Cocentaina Fiestas 2018 by editorialmic

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Saluda Arriba la frescor i amb ella una oloreta de Fira que fa que el motor de Cocentaina s’active per preparar l’esdeveniment més important del mes de novembre de tota la Comunitat Valenciana. La nostra Fira de Tots Sants, amb la seua 672 edició, revalida un any més el reconeixement de ser la mare de totes les fires; una demostració de negoci, de cultura, de gastronomia, d’innovació, d’esport i d’espectacle que impregnarà cada racó del nostre poble de l’1 al 4 de novembre. A aquest honor li podrem sumar, el 26 d’octubre de 2018, la declaració com a Bé d’Interés Cultural, convertint-nos, així, en la primera fira de tota la Comunitat en ser-ho. En 1346 el rei Pere IV concedia a Cocentaina el privilegi de celebrar la Fira, i mai millor dit, els contestans i les contestanes ens sentim molt privilegiats d’acollir un esdeveniment visitat per més de mig milió de per-sones, que ocupa una superfície de més de 136.000m2 i que traspassa fronteres. Un repte organitzatiu que necessita la implicació de tot el poble, ja que capgira la nostra rutina i reclama sacrifici, paciència i, sobre-tot, moltes ganes de fer Fira. Aquestes circumstàncies, juntament amb l’objectiu d’oferir al nostre poble i a qui ens visita la millor de les fires, fan que l’Ajuntament multiplique els seus serveis bàsics, incremente les mesures de seguretat i els efectius que la garanteixen i s’esforce perquè Cocentaina lluïsca més guapa, si això és possible, en uns dies especials. No podem oblidar que la Fira és un baló d’oxigen per a l’economia local i que deixa un impacte molt positiu en les caixes dels nostres negocis; també cal tenir molt present que la Fira té una excel•lent repercussió en els mitjans de comunicació, tant en l’àmbit autonòmic com en el nacional i en l’internacional, per tant és una ocasió idònia per projectar la millor imatge turística de Cocentaina. I allò que mai, mai perdem de vista és que la Fira de Tots Sants és una tradició que està a l’ADN contestà, per això us convide a assaborir aquesta 672 edició, esprement els quatre dies de festa al màxim i demostrant a les persones que ens visiten que Cocentaina és una joia 365 dies a l’any i, més encara quan és Tots Sants. Us desitge una gran Fira: perquè seua és i per a vostés l’organitzem. Mireia Estepa Olcina Alcaldessa de Cocentaina

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Saluda Un any més, torna la Fira de Tots Sants a Cocentaina. La nostra Fira, que es diu prompte i que tenim tan interioritzada, però que és el certamen comercial més important del País Valencià i que, cada any i al voltant de l’1 de novembre, reuneix a milers de visitants i centenars d’expositors. Aquest any treballem en una Fira consolidada, fruit de diverses millores i novetats que s’han aplicat els últims anys. La més important, l’ampliació de la superfície del certamen a l’avinguda País Valencià. Amb els resultats obtinguts i les impressions recollides tant de veïnes, veïns, com expositors, en aquesta edició l’avinguda País Valencià seguirà donant cabuda a part del producte exposat del sector d’automoció i ho farà amb una millora en la il•luminació. No ens cansarem de dir-ho i incidir: la Fira de Tots Sants és de tot el poble de Cocentaina, i tots els socarrats i socarrades sentim l’orgull de poder mostrar al prop de mig milió de visitants la nostra gran oferta, tant comercial com complementària amb les diferents activitats culturals i esportives que les associacions de Cocentaina organitzen per a aquests dies. Uns dies en què es barregen tota classe de sensacions i emocions per a gaudir tant menuts com majors. Una fira per a tots i per a totes. Per tant, de nou ens trobem davant del repte i la responsabilitat d’organitzar i portar a terme una Fira tan important, tant en volum com en repercussió turística, com és la Fira de Tots Sants de Cocentaina. I una Fira que, esperem i desitgem, obtinga la tan merescuda distinció com a Bé d’Interés Cultural (BIC), el que ens ajudarà a tots per a seguir cuidant-la, promocionant-la i millorant-la. Espere que els veïns i veïnes de Cocentaina gaudisquen de la Fira 2018, perquè, entre tots i totes, aconseguirem que les persones que ens visiten s’emporten un gran record del nostre poble i, així, ens visiten cada any. Bona Fira a tots i a totes! Mariona Carbonell Regidora de Fira

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

ÍNDEX / ÍNDICE Saluda de l’Alcaldessa ..............................................................3 Saluda de la Regidora ..............................................................5 La Fira: Un recorregut per la història .................................... 10 Kiko Moya: Lector del ‘Privilegi’ ............................................. 14 Tere Cerver: Autora del Cartell 2018 ..................................... 16 La Fira en la premsa ............................................................. 17 Tota la Fira en una app mòbil ................................................ 21 La Fira en xifres .................................................................... 26 Augmenten els metres per a la innovació .............................. 27 Per què la Fira ha de ser BIC? ............................................... 29 V Mostra Espai de Sentiments 2018 ...................................... 30 Cocentaina al centre de l’actualitat amb À Punt .................... 31 Consells de Seguretat ............................................................ 32 La Fira reforça el dispositiu contra agressions masclistes .... 34 ‘Made in Costa Blanca’ .......................................................... 35 L’Esport i la Fira fan bon joc ................................................. 39 Una mirada des de dins ......................................................... 40 Una mostra gastronòmica molt diversa ................................. 42 Aposta pel transport sostenible ............................................. 46 Alternatives d’oci per a tots els gustos .................................. 48 El Certamen Coral, la nota final de la Fira ............................. 50 Programa Oficial de la Fira de Tots Sants 2018 .................... 53 Programació del Medieval, Soc Àrab i Porrat Valencià ........... 56 Guia d’Exposicions ................................................................ 63 Plànol per sectors ................................................................. 66

Edita: Ajuntament de Cocentaina

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Fira de Tots de Sants de Cocentaina: un breu recorregut a través de la història El privilegi de celebració d’una fira a Cocentaina va ser concedit el 12 de maig de 1346 pel rei Pere IV El Cerimoniós a petició del seu oncle Alfons Roger de Llúria, senyor feudal de la Vila. La concessió permetia la convocatòria d’una fira anual a partir de la festivitat de Sant Miquel amb una duració de 15 dies. En el document també s’establia la “Pau de Fira” i la franquícia del comerç, que dotava la Fira d’un règim jurídic especial emparat per la tutela directa del rei. Així, tots aquells que acudiren, gaudirien d’un salconduit per assegurar les mercaderies i altres interessos al llarg del viatge, tant d’anada com de tornada, i la permanència a Cocentaina.

La Fira de Tots Sants de Cocentaina està contextualitzada en un temps i en un marc espacial. Aquest esdeveniment, de caire essencialment econòmic i lúdic, ve celebrant-se quasi de forma ininterrompuda des de l’any 1346, al principi al voltant de la festivitat de Sant Miquel, entre finals de setembre i principis d’octubre. Posteriorment, per motius d’oportunitat comercial, es va anar traslladant la convocatòria a finals d’octubre i principis de novembre. De forma definitiva, en octubre de 1795 es va instituir de forma legal la data a partir del 28 d’octubre i amb una duració màxima de 15 dies. El marc espacial sempre ha tingut com a centre neuràlgic la plaça de la Vila i

els carrers adjacents. No obstant això, el constant augment de demanda per part dels venedors o firaires i del nombre d’assistents motiva la seua expansió fins a l’altra plaça principal, plaça de Palasio o de les Monges, actual plaça del Pla. Per una altra banda, al principi la fira de bestiar segurament s’ubicaria al voltant del recinte emmurallat com la plaça del Mercat o el Pla de la Font (antiga plaça de Covarrubias), fins que es quedara definitivament al darrer indret. En aquest sentit mereix especial atenció el Pla de la Font, punt de trobada del bestiar que entra a Cocentaina, tant els dies de la Fira o en qualsevol altre

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

moment de l’any. Al seu voltant, des de l’Edat Mitjana, s’ha trobat l’Escorxador, per això el seu espai ha servit durant molts segles com a lloc d’espera, repòs i transacció dels animals que anaven a ser sacrificats i/o venuts. A més, reunia totes les condicions necessàries com a punt de trobada: abundància d’aigua, hostals, bordells, etc., serveis que hi ha hagut des del segle XV. Al segle XIX ja tenia un llavador públic i una font amb un lloc especial per a beure els animals. Per tots aquests arguments, l’espai que ocupa la plaça i la font / abeurador que la presideix, té una especial significació patrimonial.

Fira de Tots de Sants de Cocentaina: un breve recorrido a través de la historia

A partir de la dècada dels anys seixanta, la mecanització de l’agricultura amb la incorporació de nova maquinària en substitució del bestiar, va provocar la demanda d’altres espais per a establir els nous productes. Aquesta expansió inicial va anar donant cabuda a altres ofertes comercials de vehicles, noves tecnologies, etc., els quals motivaren una constant reorganització de zones i repartició de llocs de venda o serveis. L’activitat no sols es produïa en l’àmbit del carrer, ja que quasi totes les cases de la Vila Vella obrien les portes per a vendre productes molt variats o oferir hostatge als forasters, els seus propietaris brindaven la possibilitat de dormir, menjar i albergar els animals de qui venia d’altres poblacions. A causa de l’envergadura que ha anat adquirint la Fira, l’espai que actualment ocupa quadruplica el del seu origen, per això ha sigut inevitable l’expansió per noves àrees de l’àmbit urbà contemporani des de finals dels anys seixanta del segle XX. Actualment la Fira de Tots Sants es desenvolupa per quasi tot l’espai urbà. Des de la dècada dels anys setanta es començà a ocupar l’actual Passeig del Comtat, el carrer de Sant Francesc, la plaça d’Anselmo Martí, el carrer de Ben Khanis, la plaça de l’Alcalde Reig, l’avinguda del Rei En Jaume i el Raval, com també, a principis dels anys setanta, es va adequar una àrea al barranc del Sord com a parc d’atraccions, fet que va permetre aprofitar la seua antiga zona d’ocupació per altres punts de venda de productes preferentment alimentaris. A banda de les zones per als punts de venda o d’espectacles, l’Ajuntament de Cocentaina habilita espais per a aparcaments i altres usos necessaris per a garantir la correcta evacuació i seguretat.

El privilegio de celebración de una feria en Cocentaina fue concedido el 12 de mayo de 1346 por el rey Pere IV El Ceremonioso a petición de su tío Alfons Roger de Llúria, señor feudal de la Villa. La concesión permitía la convocatoria de una feria anual a partir de la festividad de San Miguel con una duración de 15 días. En el documento también se establecía la “Pau de Fira” (‘Paz de Fira’) y la franquicia del comercio, que dotaba a la Fira de un régimen jurídico especial amparado por la tutela directa del rey. Así, todos aquellos que acudieran, disfrutarían de un salvoconducto para asegurar las mercancías y otros intereses a lo largo del viaje, tanto de ida como de vuelta, y la permanencia en Cocentaina. La Fira de Tots Sants de Cocentaina está contextualizada en un tiempo y en un marco espacial. Este acontecimiento, de cariz esencialmente económico y lúdico, viene celebrándose casi de forma ininterrumpida desde el año 1346, al

principio alrededor de la festividad de San Miguel, entre finales de septiembre y principios de octubre. Posteriormente, por motivos de oportunidad comercial, se fue trasladando la convocatoria a finales de octubre y principios de noviembre. De forma definitiva, en octubre de 1795 se instituyó de forma legal la fecha a partir del 28 de octubre y con una duración máxima de 15 días. El marco espacial siempre ha tenido como centro neurálgico la plaza de la Villa y las calles adyacentes. Sin embargo, el constante aumento de demanda por parte de los vendedores o feriantes y del número de asistentes motiva su expansión hasta la otra plaza principal, plaza de Palasio o de las Monjas, actual plaza del Pla. Por otra parte, al principio la feria de ganado seguramente se ubicaría alrededor del recinto amurallado como la plaza del Mercado o el Pla de la Font (antigua plaza de Covarrubias), hasta que se queda-

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

ra definitivamente en el último lugar. En este sentido merece especial atención el Pla de la Font, punto de encuentro del ganado que entra a Cocentaina, tanto los días de la Fira o en cualquier otro momento del año. A su alrededor, desde la Edad Media, se encontraba el Matadero, por eso su espacio ha servido durante muchos siglos como lugar de espera, reposo y transacción de los animales que iban a ser sacrificados y/o vendidos. Además, reunía todas las condiciones necesarias como punto de encuentro: abundancia de agua, hostales, burdeles, etc., servicios que ha habido desde el siglo XV. En el siglo XIX ya tenía un lavador público y una fuente con un lugar especial para beber los animales. Por todos estos argumentos, el espacio que ocupa la plaza y la fuente / bebedero que la preside, tiene una especial significación patrimonial. A partir de la década de los años sesenta, la mecanización de la agricultura con la incorporación de nueva maquinaria en sustitución del ganado, provocó la demanda otros espacios para establecer los nuevos productos. Esta expansión inicial fue dando cabida a otras ofertas comerciales de vehículos, nuevas tecnologías, etc., los cuales motivaron una constante reorganización de zonas y repartición de lugares de venta o servicios.

propietarios brindaban la posibilidad de dormir, comer y albergar los animales de quienes vendía otras poblaciones.

La actividad no sólo se producía en el ámbito de la calle, puesto que casi todas las casas de la Villa Vieja abrían las puertas para vender productos muy variados y ofrecer hospedaje a los forasteros, sus

Actualmente la Fira de Tots Sants se desarrolla por casi todo el espacio urbano. Desde la década de los años setenta se empezó a ocupar el actual Passeig del Comtat, la calle de Sant Francesc, la pla-

Debido a la envergadura que ha ido adquiriendo la Fira de Tots Sants, el espacio que actualmente ocupa quadruplica el de su origen, por eso ha sido inevitable la expansión por nuevas áreas del ámbito urbano contemporáneo desde finales de los años sesenta del siglo XX.

za de Anselmo Martí, la calle de Ben Khanis, la plaza del Alcalde Reig, la avenida del Rey En Jaume y el Raval, como también, a principios de los años setenta, se adecuó una área en el barranco del Sordo como parque de atracciones, hecho que permitió aprovechar su antigua zona de ocupación por otros puntos de venta de productos preferentemente alimentarios. Además de las zonas para los puntos de venta o de espectáculos, el Ayuntamiento de Cocentaina habilita espacios para aparcamientos y otros usos necesarios para garantizar la correcta evacuación y seguridad.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Kiko Moya, Pregoner de la Fira Tots Sants 2018 L’Ajuntament de Cocentaina va decidir atorgar el càrrec de Pregoner de la Fira de Tots Sants 2018 a Kiko Moya, xef contestà, guanyador de dues estrelles Michelin, tres Soles Repsol i co-gerent del restaurant L’Escaleta. Kiko, com a contestà, sempre té present la Fira i la gastronomia de la Fira als seus records: “El record de la Fira per a mi és aquest xicotet univers d’aromes que envaeixen els carrers donant-los vida i sabor, aromes de tot el món que per uns dies s’apropien i són amfitrions de milers de persones que ens visiten, generant un record col•lectiu inesborrable. La Fira i el seu record és allò que avui anomenem Street Food, cuinar al carrer: castanyes rostides, dacsa, albergínies d’Almagro, cotó de sucre, kebabs, embotits... tot a pocs metres els uns dels altres. Llocs de torró que ens acompanyen des de fa molts anys conviuen amb noves propostes generant un mosaic de molts colors aromàtics”. Conta Kiko que quan Mireia Estepa, alcaldessa de Cocentaina, li va cridar per comunicar-li la decisió de la junta de govern que li atorgava l’honor de llegir el Privilegi, ell es trobava a la planta 27 de l’Hotel Park Lane d’Hong Kong, a punt de començar el servei de sopars. Durant tots els seus viatges, Kiko Moya dedica molt de temps explicant una vegada i una altra els paisatges que envolten Cocentaina. Així com tota la història que acompanya el restaurant L’Escaleta i les seues famílies. I és que és inevitable, quan es passa temps fora de casa, recordar els orígens, les olors, la gastronomia de la terra… “Sempre que estic molt lluny de casa em faig la mateixa pregunta, què he fet jo per a estar ací, i si valen la pena els sacrificis personals que pateixen la meua dona i els meus fills per defensar la nostra cuina per tot el món i descriure el nostre entorn mitjançant el sabor dels plats. Reconeixements com aquest fan que valga la pena l’esforç i la trajectòria de dues famílies, de Ra-

miro i Nieves, de Paco i Rita, que van decidir fa ja quasi 40 anys començar a construir els seus somnis en un celler del Carrer País Valencià a Cocentaina”, diu Kiko.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Kiko Moya, Pregonero de la Fira Tots Sants 2018 El Ayuntamiento de Cocentaina decidió otorgar el cargo de Pregonero de la Fira Tots Sants 2018 a Kiko Moya, chef contestano, ganador de dos estrellas Michelin, tres Soles Repsol y co-gerente del restaurante L’Escaleta. Kiko, como contestano, siempre tiene presente la Fira y la gastronomía de la Fira en sus recuerdos: “El recuerdo de la Fira para mí es este pequeño universo de aromas que invaden las calles dándoles vida y sabor, aromas de todo el mundo que por unos días se apropian y son anfitriones de miles de personas que nos visitan, generando un recuerdo colectivo imborrable. La Fira y su recuerdo es aquello que hoy denominamos Street Food, cocinar en la calle: castañas asadas, maíz, berenjenas de Al-

magro, algodón de azúcar, kebabs, embutidos... todo a pocos metros los unos de los otros. Puestos de turrón que nos acompañan desde hace muchos años conviven con nuevas propuestas generando un mosaico de muchos colores aromáticos”. Cuenta Kiko que cuando Mireia Estepa, alcaldesa de Cocentaina, le llamó para comunicarle la decisión de la junta de gobierno que le otorgaba el honor de leer el Privilegi, él se encontraba en la plan-ta 27 del Hotel Park Lane de Hong Kong, a punto de empezar el servicio de cenas. Durante todos sus viajes, Kiko Moya dedica mucho tiempo explicando una y otra vez los paisajes que rodean Cocentaina.

