Ano 11 nº 47 JUL | AGO Sorocaba | 2014 R$ 10,00
EDITORA
t u d o
p a r a
c o n s t r u i r ,
d e c o r a r
e
r e f o r m a r
enogastronomia Todo o requinte e estilo de um jantar à francesa casa cor 2014 Mostra enfatiza o conceito de morar bem
Um sopro de ar fresco na alma Duas exposições de arte que vale a pena conhecer turismo Charme e muito conforto no coração da Amazônia
Decoração é Emoção
8 i n c r í v e i s p r oj e to s e d u a s m o s t r a s d e d e c o r a ç ã o i m p e r d í v e i s
Editorial Para estes dias frios do inverno, preparamos para você duas matérias envolvendo a Arquitetura do Vinho, pra que não lhe falte inspiração ao saborear essa bebida dos deuses. Além disso, que tal uma casa bem quentinha seguindo as dicas da matéria Casa Quentinha? Na pauta de Enogastronomia, uma homenagem àquela que é, reconhecidamente, um patrimônio imaterial da humanidade: a gastronomia francesa. Nossa chef Ana Paula Bernecker nos trouxe um pouco dessa cultura e sabores em receitas de dar água na boca, fáceis de preparar e muito elegantes ao servir. Trazemos nesta edição também a mostra 28ª Casa Cor SP, onde os arquitetos criaram livremente, sem medo de errar, aliando tendência, personalidade, conforto e sustentabilidade. Mas nossa vizinha Itu não ficou atrás não! A mostra Itu Casa Decor também prova que os arquitetos da região sabem fazer bonito.
capa Projeto: Sig Bergamin Foto: Inés Antich
E por falar nisso, temos também aqui os projetos de Barros & Campesi, Cláudia Ferreira & Verônica Gaburro, Dani Lago, Edivania Rocha e Maria Luiza Aceituno. Cada qual no seu estilo, buscando o máximo de realização para seus clientes. Opção de viagem para suas férias? Dubai! Mas, se não der para ir tão longe, aqui no Brasil você vai se encantar com o Anavilhanas Jungle Lodge, em Novo Airão (AM), um refúgio para quem quer vivenciar a Floresta Amazônica, mas com muito conforto e charme. Nossa capa traz o ambiente Casa de Campo, da Casa Cor SP 2014, do arquiteto mundialmente reconhecido Sig Bergamin, em matéria deliciosa de se ler, escrita por nossa colaboradora e arquiteta Francine Trevisan. Boa leitura e em setembro estamos de volta, com as flores da primavera.
Diretora Editorial
Diretora Editorial Tiana Ribeiro
habitare@editorasbc.com.br
Direção de Arte Vinni Del Poço
Arte Final Daniele Coimbra José Victor Castedo Raiza Holtz
criacao@editorasbc.com.br
Tráfego Ana Lúcia Cardoso
Mídias Sociais Valentina Rampini
14
Jornalismo Sandro Prezotto redacao@editorasbc.com.br
Fotografia Elson Yabiku, Rui Antunes, Alexandre Maciel e acervo dos clientes
Colaboradores Francine Trevisan | Roque Zanella
Administrativo | Financeiro Laudeli Sparvoli
financeiro@editorasbc.com.br
Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)
Críticas, dúvidas e sugestões: Editora
habitare@editorasbc.com.br
Tiragem: 16 mil exemplares Distribuição: Alvorada
Departamento Comercial Cristiane Lopes | Fernanda Fernandes Jeniffer Vilas Bôas | Júlio Strassacapa Natália Motta | Nelson Nemer Tania Contrera | Zezo Faria
www.revistahabitare.com.br @habitare /revistahabitare
Habitare é uma publicação bimestral da Editora SBC - Administração, Redação e Publicidade R. Ângelo Elias, 443 | Sta. Rosália | Sorocaba | SP CEP 18090-100 | 15 3233 9312
Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.
Sumário
26 enogastronomia
O verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas.
40 decoração é emoção Habitare Arquitetura: O perfil do arquiteto Sig Bergamin.
48 Conforto Em Cada Detalhe Com bela proposta de paisagismo, projeto oferece agradáveis espaços para o lazer.
52 Uma Expressão
Do Inconsciente Habitart : Artista brasileira leva ao mundo sua técnica mista de colagem.
66 Casa Quentinha
Algumas sugestões para deixar a sua casa mais aconchegante e acolhedora.
74 Toque De Personalidade Projeto de interiores trouxe charme e modernidade para a residência.
58 moderno e sofisticado
Projeto Arquiteto: Projeto harmonizou diversos estilos, sem abrir mão do conforto.
16
80 Aurelio Martinez Flores Arquitextura: “O que é preciso para ser um bom arquiteto? É preciso nascer arquiteto!”
Sumário
Sopro De Ar 104 Um Fresco Na Alma
Duas exposições de arte em São Paulo que vale a pena conhecer.
118 Conforto Extremo
Arquiteta apresenta inovador projeto para restaurante e loja de vinhos.
88 Um Lar Com
Personalidade Projeto Arquiteto: Projeto tem linhas contemporâneas para o máximo aproveitamento dos espaços.
94 Lazer Em Primeiro Lugar
132
Arquiteta cria projeto com ambientes aconchegantes onde as festas nunca terminam.
A Experiência Amazônica Turismo: Charme e muito conforto no coração da floresta.
110 Poesia Engarrafada Arquiteto espanhol tem o vinho como foco de seus projetos.
124 Arquitetura Das Arábias Belas construções transformam Dubai em grande centro de turismo.
138 Moderna Tradição
Edifício histórico foi transformado em apartamento para estudantes.
154 18
CASA COR SP 2014 28ª edição da tradicional mostra enfatiza conceito de morar bem.
146 Itu Casa Decor Mostra comemora 5 anos com o resgate do tradicional Ituano Clube.
e n o g as t r o n o m i a
texto sandro prezotto | Fotos José victor castedo e vinni del poço
enogastronomia o verdadeiro tempero da vida: sabores, vinhos e amigos pra todas as horas
U
m jantar à francesa com todo o requinte e estilo para celebrarmos mais uma edição. O cenário foi a elegante loja da SCA, onde o proprietário Moacir Canal nos recebeu com carinho para uma agradável noite de inverno. Os pratos foram preparados com o capricho habitual pela chef Ana Paula Bernecker, que compôs um menu com Vieiras ao Molho de Cogumelos Morilles e Trompettes como prato principal. De entrada, Macaron com Patê de Fígado e Geleia de Phisalys, e de sobremesa Peras com Calda de Chocolate. Os pratos foram harmonizados com vinhos sugeridos pela Sommelier Márcia Vitorino..
26
A decoração foi composta por Fabiano Puglia com móveis e objetos da Villa Sebrian, Anteparo, Marcia Locações e Maria Lúcia Flores, que também forneceu os arranjos florais. Compondo as mesas, o capricho da Santa Assessoria, além de utensílios e taças de Croissant’s Buffet e Konsulfree.
Chef Ana Paula Bernecker
Sommelier Márcia Vitorino
Os convidados especiais da noite foram as arquitetas Aline Barros, Bárbara Campesi, Cláudia Ferreira, Dani Lago, Edivania Rocha, Maria Luiza Aceituno e Verônica Gaburro, que embelezaram as nossas páginas com seus projetos. Confira as receitas nas próximas páginas. Bon Appétit!
27
e n o g as t r o n o m i a
Macaron au Foie Gras à la Phisalys Gelée (Macaron com Patê de Fígado e Geleia de Phisalys)
Macaron (20 unidades) Ingredientes • 100g de açúcar de confeiteiro • 75g de amêndoas moídas • 2 claras de ovos grandes em temperatura ambiente • 75g de açúcar refinado • 3-4 gotas de corante alimentício Modo de preparo 1. Preaqueça o forno a 150oC. Forre duas assadeiras com papel manteiga ou use placas de silicone. Se necessário, desenhe no papel manteiga circulos de 3cm com um lápis, deixando 3cm de distância entre cada um. 2. Passe o açúcar de confeiteiro e as amêndoas no processador até virar uma mistura bem fina. 3. Batas as clara em neve até ficar com picos firmes. Junte o
28
4.
5.
6.
açúcar refinado um pouco por vez, batendo sempre a cada adição. Coloque gotas de corante na cor red velvet. Incorpore ao creme a mistura de amêndoas, uma colher por vez. Transfira para um saco de confeitar segurando-o na vertical, coloque a mistura no centro de cada círculo. Deixe descansar por 30 minutos. Leve ao forno para assar na parte central do forno por aproximadamente 18 a 20 minutos, a 150oC. Deixe esfriar e depois tranfira-os para uma grade.
Para fazer com corante preto, substitua 25g de amêndoas moídas por 25g de cacau em pó e as gotas de corante na cor preta.
Recheio Salgado de Fígado e Geleia de Phisalys Ingredientes • 500g de fígado de pato fresco (ou ganso, galinha, coelho, suíno) • 50g de manteiga sem sal amolecida • 50ml azeite • 100ml de conhaque ou vinho do porto • Grãos de pimenta-do-reino • Tomilho • 2 dentes de alho • 1 cebola picada • 2 cravinhos da índia • 200ml de natas • Sal a gosto • Manteiga derretida e clarificada • Geleia de Phisalys Modo de preparo 1. Limpe os fígados e tempere com o alho, cebola, os grãos de pimenta, cravinhos da índia, sal e tomilho. Deixe descansar por alguns minutos. 2. Em uma soutese (frigideira), aqueça a manteiga, o azeite e sele os fígados com os temperos. Ele deverá ficar dourado
3. 4.
por fora, mas mantendo a cor rosada no centro. Flambe-os com o conhaque ou vinho do porto, apague o fogo, tampe a frigideira e deixe descansar até esfriar e concentrar todos os aromas e sabores. Retire-os da frigideira e processe com o auxílio de um mixer ou mesmo no liquidificador, acrescentando as natas (creme de leite fresco), até ficar uma mistura homogênea. Corrija o sal e temperos ao seu paladar. Coloque o patê em recipientes de vidro já esterilizados e derrame por cima manteiga sem sal amolecida clarificada. Para o consumo, mantenha o patê em geladeira por 7 dias, e uso posterior faça a pasteurização para sua maior durabilidade.
Montagem do prato 1. Recheie os macarons com o patê de fígado e a geléia de phisalys e finalize com folhas de ouro comestível. 2. Decore o prato com a fruta correspondente (phisalys). 3. Sirva como canapés em coquetéis ou como uma bela entrada em jantares à francesa.
29
e n o g as t r o n o m i a
Coquilles la Sauce Morilles et Trompettes (Vieiras ao Molho de Cogumelos Morilles e Trompettes) - 4 porções Coquilles Ingredientes • 8 coquilles frescas e limpas (vieiras) • Azeite extra-virgem • Sal • Pimenta do reino Modo de preparo 1. Tempere as coquilles com sal e pimenta e sele rapidamente no azeite. 2. Reserve. Molho de Cogumelos Morilles e Trompettes: Ingredientes • 50g de cogumelos morilles secos • 50g de cogumelos trompettes secos • 300ml de água • Azeite extra-virgem • 3 dentes de alho • Pimenta-do-reino • Sal • 6 raminhos de tomilho fresco • 15ml de azeite trufado • Raspas de limão siciliano • 50ml de creme de leite fresco • 50g de salsinha e ciboulette finamente picados Modo de preparo 1. Coloque os cogumelos em um recipiente e cubra -os com a água quente para hidratá-los. Deixe
30
2.
3. 4. 5.
6.
repousar por uns 20 minutos. Escorra os cogumelos e reserve a água onde descansou. Em uma soutese (frigideira), coloque um pouco de azeite, frite a cebola, na sequência o alho finamente picado e os cogumelos já escorridos. Tempere com o sal e pimenta a gosto. Salteie rapidamente todos os ingredientes e coloque o líquido reservado dos cogumelos filtrado. Deixe cozinhando por alguns minutos. Processe este molho rapidamente, só no pulsar. Volte ao fogo e acrescente as folhinhas de tomilho, as raspas de limão, o creme de leite, o azeite trufado, salsinha e cebolinha. Deixe o molho encorpar. Corrija o sal, se necessário.
Guarnição: • Purê de batatas • Cogumelos Paris salteados na manteiga de ervas de provence. • Flor comestível Montagem do Prato 1. Divida as porções em conchas ou ramequins com purê de batatas, o molho de morilles e trompettes, as coquilles e finalize com os cogumelos paris e a flor cométivel. 2. Sirva imediatamente e, se preferir, leve ao forno para gratinar com queijo gruyère, o que o transformaria em Coquilles Sant Jacques. Obs.: Coquilles é a palavra francesa usada para concha. Aqui numa versão repaginada da Chef, trazendo como prato principal, uma entrada francesa típica da Normandia.
Poire Belle Hélène (Peras com Calda de Chocolate à Moda da Chef) - 4 porções Ingredientes • 300ml de água • 100g de açúcar • 1 fava de baunilha • pistilos de açafrão • 4 peras portuguesas firmes • 1 limão siciliano • 500ml de vinho branco seco • 200g de chocolate amargo em pedaços • 200ml de creme de leite fresco • 50ml de licor de laranja Modo de preparo Prepare com antecedência as peras: 1. Leve ao fogo brando uma panela com a água e o açúcar. Mexa até dissolver o açúcar. Abra a fava de baunilha, raspe as sementinhas e
2. 3.
acrescente-as à panela juntamente com os pistilos de açafrão. Deixe ferver em fogo baixo até encorpar. Descasque as peras sem retirar os cabinhos, esfregue-as com o suco de limão para que não escureçam e coloque-as na calda. Complete a calda e as peras com vinho branco seco e deixe ferver por 20 minutos ou até que estejam macias. Deixe esfriar e mantenha na geladeira até o momento de servir.
Para a calda de chocolate: Derreta o chocolate em banho-maria. Leve ao fogo o creme de leite em uma panela e acrescente 100 ml da calda do cozimento das peras, Deixe levantar fervura, abaixe o fogo e acrescente o chocolate derretido, mexa até obter uma calda homogênea e finalize com o licor de laranja. Montagem do prato Sirva as peras geladas com sorvete de baunilha e a calda quente de chocolate.
31
e n o g as t r o n o m i a
32
Entrada: Espumante Mumm Cuvée Reserve Brut
Prato Principal: L.A Jovem Riesling
Sobremesa: Terra Nova Late Harvest
Esse espumante, perfeito para entradas, é descomplicado e fácil de tomar com aperitivos. Foi servido com foie gras e geleia de Physalis envolvido em um macarrón, dando assim um destaque para o sabor do foie gras por ser um sabor predominante.
O Riesling é uma uva muito aromática com toque de limão e maçã verde e muito sutil no paladar. Refrescante, envolve o paladar, macio e equilibrado. A uva é emblemática da Alemanha e a vinícola Luiz Argenta fez um clone da uva juntamente com a Embrapa através de um melhoramento genético. É um vinho equilibrado, leve, de acidez macia, que harmoniza perfeitamente com o sabor amanteigado e adocicado das vieiras e acentua o sabor dos cogumelos.
É um vinho com uvas moscatéis de colheita tardia dos vinhedos do Vale de São Francisco. Harmoniza muito bem com sobremesas à base de sorvetes, peras, maçãs e pêssegos.
Produtor G H Mumm País Argentina Região Mendoza Tipo Branco Uvas Chardonnay 70% / Pinot Noir 30% Graduação alcoólica 12,3% Temperatura Ideal para servir 6 a 8°C Cor Amarelo palha claro com traços esverdeados Aroma Frutas cítricas, maçã, pera, pão tostado e frutas secas Gustativo Seco no paladar e de boa acidez e textura que enche a boca. O final é longo e marcante.
Produtor Luiz Argenta País Brasil Região Serra Gaúcha Safra 2013 Tipo Branco Uvas 100% Riesling Graduação alcoólica 12,5% Temperatura Ideal para servir 10°C Cor Cor amarelo pálido com intensos reflexos esverdeados Aroma Intensos de flores brancas, com leve toque frutado de pêssego, pera e anis. Gustativo Grande frescor e fineza acompanhado de um belo volume em boca.
