Olvera Real Feria de San Agustin 2020 by editorialmic

Historia local

REVISTA DE FERIA 2020 EDICIÓN: Ayuntamiento de Olvera

Nº. 57

COORDINACIÓN: David Albarrán AYUDANTE DE COORDINACIÓN: María Sobrino Frutos MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Editorial MIC REDACCIÓN: David Albarrán COLABORADORES: Francisco Javier Trujillo Sánchez, Antonio Pérez Guerrero, Francisco de Asis Panduro, Francisco Medina Rayas, Francisco Menacho Villalba, Ildefonso Ortega Calderón, Isabel Álvarez Albarrán, Jesús Rodríguez Tascón, José Medina Cabeza, Juan Antonio del Río Cabrera, Juan Francisco Muñoz Castro, Juan Holgado Marín, María Bocanegra Cabeza, Pedro Rodíguez Palma, Rafael Bocanegra Casanueva, Rodrigo Carreño Bellido, Ana Márquez, Eugenio Sánchez Jiménez, Federico Fajardo, Francisco Medina Troya, Gloria Márquez, José Román Toledo, Juan García Conejo, Juana María Cabrera Pérez, Lola Román, Pepa Mendoza García, Raquel Rodríguez Mulero, AFA UNIDOS Olvera, Colegio “Miguel de Cervantes”, Colegio“ San José de Calasanz”, Colegio “Gloria Fuertes”, Escuela Infantil “El Olivo”, Instituto “Zaframagón”, Instituto “Sierra de Líjar”, Club Baloncesto Olvera, Club de Atletismo de Olvera, Policía Local, Protección Civil, Programa Mayores Activos, AFA Unidos Olvera, Oficina Municipal de Turismo, Susana Párraga Serrano, Olga Sánchez Cabeza, Juan Rocha Muñoz, Esther Núñez Carmona, Mª Ángeles Serrano Benítez, Daniel Delgado Leo, Remedios García Pérez, Araceli Mata Merino, José Antonio Jiménez Troya, Mercedes Carreño Pérez, Remedios Cabeza Fernández, Francisco Javier Trujillo Sánchez, Rafael Jiménez Ramírez, María Pérez Pérez y Álvaro Galvín Amado. PORTADA: Fotografía de Gabriel Maqueda, Estudio Arte Imagen DEPÓSITO LEGAL: CA-942-1973 I.S.S.N.: 1888-0355 DISTRIBUCIÓN GRATUITA. TIRADA 4.000 EJEMPLARES

La Revista de la Real Feria de San Agustín de la Cuidad de Olvera es una publicación plural. Los artículos y comentarios reflejan las opiniones de los respectivos autores. El Ayuntamiento de Olvera, como editor de la misma, no comparte necesariamente la opinión de sus colaboradores. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos que contiene esta revista siempre que se citen las fuentes.

SUMARIO Saludos del alcalde

Nº 57

La magnitud espacio en la feria de San Agustín

El habla de Olvera. Tercera parte – II.

Saludos de los grupos políticos municipales 6

PEDRO RODRÍGUEZ PALMA

ANA MÁRQUEZ CABEZA, JOSÉ MEDINA

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Isabel Villaba Párraga, Isabel “La Tejera”. Nuestra poeta de la Calle Pilar

103

Servicios Sociales

JOSÉ MEDINA CABEZA, REMEDIOS CABEZA

Salud

VILLALBA 106

Consumo 16 Educación 17 Igualdad 27 Juventud 32

La levedad tiene un peso JUAN ANTONIO DEL RÍO CABRERA

108

Agricultura al límite JUAN FRANCISCO MUÑOZ CASTRO

109

El castillo, sus duendes y princesas

Cultura y patrimonio

Urbanismo y obras

Agricultura y Medio Ambiente

Investigando tradiciones y vivencias religiosas y culturales

Servicios municipales

MARÍA BOCANEGRA CABEZA

Participación ciudadana

Datos sobre extranjeros en el padrón municipal

Deportes 50 Fiestas

Turismo

Comercio 75 Desarrollo local

JUAN HOLGADO MARÍN

RAFAEL BOCANEGRA CASANUEVA

RODRIGO CARREÑO BELLIDO

MARÍA PÉREZ PÉREZ Un mundo diferente

ANTONIO PÉREZ GUERRERO

El hombre tranquilo

Coronaferia 91

Historia de las discotecas de Olvera 92

El olivar y el patrimonio de Olvera 94

El centro histórico de Olvera se muere 98

Ser agradecidos/as siempre ISABEL ÁLVAREZ ALBARRÁN

101

ÁLVARO GALVÍN AMADO ANA MÁRQUEZ

126 127 128 130 134

El Ciprés FRANCISCO JAVIER TRUJILLO SÁNCHEZ

135

Buenos hombres y mujeres que siempre los hubo. (VI) JOSÉ MEDINA CABEZA

141

Valores FEDERICO FAJARDO 142 Dedicado a la memoria de Don José Sobrino Cabrera (Pepe Rujero) FRANCISCO MEDINA RAYAS

143

Abuela, desde que nos dejaste GLORIA MÁRQUEZ

144

Recordando la infancia de los años cincuenta-sesenta JOSÉ MEDINA CABEZA, ANA MÁRQUEZ CABEZA

145

Mis Tres Amores EUGENIO SÁNCHEZ JIMÉNEZ

147

En memoria de José Sobrino Cabrera, Pepe Rujero, Genuino vecino del Pilar 147

JOSÉ MEDINA CABEZA

148

Peñón del socorro

¿Por qué nuestro alumnado sabe más que Trump? RAFAEL JIMÉNEZ RAMÍREZ

ANTONIO PÉREZ GUERRERO

Las golondrinas no volverán

Estela de sangre FRANCISCO MEDINA TROYA.

139

Poesia de la historia de Olvera

JOSÉ MEDINA CABEZA

Pandemia

Uno de los mejores jugadores de fútbol que han pasado por la historia del CD Olvera

ILDEFONSO ORTEGA CALDERÓN

120

COLABORACIONES

FRANCISCO MENACHO VILLALBA

117

El comercio local en Olvera Alfredo López Jerez y la Heladería la Jijonenca

LITERATURA

FRANCISCO MEDINA RAYAS

115

de habitantes

COVID 79

FRANCISCO PANDURO PÉREZ

110

CABEZA

JOSÉ ROMÁN TOLEDO “BUITRE”

149

La corruptela JUAN GARCÍA CONEJO

150

Hoy Día del mayor JUANA Mª CABRERA PÉREZ

151

El sonido de mis recuerdos LOLA ROMÁN

152

Carta a Olvera PEPA MENDOZA

153

Cuadro primero: Olvera 136

RAQUEL RODRÍGUEZ MULERO

154

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Información Municipal

Queridas vecinas y vecinos: Estamos ante un año diferente en todos los sentidos, que quedará marcado en la historia de nuestro país y nuestro municipio. Este año la feria no podrá celebrarse y aunque no es la primera vez que esto ocurre, sí queda muy lejos en el tiempo la no celebración de nuestros festejos de agosto, teniéndonos que remontar para ello hasta la Guerra Civil, hace más de 80 años. Si bien, han sido más las veces que no pudieron llevarse a cabo. En los siglos XVIII y XIX una preocupación constante de la población fue el Cólera, pero nunca se suprimió la feria por este motivo. Bien porque no llegó el Cólera a la ciudad o porque en esa fecha ya no estaba presente la enfermedad. Tampoco se suprimió nunca la venida de la Virgen a Olvera, a pesar de la prohibición de las autoridades de no concentración multitudinaria de personas. Según los datos que he podido recabar, por motivos bélicos la feria dejó de celebrarse en ocho o diez ocasiones en cuanto a festejos y al menos tres en festejos y feria de ganado. Por motivos sanitarios nunca. Es la primera vez que ocurre por esta causa. Este año, pues, no nos concentraremos la noche del 27 de agosto en la Portada de la Feria para inaugurar el alumbrado y dar comienzo a esos días tan esperados por toda la población y multitud de olvereños en la diáspora que esos días nos visitan para compartir entre todos unas jornadas de asueto, diversión y regocijo. A pesar de todo, el deseo del Ayuntamiento ha sido en todo momento llevar a cabo la realización de nuestro tradicional Libro de la Feria, cuya publicación se ha convertido por motivos propios en una de las citas más señaladas en nuestro calendario festivo y una de las formas de acercar la Feria, las fiestas y nuestra historia y tradición a cada uno de vuestros hogares para que lo disfrutéis y compartáis con salud que es lo más importante que debemos tener en estos momentos y siempre. Estamos viviendo unos momentos duros y difíciles que tenemos que superar con el esfuerzo, ánimo y tesón que nos caracteriza. Quiero tener una especial mención y muestra de apoyo con todos los afectados más directamente por el covid 19, feriantes, comercio local, empresas del sector cultural y de ocio, hosteleros y otras actividades productivas relacionadas con este tipo de eventos. Quiero también destacar y felicitar por su comportamiento, valentía y entereza ante la pandemia que nos asola, a toda la población en general y especialmente al personal sanitario, fuerzas y cuerpos de seguridad, protección civil, bomberos, trabajadores del Ayuntamiento, farmacias y comercios locales, tractoristas y personas y empresas que han ofrecido su colaboración desinteresada en estos duros momentos, … Y, sobre todo, quiero mostrar mi más sincero y cariñoso recuerdo con las personas que ya no están y el apoyo solidario a sus familiares Ojalá cuando llegue la próxima Feria todo sea distinto y el coronavirus haya dejado de ser una amenaza global. ¡Ojalá! Este año para la Feria, como para tantas otras cosas, la salud de la ciudadanía es prioritaria y hay que ser responsable ante la celebración de eventos multitudinarios y/o de riesgo. El año próximo será especial. Volverán los cacharritos, tómbolas y casetas, el alumbrado, los fuegos y paseos a caballo, … Ese es el deseo. Volver a reír, a cantar a bailar. Volver a brindar y saludar a los amigos que no vemos desde hace años. En definitiva, volver a disfrutar. Este año toca SALUD y eso es lo que deseo a todas y todos. Un abrazo Francisco Párraga Rodríguez ALCALDE DE OLVERA

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Estimados vecinos y vecinas: Somos capaces de llevar a cabo todo aquello que nos propongamos, somos capaces, no sólo de garantizar la salud de quienes queremos, sino de cuidar de todas las personas que vivimos en este lugar, de atendernos, de respetarnos, de hacer más llevadera la carga de este año raro, de ofrecer lo mejor de cada hogar en favor de los demás… somos capaces de velar por nuestro pueblo y nuestra gente. Esa es la gran lección aprendida durante este confinamiento provocado por una crisis sanitaria que ninguno de nosotros había imaginado jamás. Ese es el logro común, esa es la meta alcanzada. Hemos sufrido una pandemia para la que nadie estaba preparado, nadie tenía los mecanismos necesarios para frenar esta situación y no ha sido fácil gestionarla. Casi todo está ya escrito y este momento, que hemos vivido como protagonistas, pasará a la historia como la tragedia que es, con sus desoladas cifras, las dosis de inquietud, los aciertos y los errores. Y dirán que de nosotros dependió el futuro inmediato, de nuestra responsabilidad como sociedad y de las decisiones de nuestro gobierno. Apuntarán que era una máxima que no quedase nadie atrás porque en este país no sobraba nadie. Esa es la otra lección que nos ha enseñado un gobierno de progreso. Por un lado, apoyar el empleo, estar junto a quienes tenían que bajar las persianas de sus negocios. Por otro, referenciar a la sanidad pública como el eje central, la solución que nos hace iguales, que nos da las mismas oportunidades a todos, sin mirar quién es, de dónde viene o qué tiene. En Olvera hemos podido frenar la entrada del virus y probablemente ha sido gracias a un largo listado de olvereños y olvereñas que se han puesto al servicio de todos y todas sin excepción: Cuántas mujeres cosiendo mascarillas y batas quirúrgicas, otras tantas ofreciendo sus retales, sus sábanas, algunas haciendo recuentos para el reparto, otras animando a las que cosían… esos tractoristas generosos que han aportado sus noches y sus tractores, sus quads, su aliento… comercios y empresariado suministrando gasoil y apoyo logístico, transportistas que nos han conectado con el resto de los territorios garantizando los suministros… un largo listado de empresas, asociaciones y colectivos arrimando alimentos al comedor social, para que no faltara de nada… los Policías Locales velando día y noche por nuestra seguridad y el cumplimiento de las normas, la Guardia Civil garantizando el confinamiento, el equipo de voluntarias y voluntarios de Protección Civil recorriendo sin parar nuestras desiertas calles para atender los repartos… los sanitarios del Centro de salud vigilando con predisposición y profesionalidad cada alerta, cada duda…los trabajadores municipales que no se han podido permitir trabajar confinados porque han debido servir a los demás… todo ese colectivo de maestros cuya jornada laboral ha excedido con creces lo fijado para poder atender todas las llamadas del alumnado y adaptar sus necesidades… los empleados de los comercios, panaderías o fruterías que han hecho posible que los días parecieran normales… la resignación comprometida de tantos locales que han debido cerrar sus puertas al público… las auxiliares de ayuda a domicilio cuidando más que nunca de quienes cuidan cada día… el equipo humano de la Residencia de mayores que tenía por delante uno de los retos más difíciles… y cada uno de vosotros y vosotras, desde cada hogar, haciendo posible que este momento difícil, pasara de largo. Han sido unos meses muy duros, de decisiones difíciles, de pérdidas, de preocupaciones, de soledad y carencia. A quienes lo han sufrido en la piel, sirvan estas letras de consuelo y ánimo. Desde la corporación local socialista y en absoluta sintonía con el resto de grupos políticos, hemos intentado también actuar con responsabilidad en cada momento, desde las medidas de prevención iniciales hasta las necesarias para paliar los efectos de esta crisis. Desde la atención a los más necesitados con ayudas en materia alimentaria, hasta campañas de publicidad para fomentar el comercio olvereño. Tendrán oportunidad de conocerlas en el interior de la revista que tienen en sus manos. Unas medidas dirigidas a paliar los efectos de la crisis sanitaria que hemos sufrido todos. La unidad que hemos mostrado como pueblo y como sociedad nos servirá para conquistar un mejor futuro.

6 Con nuestros mejores deseos:

El Grupo Municipal Socialista

Información Municipal

Llega el mes de agosto y en Olvera parece que el aire se enrarece. Los días que habitualmente ya olían a alegría, a diversión, a ilusión… en definitiva, a feria, cambian de forma radical y nos dejan un regusto ácido de que este año no va a poder ser. Se nos presenta una feria atípica en un verano atípico marcado por una de las situaciones más extrañas a la que muchos nos hemos enfrentado. “No seremos Hombres nuevos cuando salgamos de esto, pero sí marcados” decía acertadamente una compañera. Cada uno marcado de una forma distinta, pero igualmente marcado porque la situación anómala vivida no puede dejar a nadie indiferente. El coronavirus “nos robó el mes de abril”, pero también nos roba el mes de agosto en Olvera. Y podemos entristecernos y resignarnos o podemos aprovechar, para la reflexión. Cuánto tiempo llevamos viendo la decadencia de una de nuestras fiestas por excelencia, cuántas veces hemos dicho que se debe trabajar en medidas e iniciativas necesarias para darle a nuestra Feria de San Agustín el impulso que necesita y volver a ver nuestras calles llenas, las casetas rebosantes de gente alegre, eventos de relevancia… Quizás esta pandemia nos brinda la oportunidad de dirigir una mirada al futuro, lo que podría llegar a suceder si dejamos que la decadencia continúe como línea general de nuestra feria. Para ello tenemos que poner todos de nuestra parte. Los responsables municipales han de pararse a analizar una fiesta que no debemos perder y que pondría el broche de oro a nuestros veranos para despedirlos engalanados de volantes. Son muchas las cosas que han pasado en nuestro pueblo en el último año y, desde Izquierda Unida y su agrupación electoral Adelante Olvera, hemos trabajado duro para desarrollar proyectos e ideas. Si bien la crisis ha sido sanitaria, ha tornado en social y económica y la política debe estar a la altura de las circunstancias; podemos sentirnos seguros ante un gobierno central de izquierda que ha luchado por la gente y se ha puesto del lado del más débil, con medidas sociales justas. A nivel local los ayuntamientos deben trabajar más duro que en cualquier otra situación; nunca puede permitirse que una crisis como la que hemos vivido sirva de excusa para disminuir el trabajo y para relajarse ante tantas necesidades de un pueblo. Asistimos a un panorama en el que Olvera fluye porque las personas se reinventan, porque luchan por lo que creen y porque se dejan la piel en sobrevivir, a pesar del poco apoyo municipal. Quien no llora no mama, reza una sentencia habitual que no debería estar normalizada en nuestra rutina política municipal. El equipo de gobierno se relaja y, cuando más fuerte se debería empujar el carro, más débiles parecen los brazos que lo hacen. La rueda debe seguir girando para que la maquinaria funcione y el motor principal debe ser el que aporte la máxima fuerza para ello. En nuestro pueblo no sucede así y vemos, impotentes, cómo el barco se hunde en la desidia y el acomodo. Olvera necesita un equipo de gobierno fuerte y con ganas de trabajar, que escuche al vecin@, que trabaje por ellos y que base sus proyectos en sus necesidades. En Adelante Olvera hemos luchado con propuestas novedosas; colaborando con asociaciones y causas sociales necesarias que no se apoyan lo suficiente desde las instituciones, a través de la donación del sueldo de nuestra concejala liberada; en pleno confinamiento del lado del comercio local, los grandes afectados por la pandemia y que han padecido muchas dificultades; ayudando a las personas que lo han necesitado y que no han visto sus demandas atendidas en el ayuntamiento, en el que se han encontrado un equipo cansado y con desgana. Y un sinfín de acciones y proyectos siempre encaminados a construir por y para Olvera. El COVID-19 ha cambiado el mundo de muchas maneras: nos ha quitado vidas, abrazos, cercanía, trabajo y muchas cosas esenciales para nuestra supervivencia física y emocional. Pero, en medio de todo, es importante quedarse con lo positivo, y de eso también hay mucho aunque no lo percibamos como tal. Con muchas flaquezas hemos sido muchos los que no hemos decaído gracias a la lucha constante, y así continuamos, negados a truncar sueños y mejorando para ofrecer, como siempre, la seguridad y confianza a través de un equipo humano que lucha por su pueblo y por defender la justicia social y el bien común.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Por primera vez en nuestra historia local desde 1710, por causa de una pandemia provocada por el coronavirus, este año 2020 no podemos celebrar una de nuestras fiestas más emblemáticas como es la Feria de San Agustín, un hito histórico que deseamos que en el futuro y para solaz de olvereños/as, nunca más vuelva a producirse por ningún otro motivo o circunstancia. Hace 23 siglos el gran estratega militar Carlo Magno sentenció: “de la conducta de cada uno de nosotros depende el futuro de todos”, una frase que sigue vigente y que después de tanto tiempo parece que no hemos interiorizado. Al menos así se desprende de este germen de segunda oleada de coronavirus que padece España. Los españoles, que con la llegada de las vacaciones y en aras a impulsar la hostelería y el turismo nacional, hemos relajado contactos sociales hasta el punto de dejar minimizar el riesgo de contagio. Flaco favor nos hacemos como sociedad arriesgándonos a un nuevo confinamiento que termine de sentenciar a muerte la poca actividad económica que aún sobrevive en este país. Los expertos nos advierten que no hay que relajarse y seguir actuando como hasta ahora para evitar un desastre mayor. Como ya vamos comprobando, ni el calor, ni el fuego acaban con el coronavirus. Solo con responsabilidad en forma de mascarilla lograremos superar la pandemia, y para los que no están preocupados por su salud ni la de los suyos, preocúpense al menos por el devenir de la economía que con un nuevo parón no saldrá nunca de la UCI. Ojalá, pronto podamos disponer de la vacuna que nos proteja e inmunice y que nos ayude a superar más pronto que tarde está pandemia que ya ha causado una crisis sanitaria, económica y social de dimensiones inimaginables segando la vida de miles de personas en todo el planeta. En Olvera, nuestro pueblo, por el momento nos podemos sentir afortunados y así deberíamos seguir si mantenemos las indicaciones de las autoridades sanitarias; el uso de mascarillas, hidrogeles para el lavado de manos y mantener la distancia de seguridad. Desde aquí nuestro respeto hacia las familias que en estos últimos meses han perdido a un ser querido y no le han podido despedir como realmente merecían, también nuestro aplauso para todo el pueblo de Olvera por el comportamiento ejemplar y cívico manifestado y que debemos seguir ejerciendo. Gracias a todos los olvereños/as que han estado prestando algún servicio esencial para el público abriendo las puertas de sus tiendas, comercios u otras actividades de ineludible interés, y por supuesto, gracias a los servicios sanitarios locales, trabajadores/as del servicio de ayuda a domicilio, residencia de mayores, fuerzas de seguridad, policía municipal y guardia civil, bomberos y protección civil, a todos nuestras más sinceras felicitaciones por el trabajo realizado, como también mención especial a nuestros agricultores locales que no han dudado en poner su tiempo y maquinaria agrícola al servicio de la salud pública local. Para ellos un fuerte aplauso y nuestras más sinceras felicitaciones. En lo político, desde el PP como consecuencia de la pandemia del coronavirus no vamos a decir que ha sido un año perdido, pero si un año de escasa actividad política, en la que sin embargo queremos destacar dos noticias que desde nuestro punto de vista van a incidir negativamente sobre nuestro municipio y por ende sobre los olvereños/as: Primero, nuestro voto en contra de unos presupuestos municipales que tanto PSOE, como Adelante Olvera han aprobado conjuntamente, donde bajan las inversiones locales 195.000 euros, donde no se recogen las propuestas del PP de bajada del IBI del 35% para PYMES, autónomos y trabajadores en paro por la pandemia. Tampoco se recoge la supresión del impuesto de rejas y balcones aprobado en pleno. Tampoco la puesta en marcha de un Plan de Empleo juvenil para el periodo estival y donde la única partida que sube es la correspondiente al gasto de personal en 113.319 euros, por estos motivos y otros más hemos decidido no apoyar unos presupuestos municipales con los que no nos sentimos identificados y que no son los mejores para los tiempos que estamos viviendo.

En segundo lugar, desde nuestro grupo político también queremos resaltar otra noticia de gran interés municipal que nos va a afectar a todos los olvereños/as como es la intención del Gobierno de España (PSOE/UNIDAS PODEMOS) de apropiarse del superávit de las cuentas de los ayuntamientos de todo el país, algo verdaderamente inaudito, que nos va a dejar en blanco una cuenta de ahorro municipal de en torno a los cinco millones de euros, de dinero que hemos sufragado todos los olvereños/ as durante años pagando nuestros impuestos municipales y que nos va a dejar sin capacidad de maniobra a la hora de llevar a cabo posibles inversiones de interés local, ¿que tienen que decir a esto los dos partidos de izquierdas de Olvera?, ¿les parece bien que desde el Gobierno de España nos roben la cartera?, no sabemos qué van a decir, ni que van a hacer, pero el Partido Popular no se va a resignar porque no estamos dispuestos a que nuestros ahorros Pedro y Pablo, Pablo y Pedro se los lleven por la cara. Tampoco entendemos, como sin haber Feria, se publica la Revista de Feria de 2020 con más de 4.000€ de presupuesto, ¿Formará parte de la Campaña propagandística del equipo de gobierno? Para todos los olvereños/as nuestros mejores deseos y por favor hagamos caso de las indicaciones sanitarias para que en 2021 podamos celebrar como se merece nuestra Feria de San Agustín. Salud y suerte. Fdo. Grupo Municipal del Partido Popular de Olvera.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Servicios Sociales Los Servicios Sociales

adaptan su

• Teleasistencia por teléfono por parte de la Educadora, Trabajadora Social, Auxiliar Administrativo y Psicóloga del centro.

durante el Estado

• Servicio de Teleasistencia atendido por las Auxiliares del Servicio de Ayuda a Domicilio para las personas usuarias del mismo durante el tiempo de suspensión del servicio decretado por las administraciones.

funcionamiento de Alarma

Desde el pasado verano, el Centro de Servicios Sociales Comunitarios de Olvera atendió a la ciudadanía y desarrolló los Programas y Servicios que desde el mismo se prestan con total normalidad hasta mediados del mes de marzo, momento en el que se decretó el Estado de Alarma Sanitaria por COVID-19. Desde entonces la forma de trabajar cambió según las directrices que se marcaban desde el Gobierno de España, la Junta de Andalucía, la Diputación de Cádiz y el propio Ayuntamiento, siguiendo la normativa vigente .

Algunas de las actuaciones llevadas a cabo durante este tiempo han sido las siguientes:

Desde el comienzo del Estado de Alarma, los/as profesionales que atendían la Ley de la Dependencia, la Renta Mínima de Inserción Social de Andalucía, las Ayudas Económicas Familiares y Tratamiento Familiar, así como las profesionales del Centro Asesor de la Mujer de la Mancomunidad de Municipios, todos ellos trabajadores y trabajadoras pertenecientes a Diputación de Cádiz, permanecieron teletrabajando desde sus domicilios. De este modo, a partir de ese momento fue el personal de SS.SS.CC. del Ayuntamiento de Olvera quien se encargó de canalizar las demandas de estos servicios hasta a 14 profesionales. Debido a esta situación ha sido frecuente la saturación de las líneas telefónicas y problemas con la recepción y entrega de documentos a través de los correos electrónicos ya que muchas personas carecían de dirección de correo electrónico, dispositivos (móviles con aplicaciones y /u ordenadores) o habilidades digitales.

• Auxiliares del Servicio de Ayuda a Domicilio atendiendo Servicios Mínimos y otras Auxiliares apoyando en labores de limpieza de centros educativos, en la nueva ampliación de la Residencia de Ancianos y en el propio Centro de Servicios Sociales. • Puesta en marcha de un Servicio de Comidas para personas en situación de vulnerabilidad y motivado por el Estado de Alarma Sanitaria por COVID-19. • Solicitud y desarrollo del Programa FEAD 2020 (Programa de Ayuda Alimentaria del Fondo Europeo para Personas Desfavorecidas). Inclusión de 140 personas, Familias y Menores (Banco de Alimentos). • Continuidad de la Ludoteca por medios telemáticos, manteniendo el contacto y la programación de actividades tanto con los menores como con el grupo de madres. • Continuidad del Programa Ciudades ante las Drogas por medio telemáticos, principalmente Facebook con información relativa a COVID-19 y Adicciones. • Asignación de una Trabajadora Social u otro Profesional de SS.SS., como profesional referente a cada familia o persona que solicita algún recurso social, tal y como recoge la Ley de SS.SS. de Andalucía. • Coordinación con TAOMI, Policía Local y Protección Civil para el Servicio de Comidas.

• Coordinación con Policía y Guardia Civil, por intervenciones puntuales y provisión de material de protección. • Coordinación con Cáritas para atender de forma puntual a algunas personas, mientras esperan acceder a recursos sociales. • Coordinación con Guadalinfo para orientar a personas sobre correos electrónicos, envío de documentos, acceso a plataformas, etc. • Actualización permanente en GESTIONA de información relativa a los SSSS y COVID-19: Decretos, Normativas, Manuales, Guías, etc. • Coordinación con los Centros Educativos y seguimiento de casos de alumnos en los que se han registrado incidencias respecto a la entrega de tareas u otras circunstancias. • Organización y Coordinación con los Centros Educativos para servicio de comidas a través de los programas PRAI y SYGA, y provisión de routers para familias con dificultades de conexión a internet. • Información y orientaciones a Familias con Menores Discapacitados. • Información telefónica y por correo electrónico a los usuarios de Ayudas y/o Prestaciones, según la normativa actualizada en cada momento. • Atención personal a través una ventana del Centro para todas aquellas personas con dificultades para tramitar y presentar documentación vía telemática. • Derivación y gestiones varias con las personas usuarias de: Ley de Dependencia, Renta Mínima de Andalucía, Ayudas Económicas Familiares, Tratamiento Familiar y Centro Asesor de la Mujer; ya que lo/ as profesionales no trabajan de forma presencial.

