiosaomateus.com

Tintas 15 3205.8310 R. Onze de Agosto, 946 Centro | Tatuí | SP www.tintaspig.com.br

Móveis 15 3259.2010 R. Onze de Agosto, 1802 Centro | Tatuí | SP viannamoveis@hotmail.com

Esquadrias 15 3373.4750 R. José de Almeida Carvalho, 1066 Vl. Leonor | Itapetininga | SP www.performapvc.com.br

Ar Condicionado 15 3251.9822 | 3251.4918 R. São Bento, 771 Centro | Tatuí | SP palmatec_palmatec@yahoo.com.br

Aquecedores 15 3305.2793 | 99706.4715 R. Santo Urso, 318 Jd. Rosa Garcia 1 | Tatuí | SP www.energiasolartatui.com.br

Iluminação e Decoração 15 3305.3506 R. Maneco Pereira, 99 Centro | Tatuí | SP elmaluz2003@hotmail.com

Construtor 15 99708.9891 R. Ernesto Machado, 92 Jd. Onze de Agosto | Tatuí | SP silvinhoconstrutor@hotmail.com

Ha b i tar e ar q u i t e tura

Gare do Oriente - Lisboa

texto Francine Trevisan | Fotos Divulgação

Santiago calatrava

A dinâmica do equilíbrio

S

antiago Calatrava Valls, nascido em Valência, se considera artista e escultor.

Na verdade, é formado em Arquitetura e depois em Engenharia, com doutorado no ETH de Zurique. Nascido em 1951, hoje possui dois escritórios na Europa e um em Nova Iorque, que produzem obras com um tom de fantásticas, nunca passando despercebidas. Amado ou odiado, as críticas elaboradas sobre sua obra não ficam em meio termo.

Arq. Francine Trevisan 15 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br

64

Tornou-se conhecido mundialmente, por introduzir no campo da arquitetura e da engenharia, o projeto de pontes elaboradas que ultrapassam a função simples de conectar um local ao outro. Estas estruturas, que geralmente lembram harpas brancas, presenteiam o espaço com elegantes traços artísticos contemporâneos que parecem desafiar a gravidade. Aqui no Brasil, qualquer viaduto ou ponte é chamado tecnicamente de “obra de arte”, pode-se dizer que essa qualidade é elevada ao extremo nos projetos deste espanhol. Para efeitos surpreendentes, ele se utiliza de elementos quase sempre bancos, tirando partido da beleza das estruturas e dos suportes, com novos modos de estaiamento em formato de arcos e tirantes, saindo da mesmice que é o sistema comum com pilar e viga.

Foto: Martín Gómez Tagle

Sua carreira decolou em meados de 1987, quando projetou em Barcelona a ponte Bac de Roda. Foi considerada como ponto de partida para os grandes projetos olímpicos na cidade, e é composta por quatro arcos inclinados que sustentam uma cortina de tirantes, com quatro faixas de tráfego de veículos e duas pistas para pedestres e bicicletas. Esta espécie de “harpa” branca gigante influenciou a estética de muitas pontes construídas pelo mundo a partir daí, com sua autoria ou não. Outros projetos famosos do arquiteto são: a impressionante ponte atirantada de Alamillo em Sevilha (1992) que vence um vão de 200 metros, e foi construída com a maior grua existente no mundo; a passarela Zubizuri em Bilbao (1997), que não agradou a população, pois seu piso de vidro é escorregadio no clima úmido da cidade; a passarela de Puerto Madero na Argentina (2000), que é rotatória e permite a passagem de navios; a passarela Turtle Bay na Califórnia (2009), onde o mastro aponta para o norte e funciona como um gigantesco relógio de sol, mas demorou dez anos para ser construída.

Passarela Zubizuri - Bilbao Foto: Ardfern

65

Ha b i tar e ar q u i t e tura

Foto: Emilio García

A ponte sobre o Grande Canal de Veneza, inaugurada em 2008, também é um foco de polêmicas. Desde que o projeto foi aprovado, passou por inúmeras mudanças em sua estrutura, devido à instabilidade mecânica e ao excessivo peso próprio. Em dez anos de construção, foi inspecionada por 8 construtoras diferentes e seu custo triplicou em relação ao orçamento original. Atualmente, o governo italiano está processando o arquiteto pelos erros no projeto e orçamento, que já levaram a um dispêndio enorme de dinheiro público, e ainda não cessaram devido aos altos custos de manutenção da estrutura que possui patologias construtivas.

Ponte sobre o Grande Canal em Veneza Foto: WJournalist

66

Foto: Del Leone Aiolia

Museu de Ciências em Valência

Planetário de Valência

Palácio das Artes em Valência Foto: Diliff

Os projetos de espaços edificados são igualmente impressionantes, Calatrava foi responsável pela construção dos aeroportos de Bilbao e de Lion, e pela Gare do Oriente em Lisboa. Para sua cidade natal, o arquiteto caprichou no projeto da Cidade das Artes e das Ciências, um complexo de lazer e aprendizado que parece ter saído de um filme de ficção científica. O primeiro prédio entregue à população foi o Planetário (2000), que se assemelha a um olho gigante que se transforma em globo através de seu reflexo na água.

Depois veio o Museu de Ciências (2000), que lembra

um esqueleto pré-histórico, criado a partir da repetição das estruturas transversais. O último edifício entregue à população foi o Palácio das Artes (2005), que abriga um teatro com 1300 lugares, uma escola de música e administração, desenhado como uma série de volumes randômicos, que parecem unificados através de duas conchas simétricas. Todas as construções possuem estrutura mista em concreto branco e metal, e em diversos locais existe revestimento com caquinhos de cerâmica, como referência a Gaudi e a indústria do material, tradicionalíssima na cidade.

67

Ha b i tar e ar q u i t e tura

Museu do Amanhã Foto: Divulgação Prefeitura do Rio de Janeiro/Fundação Roberto Marinho

Hoje o arquiteto investe seus esforços na América, conseguindo diversos projetos nos EUA. No Brasil, projetou o Museu do Amanhã, que está em construção no Porto Maravilha, nome dado ao projeto de reurbanização da região portuária do Rio de Janeiro. O espaço, que promete abrigar exposições com experiências sobre o uso dos recursos naturais e o futuro nacional, também vai possuir itens sustentáveis, como aproveitamento das águas e da energia do sol.

A carreira de Calatrava é recheada de projetos delicados e ao mesmo tempo poderosos, sempre com acabamento

68

alvo. A inspiração do arquiteto para compor espaços tão diferentes vêm da observação de estruturas existentes na natureza, como asas de insetos, pássaros, formações da botânica - que o artista amplia, rotacional e geometriza.

Se por um lado cria obras belas, as críticas atacam o frequente estouro de orçamento e atrasos nos cronogramas, além de falhas na escolha dos materiais em favor da estética, ou problemas como falta de visão do palco, saídas de emergência inadequadas e acessibilidade ruim. A permanente tensão entre dinâmica e equilíbrio parece estar resolvida na estética de suas obras, mas não totalmente equacionada no seu percurso profissional.

pro j e to ar q u i t e to

O majestoso pendente da Luminarea deu um charme especial para o living.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

um refúgio para bem viver

Projeto criou um lar aconchegante para os momentos de descanso na companhia da família

U Manoela Lustosa Arquitetura e Design de Interiores 15 7835.1821 | 3357.5337 manoela.lustosa@gmail.com fb.com/manoelalustosaarquitetura

ma vez disseram que o melhor de viajar é o momento de voltar para casa. Seja a passeio ou a trabalho, não há nada melhor do que chegar ao nosso lar e reencontrar aquele cantinho que nos ajuda a recarregar a bateria, a descansar o corpo e a alma, na companhia das pessoas que mais amamos, e nos preparar para recomeçar a jornada no dia seguinte. Foi pensando nisso que a arquiteta Manoela Lustosa criou, neste projeto, um refúgio perfeito para os seus clientes, um casal que viaja bastante e deseja encontrar paz e tranquilidade quando retorna para casa depois de uma semana de trabalho. O projeto, um apartamento de alto nível no Campolim, tem um conceito contemporâneo, mas mantendo sempre o conforto e funcionalidade em todos os ambientes. “O objetivo era criar ambientes onde eles pudessem se sentir à vontade para receber os amigos em um espaço amplo. Meu cliente fez poucas exigências, como um cantinho para um altar católico, espelhos em todos os cômodos e muitos elementos na cor vermelha. A filha do casal, que mora com eles, também fez dois pedidos: um local adequado para os sapatos e que seu quarto tivesse um toque clássico”, contou Manoela.

Segundo ela, o maior desafio foi mesclar o gosto da família por itens rústicos com o estilo contemporâneo, mas com o desenvolvimento do projeto tudo foi se encaixando.

71

pro j e to ar q u i t e to

O móvel em laca branca, projetado para o home, foi executado com maestria pela equipe da Lanzili Móveis.

“O planejamento começou a partir da cozinha e para projetá-la meus clientes me contaram tudo: como costumam fazer as refeições, os tamanhos dos utensílios, como costumam usar este espaço... Nas áreas sociais, procurei elaborar ambientes confortáveis, com espaço para todos se acomodarem e relaxarem”.

O hall de entrada recebeu uma porta em madeira de demolição, com acabamento brilhante e rústico. Um aparador, com linhas sutis, expõe alguns itens de decoração. Os espelhos e os rodapés altos ajudam a alongar o espaço. Para atender com elegância a mescla de itens rústicos com contemporâneos, Manoela optou por materiais em tons neutros no piso, na parede e mobiliários, para que a cliente pudesse, com o passar do tempo, dar seu toque pessoal. “Com isso, permitimos que o cliente transforme o visual mudando apenas a decoração. Isso pode ser feito trocando os xales, as almofadas, os artigos decorativos e os tapetes”.

72

Para a sala de estar, Manoela escolheu móveis em madeira, como a mesa de centro, que é uma bolacha de tronco de árvore, além do aparador, também em madeira. Para completar, ela escolheu um tapete em tons vibrantes, mas com o toque macio da lã. No home, um grande móvel foi projetado em laca branca para ocupar toda a parede. Em um painel falso e nos gavetões, são guardados os álbuns de fotografia da família. Na parte inferior, um espaço reservado para equipamentos de vídeo e TV. “A bancada foi feita de uma tora de madeira, com acabamento brilhante, mas mantendo a forma orgânica do tronco. Escolhemos também um sofá confortável, um delicioso tapete felpudo e a mesa de centro em vermelho e espelho”.

Na sala de jantar, uma grande mesa redonda em laca brilhante dá alegria às refeições. As cadeiras largas garantem a comodidade. “Também projetei um pequeno aparador, em laca brilhante colorida, para guardar alguns itens que são usados nos jantares e servir como apoio. Ao fundo, a parede recebeu revestimento cimentício, que cria um relevo chamativo e sutil no ambiente”.

73

pro j e to ar q u i t e to

Os dormitórios ganharam ainda mais aconchego com o primoroso piso de madeira da Disparquet.

Ainda na área social, o lavabo recebeu um grande espelho para ampliar a sensação de espaço. “Finalizei com pastilhas dando um acabamento no canto das paredes e com um papel de parede com cores vibrantes, pois vejo este espaço como um local para soltar a imaginação e perder o medo do exagero”.

A suíte principal recebeu cabeceira estofada em tecido, além de dois criados mudos com designs diferentes entre si.

O painel com aparador serve de mesa de trabalho e penteadeira. No quarto da filha, escolhemos itens que lembram sua profissão, de designer de moda. O guarda-roupa é amplo o suficiente para acomodar suas roupas e acessórios.

“Fiz uma mescla de materiais, usando laca, piso de madeira, tapete de pele de vaca e painel de TV revestido com papel de parede.

Nos quartos, usamos piso de madeira para dar aconchego”.