Así como toda la historia que acompaña el restaurante L’Escaleta y sus familias. Y es que es inevitable, cuando se pasa tiempo fuera de casa, recordar los orígenes, los olores, la gastronomía de la tierra… “Siempre que estoy muy lejos de casa me hago la misma pregunta, qué he hecho yo para estar aquí, y si valen la pena los sacrificios personales que sufren mi mujer y mis hijos para defender nuestra cocina por todo el mundo y describir nuestro entorno mediante el sabor de los platos. Reconocimientos como este hacen que valga la pena el esfuerzo y la trayectoria de dos familias, de Ramiro y Nieves, de Paco y Rita, que decidieron hace ya casi 40 años empezar a construir sus sueños en una bodega de la Calle País Valencià en Cocentaina”, dice Kiko.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Tere Cerver, la contestana autora del cartell de la Fira 2018

Tere Cerver, la contestana autora del cartel de la Fira 2018

El passat 10 de juliol, durant el transcurs del consell de Fira, es va escollir entre els 10 cartells pre-sentats en l’àmbit estatal el de Maria Teresa Cerver Gisbert perquè representara l’emblema de la Fira de Tots Sants d’enguany.

El pasado 10 de julio, durante el transcurso del Consell de Fira, se escogió, entre los 10 carteles presentados en el ámbito estatal, el de Maria Teresa Cerver Gisbert para que representara el em-blema de la Fira de Tots Sants de este año.

Tere Cerver és una contestana amb una gran activitat social i cultural al municipi, molt coneguda en diversos cercles per la seua implicació.

Tere Cerver es una contestana con una gran actividad social y cultural en el municipio, muy cono-cida en varios círculos por su implicación.

De fet es dóna la circumstància que l’empresa on treballa i on exerceix la tasca de disseny gràfic, és l’encarregada d’elaborar un 90% de tota la informació de Fira de Tots Sants que ix al carrer des de fa un grapat d’anys.

De hecho se da la circunstancia que la empresa donde trabaja y dónde ejerce la tarea de diseño gráfico, es la encargada de elaborar un 90% de toda la información de Fira de Tots Sants que sale a la calle desde hace muchos años.

Coneixedora de tot el que envolta la Fira, ens confessa que aquesta és la tercera vegada que es presenta a aquest concurs i enguany… “a la tercera, va la vençuda”, cosa per la qual es mostra molt agraïda.

Conocedora de todo lo que rodea la Fira, nos confiesa que esta es la tercera vez que se presenta a este concurso y este año… “a la tercera, va la vencida”, cosa por la cual se muestra muy agra-decida.

El passat 5 d’octubre en l’acte de presentació de la Fira de Tots Sants 2018, es va desvetllar al públic la seua obra de la qual se sent satisfeta i espera que tinga una bona acollida.

El pasado 5 de octubre en el acto de presentación de la Fira de Tots Sants 2018 se desveló al público su obra de la cual se siente muy satisfecha y espera que tenga una buena acogida.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

La Fira en la premsa

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

L’app més divertida i innovadora arriba a la Fira de Tots Sants Hi ha molts tipus d’aplicacions per a mòbils, però la que tindrà la Fira de Tots Sats de Cocentaina aquest any no és una aplicació comuna. Es tractarà d’una guia digital i un joc interactiu en realitat augmentada en el qual un personatge anirà recorrent tota la Fira per a complir moltes missions i aconseguir premis a l’instant com samarretes, bolis i braçalets per al mòbil. Premis que es donaran després de la Fira i a més es celebrarà un sorteig entre els participants. La finalitat d’aquesta aplicació no és el joc en si. Aquesta ens informarà de tots els esdeveniments que se celebren durant els quatre dies de Fira: “esmorzar del dia 1”, “Sol a sol”, etc. Podrem veure tots els llocs d’interés que té Cocentaina, amb informació del lloc i l’horari de visita; s’ubicaran tots els carrers i podrem veure on estan situats els diferents sectors de la Fira. També serà un mitjà útil per a conéixer els llocs d’aparcament, horaris d’autobús i tren, on estan ubicats els serveis mèdics, els WC, seguretat, policia, etc.

Es pot descarregar, de forma gratuïta, en els dispositius mòbils, tant per a Android com iPhone. Aquesta aplicació estarà disponible en valencià, castellà i anglés. Aquesta eina ha sigut impulsada per l’Ajuntament de Cocentaina i ha sigut desenvolupada per l’empresa Play&go experience (https://playgoxp.com), fundada per Jordi Diaz, veí de Cocentaina i emprenedor. Play&go experience és una start-up valenciana que va nàixer l’any 2017. Han passat pel programa d’acceleració de Lanzadera i el programa de creixement empresarial Scale Up. L’empresa ha sigut guardona als ITH Smart Destinations Aware en Fitur 2018 amb el premi a la millor app turística na-cional a la categoria d’Interacció amb el turista i el ciutadà, i amb el premi a la millor start-up de turisme als València Start-up Awards. Recentment els han atorgat el premi a la idea més innovadora de l’any 2018.

Una guia completa i una agenda geolocalitzada. D’aquesta manera tindrem al dispositiu mòbil, que tots portem sempre damunt, tota la informació de la Fira de Tots Sants 2018. Una manera divertida que ens permetrà jugar mentre estem a ella, descobrir nous llocs que no sabíem que la Fira tenia, esdeveniments que estan fent-se en temps real, etc. Gràcies a l’aplicació es podrà descobrir la Fira d’una altra forma i en més profunditat, podent aconseguir molts premis complint les missions que trobarem en el joc. Un exemple d’aquestes missions serà fer-se una selfie on surta el Castell de Cocentaina, respondre una pregunta al Museu fester o llançar castanyes virtuals, tan típiques de la Fira. Cal destacar que servirà a l’organització de la Fira com a ferramenta de recaptació de dades per elaborar les posteriors estadístiques.

Desenvolupada per l’empresa Play&go experiencie, amb el contestà Jordi Díaz com a responsable

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

La APP más divertida e innovadora llega a la Fira de Tots Sants Hay muchos tipos de aplicaciones para móviles, pero la que tendrá la Fira de Tots Sants de Cocen-taina este año no es una aplicación común. Se trata de una guía digital y un juego interactivo en realidad aumentada en el cual un personaje irá recorriendo toda la Fira para cumplir muchas misiones y conseguir premios al instante como cami-setas, bolis y brazaletes para el móvil. Premios que se darán durante la Fira y además se cele-brará un sorteo entre los participantes. La finalidad de esta aplicación no es el juego en sí. Esta nos informará de todos los aconteci-mientos que se celebran durante los cuatro días de Fira: “desayuno del día 1”, “Sol a Sol”, etc. Podremos ver todos los lugares de interés que tiene Cocentaina, con información del lugar y el horario de visita; se ubicarán todas las calles y podremos ver donde están situados los diferentes sectores de la Fira. También será un medio útil para conocer los lugares de aparcamiento, horarios de autobús y tren, donde están ubicados los servicios médicos, los WC, seguridad, policía, etc. Una guía completa y una agenda geolocalitzada. De este modo tendremos en el dispositivo móvil, que todos llevamos siempre encima, toda la información de la Fira de Tots Sants 2018. Una manera divertida que nos permitirá jugar mientras estamos en ella, descubrir nuevos lugares que no sabíamos que la Fira tenía, acontecimientos que están celebrándose en tiempo real, etc. Gracias a la aplicación se podrá descubrir la Fira de otra forma y en más profundidad, pudiendo conseguir muchos premios cumpliendo las misiones que encontraremos en el juego. Un ejemplo de estas mi-siones

será hacerse una selfie donde salga el Castillo de Cocentaina, responder una pregunta en el Museo festero o lanzar castañas virtuales, tan típicas de la Fira. Hay que destacar que servirá a la organización de la Fira como herramienta de recaudación de datos para elaborar las posteriores estadísticas. Se puede descargar, de forma gratuita, en los dispositivos móviles, tanto para Android como iPhone. Esta aplicación estará disponible en valenciano, castellano e inglés. Esta herramienta ha sido impulsada por el Ayuntamiento de Cocentaina y ha sido desarrollada por la empresa Play&go experience

(https://playgoxp.com), fundada por Jordi Diaz, vecino de Cocentaina y emprendedor. Play&go experience es una start-up valenciana que nació en 2017. Han pasado por el programa de aceleración de Lanzadera y el programa de crecimiento empresarial Scale Up. La empresa ha sido galardona en los ITH Smart Destinations Aware en Fitur 2018 con el premio a la mejor app turística nacional a la categoría de Interacción con el turista y el ciudadano, y con el premio a la mejor start-up de turismo en los Valencia Start-up Awards. Recientemente les han otorgado el premio a la idea más innovadora del año 2018.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

LA FIRA EN XIFRES 2018 SECTORS COMERCIALS

Zona comercial / maquinaria: 52.245 m2 Stands productes varis: 16.500 m2 Innovació / Tecnologia: 1.190 m2 Turisme: 1.725 m2 Sports Outdoor: 825 m2 Productes típics: 1.200 m2 Alimentació: 16.000 m2 Zona Degustació / Gourmet/Food Truck: 3.000 m2 Fira Cavallar / Porrat Valencià: 4.900 m2 Artesania / Venda Ambulant: 6.150 m2 Medieval: 17.700 m2 Sòc Àrab: 5.000 m2 Atraccions / zona infantil: 9.500 m2 TOTAL: 135.935 m2 TOTAL NOMBRE D’ EXPOSITORS 750 Valor econòmic del producte exposat 52 milions €

SERVEIS EXTERNS

SUPERFÍCIE D’ APARCAMENT PÚBLIC 147.050 m2 PARKING CENTRE COMERCIAL (ACCÈS SUD) PARKING RONDA SUR (ACCÈS SUD) PARKING FERROCARRIL (ACCÈS SUD) PARKING RIERA (ACCÈS EST) PARKING L’ ORXA 4.4 (ACCÈS EST) PARKING PUNTARRÓ (ACCÈS EST) PARKING FRAGA (ACCÈS NORD) PARKING CATALÀ (ACCÉS NORD) PARKING POLIGON SANT CRISTÒFOL (ACCÈS NORD) PARKING ESTACIÓ NORD – SERVEI DE TRANSPORT BUS (ACCÈS NORD) PARKING DECATHLON – SERVEI DE TRANSPORT BUS (ACCÈS SUD) PARKING CARRETERA BENILLOBA – SERVEI DE TRANSPORT BUS (ACCÈS EST)

SERVEIS INTERNS PUNTS WC - HOMES: 33 - DONES: 33 - DISCAPACITATS: 11 - TOTAL PUNTS WC: 77

INFORMACIÓ

20 PUNTS D’ INFORMACIÓ 150 INFORMADORS SEGURETAT DE L’ESTAT Efectius COSOS I FORCES DE SEGURETAT DE L’ESTAT — 100 agents de seguretat

1 UNITAT AÈREA USECIC – Unitat de Seguretat Ciutadana de Comandància SEGURETAT COMPLEMENTÀRIA (ENTITATS DE SUPORTS ESPECÍFICS) Protecció civil Creu Roja Espanyola Seguretat Privada Seguretat e higiene alimentària (SANITAT) Efectius ENTITATS DE SUPORTS ESPECIFICS— 140 PERSONAL OFICIAL/ DE SUPORT / COL•LABORADOR Atenció al visitant— 500 efectius VÍES D’ EMERGÈNCIA — 2000 metres lineals ÀREES DE DESCANS — 3 zones – 7.950 m2 ZONES DE SERVEIS: Guarderia – Zona de lactància – Canviadors infantils Cafeteria d’ expositors – Punt de Seguretat – Punt de Coordinació - Protecció Civil - Servei Mèdic— 2 Zona de Serveis Nord (Cr Alfons V) Zona de Serveis Sud ( Plaça Alcalde Reig) AFLUÈNCIA DE VISITANTS: 2017 — 505.933 2016 — 591.070 2015 — 428.487 CULTURA I ACTIVITATS: 550 ACTUACIONS DE TEATRE, MÚSICA, DANSA... MUNTADA I DOMA / TIR I ARROSSEGAMENT PILOTA VALENCIANA MÚSICA SOL A SOL

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

La Fira de Tots Sants, una fira amb innovació tecnològica

La Fira de Tots Sants, una fira con innovación tecnológica

Enguany, les novetats de la Fira han sigut més aviat poques, ja que s’ha volgut mantenir la mateixa Fira que va haver l’any passat i que va ser tot un èxit. Però si s’ha de destacar alguna una novetat és la del sector d’innovació. Aquest sector, que ja porta uns anys estant present a la Fira, s’ha ampliat en 450 m².

Este año, las novedades de la Fira han sido más bien pocas, ya que se ha querido mantener la misma Fira que se celebró el año pasado y que fue todo un éxito. Pero si hay que destacar alguna una novedad es la del sector de innovación. Este sector, que ya lleva unos años estando presente en la Fira, se ha ampliado en 450 m².