Produtor Miolo País Brasil Região Vale de São Francisco - Bahia Uvas Moscatel Graduação alcoólica 14% Temperatura ideal para servir 10 a 12°C Cor Bem intensa com tonalidades que vão do amarelo folha passando pelo dourado âmbar Aroma Intenso, rico e complexo com toques de frutas, flores e madeira (carvalho). Gustativo Doce e constante ao paladar com retrogosto intenso e persistente.
33
e n o g as t r o n o m i a
34
⇢
e n o g as t r o n o m i a
Agradecimentos
Espaço Gourmet 15 3329.8831
Peixes 15 3224.2166
Mesas e Cadeiras 15 3228.1178
36
Personal Chef anapaulabernecker@hotmail.de
Macarons 15 3033.0909
Enxoval de Mesa www.santaassessoria.com.br
Produção arquitetofabianopuglia@hotmail.com
Objetos de Decoração 15 3326.2219
Locação de Materiais 15 3411.0187
Decoração | Arranjos de Flores 15 3202.4081
Taças www.konsulfree.com.br
Mesas e Cadeiras 15 3357.3120
d i cas & n o v i dad e s
1.
1. Linha Holofote
2.
A nova linha de pendentes da Pier Iluminação tem design diferenciado, que se assemelha a um holofote. As peças inovam também nas cores em tons vivos como o laranja, azul, verde, roxo e vermelho, além dos formatos em branco e preto, unindo o rústico ao moderno. Usada para dar ênfase em pontos estratégicos, o pendente é perfeito para compor ambientes contemporâneos com design arrojado como salas de jogos, varandas fechadas, bancadas ou até escritórios. www.pierbr.com.br
2. Série Cult Os ladrilhos tipo ardósia, usados em pisos e paredes, apresentam alto desempenho e resistência à abrasão, podendo ser aplicados em ambientes comerciais ou residenciais. A linha explora a textura da pedra naturalmente destonalizada, em composição inspirada nos ladrilhos de ardósia ferrugem. www.incepa.com.br
3. Poltrona Aria 3.
4.
Com estrutura de polipropileno, a Poltrona Aria conta ainda com pés antiderrapantes, tornando-se um móvel ideal tanto para ambientes externos como internos. Também é possível personalizar a peça, escolhendo as cores disponíveis no catálogo para serem aplicadas na base e no estofado. www.galeriadaslonas.com.br
4. Cama Diane Suntuosa e imponente, a cama Diane traz a sensação de conforto e proteção. Com formas arredondadas, seus pés facilitam a circulação das pessoas pelo ambiente. www.madeirabonita.com
38
H ab i t a r e a r q u i t e t u r a
Fotos: Inés Antich
texto Francine Trevisan
sig bergamin
R
Decoração é emoção
econhecido mundialmente pelo seu modo autêntico de misturar cores e objetos, Sig Bergamin é uma personalidade carismática e respeitada. Observando sua elegância e seu elaborado portfólio profissional, é fácil acreditar que o dono de aristocráticos olhos azuis frequenta a Champs Élysées desde pequenino e cresceu no bairro dos Jardins. É surpreendente, e ao mesmo tempo encantador, saber que Sig passou a infância na pequena Mirassol, no interior de São Paulo, onde começou a revelar seu talento, quando aos 14 anos decorou para o carnaval o clube da cidade, fazendo sucesso entre os amigos. Mais tarde, formou-se arquiteto pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Santos, e o garoto que até os 15 anos nunca havia visto o mar, não se intimidou ao atravessá-lo inúmeras vezes em busca de cultura, inspiração e peças exóticas para compor ambientes de moradia e trabalho para clientes exigentes.
40
Sala do ambiente Casa de Campo - Casa Cor 2014
Viajar parece ser a influência mais significativa na sua obra, tanto que no seu perfil do Instagram o profissional define-se como “arquiteto, designer de interiores e viajante”. De fato, é possível perceber na composição de diversos projetos, elementos do oriente misturados com peças ocidentais clássicas e contemporâneas. O profissional gosta de correr riscos, experimentar. Tudo isto dosando a presença da cor, toques de brasilidade e valorizando peças que possuem significado emocional para o cliente.
Arq. Francine Trevisan 15 9 9101.8606 francinetrevisan@yahoo.com www.francinetrevisan.com.br
A demanda no Brasil por ambientes bem pensados e aconchegantes aumentou significativamente nas três últimas décadas, em consequência do aumento da renda e dos problemas urbanos. O retorno ao ninho, ao porto seguro, ao universo pessoal de cada um, foi valorizado à medida que a rua foi rotulada como algo hostil e imprevisível. Sig aproveitou esta mudança comportamental, coincidente com seus 25 anos de carreira, para investir na composição de projetos de interiores únicos, sem apegar-se à tendências, sem utilizar fórmulas que, pretensiosamente, tentam regulamentar a estética dos meios de morar, trabalhar, descansar... Ele próprio define seu legado como um estilo somatório de ecletismo, diversidades étnicas, humor e versatilidade.
41
H ab i t a r e a r q u i t e t u r a
Varanda do ambiente Casa de Campo - Casa Cor 2014
Fotos: Inés Antich
Com projetos espalhados em diversos países, foi incluído na lista dos 101 TOP em decoração pela revista americana House Beautiful. Possui livros publicados e é habitué em revistas especializadas nacionais e internacionais. Mais
do que ambientes cheios de vida, o profissional e sua equipe concebem locais que permitem uma emocionante experiência estética, como é o exemplo da Casa de Campo elaborada para a Casa Cor 2014.
⇢ 42
Ă gua Alcalina Ionizada
Rua Francisco Neves, 93, loja 2 Campolim, Sorocaba - SP - 18047-637 15 3357-3558 Alameda Lorena, 1338, loja 2 Jardim Paulista, SĂŁo Paulo - SP - 01424-001 11 3081 3102
H ab i t a r e a r q u i t e t u r a
Casa em Trancoso - BA Fotos: Rômulo Fialdini
Sig é mais conhecido pelo público em geral através das suas participações em mostras de decoração. Nestes ambientes, onde é permitido experimentar e lançar novas tendências, o arquiteto libera todo seu fluxo criativo e carrega mais no arranjo das composições e na quantidade de itens. Porém, se analisados seus projetos para casas de praia, por exemplo, pode-se descobrir ambientes extremamente iluminados e leves, com amplos fundos brancos, porém sem frieza, graças à a escolha criteriosa das peças decorativas. Engana-se quem acredita que o ato de decorar depende totalmente de uma verba abastada. O arquiteto cita o percurso como um processo afetivo, onde os gastos ajudam, mas garimpar com paciência é essencial. Decorar é imprimir emoção. E uma maneira de conseguir isto é valorizar peças usadas, que possuem marcas do tempo, pátinas e uma história para contar. A estética da memória afetiva é um artifício que se popularizou atualmente, em conjunto com a cultura da reciclagem e da valorização do passado; porém sempre foi utilizada pelo arquiteto, que pode ser considerado um difusor desta prática no país. Ele sempre misturou itens históricos com hits contemporâneos, adicionando toques de visão e humor, imprimindo personalidade e sentimento ao espaço concebido.
44
d i cas & n o v i dad e s
1.
1. Criado Mudo Havana Em uma leitura contemporânea do design clássico com o uso do couro escuro, o criado mudo Havana ganha brilho e sofisticação com a aplicação de tachas douradas, que remetem ao estilo da realeza. www.madeirabonita.com
2. Luminárias Silento
2.
Com design moderno e inovador, a luminária pendente Silento alia beleza e qualidade. Entre seus recursos e diferenciais, estão o alto fluxo luminoso, painéis giratórios e um kit com estojo de alumínio de alta qualidade. Perfeita para ambientes como sala de estar, de jantar e cozinha, ela se destaca por uma iluminação direta e uniforme, pensada para proporcionar o máximo conforto. www.osram.com.br
3. Sofá Ness
3.
Neste lindo modelo de sofá da Brentwood, almofadas generosas são ‘abraçadas’ por um leve braço de madeira. Elegante com um toque retrô, a linha de sofás e poltronas prima acima de tudo pelo conforto, sem perder a originalidade. www.brentwood.com.br
4. Mesa de Centro Weekend Com um tampo que desliza para os dois lados, a peça ainda acomoda um revisteiro suspenso e uma bandeja, que pode ser colocada na parte de baixo. A parte superior também pode ser substituída por um tampo de vidro, dando mais espaço para apoiar os objetos. Sua estrutura é feita em Lyptus e aço carbono com bandejas em couro. 4.
46
www.prodomodesign.com.br
p r oj e t o a r q u i t e t o
48
texto SANDRO PREZOTTO | Fotos Rui Antunes
Conforto em cada detalhe
Com bela proposta de paisagismo, projeto oferece agradáveis espaços para o lazer
N
o projeto de interiores e paisagismo desta residência, localizada em um condomínio de Sorocaba (SP), a arquiteta Maria Luiza Aceituno buscou criar ambientes que ofereçam sossego e bem-estar aos seus clientes, um jovem casal de empresários, sem filhos, que trabalham bastante e fazem questão de desfrutar de conforto e lazer na própria casa. Em sua totalidade, desde a porta de entrada até o espaço gourmet, a casa conta com uma circulação muito fluida entre os ambientes. “Esta foi uma solicitação específica dos proprietários, que valorizam ao máximo este conceito de integração”.
Arq. Maria Luiza Aceituno 15 3232.5356 www.marialuiza.com arquiteta@marialuiza.com
Maria Luiza conta que seu principal foco foi em relação à área externa. “Todos os espaços contaram com belos projetos paisagísticos. Mesmo na parte interna da residência, todos os ambientes oferecem um contato com os jardins, pois a casa é permeada por eles. Com a ajuda do projeto de iluminação, também conseguimos transformar cada cenário à noite.”, explicou Maria Luiza.
49
p r oj e t o a r q u i t e t o
Para promover a sensação de aconchego e conforto, a sala de estar recebeu móveis, tapete e papel de parede de mica da EAD Home.
“O projeto de luminotécnica foi elaborado pelo nosso escritório visando criar efeitos cênicos, valorizando detalhes arquitetônicos importantes. Houve também o cuidado em utilizar, sempre que possível, lâmpadas de baixo consumo de energia”, destacou a arquiteta. No espaço gourmet, especificamente, as sugestões de estilo e acabamentos partiram do proprietário, que solicitou materiais mais rústicos e que convidassem ao lazer. “Por isso, optamos por utilizar a madeira de demolição, tijolos aparentes no fogão a lenha e pastilhas de cerâmica natural. Como todos os espaços se integram visualmente, a solução encontrada traduziu seu desejo e ainda se harmonizou com o restante da casa”. Os acabamentos escolhidos para cada ambiente também podem ser apontados como responsáveis por promover a sensação desejada de aconchego e conforto. Na sala de estar, esse efeito foi conseguido com a escada em mármore crema marfil, painéis em madeira e o papel de parede de mica. Os móveis da Trend contribuíram para transformar o Espaço Gourmet em uma experiência de conforto e bem-estar.
50
No moderno projeto da cozinha, as inúmeras possibilidades que podem ser criadas com os móveis Florense.
FORNECEDORES
Móveis e Decoração 15 3329.1343 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1118 Campolim | Sorocaba | SP www.trendcasual.com.br
Móveis e Decoração 15 3233.9000 Av. Antônio Carlos Cômitre, 1297 Campolim | Sorocaba | SP www.florensesorocaba.com.br
Móveis e Decoração 15 3033.3232 | 3033.3231 Av. Washington Luiz, 334 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.eadhome.com.br
Na cozinha, o palissandro em alto brilho harmonizou com muita elegância com o granito, a laca e o vidro preto. O SPA recebeu mármore travertino romano bruto no piso e na escada, além de revestimento madeira vechia e a lareira a gás em madeira de demolição. A cobertura em vidro e estrutura metálica permite que o espaço seja utilizado durante o ano todo, sob qualquer condição climática. Para o Jardim italiano, a arquiteta escolheu a cerâmica natural Lepri para o piso e a parede, com detalhes em mármore travertino romano bruto. O charme ficou por conta da ponte, construída em madeira natural. Em relação ao paisagismo, Maria Luiza conta que os jardins receberam tematização própria para diferenciá-los. “Quase todos contam com uma vegetação bem tropical, exceto o Jardim Italiano, onde a vegetação escolhida tem fortes características em referência à região da Toscana”, finalizou.
51
hab i t a r t
texto sandro prezotto | Fotos Acervo da Artista
Uma expressão do inconsciente
E
Artista brasileira leva ao mundo sua técnica mista de colagem
nquanto todas as crianças brincavam na rua, ela ficava no cantinho, desenhando. Desde pequena, a artista plástica Katherine Scholz de Camargo mostrava um jeito especial para as artes e vivia pela casa com seu material e apetrechos de desenho. Nascida em Itararé, Katherine passou a infância em Itapeva (SP). Seus primeiros traços foram com caderno e lápis de cor. “Meus pais e minha tia-avó compravam o material para mim. Na pintura a óleo eu também comecei sozinha, com as telas e pincéis que meus pais me davam. O apoio da família sempre foi essencial”.
52
Até se mudar para São Paulo, aos 14 anos, Katherine fazia seus trabalhos de forma intuitiva e autodidata. “Somente aos 17 fiz meu primeiro curso de pintura e desenho, além de alguns cursos livres na FAAP”.
Foto: Raiza Holtz
Nessa época, ela decidiu dar um novo rumo à sua vida. “Embarquei para Nova York para me especializar e investir definitivamente na carreira. Nos 6 anos que passei nos Estados Unidos, aprendi muita coisa, mas o que mais me chamou atenção foi o curso de colagem, ondem eu encontrei minha linguagem, minha forma de expressão”. Katherine Scholz de Camargo 15 3521.6926 | 9 9773.6937 katherine.camargo@hotmail.com
Na escola Arts Students League, ela participou da primeira exposição e foi premiada com o 2º lugar. A técnica de colagem que Katherine aprendeu mistura tinta acrílica com diversos materiais, como tecido, papel, plástico, embalagens usadas e outros objetos que iriam para o lixo.
53
hab i t a r t
“Essa experimentação deu origem às paisagens, que são uma mescla do simbólico, o figurativo e o abstrato, trazendo um pouco do Simbolismo, que mistura o real com o não-real”. Sua primeira exposição em galeria, também em Nova York, foi na Agora Gallery. “Tudo corria muito bem, até que bateu saudades do Brasil. Senti que precisava pesquisar mais sobre a nossa tradição, porque lá fora eu vi o quanto a nossa cultura popular é rica”. Depois de três anos na Bahia, Katherine voltou a Itapeva, onde montou seu ateliê e passou a expandir sua arte para o mundo todo. Dubai, África, Inglaterra e China foram alguns dos destinos de seus trabalhos. Para este ano, os planos são ambiciosos. “Durante a Copa, estive no Rio de Janeiro. Depois vou a Nova York, em setembro, e em outubro chego a Paris, onde terei um trabalho exposto no Carrossel do Museu do Louvre. É o meu grande sonho sendo realizado”. Há algum tempo, Katherine incorporou o mosaico à sua obra, criando uma técnica mista. Entre suas principais referências, estão Gustav Klimt e Marc Chagall. Segundo a artista, sua inspiração está nas lembranças da infância, elementos lúdicos, memórias e símbolos típicos do interior, como as casinhas, que se tornaram um ícone do seu trabalho. Katherine, que ocupa o cargo de Conselheira de Artes Visuais da Secretaria da Cultura de Itapeva, conta que busca sempre se aprimorar e agregar novos elementos ao seu trabalho. “Hoje tenho um marchand que negocia minhas obras com galerias e salões internacionais. Em Itapeva, as vendas acontecem por encomenda ou no ateliê”. A artista também expandiu seu trabalho para esculturas, móveis e objetos de decoração, vendidos no site Elo 7. “Em Sorocaba, minhas telas podem ser encontradas na EAD Home”. Para finalizar, Katherine dá pistas sobre seus próximos projetos. “A ideia ainda está na cabeça, mas vai começar como uma oficina em Itapeva, onde formarei assistentes. Depois faremos um trabalho em conjunto, envolvendo pintura, escultura e instalações. Isso deve virar uma exposição itinerante, que eu pretendo levar para todo o Brasil”.
