Avec amour et acharnement

/ Both Sides of the Blade (Fuego)

Sarak eta Jeanek elkar ezagutu zutenean, Sara Jeanen lagun onenarekin bizi zen, Françoisekin. Orain, Jean eta Sara maiteminduta daude eta bizikide dira azken 10 urteotatik. François itzultzen denean, kontrola galtzen hasiko dira denak. Juliette Binochek eta Claire Denisek (High Life, Sail Ofiziala, Fipresci Saria, 2018) hirugarrenez egin dute lan elkarrekin Berlinen zuzendari onenaren Zilarrezko Hartza irabazi duen lan honetan. Cuando se conocieron, Sara vivía con François, el mejor amigo de Jean. Ahora, Jean y Sara se quieren y viven juntos desde hace 10 años. Cuando François regresa a la vida de ambos, todos comenzarán a perder el control. Tercera colaboración entre Juliette Binoche y Claire Denis (High Life, Sección Oficial, Premio Fipresci, 2018). Oso de Plata a la mejor dirección en Berlín.

When they first met, Sara was living with François, Jean’s best friend. Now, Jean and Sara love each other and have been living together for 10 years. When François comes back into their lives, things spiral out of control. Third collaboration between Juliette Binoche and Clair Denis (High Life, Official Selection, Fipresci Award, 2018). Silver Bear for Best Director in Berlin.

Donostia Sariaren emanaldia

Proyección Premio Donostia

Donostia Award Screening µ

!

Crimes of the Future (Crímenes del futuro)

Etorkizun ez oso urrun batean, giza espeziea ingurune sintetiko batera egokitzen ikasten ari da. Eboluzio horrek euren egoera naturaletik haratago eramaten ditu gizakiak, metamorfosi baterantz, konposizio biologikoa aldatzen baitie. David Cronenberg (Eastern Promises, Sail Ofiziala, 2007) zientzia fikziora itzuli da Cannesen lehiatu zen bere azken filmarekin.

En un futuro no muy lejano la humanidad está aprendiendo a adaptarse a su entorno sintético. Esta evolución lleva a los humanos más allá de su estado natural y hacia una metamorfosis, alterando su composición biológica. David Cronenberg (Eastern Promises / Promesas del Este, Sección Oficial, 2007) regresa a la ciencia ficción en su último filme, que compitió en Cannes.

In the not-so-distant future, humankind is learning to adapt to its synthetic surroundings. This evolution moves humans beyond their natural state and into a metamorphosis, altering their biological makeup. David Cronenberg (Eastern Promises, Official Selection, 2007) returns to science fiction in his latest movie, which competed in Cannes.

Donostia Sariaren emanaldia

Proyección Premio Donostia

Donostia Award Screening µ

¸: 107 min.