74

A varanda, projetada para receber os churrascos em família, foi fechada com painéis de vidro, que se abrem quase que totalmente. O lindo visual da cidade é convidado para entrar na casa, compondo o cenário para um delicioso fim de tarde. “O fechamento de vidro permitiu o uso do espaço durante o ano inteiro, pois impede que o vento forte entre. O mobiliário, todo em madeira, dá um aspecto de área externa e separa a varando visualmente da sala de estar, que esta próxima”.

“Para a iluminação, criamos a luminosidade adequada para cada situação. Os pendentes dão um toque especial na decoração e alguns pontos receberam uma iluminação mais pontual e funcional”.

FORNECEDORES

Piso e Portas em Madeira 15 3222.2741 Av. General Carneiro, 1835 Cerrado | Sorocaba | SP www.disparquet.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

Móveis Planejados 15 3325.1062 R. Irineu Dias da Rosa, 159 | 3 Marias Cajuru | Sorocaba | SP www.lanzili.com.br

75

d i ca s & n o v i d a d e s

1.

1. Aria

2.

A marca italiana de iluminação Slam é reconhecida por sua exuberância atrevida. A peça marcante, criada pela starchitect Zaha Hadid, tem uma assinatura dramática, fluida e sinuosa. Essas propriedades tomam forma escultural em seu elegante e translúcido pendente Aria, feito a partir de 50 camadas do material Crystalflex. www.aluxe.com.br

2. Novas Cores Quem procura alternativas para renovar seus ambientes ou está em busca de inspiração, precisa conhecer os lançamentos que a Evviva Bertolini traz em sua nova coleção. São sete novos padrões que permitem enriquecer os cenários com personalidade, na medida do estilo de cada um.

3.

www.evviva.com.br

3. Herchcovitch A Tok&Stok e o estilista brasileiro Alexandre Herchcovitch apresentam uma linha de louças de porcelana intitulada Radiographie. Para criar a coleção, o estilista se inspirou nas clássicas louças inglesas e holandesas, que retratam cenas bucólicas e forte menção à natureza. www.tokstok.com.br

4. Gaveteiro Arapuca 4.

Com a base em rodízios, o gaveteiro pode ser montado de várias formas – seja com gavetas em alturas variadas ou mesmo a mescla com os acabamentos disponíveis. Produzido em MDF laminado de pinho alemão, bambu e laca. www.martonestudio.com.br

76

texto & Fotos Fabio Romele

Interior da Arquitetura Residencial Francesa

N

a última edição, vimos como são construídos os prédios da arquitetura residencial contemporânea francesa. Agora, veremos como são esses mesmos prédios por dentro. Nas fotos, podemos observar a integração entre os ambientes da cozinha e sala.

As cores mais usadas são voltadas para os tons de cinza, que deixam o ambiente clean.

Arq. Fabio Romele 00 33 6 0391.7791 fabioromele@hotmail.com www.fabioromele.com

78

Comumente, esses apartamentos têm área construída entre 50 e 65m² e são interiormente divididos por placas de gesso acartonado de 5cm de espessura (placô). Os pisos são, em sua maioria, revestidos por rolos de vinil (faux parquet), já que o uso da bricolagem é muito comum na França.

Diferentes cores e texturas podem ser usadas nos pisos em vinil A sala de banho geralmente é isolada do toilette, as banheiras são muito comuns nesse tipo de habitação.

Os chuveiros normalmente seguem a linha adotada na Europa (pomme de duche), que é um pequeno chuveiro com cabo flexível.

Esses apartamentos possuem balcões revestidos em tijolo aparente, compondo todo o entorno da fachada do prédio. Geralmente, eles são fechados por persianas automáticas (volet).

As cozinhas são planejadas com móveis padronizados, deixando espaço somente para a colocação das máquinas de lavar louças e lavar roupa, que são muito utilizadas na cozinha, por não ser comum a existência de área de serviço.

79

pro j e to ar q u i t e to

A reforma contou com a qualidade incomparável dos materiais elétricos fornecidos pela Eletrosol.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

apartamento de cara nova Projeto garantiu a modernização dos espaços e criou um charmoso espaço gourmet

U Arq. Roldão Melo 15 9 8128.9400 roldaomf@gmail.com

ma casa guarda em cada cantinho um pouco da história da família que mora nela.

Em um projeto de reforma, o arquiteto Roldão Mello recebeu a missão de remodelar este apartamento, uma cobertura dúplex, adequando os espaços para facilitar a vida da família no dia a dia corrido de uma grande cidade. “Além do espaço reduzido, o desafio era de propor uma modernização respeitando o perfil dos moradores, um casal jovem e bem-sucedido, com filhos adolescentes, que gosta muito de viajar”, contou Roldão. O espaço gourmet era um sonho da família, que foi possível realizar cobrindo parte a área externa, que antes servia somente para secar as roupas e para a cachorrinha de estimação. Com uma estrutura metálica, cobrimos parte do espaço. “O fechamento foi feito através de vidro temperado e telhas especiais, que proporcionam isolamento térmico e acústico, fabricadas como um sanduíche de alumínio e isopor”. A churrasqueira tradicional foi substituída por uma mais moderna, que não provoca fumaça. Com um visual futurista, ela foi encaixada no tampo de granito, onde também foi instalada uma pia para o preparo dos alimentos. Apesar do fechamento, o projeto foi feliz ao preservar linda vista da cidade, onde é possível se deslumbrar com o pôr-do-sol, criando um ambiente aconchegante para um bom bate-papo ao entardecer.

81

pro j e to ar q u i t e to

O lustre do Espaço JJ Luz deu trouxeram mais requinte para as refrições da família.

A elegantes cadeiras, da Sierra by Stella, deram um charme a mais à sala de jantar.

Na área social, o mobiliário e a iluminação foram essenciais para destacar os espaços do Home, Living e Sala de Jantar, que são integrados, mas visualmente delimitados. No home, o aconchegante sofá ganhou a companhia de um móvel com design exclusivo, projetado para acomodar os equipamentos de som e vídeo e separar o ambiente da escada que leva área íntima.

Um cantinho também foi reservado para o Living, que ganhou o espaço perfeito para as duas clássicas poltronas Charles Eames, ideais para relaxar lendo um bom livro ou as notícias do dia. “Na Sala de Jantar, projetamos um painel em MDF, revestido com lâmina amadeirado, para disfarçar o lavabo que fica embaixo da escada. A ventilação foi garantida por meio da exaustão mecânica”.

FORNECEDORES

Móveis e Decoração 15 3231.7791 | 3224.2749 Av. São Francisco, 195 Sta. Rosália | Sorocaba | SP www.sierrabystellahouse.com.br

82

Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br

Materiais Elétricos 15 3219.5555 R. Santa Rosália, 228 Além Linha | Sorocaba | SP www.eletrosol.com.br

A decoração, em geral, ficou por conta de peças e quadros adquiridos em diversos cantos do mundo, uma vez que viajar é o hobby preferido da família. “Com o projeto de iluminação, concluímos o nosso trabalho de decoração, proporcionando a cada ambiente a luminosidade ideal para as atividades da família, garantindo o conforto visual nos momentos de descanso, lazer e trabalho”.

texto Marqueterie - Assessoria de Comunicação | Fotos Rafaela Netto

Com cara de Nova York

R

ecém-inaugurado no coração dos Jardins, na Alameda Jaú, em São Paulo, o restaurante Deliqatê traz como carrochefe diversas opções de sanduiches gourmet, entre elas saladas, sanduiches americanos, sopas e deliciosas sobremesas.

Com projeto inspirado nas delicatessens nova-iorquinas e com a proposta de oferecer aos frequentadores um clima de oásis urbano em meio a uma arquitetura industrial, o trio de arquitetos do FGMF Arquitetos, Fernando Forte, Lourenço

86

FGMF assina projeto de restaurante com proposta urbano-industrial

Gimenes e Rodrigo Marcondes Ferraz assina este novo projeto na cidade.

Em um terreno de 5x30m, ocupado anteriormente por um sobrado dos anos 40 que ficou por quinze anos fechado, o espaço deu lugar a um novo edifício. O projeto é composto todo em uma grande estrutura de aço na cor cinza, que foi enxertada neste espaço com a função de sustentar as lajes dos três pavimentos e da cobertura.

São três andares - o térreo, destinado à entrada, a uma área de mesas e um terraço e deck externos; o subsolo, onde se encontra a cozinha e os demais espaços de serviços, e o superior, que em forma de mezanino se debruça sobre a entrada e conta com áreas de mesas interna e externa e pode ser separada do piso térreo no caso de eventos fechados.

Para elaborar o projeto do Deliqatê, Fernando Forte, arquiteto e um dos sócios do FGMF, explica que se buscou um contato permanente do prédio com a rua. “Para isso, dispensamos cercas e muros e o recuo obrigatório de cinco metros foi ocupado por um deck cercado de plantas. Além disso, a fachada é totalmente envidraçada”, declarou.

Os seis metros de vidro da fachada são divididos em duas partes: a inferior, que conta com folhas de correr e permite a entrada das pessoas e a comunicação entre a área interna e o deck, e a superior, composta de vidro fixo e que, por trás, conta com uma grande estante para exposição de produtos.

87

As obras de arte também têm presença marcante. Logo na entrada, a área de pé-direito duplo é ocupada por uma grande escultura pendente de Arnaldo Battaglini, que à noite fica iluminada e é mais um atrativo para quem passa pela rua. No pavimento térreo, uma das faces do terreno é praticamente ocupada por um painel de ladrilhos hidráulicos assinado pelo artista Fábio Flaks, que atravessa todo o restaurante e termina no jardim do fundo.

presente, como o verde, o laranja e o vermelho.

“A existência de três áreas de mesas e poltronas externas marca nossa proposta de tornar mais tênue a separação entre o dentro e fora, e de fazer com que seja possível almoçar, jantar ou mesmo tomar um simples café em meio a um jardim com árvores folhas e flores, quase que um oásis urbano”, explica Forte.

Onde encontrar:

Os revestimentos escolhidos são de aspecto contemporâneo e rústico, como o fulget, o mosaico português, as placas de concreto e até mesmo o tijolinho existente da antiga casa. Predominam ainda em todo o projeto as cores branco e cinza nos pisos, paredes e teto e, nos mobiliários e obras de arte, outras cores se fazem

88

FGMF Arquitetos www.fgmf.com.br Deliqatê www.deliqate.com

pro j e to ar q u i t e to

O projeto ganhou em segurança e versatilidade com os produtos e serviços oferecidos pelo Cantinho do Ferro.

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

amigos a toda hora Com fachada chamativa, arquiteto cria projeto diferente e funcional

N Arq. Paulo Foot 15 3234.3902 | 9 9102.0635 footarquitetura1@gmail.com

ão há como passar por essa casa, localizada em um condomínio de alto padrão de Sorocaba (SP), e não ser atraído por seu visual chamativo. O estilo de sua fachada se sobressai entre as outras, que parecem seguir um padrão visual. A implantação, em 45º em relação à posição do terreno, dá um toque especial, que a torna distinta dos outros projetos do local. Essa peculiaridade é característica dos trabalhos do arquiteto Paulo Foot, responsável por toda concepção do projeto, que ainda contou com o inestimável trabalho de ambientação da Renata Cardum. Além de favorecer a ventilação, a implantação em 45º também é baseada nos pontos de insolação do local, permitindo que o sol ilumine os ambientes em todos os momentos do dia. A residência, que ocupa três terrenos do condomínio, segue uma proposta de arquitetura moderna, pela implantação diferenciada e a funcionalidade da distribuição do programa, envolto na escada central, que deixa a circulação entre os ambientes mais direta e dinâmica. “Meus clientes, um casal jovem com dois filhos, desejava uma casa muito receptiva, que favorecesse a interação entre as pessoas. A casa está sempre cheia de gente, pois os moradores gostam muito de receber os amigos e a família para se confraternizar”, ressaltou Paulo.