Servicios Sociales

Información Municipal

Esther Núñez participa en el Proyecto Europeo

“Empowering Practitioners in Social Work from Rural Communities-Epswra”

La Coordinadora y Psicóloga de Servicios Sociales del Ayuntamiento, Esther Núñez Carmona, a través del Grupo de Trabajo de Intervención Social del Colegio de Psicología de Cádiz, participa en el Proyecto Europeo “Empowering Practitioners in Social Work from Rural Communities-Epswra”. En este proyecto, financiado en la convocatoria Europea ERASMUS+, participan siete socios europeos (Portugal, Rumanía, Italia, Hungría, Bulgaria, Grecia y España), y tiene como objetivo crear una Red Europea de Apoyo a los/as profesionales de la intervención social de las comunidades o zonas rurales mediante la puesta en marcha de distintas actividades. Esther Núñez intervino en la primera actividad que se desarrolló en la sede de FAMSI (Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional) en la ciudad de Córdoba en el mes de mayo del pasado año, donde se trabajó sobre la realidad de la intervención social en las zonas rurales andaluzas. La segunda actividad tuvo lugar en el mes de septiembre del pasado año y se realizó en la Universidad de El Algarve, Faro (Portugal). Allí los participantes representaron a sus respectivos países y municipios en el “Transna-

tional and Intercultural Practice-Research Workshop” sobre el desarrollo del capital social en las áreas rurales, donde Esther Núñez presentó dos ponencias sobre los servicios sociales comunitarios en Olvera y un ejemplo de buenas prácticas en la prevención y la intervención en violencia de género desde el ámbito local.

Esther Núñez durante su ponencia en Portugal

El trabajo en la Ludoteca de Olvera La Ludoteca de Olvera, ubicada en la Plaza de Andalucía, ofrece a los menores de la localidad diversión y juegos con los que les son transmitidas normas y valores a través del ocio, fomentando la creatividad con manualidades y la importancia del reciclado. El entorno lúdico, que está adaptado a las edades de cada grupo, cuenta con una gran zona de juegos en la que se realizan todo tipo de actividades que ayudan a que aprendan reglas de tolerancia, respeto o cooperación. De este modo, durante todo este año en la Ludoteca se han realizado múltiples actividades, como salidas a nuestros parques o a la Vía Verde, una excursión a Juvelandia en el mes de diciembre, o la participación en diferentes actividades organizadas desde el Ayuntamiento de Olvera como los actos del día contra la violencia de género.

WhatsApp para enviar actividades de manera ininterrumpida durante todo el estado de alarma. La Ludoteca de Olvera volverá a estar abierta de manera presencial para todos los niños y niñas de nuestra localidad en cuanto la situación lo permita.

Debido a la situación provocada por la pandemia del COVID-19 y el confinamiento, el trabajo con los niños y niñas de manera presencial se vio interrumpido en el mes de marzo, por lo que las actividades debieron continuar desde casa, utilizando un grupo de

Servicios Sociales

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Clausurada la Semana del Mayor Activo El Centro de Participación Activa de Olvera acogía el miércoles 2 de octubre la clausura de la Semana del Mayor Activo 2019, un acto que comenzaba con el homenaje a la socia y socio del año, Filomena Troya Casanueva, de 85 años, y Antonio Gómez García, de 89 años. La primera teniente de alcalde, Remedios Palma, y el Concejal-delegado de Servicios Sociales, Rafael García, asistieron al evento, siendo los encargados de entregar los trofeos de las competiciones de brisca, billar, dominó y petanca organizadas con motivo de la Semana del Mayor Activo. El acto concluía con la actuación del Coro de Mayores de Olvera. Remedios Palma y Rafael García junto a los homenajeados Antonio Gómez, Filomena Troya, y el presidente de la Junta Directiva del Hogar del Pensionista Jerónimo González

Mejoras en el Huerto-Jardín de TAOMI Durante el pasado año 2019, el Centro Ocupacional TAOMI ha tenido notables mejoras y ha puesto en marcha iniciativas novedosas. Entre ellas destaca la puesta en marcha del Huerto-Jardín de TAOMI, con las obras para el acondicionamiento de un espacio que cuenta con varios bancales para la siembra de productos de temporada, en donde los usuarios y usuarias del centro encuentran un lugar de esparcimiento en el que desarrollar

actividades al aire libre, relacionadas con el cuidado y crecimiento de las plantas y flores. Dentro de este espacio existe una parte adaptada a los usuarios que lo necesitan, haciendo posible la participación de todos en el desarrollo de las actividades. Además, el huerto cuenta con un invernadero para el cultivo de plantas y una plaza con bancos, mesa y sombra, necesarias para el desarrollo de actividades de convivencia fuera del entorno típico del centro.

Los usuarios de TAOMI viven una experiencia única en Madrid Una de las iniciativas más interesantes que los usuarios de TAOMI han podido disfrutar en estos meses ha sido su viaje a Madrid, donde pudieron visionar en directo el Musical El Rey León, ademas de visitar los lugares mas emblemáticos tanto de la capital como de Toledo. Los usuarios pernoctaron una noche en un hotel junto a algunos de sus familiares, resultando una actividad muy positiva. Vivieron una experiencia única, muy enriquecedora, donde tuvieron la oportunidad de ocupar parte de su tiempo de ocio en actividades culturales muy interesantes para todos ellos. Rafael García, Concejal-delegado de Servicios Sociales los acompañó durante este viaje. Gracias a la venta de los artículos manufacturados por los usuarios del centro pudieron hacer frente a los gastos generados, ya

Nuevo microbús para el transporte en TAOMI

El grupo de usuarios posa junto a sus familiares y monitores a las puertas del Teatro Lope de Vega, la Plaza Mayor y el Palacio Real de Madrid, así como en Toledo

El servicio de transporte del centro ocupacional cuenta con un nuevo microbús adaptado, con un total de 16 plazas y plataforma elevatoria para el acceso a las personas con movilidad reducida, que hace mas fácil y cómoda la vida del día a día de los usuarios/as del centro en los trayectos de ida y vuelta a casa.

que aunque anteriormente los usuarios recibían dos pagas en el año en donde se les repartía la cuantiá resultante de la venta de los artículos en los que ellos habían trabajado, en la actualidad dicho importe es invertido en actividades interesantes, relacionadas con el ocio y tiempo libre, en las que se tienen en cuenta sus necesidades.

Centro de Información de la Mujer Desde el pasado jueves 2 de julio el edificio de la UNED de Olvera alberga la nueva sede del Centro de Información a la Mujer de Olvera, un servicio que antes era dado por Mancomunidad de Municipios Sierra de Cádiz a través de Servicios Sociales municipales, y que a partir del mes pasado cuenta con un espacio específico en la localidad olvereña. En él, una trabajadora social, una psicóloga y una abogada atienden de manera presencial, tres días a la semana, a las usuarias que lo requieran.

Servicios Sociales

Información Municipal

Servicios Sociales

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Sensibilidad (AFA UNIDOS) La sensibilidad es una cualidad fundamental junto con la paciencia para tratar con pacientes con demencia. Yo después de haber sido cuidadora de un familiar con demencia tipo Alzheimer durante once años y llevar trabajando otros quince en AFA UNIDOS OLVERA, creo que puedo decir que he desarrollado un poco esas cualidades (sin querer ser presuntuosa).

sean bien atendidos en todas sus necesidades más básicas y prioritarias.

Los enfermos con demencia en fase inicial son conscientes de que algo les pasa, y sufren muchísimo. Ven como poco a poco van perdiendo una serie de capacidades que los van dejando muy limitados como personas autónomas y pasan a ser totalmente dependientes y es en todo éste proceso, donde tanto cuidadores familiares como profesionales tenemos que actuar, haciendo que se sientan respetados, queridos, protegidos, acompañados, haciéndolos sentir… que no están solos.

Los mayores son “enciclopedias vivas” y es bonito ver cómo mediante algunos ejercicios de memoria pueden darnos detalles de situaciones, profesiones, etapas de la historia… que los que somos más jóvenes tenemos casi olvidadas o no las conocemos. Y es bonito ver cómo puedes hacerles sentirse seguros y útiles, y verlos sonreír, cantar e incluso bailar, en definitiva… verlos felices dentro de su mundo tan reducido y oscuro.

También es nuestra obligación para con todos ellos el trabajar con gran empeño para mantenerlos el mayor tiempo posible con el suficiente nivel cognitivo para que la enfermedad avance lo más lenta posible, y estimular la motricidad para que sus cuerpos, físicamente se deterioren también lo menos posible. Asimismo es igual de importante la observación del entorno social y familiar para que estos enfermos

Yo dedicándome casi media vida laboral (ya que la otra por ser a un familiar “no cuenta”) puedo decir que es muy, muy duro, pero también muy gratificante.

Aprovecho esta ocasión para darles las gracias a todos ellos, a los que están y a los que ya no están junto a nosotros. Tendré un trocito de todos ellos dentro de mi corazón para siempre. GRACIAS. UNA CUIDADORA que pasó los mejores años de su vida cuidando de su madre y como pensé que lo mejor que sabía hacer era eso pues…me formé todo lo que pude y son QUINCE AÑOS PRECIOSOS trabajando con éste tipo de ENFERMOS.

Un programa con mucha vida (Mayores Activos) El primer día que comencé a trabajar en el programa Mayores Activos lo hice con mucha ilusión, pero también con miedo, como ocurre cada vez que nos enfrentamos a algo nuevo. Sin embargo en cuanto conocí a las personas que formaban parte de él, me olvidé de esas pequeñas inseguridades y comprendí la gran oportunidad de aprender que la vida me daba. Porque aunque yo debía ser quien les coordinara en las actividades y les estimulara a participar en cada una de ellas, fueron ellos/as quienes me guiaron en sus necesidades, en sus motivaciones, en sus ganas de aprender y de avanzar. Aprendí que su generación por las circunstancias que les había tocado vivir, sabían apreciar cada momento de la vida, de disfrutar de todo lo cotidiano y lo no tan cotidiano. Me enseñaron el significado de palabras como paciencia, tolerancia, aceptación, agradecimiento, bondad, voluntad, motivación, cariño… y otras muchas que seguro seguiré aprendiendo.

Que nosotros, las generaciones más actuales que creíamos tenerlo casi todo, en realidad no habíamos comprendido lo verdaderamente importante, que casi siempre es lo que está más cerca y que damos por hecho. Que al final lo fundamental no es la mejor casa, ni el mejor coche ni un trabajo importante, sino la gente a la que quieres, y que te quieren , disfrutar de los momentos compartidos y seguir buscando ilusiones y objetivos para avanzar que nos llenen por dentro y nos hagan sentir plenos. Y esta lección que parece lo mismo de siempre y suena a utopía ellos/as ya la sabían y cuando por desgracia el COVID-19 llegó

a nuestras vidas, para muchos de nosotros fue una bofetada y comenzamos a pensar en todo esto, que como digo ya hace tiempo que las personas con las que tengo la suerte de compartir tiempo en este programa, ya habían aprendido. Desde aquí mi pequeño homenaje a todos/as porque su sabiduría y su cariño me han hecho sentir plena y con ganas de iniciar y seguir con nuevos proyectos e ilusiones y de plantar siempre cara a la vida. GRACIAS. También quiero para terminar recordar a todas las víctimas de esta terrible pandemia y a sus familiares, para transmitirles fuerza para seguir. Y como no, mostrar desde el programa nuestro agradecimiento de nuevo a todos/as los que han estado y siguen estando en primera línea para protegernos y para que no nos falte de nada. Y por supuesto un 10 a toda la población por su ejemplar comportamiento, que debemos seguir mostrando porque todavía no ha terminado.

Salud 2019

Información Municipal

Olvera se convierte en Ciudad Cardioprotegida

Rafael García junto a familiares y usuarios de Afemen Olvera en la mesa informativa ubicada en la Plaza de la Concordia

El Ayuntamiento de Olvera adquirió el pasado mes de junio cuatro nuevos desfibriladores semiautomáticos, unos dispositivos que sumados a los ya existentes suponen siete repartidos entre centros deportivos, administrativos y funcionales de la localidad. Estos desfibriladores, adquiridos a través del Plan de Mejora de Equipamientos 2019 de la Excma. Diputación de Cádiz y por medio del proyecto Cardioprotección Sierra de Cádiz, han sido colocados de manera estratégica en diferentes lugares del municipio con objeto de garantizar su operatividad para toda la población y poder atender la salida de posibles paros cardíacos.

Día Mundial de la Salud Mental Dentro del programa de actividades desarrollado por Afemen para celebrar el Día Mundial de la Salud Mental, bajo el lema de ‘Conecta con la vida’, el día 10 de octubre fue instalada una mesa informativa en la Plaza de la Concordia. En ella, el Concejal-delegado de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Olvera, Rafael García, y familiares y usuarios de Afemen Olvera ofrecieron información a los ciudadanos sobre la realidad de la salud mental con el objetivo de ayudar a eliminar estereotipos. Esta asociación de ámbito provincial apoya la puesta en marcha de políticas de prevención en materia de salud pública que incluyan planes de prevención eficaces, dotados de los recursos económicos, materiales y humanos necesarios.

El Alcalde de Olvera hace entrega de un desfibrilador al cabo de la Policía Local

Campaña de sensibilización sobre la asistencia médica urgente Durante el presente verano el Ayuntamiento de Olvera ha editado y repartido un nuevo folleto ilustrado sobre primeros auxilios y recomendaciones en las llamadas al sistema público de emergencias médicas. A través de estos trípticos, que cuentan con un diseño muy sencillo, se trata de difundir los comportamientos adecuados entre los usuarios, testigos presenciales o familiares en la asistencia sanitaria urgente.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Consumo

Oficina Municipal de Asuntos Financieros La Oficina Municipal de Asuntos Financieros, dependiente del Área de Consumo del Ayuntamiento de Olvera, presta servicios integrales de naturaleza financiera a la ciudadanía, autónomos y empresas de la localidad. Ante la situación de emergencia sanitaria global causada por el Covid-19 se han publicado en el BOE el Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social del Covid-19 y el Real Decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente al Covid-19, que detallan los procesos para solicitar la moratoria de la cuota hipotecaria así como la documentación necesaria para acreditar la situación de vulnerabilidad económica. Dicha normativa establece la posibilidad para colectivos especialmente vulnerables de aplazar, por un plazo de tres meses prorrogables, los préstamos o créditos con garantía hipotecaria para la adquisición de:

• Vivienda habitual. • Inmuebles afectos a la actividad económica que desarrollen empresarios y profesionales. • Vivienda distinta a la habitual en situación de alquiler y por las que haya dejado de percibir renta arrendaticia desde la entrada en vigor del Estado de alarma o deje de percibir hasta un mes después de la finalización del mismo. Con el objetivo de apoyar y contribuir a que las familias que se han visto afectadas por la crisis superen esta difícil situación, algunas entidades financieras han lanzado una iniciativa sectorial adicional y complementaria a las medidas anunciadas por el Gobierno hasta ahora, para ofrecer, en algunos de estos casos, un aplazamiento de hasta doce meses, en la amortización del capital. Desde la Oficina Municipal de Asuntos Financieros del Ayuntamiento de Olvera, se han tramitado un total de 18 expedientes a usuarios de la localidad, todos ellos deudores hipotecarios.

Información Municipal

Educación

Nuevos ciclos formativos para el curso 2019/2020 • Ciclo formativo de grado medio de atención a personas en situación de dependencia. En el mes de septiembre, Remedios Palma, primera teniente de alcalde, daba la bienvenida a los alumnos de este nuevo ciclo, implementado por primera vez en Olvera durante el curso 2019/2020, y que complementa al grado superior de integración social y al grado medio de gestión administrativa con los que ya contaba el IES Zaframagón. María Calderón, jefa del departamento, acompañó a la edil en su visita, mostrando su satisfacción porque la localidad contase con este nuevo ciclo formativo. Remedios Palma visita los alumnos del ciclo junto a la jefa del departamento, María Calderón

• Ciclo de formación profesional específica de Agrojardinería y adornos florales. Destinado a alumnado con necesidades educativas especiales con edades comprendidas entre los 16 y 19 años, el nuevo ciclo formativo que este año ha arrancado el IES Sierra de Líjar lo ha hecho con dos alumnas. Remedios Palma, primera teniente de alcalde, visitó las instalaciones del centro en el mes de septiembre junto a su directora, Rosa López, la tutora del ciclo, Encarnación Álvarez, y el técnico de agrojardinería, Francisco Morilla. Durante la visita, todos destacaron la importancia de este tipo de formación en la zona, al permitir al alumnado con necesidades educativas especiales poder insertarse en la sociedad y en el ámbito laboral.

Remedios Palma, Rosa López, Encarnación Álvarez y Francisco Morilla junto a las alumnas del ciclo durante la visita institucional

El delegado territorial de Educación visitaba los centros afectados por el terremoto

Miguel Andréu, Rosa López, directora del centro, y Ramón Núñez durante la visita de inspección

Miguel Andréu, delegado territorial de Educación de la Junta de Andalucía en Cádiz, junto con el segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento de Olvera, Ramón Núñez, visitaban el pasado 28 de octubre el IES Sierra de Líjar de Olvera, uno de los centros más afectados por el movimiento sísmico de magnitud 4’7 grados que tuvo lugar el viernes 25 de octubre. El terremoto provocó una abertura de la junta de dilatación entre el edificio principal y su última ampliación.

Educación

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

El alumnado de cinco años del Gloria Fuertes

visita el Ayuntamiento por

20 de septiembre,

Huelga por el clima

el Día de la Constitución

Con motivo de la celebración del Día de la Constitución, Remedios Palma, primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Olvera, recibía en la sede consistorial al alumnado de cinco años del Colegio de Educación Infantil Gloria Fuertes. La actividad, organizada por el centro, perseguía acercar a niños de corta edad a la institución más cercana a los ciudadanos, al lugar donde se debaten las normas locales, a los símbolos de la ciudad donde viven, su bandera y escudo, y a la figura de los representantes políticos. La edil estuvo respondiendo a las preguntas de las niñas y niños y tomó nota de las propuestas planteadas por los más pequeños para convertir Olvera en un mejor lugar para vivir.

Instantánea del Salón de Plenos durante la visita de los más pequeños

Los manifestantes se concentran en la Plaza del Ayuntamiento

El pasado 27 de septiembre el alumnado de primaria de los colegios Miguel de Cervantes y San José de Calasanz de Olvera se concentraba a las 10:00 de la mañana en la plaza del Ayuntamiento, con pancartas donde se podía leer “SOS” y “Juntos contra el Cambio Climático”. La Concejala-delegada de Medio Ambiente, Mª Carmen Bermúdez, acompañada por el segundo teniente de alcalde, Ramón Núñez, y la Concejala-delegada de Educación, Nieves Sánchez, leían un manifiesto de apoyo a este movimiento estudiantil que, junto a otros millones de estudiantes de los cinco continentes, salía a la calle para reivindicar acciones contra el calentamiento del planeta al tiempo que manifestaban que el Ayuntamiento de Olvera daría prioridad a las opciones con menor impacto climático y que mejor contribuyeran a promover energías sostenibles.

Jornadas sobre Patrimonio Histórico y Etnológico de la UNED Entre los días 8 y 9 de noviembre tuvo lugar la cuarta edición de las jornadas sobre Patrimonio Histórico y Etnológico de la Sierra de Cádiz organizadas por la UNED. Éstas, abiertas al público en general, tuvieron por objetivo la difusión del patrimonio material e inmaterial con criterios académicos y la contribución a la dinamización cultural de las poblaciones serranas.

El alcalde de Olvera, Francisco Párraga, el director del Centro Asociado de la UNED en Cádiz y codirector de las jornadas, Manuel Barea, y el coordinador, Fernando Sígler, fueron los encargados de abrir el evento. Entre las ponencias que se pudieron disfrutar en las jornadas estaban las tituladas: “Proyecto de conexión de las calzadas entre

Ubrique, Benaocaz, Villaluenga del Rosario y Grazalema”, a cargo del profesor y director de la UNED Cádiz, Manuel Barea Patrón; “Patrimonio de Espera”, de María Lozano Ramírez, directora del Museo Arqueológico de la localidad; “La gaita gastoreña, una apuesta por la etnomusicología”, de Antonia Bocanegra Iglesias, presidenta de la Asociación Ateneo de la Gaita Gastoreña ‘Salvador Bocanegra’, y que concluyó con una demostración en directo; y “Patrimonio Cultural Inmaterial y diversidad cultural”, a cargo de Honorio M. Velasco Maíllo, profesor titular del departamento de Antropología Social UNED. Asimismo, durante las jornadas fueron presentadas una serie de comunicaciones y los asistentes tuvieron la posibilidad de desarrollar una visita guiada al Conjunto Histórico de la localidad.

Lo más destacado en los Centros Educativos Escuela Infantil El Olivo La escolarización de menores de 0 a 3 años ha sufrido en los últimos años un incremento motivada, en parte, por los estudios sobre la conveniencia de que los menores acudan a edades lo más tempranas posible para poder paliar desigualdades y sobre todo para poder diagnosticar problemas y que éstos puedan abordarse tempranamente. Por otro lado, la apuesta de las distintas Administraciones Públicas por esta escolarización, hace que el auge de la Escuelas Infantiles vaya en aumento.

Educación

Información Municipal

También es cierto que existe un bajo porcentaje de padres que no desean separarse de sus hijos/as, o que piensan que como en casa en ningún sitio, y no están a favor de la escolarización de los menores hasta que no sea una etapa educativa obligatoria y retrasan la escolarización todo lo que pueden. Sin embargo, estudios recientes, revelan que niños/as que han asistido a escuelas infantiles de primer ciclo antes de los tres años se convierten en estudiantes con mayor rendimiento no sólo en la etapa de la educación primaria, sino también en etapas superiores como la educación secundaria. Y es que entre las múltiples ventajas que ofrece la escuela infantil de primer ciclo encontramos con niños que: • En edades tempranas desarrollan mejor las habilidades motrices y psicomotrices. • Construyen sus propios aprendizajes y por lo tanto asimilan mejor los conceptos. • Aprenden a gestionar las emociones y a resolver de forma efectiva los conflictos. • Fortalecen su autoestima, confían en sus propias posibilidades, desarrollan la empatía. • En la escuela infantil además se estimula la comunicación verbal y se potencia el desarrollo del lenguaje. • Fortalecen vínculos emocionales con sus iguales y con otros adultos diferentes a los de su entorno. • Logran conseguir su autonomía e independencia infantil. En nuestra localidad, contamos con la Escuela Infantil El OLIVO, que hoy en día está muy reconocida y es positivamente valorada por los progenitores que escolarizan a sus hijos/as. En nuestra Escuela se trabaja además de lo anteriormente reflejado, una alimentación sana y equilibrada, ofreciendo una comida de calidad, tanto desde el punto de vista nutricional como higiénico, sensorial y educativo. Se promueven hábitos de higiene, alimentación y comportamiento adecuado, así como los aspectos sociales y de convivencia en los momentos de las comidas. Se potencia la variedad y la identidad gastronómica de la zona, incorporando alimentos de temporada locales, igualmente se trabaja en fomentar la identificación, el descubrimiento y la aceptación progresiva de los diferentes alimentos y platos, educando a los niños en el placer de comer con moderación. Desde el pasado mes de marzo y a raíz del Estado de Alarma por COVID-19, el Centro Educativo ha modificado su actividad adaptando la Programación y relación de los/as profesionales

con los menores y sus familias. A partir de entonces el contacto se ha mantenido de forma telemática y principalmente a través del BLOG: https://eielolivoolvera.blogspot.com/, creado para tal fin. Se trataba de mantener el vínculo centro-familias con este medio, en el cual diariamente los/as distintos profesionales adaptaban contenidos a la situación: cuentos, recomendaciones para los padres, actividades, canciones, juegos, recetas, etc. La idea surgió del equipo de este centro, formado por 12 personas, que pese a seguir manteniendo contacto con la mayoría de los menores, a través de WhatsApp, consideró que realmente no cubrían el objetivo de mantener actividades con el alumnado. Es así como decidieron avanzar un poco más y crear este Blog. Si bien se comenzó con pequeños cuentos elaborados, la gran aceptación obtenida entre las familias y sobre todo en los pequeños, supuso una inyección para las/os profesionales que día a día siguieron elaborando actividades con más recursos. Los distintos cuentos eran narrados por las educadoras con apoyo de materiales creados por ellas mismas, construyendo dragones, príncipes, puentes o lo que hiciera falta, con el fin de hacerlo más atractivo para los pequeños. El pasado mes de abril, el director del Centro recibió por parte del Servicio de Inspección de la Delegación Provincial de Educación, el reconocimiento y la felicitación, por el trabajo desarrollado y posteriormente esta idea del Blog, fue llevada al resto de las Escuelas Infantiles de la Mancomunidad de Municipios de la Sierra de Cádiz. El blog es público para ofrecer la posibilidad de que otros menores puedan acceder al mismo y disfrutar de lo allí publicado. A pesar de la situación especial en la que nos hemos encontrado en este curso escolar, nuestros menores se han graduado virtualmente, además de recibir su birrete, su banda,orla y vídeo como otros años.

Educación

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Lo más destacado en los Centros Educativos Escuela de Educación Infantil Gloria Fuertes Día de la Paz : “Animales, mucho más que compañía”

Proyecto “Nuestro Pueblo” Este proyecto, desarrollado en las aulas de cuatro y cinco años, parte de una postal que llega al centro, de un desconocido inglés llamado Jhon, quien tiene un gran interés en conocer nuestro pueblo y nos solicita ayuda. Con este punto de partida nuestro alumnado se vuelca en el conocimiento de Olvera, investigando sobre su lugar de ubicación, sus pueblos limítrofes, sus calles y casas, sus fiestas, sus comidas típicas, sus monumentos y lugares de interés y por último sus servicios públicos. Como cierre de este bonito viaje por Olvera realizamos una visita guiada al Barrio de La Villa, visitamos la casa del Alcalde D. Francisco Pérez Sabina (desde aquí nuestro agradecimiento a sus familiares), y por último montamos una maqueta de Olvera. Día de Andalucía

20 Para nuestro centro es fundamental que el alumnado conozca, desde pequeño, nuestra Comunidad y lo haga en un ambiente lúdico, alegre y de convivencia que dé a conocer Andalucía desde su cultura, costumbres, fiestas… Este año los pasillos del centro se han convertido en un viaje por nuestra Comunidad. Cada curso investigó y preparó el material de una provincia y cuando se pusieron todas en común nuestro cole quedó así, todo un gusto para nuestra vista.

Este curso, por primera vez en muchos años, hemos cambiado el enfoque del acto que realizamos toda la comunidad educativa en este día haciendo partícipe no solo al alumnado de los centros educativos, sino a otras asociaciones y profesionales que trabajan a diario con animales que como indica el título del acto SON Mucho más que compañía. La asociación “La Huella Verde” abrió el acto con un emotivo manifiesto, después tuvimos la suerte de disfrutar de Arturo y de su perro guía, que con su experiencia nos puso a todos/as la piel de gallina. El alumnado del módulo de Integración del I.E.S participó activamente en la exhibición. La parte central del acto estuvo centrada en la exhibición de un grupo de policías con sus perros adiestrados, que encantó a todo el mundo, pero en especial al alumnado. Por último, los centros realizaron juegos cooperativos entre ellos, adaptados a sus edades, y el centro de adultos disfrutó con los juegos populares. Un acto sencillo pero que caló entre los asistentes y que siempre nos hace reflexionar.

Lo más destacado en los Centros Educativos CEIP Miguel de Cervantes Resaltar lo más significativo de este curso escolar. Debido al COVID-19, se decretó el estado de alarma en nuestro país, lo que supuso la suspensión de las clases presenciales. A partir de mediados de marzo, toda la comunidad educativa nos hemos tenido que adaptar a esta situación para la que nadie estaba preparado. Desde este medio, tenemos la oportunidad de felicitar y mostrar nuestra admiración a todo el alumnado y a sus familias, por su dedicación, esfuerzo y comprensión.