Per tant, aquest any, la zona d’innovació i tecnologia tindrà una superfície total de 1.190 m² i estarà situada al carrer d’Ausiàs March. Comptarem amb diferents parcel•les en les quals destaquen com a novetat la parcel•la de Play&Go Experience, l’empresa que ha realitzat la nova App de la Fira. La Televisió Pública Valenciana, À Punt, també estarà cobrint

Por lo tanto, este año, la zona de innovación y tecnología tendrá una superficie total de 1.190 m² y estará situada en la calle Ausiàs March. Contaremos con diferentes parcelas en las que destacan como novedad la parcela de Play & Go Experience, la empresa que ha realizado la nueva App de la Fira. La Televisión Pública Valenciana, À Punt, también tendrá un lugar destacado,

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

la Fira en directe en diferents programes de la seua graella i en diferents categories. Com en altres anys, comptarem amb la presència d’Aitex i de la UPV, que ja són assidus a la Fira. A més a és, tindrem dues Line Party: Line Party Microsoft Experience i Line Party Simulació de Conducció FTS. En aquestes Line Party, l’any passat, els xiquets van al•lucinar amb la robòtica, la producció d’impressores 3D i fins i tot van participar en tallers adaptats per a ensenyar-los els processos tecnològics. Es tracta d’una zona comercial que es complementa amb un apartat dedicat a “l’oci tecnològic”, una Line Party a l’aire lliure on els xiquets poden gaudir de les últimes novetats del món de la innovació.

ya que estará cubriendo la Fira en directo en diferentes programas de su parrilla y en diferentes categorías. Como en otros años, contaremos con la presencia de Aitex y de la UPV, que ya son asiduos a la Fira. Además, tendremos dos Line Party: Line Party Microsoft Experience y Line Party Simulación de Conducción FTS. En estas Line Party, el año pasado, los niños alucinaron con la robótica, la producción de impresoras 3D e incluso participaron en talleres adaptados para enseñarles los procesos tecnológicos. Se trata de una zona comercial que se complementa con un apartado dedicado “al ocio tecnológico”, una Line Party al aire libre donde los niños pueden disfrutar de las últimas novedades del mundo de la innovación.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Per què la Fira de Tots Sants de Cocentaina ha de ser considerada com a Bé d’Interès Cultural? La Fira de Tots Sants és un dels esdeveniments més identitaris des del punt de vista cultural, social i econòmic del poble de Cocentaina, a més de tindre un caràcter singular i exclusiu per aquest tipus de celebració a tot el territori de la Comunitat Valenciana. La Fira de Cocentaina no és un bé immoble o moble amb unes característiques i elements materials que cal preservar, sinó que forma part d’aquest patrimoni no tangible, immaterial, resultat de la història i de la manera de ser i de viure d’un poble, el qual també ha de ser reconegut com a tal per a preservar els seus valors per a futures generacions. D’acord amb el text de la Convenció per a la Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial de París organitzat per la UNESCO el 17 d’octubre de 2003, article 2, definicions, punt 1, S’entén per «patrimoni cultural immaterial» els usos, les representacions, les expressions, els coneixements i les tècniques —juntament amb els instruments, els objectes, els artefactes i els espais culturals que els són inherents— que les comunitats, els grups i en alguns casos els individus reconeguen com a part integrant del seu patrimoni cultural. Aquest patrimoni cultural immaterial, que es transmet d’una generació a l’altra, és recreat constantment per les comunitats i els grups en funció del seu entorn, la seua interacció amb la naturalesa i la seua història, la qual cosa els infon un sentiment d’identitat i de continuïtat i contribueix, per tant, a promoure el respecte de la diversitat cultural i la creativitat humana. Als efectes d’aquesta Convenció, només es té en compte el patrimoni cultural immaterial que siga compatible amb els instruments internacionals de drets humans existents i amb els imperatius de respecte mutu entre les comunitats, els grups i els individus i de desenvolupament sostenible». Igualment, la protecció i el reconeixement del Patrimoni Immaterial es preveu en la Llei 4/98 de Patrimoni Cultural Valencià i les seues modificacions posteriors, per això l’article 1.3 diu que “També formen part del dit patrimoni com a béns immaterials les expressions de les tradicions del poble valencià en les seues manifestacions musicals, artís-

tiques, gastronòmiques o d’oci, i en especial aquelles que han sigut objecte de transmissió oral i les que mantenen i potencien l’ús del valencià”. La Fira de Cocentaina posseeix valors de gran rellevància patrimonial, tant des de l’àmbit històric com l’etnològic. Així, el valor històric d’aquesta commemoració és de gran singularitat, la seua celebració s’ha portat a terme de forma continuada des de l’Edat mitjana, i perviu a hores d’ara amb una gran projecció cultural, social i econòmica. Mentre que el valor etnològic mostra un esdeveniment que s’ha convertit en el principal símbol d’identitat de la població que el genera, la qual ha mantingut la seua raó de ser dels seus inicis i els ha fet créixer, des de la dimensió mercantil, la lúdica i la festiva, sempre relacionada amb l’element identificatiu. La Fira és la finestra que dóna a conèixer Cocentaina a l’exterior, a més de fomentar i potenciar els elements del patrimoni cultural amb el manteniment i, al mateix temps, renovació de tradicions, costums, molts dels quals inspirats en el seu origen. En el document publicat en octubre de 2011, resultat de la Comissió de Treball organitzada pel Pla Nacional de Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial, que depén de l’Instituto del Patrimonio Cultural de España, es defineix el Patrimoni Cultural Immaterial amb una sèrie de característiques que s’identifiquen de forma evident en el nostre cas. Segons les definicions generals d’aquest escrit, la Fira és una manifestació cultural perquè és compartida pels membres d’una col•lectivitat, a banda de constituir una argamassa que unifica col•lectius al llarg de la Història, s’adapta al medi, a la producció econòmica i d’intercanvi de béns. Al mateix temps, és un patrimoni viu i dinàmic que ha recorregut un llarg camí per a continuar celebrant-se com una manifestació social i econòmica, amb pràctiques en constant canvi, protagonitzada per diferents individus i grups. No es tracta d’un patrimoni tangible i estàtic, al contrari, ha sigut capaç d’autoregular-se i generar mecanismes d’adaptació a entorns socials, econòmics, tecnològics i culturals, sempre canviants i imprevisibles.

Per una altra banda, està contextualitzada en un temps i en un marc espacial. Es tracta d’unes accions portades a terme pel consens d’un col•lectiu humà, transmeses i recreades amb la intenció d’experimentar-les al present i que tinga continuïtat per al futur. Molts testimonis dels seus participants expressen diverses referències sensorials, auditives, visuals, odoríferes i gustatives, com també la necessitat de continuar la seua convocatòria amb una constant renovació. A més, la Fira és un patrimoni compartit per tots els membres d’una col•lectivitat, per al seu funcionament participen des de l’administració pública local, encarregada de l’organització, diversos grups i entitats culturals i esportives, expositors, visitants; la seua implicació perfectament queda de manifest en les diverses enquestes, en els escrits, en les manifestacions i actes organitzatius, etc. La Fira de Tots Sants de Cocentaina està contextualitzada en un temps i en un marc espacial. Aquest esdeveniment de caire essencialment econòmic i lúdic ve celebrant-se quasi de forma ininterrompuda des de l’any 1346, al principi al voltant de la festivitat de Sant Miquel, entre finals de setembre i principis d’octubre. Posteriorment, per motius d’oportunitat comercial, va anar traslladant la convocatòria a finals d’octubre i principis de novembre. De forma definitiva, en octubre de 1795 es va instituir de forma legal la data a partir del 28 d’octubre i amb una duració màxima de 15 dies. Com tota Fira d’origen medieval, el seu espai sempre ha sigut l’urbà. Al seu inici el centre principal estava a la plaça de la Vila, on s’ubicava la seu del Consell Municipal, i carrers adjacents, la qual va anar expandint-se fins a traslladar de forma progressiva l’epicentre a la plaça del Pla (plaça Palasio o de les Monges), a la plaça del Mercat i Pla de la Font. TEXT PROCEDENT DE LA MEMÒRIA DE L’ANNEX DOCUMENTAL PER A SOL•LICITAR LA INCOACIÓ COM A BÉ D’INTERÈS CULTURAL IMMATERIAL FIRA DE TOTS SANTS DE COCENTAINA REDACTAT PER LA TÈCNICA MUNICIPAL EN PATRIMONI CULTURAL I MUSEUS

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Allò que no s’amaga: V Mostra Espai de Sentiments 2018 Entramos de nuevo, un año más, en una aventura que viene precedida de cinco años de esfuerzo, creatividad y ansias de transmitir nuestros pensamientos, emociones, vivencias y sentimientos, a través del arte. En el objetivo de todo el colectivo expositi-vo está en sacar de nuestras mentes, y por ende, de nuestra habilidad de configurar espacios y escenas que sean vehiculadoras de mensajes, esos mensajes que nos acu-cian, que nos relajan o de inconformismos que debemos denunciar y poner a la obser-vación y posterior reflexión del espectador. Nuestro objetivo es siempre el espectador, aquel que con su mirada observante ‘refle-xiona’, en base al lenguaje no verbal de los códigos artísticos y en base a estos, enri-quece semánticamente la obra al dotarla de más de un significado, siendo así que el espectador es clave en nuestra muestra por dos evidentes razones, la primera, la obra se hace para el deleite, el disfrute o/y la reflexión de este sobre la obra que se le muestra, desnuda y en todo su valor expresivo y, la segunda, lo que aporta de su parte al hecho artístico, pues sin su opinión crítica, la obra no se transformaría en obra de arte y tan solo quedaría como un mero objeto, a veces divertido, a veces triste pero siempre intranscendente. Tras cinco años de andadura de ‘Espai de Sentiments’ con el apoyo institucional del Ayuntamiento de Cocentaina, abrimos nuestros corazones, nos desnudamos ante la opinión de aquellos que nos visitan y ven en nuestro interior a través de la obra (no quiero decir de ‘arte’, pues puede parecer pretencioso, pero en el ideario colectivo, si se piensa en la realización de obras mayores y de repercusión). Esta escenificación promíscua de la relación entre voyerismo y exhibicionismo generan una relación sinér-gica de gran interés creativo recíproco a tres bandas, Creador –Obra–Espectador en la cual se derivan conclusiones que enriquecen a todos los niveles aquello en lo que es-tamos trabajando, cada uno en su estilo y disciplina.

reflexión, meditación, vivencias, experiencias, etc. pero, sobre todo, de trabajo en el estudio y en muchas ocasiones, con la tensión crea-dora propia del momento cúlmine del acto donde se genera la propuesta artística creando un momento de tensión, una especie de sinvivir, de conflictos internos entre el propio yo y el artista – creador que hace posible lo inevitable: ‘la lucha’ por el obje-tivo final, de la definición formal, estética y conceptual del posible resultado creativo – la obra –. En ese año de trabajo se han realizado muchas obras, o no, tan solo las es-cogidas, no obstante, para esta muestra, aún si cabe, la selección ha sido más riguro-sa, siendo las piezas que se muestran lo más relevante

Aquí, en este momento y en este lugar mágico, cuasi aurático, es cuando se muestra el resultado de un año de estudio,

que el Artista – Creador ha realizado durante todo el año, a su vez, se sacan a la luz por primera vez, centrando la experiencia en el empirismo, pues se desconoce aún la reacción del público ante la obra, siendo este un acto de osadía y atrevimiento frente al que se tiene que enfrentar algún día, y el espacio y día elegidos para ese momento tan importante es, en el con-texto de la Fira de Tots Sants, la Sala d’Armes del Palau Comtal Espai d’Art de Cocen-taina. Moisès Gil UPV Comisario de la V Mostra Espai de Sentiments 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

À Punt estarà enguany en directe des de la Fira de Cocentaina À Punt estarà en la Fira de Tots el Sants de Cocentaina. Dins la seua estratègia d’estar present en els principals esdeveniments que es celebren al territori valencià, l’espai públic de comunicació vol estar enguany en un certamen que

en cada edició rep la visita de milers de valencians. I ho farà per una banda fent en directe el magazín de vesprada À Punt Directe que presenta la periodista Carolina Ferre, nascuda a la localitat del Comptat. El ma-

gazín, de tres hores de durada, s’emetrà des de Cocentaina, on es desplaçarà una unitat mòbil i l’equip del programa. D’altra banda, À Punt també tindrà un estand informatiu per a donar a conéixer millor tant la ràdio, com la televisió i el web.

À Punt estará este año en directo desde la Fira de Cocentaina À Punt estará en la Fira de Tots Sants de Cocentaina. Dentro de su estrategia de estar presente en los principales acontecimientos que se celebran en el territorio valenciano, el espacio público de comunicación quiere estar este año en un certamen que en cada

edición recibe la visita de miles de valencianos. Y lo hará por un lado haciendo en directo el magacín por la tarde À Punt Directe que presenta la periodista Carolina Ferre, nacida a la localidad del Comtat. El magacín, de tres horas de duración,

se emitirá desde Cocentaina, donde se desplazará una unidad móvil y el equipo del programa. Por otro lado, À Punt también tendrá un stand informativo para dar a conocer mejor tanto la radio, como la televisión y la web.

stra 18

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

La Fira de Tots Sants des de l’àmbit de la seguretat vial La visió de la Fira de Tots Sants des de l’àmbit de la seguretat té diversos enfocaments o actuacions que, es-pecialment en matèria preventiva, han de ser coneguts. Hem d’assumir que en la vida poden esdevenir fets o incidents no volguts per ningú, però també és cert que com més actuacions preventives realitzem donaran com a resultat una major qualitat de vida en tots els àmbits que en ella ens movem. D’aquestes actuacions preventives donem uns mínims consells perquè des-prés cada persona aculla el que més li convinga. Estacionaments: és molt important a l’hora d’accedir a la població, deixar-se indicar per la senyalització que estarà col•locada a aquest efecte. Per als que vinguen des de la part de València, cap a la seua dreta, per als que vinguen des d’Alcoi, també cap a la dreta. Seguir la senyalització habilitada comportarà poder esta-cionar els seus vehicles amb més promptitud, evitar embossos i moments de desesperació, podent amb açò dedicar més temps a gaudir de la Fira. Per a eixir cap a València o cap a Alcoi en determinats estacionaments existiran cartells indicant vies alternatives, amb la finalitat d’eixir amb més rapidesa de la zona urbana cap a la variant, N-340 o l’autovia. Seguretat en els vehicles: si bé en els pàrquings habilitats a aquest efecte existiran persones voluntàries i escoltes, dedicant el seu temps lliure a organitzar l’estacionament de forma més efectiva, sent la seua pre-sència molt valuosa també amb la finalitat de poder minimitzar la producció d’actes delictius, no deuen els usuaris dels vehicles deixar-se a la vista res que puga cridar l’atenció d’aquells que pretenguen la seua extrac-ció o robatori. Així com no han de guardar objectes de valor que criden l’atenció en el maleter una vegada s’haja estacionat.

Seguretat en els habitatges: deuen tancar-se tots els accessos als habitatges, tan bé com siga possible, com-provant-ho bé i tancant amb clau totes les portes, sense confiar-se ni pensar a vegades, que solament va a eixir-se de casa uns minuts. En cas d’observar persones que puguen infondre sospites per la zona, han d’avisar immediatament a la Policia Local o Guàrdia Civil, bé directament o a través del telèfon d’emergències 112. Seguretat sobre les persones: en la Fira de Cocentaina no solen succeir fets delictius contra les persones, ja que l’organització de la seguretat, així com la presència policial en la via pública dóna lloc a sentir-se segur. No obstant això, un no ha de confiar-se, ja que existeixen molts caixers bancaris disponibles on poder ex-traure diners, a vegades atraient mirades de persones que poden tenir com a fi realitzar robatoris. Per açò no convé portar tot en diners en un mateix lloc, pot anar repartit en diverses butxaques, o repartit entre di-verses persones del mateix grup. És important no portar carteres de cavaller en les butxaques posteriors dels pantalons o a la vista. Quant a motxilles o bosses que pengen del muscle, han de portar-los en la mesura del possible en la seua part davantera, sempre amb la cremallera tancada, a mà i a la vista. Tot açò per a evitar furts en les grans aglomeracions i quan es paren en un estand per a mirar o realitzar una compra. Sempre que ocórrega qualsevol incidència posen-ho en coneixement de les forces de seguretat. Vies de seguretat i emergències: per a donar una ràpida resposta a qualsevol incidència que es produïsca en la zona interior de la població, existiran diverses vies de seguretat i emergències, per a poder introduir en qualsevol lloc del nucli urbà, vehicles d’emergència i socors. Entre elles a C/Pare Torró, C/Dolors, C/Convent, C/Literat Azorín o Av. Rei Jaume I. Així mateix existeixen un altre tipus de

vies, també lliures d’estacionament i tancades al tràfic, que serviran per a la mateixa fi. Pàrquing de veïns: s’habilitaran com ja és habitual diverses zones reservades per al pàrquing, les quals es van ampliar per l’ampliació de la Fira. Atencions mèdiques i d’ajuda: una de les actuacions més freqüents en la Fira, són les evacuacions per mare-jos, caigudes, esquinços, etc. En aqueixos moments és important no perdre la calma, ja que el dispositiu preparat per a aquest tipus d’actuacions arriba a tots els llocs de la localitat. És de gran importància indicar el lloc exacte on s’ha produït el fet, per a poder acudir al lloc al més prompte possible. També es produeixen perdudes de xiquets, persones majors, etc. Quan açò ocórrega, cal mantenir la calma i posar en coneixement el fet a les forces de seguretat més properes i acudir als estands d’informació, tant els familiars que hagen patit la pèrdua com aquells que troben a qualsevol persona extraviada. Si bé són mo-ments de gran preocupació sempre han sigut localitzades totes les persones extraviades. Davant la pèrdua d’objectes o troballa dels mateixos informar de l’ocorregut als cossos de seguretat. Com a resum, cal indicar que la qualitat de vida en els dies de la Fira depén una mica de tots. És molt impor-tant la col•laboració dels veïns i veïnes de la localitat en els dies previs a la Fira, en les hores de muntatge d’aquesta, especialment durant la retirada dels vehicles estacionats en la via publica, en els llocs on seran instal•lats els llocs de Fira i en les vies d’emergència. Així mateix és molt important posar en coneixement immediat de les forces de seguretat, aquelles persones que estiguen observant la producció de qualsevol fet delictiu, avisar de la presència de vehicles o persones sospitoses, o de qualsevol altre incident d’importància.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

La Fira reforça La Fira refuerza el dispositiu el dispositivo contra agressions contra agresiones masclistes machistas El passat 10 d’octubre es va celebrar a l’Ajuntament de Cocentaina la Junta Local de Seguretat Ciutadana prèvia a l’arribada de la Fira de Tots Sants. En aquesta ocasió, la Junta Local va estar presidida per Araceli Poblador, Subdelegada del Govern en la província d’Alacant, qui va estar acompanyada per l’alcaldessa Mireia Estepa i diversos representants dels col•lectius implicats en la seguretat de la Fira de Tots Sants com són la Policia Local, la Policia Nacional, Guàrdia Civil, Bombers, Protecció Civil i Creu Roja.

