Editorial | Rael Salvador pág

Editorial | Rael Salvador

Entrevista a Alma Delia Ábrego Ceballos, titular de la Secretaría de Cultura de Baja California | Arturo López Juan La sociedad de la desolación | Sergio Gómez Montero

pág. 3

págs. 4 y 5

pág. 6

Literatura de mente | Columna de Fernando Reyes Trinid pág. 8

Reglas para un nuevo mundo | Iliana Hernández

pág. 9

Aforismos de la epidemia | Leobardo Sarabia

pág. 11

Sobre las traducciones | Cony Sigüenza

pág. 12

Ensenada: la educación en el Distrito Norte de Baja California

| Gabriel Trujillo pág. 13

La Bolera: ícono del Parque Revolución | Columna de Arnulfo Estrada pág. 15

Huesito de chabacano | Olga Aragón

pág. 16

¡Oh sorpresa!, ¡se terminó el gas! | Jazmín Félix

Pídele a un escritor que te escriba | Benjamín Pacheco

pág. 17

pág. 19

De la imagen primitiva a la obra de arte | Francisco Moreno

pág. 20

Extranjero en puerto | Eduardo Urías Palabras desde Ensenada | Óscar Ángeles Reyes

Diez años de Pluma Joven | Columna de Joatam de Basabe pág. 21 pág. 22

Mi hermano, mi hermana: un drama italiano | Fernando Mancillas pág. 23 Caso Enrique Servín | Antonio Flores Schroeder Zweig y el Señor de la Montaña | Daniel Salinas Basave

REVISTA CULTURAL

Director de Planeación y Negocios:

Arturo López Juan Gerente Administrativo: Alfredo Tapia Burgoin Director Editorial: Gerardo Sánchez García

Coordinadora de Publicidad: Ma. del Socorro Encarnación Osuna

Coordinadora de El Vigía Digital: Sandra Ibarra Anaya Editor: Rael Salvador

Correctores: José Barbosa Manuel Quintero Diseño Editorial: Anna Rivera León

Fotografía: Enrique Botello Colaboradores / Críticos: Carlos Mongar, Sergio Gómez Montero, Eduardo Cruz Vázquez, Gabriel Trujillo Muñoz, Arturo López Juan, Federico Campbell (†), Daniel Salinas Basave, Leobardo Sarabia Quiroz, Santiago M. Zarria, Arnulfo Estrada Ramírez, Jorge Ortega, Manuel Quintero, Enrique Botello A., Héctor García Mejía, José Barbosa, Fernando Mancillas Treviño, Benjamín Pacheco López, Magdalena Calderón Guillén, Iliana Hernández Partida, Olga Aragón, Cony Mollet-Sigüenza, Ruth Gámez, Vanessa Rodríguez Magaña, Marcela Danemann, Jazmín Félix, Herandy Rojas, Antonio Flores Schroeder, Francisco Moreno, Fernando Reyes Trinid, Joatam de Basabe, Eduardo Urías, Enrique A. Velasco S. Corresponsal en Italia: Fernando Scianna

Corresponsal en Francia: Cony Mollet-Sigüenza Corresponsal en Chile: Ramón Ángel Acevedo ‘‘Rakar’’ Corresponsal en Argentina: Patrick Liotta Corresponsal en Los Ángeles: Héctor García Mejía Corresponsal en Tijuana: Enrique A. Velasco Santana Dirección: Av. López Mateos, No. 1875. Ensenada, Baja California. México. Teléfonos para publicidad: 120.55.55 ext. 1023

Lo que no está en Palabra se lo lleva el viento

ESTAMOS DE NUEVO con Palabra, ahora en su versión de revista literaria: 24 páginas, tiraje amplio y periodicidad mensual. Los contenidos, como en sus épocas anteriores, permanecen en su carácter de no pasar inadvertidos.

Porque el crítico literario –quien toca con su precisión poética el espectro de las artes– es el único que, sin necesidad, se atreve a perder amigos y a generar enemigos.

“Con frecuencia quien se dedica a comentar libros ajenos preferiría crearlos y encuentra una curiosa compensación en discutirlos. En este sentido, la crítica es la forma más fecunda de la impotencia. También es la más generosa”, sentencia Juan Villoro.

Estamos en Palabra, precisamente porque la Cultura –en todas sus manifestaciones– no puede ni debe vivir de espaldas a la sociedad que la genera.

La Cultura se encuentra en la reconstrucción del gran eje de la Historia, la cual observamos como un rescate donde pende el sonido de nuestras pasiones artísticas, literarias y políticas. Esa relevancia conjunta que se ofrece cuando la agudeza equilibra el ojo y la diana.

Las empresas culturales, como son los suplementos literarios, han reunido en su momento a los mejores críticos, poetas, escritores, artistas e intelectuales del país y del extranjero. En ellos Neruda dio a conocer sus poemas de Canto general; Alfonso Reyes su traducción de la Ilíada; Borges, ficciones de su libro El Aleph.

Recordemos que Juan José Arreola publicó “El guardagujas” un domingo de suplemento y Rulfo algunos textos que luego aparecieron en El llano en llamas.

La característica principal de esta noble tarea es que el ejercicio de la crítica está al servicio de los lectores —fomentada y recibida a través del intercambio de la reflexión— y no sujeta al gusto de directivos, editores o autores.

Cuando se dice que se hace crítica, casi siempre se pagan favores, se ajustan cuentas o se hace negocio sin ningún recato. Palabra ha mantenido inamovible su carta moral al respecto y responde al principal criterio editorial de El Vigía: “Periodismo con la gente”.

Un suplemento cultural exige imaginación, tiempo y reflexión: imaginación, para abrir párrafos de luz; tiempo para madurar el silencio que hay en toda oscuridad, de tal manera que el recogimiento de la reflexión florezca en sueños… Porque mediante los sueños nos hacemos contemporáneos de todas las culturas.

Cada página de Palabra es una voz rebosante, un creador vuelto halo aromático de tinta, ideas, papel, trazos, senderos...

La mano del editor no es otra que una exquisita transparencia de seda zurcida en su propia seda, o como diría, con justicia reconocida, la editora Andrea Palet: “El trabajo conjunto con un autor –el corte, pulido, escarmenado y musicalización de un original, la paternidad de las ideas, la organización de un conocimiento para transmitirlo por escrito– es de una intensidad y una intimidad tales que, como los secretos de familia, se resiente al ser expuesto a la luz del día”.

Agradezco al equipo de trabajo de Palabra –colaboradores, críticos, diseñadores, correctores, fotógrafos, impresores, repartidores, lectores, tú, Usted, ella…–, sobre todo porque no hay más familia que el gusto de aceptar la paternidad de los borradores, estos mapas generosos –auténticas cartografías del alma– que se han convertido en el motivo primordial de nuestras palabras.

Rael Salvador Editor de Palabra

Palabra no responde a colaboraciones no solicitadas ni asume como propias las opiniones de sus columnistas y comentaristas. La opinión de la revista literaria se encuentra reflejada en su editorial.

*Todas las imágenes y fotografías que aparecen en la presente edición son utilizadas con fines informativos. El equipo editorial se ha dado a la tarea de indagar los derechos de autor correspondientes o su procedencia, consciente de su obligada autoría. En caso de omitir algún crédito, ofrecemos una disculpa y agradeceremos la información brindada para incluirla en una posterior edición.