Día contra la violencia de género

Educación

Información Municipal

Por último, aprovecho estas líneas para aplaudir y mostrar mi reconocimiento a los maestros/as de la Enseñanza Pública de Olvera. De un día para otro hemos tenido que cambiar nuestra forma de enseñar y poder continuar con nuestra labor educativa. Estamos en la era de las tecnologías y hemos tenido que aplicarla en toda su dimensión. Somos los que, sin medios ni preparación para combatir esta inesperada y desgraciada situación, hemos dado solución a la formación académica de los niños y niñas de nuestro pueblo, quebrándonos la cabeza y aprendiendo con tutoriales de YouTube muchas veces. Somos nosotros, los de la PÚBLICA, los que nos hemos preocupado de ese niño o de esa niña que no tiene medios tecnológicos en su casa y no queremos que se quede atrás, y así seguiremos, dando la talla, enseñando y formando a nuestros niños y niñas. Esos somos nosotros: los maestros de la ENSEÑANZA PÚBLICA.

Actuación en el día del flamenco

El colegio Miguel de Cervantes, durante el presente curso 2019/2020 ha continuado embarcado en varios Programas y Proyectos que resultan muy motivadores para nuestro alumnado: • Iniciación en la cultura emprendedora con la Cooperativa Escolar (Programa INNICIA). • Red Andaluza Escuela: “Escuela de Paz” participando en un proyecto intercentros (con colegios de Setenil, Torre Alháquime y Alcalá del Valle). • Educación Ambiental (Programa ALDEA). • Plan de Apertura (actividades extraescolares). • Escuelas Deportivas. • Programa de Acompañamiento Escolar. • Plan de Igualdad. • Prevención de la violencia de género. • Creciendo en Salud. • Programa AulaDjaque (ajedrez escolar) en todos los niveles educativos. • Programa PRODIG, seguimos digitalizando, en la medida de lo posible, todo el colegio. Destacamos este curso la participación de nuestro alumnado de 6º de Primaria en la II Olimpiada Provincial de Primaria Thales, que es un concurso matemático. Uno de nuestros equipos, formado por 3 alumnos, quedó finalista provincial junto a otro equipo de un colegio de Sanlúcar de Barrameda. Debido al estado de alarma, se suspendió la fase regional.

Pancarta contra la “obesidad infantil”

Premios “consumo de frutas”

Cartel de participación en “concurso de la ONCE”

Ajedrez gigante en el patio

Educación

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Lo más destacado en los Centros Educativos

Algunos alumnos del centro durante las actividades del Día de la Paz en el campo de fútbol

CEPR San José de Calasanz Este curso ha estado marcado por la situación provocada por la pandemia que estamos viviendo, que ha hecho que nos tengamos que enfrentar a situaciones que nunca antes habíamos vivido. Hablaremos de la manera en que la hemos abordado desde nuestro colegio, pero no queremos olvidarnos de todas las cosas que hemos aprendido y disfrutado durante todo el tiempo que hemos podido acudir al centro. Queremos empezar destacando el hecho de que el trabajo en innovación educativa que llevamos años realizando se ha visto reconocido con la concesión de un proyecto de innovación y otro de investigación, ambos con una importante dotación económica para poder llevarlos a cabo. Estos proyectos han estado relacionados con el mindfulness y con el uso de las Tablet por el alumnado de tercer ciclo.

Respecto a la dinámica general de nuestro centro, hemos seguido las líneas básicas de los últimos cursos: aprendizaje cooperativo, innovación mediante ABP (aprendizaje basado en proyectos), rutinas de pensamiento, educación emocional; hemos empezado a trabajar de forma sistemática un método de escritura creativa; también hemos seguido con una importante participación de nuestras familias en la vida del centro, mediante los grupos interactivos, participación en las distintas celebraciones y a través de nuestra AMPA, que está haciendo una gran labor. Como actividades más significativas de este curso podríamos destacar: - Huerto escolar, que se ha seguido mejorando, decorando sus paredes con murales.

La primera teniente alcalde, Remedios Palma, visitaba el centro para participar en el programa de desayunos saludables

Alumnos del centro tras el desayuno con familias organizado con motivo del 25N

Lo más destacado en los Centros Educativos

Trabajos de decoración de las paredes del huerto escolar

- Semana del reciclaje y desayunos saludables. Se ha insistido en la necesidad de tener una alimentación adecuada y generar los menos residuos posibles. Para ello se ha incentivado el consumo de fruta en los recreos con el frutómetro, actividad que premia al alumnado que más fruta consume. - Celebración del Día de la discapacidad, donde se realizó una gymkana de juegos en los que había que ponerse en el lugar de las personas discapacitadas. -L a excursión fin de curso a Sierra Nevada de nuestro alumnado de 6º. -L a realización de un taller de flamenco para alumnado de primer ciclo, donde familias y personas del pueblo conocedoras del tema acudieron al colegio a impartir los distintos talleres. - Proyecto ABP “héroes y heroínas del medio ambiente”: este proyecto ha ido dedicado a todo el centro. Aunque se ha podido empezar, con una impactante puesta en escena, no ha podido terminarse de la forma que hubiésemos deseado debido a la interrupción de la actividad presencial. No queremos dejar de elogiar el comportamiento de toda la comunidad educativa durante todo el último trimestre y el final del segundo, donde hemos estado en estado de alarma. Empezando

Proyecto ABP héroes y heroínas del medio ambiente

Desarrollo del taller de Flamenco en el centro

por nuestro alumnado, que ha sorprendido a todos por su entereza y valentía en afrontar la situación; siguiendo por el profesorado, que ha buscado los medios para poder llegar a su alumnado, formándose sobre la marcha, estando disponible en todo momento para realizar su tarea y trabajando sin descanso; sin olvidarnos del personal no docente (limpiadoras, conserje, monitora escolar), cuyo trabajo, a veces no visible, es fundamental para el funcionamiento del centro; y las familias, cuyo esfuerzo, paciencia y actitud positiva han sido encomiables. No queremos olvidarnos de las delegadas de aula, madres que han realizado una labor de comunicación entre el profesorado y las familias que ha sido fundamental para llegar a buen puerto. Por todo lo expuesto, podemos considerar este curso como difícil, especial, emotivo, pero seguro que ninguna de las personas que hemos participado de alguna forma en él lo olvidaremos.

Alumnos participantes en talleres del Día de la Discapacidad

Educación

Información Municipal

Deseando volver a encontrarnos toda la comunidad educativa otra vez en nuestro Calasanz, nos despedimos, no sin antes recordar que “todo va a salir bien”.

Educación

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Lo más destacado en los Centros Educativos IES Sierra de Líjar El Huerto del Líjar Tras haber tenido, en años anteriores, pequeñas experiencias con huertos escolares, experiencias puntuales que no tenían continuidad, la visita a “LA CASA DE LOS COLORES “(en el centro experimental agrícola y ganadero de la diputación de Cádiz, en Jerez) con el alumnado de 1º de Eso y alumnado con N.E.E. de nuestro centro nos hizo volver a plantearnos esta actividad más en serio. Nos incorporamos al proyecto prácticamente en el último trimestre del curso pasado e iniciamos esta experiencia con el alumnado con N.E.E. de nuestro centro. Quedamos mucho más ilusionados que al principio, dispuestos a abordar este proyecto de nuevo en este curso escolar. Nuestro alumnado de 1º ESO A y B, junto al alumnado con NEE del centro ( aula de educación especial, aula de apoyo a la integración y FPBE), se divierten y aprenden participando en la creación de un huerto ecológico, enmarcado dentro del área de biología-geología de 1º. Profesora de biología de 1º y maestra de PT del AAI coordinan el proyecto, contando este año con la colaboración del técnico de la FPBE, quien nos ha sido de gran ayuda, tanto por sus conocimientos a la hora de introducir nuevas técnicas, como en el uso del espacio para realizar prácticas con sus alumnas. Entre los tres, y con el apoyo de los demás compañeros del centro, iniciamos la creación de “EL HUERTO DEL LÍJAR”. Dña. Mari Carmen Marín Piqueras (profesora de biología- geología) se encarga de impartir conocimientos teóricos, organizando los contenidos de su asignatura en torno a las distintas fases que se iban desarrollando en la creación de nuestro huerto, vinculando ambos y practicando con actividades más específicas del proyecto; D. Francisco Morilla Reina (técnico de la FPBE) y Dña. Isabel Aguilera Partida (maestra PT) llevan la parte práctica.

A nuestra aula siempre “Se entra con una sonrisa”…

Nuestros objetivos son, entre otros, ayudar a que los alumnos/as adquieran sensibilidad medioambiental; promover el conocimiento del medio, sus elementos, las interrelaciones que en él se dan y también sus problemas; fomentar la adquisición de una serie de valores, que nos motiven a sentir interés y preocupación por el medio ambiente; proporcionar la posibilidad de integración y participación activa de nuestro alumnado con N.E.E. así como del resto de alumnos/as. Además de la dotación recibida (herramientas, semillas y plantones) por parte de la diputación, agradecer la buena predisposición y aportación de material por parte del centro, así como del ayuntamiento, técnico de la FPBE y otros miembros de la comunidad educativa sus aportaciones, que han hecho posible que el proyecto salga adelante. Tras decretarse el estado de alarma, todo nuestro trabajo quedó interrumpido, con la segunda recogida de semillas y plantones a la espera, nuestros próximos trabajos de preparación del huerto y embellecimiento de la entrada en bocetos, y todo nuestro trabajo e ilusión paralizado. Con mucha ilusión, quedamos a la espera de poder continuar este proyecto, tan enriquecedor en tantos sentidos, animando a toda la comunidad educativa a su participación en él en un futuro, que esperemos no sea muy lejano. A nuestra aula siempre “Se entra con una sonrisa”… Hemos creado un espacio mágico donde cada día disfrutamos con los demás y también disfrutamos de nosotros mismos. Desciframos números secretos. Unimos letras para formar palabras. • Pintamos con las manos y nos manchamos el babi. • Cosemos botones y también cocinamos.

Lo más destacado en los Centros Educativos Y no podemos olvidarnos de nuestro ratito favorito del día, pues tras haber trabajado duro nos toca escuchar música (siempre elegida por el alumnado) y jugar al Memory. Y es que para ellos jugar al Memory es una guerra sana donde cada uno quiere coger su pareja de cartas favorita. El problema, a priori, es que los tres coincidimos en nuestras cartas favoritas. Así que, imagínense cuando alguno la conseguimos: “Chínchate”, le decimos a los demás. Digo que esto supone un problema a priori porque es realmente hermoso observar cómo desde la inocencia más pura, en muchas ocasiones, fallan a consciencia para que el otro compañero o la seño consigan su pareja favorita. Por ello, con este maravilloso juego trabajamos también el compañerismo, el turno de espera, la memoria y, por supuesto, la atención. Pero para ellos sólo es un juego y mientras juegan ponen en práctica valores tan necesarios en nuestra sociedad que ojalá todos viviéramos como si estuviéramos jugando al Memory. Como pueden ver, nuestra aula no es un aula al uso. Es mucho más que eso. Es un espacio en el que las emociones juegan un papel fundamental. Por ello, cada día nos contamos cómo nos sentimos, nos escuchamos y nos ayudamos. Y también vamos al Taller de Huerto. Hemos visto cómo un terreno abandonado ha sido transformado en un huerto y ya hemos recogido incluso algunos frutos. El huerto, además, ha sido decorado con unos bloques que hemos pintado y que han servido de jardineras para sembrar plantas aromáticas. Artículo escrito por el alumnado del Aula Específica de Educación Especial del I.E.S. Sierra de Líjar y la maestra de Pedagogía Terapéutica tutora del aula Eugenia Soriano Cabeza. Convivencia y ciberconvivencia positiva, una opción que eliges tú Uno de los Objetivos que se plantearon este año, para la trabajar las buenas relaciones, dentro de la comunidad educativa, ha sido la implementación del aula de convivencia, que comenzó su andadura el año pasado.

Educación

Información Municipal

El comportamiento del alumnado fue muy positivo, disfrutaron de las experiencias que contaban y representaban los/as anfitriones/as, y conectaron muy bien con los compañeros/as de otros centros en los juegos que se habían preparado para ellos/as. El lema de ese día “El respeto hacia los animales” quedó muy patente entre los estudiantes. Además, para seguir trabajando la correcta interacción social en la red, potenciada debido al periodo de confinamiento, se han incluido una serie de actividades con las que se ha trabajado la ciber-convivencia positiva, destacando los vídeos tutoriales que no solo se pueden visualizar en la página Web y Facebook del centro, sino en el canal de YouTube “Tutoriales IES” que se creó a partir del estado de alarma. De los vídeos tutoriales, recalcamos, uno más enfocado a la ciberseguridad, relacionado con el teletrabajo y el uso de los dispositivos móviles en general https://www.youtube.com/watch?v=ggyZSV0t-L8 . Otro en el que se explica el procedimiento para que antes de que te añadan a un grupo de Whatsapp, te llegue un mensaje pidiendo permiso https://youtu.be/N3Srz94BsYk. y finalmente , el que el claro destinatario es el alumnado, ya que recoge una misión, que si la consiguen favorecerán una correcta interconexión digital https://www.youtube.com/watch?v=hrBXJT_jgVs.

Aunque a lo largo del curso han surgido contratiempos por la falta de recursos humanos, podemos afirmar que su puesta en marcha ha sido posible. El segundo objetivo que nos planteamos fue el desarrollo de la actividad de carácter intercentro enfocada para el día de la paz. Tuvo unos resultados muy positivos. En este sentido, hay que destacar la colaboración realizada por la profesora de Educación Plástica, Visual y Audiovisual (realizando talleres de impresión de camisetas que llevó el alumnado ese día), la profesora de música practicando la coreografía y canción que se planteó para el evento, el trabajo previo de los tutores/as con el alumnado en relación al desarrollo de la actividad y la colaboración de los miembros del Aula de Educación Especial, tanto profesora, monitora, como alumnado, en la creación de un cartel, pintado a tempera, y que en la actualidad luce expuesto en el centro.

Por último, me gustaría recalcar que una buena convivencia tiene efectos favorecedores no solo sobre el rendimiento del alumnado, sino también facilita para toda la comunidad educativa el bienestar personal y el desarrollo ciudadano positivo, siempre desde una perspectiva inclusiva e igualitaria.

Educación

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Lo más destacado en los Centros Educativos IES Zaframagón Las actividades, concursos y proyectos escolares, son un pilar fundamental de la actividad anual del IES Zaframagón, del que nos sentimos especialmente orgullosos y que proporciona a nuestro alumnado una educación integral que amplía, fomenta y enriquece sus conocimientos. A continuación, mencionamos algunas de las realizadas durante el curso 2019-2020:

I Jornada “Mujer y Niña en la Ciencia” IES Zaframagón

Intercambio Intercultural con Larache (Marruecos)

«Pies, para qué los quiero si tengo alas pa´ volar» Frida Kahlo. El día 11 de febrero se celebra el “Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia” proclamado por las Naciones Unidas, y en el IES Zaframagón lo hemos conmemorados durante la II Jornada «Mujer en la Ciencia» los días 10 y 11.

El alumnado del Grado Superior de Integración Social realizó a principios de marzo un viaje intercultural a la ciudad marroquí de Larache, en colaboración con la asociación “Pateras por la vida”. Durante cuatro días han convivido con las familias, detectando sus necesidades e intereses. Ha sido un intercambio comunicativo donde han aprendido a ser mejores personas, a compartir, a respetar las diferencias y donde han adquirido una serie de valores que permanecerán para siempre en su forma de actuar. Proyecto colaboración Centro Empresa “Aventura Inclusiva” El Departamento de Servicios Socioculturales y a la Comunidad, del I.E.S. Zaframagón presentó, según la Resolución del 8 de abril de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y de la Dirección General de Formación del Profesorado e Innovación Educativa, un proyecto dirigido a fomentar la colaboración entre empresas claves de nuestra zona y el centro educativo.

El proyecto “AVENTURA INCLUSIVA”, ha contado con la colaboración de las empresas olvereñas SESCA09 S.L. y ADVENTOUR. Una vez publicados los proyectos seleccionados hemos recibido una subvención con 3.717,12 € para completar la formación de nuestro alumnado en actividades de ocio alternativo y accesible, contando con el asesoramiento técnico de tales empresas.

La inauguración corrió a cargo de la concejala del Ayuntamiento de Olvera Remedios Palma Zambrana, ex-delegada provincial de Educación de Cádiz. Las actividades llevadas a cabo fueron: grabación de un FlashMob conmemorando a todas esas féminas dedicadas a las ciencias y eclipsadas por hombres; la visita de Carlota García García, bicampeona del mundo de pádel femenino y la controladora aérea más joven de España; una fantástica Master-class sobre el aceite de oliva y sus bondades, aderezada con cata de aceite y dirigida por Lola Ortega Albarrán, directora técnica del C.R.D.O. “Sierra de Cádiz” y otra Master-class sobre arquitectura por doña Carmen María Muñoz González, profesora de la Universidad de Málaga. ¡Felicidades a los alumnos de 1º Bachillerato TIC! Los alumnos del IES Zaframagón en la materia TIC de 1º Bachillerato, coordinados por su profesor de Tecnología de la Información y Comunicación Marco A. Menacho García, han vuelto a ser clasificados, por segundo año consecutivo, para la fase final del reto BIGDATA: La Inteligencia de los Datos, organizado por la Obra social de “EduCaixa”. El reto de esta edición consistió en redactar una noticia que, basándose en el análisis de datos concretos, se enfoque y haga reflexionar sobre el Objetivo de Desarrollo Sostenible nº 12 de la ONU (Naciones Unidas), relacionado con el consumo y la producción sostenible, y explicar cómo se han utilizado los datos para redactar una noticia. El artículo redactado “El Olivar de Sierra a través del BigData: “Una Producción Sostenible, Un Cultivo Social, Un S.O.S”, fue el titulo y el tema elegido por el alumnado para realizar este proyecto.

Igualdad

Información Municipal

Día Internacional de las Mujeres Rurales

El día 15 de octubre, coincidiendo con el Día Internacional de las Mujeres Rurales, tuvo lugar un acto en la Casa de la Cultura de Olvera para conmemorar dicha efeméride. En el acto participaron la presidenta de Diputación de Cádiz, Irene García, el alcalde de Olvera, Francisco Párraga, y diversos colectivos de mujeres como la Federación El Despertar (del Campo de Gibraltar), Sol Rural (del término de Jerez), Femsica (de la Sierra de Cádiz) o La Voz de las Mujeres (de Jerez), así como la responsable del área de Igualdad de Diputación, Carmen Collado, y Remedios Palma, primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Olvera. Durante el mismo, se puso en valor el trabajo de las mujeres rurales, que durante años llevaron el peso y la responsabilidad de la casa y la familia mientras trabajaban en el campo o en la casa, “un traba-

jo que no ha sido reconocido ni social ni económicamente, pues siempre fue simplemente una obligación”. Además, se puso de relieve la necesidad de fomentar nuevas oportunidades de empleo para la mujer rural, que propicien su promoción personal y la valoración social. En el programa también se incluyeron dos aportaciones de especial valor: el testimonio de Lucía López Marco, creadora del blog mallata.com, enunciado en la conferencia ‘Mujeres rurales, hermanas de tierra’ (Lucía López Marco es licenciada en Veterinaria, además de ser especialista en Agroecología, Desarrollo rural y Agroturismo); y la actuación musical de Nina Alemania, que interpretó temas de su álbum ‘Perfecta’.

Imágenes del acto que tuvo lugar en la Casa de la Cultura

Igualdad

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

XV edición del concurso de Iniciativas Empresariales ‘Autoempleo en Femenino’

Mirando al Sahara

Con motivo de la celebración del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres 25 de noviembre, se llevó a cabo durante los días 26, 27 y 28 del mismo mes el proyecto “Mirando al Sahara”, organizado por la Diputación de Cádiz, Solidaridad Internacional y el Ayuntamiento de Olvera. Éste es un proyecto que está enfocado hacia la sensibilización y educación para el desarrollo, centrado en el papel de la mujer en la sociedad saharaui, y el agua como elemento imprescindible para la vida. Así, incluía un taller de cocina Saharaui, un cuentacuentos para alumnos y alumnas de primaria, y una exposición fotográfica sobre la vida de estas mujeres.

Ángela Otero y Yolanda Pérez, premiadas en esta edición, posan junto a miembros del jurado y de la Corporación Municipal

El concurso de iniciativas empresariales ‘Autoempleo en Femenino’ es un proyecto organizado y financiado por el Ayuntamiento de Olvera a través del que se pretende incentivar la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por mujeres en el municipio. En la última edición, la Concejala-delegada de Igualdad en el Ayuntamiento de Olvera, Nieves María Sánchez, acompañada de los Concejales de Hacienda y Servicios Sociales, Ramón Núñez y Rafael García, respectivamente, entregaron los premios a Ángela Otero, subvencionada con 900 euros para su centro de fisioterapia especializado en método G.D.S, y Yolanda Pérez, subvencionada con 900 euros por la puesta en marcha del bar-cafetería Pimentel. El jurado, compuesto por representantes del Ayuntamiento de Olvera, Andalucía Emprende, Fundación Pública Andaluza y de los partidos políticos con representación en el consistorio, alabaron la calidad de los cinco proyectos presentados, al tiempo que felicitaron a las galardonadas, transmitiéndoles a todas ellas mucho ánimo en sus nuevas andaduras.

Cuentacuentos en el CEPR San José de Calasanz

Taller de cocina saharaui en el Edificio La Noria

Concurso de Dibujo “Mi familia Igualitaria” El pasado16 de noviembre tuvo lugar la entrega de premios del Concurso de dibujos "Mi Familia Igualitaria" en el CEIP Miguel de Cervantes. Este certamen, creado en 2015 por el Área de Igual-

Carmen Collado y Rafael Vera durante su visita al centro, acompañados de profesores y alumnos

dad de la Diputación de Cádiz, trata de promover la igualdad en el ámbito familiar, fomentando el cambio hacia un modelo cultural basado en la igualdad y en la corresposabilidad. Al acto acudieron la Diputada de Igualdad, Carmen Collado, y el Concejal-delegado del Área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Olvera, Rafael Vera, que estuvieron acompañados por el personal docente y alumnos del centro.

Carmen Collado hace entrega de un premio a una alumna del CEIP Miguel de Cervantes

Información Municipal

Igualdad

Da la lata contra la violencia de género La campaña “Da la lata contra la violencia de Género”, coordinada por el Consejo Local de las Mujeres de Olvera junto al Área de Igualdad del Ayuntamiento con motivo del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, trataba de concienciar a la población sobre esta lacra. En ella participaron tanto los centros educativos, como diferentes asociaciones de Olvera, y a través de latas pintadas de color morado elaboraron paneles con distintos mensajes contra la violencia machista.

Marcha contra la violencia hacia las mujeres: 25 noviembre

Marcha contra la Violencia de Género el pasado 25 de noviembre

A las 17:00h del lunes 25 de noviembre partía de la Plaza de la Concordia la marcha contra la violencia de género, que recorrió las calles Calvario, Mercado y Lepanto, hasta terminar en la Casa de la Cultura, donde tuvo lugar un acto conmemorativo con lectura de manifiestos. La apertura del mismo, por parte Remedios Palma, primera teniente alcalde del Ayuntamiento de Olvera, estuvo seguida por la intervención de la Asociación “Mujeres Alba”. Asimismo, participaron en el acto diferentes mujeres del programa “Envejecimiento Activo” con lecturas de poesías e historias, y la Asociación ALUDCA, con la proyección de un vídeo. Los niños y niñas de la Ludoteca de Olvera también pusieron su granito de arena, con un baile-representación de la canción “La puerta Violeta” de Rozalén. Para finalizar, representantes de la Asociación ASFIOL leyeron los nombres de cada una de las víctimas de violencia de género en el año 2019, explotando un globo morado por cada una de ellas.

Marcha contra la Violencia de Género el pasado 25 de noviembre

Lectura de manifiestos en la Casa de la Cultura

Igualdad

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

En Olvera el machismo no sale de fiesta El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Olvera presentó el pasado 24 de febrero, junto al Consejo Local de la Mujer, el material de sensibilización y prevención de la Violencia de Genero bajo el lema “En Olvera el machismo no sale de fiesta”, creado con motivo de la celebración del Carnaval. La cartelería, folletos, volantines y chapas se repartieron por el municipio durante éstas fiestas.

Material editado por el Ayuntamiento de Olvera y el Concejo Local de la Mujer

Actos con motivo del día internacional de la mujer: 8m Una vez finalizadas todas las actividades, los asistentes realizaron una marcha por las calles de Olvera hasta llegar a la Plaza del Ayuntamiento, donde se dio por finalizada la celebración.

Nieves Sánchez durante su intervención en Plaza de la Biblioteca Nueva

El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Olvera, junto al Consejo Local de la Mujer, organizó el pasado 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, una serie de actividades entre las que se dieron cabida una lectura de manifiestos por parte la Concejala-delegada de Igualdad, Nieves María Sánchez, y María Jaramillo presidenta de la Asociación “Mujeres Alba”, además de lecturas de poemas y cuentos por diferentes mujeres pertenecientes a la Asociación ALUDCA y al programa “Envejecimiento Activo”, encargándose del cierre de los actos la asociación ASFIOL, a través de una masterclass de zumba. La Plaza de la Biblioteca Nueva fue el escenario elegido para llevar a cabo los actos reivindicativos de los derechos de un colectivo que representa a la mitad de la sociedad.

Masterclass de zumba en Plaza de la Biblioteca Nueva

María Jaramillo acompañada de un grupo de mujeres de la asociación en la lectura de su manifiesto

Un grupo de participantes al finalizar la marcha en la Plaza del Ayuntamiento

Información Municipal

Con la lectura de varios manifiestos a favor de la libertad de elección afectiva y sexual arrancaba el acto organizado por la Delegación de Igualdad del Ayuntamiento de Olvera para conmemorar la celebración del VII Orgullo Serrano en la localidad el pasado 11 de junio. Ante una plaza muy concurrida, el Alcalde de Olvera, Francisco Párraga, junto al presidente de la Asociación Delta Sierra de Cádiz, Joaquín Gómez, pusieron voz a los manifiestos leídos en la escalinata del Ayuntamiento olvereño. Posteriormente, Lourdes Rayas y Cecilia Cruces, primer matrimonio entre dos mujeres de la localidad, fueron las encargadas de izar la bandera multicolor. Tras el acto, los asistentes se desplazaron hasta la Plaza de la Iglesia para inaugurar la intervención realizada en las letras con el nombre de Olvera situadas en este emblemático lugar, que desde entonces lucen los colores del arcoiris, los colores de la igualdad.

Igualdad

Olvera celebra el Orgullo LGTBI

Los asistentes al acto posan a las puertas del Ayuntamiento

Cecilia y Lourdes, encargadas de izar la bandera, posan ante la escultura intervenida

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Juventud

Intercambios Juveniles Tras más de 25 años de experiencia en la organización de intercambios, un año más, la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Olvera ha desarrollado un proyecto de Intercambio Juvenil Europeo a través de la Asociación Juvenil Wubira. Después de que técnica de juventud, Susana Párraga, contactara con más de 60 organizaciones europeas, el grupo de intercambio seleccionó como socio al Colegiul Tehnic Edmon Nicolau de la localidad de Focsani (Rumanía), que tenía como líder a Paula C. Popescu. A partir de ahí, cada líder de grupo preparó su proyecto para acoger a su socio, estando financiados ambos al 100% por la Unión Europea, concretamente por el Programa Erasmus+. El aprendizaje adquirido ha sido certificado a través de Youtpass, que es una de las herramientas que ofrece el propio programa. El grupo de intercambio ha estado compuesto por 40 personas de ambos países, 5 monitores y 35 jóvenes, de los cuales un español ha realizado las funciones de interprete. Estos monitores apoyaron el trabajo de los participantes durante todos los meses que ha durado el proyecto.