54
d i cas & n o v i dad e s
1.
1. Siricutico Uma coleção interativa, contemporânea e divertida sob a ótica da dupla Guto Requena e Mauricio Arruda, as peças da coleção remetem à brincadeira e ao universo lúdico, propondo a interação com o usuário. Ora arandela, ora luminária de mesa, a Siricutico pode ser deslocada pela casa e adaptada da maneira que o usuário desejar. O charme da peça está na versatilidade e na simplicidade. www.bertolucci.com.br
2. Artwork 2.
A Incepa apresenta esta linha de revestimento cerâmico para parede em patchwork, técnica peculiar que proporciona grande diversidade de combinações de cores e texturas. Destaque para o grande formato das peças e o relevo de efeito tridimensional, ressaltado pela iluminação. Os desenhos entre as peças são aleatórios, o que evita a monotonia nas paginações. www.incepa.com.br
3.
3. Banco Neko Esta linha nasceu da vontade de apresentar um design com madeira bem trabalhada e com encaixes bem feitos. O Banco Neko tem assento curvado e colorido, revelando os detalhes da madeira. Pode-se dizer que o resultado é como um Nissei, com traços orientais e alma brasileira. www.studiobdesign.com.br
4. Poltrona Pumpkin 4.
Linhas suaves, formas arredondadas e um assento firme e confortável caracterizam a Poltrona Pumpkin, disponível com base fixa ou rotatória, com ou sem encosto para cabeça. www.ligneroset.com.br
56
p r oj e t o a r q u i t e t o
A sofisticação da madeira está presente nos elegantes móveis fornecidos pela Sierra.
Os tapetes e papéis de parede da Entrelaço, deixaram o Home ainda mais aconchegante.
Com as Poltronas Egg, da EAD Home, o Living ganhou em bom gosto e muita elegância.
texto SANDRO PREZOTTO | Fotos alexandre maciel
moderno e sofisticado Arquiteta harmonizou diversos estilos, sem abrir mão do conforto
E
m um apartamento onde moram seis pessoas, um dos maiores desafios é satisfazer o gosto pessoal e estilo de cada um, caracterizando os ambientes com o intuito de preservar a identidade das pessoas, harmonizando estas informações para gerar o conceito de estética. Neste projeto da arquiteta e designer de interiores Dani Lago, o objetivo foi criar ambientes funcionais, visando atender às expectativas e materializar os sonhos de seus clientes, uma família composta por um casal com quatro filhos, sendo três mulheres e um garoto de 10 anos.
Dani Lago Arquitetura e Design de Interiores 11 9 8148.6986 dani.lago.arq@gmail.com
“O casal tem um perfil mais tradicional em relação às filhas, mas se mostraram totalmente abertos a novas concepções. Desde as primeiras conversas, notei que existia algo mais clássico e sofisticado como proposta de vida do casal. Tentei retratar isso com uma releitura mais atual para a sala de jantar e estar, visando manter essa identidade”.
59
p r oj e t o a r q u i t e t o
A estante vazada, executada em madeira de demolição pela Villa Sebrian, manteve a fluidez entre os ambientes.
Os mĂłveis modulados da SCA trouxeram novos sabores e funcionalidade para a Cozinha.
60
Para evitar qualquer alteração estrutural em relação ao que foi entregue pela construtora, Dani optou por utilizar objetos para criar, visualmente, novas divisões entre os ambientes. “Com esse intuito, de dividir a sala de jantar e estar, criei uma estante vazada em madeira de demolição, mantendo a fluidez entre os ambientes, sem bloquear a visibilidade. Também consegui torná-la uma peça coringa, servindo como apoio para a decoração”. Em relação à cozinha, Dani destaca que é nas dificuldades que surgem as soluções criativas! “Essa foi uma situação exemplar, na qual tínhamos como problema esconder o duto da coifa, que foi posicionado pela construtora acima das janelas. Como a intenção não era rebaixar o teto todo, para manter o pé direito mais alto, tive a ideia de criar um desenho no gesso que transmitisse movimento e um caminho até a mesa”. Presente em diversos ambientes, a madeira é um dos materiais preferidos pela arquiteta. “A madeira vem sempre como um elemento que proporciona conforto visual e harmonização estética. É um material conciliador, que além de tudo deixa os ambientes mais aconchegantes e funciona perfeitamente em conjunto com o contemporâneo, principalmente a madeira de demolição”.
61
p r oj e t o a r q u i t e t o
O projeto de iluminação, realizado em parceria com a Luminarea, tornou os ambientes ainda mais agradáveis.
Um dos destaques do projeto é a varanda gourmet. Este é um ambiente charmoso criado para receber as visitas, comemorar os bons momentos da vida, desfrutar da companhia das pessoas queridas ou simplesmente apreciar a bela vista de uma das principais avenidas da cidade e seu charme. “Optamos por unir a parte gourmet (com churrasqueira e cooktop) a uma ilha funcional, que serve de apoio para a grande mesa. A concepção partiu de criarmos uma varanda funcional, que pudesse receber um bom número de pessoas, ao mesmo tempo em que proporciona um cantinho intimista de estar e para apreciar a paisagem”. No projeto de iluminação, de modo geral, a arquiteta conta que planejou ressaltar os itens de maior destaque em cada espaço. “Além, é claro, de tornar os ambientes mais agradáveis, independentemente das condições externas”.
FORNECEDORES
Tapetes e Papel de Parede 15 3211.1701 R. Maria Cinto de Biaggi, 75 Sta. Rosália | Sorocaba | SP www.entrelacotapetes.com.br
Móveis e Decoração 15 3233.4292 | 3326.2219 Av. Washington Luiz, 53 Jd. Emília | Sorocaba | SP www.villasebrian.com.br
62
Iluminação 15 3222.8646 R. Antônio Miguel Pereira, 244 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.luminarea.com.br
Móveis e Decoração 15 3231.7791 | 3224.2749 Av. São Francisco, 195 Sta. Rosália | Sorocaba | SP www.sierrabystellahouse.com.br
Móveis Planejados 15 3329.8831 Av. Barão de Tatuí, 793 Vergueiro | Sorocaba | SP www.sca.com.br
Móveis e Decoração 15 3033.3232 | 3033.3231 Av. Washington Luiz, 334 Jd. Faculdade | Sorocaba | SP www.eadhome.com.br
d i cas & n o v i dad e s
1.
1. Poltrona Retirante Com inspiração no retirante sertanejo, que sai do norte e vai rumo ao sul do Brasil carregado de sonhos e esperanças. Neste móvel, a estrutura é toda em madeira maciça freijó. Os fios em couro nas laterais homenageiam os ricos detalhes da história sertaneja. 2.
www.studiobdesign.com.br
2. Linha Decori Clássico e sofisticado, o modelo Decori tem desenhos geométricos com aplicação de relevo. A novidade traz impressão Digital Full HD, que permite que a impressão feita nas peças recrie com perfeição os detalhes de matérias-primas como madeira, pedra, pastilha, cimento e mármore. www.lef.com.br
3.
3. Mesa de Jantar Liberdade O gesto forte e preciso da escrita tradicional japonesa dos antigos samurais é o ponto de partida para a criação da mesa Liberdade, de Jack Fahrer. A base é estruturada com a delicada técnica de torneamento. www.brentwood.com.br
4. Banco Drops
4.
Com estrutura em Lyptus, revestimento em tecido flocado e formas redondas, o Banco Drops traz conforto, diversão e cor para o lar. A peça pode ser utilizada como apoio próximo ao sofá da sala ou para acomodar plantas, luminárias e peças de design que mereçam ser destacadas. www.prodomodesign.com.br
64
Foto: Alexandre Maciel
texto Sandro Prezotto | Fotos Divulgação
Casa Quentinha Algumas sugestões para deixar a sua casa mais aconchegante e acolhedora
O
frio chegou para ficar e não há nada mais gostoso que curtir o inverno no aconchego de casa, com ambientes bem quentinhos e acolhedores. Pequenos detalhes podem contribuir para deixar o seu cantinho pessoal ainda mais agradável para toda a família. Você caprichou nos casacos e cobertores, acendeu a lareira e preparou um delicioso chocolate quente, mas alguns itens de decoração podem ser aliados perfeitos para enfrentar a
66
estação mais fria do ano com muito conforto e bem-estar. Tudo começa ao apostar nas cores certas. Outra forma de esquentar o ambiente é investindo em elementos têxteis, como almofadas, tapetes felpudos e cortinas, que também ajudam a inserir mais cores nos cômodos da casa. Confira algumas dicas com as novidades que o mercado oferece para ajudar você nessa missão!
Na opinião da arquiteta Liane Maragatto, ambientes aconchegantes são aqueles que nos convidam a passar mais tempo desfrutando do conforto e do bem-estar que estão presentes nos móveis, nos acabamentos, no equilíbrio das cores e na iluminação escolhidos para o local. “Buscamos sempre novidades que provoquem essas sensações de prazer e relaxamento. São móveis, tapetes, cortinas e persianas que tornam o ambiente mais agradável e que nos ajudam a encontrar soluções para decorar de forma funcional os locais em que os clientes passam um tempo precioso, o momento de descansar”. Segundo ela, os fabricantes de tecidos para cortinas e persianas se preocupam cada vez mais em oferecer materiais resistentes ao sol, com visual elegante e leve, para atender as necessidades de ambientes como o home theather, que utilizam projetores de imagem. “Para lugares com potentes equipamentos de som, utilizamos tapetes confortáveis e macios, que ajudam na acústica. Outra dica: painéis estofados nas paredes podem substituir os papéis de parede, aquecendo os ambientes e absorvendo os impactos sonoros”. maragatto@uol.com.br 15 9 9636.9901
Para deixar a casa mais aconchegante, a Camicado aposta em várias linhas de cama, mesa e banho, tapetes, velas aromáticas, almofadas e uma linha de decoração completa que dá o toque final para que o momento de curtir o seu espaço fique mais prazeroso e agradável. Segundo Priscila F. Saldanha (Marketing Corporativo), a rede de lojas sempre apresenta opções diferentes de texturas e estampas exclusivas, alinhadas às tendências de moda e estilo. www.camicado.com.br 15 3414.3050
67
Para Rosimeire Esteula, da Divine Enxovais, elementos em cores mais pesadas, como o chocolate, combinam melhor com o inverno, ajudando a deixar o ambiente mais quente. “Nesta época do ano, os itens mais procurados por nossos clientes são os edredons, que além de trazer mais aconchego ainda contribuem para a decoração dos dormitórios”. www.divineenxovais.com.br 15 3318.7194
⇢ 68
“O conforto do lar hoje em dia é primordial devido ao estilo de vida estressante e agitado que a grande maioria de nós leva. Por isso, ter uma casa aconchegante e bem decorada nos traz a sensação de bem-estar e segurança. Sem contar os bons momentos que podem ser vividos junto aos familiares e amigos”, declarou Paulo Dias, da Konsulfree. “Atualmente, ampliamos as nossas linhas de produtos e serviços, oferecendo serviço especializado em projetos de cortinas e persianas motorizadas, lareiras elétricas, coberturas, papel de parede, tapetes e decoração de ambientes. Nosso objetivo é levar a cada cômodo ou ambiente da casa produtos de qualidade, versáteis e de bom gosto”. www.konsulfree.com.br 15 3229.5100 | 3231.2848
⇢ 70
“Nada melhor do que deixar a casa bem bonita e ao mesmo tempo confortável para toda a família nessa época. Tapetes, cortinas, almofadas, mantas para sofá e edredons são as principais pedidas para o inverno”, contou Bruna Muraro, da Kasa Enxovais. Segundo ela, a dica é escolher cores quentes, que fazem alusão ao calor, deixando assim o ambiente mais aconchegante. “A cor do momento é o vermelho. Nossos clientes procuram produtos que sejam confortáveis e elegantes. No frio, os cobertores e os edredons são os mais procurados para os quartos. Nas salas, as almofadas, mantas e tapetes em pelo alto são os mais pedidos. As cortinas em tecido blackout também são bastante procuradas”. www.kasaenxovais.com.br 15 3346.0510
72
p r oj e t o a r q u i t e t o
74
texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku
toque de personalidade Projeto de interiores trouxe charme e modernidade para a residência
A
lguns pequenos detalhes podem ser responsáveis por mudar completamente um ambiente, transformando um projeto de acordo com o gosto dos moradores. Engana-se quem acredita que para deixar a casa de cara nova é preciso uma grande reforma e muito dinheiro. Neste projeto, as arquitetas Aline Barros e Bárbara Campesi desenvolveram um belo trabalho de interiores que trouxe aconchego e deu mais vida à residência. Os moradores, um casal que costuma receber as famílias dos filhos aos fins de semana, desejavam que a casa fosse um refúgio, uma recompensa depois de cada dia de trabalho.
Barros Campesi Arquitetura Arq. Bárbara Campesi e Arq. Aline Barros 15 3016.0763 | 9 9604.0763 www.barroscampesi.com.br projetos@barroscampesi.com.br
“Apesar de morarem no local há 5 anos, eles sentiam que faltava um pouco de personalidade. O maior desafio foi criar ambientes elegantes e agradáveis, sem nos desfazermos do mobiliário existente. Conseguimos dar esse toque especial substituindo tecidos de poltronas, cadeiras e sofás, inserindo novos elementos para compor com os objetos antigos, dando um ar mais moderno aos ambientes. O toque de aconchego foi conquistado com papéis de parede e tons mais escuros de tintas”, contaram as arquitetas.
75
p r oj e t o a r q u i t e t o
Com um elegante tapete e móveis da Anteparo, a Sala de Estar se tornou um ambiente digno de seus moradores.
Os papéis de parede, como este modelo escolhido para o Lavabo, foram executados pela Elenice Decorações.
76
No Home, os móveis da Marcenaria Veneza contribuíram para dar mais personalidade ao ambiente.
Segundo elas, a sala de estar parecia vazia e sem identidade. “Em um espaço privilegiado, amplo e com pé direito duplo, ela não se destacava nem se integrava à sala de jantar. Para dividir sem barrar, colocamos um recamier e uma mesa lateral em laca petróleo, configurando o fechamento do espaço, mas permitindo a integração. Em uma das laterais da sala, trocamos a pintura por um tom rosê escuro e projetamos uma prateleira baixa para compor com o espelho existente, finalmente transformando aquele espaço em uma sala de estar digna de seus moradores”.
linho e o tapete em tecido rústico. O brilho veio com o papel de parede, o lustre e objetos de decoração. Todos se relacionam pelas cores de tons próximos e neutros, que não interferem no toque dado pela mesa em laca petróleo.
No lavabo, a parede tinha uma textura em cor clara que não valorizava os outros itens, como a belíssima bancada, com cuba verde oliva e o espelho que vai do piso ao teto. “Para dar um toque de elegância, propusemos uma intervenção com o uso de um composê de papéis de parede, cujo brilho lembra o cetim, o que transformou o lavabo completamente”.
O home também carecia de mais personalidade. “Propusemos um tom de azul escuro e um papel de parede com belos grafismos, buscando textura e movimento. Sob o fundo azul, escolhemos a laca branca para os ripados, utilizados para esconder as caixas de som e ar condicionado, e para as prateleiras que receberiam os quadros retratando artistas de cinema. Juntamente com um tapete roxo, eles conferem um ar divertido e moderno”. Para aquecer o ambiente, as arquitetas optaram pela madeira escura no painel da TV, no rack e na luminária.