El pasado 10 de octubre se celebró en el Ayuntamiento de Cocentaina la Junta Local de Seguridad Ciudadana previa a la llegada de la Fira de Tots Sants. En esta ocasión, la Junta Local estuvo presidida por Araceli Poblador, Subdelegada del Gobierno en la provincia de Alicante, quien estuvo acompañada por la alcaldesa Mireia Estepa y varios representantes de los colectivos implicados en la seguridad de la Fira de Tots Sants como son la Policía Local, la Policía Nacional, Guardia Civil, Bomberos, Protección Civil y Cruz Roja.

Després de les aportacions dels diferents participants i de l’intercanvi d’informació pertinent, la Junta Local de Seguretat va confirmar que un centenar d’efectius de les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat (Guàrdia Civil, Trànsit, Policia Nacional, Policia Autonòmica i Policia Local) treballaran entre els dies 1 i 4 de novembre a Cocentaina perquè la Fira de Tots Sants es desenvolupe amb les màximes garanties de seguretat tant per a veïns i veïnes, com per a visitants i expositors. A més, la Guàrdia Civil ha confirmat la presència de l’USECIC (Unitat Especial de la Seguretat Ciutadana) i vigilància des de l’aire. Hi haurà una atenció especial a la prevenció i atenció de possibles casos de violència masclista i de gènere. En aquest sentit, Cocentaina va sol•licitar a la Conselleria l’habilitació d’un Punt Violeta per a atendre possibles casos i ha treballat intensament per a reforçar la coordinació entre la Policia Local i la Guàrdia Civil.

Después de las aportaciones de los diferentes participantes y del intercambio de información pertinente, la Junta Local de Seguridad confirmó que un centenar de efectivos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (Guardia Civil, Tráfico, Policía Nacional, policía Autonómica y policía Local) trabajarán entre los días 1 y 4 de noviembre en Cocentaina para que el certamen se desarrolle con las máximas garantías de seguridad tanto para vecinos y vecinas, como para visitantes y expositores. Además, la Guardia Civil ha confirmado la presencia del USECIC (Unidad Especial de la Seguridad Ciudadana) y vigilancia desde el aire. Habrá una atención especial a la prevención y atención de posibles casos de violencia machista y de género. En este sentido, Cocentaina solicitó a la Conselleria la habilitación de un Punto Violeta para atender posibles casos y ha trabajado intensamente para reforzar la coordinación entre la Policía

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Costa Blanca aposta pel seu nou producte “Made in Costa Blanca” per a promocionar la província en la Fira de Tots Sants

Costa Blanca apuesta por su nuevo producto “Made in Costa Blanca” para promocionar la provincia en la Fira de Tots Sants

Per al Patronat de Turisme de la Costa Blanca la Fira de Tots Sants de Cocentaina es converteix -tots els anys- en l’epicentre turístic, social i cultural de la Comunitat Valenciana i en una gran oportunitat per a promocionar l’oferta turística de l’interior de la província i els diferents plans que el visitant pot dur a terme en el territori.

Para el Patronato de Turismo de la Costa Blanca la Fira de Tots Sants de Cocentaina se convierte -todos los años- en el epicentro turístico, social y cultural de la Comunitat Valenciana y en una gran oportunidad para promocionar la oferta turística del interior de la provincia y los diferentes planes que el visitante puede llevar a cabo en el territorio.

En aquesta edició, a més de la Ruta dels Castells, de la del Vi o de la dels Riurau, Costa Blanca afegeix a la seua cartera de promoció la seua gran aposta pel turisme industrial. Es tracta del seu recentment estrenat producte “Made in Costa Blanca”, un segell que posa en valor els diferents sectors productius de la província per a convertir-los en un interessant pol d’atracció de visitants.

En esta edición, además de la Ruta de los Castillos, de la del Vino o de la de los Riurau, Costa Blanca suma a su cartera de promoción su gran apuesta por el turismo industrial. Se trata de su recién estrenado producto “Made in Costa Blanca”, un sello que pone en valor los diferentes sectores productivos de la provincia para convertirlos en un interesante polo de atracción de visitantes.

I és que la Costa Blanca és sinònim d’innovació, dinamisme i competitivitat, una província única i emprenedora que compta amb gran diversitat de sectors econòmics consolidats com el calçat, el joguet o el marbre, així com amb una variada indústria agroalimentària que inclou la primera zona torronera del món, centres frutícoles de referència a Europa o un sector vinícola que va guanyant pes en el mercat internacional.

Y es que la Costa Blanca es sinónimo de innovación, dinamismo y competitividad, una provincia única y emprendedora que cuenta con gran diversidad de sectores económicos consolidados como el calzado, el juguete o el mármol, así como con una variada industria agroalimentaria que incluye la primera zona turronera del mundo, centros frutícolas de referencia en Europa o un sector vinícola que va ganando peso en el mercado internacional.

En aquest sentit, el vicepresident i diputat de Promoció Turística, Eduardo Dolón, ha explicat que “l’objectiu de ‘Made in Costa Blanca’ és oferir al turista noves experiències mitjançant la visita a fàbriques i centres de treball, la degustació d’aliments o la participació en el procés de creació d’alguns dels productes més representatius del nostre teixit empresarial”.

En este sentido, el vicepresidente y diputado de Promoción Turística, Eduardo Dolón, ha explicado que “el objetivo de ‘Made in Costa Blanca’ es ofrecer al turista nuevas experiencias mediante la visita a fábricas y centros de trabajo, la degustación de alimentos o la participación en el proceso de creación de algunos de los productos más representativos de nuestro tejido empresarial”.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

L’Esport a la El deporte en la Fira té diverses Fira tiene diversas opcions: sector, opciones: sector, exhibicions i exhibiciones y partits partidos L’any passat va sortir com a novetat a la Fira una zona dedicada als esports outdoor o a l’aire lliure. Aquest sector, amb el que contarem també aquest any, es situa al carrer Roger de Llúria i té una superfície de 825 metres quadrats. És un espai on podrem trobar gran varietat d’expositors dedicats a esports com el ciclisme i la muntanya, amb productes desenvolupats per empreses pioneres del sector i amb valors que els amants d’aquests esports saben reconéixer. A més dels productes que podrem trobar relacionats amb la muntanya i el ciclisme, també hi haurà estands dedicats a la medicina esportiva, el lloguer de bicicletes i el turisme outdoor, entre altres. Però l’esport a la Fira no sols el trobem als estands, ja que hi ha moltes activitats esportives que es realitzen durant els dies de Fira. És el cas de la pilota valenciana amb el trofeu de “Raspall Fira Tots Sants”, el campionat de pilota valenciana que enfronta a diversos jugadors en una partida de raspall en el carrer de Fora. Per altra banda, menció especial mereix l’esport d’equitació en el que trobem diverses activitats com és l’exhibició de muntada i doma, a càrrec de l’escola d’equitació “Peluca” i de la família con-testana “Rovira”, amb la col•laboració de l’Escola d’Equitació “La Plana” de Muro d’Alcoi, “La Cana-leta”, “Hípica Finca Els Barranquets” i “Hípica José Fajardo El Manchego”, que ens faran gaudir d’una magnífica mostra amb distints espectacles eqüestres. A més tindrem l’exhibició de muntada i doma infantil a càrrec d’“Hípica la Plana”.

El año pasado salió como novedad en la Fira una zona dedicada a los deportes outdoor o al aire libre. Este sector, con el que contaremos también este año, se sitúa en la calle Roger de Llúria y tiene una superficie de 825 metros cuadrados. Es un espacio donde podremos encontrar gran variedad de expositores dedicados a deportes co-mo el ciclismo y la montaña, con productos desarrollados por empresas pioneras del sector y con valores que los amantes de estos deportes saben reconocer. Además de los productos que po-dremos encontrar relacionados con la montaña y el ciclismo, también habrá estands dedicados a la medicina deportiva, el alquiler de bicicletas y el turismo outdoor, entre otros. Pero el deporte en la Fira no sólo lo encontramos en los estands, puesto que hay muchas activida-des deportivas que se realizan durante los días de Fira. Es el caso de la ‘pilota’ valenciana con el trofeo de “Raspall Fira de Tots Sants”, el campeonato de ‘pilota’ valenciana que enfrenta a varios jugadores en una partida de raspall en una de las calles de Fira. Por otro lado, mención especial merece el deporte de equitación en el que encontramos varias ac-tividades cómo es la exhibición de monta y doma, a cargo de la escuela de equitación “Peluca” y de la familia contestana “Rovira”, con la colaboración de la Escuela de Equitación “La Plana” de Muro d’Alcoi, “La Canaleta”, “Hípica Finca Els Barranquets” y “Hípica José Fajardo El Manchego”, que nos harán disfrutar de una magnífica muestra con distintos espectáculos ecuestres. Además ten-dremos la exhibición de monta y doma infantil a cargo de “Hípica la Plana”.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Un poc de tanta Fira Resulta un poc complicat després de catorze anys al Departament de Fira elegir o prioritzar algun tema de debat. La magnitud de la Fira, la seua diversitat, la seua amplitud i el seu abast fan que siguen infinits els temes a tractar i a contar. A banda d’això, estaria molt bé deixar constància escrita de la gran quantitat d’anècdotes que m’han succeït des que vaig començar amb el meu amic i company José Elies, allà per l’any 2004. Així, doncs, enguany dedicaré aquestes pàgines a diversos temes, històries i anècdotes (molt poc per a tot el que es podria contar) que algun dia espere ordenar mentalment i deixar plasmades en algun llibre.

LA SECTORITZACIÓ DE LA FIRA

Recorde que va ser un dels aspectes més clars i significants que ens va cridar l’atenció en els nostres inicis al Departament de Fira. No tenia massa sentit, ni a l’hora de facilitar el trajecte als nostres visitants ni tampoc per dur a terme els expositors la seua activitat amb la major productivitat possible, que hi hagués una barreja de productes tan diversa: pernils al costat de sistemes de neteja, salats a la vora de vehicles... Es va optar per tematitzar els diferents sectors de Fira, clarament diferenciats, amb l’objectiu d’ordenar els diversos sectors d’exposició a banda de controlar sanitàriament el sector de l’alimentació. A dia d’avui, crec que ja ningú pot concebre la Fira de Tots Sants de manera desordenada, tot el contrari, ja que altres fires nacionals van optar pel mateix sistema d’exposició, ordenant productes i àrees temàtiques. Referent a aquesta tasca duta a terme en l’any 2005, recorde la reunió que es va tenir amb els “cuixoters” per tal d’elegir la nova ubicació, i en la qual ells mateixos tenien claríssim l’ordre a seguir per elegir ubicació, amb l’antiguitat clarament diferenciada, sense cap tipus de document ni certificat. “El tio del Bigote”, el més antic de tots, va ser qui va agafar el comandament i va situar a cada un dels restants al seu lloc corresponent.

EL CONSELL DE FIRA, PIONER DE LA PARTICIPACIÓ CIUTADANA A L’AJUNTAMENT

En una reunió al despatx del llavors alcalde Pepe Marset, amb poc més de vint anys jo sentia parlar en aquelles “COMISSIONS DE FIRA” a diferents representants de les entitats polítiques i econòmiques de la localitat que conformaven aquest grup de treball, avançat de forma molt clara, a tots els Consells consultius que actualment existeixen a les corporacions locals. Recorde les propostes i explicacions dels membres que assistien, totes elles constructives, per a millorar la Fira en diferents aspectes, amb arguments perfectament justificats i raonats... Per a mi, personalment, va

ser un període que em va marcar molt, vaig agafar els arguments d’aquells “arquitectes de Fira”, cada un d’ells especialitzat en un àmbit: José Miguel Lopez, Enric Moltó, Salva Maíquez, Nando Albors... Crec que han sigut decisius en la direcció que ha pres la Fira de Tots Sants durant aquesta última època.

COM VAM FER FRONT A LA CRISI ECONÒMICA

Entràvem en l’any 2008, i fins a 2014, la Fira a l’igual que la resta agents econòmics i socials entrava en un moment econòmic i social molt delicat. En aquest període veiem com una gran quantitat de Fira tancaven les seues portes, regalaven els seus espais, baixaven els seus nivells i la seua qualitat a nivells impensables anys enrere.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

A nosaltres, ens començaven a disminuir el nombre de sol•licituds que els darrers anys eren superiors en gran quantitat, els diferents expositors ens traslladaven la seua preocupació econòmica i, fins i tot, alguns deixaven de participar molt al seu pesar. Era hora d’actuar, de prendre una decisió i optar per una estratègia organitzativa que ens permetés mantenir la viabilitat econòmica de la Fira, al mateix temps que tractàrem de mantenir la fidelitat dels expositors, els quals es trobaven amb “l’aigua al coll”. Molt lluny de les estratègies d’altres Fires, es va decidir mantenir les taxes, tan sols es van adaptar aquelles que afectaven a models d’exposició i productes que es trobaven en la situació més delicada: maquinària agrícola i automoció principalment. Es van introduir les taxes “escalades” i es van afavorir aquells expositors que ocupaven més espais. D’altra banda, es va optar per la qualitat, davant de la quantitat, intentant crear altres sectors que diversificaren la mostra, com ara el turisme, la tecnologia... Sectors que es mostraven una mica menys afectats que altres davant de la crisi. Al mateix temps, i per completar les dos actuacions anteriors (adaptar preus, diversificació de productes) es tractava d’invertir en complements i serveis que ens diferenciaren d’altres fires, tant per a expositors (pagaments fraccionats, aparcament privat, connexió a Internet, cafeteria, aparcament de mercaderies...); com per a visitants: zones de serveis, zones de descans, més superfície d’aparcament, més neteja... Gràcies a Déu, amb les tres línies estratègiques en les quals es va optar treballar han servit per a mantenir la fidelitat dels expositors, comptar amb la tornada d’aquells que en el seu moment van haver de deixar de participar, conservar el nombre de visitants en cada edició, a més d’augmentar la qualitat expositiva amb nous sectors i novetats. En definitiva, davant d’aquest moment delicat, es va reaccionar notablement, fins i tot va servir per aconseguir nous objectius que, potser, en una altra situació no s’haguessen plantejat.