Antes de la semana de actividades en Rumanía, Ana Jiménez, David Albarrán y Susana Párraga se desplazaron a Lepsa, Rumanía, entre el 5 y el 8 de septiembre para desarrollar la Visita de Planificación Previa (APV), acción permitida por el programa Erasmus+ con la finalidad de concretar en persona los aspectos técnicos, logísticos, financieros y demás cuestiones necesarias para la celebración de la semana de actividades. Las conclusiones fueron muy positivas, ya que además de concretar el programa diario, la visita permitió conocer las instalaciones y algunos de los lugares donde se desarrollarían las actividades. “Challenge to change, Challenge to exchange - Alternative for a Healthy Inclusive Society” tuvo lugar en la localidad de Lepsa del 5 al 13 de octubre de 2019. La temática del proyecto se centró en el estilo de vida saludable y la inclusión social, para lo que a través de talleres, dinámicas, actividades y visitas descubrieron los beneficios de una alimentación y unos hábitos sanos, así como cómo actuar inclusivamente en nuestra sociedad.

Juventud

Información Municipal

También se realizaron talleres para conocer las dos culturas, fiestas y degustaciones de comidas tradicionales rumanas y españolas, actividades lúdico-deportivas y excursiones, entre ellas a las localidades de Brasov y Bran, donde destacó la Visita al Castillo relacionado con el leyenda de Drácula. Finalmente, la evaluación del proyecto fue muy positiva, ya que el grupo de intercambio destacó la hospitalidad del grupo rumano, su profesionalidad y compromiso durante todo el proyecto.

Juventud

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Todos los participantes continuaron trabajando en la segunda parte del proyecto “Rural Olympic”, que tuvo lugar durante la semana del 8 al 16 de marzo en Olvera. El grupo de jóvenes rumanos y sus líderes llegaron muy ilusionados para compartir la semana de actividades prevista y confirmada durante la Visita de Planificación Previa que se celebró en Olvera del 13 al 16 de febrero. En los intensos días de trabajo se concretaron todas las cuestiones relativas a la visita. Razvan y Doina, joven participantes rumano y monitora respectivamente, tuvieron la oportunidad de conocer a todas las familias que iban a acoger en sus casas al grupo rumano y visitaron el centro histórico, la Vía Verde de la Sierra y el campo de fútbol como espacios donde se desarrollarían las actividades de Rural Olympic. El pasado viernes 14 de febrero los dos jóvenes participantes en la visita previa, la líder rumana y el equipo de monitores de Olvera se reunieron con el Alcalde, Francisco Párraga, y la primera teniente, Remedios Palma, para intercambiar impresiones y expectativas sobre la semana de actividades de marzo.

Se inscribieron un total de 216 atletas de nuestra comunidad a través de todos los centros educativos de la localidad, el centro de participación de mayores, asociaciones locales y particulares. Se organizaron 48 equipos en 12 categorías diferentes (desde infantil hasta jubilados), y fue preparada una densa normativa para la celebración del evento, que estaba previsto para el sábado 14 de marzo. Ahora puede afirmarse que la finalidad se ha conseguido sobradamente, aunque no se haya podido culminar en el evento previsto por las circunstancias sobrevenidas.

Con Rural Olympic se consiguieron los objetivos propuestos, ya que los jóvenes tuvieron la oportunidad de participar en un proyecto de movilidad europea, donde a través del deporte y los juegos populares incrementaron sus conocimientos y habilidades, tanto personales como sociales, que les permitirán un mayor crecimiento individual a cada uno de ellos. Se incentivó la participación activa de los y las jóvenes en la sociedad y en los procesos que suponen toma de decisiones responsables como las que se desarrollarán antes, durante y después del intercambio. Y trabajaron el ocio saludable a través de los juegos populares y tradicionales, recuperándose a la vez las tradiciones locales, tanto españolas como rumanas.

Rural Olympic fue un proyecto benéfico, lo que permitió educar y trabajar juntos internacionalmente por una buena causa, como es la donación económica a una organización sin ánimo de lucro. Además de los anteriores objetivos, el grupo de intercambio compartió nuestra cultura, estilos de vida, gastronomía,… todo ello en un ambiente lúdico-educativo. El proyecto “Rural Olympic” nació con el fin de conocer y poner en valor las tradiciones y los juegos populares. Con el objetivo de celebrar una Olimpiada Rural con la participación del pueblo.

La crisis del COVID -19 nos afectó a finales de semana (desde el viernes, 13 hasta el lunes, 16 de marzo). El programa de actividades tuvo que ser adaptado a las recomendaciones sanitarias, al anuncio publicado por el Ayuntamiento de Olvera y al decreto del Gobierno para garantizar la prevención y la protección de la ciudadanía. Éste se adaptó a las circunstancias anulando la visita a Sevilla y el acto de donación a ALUDCA (asociación de lucha contra el cáncer), ya que el proyecto era benéfico y el grupo de intercambio vendió chapas de Rural Olympic a atletas, colaboradores y personas que asistirían al evento como público. Recaudamos 414, 49 € y el acto de donación se llevará a cabo cuando sea posible reunirnos.

Juventud

Información Municipal

El resto de actividades se realizaron tal y como estaban previstas, todas basadas en los objetivos. La evaluación del intercambio tuvo excelentes resultados, tanto por parte del grupo español como rumano. Ésta se realizó diariamente a través del diario de intercambio y las asambleas. El último día, además, se recogieron los datos en un cuestionario y una dinámica llamada la Diana.

sus familias. Todos están deseando que se vuelva a la normalidad y puedan celebrar los actos, donde asistirán el Alcalde y concejala de Juventud, miembros de ALUDCA, familias y, como no, todos los participantes españoles de esta maravillosa experiencia.

El grupo rumano valoró mucho la adaptabilidad y profesionalidad que tuvo el equipo español durante toda la semana, pero especialmente durante el final de la visita. Agradecieron al grupo y a sus familias el incondicional apoyo durante la crisis sanitaria y las medidas de protección previstas. El grupo todavía tiene pendiente la clausura del intercambio y el acto de donación, así como el reencuentro del grupo español y

Juventud

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Saltalindes El programa comarcal “Salta lindes” es un movimiento juvenil que se inició en febrero de 2015. Su finalidad es la de rentabilizar los recursos humanos y materiales de cada uno de los pueblos participantes para el diseño, desarrollo y evaluación de actividades juveniles y deportivas. Además de las actividades comarcales que se diseñen en el programa, localmente, cada uno de los pueblos desarrollan actividades culturales, juveniles y deportivas. Por este motivo, Saltalindes es, además, un instrumento de difusión de información. De esta forma los jóvenes pueden satisfacer sus necesidades de ocio con actividades en pueblos relativamente cercanos. Saltalindes está compuesto por 10 localidades de tres provincias (Sevilla, Málaga y Cádiz), que son, por orden alfabético: Alcalá del Valle, Almargen, Campillos, Cañete la Real, El Saucejo, Martín de la Jara, Olvera, Pruna, Teba y Villanueva de San Juan. Todos son pueblos de Sierra y los separan unos 50 km aproximadamente, y cuentan con unas características sociales, culturales y económicas muy semejantes. Esta amalgama de circunstancias hace que el programa Saltalindes 2020 sea posible y viable. La adhesión al programa por parte de cada Ayuntamiento se materializa con la cesión de instalaciones y materiales para la realización de actividades. Además, de una partida presupuestaria por localidad de 1.100 €. Con respecto a los recursos humanos, se adquiere el compromiso de que todo el personal de juventud y/o deportes, sean participes en el diseño y desarrollo del propio programa. El pasado 30 de enero todos los alcaldes y alcaldesas de los pueblos que forman Saltalindes se reunieron en la localidad de El Saucejo para la firma del convenio de participación, materializándose la continuación del programa para 2020. La crisis sanitaria llegó cuando se estaba trabajando en el diseño de la primera actividad del programa, un encuentro juvenil de cultura urbana que se iba a celebrar en Alcalá del Valle el pasado mes de marzo. Como en todas las áreas, el equipo Saltalindes se reinventó para continuar trabajando por y para la población joven de la comarca. Durante el confinamiento se han desarrollado varias actividades on-line, que son las siguientes:

• Radio Salta lindes: desde el 13 de febrero, semanalmente se ha editado un programa de radio que se ha publicado en Youtube, Spotify y en iVoox, donde se ha informado de la realidad social de los pueblos Salta lindes. • Música desde casa: se ha podido disfrutar durante el confinamiento del arte juvenil. Todos los vídeos de las actuaciones han sido publicados en Instagram. A la iniciativa, se sumaron los olvereños Emilio Martínez, Ángela Jiménez y David Flores, que han demostrado su arte y su implicación con el programa. Y desde este artículo, volvemos a agradecer su colaboración. • Torneo FIFA 20. Juntos en casa: el 7 de mayo empezó un Torneo FIFA 20 on-line con la participación de 27 equipos de todos los pueblos Salta lindes. La actividad esta dinamizando a más de 130 jóvenes y los partidos se han jugado los lunes, miércoles y viernes a las 20.30h y todos los integrantes del equi-

po ganador: Coquita Jr de la localidad de Teba ha conseguido el juego FIFA 2021 como premio de la actividad. • Concurso Un Himno para Salta lindes: con la finalidad de encontrar una canción que identifique al programa a través de la dinamización juvenil, el apoyo artístico y la formación en la edición musical, se ha puesto en marcha este concurso que tuvo de plazo de presentación de obras hasta el pasado 15 de junio. De nuestra localidad han participando 2 jóvenes y en general ha habido 5 obras presentadas en todos los pueblos salta lindes. Después de la una larga deliberación por parte del jurado y siempre basándose en las bases del concurso, el ganador fue Guadalupe Romo de la localidad de Cañete la Real obteniendo como premio la cuantía de 300 euros y la grabación de su canción en un estudio profesional. Además, la actividad se ha completado con talleres de formación de edición y producción musical para todos los jóvenes que han participado en el concurso. • Encuesta Salta lindes: con este texto se ha contactado con los estudiantes de ESO, grado medio, superior, bachillerato, universidad y máster. “Necesitamos saber si dispones de todos los medios necesarios para afrontar con igualdad y plenas garantías tus estudios y qué sensaciones te genera esta situación. Para ello hemos elaborado este cuestionario que te pedimos que completes y compartas entre los/as estudiantes de tu localidad. Los resultados nos ayudarán a comprender mejor la situación que estás viviendo y servirá a SALTA LINDES para poder emprender acciones que te ayuden a superar las dificultades”

Actividades para jóvenes en el programa de verano 2020 Además de las actividades juveniles descritas anteriormente, las intervenciones que la Concejalía de Juventud ha previsto para este verano dentro de la programación “Veranos en el pueblo, veranos en Olvera” son las siguientes:

Juventud

Información Municipal

Apertura de sala de Space room a partir del 6 de julio. Nuestra actividad de escape se ha instalado en la antigua radio, tercera planta de la Casa de la Cultura con la temática del Covid-19. La finalidad de la actividad es salir de la habitación en menos de 60 minutos y para ello se necesitan resolver varios enigmas y pruebas. Pueden participar todas las personas que lo deseen, menores de 14 años acompañados de un adulto. La sala de escape está abierta por las mañanas y permite dos pases diarios de dos personas, pudiendo inscribirse previamente en la Biblioteca Pública Municipal o a través de WhatsApp (666530462). La actividad ha tenido muy buena acogida, inscribiéndose 26 equipos en total: • Ganadores Categoría Familiar: David Pernía Rodríguez, Isabel Roldan Dueñas, David y Hugo Pernía Roldan • Ganadores Categoría Juvenil: José Antonio Valiente Álvarez, Fco. Javier Pernía Palma, Francisco Marín Rodríguez, José Leo Ortega • Ganadores Categoría Senior: Irene Izquierdo Márquez, Elvira Márquez Paradas, Fco. Jesús Morilla Ortega, Marta Cabrera Calderón El primer equipo de cada categoría que terminó la prueba correctamente en el menor tiempo posible recibió un cheque – premio valorado en 30€. Así como todos los miembros del equipo que terminaron la prueba correctamente recibieron un cheque descuento del 10% de un comercio al azar de entre los comercios adheridos. El pasado 7 de agosto se celebró el VII Torneo de Videojuegos para jóvenes en la plaza de la Biblioteca Nueva, espacio donde se concentran los jóvenes los fines de semana.

El miércoles, 5 de agosto tuvo lugar la Gymkhana Los enigmas, actividad desarrollada a través de las Concejalías de Juventud y Deportes, con la colaboración de los comercios adheridos e incluidos en el Centro Comercial Abierto.

Previo al Torneo, la técnica de juventud, Susana Párraga, inscribió a los interesados/as en uno de los dos torneos simultáneos para facilitar el mayor grado de participación a los presentes. Como premio a los ganadores, se les ha hecho entrega de un cheque premio valorado en 50€.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Cultura y Patrimonio Día de la Biblioteca

El pasado 23 de octubre el narrador de historias Pepepérez visitaba la Biblioteca Pública Municipal para celebrar el día de la biblioteca por adelantado. Niñas y niños de entre 5 y 9 años quedaron maravillados del poder de la palabra, pues como dice el propio autor, ‘Para poder contar historias se necesitan palabras, palabras dulces, amargas, tiernas, blandas, cortas o largas’.

Pepepérez durante su visita a la Biblioteca Pública Municipal

Pepepérez las colecciona para llevarlas de un lugar a otro, regalándolas a todos los oídos dispuestos a escucharlas. La Biblioteca Pública acogía a más de 60 niñas y niños de la localidad acompañados de sus familias, que quedaron hipnotizados.

Tras los adornos, de Marleen Pauwels

Cine con música en directo

Entre los días 25 de octubre y 22 de noviembre pudo contemplarse en la sala de exposiciones temporales del Edificio de La Cilla la exposición ‘Tras los adornos’ de la artista belga residente en El Gastor, Marleen Pauwels. La exposición de pintura, grabado y dibujos estaba centrada en temas como el silencio y la soledad, con cuadros de entornos minimalistas en los que aparecían muros desgastados, siempre con una ventana o puerta abierta que invitaba al espectador a mirar más allá de su primera impresión. Con sus figuras, la obra de Pauwels realizaba un dialogo sincero con la esencia de lo que somos.

Dentro del programa Planeamos de la Fundación Provincial de Cultura, el Ayuntamiento de Olvera seleccionó con motivo del día de los Santos y para celebrar Halloween la película muda Nosferatu, amenizada por la ya conocida compañía jerezana Cinetones.

Marleen Pauwels nació en Dendermonde en el año 1959, estudió dibujo y pintura en la Escuela de Arte Constantin Meunier de Bruselas, diseño gráfico en la Academia Real de Bellas Artes de Dendermonde, y grabado en la Escuela de Bellas Artes de Aalst. En 2001 se estableció en España, actualmente vive y trabaja en la Sierra de Cádiz, entre Olvera y El Gastor. Pauwels ha participado en exposiciones internacionales en galerías, ferias de arte y museos. Su obra ha sido galardonada y publicada varias veces y forma parte de colecciones corporativas y privadas alrededor del mundo.

Exposición Tras los adornos en el Edificio de La Cilla

La película seleccionada, de 1922, obra clave del expresionismo alemán, es una adaptación disimulada del Drácula de Bram Stoker. Murnau (su director) supo mantener la poética ambigüedad del texto original al tiempo que construía, con la terrorífica figura de Max Schreck, un icono del cine de terror. El 30 de octubre los 3 integrantes de la compañía Cinetones pusieron la banda sonora a la película durante hora y media sin interrupción. Un deleite para la vista y los oídos.

Información Municipal Programa VIVAS Y LIBRES El programa temático “Vivas y Libres”, puesto en marcha por las Delegaciones de Cultura e Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Olvera junto con el Planea 2019 de la Diputación de Cádiz, supuso el pistoletazo de salida de los actos conmemorativos del 25-N, Día Internacional contra la Violencia de Género. “Vivas y libres” incluye tres propuestas culturales : Teatro, Narración Oral y Música. •M ujeres al borde de un ataque de ópera. El 13 de noviembre el alumnado de bachillerato de IES Zaframagón disfrutaba de la obra de teatro que la compañía roteña Tántrico Teatro ofrecía en la Casa de la Cultura para conmemorar este día tan señalado. En él se abordó el tema de la violencia machista en sus múltiples formas: el amor posesivo, la discriminación social, la religión tradicional o la desigualdad económica. Para ello recurrieron al mundo de la ópera, en el cual famosas heroínas como Carmen, La Traviata o Madame Butterfly pagan con su vida el atrevimiento de luchar por su libertad y forma de amar.

• La Buena Mujer El 27 de noviembre fue el día seleccionado para la música, nuevamente en la Casa de la Cultura de Olvera. La Buena Mujer es el nombre artístico de Carmen Morales, fundadora de la Banda de Pop_Rock que lleva ese nombre. Su estilo musical es el pop rock con influencias del jazz, funkie, rap y flamenco, donde las letras y el sentido de humor tienen una gran importancia. En sus canciones existe un punto de vista femenino y de búsqueda de la igualdad de género. En esta ocasión el repertorio en su totalidad estuvo dedicado a la mujer y a las distintas situaciones del amor posesivo.

39 • Vivo del Cuento El 20 de noviembre y para los más adultos, en su mayoría mujeres, se pudo disfrutar del espectáculo de narración oral “Historia de mujeres sin historia” en la Casa de la Cultura a las 18:00 horas. Esta obra, de Alberto Mateos Jiménez, se apoya en relatos de mujeres que fueron importantes en la vida cotidiana de su entorno.

Cultura y Patrimonio

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Encuentro con Autor El pasado 11 de diciembre el ilustrador Antonio Rojo visitaba al alumnado del IES Sierra de Líjar en un encuentro para contar su historia e ilustrar la charla. Como un niño grande, disfrutando de enseñar lo que más le gusta, Antonio Rojo enseñó a dos clases lo que es dedicarse a la ilustración y al mundo del cómic. La charla se enmarca dentro del convenio que la Delegación de Cultura del Ayuntamiento tiene con el Centro Andaluz de Las Letras.

Presentación de “Zumbi” Juan Antonio Gallego, olvereño, guionista e ilustrador nos presentaba el libro de cómic "Zumbi" el pasado viernes 7 de febrero en la Biblioteca Pública Municipal de Olvera, de su pueblo. Presentado por el alcalde de Olvera Francisco Párraga Rodríguez y por la Concejal de Comunicación Remedios Palma, estuvo acompañado por familia, amigos, admiradores y curiosos de su obra.

Club de Lectura 40

Los ingredientes principales para formar un club de lectura son lectores, libros en ejemplares múltiples y un coordinador o coordinadora. En Olvera el Club de ‘las tardes de los Jueves’ (que pueden ser también martes o miércoles) se reúne para debatir una vez al mes el libro seleccionado para su puesta en común. El imperio eres tú de Javier Moro, Un mundo feliz de Huxley y La ciudad de las bestias de Isabel Allende han sido los seleccionados para leer en este corto periodo de tiempo.

Información Municipal

Cultura y Patrimonio

Cuentos en Navidad En los días 27, 28 y 29 de diciembre, Aderezo Teatro puso en marcha su propuesta “Cuentos en Navidad”, un proyecto íntimo y sensible que el público pudo disfrutar en un ambiente acogedor y muy entrañable para los olvereños: la primera planta del antiguo bar de la Alameda. Durante la sesión fueron sucediéndose unos cuentacuentos de carácter decimonónico donde el amor, el deseo y la ternura eran los protagonistas de unas historias enmarcadas en la época de Navidad. Los asistentes pudieron degustar una copa de vino mientras atendían a la narración, sentados frente al crepitar del fuego de una bonita chimenea.

El artista alemán Wolfgang Berus dona parte de su muestra instalada en el Castillo al Pueblo de Olvera Tras el éxito cosechado por la triple muestra de Wolfgang Berus inaugurada el 3 de mayo de 2019 en el Edificio de La Cilla, el mercado de abastos y el Castillo de Olvera, el artista alemán residente en el municipio olvereño ha decidido donar parte de las piezas instaladas en este último al pueblo de Olvera, contribuyendo con este gesto a dotar de un mayor atractivo a la fortaleza del siglo XII. Las piezas son parte de la obra que Berus realizara durante sus años en Cadaqués, y otras pertenecientes a su serie

‘Artelucía’, inspirada en los pueblos blancos andaluces. Con ellas, el autor hace un viaje por un pasado ficticio que a partir de ahora es parte del presente y el futuro de Olvera. El acto de donación tuvo lugar el pasado día 4 de julio, y durante el mismo tanto el propio Wolfgang Berus como Francisco Párraga, Alcalde de Olvera, coincidieron en manifestar la belleza cautivadora de Olvera como lugar de inspiración y retiro de numerosos artistas internacionales.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Urbanismo y obras Licencias urbanísticas en 2019

A lo largo del año 2019, la Oficina Técnica de Urbanismo del Excmo. Ayuntamiento de Olvera tramitó un total de 163 licencias urbanísticas correspondientes a obras menores, mayores y de nueva planta. De éstas, el 47% correspondió a obras de reforma y rehabilitación de viviendas en el Conjunto Histórico, pertenecido el 26% de ellas a ciudadanos extranjeros que, enamorados de su idiosincrasia, han optado por vivir en él.

Plan Invierte 2019

En el mes de septiembre, el alcalde de Olvera, Francisco Párraga, asistió al Consejo de Alcaldías, donde fueron presentadas las líneas del nuevo Plan Invierte a todos los alcaldes y alcaldesas de la provincia de Cádiz. Para las poblaciones con menos de 20.000 habitantes han sido destinados 250.000 euros con cargo al Invierte habitual, 45.000 euros desde el plan de equipamiento y 40.000 para adquisición de vehículos. 16 millones de euros de este plan, que se nutre del superávit del anterior ejercicio presupuestario, son para la financiación de obras de renovación y mejora de infraestructura urbana. Por su parte, 3.150.000 euros se han destinado a la mejora de mobiliario y enseres dedicados a servicios culturales, deportivos así como a parques y jardines. Finalmente, plan de mejora de vehículos está dirigido a aquellos encargados de la recogida y tratamiento de residuos sólidos urbanos o a la seguridad, protección civil o transporte de viajeros. Las obras enmarcadas en el Plan Invierte Local de la Diputación de Cádiz para Olvera en 2019 han sido: •S ustitución de saneamiento en Calle Maestro Amado. Esta intervención consiste en la sustitución de la tubería de saneamiento por otra de mayor diámetro para solventar problemas de filtraciones a vecinos y disminuir el resigo de inundaciones en el encuentro entre esta calle y Plaza Alfarería.

Nuevo vigilante urbanístico adscrito al departamento de urbanismo La Concejala-delegada de Urbanismo, Mª Carmen Bermúdez, junto con los servicios técnicos municipales y la policía local, ponían en marcha en el mes de enero un nuevo protocolo de vigilancia urbanística en Olvera, al integrarse en el departamento la figura del Vigilante Urbanístico. Éste cuenta desde entonces con dos objetivos principales: el control y la seguridad las obras que se realizan en la ciudad.

La Concejala Delegada de Urbanismo, Mª del Carmen Bermúdez, visita el entorno de la obra

•A ctuaciones de mejora en Calle Pañolillas y Barrio del Socorro. Esta actuación está dividida en tres:

1. La sustitución de tubería de suministro de agua de tubocemento por otra de fundición para solventar las continuas averías existentes, reasfaltando el resto de Pañolillas para concluir con la mejora de esta vía.

Reunión de coordinación entre los técnicos municipales del área de urbanismo, la policía local y la Concejala-delegada de Urbanismo, Mª Carmen Bermúdez

2. Dotación de nuevo acerado de adoquines de hormigón en el tramo con más pendiente de Calle Salada para evitar resbalones, especialmente cuando el pavimento está mojado.

Información Municipal 3. Creación de una plaza en Calle Hondón, abriendo al uso público el patio del antiguo colegio, dotando al espacio con bancos y árboles para crear un lugar de encuentro y disfrute para los vecinos de la zona.

Ampliación del bar situado en Parque Entrecaminos

El patio del antiguo colegio será el lugar donde se creará la nueva plaza

• Mejora en caminos vecinales. La intervención financiada con fondos del Plan Invierte contempla la mejora del segundo tramo del carril La Parrilla y la adecuación del vial llamado Los Palmares-Espanta.

•A condicionamiento de Edificio en Jardines de la Victoria. Esta pequeña actuación tiene por objeto la climatización y ventilación del beneficio situado en los Jardines de la Victoria, para posibilitar su uso como Centro dinamizador y de reunión juvenil. Para ello se ha atendido a la instalación de una unidad condensadora en el exterior y unidad interior con bomba de calor, sistema inverter y clase energética A.

• Adecuación y mejora del Edificio en Avenida Diputación. En el edificio de nueva planta ubicado entre Avenida Diputación y la denominada Plaza de la Biblioteca Nueva se acometerán una serie de obras con las que se persigue hacer más funcional este espacio, adaptándolo al uso comercial a través de divisiones internas, la habilitación de un espacio para almacén y una nueva climatización. Mª del Carmen Bermúdez visita el entorno de la intervención

• Mejora de Infraestructuras en Complejo Deportivo Piscina y Campo de Fútbol. Con el objetivo de mejorar las instalaciones deportivas y recreativas de este complejo, se ha llevado a cabo la creación de un nuevo almacén en la zona del bar, la remodelación de los aseos, la colocación de un falso techo de vinilo y de lámparas en la zona de la barra, o la reforma del acceso, las escaleras y la fachada principal.

Desarrollo de las obras en el parque Manuel José García Caparrós

•A decuación y mejora en Parque Entrecaminos y Parque Manuel José García Caparrós. Una actuación ésta que consiste en la creación de nuevos aseos accesibles para el Bar del Parque Entrecaminos, con impermeabilización de la cubierta y la dotación de aislamiento término en la misma. Además, se contempla la creación de un foso para la posterior instalación de un circuito de calistenia en el Parque Manuel José García Caparrós.

Obras de adecuación y mejora en el bar de la piscina

Urbanismo y obras

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Plan de Cooperación Local 2019 Entre las obras enmarcadas en el Plan de Cooperación Local 2020 de la Diputación de Cádiz que se han desarrollado en el municipio destacan:

la sustitución del pavimento existente y la dotación de arbolado acode a los plantados con anterioridad para crear uniformidad.

• Adecuación de Acerados de Julián Besteiro. Esta obra tenía por objetivo la creación de recorridos peatonales accesibles, seguros y amables para el tránsito peatonal en una de las principales vías de la localidad. Las obras consistieron en

Nuevas escaleras y rampa en el cementerio municipal de Olvera

La intervención en Avenida Julián Besteiro ha permitido extender la remodelación de acerados

Profea: • Intervención en la Urbanización San Carlos. La intervención en urbanización San Carlos atiende a la reordenación de los acerados para hacerlos accesibles, ampliándolos hasta los 1,80 metros. Asimismo se ha reasfaltado toda la urbanización y ha sido sustituida la red de suministro y desagüe.

• Pavimentaciones en el Cementerio Municipal. El objetivo de esta adecuación era la sustitución del pavimento existente, en un avanzado estado de degradación por el paso del tiempo, por otro de adoquines de hormigón en masa y la supresión de barreras arquitectónicas con la remodelación de una de las rampas de acceso.

por un diseño de plataforma única con diferencia en el tono del adoquín para zona de calzada y acerado. Finalmente ha sido sustituido el alumbrado exterior con la instalación de una iluminación más sostenible.

Mª Carmen Bermúdez visita el nuevo adoquinado de calle Rafael Alberti Concejala y operarios municipales visitan las obras en Barriada San Carlos

• Obras en Calles Grazalema, Zahara y Setenil. Se ha procedido a la reforma del viario para convertirlo en plataforma única con adoquines de hormigón. También se ha llevado a cabo la sustitución de instalaciones de suministro de agua y desagüe y han sido instaladas nuevas farolas.