91

pro j e to ar q u i t e to

92

No espaço gourmet, ficou muito mais gostoso reunir os amigos com os modernos produtos fornecidos pela Classecoifas.

Os grandes painéis de vidro, na parte central da casa, contribuem para proporcionar uma integração constante com a área externa. “Sempre gosto de trazer muita luz para dentro das residências. Seguindo a linha funcional proposta, a escada ficou em uma posição central em relação à entrada. À esquerda, fica o living e a sala de jantar; à direita, o home e a cozinha”.

Neste volume central, a comunicação com o espaço de lazer é constante. O arquiteto optou por recuar um pouco o fechamento da casa para incluir ainda mais vegetação ao visual. A transição para o espaço gourmet é feita por uma passarela onde, segundo a proprietária da casa, costumam tocar os músicos nos dias de festa.

O espaço de lazer é um destaque à parte no projeto. Além da deliciosa piscina, com espaço para um banho de sol sobre as espreguiçadeiras, o espaço gourmet convida as pessoas a aproveitarem os momentos de descontração e alegria.

93

pro j e to ar q u i t e to

O papel de parede dos dormitórios dos filhos, com temas da preferência dos meninos, recebem o selo de qualidade da Morarte.

Os móveis modulados de todo o projeto foram planejados e executados com perfeição pela equipe da Todeschini.

Nas áreas íntimas, espaços aconchegantes para uma boa noite de descanso e um carinho especial na ambientação dos quartos dos filhos, que receberam papel de parede com os temas da preferência dos meninos. Enquanto o mais novo é fã de skate, o mais velho é fã de futebol e adora passar as tardes jogando videogame.

FORNECEDORES

Móveis Planejados 15 3232.0811 Av. Barão de Tatuí, 1166 Vergueiro | Sorocaba | SP www.todeschinisorocaba.com.br

94

Ferro Araçoiaba da Serra | 15 3281.9300 Sorocaba | 15 3313.9900 www.cantinhodoferro.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Churrasqueiras e Fornos 15 3211.5634 Av. Washington Luiz, 1897 Jd. América | Sorocaba | SP www.classecoifas.com.br

texto Trovata Comunicação | Fotos Marcelo Scandaroli

Mais leveza no trabalho

Projeto mostra que é possível montar um escritório completo em apenas 30m²

E

m uma área de apenas 30m2, o projeto de um escritório localizado no bairro Moema, em São Paulo, possibilitou criar um ambiente prático e agradável, incluindo cinco estações de trabalho confortáveis e até mesmo uma copa. A Conseil Brasil, empresa de arquitetura e decoração de interiores, mostrou que é possível elaborar projetos corporativos com excelente aproveitamento dos espaços.

O cliente, uma empresa que presta serviços de importação e exportação, solicitou inicialmente uma sala reservada, além do maior número possível de estações de trabalho para os demais colaboradores. Após alguns estudos, Anna Novaes, arquiteta da Conseil Brasil, concluiu que esta configuração ocuparia muito espaço. Com o consentimento do cliente, substituiu a ideia inicial por uma área aberta, sem divisórias.

⇢ 96

Os estudos da profissional apontaram que o escritório comportaria, com comodidade, outros quatro colaboradores. Desse modo, além do ambiente dedicado ao proprietário, elaborou outro que, por causa da disposição do mobiliário – desenhado pela Conseil, com exceção das mesas e cadeiras - oferece sensação de amplitude.

Além do hall de entrada, Anna fez questão de incluir uma copa, integrados aos demais espaços para oferecer um cantinho simpático e agradável. Para diferenciar um ambiente do outro, delimitou os espaços por meio dos revestimentos e da iluminação.

No hall e na copa, optou por um piso porcelanato que reproduz concreto. Além disso, rebaixou o teto para embutir a luz e, somente na copa, revestiu a parede com ripa de madeira, que acrescenta sensação de movimento.

Na área de trabalho, fez uso de carpete em placa, aplicado

98

sobre um forro de MDF – que proporciona conforto acústico - e lâmpadas eletrônicas tradicionais.

A copa possui ainda uma bancada em MDF e pia com um tampo em corian, que possibilita esconder a cuba e utilizá-la para o apoio de objetos, o que contribui para um melhor aproveitamento do espaço. Outras soluções foram a prateleira personalizada, que acrescenta funcionalidade a um dos cantos, e a estante com diversos compartimentos, que aumenta a capacidade de armazenamento de arquivos e materiais.

Os itens decorativos concederam um toque de descontração ao escritório. Também merecem destaque a geladeira retrô da Brastemp e a reprodução de uma obra de Romero Britto. www.conseilbrasil.com.br

pro j e to ar q u i t e to

O projeto de elĂŠtrica foi executado com os materiais de qualidade incomparĂĄvel da Ferrari.

A porta e o forro do hall de entrada, bem como as escadas em madeira, recebem o selo de qualidade da Marcenaria Baggio Campanholi.

8

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

integração em todos os níveis

Reforma mudou completamente o visual da casa, trazendo mais luz e modernidade

N Blu Arquitetos 15 9 8116.3698 | 3318.2884 www.bluarquitetos.com.br

ada ficou como era antes. Quem conheceu esta casa antigamente não acredita que estamos falando do mesmo lugar. Construída no fim dos anos 80, a residência sempre foi acolhedora e cercada de pessoas especiais, mas há algum tempo ela pedia uma reforma completa, que trouxesse mais luz e simplificação para os ambientes.

Para os arquitetos Alexandre Belezi e Ana Letícia Prado, da Blu Arquitetos, o principal conceito trabalhado neste projeto foi o de integração. Integração dos espaços e integração das pessoas! “A principal solicitação dos nossos clientes era para criarmos uma área de convívio e lazer apropriada para acomodar o grande número de amigos e familiares que eles costumam receber, principalmente para cozinhar juntos. Para alcançar esta integração de espaços e pessoas, neste sobrado organizado em três meios níveis, algumas paredes foram eliminadas e cotas foram modificadas”, explicou Ana Letícia. O projeto foi criado para ser o mais simples possível, mas trazendo toques da personalidade dos moradores em cada ambiente. “Ao misturar a madeira com granitos, pedras naturais e porcelanatos intuitivamente, nos direcionamos ao que resultou em um estilo moderno e aconchegante”.

101

pro j e to ar q u i t e to

A requintada luminária do living, fornecida pela Luminarea, colaborou para deixar o amplo ambiente ainda mais elegante.

6

Os revestimentos exclusivos da Bella Casa deram um toque especial aos banheiros e ao lavabo.

Entre as principais mudanças está a retirada de uma parede que dividia um pequeno escritório do living, criando uma grande sala arejada e composta por dois ambientes. “Para isso foi necessário fazer um reforço de estrutura e fundação, utilizando uma viga ‘i’ metálica embutida no forro de gesso, pois logo acima deste ambiente ficam as três suítes. Na reforma, também trouxemos para este primeiro nível a antiga sala de TV, agora com a função de escritório e quarto de hóspedes”.

Ana Letícia e Alexandre acham importante, sempre que possível, prever a possibilidade de um dormitório no térreo. “Pautados por esta mesma preocupação, em garantir a plena acessibilidade na arquitetura, o lavabo ganhou instalações para um eventual chuveiro no térreo e o acesso externo à área de lazer se tornou uma única rampa, eliminando os degraus que existiam”.

102

O balcão da ilha em granito, confeccionado de forma primorosa pela Comagra, se projetou para a área externa, conectando a cozinha ao espaço gourmet.

3

As portas e janelas de alumínio contam com a durabilidade e resistência da marca FP Esquadrias.

A mesma solução de reforço de laje com vigas ‘i’ metálicas foi usada na cozinha. “O espaço, antes subdividido em quatro cômodos pequenos, se tornou uma única e ampla cozinha, com ambiente de jantar voltado para a piscina e totalmente conectado à área de gourmet por meio do balcão da ilha, que se projeta para fora”. Entre a casa e a área gourmet, a arquiteta optou por uma cobertura de vidro com tratamento de película, que garante o conforto térmico mesmo com sol a pino e permite o uso de toda a área do fundo sem as restrições de chuva ou calor.

Os vasos que contêm os lindos arranjos de flores, da Konsulfree, deixaram a casa ainda mais alegre.

103

pro j e to ar q u i t e to

Com a churrasqueira e o forno de pizza, da Classecoifas, o espaço gourmet se tornou um dos espaços mais requisitados do projeto.

11

Para garantir a qualidade e o prazo de execução, a reforma contou com os materiais para construção da Primos.

4

104

Com os produtos das Tintas Pig, a fachada ganhou mais vida.

A Serralheria Lara executou com maestria os portões e guarda-corpos da sacada.

2

O elegante papel de parede da Morarte deixou ainda mais encantador o hall da escada.

Com as modificações, o quintal se tornou uma extensão da cozinha e da área gourmet, ampliando o espaço, abrigando a piscina e trazendo o jardim pra dentro da casa. Antes da reforma, ele ficava seccionado, parte no nível da garagem e parte no nível da cozinha.

A reforma proporcionou não apenas a integração horizontal, em cada um dos três níveis, com seus usos específicos, mas também verticalmente, à medida que o espaço da escada – antes totalmente enclausurado – passou a ser parte integrante do living. No meio nível, ele se abre largamente para a cozinha. Além disso, se abre também ao céu, trazendo a luz natural através do eixo central. A claraboia de vidro recebeu o mesmo tratamento de película da área de lazer.

“Como em qualquer reforma, precisamos respeitar algumas restrições. A posição das janelas na fachada, por exemplo, são as mesmas. No entanto, elas se tornaram três varandas alongadas por um único guarda-corpo, o que trouxe unidade e amplitude para a fachada. A partir da suíte, a varanda ganhou um prolongamento e dá vista também para a área da piscina”.

As cores escolhidas para as paredes e elementos metálicos dão à fachada, de linhas modernas, o mesmo efeito de aconchego que a madeira presente na porta, no forro do hall da entrada e escada proporcionam ao interior da casa.

As peças em inox, da Di Vero, compuseram com elegância a escada que leva à área íntima.

5

105

pro j e to ar q u i t e to

A paisagista Marina Lobo fez uma seleção criteriosa das espécies que compõem os jardins da fachada e da área externa.

7

Com relação à decoração, os arquitetos ressaltam que nada foi escolhido apenas pelo lado estético. “Tudo é simples, mas cada item cumpre perfeitamente uma função específica. Na cozinha, a opção por mesa e cadeiras brancas veio da necessidade de ser uma mesa muito grande, que abrigasse até dez pessoas, mas que ao mesmo tempo garantisse leveza na passagem para a piscina. O branco vem em

contraposição ao granito escuro da área de trabalho”.

No paisagismo, o destaque fica para o muro da piscina, onde foi criado um deck vertical de cumaru, que faz a integração da piscina com a varanda da suíte máster e conduz até lá uma trepadeira de jasmim dos poetas, escolhida pela delicadeza do seu perfume.