LA DECLARACIÓ D’INTERÈS TURÍSTIC NACIONAL

Ja havien passat cinc anys des que en maig de 2007 la Fira de Tots Sants fos declarada d’interès Autonòmic, recorde com el 15 d’octubre de 2012 Rafa Briet ens transmetia com la Secretària d’Es-

tat de Turisme, Isabel Maria Borrego, li comunicava que la Fira de Tots Sants era Declarada d’Interès Turístic Nacional. A falta de 15 dies per a la celebració de la 666 edició es rebia aquesta magnífica noticia. Donava fruit un gran esforç econòmic i organitzatiu, amb un magnífic treball de la regidoria de Turisme que ens va oferir un gran suport en aquest tràmit. El meu company, Cèsar Gómez, sap les gestions que va haver de fer per a poder dur a terme la difusió nacional corresponent amb els nostres pressupostos limitats. A banda de tot açò, es va obtenir un reconeixement que tan sols pot compartir la Fira de Xàtiva, no existeixen més fires al nostre territori amb aquesta menció. En el dia a dia de treball, aquesta fita es va notar considerablement, ja que diferents organismes nacionals van incloure la nostra Fira en els seus llistats oficials, consideració important davant de les empreses del nostre territori entre les quals va despertar un major interès la nostra mostra comercial. Actualment es treballa de valent amb el tràmit de declarar la Fira d’interès turístic internacional, que juntament amb el recent reconeixement com a Bé d’Interès Cultural pot significar que siga la Fira Nacional amb major nombre de reconeixements possibles. En un futur pot resultar interessant donar pas a altres tipus de certificacions com les ambientals, accessibles i/o qualitatives.

L’AMPLIACIÓ DE PAÍS VALENCIÀ

Des de l’any 1969 amb la ocupació del Passeig del Comtat (que en aquell temps es deia l’avinguda d’Alacant) el recinte ocupat per la mostra comercial no havia comptat amb un canvi tant important com el passat any 2017 amb l’ocupació de País Valencià. Recorde esborranys fets al Departament amb anàlisi DAFO (analitzant temes com la viabilitat comercial, els serveis necessaris, la seguretat, el trànsit...), números i més números, un gran nombre d’aspectes per valorar la viabilitat d’aquesta ampliació. Personalment, feia molts anys que sospesava aquesta idea amb la condició i l’aprovació per part del nostre regidor/a. No obstant això, va ser a partir de 2014 quan ja ho vaig vore com una necessitat: no podíem deixar fora de cada edició a tants expositors, ja que calia ser

una referència en el sector d’automoció, maquinaria i sectors econòmics industrials (açò ens diferencia notablement de la resta de fires que tant sols fan mercat medieval, alimentació i venda ambulant). Era el moment de fer un salt qualitatiu, que els expositors disposaren també d’una superfície més àmplia per a fer uns muntatges més atractius, innovadors i funcionals per a ells i els seus clients. En 2017 va arribar el moment en què Mariona, després de sospesar molt aquesta decisió, amb diferents agents: l’alcaldessa, els regidors i regidores, el Consell de Fira, la Policia Local, la Guàrdia Civil, etc... donés el vistiplau definitiu. Aquesta edició anava a ser diferent i única; es van iniciar els treballs d’organització, adequació d’infraestructura, cronogrames de muntatge... Uns quants anys de demanda d’aquesta ampliació, i ara, amb aquest repte tan pròxim, ens sorgien els lògics nervis davant d’una acció de tal magnitud. Feia anys que no notava una tensió similar, li comentava a la meua regidora, Mariona Carbonell. Afortunadament tot va eixir bé i a les 10:20 hores del dia 31 d’octubre de 2017 li cridava a Mariona per dir-li que ja estava tallat el carril de pujada de País Valencià, ara tocava accedir els expositors i dur a terme els corresponents muntatges. La primera edició va ser positiva per als diferents expositors, tal com ens van comentar posteriorment ells mateixos, no varem tenir problemes de trànsit ni de seguretat, i es va oferir un servei alternatiu d’aparcament al veïnat afectat per a minimitzar les possibles molèsties. Enguany toca millorar aspectes com la tanca de seguretat o la il•luminació, entre altres. A les 13:00 hores del dilluns 6 de novembre de 2017, es restablia el trànsit rodat... Tot havia passat i afortunadament sense massa problemes. Arriba el moment de continuar amb altres tasques que tinc damunt de la taula, ja vos en contaré moltes més... Tal com us he dit a l’inici, algun dia ordenaré i recordaré aquestes memòries, històries i anècdotes per a plasmar-les degudament i fer un recull interessant de “tanta Fira” viscuda. Mentrestant, que passeu un bona Fira! Gustavo Baena Departament de Fira

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Gastronomia i oci Gastronomía y ocio La Fira és diversió, tradició, música, tecnologia, però també és gastronomia. És gaudir dels produc-tes típics i no tan típics que podem trobar en ella.

La Fira es diversión, tradición, música, tecnología, pero también es gastronomía. Es disfrutar de los productos típicos y no tan típicos que podemos encontrar en ella.

Com cada any, l’1 de novembre se celebra ‘L’esmorzar de Fira’, una tradició que s’ha recuperat des de l’any 1996 amb la col•laboració de les Mestresses de Casa. Es tracta d’un esmorzar format per pa, embotit i vi del municipi. A més compta amb l’actuació del Grup de Danses de Cocentaina. Cada any, l’1 de novembre a les 09.00 h, al Pla de la Font.

Como cada año, el 1 de noviembre se celebra ‘L’Esmorzar de Fira’, una tradición que se ha recu-perado desde el año 1996 con la colaboración de las Amas de casa. Se trata de un almuerzo for-mado por pan, embutido y vino del municipio. Además cuenta con la actuación del Grup de Danses de Cocentaina. Cada año, el 1 de noviembre a partir de las 9 de la mañana en el Pla de la Font y a precios populares.

Per altra banda tenim durant cada dia de Fira diversos llocs on podem menjar. Aquest any comp-tem amb un canvi, ja que l’espai de les Food Truck estarà situat al carrer Santa Bàrbara, dedicant-los més lloc i també ampliant l’espai del Sol a Sol que ocuparà la Plaça Mossèn Eugenio Raduan. Les “food track” són camionetes de menjar per a emportar-se, on podrem degustar tot tipus de menjar: creïlles, hamburgueses, arròs, pizza, entrepans, crepes, salsitxes i productes específics com menjar vegetarià o sense gluten i per a celíacs.

Por otro lado, tenemos durante cada día de Fira varios lugares donde podemos comer. Este año contamos con un cambio, puesto que el espacio de las Food Truck estará situado en la calle Santa Bàrbara, dedicándoles más lugar y también ampliando el espacio del Sol a Sol que ocupará la Plaza Pare Eugenio Raduan. Las “food track” son camionetas de comida para llevar, donde podremos degustar todo tipo de producto: patatas, hamburguesas, arroz, pizza, bocadillos, crepes, salchi-chas y productos específicos como comida vegetariana o sin gluten y para celiacos.

Al costat d’aquest carrer, i prop també de l’espai Sol a Sol, a l’Avinguda rei Jaume I, tenim la “Zona Gourmet”. Una gran varietat de menjar, a bon preu i bona qualitat en un ambient modern, jove i únic, del que podràs gaudir quan t’entre fam. Entre ambdós sectors, Gourmet i Food Truck, tindrem més de 3.000 m². Com a novetat, la zona d’alimentació allargarà el seu horari de tancada, i a més acollirà productes agroalimentaris i demostracions de cuina. Aquesta edició tindrem Showcooking, demostracions cu-linàries, on es cuinaran i prepararan distints plats en directe, davant dels comensals. A més trobem totes les parades medievals on venen menjar, productes típics, productes de distin-tes regions i productes nous: des de la creïlla farcida, les coques de distints tipus, crepes de tota la vida, kebabs, torrades de pernil i tomaca, etc. Una enorme varietat de menjar, que trobarem al mercat medieval entre la Plaça del Mercat i la Plaça el Pla, on podrem dinar, sopar, berenar… as-seguts en plena Fira. Distints sectors i distints tipus de productes per a tots els gustos, que podràs trobar a la Fira per gaudir. Perquè la fira és, també, gastronomia.

Junto a esta calle, y cerca también del espacio Sol a Sol, en la Avenida Rei Jaume I, tenemos la “Zona Gourmet”. Una gran variedad de comida, a buen precio y buena calidad en un ambiente mo-derno, joven y único, del que podrás disfrutar cuando te entre hambre. Entre ambos sectores, Gourmet y Food Truck, tendremos más de 3.000 m². Como novedad, la zona de alimentación alargará su horario de cierre, y además acogerá produc-tos agroalimentarios y demostraciones de cocina. Esta edición tendremos Showcooking, demo-straciones culinarias, donde se cocinarán y prepararán distintos platos en directo, ante los comen-sales. Además encontramos todos los puestos medievales donde venden comida, productos típicos, pro-ductos de distintas regiones y productos nuevos: desde la patata rellena, las cocas de distintos tipos, crepes de toda la vida, kebabs, tostadas de jamón y tomate, etc. Una enorme variedad de propuestas, que encontraremos en el mercado medieval entre la Plaça del Mercat y la Plaça el Pla, donde podremos comer, cenar, merendar… sentados en plena Fira. Distintos sectores y distintos tipos de productos para todos los gustos, que podrás encontrar en la Fira para disfrutar. Porque la feria es, también, gastronomía.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Una Fira més sostenible Vine amb tren a la Fira de Tots Sants

Una Fira más sostenible Ven en tren a la Fira de Tots Sants

La 672a Fira de Tots Sants de Cocentaina, continua apostant pel tren com a mitjà de trans-port per poder arribar i gaudir del certamen comercial més important del País Valencià que arribarà a la capital del Comtat entre l’1 i el 4 de novembre. Així, durant aquestes setmanes prèvies, els responsables del Departament de Fira s’han reunit amb els responsables de Renfe per tal de buscar vies de col•laboració i afavorir, per una banda el transport ferroviari i per l’altra la promoció del certamen entre les diferents comarques valencianes.

La 672ª Fira de Tots Sants de Cocentaina, continúa apostando por el tren como medio de transporte para poder llegar y disfrutar del certamen comercial más importante del País Va-lencià que llegará a la capital del Comtat entre el 1 y el 4 de noviembre. Así, durante estas semanas previas, los responsables del Departamento de Fira se han reunido con los respon-sables de Renfe para buscar vías de colaboración y favorecer, por un lado el transporte fe-rroviario y por la otra la promoción del certamen entre las diferentes comarcas valencianas.

Es continua realitzant una important campanya de difusió de la Fira de Tots Sants a les principals estacions de rodalia, tant de València com de Castelló. A més, també es col•locaran cartells a l’interior dels vagons pels quals cada dia passen milers de persones que podran així assabentar-se de la celebració de la Fira de Cocentaina amb només un colp d’ull.

Se continúa realizando una importante campaña de difusión de la Fira de Tots Sants en las principales estaciones de cercanía, tanto de València como de Castellón. Además, también se colocarán carteles en el interior de los vagones por los cuales cada día pasan miles de per-sonas que podrán así enterarse de la celebración de la Fira de Cocentaina con sólo una vista rápida.

Per altra banda, i per als dies centrals del certamen, s’ha acordat un important increment dels horaris de tren entre València i Cocentaina, amb transbordament a Xàtiva o sense. Gairebé s’han doblat les opcions d’arribar a Cocentaina amb el tren durant aquests dies.

Por otro lado, y para los días centrales del certamen, se ha acordado un importante incre-mento de los horarios de tren entre Valencia y Cocentaina, con transbordo en Xàtiva o sin. Casi se han doblado las opciones de llegar a Cocentaina con el tren durante estos días.

Així mateix, un autobús arreplegarà als viatgers des del baixador del tren fins a la plaça de Sant Pere. Aquest trasllat es realitzarà sempre mitja hora abans de l’eixida del tren. Ja des d’aquest punt ens encontrem en la zona del Soc àrab de la Fira.

Así mismo, un autobús recogerá a los viajeros desde el apeadero del tren hasta la plaza de Sant Pere. Este traslado se realizará siempre media hora antes de la salida del tren. Ya desde este punto se accede fácilmente a la zona del Zoco árabe de la Fira.

Gaudir la fira amb bus

Disfrutar la feria con bus

Així que tenim diferents maneres de moure’ns i d’acostar-nos a la Fira sent més sostenibles i gaudint d’una Fira sense cotxe.

Así que tenemos diferentes maneras de movernos y de acercarnos a la Fira siendo más sos-tenibles y disfrutando de una Fira sin coche.

Isabel Sancho Carbonell Departament de Fira

Isabel Sancho Carbonell Departamento de Fira

Una altra manera de vindre a la Fira sense cotxe és utilitzant l’autobús que connecta Alcoi-Cocentaina-Muro, una manera de moure’ns i oblidar-nos de buscar aparcament i poder estar prop del recinte firal i de totes les activitats. L’horari d’autobusos s’ha incrementat, i així du-rant les 7 hores del matí de divendres fins a les 12 hores de la nit de diumenge l’autobús transitarà de manera ininterrompuda.

Otra manera de venir a la Fira sin coche es utilizando el autobús que conecta Alcoi-Cocentaina-Muro, una manera de movernos y olvidarnos de buscar aparcamiento y poder estar cerca del recinto ferial y de todas las actividades. El horario de autobuses se ha incre-mentado, y así durante las 7 horas de la mañana de viernes hasta las 12 horas de la noche de domingo el autobús transitará de manera ininterrumpida.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Música a la Fira amb l’Espai Sol a Sol i el FiraSona

Música en la Fira con el ‘Espai Sol a Sol’ y el ‘FiraSona’

Com en qualsevol acte que es celebra, sense música no hi ha festa. A una Fira com la de Tots Sants de Cocentaina, mentre anem recorrent els carrers plens de paradetes, d’estands, de llocs de menjar, etc. anem escoltant diversos tipus de música.

Como en cualquier acto que se celebra, sin música no hay fiesta. En una Fira como la de Tots Sants de Cocentaina, mientras vamos recorriendo las calles llenas de puestos, de estands, de lu-gares de alimentación, etc. vamos escuchando varios tipos de música.

Però a més, com cada any, la Fira de Tots Sants té dos espais dedicats completament a la música.

Pero además, como cada año, la Fira de Tots Sants tiene dos espacios dedicados completamente a la música.

L’espai Sol a Sol i l’espai FiraSona. Dos espais per a gaudir de la festa, la música i la fira. L’espai Sol a Sol se situa en plena Fira, concretament a la Plaça Mossén Eugenio Raduán, un lloc que a més està rodejat de menjar, ja que a tota l’Avinguda Rei en Jaume I està situat l’espai gourmet on podem provar distintes tapes de bona qualitat i bon preu de les que podrem gaudir mentre gaudim amb les actuacions, en un ambient modern, jove i únic. I l’espai dels Food Trucks, situat a la matei-xa Plaça Mossén Eugenio Raduán, on diferents caravanes amb menjar se situen en ple carrer, ofe-rint hamburgueses, pizza, dolços… L’espai Sol a Sol és un punt d’entreteniment en la Fira de Tots Sants. Es tracta d’un concurs de música i ball, on tot aquell que vulga demostrar els seus dots artístics pot participar. Aquest con-curs té unes fases de preselecció que es celebren les setmanes anteriors a la Fira. Un jurat escull les millors actuacions i aquestes debuten a la fase final a l’espai situat en la Fira. Dues modalitats, música i ball, en dues categories: sènior (a partir dels 16 anys) i junior (fins als 16 anys). Per altra banda, el FiraSona se celebra a la nit, en un punt més allunyat de la Fira, a l’Institut Pare Arques, per a no molestar als veïns. L’entrada és gratuïta. En el cartell d’aquest any trobem dues propostes molt interessants. El divendres dia 2, a partir de la mitjanit, s’oferirà un concert amb els grups El Diluvi, The Dance Crashers i Cactus. I per al dissabte dia 3, també a la mitjanit, l’orquestra La Pato serà l’encarregada de posar la música i la festa a la jornada.