Planes provinciales: Se reinician las obras de calles Setenil y Zahara tras el confinamiento

• Remodelación de la Calle Rafael Alberti: La intervención en esta vía se ha centrado en la sustitución de redes de abastecimiento y saneamiento, así como la transformación de los acerados, que incumplían la normativa de accesibilidad,

• Biblioteca: En la nueva Biblioteca Municipal se ha desarrollado una nueva fase consistente en la delimitación de la distribución interior, así como la adecuación de instalaciones de saneamiento, agua potable, electricidad, climatización y protección contra incendios.

Agricultura

Información Municipal

y Medio Ambiente

Asamblea extraordinaria de la Asociación Española de Municipios del Olivo Olvera acogía en el mes de octubre la Asamblea extraordinaria convocada por la Asociación Española de Municipios del Olivo (AEMO), constituida en 1996 precisamente en la localidad de Olvera. La presidenta de Diputación, Irene García, y el alcalde de Olvera, Francisco Párraga, participaron en este evento organizado por un colectivo al que pertenecen 131 entidades. Durante la misma se habló de las actuales circunstancias aciagas para

Irene García, Presidenta de la Excma. Diputación de Cádiz habla ante los medios en la presentación de la Asamblea

Inauguración de la Asamblea extraordinaria de la Asociación Española de Municipios del Olivo en el Hotel Sierra y Cal

el olivar, con una drástica caída de los precios y con la amenaza de los aranceles anunciada por el gobierno de Estados Unidos. Además, en la asamblea de AEMO fue aprobado un manifiesto en defensa del olivar de montaña, así como un decálogo que destacaba su valor social y cultural, sus características saludables, su capacidad como “sumidero de carbono” e incluso su atracción como factor turístico.

El alcalde visitaba las depuradoras norte y sur de Olvera El día 18 de noviembre el Alcalde de Olvera, Francisco Párraba, acompañado de la gerente de la empresa Aguas Sierra de Cádiz, Dolores Romano, y los técnicos de la delegación de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y la empresa Aguas Sierra de Cádiz, Óscar Corte y Bartolo Rodríguez, respectivamente, visitaba las depuradoras de Olvera Norte y Sur para hacer una valoración de la situación en la que se encuentran así como tomar contacto con la empresa que está gestionado la explotación con objeto de iniciar un proyecto de remodelación y aplicación de nuevas tecnologías.

Francisco Párraga revisa el funcionamiento de una de las depuradoras de Olvera junto a los técnicos de de la delegación de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y la empresa Aguas Sierra de Cádiz

Agricultura y Medio Ambiente

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

M.ª Carmen Bermúdez, Concejala-delegada del Área de Agricultura y Medio Ambiente, Francisco Párraga, Alcalde de Olvera, y varios técnicos municipales y responsables de la empresa adjudicataria de una obra visitan la zona antes del inicio de la intervención

Trabajos de mejora y reparación de varios caminos rurales en el término municipal Finalizadas las intervenciones enmarcadas en el Plan de Mejora de Caminos Rurales 2019 en los carriles Alcántara-Pozuelo y La Parrilla, durante el mes de enero dieron inicio otras nueve actuaciones dirigidas a la mejora de viales en el municipio. Un total de 3.160,07 y 4.932,61 euros fueron destinados a estas dos acciones, siendo financiadas íntegramente con fondos municipales, mientras que un total de 48.477,03 euros del Plan Invierte impulsado por el Área de Desarrollo Local de la Diputación Provincial de Cádiz han ido a parar a la mejora del segundo tramo del carril La Parrilla y la adecuación del denominado Los Palmares-Espanta. Además, se han acometido labores de reparación del camino Peñón de Las Canteras y parte

Desarrollo de varias obras en carriles y viales del municipio

del camino de Pruna a Guadamanil, proyectos que han contado con una financiación total de 308.095,51 euros aportados por la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Cádiz y el propio Ayuntamiento de Olvera. Por su parte, el Plan de Mejora de Caminos Rurales está encaminado durante la anualidad 2020 a la reparación de los caminos de Camachuelas, Las Colmenillas y Pasada de los Bueyes, así como Los Barrancos y Eras Viejas. El cultivo predominante del olivar en el municipio apremia la necesidad de reparar y mejorar el firme de unos caminos esenciales para la recolección de la aceituna y su posterior traslado hasta las diferentes almazaras, contribuyendo a impulsar la economía local.

Información Municipal

Servicios municipales Plan de desbroce tras el confinamiento Una vez iniciado el proceso de desescalada en el estado de alarma, se puso en marcha un plan de desbroce del viario y parques públicos. Además de contar con el trabajo de los efectivos

humanos del consistorio, se procedió a la contratación de diferentes empresas de la localidad para el desarrollo de esta tarea, que fue compaginándose con las labores de desinfección pertinentes.

Poda de los árboles de las avenidas

A principios de la época estival se llevaron a cabo labores de poda y realce de los árboles situados en ambas aceras de las avenidas Julián Besteiro y Manuel de Falla. Con esta actuación se garantizaba el correcto crecimiento de los ejemplares plantados en los últimos años y se facilitaba el paseo de los ciudadanos por algunos de los lugares más transitados de la localidad.

Reforestación del Peñón del Sagrado Corazón

De manera previa a su reapertura el día 4 de julio, fueron acometidas labores de desbroce, limpieza y mantenimiento en el Peñón del Sagrado Corazón, que culminaron con la reforestación general de este jardín vertical situado en el corazón de Olvera. La actuación consistió en una limpieza profunda de parterres y terrazas, el arreglo de elementos ornamentales como la fuente de peces, y la plantación de nuevos ejemplares de especies compatibles con el entorno como palmeras, arbustos y plantas florales.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Participación Ciudadana Presupuestos Participativos 2019

En los últimos meses se han concluido las obras previstas en los Presupuestos Participativos 2019, y que fueron votadas por la ciudadanía en la anterior convocatoria para decidir las materias a las que destinar la financiación prevista en este programa. De este modo, se han llevado a cabo las siguientes intervenciones:

• Mejora de albarradillas. Esta actuación ha permitido la mejora de varias albarradillas de la localidad, entre las que se encuentran algunas situadas en Calle Maestro Amado o Sevilla, con la colocación de zócalos de piedra natural de 60 cm de altura, reparaciones y plantación de limones.

• Pasos de peatones para personas con discapacidad. La intervención ha consistido en la creación de dos plataformas elevadas de tráfico compartido para permitir la accesibilidad en zonas donde existían barreras urbanísticas en Calle Hondón, facilitando el paso para los peatones.

Información Municipal • Escaleras en Calle Pico. La reforma de las escaleras que salvan el desnivel existente en Calle Pico ha consistido en la sustitución del pavimento y arriates, y la colocación de una baranda central que permita una mayor comodidad en el acceso al Conjunto Histórico.

• Mejoras en las entradas al Municipio. Se ha llevado a cabo un proyecto de mejora del acceso a Olvera por Avenida Julián Besteiro, con la ampliación de acerados y delimitación de zona ajardinada con murete de ladrillo en el tramo entre Calle Panamá y Calle Perú.

Presupuestos Participativos 2020 El área de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Olvera ponía en marcha el pasado mes de octubre el proceso para la elaboración de los presupuestos participativos 2020 en el marco del proyecto Presupuestos Participativos 2020 ‘Sus propuestas cuentan’. Éste, centrado en el fomento de la participación directa de los vecinos y vecinas con el fin de establecer las principales necesidades cotidianas de la ciudad e incluirlas en el presupuesto anual del municipio, arrancaba con el buzoneo de los trípticos informativos por los domicilios olvereños para la aportación de propuestas, que posteriormente eran enviadas por correo postal, de forma gratuita, o correo electrónico. Asimismo, fueron llevadas a cabo charlas informativas para explicar el proceso a la ciudadanía. La propuesta denominada Mejora y embellecimiento del casco antiguo resultó la propueta con mayor número de votos entre las de elección directa de la ciudadanía, por lo que se destinarán a ella un total de 15.000 euros. Entre las propuestas que son objeto del Plan de Empleo Municipal, con una cantidad presupuetaria total que asciende a 50.000 euros, las más votadas por la ciudadanía han sido las siguientes:

49 Ramón Núñez, Concejal-delegado de Participación Ciudadana, deposita su voto en la jornada de votación para los Presupuestos Participativos 2020

-P asos para personas con discapacidad, por valor de 20.000 euros -S oterramiento de contenedores, por valor de 15.000 euros - Pintura de zonas públicas, por valor de 15.000 euros

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Deportes

Programas deportivos Desde el Área de Deportes se han llevado a cabo tres programas durante la temporada 2019/2020: las Escuelas Deportivas Municipales; el programa Deporte y Salud, y Deporte en Navidad. En todos ellos ha participado un importante número de usuarios y usuarias, que han podido beneficiarse de todas las posibilidades que brinda el deporte.

Escuelas deportivas municipales Como cada temporada más de 350 alumnos y alumnas han formado parte de nuestras escuelas deportivas durante este curso. • La Escuela de Voleibol. Con categorías benjamín, infantil y cadete y dos entrenamientos semanales.

• La Escuela de Fútbol: Cuenta con 6 categorías; prebenjamín, benjamín, alevín, infantil, cadete y juvenil. Entrenamientos dos veces a la semana. Los fines de semana, las categorías prebenjamin, benjamin y alevin, participan en la Liga Comarcal de

los Pueblos Blancos. Por su parte, las categorías infantil, cadete y juvenil participan en la liga organizada por la Federación Andaluza de Fútbol.

Información Municipal • La Escuela de Baloncesto cuenta con con 6 equipos mixtos que van desde la categoría prebenjamín a la juvenil. Además de los entrenamientos, que se llevan a cabo en el Pabellón Polideportivo Municipal, casi todos los viernes se realizan convivencias entre muchas de las localidades de la Sierra de Cádiz. Estas convivencias están incluidas en el programa llevado a cabo por Diputación de Cádiz de Baloncesto en la Sierra.

• La Escuela de Ciclismo cuenta con tres grupos de nivel: iniciación, intermedio y perfeccionamiento. Llevan a cabo sus clases en el Pabellón de Festejos del Reciento Ferial, en la Vía Verde de la Sierra y haciendo salidas por las cercanías de la localidad. La Escuela se centra en la educación vial, mecánica de la bicicleta y sobre todo en el aprendizaje a montar en bici para los más pequeños que se inician en el ciclismo y la enseñanza de nuevas habilidades para los mas mayores y los ya iniciados.

• Fútbol Sala Femenino. Como novedad esta temporada se ha creado la escuela de fútbol sala femenino con las categorías prebenjamín, benjamín y alevín. Todos los equipos ha entrenado los viernes y una vez al mes han acudido a jornadas de convivencia con localidades del Programa Salta Lindes, en las que se han reunido más de 300 niñas desde los 4 a los 14 años.

Deporte y salud • Deporte y Salud en el Hogar del Pensionista. Éste es un programa cuenta con más de 150 usuarias y usuarios de más de 65 años, y con el que se pretende la práctica de ejercicio, además de la mejora de las capacidades cognitivas y el fomento de las relaciones sociales. • Deporte y Salud en el Pabellón Polideportivo Municipal. Esta actividad cuenta con tres grupos que acuden 3 veces por semana para realizar actividad física con coreografías acompañadas de ejercicios de tonificación. • Deporte y Discapacidad. Dos veces a la semana en horario de tarde, personas que presentan algún tipo de discapacidad acuden al Pabellón Polideportivo Municipal para hacer ejercicio, también con un alto contenido socializador y persiguiendo la autonomía. Además, estos usuarios completan el curso acudiendo a diversos encuentros de Deporte y Discapacidad.

Deportes

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Deporte en Navidad Este programa ofrece durante las vacaciones navideñas actividades deportivas. Este año se ha llevado a cabo un torneo de ajedrez, una jornada de convivencia de fútbol de todas las categorías con el CD Pruna, el XXXIV Cross de Navidad y nuestra tercera carrera de San Silvestre.

Eventos XIII Jornada de Deporte y Diversidad Ciudad de Olvera

El Pabellón Polideportivo Municipal de Olvera acogía en la mañana del día 7 de febrero la celebración de la XIII Jornada de Deporte y Diversidad Ciudad de Olvera, organizada por el Área de Deportes del Ayuntamiento en coordinación con el Centro Ocupacional TAOMI y los alumnos y alumnas del ciclo formativo de grado superior de Integración Social del IES Zaframagón de la localidad. Esta Jornada, de la que ya van trece ediciones, supone una de las acciones de mayor trascendencia de todas las que se enmarcan en la programación anual de esta área municipal, y cuenta con la colaboración de diversos colectivos y organizaciones, contando en esta ocasión con la presencia de asociaciones de varios municipios gaditanos como Juan Candil de Arcos, Alsodis de Torre Alháquime, Sonrisa Libre de Setenil de las Bodegas, El Gastor, y los centros educativos IES Sierra de Líjar y CEIP Miguel de Cervantes de Olvera. Un total de 80 participantes

Participantes en la Jornada disputan un partido en el Pabellón Polideportivo

disfrutaron del deporte en su concepción más amplia, a través de la participación en diferentes pruebas a dos niveles distintos, uno competitivo y otro adaptado, acorde a las necesidades de personas

I Jornada de Deporte en Femenino de Olvera

Algunos participantes en la Jornada se preparan para salir al campo de juego

con movilidad reducida. Para ello, fueron desarrollados torneos que iban desde el maseball, los relevos 4x35 o el fútbol sala en modalidad mixta, a las carreras de 70 metros en categorías masculina y femenina, en el nivel competitivo, así como tiro a canasta, bolos, encesto de pelotas de tenis o aro y carrera de sillas, en el nivel adaptado. Al acabar las competiciones tuvo lugar la entrega de diplomas y trofeos a los participantes y los ganadores de cada prueba, despidiendo la jornada con un almuerzo gratuito para todos los asistentes. XXIII Rallye de la Sierra de Cádiz Un año más, Olvera ha formado parte del 23º Rallye Sierra de Cádiz, que se celebró los días 13 y 14 de septiembre de 2019. Organizado por Escudería Sur, es la prueba reina de la temporada en la que además participan otros cinco pueblos: Grazalema, El Bosque, Ubrique, Zahara de la Sierra y El Gastor.

Las Áreas de Deporte e Igualdad del Ayuntamiento de Olvera organizaban en el mes de enero la I Jornada de Deporte en Femenino, por medio de la que visibilizar a la práctica deportiva femenina e impulsar el deporte entre las mujeres de todas las edades. La jornada, que daba comienzo con los partidos de la Jornada de Convivencia de fútbol sala base Salta Lindes, congregó en varias sedes a jugadoras y aficionados de varias disciplinas, todas ellas protagonizadas por mujeres. En este sentido, durante la mañana se disputaban en el Pabellón Polideportivo Municipal varios partidos de fútbol sala base, en categorías prebenjamín, benjamín, alevín e infantil, además de una exhibición del equipo de gimnasia rítmica local, mientras en otros espacios del municipio tenían lugar los torneos de petanca y pádel. Tras el almuerzo, con una paella en beneficio de la asociación local de ayuda contra el cáncer Aludca Lucha, fueron disputados los partidos de voleibol base de los equipos infantiles, cerrándose la Jornada con un homenaje a las jugadoras veteranas de este deporte, que, años después, se volvieron a enfundar la camiseta y saltaron al campo para jugar de nuevo un partido juntas.

Deportes

Información Municipal

El momento más emotivo de la Jornada vino con el reconocimiento a Mati Carrasco y la entrega de un galardón al mérito deportivo por parte de la Concejala-delegada de Igualdad, Nieves Sevilla, quien subrayó el papel de esta olvereña como mujer referente en la práctica deportiva.

Entrega de trofeos a los equipos de pádel

Mati Carrasco recoge su galardón acompañada de su familia

Deportes

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

En ella se reunieron todos los centros educativos de la localidad, se repartió un desayuno saludable, se llevó a cabo una lectura de manifiestos y se finalizó con una marcha para coronar el punto mas alto del municipio.

Las veteranas del voleibol olvereño disputan un partido ante un Pabellón repleto de espectadores

Francisco Párraga, Alcalde de Olvera, recibe a los participantes en la marcha en la Plaza de la Iglesia

VII Milla AOVE

Participantes veteranas junto a sus antiguos entrenadores

El 16 de noviembre de 2019 el Área de Deportes del Ayuntamiento de Olvera organizaba esta Milla Urbana que cumplía su 6ª edición. Esta prueba pertenece al Circuito Provincial de Millas Urbanas de Diputación, y en ella participaron categorías infantiles y senior y veteranos con carácter competitivo. El ganador y ganadora de la categoría absoluta se llevaron a casa su peso en aceite, donado por la Denominación de Origen de la Sierra de Cádiz. IV Trail del Aceite

Participantes en el torneo de petanca disputado en Vereda Ancha

Marcha contra la obesidad infantil El 12 de noviembre de 2019, con motivo del Día Internacional contra la Obesidad Infantil, se llevó a cabo una caminata por nuestro pueblo con la que sumarnos a la iniciativa “Caminando por un Reto” de la que forman parte más de 100 municipios de España.

El domingo 20 de octubre tuvo lugar la IV Trail del Aceite, una prueba organizada por el Club de Atletismo Olvera CAO y SESCA09, S.L., con la colaboración del Ayuntamiento de Olvera y la Cooperativa Nuestra Señora de los Remedios, y que contó con dos modalidades, una de promoción de 8,5 kilómetros y otra competitiva de 21 kilómetros. Con salida en la Plaza de la Biblioteca Nueva, entre los objetivos de la carrera estaba el de dar a conocer el privilegiado enclave de nuestro entorno a través de la realización de una serie de actividades complementarias que permitieron a los participantes y sus familias disfrutar de un desayuno molinero al tiempo que visitar la almazara de la Cooperativa Nuestra Señora de los Remedios, donde se ofreció una visita guiada y cata de aceite.

La Vuelta a Andalucía recorre las calles de Olvera

Voluntarios

El pasado día 19 de febrero, durante la Primera Etapa de la Vuelta Ciclista a Andalucía 'Alhaurín de la Torre-Grazalema" el pelotón atravesaba la localidad de Olvera en dirección a El Gastor, pasando por Avenida Julián Besteiro, calle Fuente Nueva y Avenida Manuel de Falla al mediodía. Este evento permitió a Olvera ser protagonista de todo un espectáculo deportivo, turístico, cultural, social y publicitario a nivel internacional. Este año la Vuelta contó con la participación de 21 equipos, 147 corredores y un inmenso despliegue humano y de medios, que fue retransmitido en directo por las cadenas Canal Sur y EUROSPORT para más de 180 países.

En el deporte municipal es esencial la generosidad de los y las voluntarias, personas que de manera totalmente altruista contribuyen al desarrollo deportivo de nuestro pueblo. Su colaboración en eventos, escuelas deportivas, ligas, instalaciones, etc. es esencial. Desde el Área de Deportes queremos agradecer a todas esas personas que nos ayudan durante todo el año.

Deportes

Información Municipal

Clubes En la organización estuvieron involucrados los cuerpos de la Policía Local, Protección Civil, Guardia Civil y voluntarios que colaboran con el Área de Deportes. Viaje a Sevilla El 21 de enero las Escuelas Municipales de fútbol y futbol sala acudimos como invitados a presenciar el partido de copa del rey que enfrentaba al Sevilla F.C y al Levante U.D., por cortesía del club sevillano. El Ayuntamiento de Olvera puso a disposición de los alumnos/as y de sus familias 3 autobuses totalmente gratuitos.

Los clubes deportivos de nuestra localidad ayudan a mejorar la oferta deportiva de Olvera, organizan eventos y colaboran en los que se organizan desde el Ayuntamiento, fomentan el deporte y tejen una red social ofreciendo el deporte como alternativa de ocio. Desde el Área de Deportes agradecemos la ayuda y disposición del Club Ciclista Navalagrulla, Club de Atletismo de Olvera (CAO), Club Deportivo Olvera, Club de Baloncesto Olvera, Club de Judo de Olvera, Asociación de Petanca de Olvera, Club de Pádel de Olvera y F.S Olvera. l Club Baloncesto Olvera gana la Liga de la Sierra E por 2º año consecutivo La temporada 2019-2020, como no, será recordada por la pandemia que nos conmocionó. Los equipos olvereños han competido dándolo todo, en un formato diferente al de la temporada anterior. En este curso no han participado equipos de Málaga. Los que a priori partían con posibilidades de ganar la liga eran Villamartín, Puerto Serrano, El Coronil y Olvera A. Frente a las plantillas sensiblemente mejoradas respecto a la temporada anterior, nuestro senior ha sufrido diferentes contratiempos en forma de lesiones y cuestiones personales varias, que hacían pensar en una posible merma de nuestra capacidad competitiva. La temporada se presentaba con ciertas reservas, ya que tuvimos que hacer incorporaciones express y recurrir, en alguna jornada, a jugadores cadetes del senior B. Pero como siempre, el equipo ha sacado lo mejor de sí mismo y ha competido al máximo nivel hasta el parón por la pandemia. A falta de dos jornadas para acabar la fase regular, se produce la interrupción de la liga. Hasta ese momento, Olvera A era el primer clasificado ya que había perdido sólo 2 partidos, con Villamartín y Puerto Serrano respectivamente, en la primera vuelta y ganado el basket average con estos mismos equipos en la segunda.

Deportes

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

club, a colaborar con nosotros en las carreras de nuestro pueblo. Os animamos a hacer deporte porque está unido a la salud y es la mejor arma contra el virus. En cuanto al senior “B”, debemos felicitarles porque han conseguido un meritorio quinto puesto. El nivel de juego ha ido mejorando a medida que avanzaba la competición. En este curso se han incorporado 3 juveniles de primer año y 3 cadetes de segundo, disfrutando de muchos minutos de juego y consiguiendo, por momentos, excelentes resultados . Con respecto a la Escuela Municipal de Baloncesto, señalar que contamos con 5 equipos repartidos en las siguientes categorías: 1 prebenajamín, 1 benjamín, 1 alevín, 1 infantil y 1 cadete. Los juveniles están integrados en el senior B.

Nuestro mayor triunfo será ganar la batalla al coronavirus. El Club de Judo de Olvera El inicio de la temporada para nuestro club de Judo se iniciaba con el comienzo de las clases en septiembre de 2019 y con la novedad de que nuevamente el club volvía a organizar un turno para niños de 5-6 años.

La escuela ha participado, un año más y van trece, en el programa de la Diputación de Cádiz, “Baloncesto en la Sierra”, conjuntamente con 8 pueblos de la comarca. La intención del programa, es fomentar la práctica deportiva en la zona de sierra. El acuerdo que se firmó la temporada pasada entre la diputación y la federación, está dando los primeros frutos; tanto monitores como jugadores se han adaptado al formato federativo . El objetivo es potenciar la competición a partir de las categorías alevín, infantil y cadete. Destacar el buen papel de los equipos alevín , infantil, y cadete, que hasta la cancelación de la competición, ocupaban los primeros puestos de sus respectivas categorías. Por lo que respecta a los grupos pre-mini, se adopta un formato de convivencia tipo multideporte. El Club de Atletismo de Olvera lleva el nombre de Olvera allá donde hay una carrera Teníamos muchos objetivos, pero se cruzó el COVID-19, ¿y qué hicimos…? seguir entrenando en casa y, cuando nos dejaron salir, reencontrarnos con nuestra gente y ver que muchas personas han salido a correr, nos encanta. Os invitamos a uniros a nuestro

Tras unos años de ausencia motivada por la falta de horarios, de nuevo los más pequeños y pequeñas volvían a aparecer en el tatami del club, aportando la alegría y jovialidad que les caracteriza. Se trataba del intento de nuevo de potenciar nuestro deporte entre las edades más tempranas, conscientes de los valores pedagógicos y deportivos que el judo puede aportar en la formación de los más pequeños. Además de este turno, el club ha mantenido los horarios y turnos anteriores para completar la lista de deportistas con todas las edades de 5 a 16 años, a las que se añade un turno básico de adultos. En total esta temporada 2019/2020 el CD judo Olvera ha podido contar con más de 60 deportistas en als diferentes categorías. La principal dificultad para el desarrollo de la temporada, como en anteriores, es la falta de monitores que obliga a la directiva del club a asumir esta labor para poder llevar a cabo el funcionamiento del mismo. A la labor desinteresada de la Junta Directiva del club, hay que unir el apoyo del Ayuntamiento de Olvera, que sigue aportando una subvención anual con la que poder inscribir

Deportes

Información Municipal al Club en la Federación andaluza y a la vez poder costear parte del material deportivo o judogis que reciben los judocas. Aunque el club llegó a participar en algunas actividades federativas en septiembre y en Febrero, la inesperada visita del COVID obligó a suspender la temporada y a que el tradicional tercer trimestre y sus actividades (competiciones , campamentos…) no pudiera desarrollarse. A fecha de hoy, hay aún incertidumbres sobre el reinicio de la actividad marcadas por los condicionantes sanitarios, que el Club pretende aplicar y respetar escrupulosamente. Ello no es óbvice para que se esté trabajando en propuestas alternativas que permitan practicar este deporte, al menos en los primeros meses de la próxima temporada, de forma más individualizada y manteniendo el distanciamiento y medidas higiénicas y sanitarias de obligado cumplimiento. Será sin duda un inicio atípico, que el Club intentará solventar y que en definitiva el Judo, deporte olímpico y de valor educativo contrastado siga teniendo presencia en el muncipio. El periodo de inscripción comenzará en septiembre, aunque sin duda afectado, por la limitación de plazas, dada la voluntad del Club, de limitar el número de niños y niñas por turno. Igualmente se mantendrá el turno de adultos para mayores de 16 años. Para más información pueden dirigirse a judoolvera@gmail.com El Club Deportivo Olvera La temporada de fútbol para nuestros jóvenes, igual que en el resto de nuestra vida cotidiana, se vio afectada con un corte radical el 14 de Marzo de 2020, con un gran número de partidos por disputarse aún. A nivel deportivo los tres equipos estaban en mitad de tabla, haciendo una temporada notable, teniendo en cuenta que los tres equipos estamos en Tercera Andaluza, y que el nivel es alto, disputándose partidos brillantes en las tres categorías, disfrutados por nuestra afición, que nos ha alentado desde la grada, ayudando a nuestros jugadores. Esperamos que la temporada que viene 2020/21 se dispute al completo, sería una muy buena señal de que todo va bien, y que ésta época difícil que nos está tocando vivir con el Covid 19, la vamos dejando atrás, ojalá. Parece ser que el comienzo será más tarde que otros años, a la espera de noticias alentadoras por parte de las administraciones y federaciones, de las que dependemos cómo club, y con ganas de volver a la normalidad.

Por último, y de una forma general, dar las gracias a todas las personas o entidades que nos hacen más fácil el camino, Ayuntamiento de Olvera, colaboradores, familiares, monitores aficionados... son la base para que el club funcione, y un apoyo que nos hace seguir adelante para que los chavales estén lo mejor posible, y desarrollen todas sus capacidades.