FORNECEDORES

Marcenaria e Carpintaria 15 3223.3236 R. Luiz Costa Coimbra, 258 Vl. Angélica | Sorocaba | SP www.marcenariabaggio.com.br

Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br

106

Esquadrias de Alumínio 15 3023.0075 R. Alfredo Maia, 300 | Galpão 5 Barra Funda | Votorantim | SP www.fpesquadrias.com.br

Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br

Corrimão em Inox 15 3217.1965 R. Major Zacharias Belloti, 161 Jd. Capitão | Sorocaba | SP www.diveroinox.com.br

Churrasqueiras e Fornos 15 3211.5634 Av. Washington Luiz, 1897 Jd. América | Sorocaba | SP www.classecoifas.com.br

Materiais para Construção 15 3229.3388 Av. Dr. Armando Pannunzio, 90 Cerrado | Sorocaba | SP primos@primosmat.com

Decoração 15 3229.5100 R. Levindo Lima, 15 Campolim | Sorocaba | SP www.konsulfree.com.br

Mármores e Granitos 15 3221.4033 | 3221.7820 Av. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 1653 Jd. São Paulo | Sorocaba | SP www.comagra.com.br

Antes da reforma

1- Espaço Gourmet

3- Cozinha

2- Fachada

4- Vista da sacada

7- Piscina

5- Escada

6- Living

8- Hall de entrada

FORNECEDORES

Materiais Elétricos 15 3388.1888 Av. São Paulo, 679 Além Ponte | Sorocaba | SP www.ferrarieletrica.com.br

Serralheria 15 3231.0571 R. Rodrigues Alves, 477 Vl. Santana | Sorocaba | SP serralherialara@yahoo.com.br

Revestimentos 15 3211.3031 Av. Antônio Carlos Cômitre, 396 Campolim | Sorocaba | SP bellacasa.venda@hotmail.com

Tintas 15 3229.2444 Av. Dr. Armando Pannunzio, 201 Jd. Europa | Sorocaba | SP www.tintaspig.com.br

Paisagismo 15 99708.9826 marinapaisagismo@terra.com.br

107

texto ACCESSO - Assessoria de Comunicação | Fotos Divulgação Tok&Stok

Prêmio Tok&Stok do design universitário Com o tema Dobrar, estudantes apresentaram centenas de projetos alinhados ao perfil da marca

2º Lugar - Sinfonia Autor: Vitória Procópio Cavalari, da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais)

A

cantora baiana Márcia Castro foi a escolhida pela Tok&Stok para apresentar os vencedores da 8ª edição do Prêmio de Design Universitário, no Museu da Casa Brasileira, em São Paulo. A artista também brindou os participantes com um belíssimo show de música brasileira. No total foram cerca de R$ 30 mil em prêmios, divididos entre os três estudantes contemplados com o primeiro, segundo e terceiro lugar, bem como os respectivos professores-orientadores. Além disso, os três colocados terão seus protótipos produzidos pela rede. Também foram entregues três menções honrosas a projetos que se destacaram pelo design diferenciado.

1º Lugar - Cadeira Compartilhar Autor: Danilo Fernandes Vitorino, da UFCG (Universidade Federal de Campina Grande - PB).

A edição deste ano registrou um total de 267 projetos inscritos por estudantes de todo o Brasil. Com o tema Dobrar, eles tiveram como desafio criar produtos, utilizando no máximo três matérias-primas, alinhados aos princípios da contemporaneidade, jovialidade, minimalismo, solução, preço adequado ao público -alvo, armazenagem, entrega e retirada pelos clientes.

O tema da próxima edição será Banco. “Além da sua função original, que é sentar, ele proporciona inúmeras possibilidades de uso, por isso, acreditamos que neste ano nos surpreenderemos com a criatividade e originalidade dos estudantes”, conta Ademir Bueno, gerente de design e tendências da Tok&Stok.

Para o próximo ano a premiação será aberta a todos os estudantes de graduação em Design de Produto, Design de Interiores e Arquitetura.

108

3º Lugar – Estante Cabe Autor: Karina Sayuri Nakata, da UNESP (Universidade Estadual Paulista)

P a s s aport e

Coral A coleção Coral é inspirada na elegância dos corais do mar, imitando a forma natural do coral que reflete os raios de luz através da água do oceano, Coral cria um efeito visualmente fascinante, numa mesa, no teto ou no piso. www.qisdesign.com

Medusa III Criado com inspiração nas Medusas, a majestosa criatura dos oceanos, este pendente, de forma orgânica materializa-se, em organza de seda, disponível em várias cores, drapeada em volta de estrutura de metal circular. www.creativemary.com

Pixel A cadeira Market é baseada em treliças de madeira, que ultrapassam o encosto e criam sua cobertura. A peça é composta por uma estrutura mínima, que faz referência ao arquétipo da cadeira.

Os 1.088 triângulos que completam esta peça, com uma diversidade de acabamentos nunca antes vistos em combinação (folha de prata, folha de ouro, laca e 10 diferentes tipos de folhas de madeira) transmitem a dedicação e a arte de quem o construiu. No interior da peça, a sofisticação de um espelho envelhecido com capitoné.

www.petitefriture.com

www.bocadolobo.com

Market

110

texto Mariana Amaral Comunicação | Fotos

Cozinha com DNA italiano Famosa por ser a cozinha dos famosos, marca desembarca no Brasil

A

marca Valcucine inaugurou sua flagship em 2013 na concorrida Alameda Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo (SP). Com origem na cidade de Pordenone, na Itália, ela está presente na casa de celebridades, como Eric Clapton, David Beckham, Justin Timberlake e Elton John.

Especializada na fabricação de móveis de alto padrão, a Valcucine focava-se inicialmente em cozinhas de luxo, mas com o tempo passou também a atender projetos de living e área de serviço. A marca conta hoje com cerca de 500 pontos de vendas, em mais de 45 países.

Na flagship, em seus 350 m², é possível conhecer os principais produtos comercializados pela companhia italiana.

Extremamente moderna, a Valcucine apresenta ao público brasileiro suas linhas de cozinhas, todas produzidas de maneira sustentável, em sua maioria com alumínio e vidro, reaproveitando elementos e utilizando menos 86% de matéria-prima.

⇢ 112

O showroom foi instalado em uma casa da década de 30, que foi totalmente recuperada, sempre mantendo a filosofia da empresa. As plantas existentes no terreno foram utilizadas para decorar a lateral da loja, as portas de madeira foram transformadas em aparadores para compor uma mini -horta. A arquitetura real foi preservada, mantendo parte da estrutura interna aparente.

pensando nisso, a empresa apresenta o sistema coplanar.

Totalmente consolidado na Europa, foi pensado para otimizar os espaços ao fazer uma porta deslizar sobre a outra, utilizando apenas um trilho único e embutido. Há também o projeto Art in Vitrum, em que é possível reproduzir qualquer imagem nas peças de vidro, processo esse que é todo realizado manualmente na Itália.

A Valcucine divide suas cozinhas dos sonhos em 6 segmentos. Artemática, Artemática Curva, Riciclantica, Demode, Hability e Sinetempore. Por utilizar apenas elementos reaproveitados na sua estrutura e um painel de acabamento que varia de dois a cinco milímetros de espessura - considerada a porta mais fina do mundo - as linhas gastam 86% menos matéria-prima para serem produzidas.

Os produtos contam com materiais exclusivos, que, juntamente com uma linha de coifas e misturadores, integram e harmonizam o ambiente. Além dos móveis para cozinha, carro chefe da marca, a Valcucine ainda se destaca na produção de cadeiras, bancos e biblioteca.

Um dos diferenciais da marca é pesquisar e apostar em novas tecnologias, que facilitem na utilização do ambiente,

114

Valcucine Brasil www.valcucinebrasil.com.br

115

pro j e to ar q u i t e to

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku

elegância & requinte Shopping Iguatemi-Esplanada ganha o charme da loja M.Dan Double

N Arq. Débora Belli 15 9 9846.2232 | 3035.0716 de.arquitetura@hotmail.com

o projeto da nova loja M.Dan Double, no Shopping Iguatemi-Esplanada, a arquiteta Débora Belli teve como principal foco garantir a comodidade dos clientes, criando um ambiente que prima pela mais alta elegância, requinte e organização.

Segundo ela, os grandes panos de vidro das vitrines permitem que o público identifique de imediato a nova proposta da loja, que visa convergir a moda masculina e feminina em um único espaço, além de promover a inserção da linha de sapatos Democrata. “A utilização calculada da modulação no mobiliário permite a apropriada exposição dos produtos, evidenciando o colorido das roupas sobre as superfícies planas e contínuas na cor preta. As peças de alta grife foram posicionadas de forma simétrica, dispondo em cada lado da loja os artigos masculinos e femininos”, explicou Débora, que executou o projeto com a colaboração do projetista Ademilson Marchetti. Entre os principais elementos, Débora destaca a diversidade de materiais, incluindo muito vidro, para que a fachada funcione como uma grande vitrine para a loja, a entrada centralizada, proporcionando um amplo espaço para atendimento e a fácil identificação para a escolha dos produtos, um mezanino para depósito e equipamentos, além de garantir a acessibilidade dos provadores, que ficaram amplos e confortáveis.

117

pro j e to ar q u i t e to

Na lateral da vitrine, os módulos quadrados na cor vermelha reverenciam o logotipo da Democrata e são utilizados para expor sapatos e bolsas, enfatizando a qualidade e o diferencial dos produtos oferecidos. “Como a parte posterior da loja é utilizada como um mezanino, criou-se um bloqueio visual, deixando o ambiente mais aconchegante e acolhedor para quem entra na loja. Também projetamos um acabamento no teto em marcenaria na cor preta, que remete à ideia de continuidade, como se fosse uma passarela”.

Os provadores foram posicionados na parte posterior da loja para que o cliente se sinta confortável, em um momento íntimo e pessoal. A iluminação também foi calculada para que, mesmo com o pé direto duplo, os feixes de luz iluminem todo o espaço de forma funcional e dinâmica.

“Na decoração, destaco o lustre em cristal, como um toque de requinte, o grande espelho no hall dos provadores e os módulos vermelhos na vitrine”.

“Um shopping deste porte exige um projeto bem elaborado e que ofereça um diferencial. Desta forma, optamos por alguns detalhes, como a volumetria, as cores e as diferentes opções nos materiais utilizados, um visual clean e urbano, com elementos contemporâneos, generosas vitrines e a exposição dos requintados produtos oferecidos”, concluiu.

118

P a s s aport e

WELLES Long O novo pendente escultural, com design do duo Gabriel-Scott, é tudo sobre configurações dinâmicas e inesperadas. As partes individuais podem ser combinadas de diversas formas para criar a forma desejada. www.gabriel-scott.com

Queenly O Salão Árabe no Palácio da Bolsa é um espaço único devido à sua imponente riqueza arquitetônica. Esta refinada e exclusiva mesa de café representa o gosto pelas formas artísticas e exóticas, inspiradas nos exuberantes vitrais de um luxuoso salão das Arábias. www.bateye.com

Crono A Mosaico + apresenta uma pequena joia arquitetônica projetada por Carlo Dal Bianco, com uma nova decoração que combina a tecnologia eco-sustentável de vidro sintetizado com um toque natural, harmonizando o clássico e o contemporâneo. www. mosaicopiu.it

Fly Lounge and Fly Sofa A série Fly, da Space Copenhagen, é uma coleção de móveis para lounge composta por dois modelos de sofá e uma poltrona.

Levando a ideia de bem-estar à sua máxima plenitude, Fly permite ao usuário sentar, deitar, descansar e relaxar. www.andtradition.com

120

121

texto In Press Porter Novelli | Fotos Divulgação

Turismo com grife de luxo Txai Resorts leva a arte de receber em casa ao conceito da hotelaria boutique

122

O

Txai Itacaré, na Bahia, acaba de ser reconhecido pela maior grife de turismo em todo o mundo: a Relais & Châteaux. A mais prestigiada associação hoteleira do mundo reúne mais de 500 hotéis de luxo e restaurantes gourmets em 60 países com características que dão ênfase à experiência do hóspede e atendem a padrões de qualidade, que incluem serviço e gastronomia,

além de estarem localizados em áreas consideradas verdadeiros cenários paradisíacos.

Inaugurado há 12 anos em Itacaré, o Txai Itacaré oferece aos seus hóspedes serviços exclusivos, que foram fundamentais para alcançar a aprovação da criteriosa avaliação.

