Cocentaina
Fira de Tots Sants 2018
Una Fira més sostenible Vine amb tren a la Fira de Tots Sants
Una Fira más sostenible Ven en tren a la Fira de Tots Sants
La 672a Fira de Tots Sants de Cocentaina, continua apostant pel tren com a mitjà de trans-port per poder arribar i gaudir del certamen comercial més important del País Valencià que arribarà a la capital del Comtat entre l’1 i el 4 de novembre. Així, durant aquestes setmanes prèvies, els responsables del Departament de Fira s’han reunit amb els responsables de Renfe per tal de buscar vies de col•laboració i afavorir, per una banda el transport ferroviari i per l’altra la promoció del certamen entre les diferents comarques valencianes.
La 672ª Fira de Tots Sants de Cocentaina, continúa apostando por el tren como medio de transporte para poder llegar y disfrutar del certamen comercial más importante del País Va-lencià que llegará a la capital del Comtat entre el 1 y el 4 de noviembre. Así, durante estas semanas previas, los responsables del Departamento de Fira se han reunido con los respon-sables de Renfe para buscar vías de colaboración y favorecer, por un lado el transporte fe-rroviario y por la otra la promoción del certamen entre las diferentes comarcas valencianas.
Es continua realitzant una important campanya de difusió de la Fira de Tots Sants a les principals estacions de rodalia, tant de València com de Castelló. A més, també es col•locaran cartells a l’interior dels vagons pels quals cada dia passen milers de persones que podran així assabentar-se de la celebració de la Fira de Cocentaina amb només un colp d’ull.
Se continúa realizando una importante campaña de difusión de la Fira de Tots Sants en las principales estaciones de cercanía, tanto de València como de Castellón. Además, también se colocarán carteles en el interior de los vagones por los cuales cada día pasan miles de per-sonas que podrán así enterarse de la celebración de la Fira de Cocentaina con sólo una vista rápida.
Per altra banda, i per als dies centrals del certamen, s’ha acordat un important increment dels horaris de tren entre València i Cocentaina, amb transbordament a Xàtiva o sense. Gairebé s’han doblat les opcions d’arribar a Cocentaina amb el tren durant aquests dies.
Por otro lado, y para los días centrales del certamen, se ha acordado un importante incre-mento de los horarios de tren entre Valencia y Cocentaina, con transbordo en Xàtiva o sin. Casi se han doblado las opciones de llegar a Cocentaina con el tren durante estos días.
Així mateix, un autobús arreplegarà als viatgers des del baixador del tren fins a la plaça de Sant Pere. Aquest trasllat es realitzarà sempre mitja hora abans de l’eixida del tren. Ja des d’aquest punt ens encontrem en la zona del Soc àrab de la Fira.
Así mismo, un autobús recogerá a los viajeros desde el apeadero del tren hasta la plaza de Sant Pere. Este traslado se realizará siempre media hora antes de la salida del tren. Ya desde este punto se accede fácilmente a la zona del Zoco árabe de la Fira.
Gaudir la fira amb bus
Disfrutar la feria con bus
Així que tenim diferents maneres de moure’ns i d’acostar-nos a la Fira sent més sostenibles i gaudint d’una Fira sense cotxe.
Así que tenemos diferentes maneras de movernos y de acercarnos a la Fira siendo más sos-tenibles y disfrutando de una Fira sin coche.
Isabel Sancho Carbonell Departament de Fira
Isabel Sancho Carbonell Departamento de Fira
Una altra manera de vindre a la Fira sense cotxe és utilitzant l’autobús que connecta Alcoi-Cocentaina-Muro, una manera de moure’ns i oblidar-nos de buscar aparcament i poder estar prop del recinte firal i de totes les activitats. L’horari d’autobusos s’ha incrementat, i així du-rant les 7 hores del matí de divendres fins a les 12 hores de la nit de diumenge l’autobús transitarà de manera ininterrompuda.
46
Otra manera de venir a la Fira sin coche es utilizando el autobús que conecta Alcoi-Cocentaina-Muro, una manera de movernos y olvidarnos de buscar aparcamiento y poder estar cerca del recinto ferial y de todas las actividades. El horario de autobuses se ha incre-mentado, y así durante las 7 horas de la mañana de viernes hasta las 12 horas de la noche de domingo el autobús transitará de manera ininterrumpida.