Los deportistas locales nos cuentan lo más destacado de la temporada Remedios Medina Maqueda Este año, debido a las circunstancias, se anuló toda la temporada deportiva. Pese a ello, Remedios Medina pudo competir en dos controles federativos en los que consiguió realizar la marca mínima para asistir al campeonato de España, y mejorar su marca en peso en dos ocasiones consecutivas. En octubre y noviembre esta deportista olvereña tiene previsto asistir al campeonato de España y el campeonato de Andalucía, en los que dará lo mejor de sí en sus correspondientes disciplinas. Gloria Usagre Sánchez Natal de Olvera, actualmente Gloria continúa su formación en el Club Gimnasia Rítmica AGRA de la localidad de Ronda. Tras conseguir el año pasado la tercera posición en el Campeonato de Andalucía “Al Andalus” en la modalidad de Manos Libres, en la

Deportes

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

categoría C, este año compite en el mismo Campeonato andaluz en modalidad de Pelota en categoría Alevín B. No es posible hablar de resultados durante esta temporada debido a la crisis sanitaria, que no ha permito llevar a cabo ninguna prueba clasificatoria, por lo que Gloria tan solo ha podido participar en varios torneos amistosos como invitada. David Villalba García En el presente año 2020, David Villalba decidió centrarse en el campeonato de motocross de España y de Andalucía, para los que este olvereño se sentía muy en forma, comenzando con muy buenos puestos. En el campeonato de España David consiguió un segundo puesto, empatado a punto con el primero, mientras que en el campeonato andaluz pudo disputar tres carreras con las que consiguió buenos resultados y un tercer puesto de la general. Tras la declaración del estado de alarma, David ha seguido trabajando día a día para volver en la mejor forma a ambos campeonatos. ernando Fernández F Rodríguez

En una corta y atípica temporada, el olvereño del CD Judo Olvera Fernando Fernández tuvo ocasión de participar en las principales competiciones del calendario de Judo y Sambo. En la modalidad de Judo, el olvereño llegó a liderar el ranking andaluz en la categoría absoluta, para finalmente obtener una medalla de bronce histórica en el Campeonato de Andalucía en la categoría absoluta. Hacía ya años que un judoca de la Sierra de Cádiz no lograba alzarse con una medalla en los campeonatos andaluces. En Sambo, y militando el en Club jerezano Sambo 2000, repetiría los excelentes resultados cosechando la medalla de Plata en el Campeonato de Andalucía 2020, enfrentándose en la final al actual campeón de España, el andaluz Betancour, a la par medallista europeo con un largo palmarés. La temporada se vio abruptamente frenada y dio lugar al suspenso de las posteriores competiciones, si bien el deportista olvereño logró hasta esa fecha unos impresionantes resultados que le han situado a pesar de su edad, a la par de los jóvenes deportistas de la élite andaluz del Judo y del Sambo. Para el

propio Fernando, “independientemente de los resultados, estar ahí compitiendo con los mejores un año más, ya ha sido un logro”. Andrés Sánchez Toledo El año 2020 se presentaba con bastantes cambios desde el punto de vista deportivo. El inicio de año supuso el nacimiento de un bonito proyecto deportivo bajo el nombre de “Navalagrulla Race Team”. El club ciclista Navalagrulla de Olvera, tomó el paso al frente para la creación de un equipo, respaldándose en numerosas empresas de nuestro pueblo, cuya ayuda era crucial para el avance del proyecto. Otro cambio que traía consigo este año era el salto a la categoría élite. En cuanto a calendario deportivo, la idea era hacer campeonato de España y de Andalucía, Open de Andalucía, Vuelta Andalucía y alguna que otra carrera que sirviera para poner el motor a punto. Finalmente, Andrés tan solo pudo disputar tres pruebas antes de que se produjera la pandemia mundial. Una de ellas tuvo lugar en La Luisiana, perteneciente al open de Andalucí, otra en la localidad de Marinaleda, consiguiendo un 4º puesto en la clasificación general, y por último una en Casarabonela, para celebrar el día de Andalucía, entrando el 10º en la clasificación general. Pasado el confinamiento, Andrés sigue entrenando para las posibles pruebas que puedan celebrarse después del verano y como no, disfrutando de este bonito deporte. José Manuel Partida Armije Actualmente José Manuel Partida Armije está a la espera de que se reanude la competición en la temporada 2020, marcada por la ausencia y aplazamientos de las carreras de enduro previstas. Normalmente la temporada del piloto olvereño comienza en el mes de marzo, justo cuando empezó el estado de alarma, por lo que no ha podido participar en ninguna carrera hasta el momento. Todo apuntaba a que a el primer fin de semana de agosto podría competir en Infiesto (Asturias), en el Campeonato de España de Enduro, pero nuevamente la Federación Española aplazó la carrera tras ser aconsejada por las autoridades.

Entre sus objetivos para este 2020, el Campeonato de España en Asturias, Castellón y Pontevedra, así como el Campeonato de Andalucía (cuyo calendario se ha visto menos afectado hasta el momento) en Almería, Jaén, Mijas y Casarabonela, y la última cita del año, el Campeonato de España por Autonomías en Güeñes (Vizcaya), lugar en el que se proclamó Campeón de España en 2019.

V Monográfica del perro de agua

Deportes

Información Municipal

Francisca Sabina Bocanegra Francisca Sabina sigue su andadura proclamándose un año más Campeona del Circuito Provincial de Cádiz BTT Maratón en categoría Absoluta y en Máster 30, siendo el tercer año consecutivo que consigue este hito. Además, este año ha continuado cosechando buenos resultados. En agosto logra el 1º puesto en Máster 30 de Rota, y un mes más tarde que 2ª de su Categoría en la Vuelta a Cádiz y 4ª de la General en la Quercus Race 2ª Máster 30, esta última puntuable Open de Andalucía XCM. El 12 de octubre en la I Media Maratón Centro BTT Alcornocales-Runbaik la olvereña consigue el 1º puesto de la General, y una semana después, en la III Edición de la Desértica en Almería, prueba de larga distancia, nuestra deportista se alza con el 2º puesto de la General y 1ª en su categoría. El 26 de octubre en la IX Edición Sierra del Arca se proclama vencedora de dicha prueba, el 3 de noviembre es la ganadora absoluta de la X Media Maratón Vinos de Trebujena. El año lo termina el 7 de diciembre asistiendo a la localidad de Sanlúcar de Barrameda, ganando la Ultra maratón de la Vida.

El Pabellón de Festejos del Recinto Ferial de Olvera acogió el pasado domingo 13 de octubre la V Monográfica del Perro de agua ciudad de Olvera 2019, cuya recaudación se destinó a un fin benéfico en la localidad.

Fiesta Fitness en la Vía Verde de la Sierra

En lo que va de año, la deportista asistió en el mes de febrero a Portugal para participar en una prueba de renombre, ALGARVE BIKE CHALLENGE 2020, donde asistieron deportistas de 15 nacionalidades diferentes, consiguiendo un 3º puesto en la Categoría Máster Mixto.

Subvención a deportistas Desde el Ayuntamiento de Olvera se ofrece una ayuda a nuestros deportistas para el desarrollo de su actividad deportiva. En total a esta acción se destinan 13.000€ repartidos entre todos los solicitantes, como reconocimiento a sus logros y a su promoción de nuestra localidad

La Fundación Vía Verde de la Sierra, en colaboración con el Ayuntamiento de Olvera, celebraba el pasado viernes 6 de marzo la Fiesta Fitness que combinaba Zumba y senderismo. Enmarcada en la campaña divulgativa “VÍA VERDE DE LA SIERRA: TODO BENEFICIOS”, ésta se desarrolló en el entorno de la estación de Olvera, donde los asistentes pudieron elegir entre realizar un paseo de 7 kilómetros por la Vía Verde de la Sierra o bien un paseo de 3 kilómetros y una clase de Zumba impartida por la Z.I.N Ana Mª Cano. Los más pequeños disfrutaron de castillos hinchables, hubo merienda de convivencia y se llevaron a cabo diferentes sorteos. La actividad fue todo un éxito, y todos y todas las participantes tuvieron una magnífica experiencia.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Fiestas

Una Navidad en la que la lana abrigó al mobiliario urbano Un grupo de más de cien mujeres olvereñas se unieron al proyecto impulsado desde el Ayuntamiento de Olvera con el que se pretendía engalanar el Conjunto Histórico de la localidad con motivo de las pasadas fiestas navideñas. Con aguja y lana, estas voluntarias tejieron elementos para decorar el mobiliario urbano de las principales

calles de la localidad, desde Plaza de la Iglesia hasta Avenida Julián Besteiro, a través de un trabajo artesanal, lleno de cariño y generosidad. Para ello fue puesto en marcha un taller de punto y crochet, y las mismas artífices de la elaboración de estas piezas fueron las encargadas de su colocación en farolas, arbolado y esculturas.

Las mujeres olvereñas abrigan el mobiliario urbano

Olvera lució el árbol con más puntadas de la provincia

Durante las pasadas navidades, en la confluencia entre calles Calzada y Llana, se instaló un gran Árbol de Navidad de crochet y punto que fue el resultado del trabajo desarrollado por un gran grupo de mujeres olvereñas, todas ellas participantes en los talleres puestos en marcha por el Ayuntamiento en el Centro de Participación Activa y en el Programa de Envejecimiento Activo. El proyecto, con una gran carga solidaria y cooperativa, tenía por objetivo tejer y abrigar gran parte del mobiliario urbano de las principales calles del Conjunto Histórico de Olvera, para lo que fue puesto en marcha ya en el mes de octubre. El cariño puesto por estas olvereñas en la iniciativa permitió que todos los ciudadanos de Olvera y múltiples visitantes disfrutaran de un entorno privilegiado durante esas fechas tan señaladas.

Exposición de Belenes Este año la programación navideña en Olvera, además de contar con el tradicional Cross de Navidad, el Concurso de escaparates y ambientación comercial, el mercado navideño del Conjunto Histórico, la celebración del fin de año, o la visita de los Carteros Reales en la Plaza del Ayuntamiento, incluyó una Exposición de Belenes en calles Llana, Pico y Calvario, en la que participaron los diferentes centros educativos del municipio, así como TAOMI y las Hermandades de Vera Cruz, Jesús Nazareno, o el Santo Entierro. Éste fue posible gracias al esfuerzo de muchos vecinos, que cedieron los escaparates de establecimientos cerrados en tan señaladas fechas para que los más pequeños pudieran instalar en ellos las distintas figuras de pastorcillos y demás personajes propios de cualquier Belén.

Belén instalado por el CEPR San José de Calasanz

Belén instalado por los usuarios de TAOMI

Belén instalado por el CEIP Miguel de Cervantes

Información Municipal

Fiestas

Un ansiado Belén Viviente que tuvo que ser pospuesto Ante las inclemencias del tiempo, el Belén Viviente que iba a celebrarse el pasado sábado 21 de diciembre en el barrio de La Villa, organizado por la asociación local ALUDCA y el Ayuntamiento, tuvo que ser cancelado. La imposibilidad de poder llevar a cabo el montaje en los días previos y la previsión de lluvia para el propio día del evento hicieron imposible su celebración.

José Antonio Gallego, autor del Cartel de Carnaval de Olvera 2020 El olvereño José Antonio Gallego resultaba ganador del concurso para elegir el cartel anunciador del Carnaval en nuestro municipio. La obra, relazada con pintura acrílica sobre cartón, representa la figura de un arlequín que, como si de un juego de bloques se tratara, construye los principales referentes monumentales de Olvera en primer plano. Los tonos básicos, la simpatía de la figura principal y la sencillez del mensaje fueron determinantes para su elección por parte del jurado.

Cabalgata de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente por las calles de Olvera Las trabajadoras y trabajadores del supermercado Mercadona de la localidad fueron los encargados este año de organizar, junto al Ayuntamiento de Olvera, la Cabalgata de Reyes Magos, y acompañar a Sus Majestades por las calles de Olvera.

Fiestas

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Carnaval de Olvera 2020 La semana grande del confeti y la serpentina en Olvera daba comienzo con el aplaudido pregón del roteño Antonio Molina y su chirigota “Los del corazón partío”en la Plaza del Ayuntamiento, en un acto que este año estrenaba lugar de celebración, siendo

también una novedad el horario matinal del mismo. Estos cambios fueron muy aplaudidos por el público, que llenó este espacio en el corazón del Conjunto Histórico de la localidad. Durante su Pregón, Molina derrochó talento y originalidad, por medio

Fiestas

Información Municipal de versos bien enhebrados que hablaban de la historia de esta fiesta en el municipio, con composiciones musicales creadas para la ocasión e, incluso, contando con la colaboración de veteranos chirigoteros del carnaval olvereño. Tras él llegó el turno de su chirigota, que decidió bajarse a pie de calle para terminar su actuación entre el numeroso público congregado. De igual manera, durante el primer domingo de Carnaval en Olvera muchos olvereños y visitantes se desplazaron hasta esta céntrica plaza para disfrutar de un evento que contó con la actuación de la chirigota local “Los detectives de La Villa”, así como el cuarteto de Javi Aguilera “Cari, resiste” y la chirigota de Conil “Las Yeni Walker”. Estas agrupaciones dieron el toque de color a un acto en el que el Alcalde de Olvera, Francisco Párraga, junto a la Concejala-delegada del Área de Turismo, Remedios Palma, y el Concejal-delegado del Área de Servicios Sociales, Rafael Vera, hicieron entrega de las Máscaras del Carnaval 2020 a carnavaleros ilustres de la localidad. Este galardón, que ya va por su séptima edición, ha contribuido a visibilizar el trabajo que desde hace décadas han realizado numerosos olvereños por mantener viva esta fiesta en la localidad. Este año, los galardonados han sido Tras este arranque, la programación del Carnaval olvereño continuaba con los pasacalles y las fiestas infantiles de los colegios de infantil y primaria del municipio. Asimismo, el sábado 29 se desarrollaba el Gran Pasacalles de Carnaval, que culminaba con la esperada Fiesta y concurso de disfraces en el Pabellón de Festejos del Recinto Ferial. Finalmente, el domingo 1 de marzo se daba fin a esta semana de celebración con una degustación de paella y la actuación de la comparsa “El Alcalde” en la Plaza de la Biblioteca Nueva.

Entrega de la Máscara del Carnaval a Bella García Acosta

Entrega de la Máscara del Carnaval a Luis Rubio Ramírez

Fiestas

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Día de Andalucía

Con el desarrollo de un Pleno Extraordinario en el que participó la Corporación Municipal al completo daba inicio la programación para celebrar el Día de Andalucía en la localidad. A éste le siguió la tradicional izada de bandera e interpretación del Himno de la Comunidad a cargo de la Asociación Musical de Olvera en la Plaza del Ayuntamiento. La entrega de premios del concurso "Nuestra Andalucía 2020" a los alumnos del primer, segundo y tercer ciclo de Primaria de los centros educativos locales y las actuaciones del Coro de Mayores, el Grupo de Baile y Castañuelas, y las chirigotas "Los Detectives de La Villa" y "Los #Cadizfornia" cerraron el programa, que pudo ser disfrutado con la degustación de una rica chorizada popular.

• Concurso "Nuestra Andalucía 2020" El Área de Fiestas del Ayuntamiento de Olvera convocaba la segunda edición del concurso de dibujo “Nuestra Andalucía” en el marco de la programación del Día de la Comunidad. El objeto del mismo era el de premiar la creatividad de los escolares olvereños con dibujos representativos de Andalucía. Una vez más, en la convocatoria destacó la elevada participación y la calidad de los dibujos presentados. Los premios del Primer Ciclo de Primaria fueron para Carmen Pérez Jiménez, del CEPR San José de Calasanz, e Iker Barroso Aroca, del CEIP Miguel de Cervantes. En Segundo Ciclo de Primaria las ganadoras fueron Irene Sevillano Cabeza y Nerea Partida Albarrán, del CEPR San José de Calasanz y el CEIP Miguel de Cervantes respectivamente. Finalmente, Rebecca Kaha Gutt y Elena Barea Bocanegra fueron las ganadoras en la categoría de Tercer Ciclo de Primaria.

Fiestas

Información Municipal

Ganadores San Jose de Calasanz

Ganadores Miguel de Cervantes

Fiestas

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Una Semana Santa diferente

Cartel oficial de la Semana Santa de Olvera 2020

Acto de presentación del cartel oficial de la Semana Santa en la Iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Encarnación

En la mañana del 8 de marzo era presentado el cartel oficial de la Semana Santa de Olvera 2020, obra del olvereño Luis Francisco Partida, en un acto que contó con las actuaciones de la Banda de Música de Olvera y la Agrupación Musical Esperanza, además de la saetera Anabel Castillo, y que se desarrolló en la Iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Encarnación. El acto arrancó con el discurso del cura párroco de la localidad, Juan Manuel Caballero, que dio la bienvenida a los asistentes y recalcó la importancia que tenía esta fiesta durante una anualidad que era Año Jubilar. Seguidamente, en su intervención, el Alcalde de Olvera, Francisco Párraga, puso de relieve la belleza del municipio, aún mayor durante la celebración de esta festividad religiosa con las procesiones de las hermandades por las calles blancas de su Conjunto Histórico.

Sin embargo, este año dichos desfiles procesionales no pudieron recorrer las calles de Olvera, el Certamen Solidario de Bandas Ciudad de Olvera no pudo llevarse a cabo, y la celebración del Pregón de Semana Santa tuvo que ser suspendida. La pandemia global del coronavirus obligó a cancelar todos los actos y celebraciones previstos, y en Olvera, como en el resto de localidades españolas, las hermandades, cofradías y asociaciones de fieles tuvieron que quedarse en casa. Un hecho sin precedentes que no se dejó pasar por alto en la localidad, haciendo entrega de un ramo de flores en nombre de toda la ciudadanía olvereña a cada una de

estas hermandades, a través la caravana de sanitarios y cuerpos de seguridad que recorría las calles de la localidad cada tarde, y que entregaron este obsequio a los hermanos mayores en el día en que debían desarrollarse sus desfiles procesionales.

Ramos de flores preparados para su reparto a las hermandades

Información Municipal

Turismo

El Aceite y el Patrimonio, el proyecto de oleoturismo presentado por la Denominación de Origen En el mes de septiembre era presentado el proyecto “El Aceite y el Patrimonio”, en un acto organizado por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Aceites Sierra de Cádiz en el Edificio de La Cilla. Este proyecto trata de dar respuesta a la necesidad

Antonio Villalba, presidente de la Denominación de Origen, Francisco Párraga, alcalde de Olvera, y Francisco Menacho durante la presentación del proyecto en La Cilla

de poner en valor el olivar tradicional serrano característico de la comarca, así como la alta calidad de los aceites obtenidos. A través del mismo se persigue generar un producto complementario a la industria productora, con el que acercar la ancestral cultura del olivo de la zona a una sociedad cada vez más interesada en conocer el origen de lo que consume. Un completo programa de charlas informativas, visitas guiadas a los cascos históricos de los pueblos y las almazaras de la Sierra o la organización de catas de aceite y rutas de tapeo forman parte de la planificación desarrollada por los técnicos de la Denominación de Origen. Durante el acto de presentación fue presentada asimismo la conferencia “Aceite y Patrimonio”, llevada a cabo por Francisco Menacho, quien remarcó la enorme influencia en lo cultural, artístico y monumental que el cultivo del olivar tiene y ha tenido a lo largo de la historia comarcal, de tal manera que el olivo ha impregnado una buena parte de los hitos históricos que han tenido lugar en la Sierra de Cádiz. El programa de actividades se completó con visitas al castillo y al museo ‘La Frontera y los Castillos’ y con la realización de una cata abierta de aceites de la Denominación de Origen.

Mejor Cementerio de España El día 29 de octubre, el Cementerio Parroquial de Olvera recibía en la Fundación Giner de los Ríos de Madrid el premio otorgado por la Revista Adiós Cultural al Mejor Cementerio en el Concurso de Cementerios de España 2019. Francisco Párraga, Alcalde de Olvera, fue el encargado de recoger el premio, manifestando durante su intervención su agradecimiento a todas aquellas personas que participaron de manera activa en el proceso de votación popular. Esto ocurría tras una exhaustiva comprobación de votos en la que habían sido descalificados aquellos producidos de forma irregular, pues la votación había estado muy reñida hasta el último momento, cuando antes de que la entidad organizadora revelase el nombre de los ganadores, el cementerio de Villaluenga del Rosario, también en la provincia de Cádiz, aparecía en primera posición. Asimismo, el párroco de la localidad, Juan Manuel Caballero de las Olivas, manifestaba su entusiasmo y recalcaba la importancia que este premio tendría para la difusión de Olvera como destino. Además, ambos confirmaban que los 3.000 euros

El Alcalde de Olvera, Francisco Párraga, recoge el premio al Mejor Cementerio de España de 2019

de premio se destinarían a la mejora de la entrada al camposanto, muy deteriorada en la actualidad, y que sufrirá una intervención con la que se acrecentará la belleza tradicional del inmueble.

Olvera recomendada por la guía turística más famosa del mundo Lonely Planet, la guía de viajes más conocida del planeta destacaba la provincia de Cádiz como uno de los 30 mejores destinos para visitar en 2020, señalando en un amplio reportaje dedicado a la misma “los seis mejores

pueblos blancos de Cádiz: una ruta por Andalucía”, entre los que apuntaba a Olvera como “son un tesoro por descubrir” junto a Vejer de la Frontera, Arcos de la Frontera, Grazalema, Zahara de la Sierra y Setenil de las Bodegas.

Turismo

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Spot turístico 'Olvera 2020' El 20 de noviembre era presentado en el Centro de Interpretación de la Vía Verde de la Sierra de Olvera el spot turístico ‘Olvera 2020’, un vídeo de promoción turística financiado por el Ayuntamiento de Olvera y desarrollado por la empresa La Bahía de Sofía, enmarcado en el desarrollo del Plan Estratégico de Turismo de Olvera 2017-2020. Este spot, en el que se pone en valor el patrimonio cultural inmaterial del municipio a través de las principales festividades que se desarrollan a lo largo de todo un año, fue presentado por primera vez ante el público en un acto al que acudieron el alcalde de Olvera, Francisco Párraga, el vicepresidente primero de la Diputación de Cádiz, José María Román, la diputada de Empleo, Ana Carrera, y la responsable de la empresa la Bahía de Sofía, Sofía López, además de concejales y concejalas de la Corporación Municipal, representantes de asociaciones locales, y vecinos y vecinas de la localidad. Posteriormente, en el mes de enero, este vídeo promocional fue presentado en el Stand del Patronato de Turismo de Cádiz en el marco de la Feria Internacional de Turismo en Madrid (FITUR), hasta donde se desplazaron el alcalde de Olvera y la Concejala-Delegada de Turismo de la localidad, Remedios Palma, con objeto de mostrar el resultado de este trabajo ante numerosos representantes políticos, miembros destacados del gobierno provincial, personal técnico y empresarios llegados de toda España.

Francisco Párraga interviene en la presentación del Spot en el Centro de Interpretación de la Vía Verde de la Sierra de Olvera

Remedios Palma, Francisco Párraga y José María Román, responsable del Área de Desarrollo Estratégico de Diputación de Cádiz durante la proyección del spot en FITUR

Durante ambas presentaciones, los representantes locales y provinciales ensalzaron las bondades de un municipio que en los últimos años se ha consolidado como destino turístico imprescindible en la Sierra de Cádiz, y que atesora algunos de los recursos culturales y naturales más atractivos de los que se dan cabida entre los conocidos como Pueblos Blancos, pues éstos son algunos de los elementos clave de los que se nutre el spot. El rodaje de este proyecto audiovisual se desarrolló durante los dos últimos años, y en él se incluyen secuencias que muestran el esplendor de la Semana Santa olvereña o la Romería del Lunes de Quasimodo, con más de 300 años de historia, ambas declaradas de Interés Turístico Nacional de Andalucía; el Carnaval y la festividad del Corpus Christi, de gran fervor entre la ciudadanía olvereña; así como la Real Feria de San Agustín, y la Feria del Aceite de Oliva Virgen Extra, Olivera. Y entre todo, la Vía Verde de la Sierra, itinerario reconocido como Ruta de Interés Turístico de Andalucía.

Información Municipal

Turismo

FITUR y el gran mural con una imagen panorámica de Olvera FITUR, la Feria Internacional del Turismo más importante de España y una de las más relevantes del mundo, contaba en su edición de 2020 con un inmenso mural de 6 metros de largo con una imagen panorámica nocturna de Olvera en el stand de 357 metros cuadrados del Patronato Provincial de Turismo de Cádiz.

Render del stand del Patronato Provincial de Turismo para FITUR 2020

Varios equipos de trabajo mantienen reuniones ante el gran mural de Olvera en FITUR

El Castillo de Olvera ya es parte de la Red Nacional de Patrimonio Histórico En el mes de abril se formalizaba la adhesión de la fortaleza del siglo XII a la selecta Asociación y Club de Producto Turístico de Castillos y Palacios de España, apoyada por la Secretaría de Estado de Turismo, Turespaña y los Gobiernos Auto-

nómicos, y referente de la Marca España, aunque no fue hasta el día 4 de julio cuando se inauguró la placa identificativa en la fachada principal de acceso a este inmueble catalogado como Bien de Interés Cultural en 1985. La admisión en la Asociación Castillos y Palacios Turísticos de España, entidad gestora del Club de Producto homónimo, supone para Olvera contar con un nuevo sello de calidad determinante para el crecimiento del sector turístico del municipio, ya que dicha organización pretende reunir en una misma red a los castillos y palacios más importantes del país tanto desde el punto de vista histórico como arquitectónico, para contribuir a su puesta en valor, difusión y disfrute.

Acto de inauguración de la placa distintiva de pertenencia a la Red Nacional de Patrimonio Histórico en el acceso al Castillo de Olvera

El pasado día 4 de julio, coincidiendo con la apertura del Centro Comercial Abierto Conjunto Histórico de Olvera, era inaugurada la placa distintiva que certifica la pertenencia del Castillo a la Red Nacional de Patrimonio Histórico en un acto durante el cual Francisco Párraga, Alcalde de Olvera, manifestaba su satisfacción por la consecución de este logro tras varios meses de duro trabajo desde el Ayuntamiento de la localidad.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Turismo

Olvera, imagen de la provincia de Cádiz en una campaña de la Junta Andalucía Bajo el lema “Cuida de ti, Cuida de todos, Cuida de Andalucía”, la Junta de Andalucía lanzaba un vídeo en el que mostraba ejemplos paradigmáticos de todo lo que la comunidad puede ofrecer a sus visitantes, mostrando diferentes imágenes de Olvera, a la que comparaba con la belleza de Italia. Nuestro municipio se convertía una vez más en la imagen de la provincia en esta campaña.

Olvera en el programa de Canal Sur Los Repobladores El domingo 7 de junio a las 12:20 del mediodía, el programa de Canal Sur Los Repobladores emitía un reportaje sobre diferentes personas que, enamorados del entorno y la singularidad de Olvera, decidieron dejarlo todo para venir a vivir a nuestro municipio. Pedro y Asun, madrileños que han vivido en varios países alrededor del mundo, fueron los protagonistas de un emotivo reportaje en el que hablaban de su nueva aventura empresarial en nuestra localidad. Jenny y Liz, africana y británica, les daban a bienvenida a este lugar en el que hace más de dieciséis años ellas habían encontrado la felicidad y el paraíso que buscaban.

Nueva imagen para la web oficial de turismo de Olvera

A finales del mes de junio se difundía la nueva imagen del destino Olvera en internet, más moderna, sostenible y cómoda, una acción que venía siendo reclamada por el sector, ya que el portal

turismolvera.com existe desde hace casi una década y su estructura debía adaptarse a los tiempos que corren. De este modo, el Ayuntamiento presentaba una renovación que en gran parte ha consistido en la reordenación y simplificación de los contenidos del portal para favorecer que el usuario pueda encontrar toda la información necesaria para organizar unas vacaciones en el municipio de una forma más sencilla y práctica. Su diseño, adaptado a la base previamente existente, ahora se ajusta a todos los dispositivos móviles, tablets y ordenador, al tiempo que han sido incorporados nuevos accesos directos, iconos, vídeos en alta calidad, fotografías actualizadas de los principales recursos y rutas patrimoniales, o la nueva oferta alojativa del municipio para conseguir una imagen más visual y atractiva, a la vez que una estructura más clara e intuitiva. También ha sido incluida información sobre las empresas que ofrecen servicios de turismo activo en Olvera, se han actualizados los folletos y horarios tanto del trasporte público como de los monumentos, o se ha incluido una traducción a cuatro idiomas diferentes: español, inglés, alemán y francés.

