Las paredes hablan / The Walls Can Talk

Las paredes hablan arteak hormarekin duen harremanari eta bilakaerari buruz Carlos Saurak duen ikuspegi berezia da (hormak sorkuntza-mihise gisa), historiaurreko kobazuloetako lehen iraultza grafikoetatik abangoardia berrieneko hiri-adierazpenetaraino.

Las paredes hablan es la singular visión de Carlos Saura sobre la evolución y la relación del arte con la pared como lienzo de creación, desde las primeras revoluciones gráficas hasta las expresiones urbanas más vanguardistas.

Las paredes hablan is Carlos Saura’s peculiar take on the evolution and relationship of art with the wall as a creative canvas from the first graphic revolutions to the most avantgarde urban expressions.

RTVE Galak

Galas RTVE

RTVE Galas

Fácil / Simple

Bizitza osoa hainbat zentrotan eman ondoren, aniztasun funtzionala duten Bartzelonako lau emakume La Barcelonetarako bistak dituen etxebizitza tutorizatu batean bizi dira. Cristina Moralesen Lectura fácil eleberrian oinarritutako 5 ataleko telesaila.

Después de toda una vida viviendo en distintos centros, cuatro mujeres con diversidad funcional de Barcelona viven en un piso tutelado que tiene vistas a la Barceloneta. Serie televisiva de 5 episodios basada en la novela Lectura fácil, de Cristina Morales.

After a life of living from centre to centre, four women from Barcelona with functional diversity move into a supervised flat with views of Barceloneta beach. Five-episode TV series based on the novel Lectura fácil, by Cristina Morales.

Movistar Plus+ Gala

Gala Movistar Plus+

Movistar Plus+ Gala

: España ¸ Anna R. Costa (España)

!: Anna R. Costa, Cristina Pons µ: David Valldepérez (AeC) : Anna Castillo, Natalia de Molina, Anna Marchessi, Coria Castillo ¸: 167 min.

Gelditasuna ekaitzean / Stillness in the Storm (La quietud en la tormenta)

Donostiako hirigunean salgai dagoen etxebizitza baterako bisitaldiak Daniel eta Lararen bideak batuko ditu: Daniel, pisua erakusten; Lara, bikotekidearekin pisua bisitatzen, erosteko. Alabaina, agian ez da bi protagonisten bizitzak gurutzatzen diren lehen aldia.

La visita a un piso en venta en el centro de Donostia aúna los caminos de Daniel y Lara: él, enseñando el piso; ella, visitándolo con su pareja para comprarlo. Aunque puede que esa no sea la primera vez que las vidas de ambos se hayan cruzado.

Visiting a flat for sale in the centre of San Sebastian unites the paths of Daniel and Lara: he is showing them the flat; she is visiting it with her partner with a view to buying it. But this may not be the first time that their lives have crossed.

Euskal Zinemaren Gala

: España ¸ Alberto Gastesi (España)

!: Alex Merino Aspiazu, Alberto Gastesi

Jauregui µ: Esteban Ramos Erdocia

: Loreto Mauleón, Iñigo Gastesi, Aitor Beltrán, Vera Mlán ¸: 96 min.

Kepa Junkera Berpiztu / Kepa Junkera Come to Life Again (Kepa Junkera Renacer)

Dokumentala, trikitixa eta euskal musika herrikoia maila gorenera igo baina 2018an iktus baten ondorioz eszenatokitik atera eta arrastorik utzi gabe desagertu zen artista baten gainditze-istorioa bere ondarearen bidez erakusten diguna.

Documental que muestra la historia de superación, a través de la revisión de su legado, del artista que elevó la trikitixa y la música popular vasca al máximo nivel y que salió de escena en 2018 y desapareció sin dejar rastro tras sufrir un ictus.

Documentary on how to overcome adversity through the legacy of the artist who took the trikitixa and popular Basque music to the highest level and who left the stage in 2018 disappeared without trace after suffering a stroke.

EiTB Gala

Gala EiTB

EiTB Gala

Discovering Canary Islands - San Borondón

Kanarietako mitorik harrigarri eta ezohikoenak, tokiko kultura eta tradizioak. Probaz, enigmaz eta ibilbidez jositako aurkikuntza-bidaia bat lurralde zoragarrietan zehar, lehiakide eta ikus-entzuleei uharteen kondaira erakusteko. Lehiaketaren bi atal emango dira.

Los mitos más increíbles e insólitos de Canarias, la cultura y las tradiciones locales. Un viaje de descubrimiento, plagado de pruebas, enigmas y rutas por territorios maravillosos que mostrarán a concursantes y espectadores la leyenda de las islas. Proyección de dos episodios de este concurso. The most incredible and unusual myths of the Canary Islands, the culture and local traditions. A voyage of discovery riddled with trials, mysteries and routes through marvellous lands that will show competitors and spectators the legend of the Canaries. Screening of two episodes of this competition.

Discovering Canary Islands Gala

Gala Discovering Canary Islands

Discovering Canary Islands Gala

CENTRO DE TALASOTERAPIA, SALUD, BELLEZA, DEPORTE Y GASTRONOMÍA

El lugar para reponerse después de las maratonianas sesiones de cine.

Paseo de La Concha – 943 458 856 / www.la-perla.net