Sail Ofiziala Sección Oficial Official Selection

Modelo 77 / Prison 77

Modelo kartzela, 1977. Manuelen zigorra neurriz kanpokoa da egin duen deliturako. Pino zeldakidearekin batera, presoen eskubideen eta amnistiaren alde borrokatuko da.

Alberto Rodríguezek (La isla mínima, El hombre de las mil caras) benetako gertakarietan oinarritutako adiskidetasun-, elkartasun- eta askatasun-istorio bat aurkezten du.

Cárcel Modelo. 1977. Manuel se enfrenta a un castigo desproporcionado por el delito cometido. Junto a su compañero Pino luchará por los derechos de los presos y la amnistía. Alberto Rodríguez (La isla mínima, El hombre de las mil caras) presenta una historia de amistad, solidaridad y libertad inspirada en hechos reales.

Modelo Prison. 1977. Manuel faces a disproportionate punishment for the crime committed. Together with his cellmate Pino, he will fight for the rights of ordinary prisoners and amnesty. Alberto Rodríguez (Marshland, Smoke and Mirrors) presents a tale of friendship, solidarity and freedom inspired in true events.

Marlowe

1930eko hamarkadaren amaierako Los Angeles ilunean, Marloweri ataza bat enkargatu diote: familia aberatseko emakume batek maitale ohia aurkitzeko eskatu dio. Marlowe laster ohartuko da gizonaren desagerpenak ustelkeria-sare bat ezkutatzen duela. 2002an The Good Thief filmarekin Sail Ofiziala inauguratu zuen Neil Jordanen azken filmeko protagonista da Liam Neeson.

A finales de los años 30, en los bajos fondos de Los Ángeles, una rica y bella heredera encarga a Marlowe que busque a su antiguo amante, que ha desaparecido. Pronto descubre que tras la desaparición de ese hombre hay una red corrupta. Liam Neeson protagoniza el último filme de Neil Jordan, que en 2002 inauguró la Sección Oficial con El buen ladrón

In late 1930s noir-LA, Marlowe is tasked with finding a beautiful heiresses’ missing former lover. He soon discovers that underneath the missing man’s disappearance lies a web of corruption. Liam Neeson stars in the latest film from Neil Jordan, who opened the Official Selection in 2002 with The Good Thief.

Il Boemo

1764. Josef Venezian bizi da, baina urtebetetik gora darama bizimodu kaxkarra izaten. Opera-konpositore bihurtu nahi du. Hiria jada finkatuta dauden egile talentudunez beteta dagoenez, ez dago lekurik Josefentzat, agidanez. Petr Václav Sail Ofizialean lehiatuko da lehenengoz, 2001ean New Directorsen Parallel Worlds aurkeztu ondoren.

1764. Durante más de un año, Josef ha llevado una vida precaria en Venecia. Aspira a convertirse en compositor de ópera. La ciudad, llena de autores con talento y ya consolidados, parece cerrada para él. Petr Václav, que en 2001 presentó Parallel Worlds en New Directors, compite por primera vez en la Sección Oficial.

1764. For over a year, Josef has been leading a precarious life in Venice. He hopes to become an opera composer. The city, full of talented and already-established composers, seems closed to him. Petr Václav, who presented Parallel Worlds in New Directors in 2001, competes in the Official Selection for the first time.

: España ¸ Alberto Rodríguez (España)

!: Rafael Cobos, Alberto Rodríguez µ: Alex Catalán : Miguel Herrán, Javier Gutiérrez, Jesús Carroza, Fernando Tejero, Catalina Sopelana, Xavi Sáez ¸: 125 min.

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Out of Competition

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Out of Competition

: España - Irlanda - Francia ¸ Neil Jordan (Irlanda) !: William Monahan, Neil Jordan µ: Xavi Gimenez : Liam Neeson, Diane Kruger, Jessica Lange, Alan Cumming, Daniela Melchior ¸: 110 min.

: República Checa - Italia - Eslovaquia

¸ Petr Václav (República Checa)

!: Petr Václav µ: Diego Romero Suárez

Llanos : Vojtěch Dyk, Elena Radonicich, Barbara Ronchi, Lana Vlady ¸: 141 min.