El espacio ‘Sol a Sol’ y el espacio ‘FiraSona’. Dos lugares, dos zonas, para disfrutar de la fiesta, la música y la feria. El espacio ‘Sol a Sol’ se sitúa en plena Fira, concretamente en la Plaza Pare Eu-genio Raduán, un lugar que además está rodeado de gastronomía, puesto que en toda la Avenida Rei en Jaume I está situado el espacio gourmet donde podemos probar distintas tapas de buena calidad y buen precio de las que podremos disfrutar mientras disfrutamos con las actuaciones, en un ambiente moderno, joven y único. La zona de los Food Trucks, en la misma Plaza Pare Eugenio Raduán, encontraremos diferentes caravanas con comida que se sitúan en plena calle, ofreciendo hamburguesas, pizza, dulces… El espacio ‘Sol a Sol’ es un punto de entretenimiento en la Fira de Tots Sants. Se trata de un con-curso de música y baile, donde todo aquel que quiera demostrar sus dotes artísticos puede partici-par. Este concurso tiene unas fases de preselección que se celebran las semanas anteriores en la Fira. Un jurado escoge las mejores actuaciones y estas debutan a la fase final en el espacio situa-do en la Fira. Dos modalidades, música y baile, en dos categorías: sénior (a partir de los 16 años) y junior (hasta los 16 años). Por otro lado, el FiraSona se celebra por la noche, en un punto más alejado de la Fira, en el Instituto Pare Arques, para no molestar a los vecinos. La entrada es gratuita. En el cartel de este año en-contramos dos propuestas muy interesantes. El viernes día 2, a partir de la medianoche, se ofre-cerá un concierto con los grupos El Diluvi, The Dance Crashers y Cactus. Y para el sábado día 3, también a la medianoche, la orquesta La Pato será la encargada de poner la música y la fiesta a la jornada.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

38 Certamen Coral Fira de Tots Sants Cocentaina

El Certamen Coral Fira de El Certamen Coral Fira de Tots Tots Sants arriba a la seua Sants llega a su 38 edición 38 edició amb el prestigi con el prestigio ganado desde guanyat des de fa molts anys hace muchos años. Les agrupacions escollides per a participar en aquesta edició d’entre totes les sol•licituts presentades han sigut: el Coro de Cámara Tiento de Burgos, el PAX-Cor de Cambra de Sabadell i el Cor de la Unió Musical Santa Cecília d’Onda. Aquests tres cors es disputaran els premis el dia 10 de novembre a partir de les 19 hores al Centre Cultural El Teular i com a gran cloenda cultural de la Fira. Tots ells seran avaluats per un jurat amb una llarga trajectòria i experiència dintre del món coral.

Las agrupaciones escogidas para participar en esta edición de entre todas las solicitudes presentadas han sido: el Coro de Cámara Tiento de Burgos, el PAX-Cor de Cambra de Sabadell y el Cor de la Unió Musical Santa Cecília d’Onda. Estos tres coros se disputarán los premios el día 10 de noviembre a partir de las 19 horas en el Centro Cultural El Teular y como gran conclusión cultural de la Fira. Todos ellos serán evaluados por un jurado con una larga trayectoria y experiencia dentro del mundo coral.

Dins de la difusió de la música coral escrita en valencià que l’organització del certamen realitza, l’obra obligada per a aquesta edició ha sigut encarregada a Josu Elberdin, compositor i director basc. L’obra obligada titulada “MAREA DE LA LLUM” està composta amb el poema de l’alcoià Manel Rodríguez i Castelló.

Dentro de la difusión de la música coral escrita en valenciano que la organización del certamen realiza, la obra obligada para esta edición ha sido encargada a Josu Elberdin, compositor y director vasco. La obra obligada titulada “MAREA DE LA LLUM” está compuesta con el poema del alcoyano Manel Rodríguez i Castelló.

L’organització del Certamen Coral ha encarregat la realització del cartell anunciador d’aquesta edició a José Antonio Espinar, muralista de gran prestigi internacional. L’esdeveniment estarà conduït per Paco Gadea Lloret, periodista, locutor i coordinador de Ràdio Cocentaina. La 38 edició del Certamen Coral és la segona edició del cicle quadriennal que culminarà en el V PREMI FIRACOR el 2020 on concorreran els cors guanyadors de les últimes tres edicions. Igual que en edicions anteriors es donarà la totalitat de la recaptació de taquilla a una causa solidària. El Certamen està organitzat per l’Associació Certamen Coral Fira de Tots Sants composta pels membres del Cor de Cambra Discantus i compta amb el patrocini de l’Ajuntament de Cocentaina, la Generalitat Valenciana i la Diputació d’Alacant, també de la Seu Universitària de Cocentaina de la Universitat d’Alacant, Unión Alcoyana Seguros, Antecuir, Textisol entre altres empreses, i l’aportació d’alguns comerços locals i comarcals. www.certamencoralfiratotssants.com

La organización del Certamen Coral ha encargado la realización del cartel anunciador de esta edición a José Antonio Espinar, muralista de gran prestigio internacional. El acontecimiento estará conducido por Paco Gadea Lloret, periodista, locutor y coordinador de Radio Cocentaina. La 38 edición del Certamen Coral es la segunda edición del ciclo quadriennal que culminará en el V PREMIO FIRACOR el 2020 donde concurrirán los coros ganadores de las últimas tres ediciones. Igual que en ediciones anteriores se dará la totalidad de la recaudación de taquilla a una causa solidaria. El Certamen está organizado por la Asociación Certamen Coral Fira de Tots Sants compuesta por los miembros del Cor de Cambra Discantus y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Cocentaina, la Generalitat Valenciana y la Diputación de Alicante, también de la Sede Universitaria de Cocentaina de la Universitat d’Alacant, Unión Alcoyana Seguros, Antecuir, Textisol entre otras empresas, y la aportación de algunos comercios locales y comarcales.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

PROGRAMACIÓ OFICIAL 2018

20 D’OCTUBRE. CONCERT FIRA DE TOTS SANTS A CÀRREC DE LA UNIÓ MUSICAL CONTESTANA La banda dirigida per Saúl Gómez interpretarà diverses peces amb l’Orquestra de Pols i Plectre La Paloma.

25 i 26 D’OCTUBRE. “DIES DELS XIQUETS L’Associació de Firers de l’Alcoià i El Comtat, amb el seu president D. Miguel Vayà al capdavant, oferiran als més menuts la possibilitat de gaudir de totes les atraccions a preus populars (1,50 €) durant aquestes dos jornades a partir de les 17:00 hores.

Ubicació: Auditori Mestre D. José Pérez Vilaplana Hora: 18:30 hores

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

26 D’OCTUBRE. INAUGURACIÓ EXPOSICIONS FIRA 2018 El divendres 26 d’octubre, a partir de les 20:30 hores i al Pati d’Armes del Palau Comtal, s’inauguraran les exposicions oficials de la 672 edició de la Fira de Tots Sants. Enguany, amb una àmplia oferta cultural i una gran varietat de temàtiques i formats. Totes les podrem trobar al Palau Comtal, als carrers de Cocentaina i al Patronat Cor de Jesús a la Plaça Mossèn Eugenio Raduan: “LA FIRA DE COCENTAINA, LA FINESTRA D’UN POBLE” Sala d’Ac-

tes i Torre Nord Est del Palau Comtal. “JERONI JACINT D’ESPINOSA AL MUSEU DEL PALAU COMTAL”

Sala de la Torre de les Monges del Palau Comtal. “ANTONI MIRÓ. SECRET POU DE SILENCIS” Sala de la Biga del

Palau Comtal. “E ROMPÍ LO VEL. CUSTODIANT EL LLEGAT DEL POBLE” Capella

de Sant Antoni. “5a MOSTRA ESPAI DE SENTIMENTS” Sala d’Armes del Palau

Comtal. “ESPAI SAMBORI” Sala Infantil de l’antiga biblioteca del Pa-

lau Comtal “XIII RUTA D’ART LOCAL” “V EDICIÓ PINTANT LA FIRA” Carrer Dolors “XXXII EXPOSICIÓ DE BONSAI” Patronat Cor de Jesús

A més, durant l’acte d’inauguració de les exposicions oficials, es presentarà la “taula” de reproducció de la Sala Daurada que el pintor contestà Paco Ferràndiz ha donat al poble de Cocentaina, la qual quedarà exposada de forma permanent al Palau Comtal.

27 D’OCTUBRE. CONCERT DE FIRA DE TOTS SANTS A CÀRREC DE L’ATENEU MUSICAL CONTESTÀ La banda de música contestana oferirà com cada edició el seu concert de Fira. Ubicació: Centre Cultural El Teular Hora: 18:00 hores

27 D’OCTUBRE. TROFEU FIRA DE TOTS SANTS. ACTE DEL CENTENARI DEL CD CONTESTANO

1 DE NOVEMBRE. “DIA DE TOTS SANTS 09:00 h. ESMORZAR TRADICIONAL DE FIRA Amb la col•laboració de l’Associació de Mestresses de Casa de Cocentaina i l’actuació amb balls tradicionals a càrrec del Grup de Danses de Cocentaina, es servirà el tradicional esmorzar popular amb pa, embotit, aigua-sal i begudes típiques de Cocentaina. Un ambient únic per tal de rememorar els inicis de la Fira de Tots Sants al Pla de La Font. Ubicació: Pla de La Font 10:00 h. INAUGURACIÓ OFICIAL Després de la recepció oficial de les autoritats assistents a l’Ajuntament de Cocentaina, es procedirà a inaugurar oficialment la 672 edició a la Plaça del Pla, amb la lectura del privilegi reial per part del pregoner, el contestà Kiko Moya; al mateix temps que la Colla de Dolçaines i Tabals Mal Passet interpretarà l’himne oficial DOLÇA FIRA. Ubicació: Plaça del Pla 12:00 h. XIV TROFEU DE RASPALL FIRA DE TOTS SANTS 2018 TROFEU FTS 2018: Waldo (Oliva) i Moriana (Cocentaina) VS Ivan (Ontinyent) i Alberto (Aielo de Rugat) Ubicació: Carrer de Cervantes “Carrer de Fora”

Ubicació: Camp de Futbol La Via

16:00 h. TIR I ARROSSEGAMENT Exhibició de tir i arrossegament de la Comunitat Valenciana, amb la col•laboració de l’Ajuntament de Cocentaina i la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament.

Hora: 19:00 hores

Ubicació: Fira Cavallar (Av. Xàtiva / Pla de La Font)

Partir de futbol entre il•lustres veterans del CD Cotestano i l’Hercules d’Alacant CF

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

2 DE NOVEMBRE. “DIA DE LES ÀNIMES Enguany, el dia de festa local estarà ple d’actuacions contínues als diferents punts el Mercat Medieval, Soc Àrab i Porrat Valencià. A més de comptar també amb les variades actuacions musicals, de ball, de màgia i d’humor del Concurs “SOL A SOL” a la Plaça Mossèn Raduan. 17:00 h. EXHIBICIÓ DE MUNTADA I DOMA INFANTIL Exhibició de muntada i doma infantil a càrrec de “Hípica la Plana” Ubicació: Fira Cavallar (Av. Xàtiva / Pla de La Font) 19:00 h. PRESENTACIÓ DEL CONTE “LA FORJA D’UN CAMPIÓ. VICENT BELDA” Es presentarà en primícia aquest conte inspirat en la vida del magnífic esportista contestà Vicent Belda, tot un referent en el món del ciclisme. Autor: Jordi Raül Verdú i il•lustradora: Maria Belda. Ubicació: Sector Esports (Plaça Roger de Llúria /Passeig del Comtat)

3 DE NOVEMBRE 17:00 h. EXHIBICIÓ DE MUNTADA I DOMA La família contestana “Rovira” amb la col•laboració de l’Escola d’Equitació “La Plana” de Muro d’Alcoi, “La Canaleta”, “Hípica Finca Els Barranquets” i “Hípica José Fajardo El Manchego” ens faran gaudir d’una magnífica mostra amb distints espectacles eqüestres. Ubicació: Fira Cavallar (Av. Xàtiva / Pla de La Font) Ubicació: IES Pare Arques (Av. Ferrocarril)

21:00 h. CLOENDA DE LA 672 EDICIÓ “COCENTAINA EN ELS TEMPS” Segona part de la projecció Videomapping que es va estrenar en l’anterior edició, espectacle audiovisual de gran format que mitjançant imatges projectades sobre la façana del Palau Comtal narren la història de Cocentaina. Amb aquest espectacle de cloenda es tancarà la 672 edició de la Fira de Cocentaina. Ubicació: “PALAU A ESCENA” (Plaça del Pla) LA FIRA AMB SEGWAY Tots els dies a les 08:00 i a les 22:00 hores podràs gaudir d’una visita guiada amb segway per la Fira de Tots Sants, i així conèixer de primera mà l’alba i el vespre de cada jornada de Fira. Informació: www.firadecocentaina.org

DISSABTE 10 DE NOVEMBRE XXXVIII CERTAMEN CORAL FIRA DE TOTS SANTS (CCFTS) Ubicació: Centre Cultural El Teular Hora: 19:00 hores Els cors seleccionats que participaran en la fase final són els següents: CORO DE CÁMARA TIENTO – BURGOS COR UMSCO – COR DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA D’ONDA – ONDA PAX – COR DE CAMBRA – SABADELL

+ INFO

DEPARTAMENT DE FIRA WWW.FIRADECOCENTAINA.ORG

DIUMENGE 4 DE NOVEMBRE 10:00 h. L’ALMÀSSERA DE COCENTAINA En la pròpia almàssera de la Cooperativa, situada al carrer Muro del Pol. Ind. L’Alcúdia, es realitzaran diverses visites guiades a les instal•lacions de la Cooperativa. La visita inclou un tast dels nostres olis. Ubicació: Cooperativa Agrícola Catòlica Coop. V. (País Valencià, 126) Hora: Eixides 10:00, 11:00, 12:00 (microbús gratuït) 12:00 h. EXHIBICIÓ DE MUNTADA I DOMA L’Escola d’equitació Peluca, un any més, farà mostra d’una varietat d’espectacles de gran tècnica i qualitat. Ubicació: Fira Cavallar (Av, Xàtiva / Pla de La Font)

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

PROGRAMACIÓ MERCAT MEDIEVAL, SOC ÀRAB I PORRAT VALENCIÀ 2018

El Mercat Medieval, Porrat, Jueria i Soc Àrab presenten enguany un format únic com ”Espectacle Total”. Més de dues-centes actuacions durant els quatre dies de Fira. Totes elles representades en els següents magnífics escenaris: XIV EDICIÓ DEL “PALAU A ESCENA” VI EDICIÓ DEL “PETIT PALAU” MÚSICA AL MERCAT QUSTANTANIYA (SOC ÀRAB) PORRAT VALENCIÀ EN EL PLA DE LA FONT

1 DE NOVEMBRE “DIA DE TOTS SANTS” “PALAU A ESCENA”

12:30 BIRLIBIRLOQUE Actuacions de màgia i malabars, un espectacle sense par, ple d’humor, habilitats i destresa 13:00 MÚSICA I SONS DE L’EDAT MITJANA

Amb alguns dels millor grups, companyies i espectacles del territori valencià i dels principals mercats i celebracions del panorama nacional: LA INESTABLE CIRKO PSIKARIO CAMALEÓN TEATRO VENT MEDITERRANI LAFF UPSALA MEDIEVAL GRUP DE CANT I BALLS DE BATRE “BALADRE” PEP GIMENO “EL BOTIFARRA” “LA PLATA DE GAIANES” DE PACO PASCUAL I AMB ANSELMO MARTÍ “DOLÇA FIRA” DEL GRUP DE DOLÇAINES I TABALS “ MAL PASSET” “GRUP DE DANSES DE COCENTAINA “ TIR I ARROSSEGAMENT DE MASSALAVÉS QUADRA D’EQUITACIÓ PELUCA QUADRA D’EQUITACIÓ ROVIRA QUADRA D’EQUITACIÓ LA PLANA DE MURO