A sala de jantar ganhou charme com três itens: textura, cor e brilho. A textura foi conferida pelas cortinas em
Na cozinha, as arquitetas promoveram a troca do revestimento da ilha e da torre para trazer um pouco mais de calor. A cor escolhida foi o marrom café, que compôs perfeitamente com os móveis e a bancada em granito Café imperial.
77
p r oj e t o a r q u i t e t o
“O maior desafio para a área da escada e o hall dos dormitórios, no andar superior, foi deixar o espaço com a mesma linguagem dos demais ambientes, mantendo o mobiliário existente. Para isso, escolhemos o mesmo tom rosê da sala de estar e um papel de parede da mesma linha do utilizado na sala de jantar. Para deixar esta área de passagem mais pessoal, cobrimos uma das paredes com um painel digital, utilizando uma linda fotografia do proprietário”. Além de ‘herdar’ os móveis que estavam na sala de jantar, a área externa recebeu novas pinturas, o suficiente para proporcionar um visual muito mais atraente: o verde oliva foi escolhido para o espaço gourmet e um tom próximo ao terracota cobriu as paredes dos muros da piscina e canteiros. No site das arquitetas, você pode conferir o Antes e Depois deste projeto!
FORNECEDORES
Móveis e Decoração 15 3357.3120 Av. Washington Luiz, 1539 Jd. América | Sorocaba | SP www.anteparo.com.br
78
Marcenaria 15 3222.3626 | 3346.5174 Av. Paulo Emanuel de Almeira, 1199 Wanel Ville III | Sorocaba | SP www.venezamarcenaria.com.br
Cortinas e Persianas 15 3221.8654 | 3329.4011 Av. General Carneiro, 966 Vl. Lucy | Sorocaba | SP www.elenicedecoracoes.com.br
Arquitextura
texto Rock Zanella
AURELIO MARTINEZ FLORES “O que é preciso para ser um bom arquiteto? É preciso nascer arquiteto!”
C
om a simplicidade peculiar dos traços que fizeram dele um alicerce da arquitetura no Brasil e no resto do mundo, Aurelio Martinez Flores define com a frase acima o próprio ofício com a autoridade desmistificadora de quem possui um segredo papal na trajetória de sua carreira.
E o que consagra um simples mortal em um Papa da Arquitetura Moderna? A história de Flores retrata de forma singular tal trajetória e tem inicio na pacata cidade de Puebla (México), na qual ainda criança inicia de forma autodidata os seus primeiros experimentos – ele “nasceu arquiteto” e com o “dom” nato em sua pessoa brincava de “construir coisas” e montava de maneira natural “aviões de madeira balsa” - brinquedos que vinham com projetos desenhados e explicações para montagem. Desta forma, aprendeu a ler plantas sozinho, seguindo indicações de desenhos e cortes. Criado num antigo convento em sua pequena cidade, numa construção com mais de 27 quartos e na companhia de oito irmãos, ele conviveu com capelas no interior de sua casa e ambientes rústicos e nada modernos. Foi marcado intensamente por traços de uma clara nostalgia e decadência que norteariam de maneira marcante a sua obra. Aos 16 anos, atendendo ao pedido do primeiro patrão dono de uma loja de roupas, começa a arrumar vitrines e depois desenha a sua primeira fachada com traços marcantes para aquela época – reta, sem janelas e somente com uma vitrine. Flores não havia estudado nada até então e, antes de fazer arquitetura, o pai lhe obrigou a estudar medicina. Sem dom algum para sangue e feridas, desistiu do curso para aventurar-se naquela nova profissão que ainda se mostrava bastante incerta para a sua época – a Arquitetura. A vivência acadêmica lapidou um gênio e Flores afinou
80
CBMM - Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração.
os traços de sua personalidade com mestres, como o mexicano Jorge Gonzales Reyna, o americano Richard Neutra e todos os discípulos do mitológico senhor “Mies Van der Rohe”, que revolucionava, àquela altura, a arquitetura e o design de móveis em todo o mundo. Daí vieram os primeiros projetos profissionais – uma padaria, uma relojoaria, casas, várias e várias lojas. Flores afinava o seu talento à medida que avançava com suas linhas minimalista, retas e de uma simplicidade avassaladora concomitante às suas raízes com os densos muros de alvenaria de seu país, os pátios espanhóis e as claraboias. Sua personalidade, avessa ao exibicionismo e à exposição pública, cresceu junto de uma elegância e discrição que se reflete tanto em sua postura pessoal como na profissional.
Foto: Cristiano Mascaro
Rock Zanella Escritor e Designer rock.zanella@gmail.com
Contratado pela “Knoll International”, primeiro na cidade do México e depois na Pensilvânia, nos EUA, embarca para o Brasil em 1960 com o intuito de ficar apenas três meses a representar a marca de móveis junto à tradicionalíssima fábrica de móveis FORMA. Após três meses, ele renova o contrato e fica radicado em nosso país. Junto da Knoll, Flores trouxe ao Brasil o mais moderno conceito da mobiliário que revolucionava a produção em massa com ideias e materiais novos, como a fibra de vidro, o alumínio, o poliuretano e outros, e inaugura a era do Design Clássico Moderno em “solo brasilis”. Junto dele, vieram também os grandes nomes do design mundial, como Saarinen, Bertoia, Mies, Eames, Florence Knoll e todos os outros gênios de sua própria geração. Flores se tornou um precursor em nosso país produzindo o primeiro exemplar da cadeira Saarinen por aqui, foi o responsável pela expansão do Design e da formação e desenvolvimento de uma nova forma de arquitetura com as suas famosas “caixas cegas”, sem aberturas e completamente retas – isto porque, segundo o próprio, ele “não sabe desenhar janelas e nem portas”. Simplista, como somente o senhor Flores poderia ser – “Gosto de retas, as curvas são de Niemeyer e de Ruy Ohtake!”.
81
Foto: Gal Oppido
Arquitextura
“O que é preciso para ser um bom arquiteto? É preciso nascer arquiteto!” Foto: Otto Stupakoff
Foto: Tuca Reinés
Restaurante Gero.
Casa da Cultura - Poços de Caldas.
No país, ele comandou a fábrica de Design Clássico FORMA por mais de uma década, lecionou na faculdade Mackenzie, ajudando a brotar uma nova geração de expoentes da qual ele foi o Mestre e inclui discípulos significativos, como Isay Weinfeld e Marcio Kogan, liderou a corrente arquitetônica batizada por Mario Biselli de “Branco paulista”, inaugurou a primeira loja de design e decoração do país – a Interdesign (situada na Alameda Lorena – no bairro dos Jardins, em São Paulo) e projetou obras memoráveis reconhecidas internacionalmente: a casa de José Zaragoza no litoral paulistano, a sede do Instituto Moreira Salles (MG), a Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração (SP), dentre muitos outros.
82
Aurelio Martinez Flores.
Atualmente com oitenta anos ininterruptos de atividade, Flores mantem-se avesso à aparição pública, retirado de forma simples na sua casa, na Granja Viana, em São Paulo, e continua a ditar regras e tendências para o mercado arquitetônico – é dele também as obras do restaurante Gero, nas capitais paulista e fluminense, concluiu a loja Scandinavian Designs (SP), projetou um protótipo de Casas Populares e planeja publicar um livro de Contos em seu tímido namoro com a literatura – recluso, discreto, avesso às aparições públicas e banhado de um dom que Deus confere a poucos papados desde a mais tenra infância – “nascer Arquiteto”!
d i cas & n o v i dad e s
1.
1. Foliage Já imaginou descansar tranquilamente na copa de uma árvore? Esta é a experiência que a linha Foliage, da marca italiana Kartell, propõe. Desenvolvida pela designer espanhola Patricia Urquiola, que criou um diálogo entre o natural e o artificial, a coleção de sofá e poltrona já é considerada uma das mais marcantes do seu trabalho. www.lojakartell.com.br
2. Luminária Unika
2.
A novidade, da Northern Lighting, é uma série de pequenas luminárias de vidro soprado que podem ser usadas em conjunto ou sozinhas. Sua base é simples, feita de latão, o que possibilita uma aparência limpa, industrial e que contrasta com a delicadeza do vidro. www.scandinavia-designs.com.br
3. Lidoca Poltrona concebida com estrutura torneada e base de madeira, que promove sensação de aconchego e refinamento. Sua concha arredondada é composta por belas almofadas de encosto, que completam o cenário de bem-estar. A peça conta com um delicado detalhe de cordas de couro na parte posterior do encosto.
3.
www.fernandabrunoro.com
4.
4. Mesa de Centro Tupi Há mais de 10 anos no mercado, a Adresse segue inovando no design de suas peças. Entre as novidades, está a mesa de centro Tupi, em MDF, com revestimento em azulejos, proveniente da Fundação Athos Bulcão. Uma excelente opção para quem quer dar mais cor e vida à sala. www.adresse.com.br
84
d i cas & n o v i dad e s
1.
1. Suporte para Plantas A Decor Glass apresenta sua Coleção Ninho, com produtos feitos em ferro ornamental que trazem para o ambiente todo o charme e leveza dos pássaros, ninhos e folhagens. 2.
www.decorglass.com.br
2. Linha Alvorada Inovações industriais ou criações artísticas. O concreto aparente, como pele da arquitetura moderna, é a essência da linha Alvorada. Concebida em homenagem a Brasília e ao mestre Niemeyer, a linha possibilita concepções livres de projetos. www.lineart.com.br
3. Underconstruction
3.
Desenhada originalmente por Pedro Franco em parceria com Christian Ullmann, a peça foi apresentada no Salão Satellite 2009. A versão inicial contava com grandes pés curvos, produzida de forma artesanal e conceitual. Para A Lot of Brasil ela passou a ser produzida com estética mais requintada, sem perder seu partido conceitual inicial. Segue a linha de pesquisa do designer de inserir o artesanal no processo industrial. www.alotofbrasil.com
4. Sofá Cloud
4.
86
Um sofá concebido como um jogo de grande unidade, combinando formas livres e orgânicas, adequados para salas de estar internas. Geometrias divertidas com diferentes tamanhos, formas e alturas podem ser utilizados livremente. www.firmacasa.com.br
p r oj e t o a r q u i t e t o
Nas laterais do painel, as portas de correr espelhadas, da SVidros, delimitam os novos acessos para os quartos e o lavabo.
Na Sala de Jantar, o clássico pendente em cristal, da JJ Luz, é a grande estrela.
texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku
Um lar com personalidade
Projeto tem linhas contemporâneas para o máximo aproveitamento dos espaços
P Foto: Diego Gama
ara transformar um apartamento em um lar aconchegante e moderno, a dupla de arquitetas Cláudia F. Ferreira e Verônica Gaburro procurou criar espaços com muita personalidade, atendendo as necessidades das moradoras, mãe e filha empresárias que não abrem mão de conforto e praticidade para morar bem. Suas clientes solicitaram um projeto com linhas contemporâneas e práticas, para que todos os espaços pudessem ser aproveitados ao máximo. “O maior desafio foi reservar um espaço para criar um roupeiro para a casa. Desenvolvemos então um novo acesso para o lavabo e os quartos, deixando-os mais reservados”, contou Cláudia.
Arq. Verônica Gaburro 15 3017.2329 www.veronicagaburro.com.br Arq. Cláudia F. Ferreira 15 3037.1037 www.claudiafarquitetura.com.br
O novo roupeiro foi produzido em MDF e ‘invadiu’ parte da área da sala de jantar. “Em seu lado posterior, criamos um painel principal onde foi posicionada a mesa de jantar. Nas laterais do painel, usamos portas de correr espelhadas, que delimitam os novos acessos para os quartos e o lavabo”.
89
p r oj e t o a r q u i t e t o
Com tapete, puffs e cortinas da Morarte, o Home é a mais perfeita tradução do aconchego.
Executado pela Marcenaria Penafiel, o móvel do Home foi projetado para receber os eletrônicos e objetos de decoração.
Em uma das suítes, as arquitetas projetaram uma nova parede em MDF, que permitiu fixar a televisão mais próxima da cama e criar uma separação em relação ao closet. Para Cláudia, trabalhar com ambientes de dimensões reduzidas, uma tendência cada vez mais comum nos apartamentos atuais, é sempre um desafio. “Aí é que entra a nossa criatividade. Neste caso, as moradoras permitiram que a nossa imaginação fosse além, o que resultou em um projeto muito gratificante”. Segundo ela, o planejamento foi feito ambiente por ambiente, de acordo com o uso de cada cômodo, sempre com a intensão de inovar e criar espaços agradáveis e confortáveis. O home é a mais perfeita tradução do aconchego, com sofás espaçosos, tapete felpudo e um móvel projetado especialmente pelas arquitetas para receber os equipamentos eletrônicos e objetos de decoração das moradoras. “Também feito sob medida, o puff pode ser utilizado como mesa de centro ou para dar mais conforto na hora da sessão de cinema”. O lavabo ganhou um charme especial com a cuba instalada sobre a bancada fabricada em madeira de demolição.
90
O exclusivo revestimento da Portoro deu um toque de sofisticação e estilo ao Lavabo.
FORNECEDORES
Pisos e Revestimentos 15 3233.7706 | 3032.0706 Av. Barão de Tatuí, 1564 Jardim Vergueiro | Sorocaba | SP www.portoro.com.br
Iluminação 15 3243.7127 Av. Gisele Constantino, 1244 Campolim | Sorocaba | SP www.jjlustres.com.br
Na cozinha, as moradoras fizeram questão de uma janela-balcão que permitisse integrar o ambiente à área social, promovendo a interação com os convidados.
Marcenaria 15 9 7401.7010 | 9 9716.0896 Rua Lucia Job de Almeida, 28 Barcelona | Sorocaba | SP marcenariapenafiel@hotmail.com
Decoração 15 3231.1624 Av. Antônio Carlos Cômitre, 481 Campolim | Sorocaba | SP www.morartemoveis.com.br
Vidraçaria 15 3222.5575 | 3359.5575 R. Leondina Gonçalves Mobaier, 313 Wanel Ville | Sorocaba | SP www.svidros.com.br
Na varanda, mesmo com o espaço limitado, foi possível criar uma estante para livros e uma bancada, que pode ser utilizada para estudos, trabalho ou para as reuniões com os amigos em volta da churrasqueira. “Optamos por usar muitos espelhos e cores fortes, como o preto e o vermelho bordô, nos ambientes comuns e tons claros nas suítes, por conta do espaço reduzido. Também usamos madeira em alguns ambientes para dar mais aconchego”. O projeto luminotécnico é outro destaque do projeto. “Trabalhamos com peças embutidas no gesso, com lâmpadas halogênicas, que permitiram criar efeitos cenográficos que destacam e valorizam a decoração final. Como iluminação central, usamos peças de sobrepor bem modernas com espelhos. Na sala de jantar, o pendente clássico em cristal é a grande estrela”.
91
P assapo r t e
Armonia Poltrona Becomes Me Inspirada no Jardim do Éden, a poltrona Becomes Me é como um santuário, mantendo a filosofia de design com apelo atemporal, uma refinada assinatura de elogio e elevação da produção artesanal.