123

124

O TXAI Itacaré é o destino ideal para as famílias que buscam conforto e contato com a natureza. A filosofia de bem receber se traduz em oferecer momentos únicos em um refúgio que traduza, em cada detalhe, o conforto e a simplicidade como itens essenciais para garantir a qualidade de vida e um perfeito equilíbrio.

de jogos, quadras de tênis e heliponto. Além disso, o Txai Itacaré abriga um dos spas com atendimento mais personalizado do país, o Shamash Spa, e uma cozinha comandada pelo renomado chef Paulinho Martins.

Em uma área de 92 hectares, é possível passear pelos jardins do hotel e desfrutar de toda a infraestrutura que conta com cinco piscinas, quatro bares, fitness center, três restaurantes, sala de TV, casa de passeios, sala

A palavra Txai, inspirada na língua indígena kaxinawa, simboliza o gesto de amizade com o qual o resort recebe seus hóspedes, criando as mais simples razões para celebrar a vida.

Conceito exclusivo de bem receber

Itacaré está guardada pelo tempo. Sua costa baiana é a única com a presença de costões rochosos que escondem, em suas enseadas, pequenas e delicadas praias de areia fina, cercada por coqueiros. O hotel fica dentro de uma antiga fazenda, que plantava coco e cacau, localizada na Área de Proteção Ambiental (APA) Itacaré Serra Grande.

O Txai Itacaré oferece ambientes repletos de aconchego, criados para oferecer sossego e bem-estar. São janelas abertas para a natureza. Cenários perfeitos para

aquietar a mente e aguçar os sentidos para as coisas belas da vida que se manifestam com esplendor, como, o mar sem fim, as montanhas da terra, o silêncio da noite, os perfumes da mata, os frutos, flores e raízes que dão o tom do Brasil.

Combinando o máximo de conforto com o luxo da simplicidade, os bangalôs do Txai Resort Itacaré foram construídos com matérias-primas nativas da região, como a piaçava, o bambu e a tala do dendê.

125

O Txai conta ainda com cinco piscinas, com serviço de bar, duchas de água doce, toalhas, e demais serviços de piscina e praia. Com exceção da piscina Shamash, localizada no alto do morro, todas as outras estão a poucos passos da areia, combinando deliciosos banhos de mar com os de piscina, intermediados pelos poderosos chuveirões.

126

Outra atração, a Casa de Passeios também oferece guias treinados, qualificados e equipados para a segurança, durante suas atividades. Tudo para que cada momento seja vivenciado como uma experiência inesquecível.

Txai Resort Itacaré www.txairesorts.com

texto sandro prezotto | Fotos Divulgação

Ao sabor do vento Esportes e natureza a poucos minutos de Sorocaba

N

ão há nada tão gostoso quanto passar uma tarde de sábado se deliciando com esse visual encantador, sentindo o vento refrescante no rosto, ouvindo o canto dos pássaros, cercado pela mata nativa e praticando atividades esportivas nas águas da represa.

A ideia nasceu de uma paixão em comum: os esportes náuticos. Os dois amigos e professores de Educação Física, Franco Neto e Marcos Faccini, que sempre curtiram passar as horas livres na represa de Itupararanga, praticando a vela ou o remo, resolveram montar o próprio clube, o São Francisco Sailing Club.

128

O local, que fica a menos de 30 minutos de Sorocaba, é ideal para os apaixonados por esportes, que desejam dar um tempo na correria do dia a dia e na poluição das grandes cidades, em um ambiente calmo e silencioso, em completa comunhão com a fauna e a flora locais.

Mais do que a estrutura completa para a prática de esportes, como o remo, a vela e o stand-up paddle, o São Francisco Sailing Club oferece lanchonete, duchas, vestiários e local apropriado para quem prefere acampar.

129

Aberto aos fins de semanas e feriados, das 9h30 às 18h, o clube disponibiliza aulas nos níveis básico e intermediário, além de promover contato com os clubes de Ubatuba (SP) para a prática da vela oceânica.

Os instrutores ainda organizam, com frequência, eventos especiais, como a remada noturna e um passeio que leva os praticantes até as cachoeiras do local.

Tudo isso em um local que oferece todo o suporte para a prática de esportes e para os momentos de lazer de forma responsável e segura.

130

Para quem se interessou em conhecer e deseja curtir essa oportunidade rara de prática esportiva e contato com a exuberante natureza local, a taxa de entrada, para passar o dia, é de R$ 15,00.

Algumas dicas para chegar lá: entrando em Votorantim pela Avenida Dom Aguirre, siga as placas para a Represa Itupararanga. Quando passar sobre a barragem, ande 9 km no asfalto e entre à sua esquerda em uma estrada de terra. Então, é só seguir as placas indicativas.

Não deixe de conhecer!

São Francisco Sailing Club fb.com/SaoFranciscoSailingClub

P a s s aport e

Kabino Sideboard Com visual exclusivo, este é um versátil aparador. Uma de suas portas de correr ganhou charme e elegância, com perfurações cuidadosamente planejadas. Kabino é um coringa, que pode ser usado em qualquer lugar da casa. www.normann-copenhagen.com

Build

Bruce

Um único elemento modular é a essência desta estante, que permite criar uma interminável variedade de formas e configurações. Com seu projeto único e a possibilidade de mudar a qualquer momento, Build oferece uma solução surpreendente.

De origem italiana, o sofá modular e monobloco Bruce, da marca Zanotta, é um convite ao conforto e ao bem-estar.

Com estrutura de aço, suas pernas podem ser de alumínio polido ou niquelados na cor preta.

www.demovi.net

www.zanotta.it

Valencia A poltrona é inspirada no edifício planetário construído pelo aclamado arquiteto Santiago Calatrava. A folha de nogueira americana com verniz natural e o tecido de alta qualidade conferem a esta peça uma apresentação exclusiva e agradável. www.malabar.com.pt

132

texto SANDRO PREZOTTO | Fotos DIVULGAÇÃO

A evolução da pedra natural Novidade traz ao mercado brasileiro pedras que evoluem da natureza

134

M

ármore ou granito? Qual a melhor opção para a sua casa? É melhor escolher uma pedra natural ou optar por um produto industrializado? A discussão é inevitável e parece nunca ter fim. Mas agora o mercado conta com um novo produto, uma nova opção para deixar o visual da sua casa ainda mais lindo e exclusivo.

Por meio da inovação tecnológica e insumos naturais, a Crystaline Stone apresenta um material único, a evolução da rocha natural. São chapas de mármore e granito de alta qualidade, uma grande variedade de cores e diversos designs translúcidos.

Além de modelos customizados, tornando cada projeto personalizado, a empresa garante uma linha de produtos mais durável e de fácil manutenção. Por serem hidro-óleo repelentes, os produtos Crystaline Stone são mais resistentes a manchas do que as rochas convencionais.

As possibilidades de utilização e aplicação são as mesmas que os mármores e granitos convencionais, sendo mais indicados para ambientes internos como: pisos, revestimentos, bancadas e peças artesanais.

A técnica desenvolvida permite que sejam superadas as limitações de cores e padronagens das rochas ornamentais disponíveis na natureza. As opções translúcidas oferecem ainda uma nova tendência mundial, com efeitos luminosos que dão vida e sofisticação ao ambiente.

⇢ 136

Entre as linhas oferecidas, estão mármores (Translucent Marble), granitos (Granite), além de linhas com qualidade visual de pedras preciosas (Gems Collection) e pedras ônix (Onyx).

Também há coleções artísticas com chapas multicores e padrões exóticos que elevam as chapas à categoria de obras de arte (Arts), pedras com grande quantidade de cristais (Crystal Onyx) e uma coleção de vários tipos de branco (White Collection).

Crystaline Stone já é um produto de grande sucesso nos Estados Unidos e Europa e agora chega ao Brasil, com uma filial exclusiva em São Paulo. Conheça!

Crystaline www.crystalinestone.com comercial@crystalinestone.com.br

138

Iluminadas

Iluminadas

Zizi Maria

Iluminadas Zizi Maria

texto Marqueterie – Assessoria de Comunicação | Fotos Divulgação

Feira Rosenbaum Peças de design e objetos de decoração foram destaque no evento

J

oias, vasos, objetos de design e roupas foram especialmente selecionados para compor a 7ª edição da tradicional Feira de Fim de Ano da Rosenbaum. Em sintonia com o pensamento, que sinaliza uma ressignificação atual do luxo, seus valores éticos, sociais e criativos, Cris Rosenbaum organizou o evento, que ofereceu ao público criações autorais de Kalina Ramero, Elisa Estecca, Milena Libermann, Pedro Petry, Teka a Figurinista, Heloisa Galvão, Sergio Matos, NIcole Tomazi, Flô, Evelyn Tannous, Tania Miuraetc, Zizi Maria Tricô, entre outros nomes do novo design brasileiro.

140

Pedro Petry

Studio Heloisa Galvão

“São talentos sem lojas próprias e novos artesãos, todos com processos de produção associados à liberdade de criação; tudo muito autoral e especial”, definiu Cris.

Joias e cestarias do projeto “A Gente Transforma – Edição Várzea Queimada (PI)” também foram colocadas à venda. Da renda arrecadada pela feira, 15% serão destinados a esse projeto, que é dirigido pelo designer Marcelo Rosenbaum.

A iniciativa está alinhada com o pensamento do novo consumidor, cada vez mais informado, consciente e especializado. “A Feira da Rosenbaum é um evento que objetiva envolver os consumidores em experiência, transparência e significado”, finalizou Cris.

Rosenbaum www.rosenbaum.com.br

texto sandro prezotto | Fotos JoĂŁo Morgado

Portugal com tempero brasileiro Casa portuguesa do sĂŠculo XIX foi repaginada com toques de modernidade

D

urante a segunda metade do século XIX, Portugal assistiu ao regresso em grande número de emigrantes, que tinham se aventurado no Brasil. Na bagagem, grandes fortunas acumuladas no comércio e indústria das grandes cidades brasileiras.

Além do dinheiro, eles também levaram muita influência cultural e um toque cosmopolita ainda estranho ao Portugal oitocentista, que apenas começava a respirar as primeiras lufadas de liberalismo. Essa combinação polvilhou as cidades do Norte de Portugal com exemplos de arquitetura de qualidade, únicas no contexto urbano em que se inserem e que reúnem o melhor do que era feito tanto pela Europa como pelo Brasil.

O Chalé das Três Esquinas é um exemplo claro da influência brasileira na arquitetura portuguesa do século XIX, construído segundo o modelo idealizado de um chalé alpino, popular no

144

Brasil da época (de proporções altas, janelas verticalizadas, telhados inclinados e beirados decorados).

A equipe do escritório Tiago do Vale Arquitectos tomou como missão recuperar a identidade do edifício oitocentista, perdida em 120 anos de inúmeras pequenas obras não qualificadas. A intenção era de clarear os seus espaços e funções, adequando-os ao estilo atual de se morar.

O cliente pedia a convivência entre um espaço de trabalho e um programa de habitação. Dada a reduzida área de implantação (60 m²), a estratégia foi de hierarquizar as áreas pelos pisos, correspondendo a cada lance de escadas um maior grau de privacidade.

A vontade de garantir o máximo de transparência por todo o prédio, permitindo que a luz o cruze de frente a frente e do topo ao chão, definiu todas as estratégias de organização e compartimentação do local, resultando numa solução próxima à de um loft vertical.

“Em nossa primeira visita ao local, percebemos que o prédio pedia, desesperadamente, duas coisas: primeiro que o libertassem de toda a construção avulsa que o sufocou e que comprometeu a clareza e a lógica com que originalmente organizava os seus espaços; e em seguida que se permitisse à luz que permeasse os seus espaços. Era preciso maximizar tanto a luz como a transparência para permitir que o edifício respirasse”, declarou Tiago do Vale.