13:30 JUGLARÍAS Federiquito i Catalineta, el mig polastre i el pollet... una gran varietat de contes populars que els nostres joglars recordaran i amenitzaran amb la seva gràcia i singularitat. 14:00 DOS BUFONES DE POSTÍN Aquesta parella de bufons faran riure a tots els presents amb les seves ocurrències i barbaritats. 17:30 DE CÒMICS I JOGLARS Espectacle de circ i humor en els que els nostres atrevits joglars mantindran a tots els presents atents. 18:00 LOS SECRETOS DE TRASGOS Uns simpàtics trasgos ens desvelaran alguns dels seus més apreciats secrets, els quals han estat durant segles guardats en manuscrits, acompanyats de magnífiques històries llegendàries. 19:30 DE CABALLEROS Y DAMAS La vida d’antany , els costums, les lletres... un passeig per les obres més emblemàtiques de la literatura universal. 20:30 CONCERT MUSICAL 21:00 PASO A PASO Espectacle teatral amb dos “pasos” de Lope de Rueda ens traslladen a antigues formes de representar. Teatre clàssic per a tota la família 21:30 A QUEMARROPA Espectacle de foc, risc i humor que aconseguirà que tot el Pla retrunyirà a rialles

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

22:00 LOS DRUIDAS Espectacle musical que tracta la recuperació de les melodies que es van perdre en l’Europa Vella i de totes aquelles cultures que han passat en el nostre continent al llarg de la història. Tots els presents viatjaran a través de la música a les terres màgiques més inhòspites de tota Europa. “PETIT PALAU” 12:00 EL CASTELL ENCANTAT Conta la història d’un escriptora que arriba a un poble molt llunya en el qual lloga un castell que es troba ple d’estranys personatges , però al mateix temps, molt entranyables i afectuosos. 12:30 CON LÍO, LAS LETRAS LLEGARÁN conta contes infantil 13:30 EL DRAGÓN Y SAN JORGE La vella història de l’atac que un drac du a terme davant d’un xicotet poble amb uns habitants molt peculiars... una visió totalment diferent del clàssic, amb algun que altre toc de comèdia. 17:00 PERSEO Y EL DECUBRIMIENTO DEL FUEGO Un valent i menut xiquet , rep l’encàrrec de baixar a l’ínfer amb la missió de de guanyar al foc i portar-lo ala terra. 17:30 TITELLES I PIRATES 18:00 LA PLATA DE GAIANES Actuació amb música, cant i narració animació històrica, en la qual els més menuts descobriran com els germans Seguí de Gaianes assaltaren el Banc d’Espanya de València el dia de Sant Vicent. . Una història recopilada i adaptada pel contestà Paco Pascual i amb la interpretació entre altres del cantautor contestà Anselmo Martí. 19:00 EL PÍCARO JUANITO Aquest entremaliat xiquet veu com s’ha d’enfrontar a un pobre dragó que l’intentarà espantar sense cap èxit. 19:30 HISTÒRIES PER ALS MENUTS Conta contes 20:00 LA CREACIÓN DE UN CABALLERO Història de un nen que coneix a un cavaller verd molt covard mai vist, del qual es fa amic, i amb el que viurà centenars d’històries i aventures. MÚSICA AL MERCAT 12:00 AL -ANDALUS 12:30 EL MÚSICS DE LA CABRA 13:30 DANSA DEL VENTRE 14:00 MÚSICA DE L’ERA VELLA 14:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 17:30 MÚSICA DE L’ERA VELLA 18:00 EL CARRO DELA FARSA 18:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 19:00 AL -ANDALUS 20:00 MÚSICA DE L’ERA VELLA 20:45 DANSA DEL VENTRE 22:00 CONCERT FIRA FOLK

QUSTANTANIYA (SOC ÀRAB) 12:00 DANSA DEL VENTRE 13:30 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS 14:00 EL CIRC D’ABBASID BAGDAD 17:30 MARRAKECH 19:00 DANSA DEL VENTRE 20:00 PERDUTS EN EL SOC Espectacle de màgia i malabars 20:30 AL – ANDALUS 21:00 EL CIRC D’ABBASID BAGDAD 21:30 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS PORRAT VALENCIÀ EN EL PLA DE LA FONT 10:00 GRUP DE DANSES COCENTAINA Ens mostraran els millor balls tradicionals i dansades típiques del pobles de la Comunitat Valenciana 12:30 MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA 14:30 DOLÇAINA I TABAL 16:00 TIR I ARROSSEGAMENT EL tio Ramon, ens mostra una magnífica exhibició de tir i arrossegament de la Comunitat Valenciana, amb la col•laboració de l’Ajuntament de Cocentaina, la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament i la Societat de Carreters de Masalavés. 17:00 DOLÇAINA I TABAL 18:00 PEP GIMENO BOTIFARRA 19:00 CERCAVILA AL PLA DE LA FONT 20:00 DOLÇAINA I TABAL EL DIA DE TOTS SANTS

2 DE NOVEMBRE “DIA DE LES ÀNIMES” “PALAU A ESCENA” 12:00 PASO A PASO Espectacle teatral amb dos “pasos” de Lope de Rueda ens traslladen a antigues formes de representar. Teatre clàssic per a tota la família 12:30 YESCA I BACÍN Amb molt d’humor i malabars 13:00 MÚSICA I SONS DE L’EDAT MITJANA 13:30 JUGLARÍAS Federiquito i Catalineta, el mig polastre i el pollet... una gran varietat de contes populars que els nostres joglars recordaran i amenitzaran amb la seva gràcia i singularitat. 14:00 BIRLIBIRLOQUE Actuacions de màgia i malabars, un espectacle sense par, ple d’humor, habilitats i destresa 17:30 LOS SECRETOS DE TRASGOS Uns simpàtics trasgos ens desvelaran alguns dels seus més apreciats secrets, els quals han estat durant segles guardats en manuscrits, acompanyats de magnífiques històries llegendàries. 18:00 DE CÒMICS I JOGLARS Espectacle de circ i humor en els que els nostres atrevits joglars mantindran a tots els presents atents.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

19:30 L’ALEGRIA D’ AL-ANDALUS 20:30 DE CABALLEROS Y DAMAS La vida d’antany , els costums, les lletres... un passeig per les obres més emblemàtiques de la literatura universal. 21:30 DA NOITE MEDIEVAL Espectacle de focs 22:00 FOLK -FIRA DE TOTS SANTS

18:00 BALL DE PALS I SONS ANDALUSINS 18:30 RAKS SHARKI 19:30 PERDUTS EN EL SOC Espectacle de màgia i malabars 20:00 MÚSICA ÀRAB 21:00 EL CIRC D’ABBASID BAGDAD 21:30 DANSA DEL VENTRE

“PETIT PALAU”

PORRAT VALENCIÀ EN EL PLA DE LA FONT

12:00 EL DRAGÓN Y SAN JORGE La vella història de l’atac que un drac du a terme davant d’un xicotet poble amb uns habitants molt peculiars... una visió totalment diferent del clàssic, amb algun que altre toc de comèdia. 12:30 CON LÍO, LAS LETRAS LLEGARÁN conta contes infantil 13:30 EL PÍCARO JUANITO Aquest entremaliat xiquet veu com s’ha d’enfrontar a un pobre dragó que l’intentarà espantar sense cap èxit. 14:00 HISTÒRIES PER ALS MENUTS Conta contes 17:00 PERSEO Y EL DECUBRIMIENTO DEL FUEGO Un valent i menut xiquet , rep l’encàrrec de baixar a l’ínfer amb la missió de de guanyar al foc i portar-lo ala terra. 18:00 EL CASTELL ENCANTAT Conta la història d’un escriptora que arriba a un poble molt llunya en el qual lloga un castell que es troba ple d’estranys personatges , però al mateix temps, molt entranyables i afectuosos. 19:00 EL CONTE AL REVÉS Prínceps, princeses, ogres i bruixes presents en totes les històries, però.... te’ls imagines del revés? Un ogre bo, una bruixa guapa, un príncep... 20:00 LA CREACIÓN DE UN CABALLERO Història de un nen que coneix a un cavaller verd molt covard mai vist, del qual es fa amic, i amb el que viurà centenars d’històries i aventures.

12:00 DOLÇAINA I TABAL 13:30 CERVALIA AL PLA DE LA FONT 17:00 MUNTADA I DOMA INFANTIL Exhibició de muntada i doma infantil a càrrec de “Hípica la Plana” 18:00 MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA 19:00 DOLÇAINA I TABAL 20:00 MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA

MÚSICA AL MERCAT 12:00 EL MÚSICS DE LA CABRA 13:30 SONS CELTES 14:00 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS 14:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 18:00 LUÍS EL PIADOSO 18:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 19:00 CONCERT FIRA FOLK 19:30 RODRIGO DIAZ “ELDELBAR” 20:00 DANSA DEL VENTRE 20:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 21:30 MARRAKECH 22:00 LOS DRUIDAS

3 DE NOVEMBRE “PALAU A ESCENA” 12:00 JUGLARÍAS Federiquito i Catalineta, el mig polastre i el pollet... una gran varietat de contes populars que els nostres joglars recordaran i amenitzaran amb la seva gràcia i singularitat. 12:30 YESCA I BACÍN Amb molt d’humor i malabars 13:00 CONCERT DE MÚSICA ANTIGA 14:00 BIRLIBIRLOQUE Actuacions de màgia i malabars, un espectacle sense par, ple d’humor, habilitats i destresa 17:30 L’ALEGRIA D’ AL-ANDALUS 18:00 LES JOGLARESSES Tres generacions de joglaresses ens conten com amenitzaven als pobladors contant històries, cantant cançons tradicionals, ballant balls populars... visitant els imperis i regnes més importants. 18:30 DE CÒMICS I JOGLARS Espectacle de circ i humor en els que els nostres atrevits joglars mantindran a tots els presents atents. 19:30 PASO A PASO Espectacle teatral amb dos “pasos” de Lope de Rueda ens traslladen a antigues formes de representar. Teatre clàssic per a tota la família 20:00 DOS BUFONES DE POSTÍN Aquesta parella de bufons faran riure a tots els presents amb les seves ocurrències i barbaritats. 20:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 22:00 HONOR FAMILIAR Fusió de teatre, dansa, foc i pirotècnia que conta una meravellosa història d’honor, guerra i amor. “PETIT PALAU”

QUSTANTANIYA (SOC ÀRAB)

11:00 EL CASTELL ENCANTAT Conta la història d’un escriptora que arriba a un poble molt llunya en el qual lloga un castell que es troba ple d’estranys personatges , però al mateix temps, molt entranyables i afectuosos.

12:00 BALLS I SONS ANDALUSINS 13:00 DANSA DEL VENTRE 14:00 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

12:00 DOLÇA FIRA: EL VIATGE D’ALEXANDRÓS Un jove grec nascut a l’Atenes del segle XIV, desitja descobrir noves terres i viure noves experiències que la seua vida de camperol amb son pare li prohibeix. Quan entra en contacte a Grècia amb uns comerciants catalans que es disposen a viatjar cap a occident, troba l’oportunitat que busca i empren un viatge pel Mediterrani, un viatge que el porta a conèixer llocs com el sud d’Itàlia, el nord d’Àfrica i les Illes Balears, fins arribar a la València del moment. A aquesta ciutat entrarà en contacte amb la dolçaina dels musulmans que encara l’habitaven, i abandonarà el seu aulos grec per aprendre a tocar aquest nou i misteriós instrument... 13:00 LA PLATA DE GAIANES Actuació amb música, cant i narració animació històrica, en la qual els més menuts descobriran com els germans Seguí de Gaianes assaltaren el Banc d’Espanya de València el dia de Sant Vicent. . Una història recopilada i adaptada pel contestà Paco Pascual i amb la interpretació entre altres del cantautor contestà Anselmo Martí. 13:30 EL CONTE AL REVÉS Prínceps, princeses, ogres i bruixes presents en totes les històries, però.... te’ls imagines del revés? Un ogre bo, una bruixa guapa, un príncep... 14:00 EL PÍCARO JUANITO Aquest entremaliat xiquet veu com s’ha d’enfrontar a un pobre dragó que l’intentarà espantar sense cap èxit. 17:00 LA CREACIÓN DE UN CABALLERO Història de un nen que coneix a un cavaller verd molt covard mai vist, del qual es fa amic, i amb el que viurà centenars d’històries i aventures. 18:00 DOLÇA FIRA: EL VIATGE D’ALEXANDRÓS Un jove grec nascut a l’Atenes del segle XIV, desitja descobrir noves terres i viure noves experiències que la seua vida de camperol amb son pare li prohibeix. Quan entra en contacte a Grècia amb uns comerciants catalans que es disposen a viatjar cap a occident, troba l’oportunitat que busca i empren un viatge pel Mediterrani, un viatge que el porta a conèixer llocs com el sud d’Itàlia, el nord d’Àfrica i les Illes Balears, fins arribar a la València del moment. A aquesta ciutat entrarà en contacte amb la dolçaina dels musulmans que encara l’habitaven, i abandonarà el seu aulos grec per aprendre a tocar aquest nou i misteriós instrument... 19:00 EL DRAGÓN Y SAN JORGE La vella història de l’atac que un drac du a terme davant d’un xicotet poble amb uns habitants molt peculiars... una visió totalment diferent del clàssic, amb algun que altre toc de comèdia. 19:30 TITELLES I PIRATES 20:00 PERSEO Y EL DECUBRIMIENTO DEL FUEGO Un valent i menut xiquet , rep l’encàrrec de baixar a l’ínfer amb la missió de de guanyar al foc i portar-lo ala terra.

MÚSICA AL MERCAT 12:00 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 13:00 MÀGIA I MALABARS 13:30 BALLS I SONS ANDALUSINS 14:00 EL MÚSICS DE LA CABRA 14:30 SONS CELTES 17:30 SONA LA MÚSICA!!!!! 18:00 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 18:30 DANSA DEL VENTRE 19:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 20:30 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS 21:00 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 21:30 A QUEMARROPA Espectacle de foc, risc i humor que aconseguirà que tot el Pla retrunyirà a rialles 22:00 LOS DRUIDAS QUSTANTANIYA (SOC ÀRAB) 11:30 EL CIRC D’ABBASID BAGDAD 12:00 BALLS I SONS ANDALUSINS 12:30 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS 13:30 RAKS SHARKI 17:00 DANSA DEL VENTRE 18:00 MÀGIA I MALABARS 19:00 BALL DE PALS I SONS ANDALUSINS 20:00 BALLS I SONS ANDALUSINS 21:00 FOCS EN EL SOC ÀRAB!! PORRAT VALENCIÀ EN EL PLA DE LA FONT 12:00 BALLS REGIONALS, LA DANSÀ DELS POBLES Grup de Danses Baladre interpretant les dansaes dels pobles germans: Alcoi, Cocentaina i Muro 13:00 LA TRILLA Y ELS CANTS DE BATRE Grup de Danses Baladre. “Els valencians canten i treballen” 13:30 BALLS DE PALAU I BALLS DE BANCAL Grup de Danses Baladre. “Senyorets i llauradors canten i ballen junts” 17:00 EXHIBICIÓ DE MUNTADA I DOMA La familia contestana “ROVIRA” amb la colaboració de l’Escola d’Equitació “La Plana” de Muro d’Alcoi, “La Canaleta”, “Hípica Finca Els Barranquets” i “Hípica José Fajardo El manchego” ens faran gaudir d’una magnífica mostra amb distints espectacles eqüestres.” 17:30 MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA 19:00 DOLÇAINA I TABAL 20:30 CERCAVILA AL PLA DE LA FONT

4 DE NOVEMBRE “DIUMENGE DE FIRA” “PALAU A ESCENA” 11:30 BIRLIBIRLOQUE Actuacions de màgia i malabars, un espectacle sense par, ple d’humor, habilitats i destresa 12:00 DE CABALLEROS Y DAMAS La vida d’antany , els costums, les lletres... un passeig per les obres més emblemàtiques de la literatura universal.