Um verdadeiro projeto de mobiliário, a coleção IlBagno é uma linha emocional que combina a textura da madeira e o uso inteligente das diversas cores da laca para criar uma atmosfera íntima e elegante. www.antoniolupi.it (Itália)
www.munnadesign.com (Portugal)
Aircone Com um desenho inspirado nos flocos de neve, cada módulo é montado em conjunto, utilizando pequenos clipes de plástico. O padrão formado pelas infinitas opções de combinação permitem um produto exclusivo, que podem ser utilizado no teto ou na parede. Os ângulos dos módulos difundem as ondas sonoras, ajudando a criar um ambiente mais agradável. www.abstracta.se (Suécia)
Marigold Os jardins, as árvores, as plantas e flores, sinônimo de beleza e do lado feminino, são o motivo desta luminária de mesa. Inspirado na simplicidade da flor de mesmo nome, apresenta-se como uma peça elegante, com cores vibrantes e forma singular, feita de aço cromado e alumínio lacado. www.creativemary.com.pt (Portugal)
92
texto SANDRO PREZOTTO | Fotos elson yabiku
Lazer em primeiro lugar Arquiteta cria Projeto com ambientes aconchegantes onde as festas nunca terminam
O
prazer em receber bem foi a principal característica que guiou este projeto residencial, localizado em um condomínio de Araçoiaba da Serra (SP). Logo nas primeiras conversas, a arquiteta Edivania Rocha identificou o perfil anfitrião dos moradores, que adoram convidar os amigos para festas temáticas, eventos sociais ou simplesmente organizar pequenas reuniões, recebendo os convidados em uma casa com ambientes aconchegantes e acolhedores. “A principal orientação foi que cada detalhe do projeto, desde a utilização da madeira até a iluminação das áreas sociais, fosse sempre voltado à ‘agradabilidade’ dos espaços, privilegiando as opções de lazer”, contou Edivania. Com um estilo que remete ao rústico, o projeto também buscou a integração com a natureza em seu entorno.
94
Pelo fato do terreno ser em aclive, a solução encontrada foi projetar o espaço gourmet na parte frontal, antes das áreas de estar e jantar. “A inclinação do terreno nos obrigaria a construir um grande muro de contenção nos fundos, que somado à altura do muro vizinho tiraria todo o charme da área de lazer. Na frente da residência, privilegiamos uma visão mais ampla da área verde do condomínio e garantimos insolação constante na piscina”.
Arq. Edivania Rocha 15 3232.8820 www.edivaniarocha.com.br e.rocha@edivaniarocha.com.br
Para isso, foi preciso encontrar um ponto médio dentro do lote, onde a residência não ficasse muito abaixo nem muito acima, que pudesse prejudicar a subida dos automóveis.
95
Apesar da inversão da localização dos espaços de lazer, o projeto conta com ambientes tradicionais, como sala de estar, jantar, home, lavanderia e cozinha, escritório, dormitórios e suíte máster. “No térreo, foi criado um pequeno loft, para os proprietários receberem suas visitas, e um lounge bar interligado ao ambiente de jantar. A intenção foi de ‘abraçar’ o espaço gourmet, de modo que todo o corpo da residência estivesse integrado com este espaço”. Com estilo de cozinha da fazenda, o espaço gourmet foi planejado para ser um ambiente a co n c h e g a n te , ag r a d áve l , caseiro, sem compromisso com a formalidade.
⇢ 96
O espaço da piscina foi criado como um elemento arquitetônico importante da residência, visto que recepciona todas as visitas. Seu formato remete aos elementos orgânicos da natureza, integrando-a com o ambiente externo. “Minha cliente desejava que a piscina fosse também funcional. Com isso, além da preocupação estética, ela oferece opções, como prainha e espaço de hidro, para que seu uso seja mais constante”. A privacidade desta área foi garantida pela cota de nível em que se encontra (cerca de 2,50 m acima do nível da rua) e em suas laterais pelo fechamento das divisas com alvenaria e arbustos. Além da sensação de amplitude e um requinte ‘rústico’ no pavimento térreo, o telhado em madeira aparente, na sala de estar, teve a intenção de direcionar o olhar para o ambiente do home, em que suas duas únicas grandes esquadrias permitem admirar toda a área verde localizada em frente ao terreno da residência.
⇢ 98
“Para aproveitar o aclive do terreno, fizemos uma ‘brincadeira’ com a cota de nível do escritório, que está situado em um ponto intermediário entre a área social e a área dos quartos. Assim, além de também ficar integrado visualmente com o corpo da residência, perde-se um pouco a sensação de quanto está subindo para a área íntima”. Ente os principais acabamentos selecionados, Edivania destaca as madeiras de lei, revestimento em pisos cerâmicos e porcelanatos, sempre com foco no estilo escolhido, mas com detalhes que privilegiam o conforto e a modernidade. No paisagismo, a arquiteta considerou algumas plantas e árvores já plantadas pelos moradores, como as palmeiras imperiais, e seguiu uma linguagem simples, que valorizasse todo o espaço frontal sem tirar a ambientação visual sofisticada, mas que fosse ao mesmo tempo agradável aos olhos de quem chega à residência.
100
P assapo r t e
Trinity Console Paffuta Poltrona com almofadas em lã, estrutura em aço e assento em madeira multi-camada envernizada. As almofadas coloridas estão posicionadas em relação às diferentes partes do corpo para tornar a experiência mais confortável.
Inspirado nas projeções geométricas cuidadosamente calculadas pelo arquiteto Norman Foster, o aparador Trinity tem tampo e pernas de ferro entrecruzadas inspiradas em uma de suas obras mais influentes, a Torre Hearst, de Manhattan. www.malabar.com.pt (Portugal)
www.discipline.eu (Itália)
Sofá Venezia Conforto nunca é demais. O melhor da vida pode ser aproveitado em pequenos instantes e o Sofá Venezia da Jetclass é o companheiro ideal para nos acolher e proporcionar momentos do mais puro conforto. www.jetclass.pt (Portugal)
Niki Collection Para embalar o sono dos pequenos, às vezes, é preciso criar uma viagem fantástica, para mundos distantes, onde a imaginação puder levar. A coleção Niki ajuda nesta tarefa oferecendo criativos meios de transporte para embalar os sonhos das crianças e levá-las para mundos inimagináveis. Os tecidos, em cores contrastantes, proporcionam essa atmosfera de calma e relaxamento. www.altamodaitalia.it (Itália)
102
texto sandro prezotto | Fotos Divulgação
um sopro de ar fresco na alma
O
duas exposições de arte em são paulo que vale a pena conhecer
Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba (MACS) organizou em junho uma visita monitorada para duas grandes exposições em cartaz na capital paulista: “Obsessão Infinita”, de Yayoi Kusama, instalada no Instituto Tomie Ohtake, e “Transarquitetônica”, de Henrique Oliveira, em exposição no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC/USP).
104
A mostra “Obsessão Infinita” apresentou um conjunto diversificado de obras compostas por 'dots' (pontos), que se tornaram a marca registradas do trabalho da artista plástica japonesa Yayoi Kusama. Nascida em Matsumoto, no Japão, em 1929, ela iniciou seus trabalhos semi-abstratos e poéticos em papel, nos anos 1940. A exposição é a primeira apresentada no país que expressa uma pesquisa profunda do trabalho de uma das artistas mais originais e inventivas do pósguerra. Com curadoria de Philip Larratt-Smith e de Frances Morris (curadora da retrospectiva da Kusama na Tate Modern de Londres), a mostra oferece um panorama do trabalho da artista japonesa viva mais proeminente, por meio de aproximadamente 100 obras que cobrem o período de 1949 a 2012, entre as quais pinturas, trabalhos em papel, esculturas, vídeos, apresentação de slides e instalações, como a famosa “Dots Obsession”.
A mudança da artista para Nova York, em 1957, foi um divisor de águas para seu trabalho. Foi nessa época que entrou em contato com Donald Judd, Andy Warhol, Claes Oldenberg e Joseph Cornell. Sua prática de pintura abriu caminho para esculturas delicadas, conhecidas como “Accumulations” (acumulações) e, em seguida, para performances e happenings que se tornaram selos da subcultura marginal e renderam, para a artista, notoriedade e a atenção das principais correntes críticas de então.
voluntariamente em uma instituição psiquiátrica. O caráter psicológico singular e pronunciado de seu trabalho sempre foi combinado com uma generosa dose de reinvenção e inovação formal, o que lhe permite dividir sua visão única com um público mais amplo, através do espaço infinitamente espelhado e da repetição obsessiva de pontos que caracteriza sua obra. Em seus trabalhos mais recentes, a artista renovou o contato com seus instintos mais radicais em instalações imersivas e colaborativas – peças que fizeram dela, com justiça, a artista viva mais celebrada do Japão.
Em 1973, Kusama retornou ao Japão e desde 1977 vive
⇢ 106
Foto: Sérgio Miranda Foto: Divulgação
Foto: Elaine Maziero
Na mostra “Transarquitetônica”, no Museu de Arte Contemporânea da USP, o público pode conhecer o trabalho do arquiteto Henrique Oliveira. Reconhecido internacionalmente por suas instalações, que despertam as mais distintas sensações nos visitantes, Henrique Oliveira propõe uma discussão poética sobre a história da arquitetura, do racionalismo das últimas décadas aos abrigos e cavernas do passado, vencendo o desafio de ocupar os 1600 m² do edifício com forte marca da escultura moderna de Niemeyer. Serpenteando a série de colunas desenhadas pelo arquiteto, como que desviando de obstáculos, a
108
Transarquitetônica de Henrique Oliveira não se configura como um espaço de travessia, mas como um lugar, um percurso com múltiplas possibilidades que termina onde começou. É um trabalho de arquitetura que reúne escultura e pintura, oferecendo estímulos diversos que o visitante recebe ao percorrer o trabalho. Instituto Tomie Ohtake www.institutotomieohtake.org.br MAC USP www.mac.usp.br MACS www.macs.org.br
texto sandro prezotto
Poesia Engarrafada Arquiteto espanhol tem o vinho como foco de seus projetos
O
arquiteto J. Marino Pascual nasceu no município de Navarra, na Espanha, e desenvolveu sua carreira profissional entre esta cidade e La Rioja, em meio à produção de grandes e reconhecidos vinhos, estabelecendo uma relação muito direta com o meio onde as instalações vinícolas são habituais e o entorno paisagístico é o vinhedo.
110
A criação de projetos arquitetônicos relacionados com o vinho foi então para ele um caminho natural. “Nossas obras são inéditas, porém baseadas no conhecimento extraído de toda a tradição bodegueira e seus ensinamentos. Existe uma análise profunda sobre os que forneceram toda essa tradição e um esforço para entender as demandas da sociedade de hoje. Essa é uma das chaves para que a arquitetura do vinho seja tão reconhecida e divulgada”.
Arq. J. Marino Pascual
De passagem pelo Brasil, aonde veio ministrar uma palestra em São Paulo com o tema Arquitetura do Vinho, o espanhol nos contou um pouco mais sobre seu trabalho.
111
“Meus primeiros passos foram com projetos de vinícolas para pequenas produções, bodegas simples e humildes e sem grandes pretensões, o que permitiu o contato com estes agricultores, o aprendizado e conhecimento profundo das relações do vinho com o território e vinhedo. Posteriormente, fui encarregado da remodelação, reforma e restauração do complexo da Estação Enológica de Haro, criado em 1901”. O local é responsável por analisar todos os vinhos de Denominação de Origem (D.O.) de La Rioja. “Este projeto contemplou a criação de novos laboratórios, a restauração
da bodega experimental e a reabilitação do edifício principal, destinado anteriormente à vivência de pessoas, que foi transformado em um centro de interpretação sobre a vinha, o vinho e os processos enológicos, além de um centro docente de formação e degustação”. “Sem dúvida, os estudos e viagens que fiz para esse projeto ampliaram minha visão da transcendência cultural do vinho, além das ciências da vinificação. Foi quando realmente interpretei como o vinho era um produto singular e qual o seu significado na civilização”.
⇢ 112
Entre seus projetos mais importantes estão vinícolas preparadas especialmente para serem visitadas, como as Bodegas Darien, Antion e Irius, além de complexos museológicos relacionados ao tema, como o Museu da Cultura do Vinho Vivanco e o Centro da Cultura de Rioja (CCR), todos localizados na Espanha.
“Atualmente, estamos trabalhando em um novo projeto no Brasil, o Memorial da Cultura do Vinho, no Rio Grande do Sul, para o instituto R. Dal Pizzol, em que a visualização completa de todos os processos e o percurso do memorial são representados como a expressão contemporânea da elaboração do vinho”.
⇢ 114
J. Marino ressalta algumas preocupações ao desenvolver um projeto nesse ramo. “Em primeiro lugar, é preciso deixar muito bem resolvida como será a operação da bodega, entendendo que parte da funcionalidade está na vertebração do circuito de visitantes”. A vinícola deve respeitar algumas características especiais, como o equilíbrio térmico, o isolamento acústico e a ausência de vibração. O local deve ter pouca luz nas zonas de conservação e de envelhecimento, além de ser extremamente higiênico e facilitar o movimento do vinho entre seus diferentes processos. Segundo ele, a exposição de todo o processo aos visitantes obriga que estes aspectos ofereçam a melhor imagem, portanto é preciso pensar no cuidado cenográfico dos locais que o
116
visitante irá visualizar. Para proporcionar uma ideal climatização do interior, a melhor solução, que não gera gasto energético e nem problemas vibratórios por motores, é soterrar as naves da vinícola, garantindo uma suave, porém constante, ventilação. “O ideal é facilitar a entrada e saída de ar mediante o efeito Bernoulli. Nesse caso, é preciso garantir a impermeabilização e proteção contra impacto solar na superfície. A iluminação deve ser sempre indireta e isenta de emissão de calor, buscando os efeitos ambientais. Na sala de degustação, a gama cromática tem que ser de ‘luz do dia’ para não distorcer a cor dos vinhos”. www.jmarinopascual.com
texto sandro prezotto | Fotos NORIO ITO
Conforto extremo Arquiteta apresenta inovador projeto para restaurante e loja de vinhos
118
E
m um verdadeiro complexo enogastronômico, o inovador projeto da Vinea Alphaville, da arquiteta Ana Ono, apresenta um ambiente sofisticado e ao mesmo tempo descontraído. Em cada detalhe se buscou a funcionalidade para oferecer conforto ao cliente.
“O conceito dos meus projetos sempre se baseia no conforto físico, mental e espiritual das pessoas que habitam o local que projetamos. Com o conforto físico, que vai desde sensação térmica até o design do mobiliário, queremos que as pessoas sintam-se à vontade, como se estivessem em suas casas. Conforto Mental, pois nos preocupamos com a acústica, criando um ambiente tranquilo, isolando o som da rua e complementando com música ambiente. E espiritual com o paisagismo para trazer a sensação de paz com muito verde”, explicou Ana.
119
O projeto envolveu construção e reforma. “No local havia uma escola infantil e destruir não era uma opção, então reaproveitamos a estrutura principal para a Loja e a Quadra para o espaço das Mesas do Restaurante. A parte da cozinha e estoque foi toda construída, pois necessitávamos de uma área específica, tanto para armazenamento como para a infraestrutura de cozinha”. Como a arquiteta já havia desenvolvido a primeira loja da marca em São Paulo, a principal solicitação do cliente era o
120
reaproveitamento da estrutura existente. “O maior desafio foi fazer uma área de estoque grande, sem que isso ficasse evidente aos frequentadores. O resultado foi bastante elogiado”. O jardim, localizado entre o Restaurante e o Wine Bar, separa os dois ambientes e ao mesmo tempo os integra por servir de comunicação natural entre eles. Na parte da loja, a arquiteta ressalta que o único plano era fazer com que os vinhos tivessem um fácil acesso visual e físico. “Sempre faço o projeto de design do mobiliário com a JCS
Marcenaria, meus parceiros há mais de 15 anos, e o resultado é sempre o melhor”. Para definir um estilo arquitetônico, Ana pesquisou sites, revistas e livros sobre o sul da França e a Toscana. “Queria algo rústico, mas com toques de sofisticação. A ideia era que o usuário entrasse lá e se lembrasse de alguma viagem que havia feito”. Como o vinho necessita de um local apropriado para sua armazenagem, sem luz e com uma temperatura e umidade específica, foi criada uma adega climatizada, um grande refrigerador com capacidade para aproximadamente 90 mil garrafas.