Plan de Accesibilidad Cognitiva ¡Olvera para todos! Los alumnos del CFGS de Integración Social del IES Zaframagón, en el marco del módulo profesional de Servicios Alternativos y Aumentativos de Comunicación, han desarrollado como proyecto final el diseño de un folleto turístico del municipio de Olvera para personas con diversidad funcional cognitiva. Bajo el título Plan de Accesibilidad Cognitiva ¡Olvera para todos!, este proyecto supone la adaptación de la guía de turismo oficial de Olvera para personas con diversidad funcional cognitiva, para cuya configuración

Turismo

Información Municipal

Representantes del grupo de alumnos que ha desarrollado el proyecto examinan un ejemplar de la guía

La presentación oficial de la guía fue llevada a cabo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, donde intervinieron el Alcalde, Francisco Párraga, y las coordinadoras del proyecto

los alumnos del ciclo recurrieron a técnicas de lectura fácil y pictogramas que facilitasen la comprensión de los contenidos para personas con dificultad de comunicación o interpretación de la información. La guía, que ha sido validada por la Asociación en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual de Motril, la Costa Granadina y Alpujarras APROSMO a través de su servicio AprosmoAdapta, garantiza que Olvera sea un destino más inclusivo, ofreciendo una guía útil y práctica para que aquellas personas con diversidad funcional cognitiva que visiten el municipio se desplacen con mayor facilidad.

Programa de Embellecimiento Floral y Vegetal de los barrios históricos

casas, la plantación de buganvilias en rincones con encanto, o la decoración floral de albarradillas, con tiestos sobre las barandillas típicas. Esta vez el proyecto ha incluido calles del Conjunto Histórico donde es residual la presencia de coches, como Olivo y Olivillo, en el barrio de La Villa, o Cervantes, José Chico, Zorrilla, Peñón y Tahona. De este modo, tras la inversión inicial asumida por el consistorio, son los propios vecinos los encargados del riego y mantenimiento de las plantas, previéndose por parte de la entidad pública una revisión anual en la que sustituir o reponer aquello que se haya podido perder o deteriorar.

A finales del mes de junio concluía la última fase del denominado Programa de Embellecimiento Floral y Vegetal de los barrios históricos que se iniciase en el año 2017 con una primera intervención en La Villa. De este modo, distintos barrios del Conjunto Histórico olvereño han sido objeto de actuación, con la colocación en ellos de más de 500 macetas sobre las fachadas de las

Turismo

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

El Cementerio Parroquial pasa a formar parte de la red de Cementerios Significativos

El pasado mes de abril era ratificada en pleno la entrada del Cementerio Parroquial de Olvera en la Ruta Europea de los Cementerios, reconocida con el título de Itinerario Cultural Europeo del Consejo de Europa y gestionada por la Asociación Europea de Cementerios Significativos, ASCE (Association of Significant Cemeteries in Europe). Ésta es una red continental a la que se inscriben los camposantos más singulares de Europa en el marco de un recorrido cultural con el que se pretende poner en valor el importante patrimonio funerario europeo.

Estadísticas de la Oficina Municipal de Turismo El presente año es un año anómalo, y por tanto las estadísticas de visitas turísticas a la Oficina Municipal de Turismo situada en el Edificio de la Cilla se han visto bastante alteradas respecto a otras anualidades. A continuación se presentan los datos obtenidos entre los meses de enero y junio de 2020. ANDALUCÍA Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

2 (2)

20 (0)

6 (0)

0 (0)

15 (0)

Cádiz

121 (0)

484 (30)

169 (4)

0 (0)

155 (19)

Córdoba

50 (0)

104 (7)

47 (3)

0 (0)

34 (3)

Granada

60 (0)

110 (18)

63 (2)

0 (0)

46 (5)

Huelva

4 (0)

41 (4)

51 (0)

0 (0)

22 (2)

Jaén

5 (3)

145 (11)

81 (6)

0 (0)

19 (0)

Málaga

75 (25)

388 (75)

134 (12)

0 (0)

88 (3)

Sevilla

114 (0)

456 (42)

328 (15)

0 (0)

198 (34)

Total

431 (30)

1748 (187)

879 (42)

0 (0)

577 (66)

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Balears, Illes

4 (0)

8 (0)

6 (0)

0 (0)

1 (0)

Castellón

4 (4)

0 (0)

6 (0)

0 (0)

Guipuzkoa

8 (0)

9 (2)

3 (0)

0 (0)

2 (0)

Madrid

20 (20)

42 (1)

10 (0)

0 (0)

12 (6)

Murcia

16 (0)

18 (1)

4 (1)

0 (0)

2 (0)

Ourense

5 (5)

0 (0)

Salamanca

35 (0)

3 (0)

2 (0)

0 (0)

Valencia

10 (10)

14 (0)

2 (0)

0 (0)

2 (0)

Alicante

0 (0)

20 (0)

2 (0)

0 (0)

Asturias

0 (0)

7 (0)

0 (0)

Badajoz

0 (0)

18 (2)

0 (0)

8 (0)

Almería

resto de españa

resto de españa Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Barcelona

0 (0)

12 (2)

6 (0)

0 (0)

6 (0)

Bizkaia

0 (0)

1 (0)

8 (0)

0 (0)

5 (0)

Burgos

0 (0)

6 (0)

0 (0)

2 (0)

Cantabria

0 (0)

7 (0)

2 (0)

0 (0)

2 (0)

Ceuta

0 (0)

4 (2)

0 (0)

Ciudad Real

0 (0)

11 (0)

2 (0)

0 (0)

Coruña, A

0 (0)

7 (0)

0 (0)

Cuenca

0 (0)

4 (0)

2 (0)

0 (0)

Cáceres

0 (0)

5 (2)

2 (2)

0 (0)

Girona

0 (0)

5 (0)

1 (0)

0 (0)

2 (0)

Huesca

0 (0)

2 (0)

0 (0)

León

0 (0)

19 (0)

0 (0)

Lleida

0 (0)

1 (0)

2 (0)

0 (0)

Lugo

0 (0)

4 (0)

2 (0)

0 (0)

Navarra

0 (0)

14 (0)

0 (0)

6 (0)

Palencia

0 (0)

3 (1)

0 (0)

Palmas Las

0 (0)

3 (1)

0 (0)

Pontevedra

0 (0)

4 (2)

2 (0)

0 (0)

2 (0)

Rioja, La

0 (0)

2 (0)

0 (0)

1 (0)

Santa Cruz de Tenerife

0 (0)

5 (0)

0 (0)

Tarragona

0 (0)

4 (0)

0 (0)

Toledo

0 (0)

6 (0)

4 (0)

0 (0)

Valladolid

0 (0)

7 (0)

2 (0)

0 (0)

Álava

0 (0)

4 (0)

2 (0)

0 (0)

2 (0)

Ávila

0 (0)

5 (1)

0 (0)

Zamora

0 (0)

2 (0)

0 (0)

Zaragoza

0 (0)

4 (0)

0 (0)

Soria

0 (0)

2 (0)

Total

102 (39)

284 (17)

78 (3)

0 (0)

57 (6)

Turismo

Información Municipal

comunidades autónomas Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

431 (30)

1748 (187)

874 (42)

0 (0)

575 (66)

Castilla y León

35 (0)

43 (2)

6 (0)

0 (0)

4 (0)

Comunidad de Madrid

20 (20)

42 (1)

10 (0)

0 (0)

12 (6)

Comunidad Valenciana

14 (14)

34 (0)

10 (0)

0 (0)

2 (0)

Galicia

5 (5)

15 (2)

4 (0)

0 (0)

2 (0)

Islas Baleares

4 (0)

8 (0)

6 (0)

0 (0)

1 (0)

País Vasco

8 (0)

14 (2)

13 (0)

0 (0)

9 (0)

Región de Murcia

16 (0)

18 (1)

4 (1)

0 (0)

2 (0)

Aragón

0 (0)

2 (0)

4 (0)

0 (0)

Asturias

0 (0)

7 (0)

0 (0)

Andalucía

Turismo

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN comunidades autónomas Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Canarias

0 (0)

8 (1)

0 (0)

Cantabria

0 (0)

7 (0)

2 (0)

0 (0)

2 (0)

Castilla La Mancha

0 (0)

21 (0)

8 (0)

0 (0)

Cataluña

0 (0)

22 (2)

9 (0)

0 (0)

8 (0)

Ceuta

0 (0)

4 (2)

0 (0)

Comunidad Foral de Navarra

0 (0)

14 (0)

0 (0)

6 (0)

Extremadura

0 (0)

23 (4)

2 (2)

0 (0)

8 (0)

La Rioja

0 (0)

2 (0)

0 (0)

1 (0)

533 (69)

2032 (204)

952 (45)

0 (0)

632 (72)

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

2 (2) 15 (0) 50 (0) 33 (0) 15 (0) 4 (0) 39 (0) 4 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 162 (2)

23 (0) 17 (0) 89 (12) 25 (2) 20 (4) 0 (0) 69 (7) 7 (0) 4 (0) 28 (2) 5 (0) 11 (0) 22 (0) 8 (2) 2 (0) 2 (0) 5 (0) 2 (0) 2 (0) 1 (0) 5 (0) 3 (0) 2 (0) 5 (0) 8 (2) 1 (0) 14 (0) 2 (0) 2 (0) 6 (2) 1 (0) 9 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 400 (33)

7 (0) 19 (4) 68 (4) 10 (0) 0 (0) 0 (0) 27 (6) 2 (0) 0 (0) 39 (4) 4 (0) 6 (2) 2 (0) 9 (0) 0 (0) 3 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 1 (0) 0 (0) 2 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 10 (4) 6 (0) 1 (0) 17 (2) 0 (0) 3 (0) 2 (2) 3 (0) 4 (4) 1 (0) 2 (0) 0 (0) 0 (0) 248 (32)

0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)

0 (0) 3 (0) 2 (2) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 2 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 2 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 2 (0) 2 (0) 13 (2)

Total

Resto de Paises

Argentina Estados Unidos Francia Italia Portugal Puerto Rico Reino Unido Rusia Albania Alemania Austria Belgica Brasil Canada Chile Colombia Ecuador Eslovaquia Eslovenia Filipinas Hungria Irlanda Letonia Nicaragua Noruega Nueva Zelanda Paises Bajos Polonia Suecia Suiza Ucrania Uruguay Finlandia Gibraltar Malta Siria Sudan China Dinamarca Total

Información Municipal

Comercio Campaña de Rebajas de Verano 2019

La VIII Campaña de Rebajas de Verano 2019 se extendió entre los días 27 de junio y 31 de agosto, y contemplaba la entrega un bono-viaje como premio por la compra en la localidad, a través de bonos de participación por compras realizadas en comercios de Olvera. Al finalizar la campaña, la Concejala-delegada del Área de Comercio, Remedio Palma, hacía entrega del premio a Mario Bocanegra Cabeza, natural del municipio, que resultaba ganador por su compra en el establecimiento de estética El Salón de Lada.

Mercado Navideño

Remedios Palma, Concejala-delegada de Comercio, hace entrega ntrega del bono-viaje a Mario Bocanegra en el establecimiento de estética El Salón de Lada

El sábado 28 de diciembre las calles Llana y Victoria y la Plaza de Andalucía acogieron un Mercado Navideño, un evento que contó con la importante colaboración del comercio local y durante el que estas vías permanecieron cortadas al tráfico, permitiendo su disfrute por parte de niños y mayores y una mejor jornada para las compras.

I Rally de compras Entre las acciones para la promoción del consumo en la localidad llevadas a cabo por el Área de Comercio del Ayuntamiento de Olvera en la pasadas navidades se desarrolló el I Rally de Compras. Éste se celebró junto al Mercadillo Navideño el día 28 de diciembre y consistió en que todos los clientes que comprasen en los establecimientos participantes recibirían boletos para tomar parte en un sorteo cuyo único premio consistía en recibir un total de 600 euros para gastar en un mínimo de 5 establecimientos adheridos en un tiempo máximo de 45 minutos.

Comercio

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Premio de ambientación navideña para Floristería Mercado

Premio de escaparate de la tienda Baby Atelier

IX Concurso de escaparates y ambientación navideña La Concejalía de Comercio del Ayuntamiento de Olvera convocaba en el mes de diciembre el IX Concurso de Escaparates y Ambientación Navideña para impulsar la actividad comercial en fechas navideñas. En la edición de este año se contemplaba una nueva modalidad de ambientación navideña para aquellos comercios que no contaran con escaparates, facilitando que pudieran decorar tanto sus fachadas como interiores. En modalidad Escaparate los ganadores fueron Azugrescón y Baby Atelier, mientras que Floristería Mercado y Moda Hogar María José se llevaron los premios en la modalidad de Ambientación Navideña.

Premio de escaparate del establecimiento Azulgrescón

Premio de ambientación navideña de Diseño Hogar María José

Tras la pandemia, el Mercadillo de los Sábados estrena ubicación Desde el pasado día 6 de junio, y con motivo de las obras que en breve se acometerán en calle Noria, el Mercadillo de los Sábados tiene nueva ubicación en nuestro municipio, comenzando

en calle Lepanto, frente a la Casa de la Cultura, y extendiéndose por la trasera del Mercado de Abastos hasta la conexión de calles Pico y Mercado.

Un nuevo Centro Comercial Abierto en el Conjunto Histórico de Olvera El sábado 4 de julio quedaba inaugurado el Centro Comercial Abierto Conjunto Histórico de Olvera, una iniciativa con la que el consistorio busca potenciar los valores de una zona que cuenta con una dilatada tradición comercial y que durante las últimas décadas ha sufrido los envistes de la despoblación y el envejecimiento propio de las zonas rurales andaluzas. Este ambicioso proyecto para fomentar el comercio de cercanía en la localidad daba inicio con unas jornadas de puertas abiertas en las que todos los ciudadanos pudieron disfrutar de los principales monumentos de Olvera de manera gratuita, al tiempo que acceder a los establecimientos y bares de la zona, que lucen desde ese día un nuevo rótulo comercial con un diseño homogéneo con el que se persigue que la gente distinga con un simple golpe vista que está entrando en un lugar con una intensa actividad comercial. Asimismo, para su inauguración fueron editados folletos en los que se muestra toda la oferta del lugar y algunas calles como Llana y Victoria fueron engalanadas con banderines y puestas a disposición de los peatones, quienes aprovecharon para pasear o tomar un café en un espacio habitualmente tomado por los vehículos. Además, diferentes establecimientos ubicados en otras partes del municipio también pudieron estar ese día presentes en la zona, gracias a la generosidad de varios ciudadanos que quisieron cederles de manera gratuita locales comerciales actualmente cerrados para contribuir a reactivar la economía del lugar y ayudar a visibilizar la calidad de la oferta local. Olvereños y foráneos pudieron así disfrutar de los bienes inmuebles más singulares del municipio al tiempo que realizar sus compras de verano durante una jornada con horarios comerciales que se extendieron hasta bien entrada la noche, pudiendo volver a vivir el Conjunto Histórico de la localidad en toda su plenitud.

Comercio

Información Municipal

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Desarrollo Local Hacia la consecución de un nuevo Plan Estratégico para el municipio

El vicepresidente segundo y responsable del área de Transición Ecológica y Desarrollo Urbano Sostenible de la Diputación de Cádiz, Mario Fernández, mantuvo un encuentro institucional a principios del mes de noviembre con el alcalde de Olvera, Francisco Párraga, y la primera teniente de alcalde, Remedios Palma, en el que se estableció un compromiso de colaboración entre la Diputación y el Ayuntamiento para la financiación del nuevo Plan Estratégico que el consistorio quiere diseñar para la ciudad. Este proyecto persigue la activación de la economía local y en la proyección del municipio bajo el paraguas de la sostenibilidad, la educación ambiental y la puesta en valor de los recursos locales.

M aratón de Emprendimiento La Unión de Autónomos de Andalucía UATAE Andalucía y el Ayuntamiento de Olvera organizaban un Maratón de Emprendimiento dirigido al empresariado local y a los futuros emprendedores del municipio los días 17, 19 y 25 de febrero. Los talleres se desarrollaron en el Edificio La Noria y supusieron una oportunidad ideal para seguir avanzando en el crecimiento del sector empresarial local.

Información para autónomos por parte del IEDT y la asociación andaluza UATAE

La diputada de Empleo y vicepresidenta del Instituto de Empleo y Desarrollo Socioeconómico y Tecnológico (IEDT) de la Diputación de Cádiz, Ana Carrera, participaba junto al alcalde de Olvera, Francisco Párraga, y el secretario general de la Asociación Profesional del Trabajo Autónomo de Andalucía (UATAE), Pepe Galván, en la presentación del estudio Revela Cádiz en el mes de noviembre, que tenía por finalidad apostar por el aprendiz de autónomo a través del relevo generacional. El estudio, nacido del convenio que mantienen el IEDT y la UATAE medía el impacto de la actividad económica en municipios con una población inferior a 20.000 habitantes, con la pretensión de generar una herramienta de información para el empleo en forma de APP a nivel municipal y comarcal. Entre los resultados obtenidos los representantes resaltaron la enorme cuota de afiliación que supone el sector primario en el ámbito de estudio, con un 43% del total, subrayando la necesidad de apoyar a este sector y fomentar el relevo generacional. Para ello, los ponentes coincidieron en la recomendación de se-

guir fomentando el asociacionismo en el medio rural para compartir experiencias, habilidades y recursos, lo que facilitaría el acceso a nuevos mercados y la expansión internacional. Y apuntaron algunas herramientas como catálogos comunes, sellos de calidad, clubes de empresas, acuerdos de distribución, prospección de mercados, agrupaciones de exportadores o campañas de promoción conjuntas.

COVID

COVID Y a partir de marzo ¿qué pasó? El mes de marzo del año 2020 cambió nuestras vidas. El día 14 de aquel extraño mes era aprobado el Real Decreto 463/2020 por el que se declaraba el estado de alarma en todo el país debido a la crisis sanitaria ocasionada por la pandemia mundial del coronavirus COVID-19. Desde aquel momento todos los ciudadanos debíamos quedarnos en casa, reducir al máximo el contacto social y con ello evitar la propagación de un virus que día tras día se extendía por todo el mundo, llevándose consigo la vida de miles de personas, cientos en nuestro país. En Olvera demostramos estar a la altura, demostramos ser un pueblo ejemplar en la lucha contra la expansión del virus. Fuimos responsables y nos quedamos en casa durante semanas, nos acostumbramos a hacer la compra de una sola vez, a salir solo para lo imprescindible. Nos pusimos al día con las nuevas tecnologías, que nos permitían interactuar, aunque fuera a través de una

pantalla de móvil, con aquellos a quienes más queríamos. Nos hicimos más solidarios. Desde aquel sábado de marzo, comenzamos a ver nuestro hogar con otros ojos, a inventar rutinas nuevas dentro de casa, a valorar y aprender de los pequeños detalles del día a día. Todos nos convertimos en amas de casa, y comprendimos cuánto mérito se esconde detrás de esta definición. Nos hicimos reposteros, y nos habituamos a salir cada tarde al balcón a homenajear a todos aquellos que nos defendían en la primera línea de la batalla. Aprendimos a saber agradecer, a aplaudir más fuerte que nunca. Supimos reinventarnos, sacar lo bueno de todo lo malo, y, sobre todo, aprendimos a mirar hacia delante con más fuerza que nunca. No nos detuvimos. Pues, con todo, hicimos todo esto:

Las banderas del Ayuntamiento ondean

a media asta en señal de duelo por las víctimas de COVID-19

Desde el pasado día 31 de marzo y hasta el final de la declaración del estado de alarma, las banderas de la fachada del Ayuntamiento han ondeado a media asta en señal de recuerdo a las víctimas de la pandemia por coronavirus. Al mismo tiempo, con este gesto tam-

bién se ha querido homenajear a todos y cada uno de los héroes anónimos que día tras día han luchado y luchan contra la propagación de este virus, así como manifestar a los familiares el pésame por los fallecimientos en nombre de toda la ciudadanía de Olvera.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Olvera se protege frente a la propagación del virus Durante el desarrollo del estado de alarma, el confinamiento de la población y la desescalada, el Ayuntamiento de Olvera ha puesto en marcha diferentes acciones para evitar que la propagación de la pandemia del coronavirus penetre en sus calles. Para ello se creó el Gabinete de Crisis, formado por tres concejales del Equipo de Gobierno, operarios y técnicos municipales, y representantes de los cuerpos y fuerzas de seguridad de la localidad. 1. Desinfecciones

• El Cuerpo de Infantería de Marina también ha desarrollado labores de desinfección en determinados lugares públicos de elevada concurrencia como las entradas a las farmacias y supermercados, o los accesos al Centro de Salud y la Residencia de Mayores. Además, esta unidad del Ejército estuvo estudiando a finales del mes de marzo diferentes opciones prácticas para la instalación de hospitales de campaña en la localidad, por si llegado el caso ésto fuera necesario.

• Un grupo de voluntarios con tractores, quads y todoterrenos, así como operarios municipales han desinfectado de manera periódica las calles de la localidad, zonas de tránsito y lugares especialmente vulnerables. Una tarea con la que los ciudadanos han contribuido, procurando no obstaculizar las calles, retirando los vehículos aparcados en las esquinas y quiebros de la vía pública. A principios de abril estas desinfecciones se desarrollaban dos veces a la semana, y en los meses de mayo y junio esta tarea pasó a la tarde de los lunes. El Cuerpo de Infantería de Marina en el Recinto Ferial

• Los edificios públicos como colegios, edificios administrativos, la Residencia de Mayores, etc. han sido desinfectados en varias ocasiones durante el estado de alarma por parte de los trabajadores de la empresa local Quimiolvera, a la que el Ayuntamiento contrató este servicio.

Un tractor rocía una mezcla de hipoclorito y agua en calle Hernando de Luque

Tractoristas se preparan para una nueva salida para la desinfección de calles

Desinfecciones en la Residencia de Ancianos

COVID • Se han puesto en marcha controles de acceso a la localidad, coordinados por Policía Local y Guardia Civil, que durante el confinamiento han tratado de evitar que vehículos procedentes de otras localidades llegaran a Olvera saltándose las normas establecidas por el Gobierno Central.

• Han sido instalados arcos desinfectantes automatizados en las entradas a la localidad, unas infraestructuras de 6 metros de altura con boquillas difusoras automatizadas mediante sensores de movimiento que esparcen una cantidad controlada de hipoclorito sódico y agua sobre los vehículos que acceden al núcleo urbano olvereño por calle Pruna, avenida Julián Besteiro, avenida Manuel de Falla y calle Noria. Esta medida se ha llevado a cabo gracias a la implicación de diferentes empresas locales, que han donado un equipo de difusión completo, han cedido los recipientes para contener la solución líquida, y se han ofrecido a financiar la electricidad que implica su funcionamiento. Asimismo se han colocado reductores de velocidad para garantizar la eficacia de la medida.

Controles en el acceso por Avenida Julián Besteiro

• Han sido llevadas a cabo desinfecciones en establecimientos de primera necesidad, como comercios de alimentación, farmacias, estancos y otros locales abiertos durante la vigencia del estado de alarma gracias a la ayuda financiera de Diputación de Cádiz.

Arco desinfectante automatizado en la entrada por Calle Pruna

• Los trabajadores de las áreas de jardinería, vías públicas y limpieza fueron destinados a desinfectar el mobiliario urbano de la localidad, haciendo más seguro el uso del mismo.

Un trabajador desarrolla labores de desinfección en la puerta de un supermercado

• La empresa Básica SAU, encargada de la recogida y tratamiento de los residuos sólidos urbanos en la Sierra, se ha encargado de la desinfección de contenedores y espacios en diferentes puntos de la localidad. Asimismo, esta empresa se ha encargado de dejar fuera los contenedores soterrados para evitar la manipulación por parte de los usuarios de las manivelas, facilitando un depósito de residuos más seguro.

81 Operarios municipales preparados para desinfectar las calles del barrio de La Villa

El equipo humano de Básica SAU en Plaza de la Concordia

• Todos aquellos establecimientos que lo han solicitado han sido desinfectados antes de reanudar la actividad. Una medida que ha estado enfocada tanto al sector de la restauración, como al resto de comercios que han debido cerrar durante el confinamiento y han requerido una desinfección previa al inicio de la actividad.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

2. Voluntarios • Un multitudinario equipo de costureras olvereñas ha llevado a cabo, desde sus propias casas, la confección de mascarillas de tela para donar a profesionales y ciudadanos. Con ellas han puesto un toque de color a los días de confinamiento.

Un grupo de voluntarias posa tras celebrar el éxito de su iniciativa

• Algunos profesores y exprofesores del IES Zaframagón, así como otros olvereños que disponían en sus casas de impresoras en 3D, han trabajado a pleno rendimiento en la creación de pantallas de protección facial que han donado a diferentes organismos, como el Centro de Salud de Olvera, la Residencia de Mayores, y diferentes hospitales del entorno.

Recepción de los monos impermeables por parte del Alcalde de Olvera

• Los voluntarios de Protección Civil de Olvera han desarrollado tareas de reparto de comidas elaboradas en el comedor asistencial, han colaborado con el reparto de mascarillas, medicamentos, materiales de confección, y han ayudado en las labores de desinfección.

Voluntario de Protección Civil reparten mascarillas

• La Asociación de Mujeres Alba ha financiado el material para la confección de cien batas quirúrgicas y delantales para la Residencia de Mayores, y junto a un grupo de voluntarias ha procedido a su confección.

82 Pantalla de protección elaborada por el equipo docente del IES Zaframagón

• Voluntarios de la provincia de Granada, entre los que se encuentran algunos olvereños, han puesto a disposición del Ayuntamiento patrones creados para la fabricación de material sanitario, además de donar 5 monos impermeables y material para confeccionar otros 12 para la Residencia de Mayores.

Integrantes de la Asociación de Mujeres posan junto al material

COVID Creación del comedor asistencial Durante la vigencia del estado de alarma sanitaria por COVID-19 se puso en marcha de un Servicio de Comidas para personas en situación de vulnerabilidad, coordinado por los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Olvera. Los trabajadores de TAOMI, la Policía Local y el grupo de voluntarios de Protección Civil fueron los encargados de elaborar y repartir los menús diarios entre los alumnos de los centros educativos pertenecientes a los programas SYGA y PRAI (Programa de Refuerzo de Alimentación Infantil) o con Bonificacción del 100% del Comedor Escolar (Comedor Escolar Gratuito por precariedad de ingresos familiares) y las 47 familias incluidas en el Programa FEAD 2020 (Programa

de Ayuda Alimentaria a Personas Desfavorecidas de la Unión Europea gestionado a través de Cruz Roja). En total más de 2.270 kg de alimentos, todos envasados, fueron repartidos, llevándose a cabo la firma de una nota de entrega durante la recepción para poder hacer un posterior seguimiento de cada familia en Servicios Sociales. Organizaciones como hermandades y cofradías locales, asociaciones, empresas y particulares también han colaborado durante todo este tiempo a través de la donación de alimentos que ha permitido el buen funcionamiento de estos programas.