Aproveitando uma diferença de 1,5 m entre a rua e o interior do quarteirão foi possível posicionar o espaço de trabalho no piso térreo. Os ambientes domésticos se relacionam com a fachada posterior, voltada para uma praça, no interior do quarteirão. O segundo piso ficou reservado para as áreas sociais.

Subindo os últimos lances de escada, chega-se ao ambiente de dormir, espaço onde o protagonismo fica por conta da cobertura, cujo sistema construtivo é mantido aparente, embora pintado de branco. Do outro lado da escada, fica o quarto de vestir e o banheiro.

146

A escolha dos materiais e acabamentos é intencionalmente limitada: a cor branca, nas paredes, tetos e carpintaria em geral, pelas suas qualidades espaciais e luminosidade; a madeira na sua cor natural, nos soalhos e no quarto de vestir, pelo calor e conforto; e o mármore branco de Estremoz, no revestimento do piso térreo, nos balcões e no chão e paredes dos banheiros e lavandaria pela textura, reflexibilidade e cor.

Toda a caixilharia da fachada principal foi reposta em madeira, a cobertura foi refeita com telha Marselhesa original sobre uma estrutura de abeto e pinho e o beirado decorativo restaurado ao seu estado original. O assoalho foi recuperado com pinho americano sobre a estrutura original.

“No fundo, a nossa opção foi elementar: restaurar a casa às suas condições originais mas com a sutileza de acrescentar algo para além do restauro cego, capaz de devolver esta casa à sua função, ao uso, vivido com genuína qualidade de vida, à rua, à cidade, e ao tempo de hoje, e fazê-lo dotando-a de flexibilidade suficiente para que se mantenha útil e viva por outros 120 anos”. www. tiagodovale.com

P a s s aport e

Venezia A Sala Luxus em azul plácido, que nos remete ao azul do mar no horizonte, traz simplicidade e tranquilidade. Neste convite a viagens imaginárias por mar ou no céu tranquilo, os itens dessa coleção propõem a remodelação que uma sala de estar merece. www.jetclass.pt

Kyan Uma obra de arte contemporânea nasce a partir do horizonte urbano de Beijing.

O surpreendente console Kyan é uma peça moderna e forte, criada para levar o estilo cosmopolita das tribos urbanas para dentro da sua casa. Feito de bronze, este móvel conta uma história ainda sem fim. www.brabbu.com

Sonata Com um design atrativo e inovador, a linha Sonata é indicada para ambientes que se destacam pela modernidade da sua decoração. O principal destaque centra-se essencialmente nas atrativas formas geométricas dos seus braços. www.castrolighting.com

148

MARX Stool Parte da nova Coleção Blackened Golden, por Gabriel Scott, o banco Marx Stool é feito em aço preto, com modernos acessórios em latão modernos e uma almofada estofada. www.gabriel-scott.com

texto MBM Escritório de Ideias | Fotos Jefferson Ataliba

Casa Cor Interior

A

A 5ª edição da mostra, realizada em Piracicaba, teve como tema “Um olhar muda tudo”.

Casa Cor Interior SP voltou a Piracicaba após o sucesso da exposição de 2008. Em sua 5ª edição, participaram 50 profissionais em 33 ambientes que ditam tendências em arquitetura, paisagismo, decoração e design. A Chácara Água Seca, que abriga uma mansão de 1.100 m² de área construída, foi escolhida para sediar a mostra de 2013, que tem como tema “Um olhar muda tudo”. Os projetos foram elaborados para atender a uma família de cinco pessoas, formada por um casal e três filhos. Entre os ambientes, destaque para a sala erótica, tema abordado pela primeira vez na história da exposição. Confira alguns dos belíssimos projetos apresentados na mostra.

150

Espaço Erótico do Casal. Chico e Syl Stefanovitz.

Espaço Erótico do Casal – Chico e Syl Stefanovitz No espaço intitulado 69 Tons de Vermelho, os responsáveis destacam que o prazer pode ser condenável e comprova a liberdade. “Ainda existem aqueles que associam o erotismo à culpa, mas hoje os tempos são outros. O direito de sentir prazer vai se encorpando e cada vez mais mulheres, assim como os homens, vão aos poucos experimentando as mais diversas possibilidades na troca de sensações do casal. Misturar texturas, formas, aromas, sensibilidades, quente e frio, prazer e um pouco de dor e um toque de humor”. O espaço foi criado para além do erotismo simplesmente. Desde a sua idealização até a escolha dos materiais, tudo foi feito com a intenção de, elegantemente, seduzir as mentes dos que ali penetrarem, e fazê-las refletir sobre a diversidade de possibilidades estéticas e sensoriais para se apropriar do prazer e que, pelas arestas das paredes, nada fique preso ali.

151

Sala de Jantar. Marcelo Nunes e Nedival Pianizzola.

Sala de Jantar – Marcelo Augusto Nunes da Silva e Nedival de Sá Pianizzola A linha desenvolvida por Marcelo Augusto Nunes da Silva e Nedival de Sá Pianizzola para os ambientes da Cozinha e Sala de Jantar da Casa Cor Interior levou o frescor da linguagem contemporânea e a valorização do espaço como um local de encontro das pessoas. “Enquanto na Cozinha, um ambiente privilegiadamente funcional, optamos por equipamentos altamente tecnológicos. Na Sala de Jantar, adotamos uma composição com peças de design autoral, conjugadas ao mobiliário e obras de arte assinadas por artistas renomados”. Entre os revestimentos adotados, além do piso de peroba, que foi restaurado, os profissionais também utilizaram pedras brutas originais da casa e placas cimentícias com aspecto de concreto. O lustre cinematográfico ganhou papel de protagonista em razão do pé-direito alto do ambiente.

152

Loft. Celso Laetano.

Loft – Celso Laetano Criado por Celso Laetano pensando-se em um profissional viajado, conhecedor das artes e apreciador do design, o Loft é um espaço multiuso, todo modulado com móveis planejados, cozinha gourmet e uma curadoria de objetos de coleção. No ambiente, há referência de móveis ícones, como a cadeira Red & Blue do arquiteto Rietveld e a cadeira LC, de Le Corbusier, desenhadas nos anos 30. Obras dos artistas Tadeu Rodrigues e Tayo Cunha complementam o espaço, além de peças de arte africanas. A escada é um elemento marcante, com lateral em pedra italiana iluminada.

Quarto do Jovem Cavaleiro. Elisa Leme de Arruda e Lízia Zani Jorge Florindo.

Quarto do Jovem Cavaleiro – Elisa Leme de Arruda e Lízia Zani Jorge Florindo No projeto das arquitetas Elisa Leme de Arruda e Lizia Zani Jorge Florindo. para o Quarto do Jovem Cavaleiro, de 25 anos, que tem como paixão o polo, as profissionais utilizaram as cores preto e branco para conferir as essências masculina e de sofisticação. Na decoração do ambiente, foram combinadas peças modernas e clássicas.

O armário, desenvolvido em laca preta, com detalhes em vidro amarelo, traz cor ao espaço.

Também foi desenvolvida uma bancada em nanoglass para os momentos de trabalho e estudo.

O grande destaque fica por conta do quadro de um lindo cavalo branco.

154

Banho do Jovem Cavaleiro. Joceli Ferraz Bortolai.

Banho do Jovem Cavaleiro – Joceli Ferraz Bortolai Ao projetar a Sala de Banho do Jovem Cavaleiro, a arquiteta Joceli Ferraz Bortolai procurou adaptar um local para sua coleção de livros, pois no relax da sua banheira ele costuma fazer suas leituras. “Por ser um jovem com ideias contemporâneas, atendemos seu pedido de um banheiro com materiais naturais e com caráter sustentável. Procuramos trabalhar com a luz natural no ambiente através do pergolado executado com madeira certificada e vidro”.

Home Office. Jaina Masciarelli, Isadora Ferreira e Ligia Dumit.

Home Office – Jaina Masciarelli, Isadora Ferreira e Ligia Dumit O Home Office foi projetado por Jaina Masciarelli, Isadora Ferreira e Ligia Dumit para ser um ambiente moderno, porém, sem perder o requinte de um clássico ambiente de trabalho.

O mezanino, onde o home office está instalado, foi dividido em três partes, integradas para melhor acomodar os profissionais. As arquitetas responsáveis pela criação do espaço tiveram o desafio de fazer com que o ambiente fosse, além de bonito, funcional. A escolha dos móveis foi feita pensando em compor um escritório moderno, mas sem abrir mão do conforto. As cores, presentes tanto no mobiliário como nos objetos de decoração, têm a função de dar ao local de trabalho um ar mais descolado e descontraído.

156

Living. Ivan Hellmeister.

Living – Ivan Hellmeister O arquiteto Ivan Hellmeister conta que se apaixonou de cara pelo amplo pé direito do Living. Segundo ele, a sofisticação está presente em todo o espaço: no pendente da mantra em cristal negro, na exposição de cristais de murano, nas obras de arte do arquivo pessoal dele e no sofisticado mármore que reveste a lareira. No piso, ele optou por manter a aparência natural, sem usar qualquer tipo de acabamento, dentro da tendência Next Nature. Para o tapete, ele escolheu fios que fossem macios e fiéis às cores do projeto.

Home Theater. Cristiane Furlan.

Home Theater – Cristiane Furlan Tecnologia, iluminação e a utilização de diferentes materiais criam uma atmosfera contemporânea, aconchegante e, principalmente, personalizada para o Home Theater, criado por Cristiane Furlan. A automação permite controlar vídeo, som e iluminação por meio de um simples toque no tablet ou pelo smartphone. A flexibilidade do espaço promove conforto, convívio e bem-estar.

O triângulo foi a forma geométrica escolhida. Aplicado em relevos, cortes vazados e na marcenaria promove um tom lúdico e confere personalidade ao ambiente. Materiais nobres, como o couro, a laca, o mármore Nero Marquina fazem contraponto com as chapas de aço perfuradas e, as paredes e os pisos remetem ao concreto e reforçam a ideias do luxo despretensioso.

158

Espaço Gourmet. Daniela Beauclair.

Espaço Gourmet – Daniela Beauclair O Espaço Gourmet, da arquiteta Daniela Beuclair, mostra como se pode conciliar a modernidade e a rusticidade com harmonia e equilíbrio, preservando a integração. A rusticidade está presente nas misturas das fibras naturais, na madeira de demolição presente na bancada e no forro, no tapete com textura em lã e sisal, nos tecidos de linho rústico do sofá, poltronas e cortinas. A modernidade está nos eletrodomésticos, automação da iluminação e som, armários, bancadas e na cor das paredes que tornam o ambiente especial.

Suíte da Noiva. Jaina Masciarelli, Gabriela Chaddad, Manoela Serafini e Carol Rodrigues.

Suíte da Noiva – Jaina Masciarelli, Gabriela Chaddad, Manoela Serafini e Carol Rodrigues As cores claras e a iluminação íntima deram um toque especial à Suíte da Noiva, desenvolvida por Jaina Masciarelli, Gabriela Chaddad, Manoela Serafini e Carol Rodrigues. Em conjunto com os móveis e revestimentos, o ambiente se tornou foco de requinte e sofisticação. Sobre os materiais, o projeto apresenta novidades do mercado, como o piso vinílico madeirado e o revestimento irregular da parede da sala de descanso. A cabeceira da cama e o lustre de cristais são valorizados pelo seu estilo próprio e pela imponência de seu design. Já o sofá de linho e o tapete bouclê em tom sobre tom fazem composição com a madeira das mesinhas laterais e, se equilibram com o brilho do jogo de espelhos, trazendo harmonia e tranquilidade ao espaço.

160

Varanda do Casal. Thais Costa.