Foto: Márcia Formigoni
“Pra mim, uma das partes mais importante da arquitetura é a iluminação, pois o ambiente se faz com a luz. Sempre que possível, luz natural ao máximo, sem descuidar do conforto climático, que também é importantíssimo. Para isso, nas áreas abertas, com pé direito alto, temos ventiladores no teto e muitas plantas, criando um microclima mais ameno. As plantas são ótimos climatizadores naturais, geram boas sombras e agradam aos olhos. À noite, a preocupação foi trabalhar com luz indireta, o mais suave possível, como uma luz cenográfica”.
Arq. Ana Ono 11 9 8457.0005 www.haddadonoarquitetos.com.br
À noite, a iluminação no jardim externo, as velas nas mesas do Restaurante e Wine Bar e as luminárias tornam o ambiente extremamente charmoso e aconchegante. Para a área de exposição dos vinhos, Ana escolheu uma cerâmica que lembra o cimento queimado. No salão de eventos, no piso superior, a cerâmica rústica apresenta um tom único de areia, mais neutro para não interferir na decoração
122
dos eventos. A varanda, onde fica o Wine Bar, ganhou uma parede com um mix de pastilhas em mármore e cerâmica rústica. “No teto, fiz um ripado rústico com madeira de demolição para dar um ar de aconchego. Na área do Restaurante, o piso é um misto de Madeira Vecchia com uma cerâmica em 3 cores. No estacionamento, utilizamos o piso drenante, pois necessitávamos que a área fosse permeável, uma exigência da prefeitura local”. Com relação à fachada, foram muitos estudos e rascunhos até chegar ao resultado final. “Na escolha de materiais, nos preocupamos com a cor, textura e com a absorção sonora, pois o pátio interno recebia todo o som da rua, o que foi amenizado com as plantas, a parede principal de pedra e o piso em pedrisco”. www.vinea.com.br/alphaville
Foto: Luciano Fonseca
texto sandro prezotto
Arquitetura das Arábias 124
belas Construções transformam Dubai em grande centro de turismo
Foto: David Sifry
D
ubai, nos Emirados Árabes, é conhecida mundialmente por sua arquitetura arrojada e conceitual, com obras grandiosas e de forte apelo turístico. Com mais de 2 milhões de habitantes, Dubai é um dos sete emirados árabes reunidos desde 1971. Antigo ponto de passagem para caravanas na rota do comércio do Iraque para Omã, a cidade se desenvolveu em uma mistura de culturas e tradições. Apesar do evidente estilo árabe, a arquitetura tradicional de Dubai reflete essa mescla de nacionalidades.
Construção mais antiga de Dubai, o forte Al Fahidi, de 1799, foi usado como residência do governante e abrigo para pessoas em caso de ataque. Ele agora é sede do Museu de Dubai.
125
Foto: Luciano Fonseca
Foto: Citizen59
Hoje, a riqueza do petróleo transformou Dubai em um paraíso para os arquitetos, com dinheiro de sobra para os projetos mais espetaculares. Como esse petróleo está previsto para esgotar nos próximos anos, a cada dia surge uma nova obra, transformando a cidade em um imponente centro de comércio e turismo no Oriente Médio. O designer Luciano Fonseca esteve em Dubai neste ano e nos conta um pouco sobre sua experiência. “Sempre gostei muito de viajar, conhecer novos lugares, novos ares e novas culturas. Dessa vez escolhi como destino Dubai e Abu Dhabi, nos Emirados Árabes”. “Nada melhor que uma viagem ao Oriente Médio para entrar em contato com a riquíssima cultura islâmica, além de poder desfrutar de todos os prazeres que só um lugar como Dubai pode oferecer: parques, compras, artes e praias, entre outras mil e uma oportunidades que você só encontra lá. Essa cidade futurista me proporcionou belos dias de descanso no período em que estive de férias. Recomendo a todos que tiverem a oportunidade de conhecer essas cidades encantadoras”.
⇢ 126
Foto: Emirates Institution for Advanced Science and Technology Foto: Emirates Institution for Advanced Science and Technology Foto: wajortom34
Conheça alguns dos incríveis destinos turísticos: Palm Islands Três arquipélagos artificiais no formato de palmeiras. Neste audacioso projeto, apenas materias naturais, como areia e pedras, foram usados para a construção do arquipélago, em vez de concreto e aço, mais aconselhados para o tipo de estrutura. Em cada braço da palmeira, foram construídos elegantes hotéis e exuberantes residências.
The World Arquipélago artificial, ainda em construção, que forma o desenho do mapa-múndi. A maior parte das ilhas (vendidas por valores entre 6 e 40 milhões de dólares) já foi comprada por investidores de todo o mundo. O casal de astros do cinema Angelina Jolie e Brad Pitt já teria inclusive comprado a ilha que representa a Etiópia.
Burj Khalifa Arranha-céu mais alto do mundo, com 828 m, demorou mais de cinco anos para ser construído e custou US$ 1,5 bilhões. Projetado por Skidmore, Owings, & Merrill, que também criaram as Sears Tower em Chicago e a Freedom Tower em Nova York. O Hotel Armani, decorado pelo famoso estilista Giorgio Armani, ocupa os primeiros 37 andares. O edifício ainda conta com 700 apartamentos privados e escritórios corporativos.
Foto: wajortom34
Burj Al Arab Um dos hotéis mais luxuosos de Dubai, construído sobre uma ilha artificial com 321 metros de altura. O edifício imita a vela de um barco e hoje é um dos principais cartões postais do país.
128
P assapo r t e
Panier
Poltrona Tonda O estilo da coleção Softhouse representa uma tendência voltada à simplicidade, que dá preferência às formas e proporções clássicas com reinterpretações contemporâneas para o uso de cromatismos.
Nesta criativa opção de armazenamento, em forma de gaiolas empilháveis, as linhas de tubos se misturam e se cruzam para formar as superfícies, onde você pode guardar seus livros, equipamentos eletrônicos ou objetos de decoração. www.rodet-home.net (França)
www.softhouse.pisa.it (Itália)
Pocket Chair Uma elegante cadeira de couro italiano, com base de carvalho em acabamento natural, agradável ao toque. O assento se encaixa na estrutura por meio de ‘bolsos’, tornando-o perfeitamente adaptável ao corpo. www.discipline.eu (Itália)
Mythos A Axil renova sua oferta de produtos, com uma proposta de camas diferentes, que atendem desde um público jovem, em busca de um design mais ousado, até o estilo dos casais que procuram um produto mais sofisticado. www.axil.it (Itália)
130
Turismo
texto Banca de Notícias Comunicação | Fotos Marcelo Isola
A Experiência Amazônica
U
Charme e muito conforto no coração da floresta
m refúgio para quem quer vivenciar a Floresta Amazônica, mas com muito conforto e charme. É assim o Anavilhanas Jungle Lodge, em Novo Airão (AM), terra do boto-cor-de-rosa e às margens do segundo maior arquipélago do mundo, o Anavilhanas, com mais de 400 ilhas.
132
Esqueça os acessos longos e cansativos pelo rio. Apesar de ser um hotel de selva e estar imerso na Floresta, o Lodge está a apenas 180 km de Manaus (AM) e chega-se a ele em apenas duas horas e meia de carro. O Anavilhanas Jungle Lodge tem localização privilegiada: totalmente integrado à floresta e à beira do Rio Negro, onde a acidez das águas do rio impede a concentração de mosquitos. Seguindo técnicas indígenas, o hotel foi construído
causando o menor impacto possível na natureza. São apenas 20 chalés e bangalôs equipados com todo conforto, como ar condicionado, cama box, frigobar, secador de cabelo, ducha quente e fria. Os bangalôs possuem também TV LCD com canais SKY HD. Com paredes de vidro, os bangalôs dão a sensação de imersão total no verde da floresta. A área de lazer conta com piscina de frente para o Rio Negro e o Arquipélago de Anavilhanas, redário, lounge, uma pequena biblioteca e internet.
133
Turismo
O lodge inaugurou, em maio, uma fonte de água potável. A qualidade da água é monitorada regularmente e passa por um processo de cloração, filtragem e resfriamento antes de ser disponibilizada para hóspedes. Como complemento à experiência, todos os hóspedes recebem de presente uma ‘ecobag’ confeccionada em algodão cru e uma garrafinha ‘squeeze’ para serem usadas durante os passeios e levados como lembrança.
”A expectativa, com a nova fonte de água potável, é que possamos reduzir em cerca de 70% a compra de água mineral para consumo dos hóspedes, além de diminuir o impacto negativo das garrafinhas plásticas no meio ambiente. Novos aquecedores solares instalados visam melhorar a qualidade do banho dos hóspedes e permitem uma economia significativa ao lodge”, explicou Augusto Costa Filho, proprietário do Anavilhanas Jungle Lodge.
⇢ 134
Turismo
O lodge oferece ainda aos hóspedes as “Experiências Amazônicas”, pacotes de 3 a 6 dias, com uma série de passeios com guias locais com profundo conhecimento da Floresta Amazônica e seus animais. Há passeios inesquecíveis, como a contemplação do nascer do sol dentro do arquipélago, a visita aos simpáticos e dóceis botos-cor-de-rosa, canoagem pelos igapós, áreas de florestas alagadas e igarapés. Há também a focagem noturna de jacarés, pescaria de piranhas, trilhas na mata e visita aos ateliês em Novo Airão, também conhecido pelo
136
artesanato em madeira reciclada e marchetaria de muito bom gosto. Assim que chega ao lodge, o hóspede recebe a programação com os passeios que poderá fazer. Todos os pacotes incluem, além de 2 passeios com guia por dia, café da manhã, almoço, café da tarde, jantar e transfer de ida e volta do Aeroporto Internacional de Manaus. www.anavilhanaslodge.com
texto sandro prezotto | Fotos João Morgado
Moderna Tradição Edifício histórico foi transformado em apartamento para estudantes
138
139
U
m dos maiores desafios de hoje em cidades tradicionais, como a cidade do Porto, em Portugal, é promover a intervenção na grande quantidade de edifícios antigos e históricos, de forma que seja possível modernizar as habitações ao mesmo tempo em que se conserva o patrimônio histórico e a cultura do local. O projeto DM2 Housing, desenvolvido pelo escritório OODA, trata da renovação de um edifício para ser
140
transformado em uma unidade com 17 apartamentos para estudantes e jovens em geral. A cidade toda é constantemente um palco de transformações e inovação, o que a consolida como a síntese de um longo processo evolutivo e cultural que marca as pessoas e das quais depende para serem vividas. Como tal, o tecido urbano e geográfico ganha características próprias, que
potencializam a imagem de uma cidade dinâmica, onde edifícios de exceção, como o DM2, reclamam um papel especial e indutor dessas alterações. O Edifício D.Manuel II, localizado na área de proteção do Museu Nacional Soares dos Reis, tem datação do século XIX. Originalmente, o imóvel era destinado a uma residência única tendo na construção e decoração todas as características dos edifícios da época, tanto na disposição funcional como ornamental e estética.
No fim do século XX, depois de uma reforma, o imóvel passou a ser divido por pisos independentes com funcionalidades diversas, o que acabou ocultando ou modificando traços de património originais, como as caixilharias (substituídas por alumínio), a estrutura de madeira dos pisos (atualmente concreto) e a claraboia tradicional no topo das escadas. O novo projeto teve o objetivo de reconstruir o
142
imóvel, retomando a função inicial de residência integral, recuperando os traços de identidade ocultados, reinterpretando elementos tradicionais e dotando o edifício de um novo sentido de habitabilidade contemporânea com um programa de tipologias ajustado às necessidades de mercado atuais. Assim, o D.Manuel II passou a contar com 17 apartamentos, que variam em dimensão entre 28m2 e 105m2, que se
distribuem por 5 pisos e são acompanhados por um espaço comum, com jardim, destinado a estacionamento. Depois da reforma concluída, o prédio teve sua função residencial original restaurada, com suas características formais e construtivas originais adaptadas a uma realidade urbana contemporânea da cidade do Porto. www.ooda.eu www.joaomorgado.com
P assapo r t e
Airo Snap A estrutura desta peça tende a uma direção geométrica cheia de contraste e expressão, pelas bordas recortadas de suas pernas e tampo redondo, criando o que o designer chamou de ‘ziguezague gráfico’.
A peça básica do papel de parede é toda coberta de fibras de flocos finos. Ela recebe então ar de alta pressão por meio de um cilindro, o que faz com que os flocos se espalhem em diferentes direções. O sombreamento resultante cria um padrão moiré atraente. www.sahco.com (Alemanha)
www.neo-studios.de (Alemanha)
Kettal Roll Esta intervenção irônica do estofamento convencional converte um encosto regular em dois rolos ligados por tiras coloridas. As estruturas de alumínio enquadram as almofadas, as protagonistas desta cadeira. www.kettal.com (Espanha)
Kes Collection Sistema modular para espaços ao ar livre. O principal objetivo é criar composições articuladas intermináveis, combinando sofás, chaise e pufes, lineares e angulares. A principal característica da coleção são os cortes visíveis no volume, utilizados para inserir elementos adicionais, como encostos, apoios de braços e mesas. www.vondom.com (Espanha)
144
texto sandro prezotto | Fotos Juca Ferreira
Itu Casa Decor Mostra comemora 5 anos com o resgate do tradicional Ituano Clube
146
E
m 2014, a mostra Itu Casa Decor comemorou cinco anos como uma das mais expressivas do interior paulista, promovendo uma verdadeira viagem ao passado de glória e elegância de um dos mais tradicionais clubes do interior de São Paulo: o Ituano Clube. Localizado no charmoso centro histórico da cidade, na Praça da Matriz, o Ituano Clube ganha uma nova roupagem com o resgate promovido pela Itu Casa Decor.
147
Em uma área de aproximadamente 2.600 m², são 40 ambientes criados por arquitetos, decoradores e paisagistas de diversas cidades como Itu, Salto, Indaiatuba, Porto Feliz, Sorocaba, Tietê, Tatuí, Piracicaba, Paulínia, Valinhos, Campinas e São Paulo.
148
Entre os profissionais radicados em Sorocaba, que marcaram presença na mostra, está o arquiteto Renato Souza, responsável pelo Bar Devassa, que contou com obras incríveis da artesã Sueli Lovato.
Foto: Vinni Del Poço
“Nosso objetivo foi devolver à cidade de Itu um de seus grandes patrimônios culturais. No que diz respeito à participação do público, trouxemos mais ambientes interativos, como a sala de carteado, onde pretendemos realizar um torneio de pôquer, além do Bar Devassa, by Mantovani, a Casa e Lounge do Café Ituano e o espaço para festas, que neste ano será um tradicional Salão de Baile”, afirmou Renata Fraia, idealizadora da mostra.
Foto: Vinni Del Poço
Na Praça do Café, do Vila Garden, pudemos apreciar as lindas obras do talentoso artista plástico Jeffer Zion. Os profissionais buscaram inspiração em cenários como os cassinos de Las Vegas, o cabaré francês Moulin Rouge, passando pelo Rio de Janeiro dos anos 1940, além da
150
referência arquitetônica do próprio Ituano Clube. Como parte das temáticas que estimularam a criatividade dos profissionais da Itu Casa Decor 2014, a Copa do Mundo deu o tom de brasilidade à mostra.
Foto: Vinni Del Poço
“Os profissionais ressaltaram o melhor da nossa cultura e estilo, mostrando elegância e arrojo com a utilização de tecnologia, design, materiais inovadores e automação”, ressaltou a arquiteta e organizadora Renata Jancowski.
P assapo r t e
Les Floquées Clip Candle Holder A engenhosa gaiola de metal é na verdade um suporte que se adapta a diferentes formatos de velas. Desse modo, ela vai modificando suas formas, mesmo quando são utilizadas com várias peças, uma ao lado da outra.
