Tsuchi wo Kurau Junikagetsu / The Zen Diary

Tsutomu bakarrik bizi da mendietan, entseguak idazten eta landatzen dituen barazkiekin eta muinoetan biltzen dituen perretxikoekin zen janaria prestatzen. Zorionez, bere errutina aldatu egingo da atsegin duen Machiko bere editoreak bisitatzen duenean. Bestalde, oraindik ez ditu emaztearen errautsak barreiatu, nahiz eta 13 urte lehenago hil zitzaion...

Tsutomu vive solo en las montañas, escribiendo ensayos, cocinando comida zen con verduras que cultiva y setas que recoge en las colinas. Su rutina se ve felizmente alterada cuando Machiko, su editora, por la que alberga sentimientos, le visita. Por otra parte, todavía no ha esparcido las cenizas de su esposa, aunque murió 13 años atrás...

Tsutomu lives alone in the mountains, writing essays, cooking Zen food with the vegetables he grows and the mushrooms he picks in the hills. His routine is happily disturbed when Machiko, his editor and love interest, occasionally visits. On the other hand, he still hasn’t let go of his wife’s ashes, although she died 13 years ago...

Xiao Shan He (Nostalgia)

25 urte zituela, Qinghe Shenzendik bere jaioterri itxuraldatura itzuli zen, eta negozio bat hastera bultzatu zuen horrek. Amonarekin landan ematen dituen egunetan, Qinghek etxe zahar horretan jazotakoa gogoratzen du.

A sus 25 años Qinghe regresa desde Shenzen a su pueblo natal, que ha cambiado de aspecto, lo que la anima a empezar un negocio. En los días que pasa con su abuela en el campo, Qinghe evoca lo que ocurrió en esa vieja casa.

 Peng Chen (China)

!: Peng Chen µ: Li Yixu, Zhong Weihui

: Haoyu Chen ¸: 94 min.

At the age of 25, Qinghe returns from Shenzhen to her hometown, which has taken on a new look, prompting her to start a business. During the days spent with her grandmother in the countryside, Qinghe recalls what happened in the old house.

ZINEMA + AFARIA | CINE + CENA | CINEMA + DINNER

EGUNA - FILMA

DÍA - PELÍCULA DAY - MOVIE

Inaugurazioa / Inauguración / Opening Film

Astelehena 19 / Lunes 19 / Monday 19

Mibu, la Luna en un plato

Asteartea 20 / Martes 20 / Tuesday 20

La Huella

Asteazkena 21 / Miércoles 21 / Wednesday 21

The Zen Diary

Osteguna 22 / Jueves 22 / Tuesday 22

Nostalgia

Klausura / Clausura / Closing Film

Ostirala 23 / Viernes 23 / Friday 23

Virgilio

SUKALDARIAK CHEFS CHEFS

Albert Raurich (Dos Palillos, Dos Pebrots), Edoardo Giorgio

Trentin, Imad El Maazizi Essebahi, Koichi Kuwabara, Natsumi Konno, Marc Comella Perez, Giacomo Pastor

Gladys Vanessa Gonzalez (La Huella), Andrés Gonzalo

Viñales (La Huella), Evelyn Delmira Perez, Ricardo José Fuentes

Naoyuki Haginoya (Grupo Nomo)

Yinfeng Tang (Chila), Sanhuai Yu (Chila)

Virgilio Martínez (Central), Melissa Alejandra Loayza (Central), Sang Jeong (Central)

Afari guztiak Basque Culinary Centerren egingo dira. Todas las cenas tendrán lugar en Basque Culinary Center. All of the dinners will take place at the Basque Culinary Center.