The Wonder

Irlandako Midlands eskualdea, 1862. Turista eta erromes ugari biltzen dira agidanez hainbat hilabetean ezer jan gabe bizirik iraun duen neskatoa ikustera. Lehen aldiz Sail Ofizialean lehiatuko den Sebastián Leliok Zinema eraikitzen aurkeztu zuen Gloria (Perlak, 2013) eta Una mujer fantástica (2017) Horizontes Latinos sailean aurkeztu zuen. Región irlandesa de las Midlands, 1862. Turistas y peregrinos se congregan para contemplar a la niña que, según se dice, ha sobrevivido milagrosamente sin comer durante meses. Sebastián Lelio compite por primera vez en la Sección Oficial tras pasar por Cine en Construcción con Gloria (Perlak, 2013) y mostrar Una mujer fantástica (2017) en Horizontes Latinos. The Irish Midlands, 1862. Tourists and pilgrims mass to witness the girl who is said to have miraculously survived without food for months. Sebastián Lelio, who participated in Perlak with Gloria (2013) following its selecion at Films in Progress and in Horizontes Latinos with A Fantastic Woman (2017), competes for the first time in the Official Selection.

Apagón / Offworld

Eguzki-ekaitz batek Lurra jo eta itzaladi orokorra eragingo du planetan. Errealitate berri horretan, elektrizitaterik gabeko mundu batera egokitzeko borrokan ariko diren pertsonaien bost istorio gertatuko dira. Bost ataleko telesaila, zinema espainiarreko bost zinemagile handiren eskutik: Sorogoyen, Arévalo, Campo, Rodríguez y Lacuesta.

Una tormenta solar impacta en la Tierra causando un apagón generalizado. En esa nueva realidad se desarrollan cinco historias de personajes que luchan por adaptarse a un mundo sin electricidad. Serie de televisión de cinco episodios dirigidos por cinco grandes nombres del cine español: Sorogoyen, Arévalo, Campo, Rodríguez y Lacuesta.

A solar storm hits the Earth, causing a widespread blackout. In this new reality, five stories unfold, focusing on characters who struggle to adapt to a world without electricity. Five-episode television series directed by five big names from the world of Spanish film: Sorogoyen, Arévalo, Campo, Rodríguez y Lacuesta.

El sostre groc (El techo amarillo)

Isabel Coixetek, 1988an bere lehen lana –Demasiado viejo para morir joven– New Directors sailean estreinatu zuenak, ez-fikziozko lan hau aurkezten digu, nerabeak zirela sexuabusua jasateagatik 2018an Lleidako Antzerki Ikasgelako bi irakasleren aurka salaketa jarri zuten emakumeen talde bati buruzkoa.

Isabel Coixet, que en 1988 estrenó su ópera prima, Demasiado viejo para morir joven, en New Directors, presenta esta no ficción en torno a un grupo de mujeres que en 2018 denunciaron a dos de sus profesores del Aula de Teatro de Lleida por abusos sexuales ocurridos cuando eran unas adolescentes.

Isabel Coixet, who released her first work, Demasiado viejo para morir joven (Too Old to Die Young), in New Directors in 1988, presents this non-fiction about a group of women who in 2018 filed a complaint against two of their teachers at Lleida’s Theatre School for sexual abuse carried out when they were teenagers.

: Reino Unido - Irlanda ¸ Sebastián Lelio (Chile) !: Sebastián Leilo, Alice Birch, Emma Donoghue µ: Ari Wegner

: Florence Pugh, Tom Burkey, Kila Lord Cassidy ¸: 103 min.

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Out of Competition

: España ¸ Rodrigo Sorogoyen, Raúl Arévalo, Isa Campo, Alberto Rodríguez, Isaki Lacuesta (España) !: VV.AA. µ: VV.AA.

: Luis Callejo, Ainhoa Santamaría, Melina Matthews, Patricia López Arnaiz, Zoé Arnao, Miquel Fernández, Jesús Carroza, ¸: 229 min.

Emanaldi berezia Proyección especial Special screening

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Out of Competition

: España ¸ Isabel Coixet (España)

!: Isabel Coixet, Laura Ferrero µ: Nadia Zafra ¸: 94 min.

La (très) grande évasion / Tax Me If You Can

Dirutza handi bat metatzeko gakoa izan nahi al duzu? Aurkitu konplizeak, jakin nola ezkuta zaitezkeen eta nola aprobetxa dezakezun sistemaren lege-hutsune oro. Noraino iritsiko ote dira harrapari haiek? Zenbateraino dira gure politikariak haien sopikun? Eta nola geldiaraziko ditugu? Aldaketarako dei dibertigarri, txundigarri eta itxaropentsua. ¿Desea tener la clave para amasar una gran fortuna? Encuentre cómplices, sepa cómo ocultarse y aproveche cada fisura legal del sistema. ¿Hasta dónde llegarán estos depredadores? ¿Cuál es el nivel de complicidad de nuestros políticos con ellos? ¿Y cómo los detenemos? Una divertida, impactante y esperanzadora llamada al cambio. How do you amass a fortune? Find accomplices, stay hidden, and take advantage of every loophole in the system. How far will these predators go? How complicit are our politicians? And how do we stop them? A funny, shocking and hopeful call for change.