Com resistente estrutura e assento produzidos em aço, a cadeira Les Floquées, na cor fúcsia, é fabricada em quantidade limitada, forjada à mão e com um processo de revestimento conhecido como flocagem. www.fermob.com (França)
www.discipline.eu (Itália)
LadyB O tema principal das peças Busnelli é seu artesanato exclusivo e a personalização de seus produtos. A nova coleção apresenta uma proposta de sofás, poltronas, mesas, armários, cadeiras e poltronas em que todos os produtos marcam presença com uma forte e inconfundível personalidade. www.busnelli.it (Itália)
Garden Easy Series A melhor tradução do conforto e da sensação de aconchego para relaxar ao ar livre. Esta série exclusiva é composta por poltronas e sofás de 3 ou 2 lugares. A mesa está disponível em três tamanhos diferentes. Com estrutura em aço, as peças são produzidas em tecido resistente ao sol e à chuva. www.roshults.se (Suécia)
152
Fotos: Eduardo Pozella
texto sandro prezotto
CASA COR SP 2014
28ª edição da tradicional mostra enfatiza conceito de morar bem
A
mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas teve início em maio, com a participação de renomados profissionais e a apresentação de 79 ambientes exclusivos e inovadores. O evento, realizado em seu tradicional endereço, o Jockey Club de São Paulo, teve como foco o 100% morar, com soluções voltadas para casas, apartamentos, lofts e estúdios.
São suítes, salas de almoço e jantar, livings, banheiros e jardins desenvolvidos unicamente para a mostra. Com apartamentos, casas, galerias especiais, estúdios e mais de 50 outros espaços voltados ao morar bem, a mostra também apresentou raridades em decoração e paisagismo.
154
Chalé do Jogador de Golfe - Antonio Ferreira Junior e Mario Celso Bernardes No projeto que homenageia Dona Yolanda Figueiredo, primeira proprietária da Casa Cor e exímia praticante de golfe, a inspiração dos profissionais foi além ao mesclar o melhor do design brasileiro com o mood dos chalés europeus. Desta vez, a dupla apostou na mistura do verde com o azul em efeito aconchegante, intimista e bastante orgânico – já que a combinação remete à serenidade dos campos e à tranquilidade do céu. Uma conexão entre design e natureza que é a cara da neo-arquitetura nesses tempos de retomada de raízes. Com pé direito alto, piso de madeira de demolição, grandes efeitos de iluminação e sem muitas paredes, tal e qual um loft, a morada se organiza em Cozinha, Sala e Dormitório, mantendo uma atmosfera levemente industrial, elegante, vibrante, descontraída e que valoriza nossos designers e artistas ao lado de clássicos globais.
155
Foto: MCA Estúdio
Villa Deca - Studio Guilherme Torres Villa é uma casa de campo que revitaliza as sensações e valoriza o dolce far niente. O espaço criado por Guilherme Torres buscou referências contemporâneas e criou a sensação de se estar em um ambiente bucólico. Com o mínimo de interferência visual no cenário em que se encontra, a Villa Deca possui formas surpreendentes, explora materiais crus e propõe um diálogo entre o concreto artificial, fabricado pelo homem, com a areia que é um elemento natural. A casa não possui vidros ou fechamentos e se apresenta como se fosse uma grande varanda, um refúgio íntimo. Um ambiente minimalista com cores monocromáticas, variando entre o cinza e o areia e amplo por ser completamente aberto em quase toda a sua extensão. A influência romana se evidencia pela bela cascata localizada logo na entrada. Internamente, encontra-se a sala de estar integrada ao quarto e também uma sauna própria para banhos turcos.
156
Foto: Romulo Fialdini
Meu Mundo em Chocolate - Brunete Fraccaroli Envolvida pelo conceito único do morar bem, a profissional apresenta uma atmosfera arquitetônica atemporal, com um pé direito de 2,70m, distribuído em living, cozinha gourmet, sala de jantar, garagem, suíte e sala de banho, ricamente detalhados em nuances do chocolate, ideal para o público exigente que circula na exposição em busca de novas ideias no mundo do décor. Essa atmosfera harmoniza características do design contemporâneo, antecipando as tendências e ousando na inspiração no mundo do chocolate, composto pela sofisticação do ouro. O refinado living se volta à lareira em aço, disposta em um dos nichos, e ao maravilhoso lustre em cristais Baccarat.
Foto: Ricardo Bakker
Wine Bar - Maithiá Guedes Inspirado em vinícolas da África do Sul e do Chile, os ambientes permitem que os visitantes sintam-se em suas próprias residências. Cores neutras, do marrom ao vinho, que remetem à própria cor da bebida, foram adicionadas por meio da mescla de materiais. No interior, grandes peles de espelho bronze trazem amplitude ao Wine Bar. Lounges individuais foram propostos para dar privacidade aos clientes, que dessa forma podem degustar o vinho com total tranquilidade. O bar central é onde tudo acontece. As bancadas, prateleiras e lareiras foram executadas com um material diferenciado, uma chapa de superfície ultracompacta sintetizada, que dá a impressão de ser um material de aço corten e, acoplado a uma mesa de tora de madeira, reúne um grupo maior para a apreciação de queijos e vinhos. O destaque fica por conta do grande painel feito em papel, do artista plástico chileno Enrique Rodrigues, todo iluminado com imagens de vinícolas, garrafas e taças, a arte conta a história das grandes regiões de produzem a bebida.
158
Foto: Vinni Del Poço
36X10=360 - João Armentano Em um pequeno espaço de 36m², instalado no jardim do Jockey, o arquiteto buscou passar a sensação de estarmos em um espaço gigante de 360m² (daí o nome 36x10=360). Com o auxílio de fotografia, gigantogravura, impressão com resolução de última geração, espelhos e iluminação, o profissional criou um jogo visual que causa ao visitante a sensação de estar em um grande espaço. Instalado no bosque da Casa Cor, o espaço propõe uma verdadeira integração com a paisagem. Para isso, foi usado o vidro refletido no revestimento de toda a fachada do ambiente, solução que incorpora o projeto paisagístico de Gilberto Elkis e dialoga naturalmente com o entorno.
Foto: Martin Szmick
Bar e Camarote - Jóia Bergamo Com 400 m², o Espaço Camarote é um ambiente pensado para o futebol. Nesse espaço foram transmitidas as partidas da Copa do Mundo durante a Casa Cor. São cinco lounges, cada um representando o país-sede de cada título brasileiro em copas (Suécia, Chile, México, EUA e Japão). O projeto ainda traz uma arquibancada e um túnel do tempo contando a história das vitórias do Brasil. O mobiliário é todo assinado por designers brasileiros e utiliza tons amadeirados. Os lounges proporcionam conforto e praticidade para que as pessoas possam aproveitar bons momentos juntas. A parte central do ambiente é o bar, que ganha destaque pelo painel, logo atrás do balcão, feito em couro trabalhado na cor cinza. Outro detalhe que traz charme e sofisticação é a bancada em mármore branco translúcido e base em Ônix com iluminação, em que as cores temáticas ‘dançam’.
160
Foto: Sidney Doll
Lounge Galeria - Léo Shehtman O moderno living foi inspirado na sofisticação e no requinte da vida da designer e membro da família real brasileira, Paola de Orleans e Bragança. O espaço de 104m² possui características marcantes, frutos da integração de materiais com estilos harmonizados, como os cobogós aplicados na fachada, integrando os ambientes externo e interno, tornando o espaço claro com a iluminação parcialmente natural. O arquiteto apresenta uma atmosfera arquitetônica atemporal harmonizando as características do classicismo com o rigor geométrico presente no design contemporâneo, livre, totalmente aberto, sem divisões, harmonizado com cores sóbrias e vibrantes.
Foto: João Ribeiro
Loft dos Colecionadores - Oscar Mikail O designer de interiores revela mais uma vez seu estilo eclético, que integra os mais diferentes estilos de decoração com ousadia. E ousadia é o que não falta no Loft dos Colecionadores que pela primeira vez mostra o estilo e o jeito de morar de um casal de empresários, homens bem sucedidos em suas áreas de atuação. Com uma proposta contemporânea, clean e com muita personalidade, a inspiração do profissional foi o design italiano para compor a decoração do Loft. Todas as peças usadas no ambiente são lançamentos do I Salone de Milano 2014, que chegaram ao Brasil direta e exclusivamente para o ambiente. Como cortinas, foram usadas passamanarias na cor preta, proporcionando leveza ao ambiente. A surpreendente imagem na parede de frente remete o observador a uma enorme janela com vista panorâmica: um skyline da cidade de São Paulo à noite, clicado por Celina Germer e ampliado para dar a impressão de se ter um horizonte. Conceitual também é o jardim minimalista criado pelo paisagista Ricardo Pinto.
162
Foto: Marcelo Scandaroli
Apartamento da Jovem Artista - Patricia Hagobian Arrojado e contemporâneo como a personalidade da atriz Tatá Werneck. Este foi o ponto de partida para a criação do Apartamento da Jovem Artista. Seguindo o gosto e estilo da homenageada, a concepção traz a praticidade de um espaço focado no morar. A cor azul, preferida da atriz, foi escolhida para o ambiente, ganhando evidência na mescla com os tons de cinza. O espaço é todo automatizado com tecnologia de ponta e as peças selecionadas remetem a comodidade de um lar. Destaque para o projeto de iluminação, que conta com rasgos em LED percorrendo todo o apartamento e um magnífico lustre Baccarat de cristal francês, do século XIX. O cômodo ainda conta com uma escultura exclusiva, feita de fibra de vidro e resina.
Foto: Mariana Orsi
Joalheria - Camila Rosa Um espaço conceitual e sofisticado, para apresentar o trabalho do renomado joalheiro Fabrizio Giannone. Este foi o desafio da arquiteta ao traduzir o portfólio do designer, que mescla peças elegantes e arrojadas, mantendo a tradição do universo da joalheria. Sua inspiração foi trazer ao projeto cenografia e objetos que representem a essência do trabalho dele, mas que, ao mesmo tempo, fosse um local com ares de uma galeria conceitual. No espaço de 65m², Camila optou por mesclar diferentes materiais. Ao entrar na Joalheria, os visitantes são impactados pelas joias expostas em nichos de madeira, alguns em laca azul e outros com os veios da madeira aparentes e dispostos em diferentes tamanhos e alturas. A iluminação também recebeu atenção especial no espaço. Segundo a arquiteta, o projeto levou em consideração o reflexo da luz sobre as peças, para destacá-las sem ofuscar os detalhes.
164
Foto: Sidney Doll
Estúdio de Rádio - Paulinho Peres O conceito foi fazer da arquitetura externa do Jockey Club uma extensão da interna. As principais tendências são os elementos futuristas, com alta tecnologia e inovação, aliados à crescente consciência e responsabilidade ambiental. A automação é essencial para criar infinitos cenários e sintetizar as ações do dia-a-dia com apenas um toque no iPad fixo na parede ou pelo próprio iPhone. O design inusitado dos móveis em pintura automotiva e espelhados são características marcantes do profissional. A estrutura metálica, que reduz a quantidade de resíduos sólidos de uma obra para próximo de zero. e o telhado branco, que abranda a sensação térmica, são exemplos simples de uma maior consciência sustentável.
Foto: Rafael Renzo
Espaço da Menina - Andrea Pontes A 28ª Casa Cor São Paulo contou com uma presença ilustre e que há 40 anos encanta o imaginário infantil: Hello Kitty. Grande fã da personagem na infância, a profissional criou um dos principais elementos do projeto: a grande passagem, entre os dois ambientes, no formato da cabeça da Hello Kitty. Focada em uma garota pré-adolescente apaixonada pela boneca, Andrea utilizou o vermelho, preto e branco como cores principais, além de elementos, como brilhos e cristais, que conferem ainda mais delicadeza ao projeto. Para delimitar as duas salas, a escolha do piso foi cuidadosamente pensada. O uso do piso vinílico, emborrachado e silencioso, permite que as crianças brinquem confortavelmente no chão. A entrada para o Espaço da Menina é pela antessala, com poltronas Egg em veludo vermelho, mesas de centro espelhadas e estantes para expor objetos menores. Na sala maior, as crianças podem estudar, ler e relaxar em um chaise long de veludo preto, ou ainda se maquiar no aparador espelhado.
166
Foto: Luis Gomes
Atelier - Patrícia Kolanian Pasquini Com características de um mini loft, a proposta foi criar um ambiente que não tivesse visual de loja. Para isso foram projetados um Quarto e uma Sala de Banho, onde os visitantes podem conhecer os lançamentos e produtos da Trousseau e conferir como eles podem ser integrados ao dia a dia, na sua casa. Os ambientes ocupam lados opostos em uma área de 40m2, integrados através do piso vinílico e de uma estante vazada, que divide o Atelier e permite a exposição dos produtos da loja. A profissional incluiu no projeto uma produção com rolos de linhas nos tons do tapete, simulando a área de trabalho de uma bordadeira. Outro destaque fica por conta das peças de design brasileiro.
d i cas D E LEITUR A
ABEMI 50 anos A Associação Brasileira de Engenharia Industrial lança este livro em comemoração aos 50 anos da entidade. A obra busca traçar um paralelo entre o desenvolvimento da economia brasileira e a evolução da engenharia industrial no País. O livro reúne ilustrações e imagens que vão desde cenários do século 19 até os grandes empreendimentos construídos no Brasil para mostrar as conquistas que contribuíram para a melhoria da infraestrutura nacional e os desafios enfrentados ao longo do processo. www.abemi.org.br
Vivian Maier: Uma fotógrafa de rua Os negativos de Vivian Maier foram descobertos por acaso pouco antes de sua morte, e seus registros a consagraram como um prodígio da fotografia de rua. Seu legado artístico a tornou conhecida como a “Cartier-Bresson de saias”. Pela primeira vez, o melhor de sua incrível obra é publicado no Brasil, indo ao encontro de todo um movimento de resgate e descoberta de seu trabalho, com o lançamento de livros, documentários e exposições em várias partes do mundo. www.grupoautentica.com.br
São Paulo: Cidade e Arquitetura
168
Arenas do Brasil
Criado por Francisco Zorzete e Jorge Bassani, com projeto gráfico do Núcleo de Arte, Design e Arquitetura, o Guia apresenta um panorama da arquitetura produzida em São Paulo, desde a época da vila colonial até os colossais arranha-céus contemporâneos. Produzido por um grupo formado de arquitetos e pesquisadores, contém a catalogação de 284 obras arquitetônicas da capital paulista.
Em 292 páginas, o livro documenta as ideias, as histórias e os problemas por trás do desafio de erguer as 12 modernas arenas que foram palcos dos jogos da Copa do Mundo no Brasil. A edição inclui textos, memoriais descritivos, desenhos técnicos, dezenas de imagens, além de entrevistas com arquitetos e engenheiros responsáveis por projetar e gerenciar as obras.
www.guiadearquiteturasp.com.br
www.mandarim.com.br
H ab i t a r e No t as
18ª ABIMAD 11ª FEICCAD Maior evento da construção civil de Jundiaí e região, oferece ótimas oportunidades de negócio para o expositor e uma grande vitrine de empresas, produtos e serviços para o público visitante, que busca oportunidades nos segmentos: Imobiliário, Construção Civil, Incorporadores, Condomínios verticais e horizontais; Arquitetura e Decoração. Data: 24 a 27 de Julho de 2014 Horário: Quinta e Sexta-Feira, das 15h às 22h; Sábado, das 12 às 22h; Domingo, das 14h às 20h Local: Maxi Shopping Jundiaí Endereço: Antônio Frederico Ozanam, 6000 | Vl. Rio Branco | Jundiaí/SP
Organizada pela Associação Brasileira das Indústrias de Móveis de Alta Decoração, a feira expõe móveis para ambientes internos e externos, além de objetos de decoração que aliam qualidade, tecnologia e design. Data: 29 de Julho a 01 de Agosto de 2014 Horário: das 10h às 19h Local: Expo Center Norte Endereço: R. José Bernardo Pinto, 333 | Vl. Guilherme | São Paulo/SP
www.abimad.com.br
www.feiccad.com.br
House & Gift Fair
De robôs a torres eólicas, a feira tende a superar a quantidade de lançamentos da edição passada. Palco dos mais importantes lançamentos do setor, o Concrete Show oferecerá a oportunidade de conhecer de perto o funcionamento das máquinas, vivenciar contextos das mais diferentes obras e até mesmo testar equipamentos e ferramentas.