Varanda do Casal – Thais Costa Com área de 15m2, a Varanda do Casal foi projetada pela arquiteta Thais Costa para expressar o conceito arquitetônico de maneira pontuada e harmônica. Ela trabalhou a ideia de espaço para relaxamento, de apreciação da paisagem e de um local para descansar com um livro, vinho e boa música. A dicotomia entre os materiais usados resultam na beleza de um todo: eucalipto e porcelanato, imitando aço corten; madeiras nobres e antigas e pinus; tecidos nobres e aquablock; o moderno e o requinte do antigo; iluminação pontuada, a sustentabilidade do LED.

Banho da Noiva. Denise Laudissi e Carolina Laudissi.

Banho da Noiva – Denise Laudissi e Carolina Laudissi O Banho da Noiva foi concebido por Denise Laudissi e Carolina Laudissi sob a ótica atual, em que o banheiro adquire outro status, o de sala de banho. Multifuncional, confortável e bem decorado, o espaço é uma verdadeira área de estar e para o relaxamento. A noiva, dona deste espaço de banho, é uma mulher jovem, romântica, moderna e antenada em todas vertentes do design, desde a fotografia até o design de móveis e objetos. A proposta foi a de criar para ela um espaço com um conceito clean, com linhas retas, predominância de tons pastéis e com a tendência do retro aliado ao moderno, trazendo o romantismo da noiva de forma autêntica e atual.

162

d i ca s d e L e i tura

Qualidade Ambiental na Habitação: avaliação pós-ocupação Dividido em três partes (a primeira aprofunda os conceitos e métodos; a segunda traz discussões de diversas aplicações da APO; e a terceira apresenta análises de casos feitas por autores internacionais em seus países), o livro Qualidade Ambiental na Habitação: avaliação pós-ocupação, ajuda os profissionais a atenderem as necessidades de clientes cada vez mais informados e exigentes, buscando por produtos que atendam suas necessidades de habitação. www.ofitexto.com.br

Arquitetura sob o olhar do usuário Trabalhando a questão da funcionalidade dos prédios, o livro Arquitetura sob o olhar do usuário apresenta a necessidade de pensar o projeto arquitetônico pelo ponto de vista do usuário. Comentando a teoria e apresentando projetos já construidos, é demonstrada a importância de testar, apurar a qualidade e compreender o efeito ambiental sobre a saúde e o bem-estar. www.ofitexto.com.br

Top 10 Mundo Além de inspirador, o guia Top 10 Mundo é ideal pra planejar viagens e aproveitar o melhor de cada destino. Reunindo as dez principais atrações de centenas de cidades do mundo, indo de metrópoles como Tóquio e Londres a lugares exóticos, como Laos e Tanzânia, ainda organiza as possibilidades em temas, como festivais e monumentos. www.livraria.folha.com.br

164

Madeiras Brasileiras: Guia de combinação e substituição Buscando auxiliar o uso mais amplo das espécies de madeira, o livro apresenta diversas combinações de cores, texturas e alternativas para substituição em casos de espécies não abundantes. O guia Madeiras Brasileiras organiza dados de 90 espécies de acordo com suas cores, um dos aspectos sensoriais mais importantes da madeira para uso em design. As 90 espécies foram selecionadas com base em uma lista das 100 mais vendidas. www.blucher.com.br

texto Sandro Prezotto

O perfil do arquiteto brasileiro

V

ocê já parou para pensar quem são os arquitetos brasileiros? Qual o perfil desse profissional tão importante?

O Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil resolveu fazer um mapeamento para descobrir, entre outras coisas, em quais regiões eles estão, quanto ganham e quais as principais áreas de atividade.

O Censo, divulgado no segundo semestre de 2013, mostra

CAU divulga censo sobre os arquitetos e urbanistas do país

que a maioria dos arquitetos e urbanistas no Brasil é composta por mulheres, jovens e com grande interesse por atividades de atualização e formação profissional. Em geral, são pessoas que gostam da profissão que exercem e acreditam que o mercado pode crescer mais nos próximos anos.

A pesquisa foi respondida por mais de 83 mil profissionais de todo o Brasil.

Confira alguns dados interessantes:

Distribuição Geográfica

Atuação Profissional

A grande maioria dos profissionais está nas regiões Sul (23%) e Sudeste (54%). A região Norte (3,57%) é a mais carente de profissionais.

Concepção de Projetos (34,73%) é a principal atividade, mas o campo de atuação revela-se bastante variado. A Arquitetura de Interiores (14,92%) também surge como uma área em crescimento.

Gênero e Idade

Formação A busca por especialização e atualização é frequente entre arquitetos e urbanistas. A maioria (66%) ainda possui apenas a graduação, mas há um grande número de profissionais com pós-graduação (25,49%).

Para conhecer a íntegra do Censo, acesse o site oficial do CAU: www.caubr.org.br.

166

A população de arquitetos e urbanistas é formada principalmente por pessoas do sexo feminino. As mulheres representam 61% dos profissionais do país.

Em relação à faixa etária, nota-se que 58% têm menos de 40 anos de idade.

167

A R Q U I T E T O S & ENGENHEI R O S

168

169

Ha b i tar e Nota s

4º ABUP Móvel Show e 28º ABUP Show Em pleno verão brasileiro, a ABUP levará as cores exuberantes da natureza para dentro do Pavilhão da Bienal. A Associação Brasileira das Empresas de Utilidades e Presentes (ABUP) lançou a nova campanha inspirada no Tropical Print para as feiras de verão 2014: a 4º ABUP MÓVEL SHOW, focado em móveis, design e decoração, e o 28º ABUP SHOW, consagrado evento de utilidades domésticas, decoração e presentes e uma das mais importantes feiras do segmento do país.

170

17ª ABIMAD A Feira Brasileira de Móveis e Acessórios de Alta Decoração, maior evento do segmento da América Latina, terá um espaço ainda mais amplo para receber os lojistas do setor de decoração, que terão uma variedade ainda maior de produtos para abastecer suas lojas. Serão cerca de 160 expositores apresentando suas novidades e mostrando um alinhamento com o mercado internacional de alta decoração.

Data: 10 a 13 de Fevereiro (ABUP Móvel Show) | 7 a 10 de março de 2014 (ABUP Show) Horário: das 10 às 19h Local: Bienal do Ibirapuera Endereço: Parque do Ibirapuera | Portão 3 | São Paulo/SP

Data: 12 a 15 de Fevereiro de 2014 Horário: das 10h às 19h Local: Expo Center Norte Endereço: Rua José Bernardo Pinto, 333 | São Paulo/SP

www.xbienaldearquitetura.org.br

www.abimad.com.br

Paralela Móvel

Gift Fair e D.A.D.

Feira de negócios com o que há de mais inovador em termos de design de mobiliário na atualidade.

A Paralela Móvel é uma vitrine para a inovação, a criação autoral, a utilização de novos materiais e a produção sustentável. Estúdios de criação, expositores consagrados e grandes marcas se reúnem para promover novos negócios.

A 46ª Gift Fair, maior feira de artigos para a casa, decoração e design da América Latina e considerada uma das mais importantes do mundo, é referência em tendências de “moda para casa”. Paralelamente acontece a 16ª D.A.D (Decoração, Arquitetura e Design), salão que apresenta objetos de decoração e design, artesanato e artigos de uso pessoal.

Data: 11 a 14 de Fevereiro de 2014 Horário: das 10h às 19h Local: MuBE (Museu Brasileiro da Escultura) Endereço: Av. Europa 218 | São Paulo/SP

Data: 10 a 13 de Março de 2014 Horário: das 10 às 20h Local: Expo Center Norte Endereço: Rua José Bernardo Pinto, 333 | São Paulo/SP

www.paralelamovel.com.br

www.laco.com.br

Ha b i tar e Nota s

24ª Craft Design A feira de negócios apresenta, há 13 anos, as principais tendências na área de decoração, design e arte. Direcionada a lojistas, fabricantes, arquitetos, decoradores e profissionais do setor, a feira Craft Design promove a integração de novos talentos e de designers consagrados com o setor produtivo e seus canais de distribuição.

Data: 08 a 11 de Março de 2014 Horário: das 10 às 20h; dia 11/03, das 10h às 19h Local: Centro de Convenções Frei Caneca Endereço: Rua Frei Caneca, 569 | São Paulo/SP

www.craftdesign.com.br

Expo Revestir A solução exata para cada projeto e as últimas tendências e lançamentos mundiais em arquitetura e decoração estão na Expo Revestir, principal evento de soluções em acabamentos da América Latina.

Uma oportunidade única de conhecer toda variedade de produtos, texturas e cores em revestimentos, louças sanitárias e metais para cozinhas e banheiros.

Data: 11 a 14 de Março de 2014 Horário: das 10 às 19h Local: Transamerica Expo Center Endereço: Av. Dr Mário Vilas Boas Rodrigues, 387 | São Paulo/SP

www.exporevestir.com.br

Movelsul

Promovida pelo Sindmóveis de Bento Gonçalves desde 1977, e realizada na mesma cidade, a Movelsul é a maior feira de móveis da América Latina, contando com centenas de expositores de diversos segmentos de mobiliário. Nos 57.219m² de exposição é possível ver móveis para escritório, cozinha, dormitórios, copas, salas de jantar e estar, estofados, eletros, etc.

Data: 24 a 28 de Março de 2014 Horário: das 12 às 20h Local: Parque de Eventos de Bento Gonçalves Endereço: Alameda Fenavinho, 481 - Bairro Fenavinho | Bento Gonçalves/RS

www.movelsul.com.br

172

Feicon Batimat

O evento apresenta, a cada ano, inovações e tendências proporcionando um encontro para ótimos negócios, networking com grandes profissionais e marcas do setor da construção civil e, principalmente, a disseminação de novos produtos e serviços. Confira a apresentação dos grandes líderes do segmento em uma exclusiva exposição de produtos e serviços.

Data: 18 a 22 de Março de 2014 Horário: das 11 às 20h; aos sábados, 9h às 17h Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Endereço: Av. Olavo Fontoura, 1.209 | São Paulo/SP

www.feicon.com.br

h a b i tar e h a l l

Etna A megastore, uma das principais novidades do Iguatemi-Esplanada, abre suas portas com a proposta “design ao seu alcance”, nos inpirando a produzir ideias. Em um coquetel de boas-vindas, convidados conhecem a loja e brindam ao sucesso.

1

2 1

3 1

5 1

4 1

6 1

7 1

1. Marcos e Max, da Etna - 2. Sergio Gonzalez - 3.

Meri Cordeiro e Silvia Rozendo - 4. Larissa Gallep e Edith Di Giorgi - 5. Tania Contrera e Aline Azevedo - 6. Ricardo Bandeira e Marcia Leitão - 7. Jorge Afeich e Paulinho Godoi - 8. Gislaine Dell’Amo e Sonia Regina Dell’Amo - 9. Marisa Martinez e José Francisco Martinez.

8 1

174

9 1

175

h a b i tar e h a l l

Sierra De casa nova, na Av. São Francisco - Santa Rosália, a Sierra

By Stela House recepcionou imprensa e arquitetos, em dois momentos diferentes, para apresentar as novidades e estreitar os laços.

1 2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1 1. Michela de Aquino, Maristela e Zuremar Maia - 2. Maristela e Carlos Honda - 3. Luciano Fonseca, Márcia Leitão, Maristela e Ricardo Bandeira - 4.

Gaby Camargo, Breno e Mario Pustiglione - 5. Rui Albuquerque, Maristela, José Desidério, Salvador e Tiana Ribeiro - 6. Maristela e Simone Sanches - 7.

Marcio, Patricia e David Merguizo, Maristela e Carlos Honda - 8. Lila Soeiro, Maristela e Mônica Cirilo

176

8 1

177

h a b i tar e h a l l

SCA Encontrar amigos é sempre bom!