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

12:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 13:00 DOS BUFONES DE POSTÍN Aquesta parella de bufons faran riure a tots els presents amb les seves ocurrències i barbaritats. 13:30 JUGLARÍAS Federiquito i Catalineta, el mig polastre i el pollet... una gran varietat de contes populars que els nostres joglars recordaran i amenitzaran amb la seva gràcia i singularitat. 17:00 LOS SECRETOS DE TRASGOS Uns simpàtics trasgos ens desvelaran alguns dels seus més apreciats secrets, els quals han estat durant segles guardats en manuscrits, acompanyats de magnífiques històries llegendàries. 18:00 EL MÚSICS DE LA CABRA 19:00 DE CÒMICS I JOGLARS Espectacle de circ i humor en els que els nostres atrevits joglars mantindran a tots els presents atents. 20:00 PASO A PASO Espectacle teatral amb dos “pasos” de Lope de Rueda ens traslladen a antigues formes de representar. Teatre clàssic per a tota la família 21:00 COCENTAINA EN EL TEMPS II Segona part de la projecció Videomapping que es va estrenar en l’anterior edició, espectacle audiovisual de gran format que mitjançant imatges projectades sobre la façana del Palau Comtal narren la història de Cocentaina. La façana del Palau Comtal cobrarà vida per contar-nos tot el que va succeir dins d’ ell, els seus orígens,totes els personatges que l’han habitat, tots els seus secrets... Amb aquest espectacle de cloenda es tancarà la 672 edició de la Fira de Cocentaina. “PETIT PALAU” 12:00 LA PLATA DE GAIANES Actuació amb música, cant i narració animació històrica, en la qual els més menuts descobriran com els germans Seguí de Gaianes assaltaren el Banc d’Espanya de València el dia de Sant Vicent. . Una història recopilada i adaptada pel contestà Paco Pascual i amb la interpretació entre altres del cantautor contestà Anselmo Martí. 13:00 EL CASTELL ENCANTAT Conta la història d’un escriptora que arriba a un poble molt llunya en el qual lloga un castell que es troba ple d’estranys personatges , però al mateix temps, molt entranyables i afectuosos. 14:00 EL PÍCARO JUANITO Aquest entremaliat xiquet veu com s’ha d’enfrontar a un pobre dragó que l’intentarà espantar sense cap èxit. 17:30 LA CREACIÓN DE UN CABALLERO Història de un nen que coneix a un cavaller verd molt covard mai vist, del qual es fa amic, i amb el que viurà centenars d’històries i aventures. 18:00 MÀGIA I MALABARS 18:30 CUENTILOCOS Als joglars del Petit Palau els han proposat crear una nova història, però... no se’ls ocorre res de res. Necessitaran l’ajuda de tots els xiquets de

Cocentaina i els pobles el voltant per escriure una nova història que contar. 19:00 EL DRAGÓN Y SAN JORGE La vella història de l’atac que un drac du a terme davant d’un xicotet poble amb uns habitants molt peculiars... una visió totalment diferent del clàssic, amb algun que altre toc de comèdia. 19:30 CONTA CONTES 20:00 PERSEO Y EL DECUBRIMIENTO DEL FUEGO Un valent i menut xiquet , rep l’encàrrec de baixar a l’ínfer amb la missió de de guanyar al foc i portar-lo ala terra. MÚSICA AL MERCAT 12:00 CIRC I MALABARS 12:30 IN TABERNA 14:00 FOLK DE L’EDAT MITJANA A LA VIL•LA 14:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 18:00 RODRIGO DIAZ “ELDELBAR” 18:30 MELODIES DE L’EDAT MITJANA 19:30 ELS MÚSICS DE LA CABRA 20:00 CONCERT FIRA FOLK 20:30 FOCS I MALABARS 21:00 LA DESPEDIDA QUSTANTANIYA (SOC ÀRAB) 11:30 DANSA DEL VENTRE 12:00 MÚSICS DEL SOC 13:00 L’ORIENT MITJÀ I ELS SEUS MOVIMENTS 13:30 EL CIRC D’ABBASID BAGDAD 17:30 RAKS SHARKI 19:00 DANSA ORIENTAL 20:00 MOVIMENTS DE L’ORIENT 21:00 FOCS EN EL SOC ÀRAB!! PORRAT VALENCIÀ EN EL PLA DE LA FONT 12:00 EXHIBICIÓ DEMUNTADA I DOMA L’Escola d’equitació PELUCA, amb Jose Rafel Llorens i tota la sec afamilia al capdavant, un any més, farà mostra d’una varietat d’espectacles de gran tècnica i qualitat. 12:00 BALLS REGIONALS, LA DANSÀ DELS POBLES Grup de Danses Baladre interpretant les dansaes dels pobles germans: Alcoi, Cocentaina i Muro 13:00 LA TRILLA Y ELS CANTS DE BATRE Grup de Danses Baladre. “Els valencians canten i treballen” 13:30 BALLS DE PALAU I BALLS DE BANCAL Grup de Danses Baladre. “Senyorets i llauradors canten i ballen junts” 17:30 CERCAVILA AL PLA DE LA FONT 19:00 MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA 20:00 DOLÇAINA I TABALS

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

GUIA D’EXPOSICIONS OFICIALS 2018 26 D’OCTUBRE. INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS DE LA FIRA 2018 El divendres 26 d’octubre, a partir de les 20:30 hores i al Pati d’Armes del Palau Comtal, s’inauguraran les exposicions oficials de la 672 edició de la Fira de Tots Sants. Enguany, amb una àmplia oferta cultural i una gran varietat de temàtiques i formats. Totes les podrem trobar al Palau Comtal, als carrers de Cocentaina i al Patronat Cor de Jesús a la plaça de Mossèn Eugenio Raduan:

“LA FIRA DE COCENTAINA, LA FINESTRA D’UN POBLE” Sala d’Actes i Torre Nord-Est del Palau Comtal. “JERONI JACINT D’ESPINOSA AL MUSEU DEL PALAU COMTAL” Sala de la Torre de les Monges del Palau Comtal. “ANTONI MIRÓ. SECRET POU DE SILENCIS” Sala de la Biga del Palau Comtal.

“E ROMPÍ LO VEL. CUSTODIANT EL LLEGAT DEL POBLE” Capella de Sant Antoni. “5a MOSTRA ESPAI DE SENTIMENTS” Sala d’Armes

del Palau Comtal.

“ESPAI SAMBORI” Sala Infantil de l’antiga biblioteca del

Palau Comtal

“XIII RUTA D’ART LOCAL” “V EDICIÓ PINTANT LA FIRA” Carrer dels Dolors. “XXXII EXPOSICIÓ DE BONSAI” Patronat Cor de Jesús. “ESGLÉSIA PARROQUIAL DE L’ASSUMPCIÓ DE SANTA MARIA” Plaça del Cardenal Ferris. “EXPOSICIÓ CONFRARIA JESÚS DE L’HORT” C. Mare de Déu del Miracle, 12. A més, durant l’acte d’inauguració de les exposicions oficials, es presentarà la “taula” de reproducció de la Sala Daurada que el pintor contestà Paco Ferràndiz ha donat al poble de Cocentaina, la qual quedarà exposada de forma permanent al Palau Comtal.

“LA FIRA DE COCENTAINA, LA FINESTRA D’UN POBLE” Organitza: Regidoria de Cultura Comissària: Elisa Domènech Faus Sinopsi: La Fira és la finestra que dóna a conèixer Cocentaina a l’exterior, a més de fomentar i potenciar els elements del patrimoni cultural amb el manteniment, al mateix temps, de la renovació de tradicions i costums, moltes de les quals estan inspirades en el seu origen. D’altra banda, aquest esdeveniment posseeix valors de gran rellevància patrimonial, ja que des de l’àmbit històric aquesta commemoració és de gran singularitat, la seua celebració s’ha portat a terme de forma continuada des de l’Edat Mitjana i perviu a hores d’ara amb una gran projecció cultural, social i econòmica. Quant al valor etnològic, mostra un esdeveniment que s’ha convertit en el principal símbol d’identitat de la població que el genera, la qual ha mantingut la seua raó de ser dels seus inicis i els ha fet créixer, des de la dimensió mercantil, la lúdica i la festiva, sempre relacionada amb l’element d’identificació col•lectiva. Ubicació: Sala d’Actes del Palau Comtal.

“JERONI JACINT D’ESPINOSA al Museu del Palau Comtal” Organitza: Regidoria de Patrimoni Cultural - Museu Municipal Comissària: Elisa Domènech Faus - Tècnica municipal de Patrimoni Cultural i Museus Sinopsi: amb motiu de la celebració del 350 aniversari de la mort de Jeroni Jacint d’Espinosa, nascut a Cocentaina, es recorda que al museu municipal hi ha una representació de la seua obra i, al mateix temps, s’aprofita aquesta ocasió per a habilitar una estança dedicada a d’aquest pintor reconegut com un dels millors de l’Escola Valenciana de pintura del segle XVII. Ubicació: Sala de la Torre de les Monges del Palau Comtal

“ANTONI MIRÓ. SECRET POU DE SILENCIS” Organitza: Regidoria de Cultura Comissari: Antoni Miró Sinopsi: Toni Miró, que dic, escolta això: la impertinent verbositat del temps és un parany devastador i obscè i tu que ho saps passes de llarg i escrius, lúcidament, part dellà del mirall. Minuciós, dibuixes clarobscurs damunt la pell cansada i vehement, perquè la llum penetri pel teixit incert els anys i escampi claredats molt més enllà de l’horitzó fal•laç d’aquest vaivé d’un viure trepidant sempre abocat a l’anorreament. (Esbós de lletra a Antoni Miró) Ubicació: Sala de la Biga del Palau Comtal

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

“E ROMPI LO VEL. Custodiant el llegat del poble”

Organitza: Pia Unión de la Virgen del Milagro Comissari: Cristian Barrachina Sinopsi: Da. Antònia de Corella i Dàvila, X comtessa de Cocentaina, en veure que la devoció a la patrona havia calat tan profundament en el poble, entén que la icona de la Mare de Déu del Miracle ha de ser custodiada per una comunitat de religioses. Ubicació: Capella de Sant Antoni del Palau Comtal i Monestir de la Mare de Déu

“5a MOSTRA ESPAI DE SENTIMENTS”

Organitza: Regidories de Fira i de Cultura amb l’Associació “Col•lectiu Art Local de Cocentaina” Comissari: Moisès Gil Sinopsi: Arriba la quinta MOSTRA ESPAI DE SENTIMENTS-2018 que es presenta plena d’il•lusió, d’harmonia i amb la qual es pot albirar moltes ganes de treballar, però sobretot un ànsia irrefrenable de mostrar a l’espectador allò que es cou en la intimitat creativa de l’estudi. Sempre amb ganes de mostrar les últimes recerques en el camp de les arts plàstiques, aquest any arrisquem i ens exposem a les crítiques judicioses dels visitants, que són, al cap i a la fi, els protagonistes a qui va dirigida aquesta exposició col•lectiva en el marc de la Fira de Cocentaina 2018. Ubicació: Sala d’Armes del Palau Comtal

“ESPAI SAMBORI”

Organitza: Regidoria de Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Cocentaina, Agència de Promoció del Valencià (AVIVA), Mancomunitat de Municipis de l’Alcoià i el Comtat (MAC), Coordinadora de l’Alcoià i el Comtat pel Valencià, Federació Escola Valenciana (FEV), Fundació Sambori. Comissària: Fàtima Sanmiguel Sinopsi: Exposició dels treballs guanyadors o que han participat en les diferents edicions del Premi Sambori de narrativa escolar de l’Alcoià i el Comtat dipositats a l’arxiu municipal de Cocentaina. Com a novetat, en 2018 s’ofereix una exposició que consta de 10 panells sobre el procés de creació d’un conte: “Escriu-me. L’art de narrar”. Ubicació: Sala Infantil de l’antiga biblioteca del Palau Comtal

“XIII RUTA D’ART LOCAL”

Organitza: Regidories de Fira i de cultura amb l’Associació “Col•lectiu Art Local de Cocentaina” Comissari: Luis Ardevínez Sinopsi: Fa tretze anys que un grup d’artistes decidírem obrir les portes dels nostres estudis perquè els visitants poguessen entrar i veure els nostres treballs. En les dotze edicions han participat més de 40 artistes en diferents disciplines artístiques com ara pintura, escultura, ceràmica, dibuix, gravat, joieria... Ubicació: PACO ALBALADEJO I JULIO REIG. C/ Literat Azorín, 19 Muéstrame tus manos – Esencia Femenina. DIEGO MOYA. C/ Major, 12 Mármoles Mariola – SALVA FAUS. C/ Major, 43 Boutique Kian – PEPA REIG. C/ Comte de Cocentaina, 12

Casa taller – NORMA PRATS – LUIS ARDEVÍNEZ. C/ Sants Metges, 12 Kedem-Café – Pintures de KOKE – Escultures de MOISÈS GIL Passeig del Comtat, 48 ARTISÀ – Reciclatges i nous materials de CLAUDIA PASCUAL Cr Convent, 19

“V EDICIÓ PINTANT LA FIRA”

Organitza: Associació Cultural ISA Sinopsi: Per quint any consecutiu els artistes de Cocentaina juntament amb la comunitat educativa tornem a utilitzar les balconades per a exposar pintures. Les tècnica utilitzades són l’oli, acrílics, estampació, collage i tècniques mixtes En aquestes s’interpreta el que per a cadascú és la Fira: sentiments, sensacions, atraccions preferides, animals, cultures, color, menjars, espectacles, olors i axial. Ubicació: Carrer dels Dolors

“XXXII EXPOSICIÓ DE BONSAI”

Organitza: Associació de Bonsai Cocentaina Comissària: Pedro Tortosa Sinopsi: Els arbres que es presenten són el resultat de la cultura artística, amb dibuixos i dedicació coherent, duta al llarg dels anys per aficionats dels municipis de la nostra comarca: Alcoi, Cocentaina i Muro Ubicació: Patronat Cor de Jesús (C. Mossèn Raduan)

“ESGLÉSIA PARROQUIAL DE L’ASSUMPCIÓ DE SANTA MARIA”

Organitza: Parròquia de Santa Maria Comissari: Eduardo Rengel Albert Sinopsi: Fundada després de la reconquesta cristiana per Jaume I al segle XIII, l’actual edifici data del segle XVI i va ser reedificada entre 1666 i 1780 en estil barroc. És destacable, a la capella de la Comunió, la talla del Crist dels Llauradors de 1595 i els dos grans llenços del pintor contestà Nicolau Borràs del S. XVI. Podem admirar també la volta barroca sobre l’altar major decorada amb frescos per José Ribelles (S. XVIII) en la tècnica de l’artifici i que representa el típic cel barroc obert, tot esperant l’Assumpció de la Mare de Déu que es representa en el centre del retaule major. Ubicació: Plaça del Cardenal Ferris

“JESÚS DE L’HORT”

Organitza: Confraria de Jesús de l’Hort Comissari: La Junta Sinopsi: L’exposició estarà composta per: Panells explicatius de les festes de la Setmana Santa Contestana. Exposició dels vestits típics de la confraria en les processons de Setmana Santa. Exposició d’un Betlem fet pels cristians que viuen a Terra Santa. Panells explicatius amb la tasca que fan els pares Franciscans a Terra Santa. Fotos de les activitats realitzades per la confraria de Jesús de l’Hort. Ubicació: C. Mare de Déu del Miracle, 12

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina

Fira de Tots Sants 2018

Cocentaina Fiestas 2018

Articles inside

Guia d’Exposicions

Programació del Medieval, Soc Àrab i Porrat Valencià

Alternatives d’oci per a tots els gustos

Programa Oficial de la Fira de Tots Sants 2018

Aposta pel transport sostenible

‘Made in Costa Blanca’

Una mirada des de dins

La Fira reforça el dispositiu contra agressions masclistes

Una mostra gastronòmica molt diversa

L’Esport i la Fira fan bon joc

Consells de Seguretat

Cocentaina al centre de l’actualitat amb À Punt

V Mostra Espai de Sentiments 2018

Per què la Fira ha de ser BIC?

Tota la Fira en una app mòbil

Augmenten els metres per a la innovació

Tere Cerver: Autora del Cartell 2018

La Fira en xifres

La Fira: Un recorregut per la història

Kiko Moya: Lector del ‘Privilegi’

Saluda de la Regidora

Saluda de l’Alcaldessa