La infancia, protagonista En fechas cercanas al 20 de noviembre, Día Internacional de los Derechos de la Infancia, los niños, las niñas y adolescentes fueron protagonistas con el Día de la Infancia. La celebración de este día es impulsada desde hace años por el Ayuntamiento y la Red de profesionales para la promoción del buen trato a la infancia y adolescencia. Con el lema ‘Jugar es un derecho. ¡Vamos a jugar en la calle!’ organizaron distintas actividades en las que se contó con la participación de la comunidad escolar, la Federación de Apymas ‘La Nogalera’, Medicus Mundi, UNICEF, Cruz Roja, Ludoteca Municipal, Centro de Mayores y Servicios Sociales. Todo ello tuvo su colofón el día 15 de noviembre en la Casa de Cultura de Burlada. Los niños y niñas de la Ludoteca presentaron la jornada e hicieron bailar al público el ‘Chuchuwa’. Después se presentó la campaña de cambio de señales de prohibición de jugar en la calle por la señal ‘Jugamos y Respetamos’. El evento también acogió la proyección del cortometraje ‘Los coleccionistas de juegos’, rodado en Burlada en el que han participado unas 230 personas de la localidad. Tras el cortometraje, se repartieron los premios del certamen artístico infantil en el que han participado más de 1000 escolares de Burlada, y con todos ellos se preparó una exposición colectiva en forma de TETRIS gigante en el vestíbulo de la Casa de Cultura. La jornada finalizó con una merienda en el vestíbulo de la Casa de Cultura donde también se pudo disfrutar de la exposición y de los distintos encuentros. Además se pudo apreciar el panel “La calle es de todos. Kalea denona da”, que recoge los beneficios del juego en la calle y que “viajará” por los distintos recursos sociales de Burlada a partir de ahora.
Haurrak, protagonistak Azaroaren 20a, Haurren Eskubideen Nazioarteko Eguna gerturatzearekin batera, Burlatako txikienak protagonistak izan ziren Haurraren Egunarekin. Udalak eta haurtzaro eta nerabezaro on bat babesten duten erakundeek hainbat jarduera antolatu zituzten, ‘Jolastea eskubide bat da. Kalean jolastuko gara!’ lelopean, eta egun handia azaroaren 15ª izan zen; ikastetzeak, ‘La Nogalera’ Apymas federazioa, Medicus Mundi, UNICEF eta Gurutze Gorria, besteak beste, herriko eragileekin batera. Ludotekako haurrek aurkeztu zuten eguna, guztiak ‘Chuchuwa’ dantzatzen jarriz. Ondoren, seinaleak aldatzeaz datzan kanpaina aurkeztu zen: kalean jolastu ezin dela esaten dutean ‘Errespetuz jolasten gara’ esaten duten seinaleengatik aldatuko dira. Hitzordu honetan, gainera, ‘Los coleccionistas de juegos’ laburmetraila aurkeztu zen, bertan herriko hainbat eragilek parte hartu baitute. Horren ostean, haurren arte lehiaketako saribanaketa izan zen; bertan 1000 ikaslek parte hartu dute. Euren guztien lana erakustarazteko, Tetris itxura zuen erakusketa bat egin zen Kultura-Etxeko sarreran. Egunari amaiera emateko, merienda bat antolatu zuen Ludotekak, erakusketaz gozatzeko aukera zegoen bitartean. Gainera, bertan jarri zuten ‘La calle es de todos.Kalea denona da’ kartela, kalean jolastearen alde onak erakusten dituena.
CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES/ GIZARTE ZERBITZUEN ZENTRUA Horario/ordutegia: De lunes a viernes/ Astelehenetik 08.00h-15.00h Dirección/helbidea: Calle Landazabal/Landazabal kalea Contacto/kontaktua: 948 13 66 36
ostiralera
SERVICIOS SOCIALESGIZARTE ZERBITZUAK
7