Além de promover encontros, a SCA também mostra suas novidades em um agradável coquetel.

1

4 1

2 1

3 1

5 1

6 1

8 1

7 1

178

1. Delmino de Souza, Mirian Gazola, Oraide Pavani, Moacir Canal, Roberto Mannes e Felipe Cenatti - 2. Marta Matos, Rodinei Pinto e Elisete Rozzeto - 3. Camila Rubiano, Bruna Schwarz, Bruno Rubiano, Francine Schwarz e Claudia Ferreira - 4. Michela de Aquino - 5. Rafael de Aquino - 6. Cesar Flório, Daniela Lago, Ilza Silvério, Alessandra Orsi e Renato Souza - 7. Ivan Moreira e Maria Luiza Aceituno - 8. Bruna Schwarz, Alan Nunes e Oraide Pavani - 9. Carlinhos Gonçalves e Juliana Mendes.

9 1

179

h a b i tar e h a l l

BRINK Referência em luxo e sofisticação, a Brink Construtora lança o moderno residencial Lexus Tower em uma badalada festa ao som da dupla Cesar Menotti e Fabiano.

1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1 8 1

9 1

10 1

180

1. Cleber e Roberta Donaire - 2. Marinho Marte 3. Rodrigo e Maria Luiz Blay - 4. Marcelo e Evely Fazano - 5. Cibele Strutz e Fabio Santos - 6.

Antônio Benedito Bueno Silveira, Marcelo Kairis e Rui Sérgio Guerra - 7. Luiz Alberto e Rosângela Falleiros - 8. Aline Felippe e Talita Gusmão - 9.

Valdir Antônio do Carmo, Márcio Aurélio Reze e Mauricy Müller - 10. Cleber e Roberta Donaire com a dupla Cesar Menotti e Fabiano.

181

h a b i tar e h a l l

D-NEO A “D-Neo” traz para Sorocaba uma linha completa de soluções para impermeabilização em diversas áreas, com excelente resultado e baixo custo em relação aos similares do mercado.

Confira!

1

1 3

1 2

1 4

1. Reginaldo Almeida, Romulo Vicentine, Roberto Facconi, Amarildo Fernandes, Eduardo Nobrega, Leonel Carbinatti e Gino Vernaglia - 2. Valdir Paezani, Roberto Facconi, Eduardo Nobrega e Reginaldo Almeida - 3. Mauricio Michel Maluf, João Angelo Marçola e Carlos Azevedo Marcassa - 4. Ruy e Alaise Jaegger - 5. Roberto Carlos Sulzer e Abilio Soares.

Itu Casa Decor Um happy hour de boas-vindas recepcionou os patrocinadores, fornecedores e profissionais da mostra, que acontecerá entre os dias 16 de maio e 6 de julho de 2014.

182

1 5

183

Camarão Solidário Em sua 3a edição, o evento em prol da APAE aconteceu no Salão de Festas do Lar Escola Monteiro Lobato e reuniu mais de 750 pessoas em um delicioso jantar dançante!

1

2 1

4 1

3 1

5 1

7 1

6 1

8 1

1. Alex Nogueira, Valdir Paezani e Ivo Roberto Perez - 2. Marisa Yabiku, Eduardo Fabri e Francisco Moko Yabiku - 3. Gerson Machulis e Márcia Regina Graziosi Machulis - 4. Átila Abreu - 5. Viviane e Luís Fernando Leme - 6. João e Alexandra Abreu - 7. Teresa e Sergio Jacinto - 8. Luciana Aro Nogueira e Alex Nogueira - 9. Daniela Cristina Costa Glizzi e Edith Di Giorgi - 10. Sonia e Fábio Bittar

10 1

184

9 1

185

P R O D U T O S & SE R VIÇ O S

186

ALARMES

ANDAIMES

ANDAIMES

AUDIO E VIDEO

AZULEJOS

COBERTURAS E TOLDOS

COBERTURAS E TOLDOS

DECORAÇÃO

ELÉTRICA

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

EMPREGOS DOMÉSTICOS

ESTOFADOS

187

P R O D U T O S & SE R VIÇ O S

188

FILTROS E PURIFICADORES

GESSO

GESSO

LIMPEZA PÓS OBRA

MADEIREIRA

MANUTENÇÃO RESIDENCIAL

MANUTENÇÃO RESIDENCIAL

MARCENARIA

MÁRMORES E GRANITOS

MÁRMORES E GRANITOS

MÁRMORES E GRANITOS

PRÉ MOLDADOS

189

P R O D U T O S & SE R VIÇ O S

190

RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS

SERRALHERIA

SERRALHERIA

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

STEEL FRAME

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

VIDROS

TINTAS

AQUECEDORES

COBERTURAS E TOLDOS

CHURRASQUEIRAS

191

P R O D U T O S & SE R VIÇ O S

PAPEL DE PAREDE DECORAÇÃO

TINTAS

FOSSA

VIDRAÇARIA

MARCENARIA

192

Í NDI C E

Acabamentos, Pisos e Revestimentos Bella Casa pág. 107 Carol Pisos e Revestimentos pág. 83 Dec Doc pág. 69 Disparquet pág. 27 e 75 Fernando Revestimentos pág. 62 HBC Heliocolor pág. 10 Jimenez pág. 8 Portoro pág. 14 Villa Antico pág. 63 Villa Attuale pág. 119 Vivere pág. 193

Marcenaria Baggio Campanholi Borne Marcenaria D’Marko Design Marcenaria Gibi Marcenaria Lanzili Marcenaria Mantovani Marcenaria MDM Marcenaria Tenddencia & Design

pág. 106 pág. 192 pág. 189 pág. 53 pág. 75 pág. 115 pág. 145 pág. 192

Mármores e Granitos Comagra D’Bianco Marmoraria Granitos Jr. Marmoraria São Judas Tadeu Marmoraria Thassus Village & Adonai

pág. 106 pág. 175 pág. 189 pág. 62 pág. 189 pág. 189

Aço Inox Di Vero

pág. 99 e 106

Decoração Anteparo Art Decorar Casa Verde Casual Design e Marel Dino Decorações EAD Home Konsulfree Morarte Requinte Shopping M Sierra by Stella House Suzzara Garden Tok&Stok Trend Casual

Alarmes Suprematech

pág. 186

Decoração em Flores Florisnéia

pág. 183

Materiais de Construção Primos

pág. 106

Decoração Infantil Maria Cegonha

pág. 165

Elétrica Falcon Elétrica

Materiais Elétricos Eletrosol Ferrari

pág. 82 pág. 19 e 107

pág. 187

Empalhamento de Móveis Art Palha

Móveis Vianna Móveis

pág. 62

pág. 187 pág. 84

Móveis Planejados Anna Maria Dell Anno Lanzili Móveis Modernita SCA Todeschini

pág. 155 pág. 2 pág. 33 pág. 62 pág. 196 pág. 94

Paisagismo Ana Boso Flora JCN Marina Lobo Sítio São Mateus

pág. 153 pág. 121 pág. 107 pág. 62

Papel de Parede Evandro Marques

pág. 192

Piscinas Engevil

pág. 111

Andaimes 3A Degraus

pág. 186 pág. 186

Aquecedores Energia Solar Aquecedores Net Aquecedores

pág. 62 pág. 191

pág. 30 pág. 192 pág. 77 pág. 24 pág. 161 pág. 55 pág. 17 e 106 pág. 62, 94 e 106 pág. 187 pág. 28 pág. 13 e 82 pág. 20 pág. 4 pág. 6

Ar Condicionado Palma-Tec

pág. 62

Empreendimentos Porto São Pedro

Areia e Pedra Raposo

pág. 149

Empregos Domésticos Secretária do Lar

pág. 187

Escadas J Silva Escadas

pág. 194

Esquadrias Esquadrias Martins FP Esquadrias Komtec Performa Raffinato Esquadrias São Paulo Esquadrias

pág. 141 pág. 106 pág. 137 pág. 62 e 109 pág. 113 pág. 135

Estofados Estofados Buciolli

pág. 187

Pré Moldados Juliana Pré Moldados

pág. 189

Ferro para Construção Cantinho do Ferro

pág. 94

Raspadora Raspadora Müzel

pág. 11

Filtros e Purificadores Acqualive Loja dos Filtros

pág. 97 pág. 188

Restauração de Móveis Ateliê Armazem Brazil

pág. 190

Fossa STE Bio

pág. 192

Fotografia Elson Yabiku

Serralheria Casa Automática Serralheria Artística Jr. Serralheria Colonial Serralheria Lara

pág. 133 pág. 190 pág. 190 pág. 107

pág. 173

Sondagens e Fundações Soenvil

pág. 190

Steel Frame Frame Forte

pág. 190

Tecidos para Decoração Complastt Tecplast

pág. 190 pág. 191

Televisão Local TV

pág. 185

Telhas MF Telhas

pág. 177

Terraplenagem Rodeghel

pág. 163

Tintas Brazil Cobalt Chicalé Tintas Palone Tintas Tintas Pig Vototintas

pág. 89 pág. 191 pág. 181 pág. 62 e 107 pág. 192

Vidros Alfavidro Atual Vidros e Box S Vidros Vert Vidros Vidraçaria Carvalho Vidrotemp

pág. 127 pág. 192 pág. 131 pág. 191 pág. 192 pág. 192

Arquitetos Adriana Bataglin e Rodrigo Tonche pág. 167 Alice Lippi pág. 169 Arte Arquitetura pág. 168 Carvalho Arquitetura pág. 169 Cristiano Mendes pág. 168 Edélcio & Guto César pág. 169 Edivania Rocha pág. 167 Eduardo Rodrigues pág. 168 F:Poles Arquitetos Associados pág. 168 Foot Arquitetura pág. 167 Gaburro e Ferreira pág. 167 Gustavo Capriotti pág. 167 Gustavo Simoneti pág. 169 Heitor Cruz pág. 168 Manoela Lustosa pág. 169 Marcio Merguizo pág. 167 Merlincon Prestes pág. 169 Natália Cafisso Carneiro pág. 168 Pontalti e Caridá pág. 169 Rodrigo Latorre pág. 167 Sabrina Chibani pág. 167 Silvia Jamas pág. 168 Studio Zero 7 pág. 168 Tainá Rehder pág. 169 Thereza Paula Leite pág. 181 Ateliê de Artes Ateliê Elza Tortello

pág. 183

Audio, Vídeo e Automação R&R Soluções e Ideias

pág. 186

Azulejos Cemitério dos Azulejos

pág. 186

Carpintaria Baggio Campanholi Carpintaria Trajano

pág. 106 pág. 159

Casa de Repouso Lar Santa Rosália

pág. 195

Churrasqueiras Casa Grill Classecoifas

pág. 191 pág. 94 e 106

Coberturas e Toldos Alumifer Domus Design Formalux Toldos Albuquerque

pág. 186 pág. 23 pág. 187 pág. 191

Construtora Atengecon Silvinho Construtor Triunfal Construtora

pág. 175 pág. 62 pág. 139

Gesso Cooperart Gesso Gesso Imperatriz Iluminação Aluxe Bimbo Lux Elmaluz Espaço JJ Luz Luminarea

pág. 188 pág. 188 pág. 171 pág. 179 pág. 62 pág. 82 pág. 45, 75 e 106

Impermeabilização Distribuidor D-Neo Grupo Mille

pág. 157 pág. 147

Limpeza de Tapetes Imper Ville

pág. 179

Limpeza Pós Obra S.O.S Clean

pág. 188

Madeireira Mad Mat Madeira & Arte Madeireira Progresso

pág. 177 pág. 95 pág. 188

Manutenção Residencial Doutor Resolve Marcos Japa

pág. 188 pág. 189