Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián International Film Festival

Tsuki no yoru / Moon Night

Emakume gazte bati ama hil zaio. Bizitzak aurrera jarraitzen du, galera izugarria bada ere. Oinazetik aldendu nahian, ilargira doa hegan. Etxera itzultzean, ezusteko bat izango du zain.

Una joven pierde a su madre. La vida continúa a pesar de la enorme pérdida. La joven se distrae del dolor y vuela a la luna. Una sorpresa le espera al regresar a casa.

A young woman loses her mother. Life goes on despite the huge loss. She distracts herself from the grief and flies to the moon. A surprise awaits her when she comes back home.

Programa / Programme

Eguna eta ordua Día y hora Day and hour

Astelehena 19 / Lunes 19 / Monday 19

Tabakalera 1 (11:00)

Asteazkena 21 / Miércoles 21 / Wednesday 21

Tabakalera 1 (15:30)

Ostirala 23 / Viernes 23 / Friday 23

Tabakalera 1 (11:00)

Sarrerak Entradas Tickets

Filma Película Movie

El agua / The Water

Mutzenbacher

Manto de gemas / Robe of Gems

Ikus-entzuleak: sarrerak salgai Zinemaldiko ohiko salmenta-kanalen bidez.

Akreditaziodunak: Zinemaldiko sarrerak erreserbatzeko sistemaren bidez.

Público: entradas a la venta a través de los canales de venta habituales del Festival.

Acreditados: a través del sistema de reserva de entradas del Festival.

Public: tickets on sale via the usual Festival channels.

Accredited guests: through the Festival’s ticket booking system.

Eguna eta ordua Día y hora Day and hour

Asteartea 20 / Martes 20 / Tuesday 20

Tabakalera 1 (16:00)

Osteguna 22 / Jueves 22 / Thursday 22

Tabakalera 1 (16:00)

SARRERAK ENTRADAS TICKETS

Hizketaldiak Conversaciones Film Talks

Giovanni Pompili y Ariadna Dot

Eskola magistrala Clase magistral Master class

Elena López Riera

Ruth Beckermann

Natalia López Gallardo

Jean-Baptiste de Laubier (Moderatzailea / Moderación / Moderated by: Aránzazu Calleja)

Ikus-entzuleak: sarrerak gonbidapenarekin. Zinemaldi Plazako leihatilan (Kursaaleko beheko solairuan) edo Tabakalerako leihatilan jaso ahalko dira irailaren 16tik aurrera, leihatila-ordutegian.

Akreditaziodunak: Zinemaldiko sarrerak erreserbatzeko sistemaren bidez.

Público: entradas con invitación. Se podrán retirar tanto en la taquilla del Zinemaldi Plaza ubicada en la planta baja del Kursaal como en la taquilla de Tabakalera a partir del 16 de septiembre en horario de taquilla.

Acreditadas y acreditados: a través del sistema de reserva de entradas del Festival.

Public: admission with an invitation, which can be collected from either the Zinemaldi Plaza ticket desk, at the Kursaal ground floor, or at the Tabakalera box office during their opening times from September 16.

Accredited guests: through the Festival’s ticket booking system.

Caf Oficial Del Festival De San Sebasti N