Data: 16 a 19 de Agosto de 2014 Horário: das 9h às 19h Local: Expo Center Norte Endereço: R. José Bernardo Pinto, 333 | Vl. Guilherme | São Paulo/SP
Data: 27 a 29 de Agosto de 2014 Horário: Quarta-Feira, das 13 às 20h; Quinta e Sexta-Feira, das 10 às 20h Local: Centro de Exposições Imigrantes Endereço: Rodovia dos Imigrantes, KM 1,5 | Água Funda | São Paulo/SP
Maior feira profissional e dirigida de artigos para casa e decoração da América Latina, a House & Gift Fair terá seis salões especializados e dois espaços, atraindo compradores qualificados de todos os estados brasileiros e de diversos países.
www.grafitefeiras.com.br/house
170
Concrete Show
www.concreteshow.com.br
A RQUITET O S & ENGEN H EIR O S
171
A RQUITET O S & ENGEN H EIR O S
172
173
aGEN D A
Anote na agenda: MACS Futebol Arte
Vista de uma prisão sem muros
De terça a sexta-feira, das 10h às 17h; Fins de semana e feriados, das 10h às 15h Até 20 de Julho, exposição apresenta telas, desenhos e gravuras de 14 artistas, que mostram um material diversificado sobre o tema. O curador da exposição, o artista plástico Ivald Granato, explica que a presença do futebol na arte contemporânea é um assunto que aguça a imaginação dos artistas desde a década de 30. A entrada é franca.
De segunda a sexta-feira, das 9h às 18h O escultor paulistano Alex Hornest, mais conhecido como Onesto, realiza sua exposição no SESI Sorocaba. Intitulada ‘Vista de uma prisão sem muros’, a mostra traz seus trabalhos realizados a partir de técnicas de grafite e diversos materiais encontrados na própria cidade. Onesto é um dos nomes mais importantes da arte urbana brasileira. Sua exposição ficará em Sorocaba até o dia 20 de julho. A entrada é franca.
MACS Av. Dr. Afonso Vergueiro, s/n | Praça Maylasky – em frente à Est. Ferroviária 15 3233.1692
www.macs.org.br
Art Expo da ABART Exposição de Rafael Sangrador De 01 a 31 de julho, das 10h às 22h O espaço dedicado às artes no Shopping Cidade Sorocaba traz uma exposição do premiado artista Rafael Sangrador. Seu trabalho é resultado de técnicas tipicamente acadêmicas, o que lhe confere harmonia e estilo conceitual. Em seu dossiê artístico, revela amplo conhecimento em anatomia humana, destacandose pelos contornos dos desenhos e traços produzidos em carvão ou grafite sobre papel. Com cores marcantes e uma pitada de adrenalina, as obras da série “Paraquedismo” trazem toda a empolgação da prática deste esporte de aventura e revigora ambientes, com muita personalidade e estilo. A entrada é franca. Espaço da Arte Expo no Shopping Cidade Avenida Itavuvu, 3343 | Jd. Santa Cecília | Piso L2 15 3211.0098
www.abarte.com.br
174
SESI Sorocaba
SESI Sorocaba R. Duque de Caxias, 494 | Mangal 15 3388.0444 susorocaba@sesisp.org.br
www.sesisp.org.br
Biblioteca Municipal de Sorocaba Festas Brasileiras De segunda a sábado, das 8h às 17h A Biblioteca Municipal Jorge Guilherme Senger expõe as festas e os costumes brasileiros por meio da expressiva arte de Adriano Gianolla. O artista traduziu para as telas toda a alegria da simplicidade interiorana e mostra, em ‘Festas Brasileiras’, uma explosão de cores. Há 25 anos trabalhando com as mais variadas formas de expressão artística, Gianolla é um premiado representante da arte votorantinense. Como artista plástico modernista, pesquisador e experimentador no campo das artes em suas diversas expressões, Adriano Gianolla utiliza vários materiais e técnicas, buscando sempre novas experiências e formas de expressão. Biblioteca Municipal Jorge Guilherme Senger R. Ministro Coqueijo Costa, 180 | Alto da Boa Vista 15 3228.1955
hab i t a r e ha l l
Fotos: Raiza Holtz
Casa Cor SP 2014 A Casa Cor SP convidou a imprensa para um brunch a fim de apresentar em primeira mão as suas novidades e ricos ambientes, além de nos proporcionar um encontro direto com os arquitetos e ouvir deles o conceito de cada espaço, suas inspirações e realizações. 1
2 1
3 1
6 1
4 1
7 1
8 1
1. Carlos Saraiva e Tiana Ribeiro - 2. Angelo Derenze - 3. Fabrizio Rollo - 4. Agnes Manso - 5. Leo Di Caprio - 6. Sig Bergamin - 7. Denise Barretto - 8. Gilberto Elkis - 9. Bruno Gap - 10. Cida Portes.
9 1
176
10 1
5 1
177
hab i t a r e ha l l
SCA Fotos: Alexandre Maciel
Privilege S.C.A. é um programa de relacionamento que vai levar arquitetos, designers de interiores e decoradores para lugares com o que há de mais contemporâneo no design, na arquitetura, na moda e nas artes plásticas. E quem não quer? Foi para apresentar essa proposta que a Equipe SCA Sorocaba reuniu nossos profissionais em um coquetel muito agradável. 1
2 1
4 1
3 1
5 1
7 1
8 1
9 1
1. Alessandra Orsi, Melina Takeshita, Ilza Silvério, Monalisa Antunes e Samantha Gomes - 2. Grazièlle Marie, Fabiana Freire, Rodinei Pinto e Marta Matos - 3. Marcelo Vergel, Mario Martins, Paulo Ruivo, Moacir Canal e Beto Caiuby - 4. Luciana Valsechi - 5. Ricardo Bandeira e Marcia Leitão - 6. Bruno Provinciano, Oraide Pavani e Flavia Provinciano - 7. Claudia Ferreira - 8. Silvia Jamas - 9. Ricardo Proto, Kiko Pagliato, Carlinhos Gonçalves e Juliana Mendes - 10. Zuremar Maia, Maria Lucia Cassia dos Santos e Beto Reis.
10 1
178
6 1
179
hab i t a r e ha l l
Open House Sorocaba se prepara para uma memorável mostra. Arquitetos se reuniram no Kapitän para receber dos organizadores a proposta de participação e já começaram a sonhar com seus espaços! Logo, logo, você será convidado a visitar. Fique atento! 1
2 1
3 1
5 1
4 1
6 1
7 1
1. Fabiano Cota, Paulo Ruivo e Rogério Cota, organizadores da 1ª Open House Sorocaba - 2. Renato Souza e Dani Lago - 3. Verônica e Claudio Pedro - 4. Márcio, David e Patrícia Merguizo - 5. Branca Vieira e Natália Cafisso - 6. Paulo e Camila Ruivo - 7. Ricardo Bandeira e Márcia Leitão - 8. Cristiane Vichi - 9. Maran e Sérgio Gonzalez.
8 1
180
9 1
181
hab i t a r e ha l l
MACS O Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba (MACS) organizou uma visita monitorada para duas grandes exposições em cartaz na capital paulista: Obsessão Infinita, de Yayoi Kusama, no Instituto Tomie Ohtake, e Transarquitetônica, de Henrique Oliveira, em exposição no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo. 1
2 1
3 1
6 1
4 1
7 1
8 1
1. Janice Prado, Cristina Signori, Silvia Rozendo e Paula Fernal - 2. Ruth de Jesus e Leandro de Jesus - 3. Isabella e Altiminia Augusta Botter de Lima - 4. Mônica Risoléo- 5. Miranda Mota - 6. Rosane Tavares e Silvia Rozendo - 7. Paula Fernal - 8. Maria Amelia Sampaio e Thais Rui - 9. Todo o grupo.
9 1
182
5 1
183
hab i t a r e ha l l
Bidu Casa e Acabamento Fotos: Raiza Holtz
A loja Bidu Casa e Acabamento Santa Rosália recebeu amigos em um café da manhã para lhes desejar boa sorte. Assim seja!
21
11
3
4
1. Dr. André, Bidu e Ilda - 2. Nivaldo, Helena, Geraldo Casagrande e Solange - 3. José Abrão Filho, Bidu e Ilda 4. Jeferson e Pastor Ademir - 5. Dr. Felipe, Bidu e Alessandro.
Mega Planejados A nova loja da Mega Planejados foi inaugurada, apresentando um show room full com todas as tendências de 2014 para ambientes sofisticados, com produtos de excelente qualidade.
184
51
185
P R O D UT O S & S ERVIÇ O S
186
ALARMES
ANDAIMES
ÁUDIO E VÍDEO
AZULEJOS
CALHAS E COIFAS
CHURRASQUEIRAS
COBERTURAS E TOLDOS
DECORAÇÃO
DECORAÇÃO
ELÉTRICA E HIDRAULICA
EMPALHAMENTO DE MÓVEIS
EMPREGOS DOMÉSTICOS
187
P R O D UT O S & S ERVIÇ O S
188
ENXOVAIS
ESTOFADOS
GESSO
HIGIENIZAÇÃO
HOME CARE
IMOBILIÁRIA
LOCAÇÃO DE MÁQUINAS
MADEIREIRA
MANUTENÇÃO
MARCENARIA
MÁRMORES E GRANITOS
MÁRMORES E GRANITOS
189
P R O D UT O S & S ERVIÇ O S
190
MATERIAIS ELÉTRICOS
MUDANÇAS
PRÉ MOLDADOS
RESTAURAÇÃO DE MÓVEIS
SERRALHERIA
SERRALHERIA
SERRALHERIA
SERRALHERIA
SERVIÇOS GERAIS
SONDAGENS E FUNDAÇÕES
TECIDOS PARA DECORAÇÃO
TECIDOS PARA DECORAÇÃO
191
P R O D UT O S & S ERVIÇ O S
VIDRAÇARIA
192
VIDRAÇARIA
VIDRAÇARIA
ÍN D I C E
Acabamentos, Pisos e Revestimentos Bidu Casa & Acabamento pág. 99 Disparquet pág. 69 HBC Heliocolor pág. 10 Portobello Shop pág. 15 Portoro pág. 22 e 91 Villa Antico pág. 87 Villa Attuale pág. 135 Aço Inox Di Vero Alarmes Suprematech Andaimes Degraus Areia e Pedra Raposo
pág. 63
pág. 186
pág. 186
pág. 137
Arquitetos Arte Arquitetura pág. 173 Branca Vieira pág. 173 Dener Dela Torre pág. 172 Edivania Rocha pág. 171 Eduardo Rodrigues pág. 173 Fabiano Puglia Marin pág. 172 Foot Arquitetura pág. 173 Gustavo Capriotti pág. 173 Gustavo Simoneti pág. 172 Marcio Merguizo pág. 171 Marco Antonio Rodrigues pág. 172 Merlincon Prestes pág. 172 Pontalti e Caridá pág. 173 Renato Souza pág. 171 Rodrigo Latorre pág. 171 Sabrina Chibani pág. 172 Silvia Jamas pág. 169 e 171 Simone Fróes pág. 172 Studio Rio pág. 171 Tainá Rehder pág. 173 Verônica Gaburro e Cláudia Ferreira pág. 171 Associação ADESP Ateliê de Artes Ateliê Elza Tortello Áudio e Vídeo R&R Soluções e Ideias Azulejos Cemitério dos Azulejos Buffet Paella do Chef Calhas e Coifas Calhas Ipanema Classecoifas LM Calhas Churrasqueiras Casa Grill Metal Flama
194
Coberturas e Toldos Alumifer Domus Design Toldos Albuquerque Construtora Atengecon FNBA Construções Menon & Souza
pág. 181 pág. 19 pág. 187
pág. 57
Gesso Cooperart Gesso
Cubas de Inox Strake Inox
pág. 39
Higienização Imper Clean
Decoração Anteparo Casa Verde Casual Design e Marel Decora EAD Home Elenice Decorações Florense Morarte Panotex Decor Pórtico Móveis Requinte Cortinas Ryntec Sierra by Stella House Trend Casual Villa Sebrian Decoração Infantil Maria Cegonha Ecotecnologia Viridian Elétrica e Hidraulica Valtec
pág. 78 pág. 65 pág. 12 pág. 24 pág. 37, 51 e 62 pág. 78 pág. 51 pág. 6 e 91 pág. 141 pág. 159 pág. 187 pág. 187 pág. 17 e 62 pág. 20 e 51 pág. 62
pág. 145
pág. 163
pág. 187
pág. 185
pág. 186
Empregos Domésticos Secretária do Lar
pág. 186 pág. 79
pág. 43
Cortinas e Persianas Vest House
Empreendimentos Residencial Porto São Pedro pág. 129
pág. 143 pág. 71 pág. 186
Filtros e Purificadores Acqualive Fotografia Elson Yabiku
pág. 193
pág. 192
pág. 109 pág. 188
pág. 179 pág. 195 pág. 117
Empalhamento de Móveis Art Palha pág. 187
pág. 186
Estofados Delgado Estofados Buciolli
Enxovais Kasa Enxovais Esquadrias Alfa Esquadrias Martins Komtec Luxxar ML Esquadrias de Alumínio Performa São Paulo Esquadrias TM2 Venezianão
pág. 187
pág. 188
pág. 45 pág. 121 pág. 107 pág. 8 pág. 131 pág. 73 pág. 161 pág. 83 pág. 165
Home Care Sorocaba Home Care
pág. 175
pág. 188
pág. 188
pág. 188
Móveis Planejados Anna Maria Dell Anno Lanzili Móveis SCA
pág. 177 pág. 2 pág. 113 pág. 62 e 196
Mudanças Vida Nova
pág. 190
Paisagismo Flora JCN
pág. 47
Papel de Parede Império Papel de Parede
pág. 123
Pinturas Personalizadas Five Star Pinturas
pág. 101
Pré Moldados Juliana Pré Moldados
pág. 190
Raspadora Raspadora Müzel
pág. 11
Restauração de Móveis Ateliê Armazem Brazil
pág. 190
Serralheria Casan Serralheria Casa Automática Mundial Serralheria Serralheria Artística Jr. Serralheria Colonial Serralheria Scarpa
pág. 190 pág. 97 pág. 157 pág. 190 pág. 191 pág. 191
Iluminação JJ Luz Luminarea
pág. 85 e 91 pág. 62
Imobiliária Globo 10 Imóveis
pág. 188
Locação de Container BMA Locações
pág. 115
Locação de Máquinas Asprocon
pág. 189
Madeireira Madeireira Progresso Mad Mat Madeira & Arte
pág. 189 pág. 181 pág. 103
Serviços Gerais Nielton Associados
pág. 191
Manutenção Doutor Resolve
pág. 189
Sondagens e Fundações Soenvil
pág. 191
Tapetes Entrelaço
pág. 62
Tecidos para Decoração Complastt Tecplast
pág. 191 pág. 191
Televisão Local TV
pág. 183
Telhas MF Telhas
pág. 177
Terraplenagem Rodeghel
pág. 153
Tintas Palone Tintas
pág. 183
Vidraçaria S Vidros Vert Vidros Vidraçaria Carvalho Vidrotemp
pág. 91 e 151 pág. 192 pág. 192 pág. 192
Marcenaria D’Marko Design pág. 189 Effe’s Marcenaria Especializada pág. 127 Marcenaria Camargo pág. 149 Marcenaria Gibi pág. 93 Marcenaria MDM pág. 167 Marcenaria Penafiel pág. 91 Marcenaria Veneza pág. 78 Mármores e Granitos D’Bianco Marmoraria Granitos Jr. Marmoraria Thassus
pág. 179 pág. 189 pág. 189
Materiais Elétricos Elétrica AMN Ferrari
pág. 190 pág. 55
Molduras Tendência Molduras
pág. 105
Mostra Mostra Open House
pág. 4