Po sui tai yang zhi xin / A Short Story

Maitagarri-ipuin bat. 2018an Di qiu zui hou de ye wan / Long Day’s Journey into Night film luzearekin ZabaltegiTabakaleran parte hartu zuen Bi Gan egilearen azken film laburra, Cannesko zinema-jaialdiko film laburren sail ofizialean lehiatu zena.

Un cuento de hadas. El último corto de Bi Gan, que en 2018 participó en Zabaltegi-Tabakalera con el largometraje Di qiu zui hou de ye wan / Long Day’s Journey into Night, compitió en la sección oficial de cortometrajes del Festival de Cannes.

A fairy tale. The latest short film from Bi Gan, who participated in Zabaltegi-Tabakalera 2018 with the feature film Di qiu zui hou de ye wan / Long Day’s Journey into Night , competed in the official short film section of the Festival de Cannes.

Unrueh / Unrest

Teknologia berriak aldatzen ari dira erlojuak egiten diharduen XIX. mendeko herri suitzar bat. Josephine langile gaztea erloju-fabrikatzaile anarkisten toki-mugimenduan sartuko da, eta Piotr Kropotkin bidaiari errusiarra ezagutuko du han. Zuzendari onenaren saria Berlingo zinema-jaialdiko Encounters sailean.

Las nuevas tecnologías están transformando un pueblo suizo del siglo XIX dedicado a la fabricación de relojes. Josephine, una joven trabajadora, se involucra en el movimiento de los relojeros anarquistas, donde conoce al viajero ruso Piotr Kropotkin. Premio a la mejor dirección en la sección Encounters del Festival de Berlín.



¸

New technologies are transforming a 19th-century watchmaking town in Switzerland. Josephine, a young worker, becomes involved in the anarchist watchmakers’ movement, where she meets Russian traveller Pyotr Kropotkin. Best Director Award in the Encounters section of the Berlin Festival.