Trabajadores del comedor asistencial

Campaña gráfica de apoyo durante la pandemia del COVID-19 El pasado 19 de marzo, cinco días después de la declaración del Estado de Alarma por parte del Gobierno Central, en los perfiles del consistorio en redes sociales comenzaron a ser publicadas viñetas con mensajes de apoyo a los trabajadores que hacían frente al virus, los voluntarios que ayudaban a paliar sus efectos, y los diferentes sectores de la población que, con su comportamiento ejemplar, contribuían a evitar su propagación. Con esta campaña se trataba de resaltar la cara amable de la crisis global por el

COVID-19 y de lanzar un mensaje de tranquilidad, unidad y responsabilidad a la población, resaltando el compromiso de cada uno de los ciudadanos frente al virus. Las viñetas, que seguían un diseño común con el hashtag #EsteVirusLoParamosUnidos y una frase de agradecimiento a cada colectivo, fueron publicadas hasta la entrada en vigor de la Fase 1 de la desescalada en el municipio, el día 15 de mayo.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Plan de Recuperación Local tras la crisis A finales del mes de mayo fue elaborado un ambicioso plan con el que el Ayuntamiento de Olvera quiere paliar los efectos de la crisis ocasionada por la pandemia en el municipio. Este plan, formulado y consensuado por la Comisión del Plan de Recuperación del Ayuntamiento de Olvera1, cuenta con más de una veintena de medidas estructuradas en cuatro grandes bloques: 1. Medidas orientadas a personas y familias en situación de vulnerabilidad económica y social 1.1. Permanencia del comedor asistencial a familias vulnerables que más se están viendo afectadas por la crisis hasta que sea superada la situación de necesidad. 1.2. Refuerzo de plantilla para atender gestión del comedor asistencial y el servicio de Ayuda a Domicilio. 1.3. Ampliación del fondo de ayuda social para atender situaciones de vulnerabilidad económica y social con el pago de recibos de agua, luz o alimentación. 1.4. Ampliación de subvención a Cáritas, como agente instrumentalizador de ayudas de emergencia. 1.5. Atención a las familias que necesiten gestionar moratorias en hipotecas o en alquileres a través de la Oficina de Gestión Financiera. 1.6. Gestión de ayudas para el pago de alquileres de viviendas municipales sociales y estudio de moratorias de pago. 2. Medidas de apoyo al comercio local y a trabajadores autónomos de otros sectores 2.1. Desinfección inicial de establecimientos antes del inicio de la actividad y hasta la finalización de Fase 3. 2.2. Ampliación de terrazas en vía pública para compensar la reducción del 50% del aforo. 2.3. Eliminación de la tasa de ocupación de vía pública por mesas y sillas durante todo el año 2020.

2.4. Creación de la plataforma web www.olveraselleva.com para que todos los establecimientos dispongan de carta online y exposición de sus productos incentivando el comercio electrónico. 2.5. Supresión de la tasa de mercadillo entre los meses de marzo y junio. 2.6. Creación de un centro comercial abierto para fomentar el comercio de proximidad en el municipio y la llegada de nuevos compradores desde otras localidades. 2.7. Bonificación del 50% del ICIO en obras en el Conjunto Histórico y creación de nuevas empresas. 2.8. Bonificación del 100% de la tasa de licencia para el acondicionamiento de locales comerciales con un presupuesto inferior a los 2.500 euros. 3. Medidas de apoyo al empleo y a la economía local 3.1. Puesta en marcha de un plan de empleo local extraordinario y complementario al ya aprobado por presupuestos participativos. 3.2. Puesta en marcha de un plan de empleo local en colaboración con la Excma. Diputación Provincial de Cádiz por valor de 121.800 € 3.3. Puesta en marcha de un plan de actuación en carriles por emergencia con un importe complementario a la inversión prevista para la anualidad de 2020 4. Medidas de carácter tributario 4.1. Ampliación del plazo del pago de las obligaciones tributarias del Impuesto de Circulación en periodo voluntario hasta el 20 de Julio. 4.2. Fraccionamiento del pago de embargos y liquidaciones tributarias entre los meses de marzo y junio. 4.3. Exención de recargo al vencimiento de plazo de los tributos durante el periodo de alarma hasta el día 30 de mayo. 4.4. Posibilidad de formalizar planes de pago fraccionados así como de moratorias de al menos 6 meses.

1.- Compuesta por el Alcalde, Francisco Párraga, el Concejal-delegado de Hacienda, Ramón Núñez, la Concejala-delegada de Planificación Estratégica, Remedios Palma, y los portavoces de los diferentes partidos de la oposición, Rafael Jaramillo por Adelante Olvera y Antonio Villalba del Partido Popular.

COVID Muvement, una aplicación web de entrenamiento personalizado para ayudar a mantener la actividad física en casa durante el confinamiento A partir del día 13 de abril, el Ayuntamiento de Olvera ponía a disposición de todos los ciudadanos una aplicación web que, de forma gratuita, permitía obtener un plan de entrenamiento personalizado mientras se cumplía con el confinamiento fijado por el decreto de estado de alarma. Permanecer en casa durante períodos prolongados de tiempo puede suponer una merma de las capacidades físicas de las personas, provocando efectos negativos en su calidad de vida, por lo que el Ayuntamiento quiso contribuir de este modo al bienestar y la salud física de los olvereños en medio de las circunstancias excepcionales provocadas por la pandemia. Con esta herramienta digital, creada por la plataforma deportiva Runnea y TECH friendly, se pretendía facilitar que la ciudadanía se mantuviese activa desde casa, poniendo a su disposición entrenamientos personalizados mediante vídeos adaptados a las necesidades y características de cada individuo, a los que se podía acceder desde cualquier dispositivo móvil, ordenador o tablet.

La aplicación Muvement propone entrenamientos personalizados

Cuentos para disfrutar en casa El Área de Infancia del Ayuntamiento, la Biblioteca Pública Municipal y la Ludoteca de Olvera pusieron en marcha una iniciativa virtual para que los más pequeños pudieran seguir disfrutando de la lectura desde casa durante las semanas de confinamiento. Con el objetivo de la misma era que las familias pudieran disfrutar con los más pequeños de una lectura amena, fomentando la cultura en casa, para lo que fueron publicados de manera periódica videos con narraciones de pocos minutos que permitían su reproducción por parte de todas las familias de la localidad en cualquier momento.

Los monumentos reabren sus puertas tras la pandemia Las puertas del Castillo de Olvera y el Edificio de La Cilla, los monumentos con mayor actividad turística de la localidad, reabrían al visitante el pasado viernes 12 de junio, cuando la movilidad entre provincias dentro de la comunidad autónoma de Andalucía volvía a estar permitida, convirtiéndose en los primeros bienes monumentales de la localidad en recibir visitas tras su cierre por la pandemia del coronavirus. Semanas más tarde, el Peñón del Sagrado Corazón y el Cerretillo se sumaban a la rica oferta turística olvereña de cara a la temporada estival, reabriendo sus puertas con motivo de la inauguración del Centro Comercial Abierto Conjunto Histórico de Olvera el 4 de julio.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Olvera Nº 4

“Tiempo para todo”.

Concurso de fotografías “Desde mi balcón" A través de la red social Instagram se puso en marcha entre los días 14 y 26 de abril un certamen fotográfico con el que se pretendía rendir homenaje a todos los ciudadanos y ciudadanas, que realizaron un gran esfuerzo diario durante el confinamiento, cuando ventanas, balcones y terrazas se convirtieron en las únicas vías de conexión con el exterior, con lo que sucedía más allá de las cuatro paredes del hogar. Además, el concurso buscaba estimular la producción artística y la creatividad de los ciudadanos mientras se encontraban confinados en el hogar. Un total de 89 imágenes fueron presentadas a concurso en la red social, para cuya participación era necesario acompañar las instantáneas del hashtag #DesdeMiBalconOlvera y mencionar la cuenta oficial del consistorio @ayuntamientoolvera. El jurado, conformado por concejales de los distintos grupos políticos con representación en el Ayuntamiento, así como por responsables de la comunicación en redes sociales de diferentes organismos y entidades de ámbito local, provincial y autonómico como Dolores Ortega, responsable de calidad del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Sierra de Cádiz; Alberto Pala, guía turístico italiano y autor del blog Andalusia Viaggio Italiano; Víctor

Primavera en Olvera Nº 5

Esperando los aplausos Nº 10

Iglesias, técnico de cultura de la Fundación Provincial de Cultura de Diputación de Cádiz; y Francisca Carreño, gerente de la Oficina Municipal de Turismo de Olvera, eligieron con sus votos las fotografías ganadoras de una noche de hotel con desayuno para dos personas en el Hotel Estación Verde de Olvera, una cámara GoPro sumergible y una cena para dos personas en el Restaurante las Murallas del Hotel Sierra y Cal de Olvera.

Entretenimiento durante el confinamiento II Nº 6

º6

COVID Una vez superadas las distintas fases de la desescalada, el pasado día 4 de julio, coincidiendo con la puesta en marcha del Centro Comercial Abierto Conjunto Histórico de Olvera, se llevaba a cabo la entrega de premios en el patio del Edificio de La Cilla. Éstos fueron:

Night Peace Nº 6

• Tercer premio para la fotografía de Luis Mejías, “Todas las tardes después de nuestro abrazo sanitario”. • Segundo premio para Teresa Márquez por “Eterna Guardia”. • Primer premio para “Tiempo para todo” de Francisco Cruces.

La muralla para vencer el virus comienza en nuestra voluntad de resistir y así ganar la batalla I. Nº 8

La espera Nº 8

Pequeños héroes que afrontan los días con sonrisas en sus rostros cuyas formas de expresiones se manifiestan en alzadas de lineas de arcoiris. ¡Quédate en casa! Nº 9

#Fuerza Nº 10

Los Patios Nº 6

Eterna Guardia

Viajando tras el cristal Nº 7

Sin título 4 Nº 7

Nuestra cita de las ocho Nº 9

Todas las #tardes después de nuestro #aplausosanitario nos subimos a la #azotea para poder #charlar un poco con #lasvecinasdelbloque

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

#OlveraSeLleva, la nueva campaña para impulsar la reactivación económica del municipio Bajo el paraguas de #OlveraSeLleva han sido puestas en marcha numerosas iniciativas con las que se persigue contribuir a la regeneración de la economía local fomentando el comercio de proximidad y el posicionamiento de Olvera como destino de compras seguro. La campaña, que fue presentada en el Ayuntamiento de Olvera el pasado 21 de mayo, se extenderá hasta final de año, abarcando todas las iniciativas enfocadas al impulso del comercio local. Éstas han nacido de un exhaustivo trabajo multidisciplinar en el que han participado hosteleros y comerciantes a través de una serie de videoencuentros mantenidos con la Concejala-delegada del Área de Comercio y Turismo del Ayuntamiento de Olvera, Remedios Palma, durante los meses de confinamiento y las primeras semanas de desescalada. • Un pistoletazo de salida con vídeos realizados por los propios ciudadanos y ciudadanas. El primer vídeo promocional, con el que se daba inicio a la campaña, suponía un spot de poco más de un minuto de duración en el que diferentes rostros, olvereños y foráneos, enunciaban el eslogan de la misma ante la cámara. Dos semanas después, debido al éxito que había tenido el primer vídeo, fue publicado un segundo spot en el que participaron más enamorados de nuestro municipio.

• Un proyecto de cesión de espacio público para la ampliación de terrazas. El Ayuntamiento ha desarrollado un protocolo que ha permitido ha bares, restaurantes y cafeterías ampliar sus terrazas pudiendo acoger a un mayor número de mesas mientras es respetada la distancia de seguridad mínima entre ellas. Esta ampliación se ha ajustado a la cesión de plazas de estacionamiento de vehículos, fundamentalmente, así como espacios en plazas y parques públicos. • Una suspensión del cobro de las tasas de ocupación de la vía pública con mesas y sillas. Esta ayuda financiera a los establecimientos de hostelería se ha extendido durante todo el año 2020.

• Una plataforma digital con toda la oferta olvereña. La puesta en marcha de la plataforma www.olveraselleva.com permite a los usuarios acceder desde cualquier dispositivo electrónico a toda la oferta comercial, de restauración y artesanal de la localidad. Esta web, desarrollada por Wubira para el Ayuntamiento de Olvera, supone una vía de comunicación directa con los propietarios de los establecimientos, que pueden adaptar y modificar su oferta de manera autónoma, así como publicar promociones, estableciendo un canal de venta que potencie el comercio de proximidad. Este escaparate digital facilita que los clientes puedan hacer sus pedidos a bares y restaurantes desde casa o en el propio local, así como encontrar todos los productos que pueden ser adquiridos en las tiendas de Olvera. Se trata, en definitiva, de un espacio de encuentro entre cliente y productor al que además se vincularon códigos QR por cada establecimiento, facilitando su acceso de una forma más ágil y sencilla. Este espacio:

• Da una mayor visibilidad a los establecimientos. • Genera mejores oportunidades de venta. • Fomenta el trato directo, disponiendo de un sistema de mensajería entre cliente y vendedor.

• Un cartel distintivo con las medidas sanitarias establecidas para evitar contagios en los locales durante las distintas fases de la desescalada. Desde finales del mes de mayo cuelga en la puerta de todos los establecimientos con atención al público de la localidad un cartel en el que se especifican las normas establecidas por las autoridades sanitarias sobre el acceso a locales comerciales en la desescalada y la denominada nueva normalidad. Éste sigue la misma línea estética proyectada por el consistorio durante los meses de confinamiento y desescalada, y a través de él se persigue que todos los ciudadanos conozcan al acceder a los locales cuáles han de ser las pautas a seguir para una correcta estancia en los mismos.

• Una campaña audiovisual enfocada a potenciar las bondades del comercio de proximidad. Con objeto de sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia que tienen los negocios loca-

COVID

les para mantener la vida en nuestros barrios, así como para consolidar Olvera como destino de compras en la Sierra de Cádiz, han sido editada una campaña audiovisual desarrollada por la empresa ubriqueña Todoves. Los videos, tres en total, están protagonizados por personas anónimas que ponen en valor la calidad de los productos que pueden ser adquiridos en las múltiples tiendas y establecimientos olvereños, y su lanzamiento se ha llevado a cabo durante el mes de junio, entre la Fase 3 de la desescalada y la denominada “nueva normalidad”, tanto en redes sociales como en el portal Youtube, televisiones de la comarca y emisiones en Canal Sur. • Una Feria de la Tapa Online. El pasado día 23 de mayo debía haberse celebrado el Olvera Beer Festival, que tras ser

todo un éxito en años anteriores, por primera vez iría de la mano de la Feria de la Tapa de Olvera. El evento, que tuvo que ser cancelado debido a las limitaciones impuestas por el estado de alarma y la necesidad de hacer prevalecer la seguridad, contó, sin embargo, con una celebración paralela a través de la red social Instagram, donde diversos establecimientos del municipio participaron en la Ruta de la Tapa Online organizada por el Ayuntamiento. Ésta consistió en la publicación de recetas estrella en cada uno de ellos, reconocidas por todos, con lo que animar a la ciudadanía a volver a degustarlas visitando los establecimientos tras su reapertura después de numerosas semanas de confinamiento, al tiemop que se difundían los valores de nuestra gastronomía entre el público foráneo.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Uno de los mejores jugadores de fútbol que han pasado por la historia del CD Olvera

El equipo de casa está formado por: Antonio Sánchez, Enrique Salas, Victor Calvo, Montero, Clavijo, Pepe Villalba. Agachados: Bernal, Pastor, Manolo Palma, Hernández y David.

Enrique Pastor Martínez: hijo de Vicente y Dolores, nació en Morón de la Frontera el día 1 de Enero de 1928 y falleció el día 26 de Agosto de 2014 en su mismo pueblo natal. Fruto de este matrimonio nacieron tres varones Vicente, Antonio y Enrique, siendo el más pequeño este último, de familia humilde, hornada y trabajadora. Sus padres viendo que era muy buen estudiante decidieron mantenerlo en el colegio hasta alcanzar bachillerato, él aprovecha esta herramienta para trabajar durante gran parte de su vida laboral como administrativo en distintas empresas. En 1952 a sus 24 años contrae matrimonio con su novia la Señorita Maria Angeles Escobar Lucena. De este matrimonio nacen 5 hijos, dos hembras y tres varones, Dolores, Ángel, Moisés, Vanesa e Iván. Su vida deportiva ha sido más bien prospera pues siempre le aportó una ayuda económica a su familia ejerciendo lo que más le gustaba que no era otra cosa que el fútbol. Siendo muy joven ya debutó en el equipo de sus amores, el Morón. Después jugó en varios equipos como el Utrera, Marchena, Arcos de la Frontera y Tánger, incluso fue llamado a la prueba con el Sevilla FC. Asimismo, fue emigrante y llegó en su estancia en Alemania a jugar en el filial del Club Koln. A su regreso a España un buen día el Notario, y a la vez presidente del CD Olvera, el Señor Juan Acevedo Illana acompañado de su entrenador Jose de la Rosa se desplaza hasta la ciudad de Morón de la Frontera y se entrevistan con Don Enrique Pastor Martínez. Acevedo le presenta su gran prometedor proyecto a largo plazo, él lo estudia durante unos días y se pone en contacto. Pastor se desplaza a Olvera y estampa con su firma su ficha federativa con el club deportivo Olvera.

Dolores Pastor Escobar junto a su padre

En este punto es donde quiero plasmar quien fue y dar a conocer a todos los lectores a Enrique Pastor, el gran

jugador que pronto va a convertirse en el santo y seña del fútbol de nuestra ciudad. Fue un futbolista llamado a ser un líder, poseía carisma, empaque, y una seguridad en sí mismo envidiable. Técnicamente como jugador tenía buen control tanto del juego como con el balón. Tuvo la gracia de contactar muy rápidamente a la afición y siempre fue un líder para sus compañeros,tanto dentro del campo como en los vestuarios, dando buen ambiente y aire fresco. Este buen ambiente también fue alimentado por compañeros suyos como Manolo Palmas, Enrique Salas, Paco Rocha y un futbolista que llegó a su mano, “Alcalaita” El mismo ambiente que se creó entre jugadores y cuerpo técnico también fue refrendado tanto por el club como por la afición. En aquel tiempo el fútbol en Olvera se vivió con gran euforia. Tanto fue así que a los trabajadores que iban a faenar el campo, para poder ir al partido que se jugaba a las cinco de la tarde, se les dejaba entrar con sus escardillos y a los cavadores con su legón, cosa que hoy sería imposible. Aún recuerdo que en el campo no cabía ni un alfiler. Todo esto fue dirigido y orquestado por Don Juan Acevedo Ilana y como no a los 71 compromisarios a quienes siempre estaremos agradecidos todos los olvereños/as. Esos 71 compromisarios que hicieron posible realizar una obra, un poco faraónica, exponiendo parte de su patrimonio, con un montón de metros de tierra que mover, pero que también sirvió para darle vida a nuestro pueblo y nos dejaron un lugar para el disfrute de muchísimos deportistas que han pasado por este estadio. Han pasado muchos grandes jugadores, incluyendo a los nombrados con anterioridad, como son Pepinillo Villlaba, Antonio Sánchez “El campero”, Cazalla, Paquín, Gabriel el Mosco, Juan Perchi, Beroni, Paco el Cabrero, Pacio el Lirio, José Guerrero, Francisco Párraga, José Cot, Paco Menacho, Manuel Flores y el ultimo que nos dejó, Antonio el Moro. Estos nombres son para refrescar la memoria de nuestra tierra. Enrique Pastor Martínez regentó el “Bar Pastor” en el centro de nuestro pueblo, en la calle Llana, formaba parte del Rancho Grande, esquina con la Calle Los Cantillos. Yo era un niño pero recuerdo ese Bar, no se vaciaba nunca. También conocí un grupo de unos 16 o 20 amigos y fieles clientes. Recuerdo a algunos de ellos, el coki, el taxista, Paco Guerrero, Joseito el culón, Pepe, el maestro Recio y los hermanos Corrales, entre otros. Fueron muy buenos amigos y alguno de ellos ayudó al CD Olvera, como Joseito Salas que llegó a ser presidente. Deseo que la historia que he escrito haya sido de vuestro agrado. Mi intención no es otra que dar las gracias a todos los que han hecho algo bueno por nuestro pueblo. Muchas gracias a todos los lectores y lectoras, Soy vuestro paisano. Siempre llevaré en mi alma a nuestra bendita Tierra y a nuestra patrona la Virgen de los Remedios. Antonio Pérez Guerrero

Colaboraciones

CORONAFERIA

omo todos los años, más o menos por el mes de mayo, recibo una carta del Ayuntamiento en la que me invitan a escribir un artículo para la revista de feria de cada año. Este año es especial, en todos los aspectos, porque desde el 14 de marzo hemos visto y soportado cambios en nuestra forma de relacionarnos que serían impensables unos meses antes. La irrupción mundial del SARS-COV 2, también conocido por COVID-19, o más coloquialmente el coronavirus ha transformado radicalmente nuestras costumbres sociales, ha puesto a prueba a nuestro sistema sanitario y ha obligado a medio mundo a soportar confinamientos, cuarentenas y ajustes dracodianos en materia de empleo y economía. El coste social de esta pandemia ha sido, y todavía lo es, enorme. Mas el coste económico estará aún por concretar pero superará con creces la última gran crisis económica de 2008. Este virus ha obligado a modificar, cancelar o adaptar gran parte de las actividades económicas que, no hace mucho eran cotidianas. Las restricciones y trabas a las comunicaciones entre países ralentizan el comercio, y para un país eminentemente turístico como el que vivimos no deja de ser una mala noticia que para los visitantes les sea más difícil venir a vernos y, lo que es peor, que tengan miedo a viajar. Si a esta dificultades para reactivar los negocios, el empleo y la economía unimos a la altísima pérdida de puestos de trabajos, a los innumerables autónomos que no han tenido más remedio que bajar la persiana y a que miles de ciudadanos vean cómo se han evaporado sus ahorros nos encontramos con una situación social especialmente delicada, con mucha carencia de lo más

esencial y con una enorme incertidumbre ante la vuelta a la “nueva normalidad” que es como se está denominando lo que será la forma en que saldremos de ésta. Con todas esta dudas, en el mes de mayo, y con el precedente de las múltiples ferias (grandes y pequeñas) que ya se han cancelado o avisado de que no se celebrarán, veo poco probable de que nosotros celebremos la nuestra, y en el caso de que me equivoque (eso espero) y sí tengamos feria, será distinta en muchas cosas a lo que estábamos acostumbrado. Para empezar, a pesar de que disponemos un amplio recinto ferial no se dispone de aforo suficiente en las casetas para respetar las distancias de seguridad de los socios, por lo que difícilmente se podrá permitir acceso a los amigos e invitados en muchas casetas, puesto que materialmente no tendrán sitio de dónde ubicar las mesas. Lo mismo ocurre con las atracciones, con un aforo reducido, lo que conllevará que muchas de ellas no sean rentables, por lo que posiblemente a muchos empresarios feriantes no le saldrán las cuentas a la hora de decidirse a poner en marcha sus actividades, más aún si tenemos en cuenta que la temporada de ferias será (si es que la hay) muy, pero que muy corta este año. Pero sobre todo, lo más difícil será ver cómo el público general se vuelve a animar y vuelve a salir, a reunirse con compañeros, a tomar algo con familiares y conocidos, a hablar con amigos (aunque sea una vez al año), a disfrutar de nuestra feria en definitiva, como nos gusta hacer a todos.

Las restricciones y trabas a las comunicaciones entre países ralentizan el comercio, y para un país eminentemente turístico como el que vivimos no deja de ser una mala noticia que para los visitantes les sea más difícil venir a vernos y, lo que es peor, que tengan miedo a viajar.

Francisco Panduro Pérez

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

HISTORIA DE LAS DISCOTECAS DE OLVERA

n la localidad de Olvera en el año 1954 el señor D. Gabriel Zambrana abre un cine en la calle más céntrica de la ciudad en aquel momento, la calle Llana número 44. Ya con anterioridad se había creado otro cine en el pueblo, el cual era llevado por D. Salvador Malpartida, viendo este último que al haber otro cine podría perjudicar sus intereses, habló con (Capucha) que así es como se conocía a D. Gabriel Zambrana y se asoció con él para llevar el nuevo cine entre los dos. Cerrando definitivamente el que él tenía. La película que inauguró el nuevo cine llevaba por título: “La Guerra de Dios”. Una película del año 1953 dirigida por Rafael Gil. Había cine todos los días. Se puso también un cine de verano en la Avenida Julián Besteiro. Y en 1960 se puso otro cine de verano en la calle Mercado llamado Cine Centro, con un aforo de más de 1000 personas. Pasan los años hasta 1970, donde el cine era el centro de diversión de la juventud de los niños y de los mayores. Otra cosa importante de aquella época era el paseo, la gente iba andando desde la actual Plaza de Andalucía hasta los Cantillos, una y otra vez, una hora, dos horas, iban las muchachas acompañadas de sus amigas, y los muchachos con sus amigos, entre paseo y paseo los chavales se acercaban a las muchachas e intentaban pasear con ellas, y así comenzaban a ligar.

En la zona de arriba entrando, se encontraba la taquilla que servía también de guardarropa, donde podía dejar la gente sus prendas por el precio de 15 pesetas y recogerlas luego a la salida. Entrando a la izquierda estaba la barra. Casi en el fondo del local se encontraba la pista de baile de música ligera y a la derecha la cabina del disc-jockey y muchos asientos repartidos por todo el local. En la parte de abajo se encontraba la pista de baile de música lenta, también había una barra y dentro de la misma se encontraba el equipo de música para poner los discos. Poseía asimismo un reservado con muy poca luz y muchos sillones. Además, también se encontraban los aseos. La discoteca abría los martes, jueves, sábados, domingos y festivos. En el local trabajaban 11 personas normalmente. Los hombres pagaban 100 pesetas (60 céntimos actuales) los martes y jueves y 150 pesetas (90 céntimos) los sábados, domingo y festivos. Con el precio de la entrada tenías derecho a una consumición, un cubata costaba 125 pesetas y una cerveza 50 pesetas. Las mujeres entraban gratis martes y jueves y los demás días pagaban 100 pesetas.

Estos anteriores eran los pasatiempos más importantes que había por aquella época. Paseo y cine. Desde el año 1970 al 1975, el cine español encuentra muchos problemas y a finales de 1975 se cierra el cine de Olvera. Un año después en 1976 se abre de nuevo gracias a unos cuantos socios que se unen y alquilan el local al dueño. Cuando comienza la crisis del cine, se empieza a formular la idea de montar la primera discoteca en Olvera, en mayo del año 1976 un señor de Fuente de Piedra compró un local en la calle Bellavista que servía de taller mecánico y fragua con dos plantas, las acondicionó y montó una discoteca.

En 1977 alquila D. Eugenio Gil Velazco, que así se llamaba el dueño de la discoteca, el local a dos olvereños que hacen una sociedad: D. Miguel Troya Pernía y D. Francisco Gómez Laguna. Ellos abrirían en Semana Santa del 1977. La discoteca tenía dos pistas de baile, una en la parte de arriba que era para el baile ligero, y la otra pista en la pieza de abajo para el baile lento. También tenía dos barras una en cada planta.

En la discoteca actuaron conjuntos de música, así como el famoso ballet olvereño de aquella época Jema Pacer. Se hicieron desfiles de moda, etc. Hubo días que pasó el aforo de las 1000 personas. Una vez que se abrió la discoteca el cine fue cayendo en picado y el paseo desapareció completamente. En el año 1979 D. Diego Salas Carrasco y su hermano Jerónimo preparan la segunda discoteca de Olvera, situada frente a la piscina municipal, poniéndoles de nombre de “El Prado”. Se adaptaron a los precios de la que ya existía abierta. Esta discoteca poseía una sola planta. Entrando a la derecha se encontraba la taquilla con el guardarropa. Luego había una puerta y pasándola se encontraba la barra. En el fondo del local

Colaboraciones estaba la pista de baile que alternaba la música ligera y la lenta. Al lado de la pista estaba la cabina de música. Tenía también sus baños y todo el local estaba lleno de sillones para poderse sentar. Era un local alquilado.

Podías ir a cualquier hora desde las 8 de la tarde hasta las 2 o las 3 de la mañana, siempre había tapas y aunque llevaras poco dinero podías comer algo. En una feria un año llegó a estar abierto toda la noche entera.

Los dos primeros años había poca gente, pero al tercer año se animó y comenzó a prosperar. Se llevaba a cabo un bingo, también se hicieron festivales benéficos a favor de familias olvereñas, actuaron grupos de música y entre ellos también el ballet olvereño Jema Pacer, fue donde debutó y donde se hizo la famosa foto de todo el grupo al completo.

Dentro de la barra había una jaula con una alondra, de ahí el nombre del bar, era muy querida por la clientela y comía de todo; gambas, calamares, pajarilla y su plato favorito eran los grillos. Entre las anécdotas graciosas que pasaron allí, contaré una:

Los dueños empezaron a tener problemas con el sonido y con los vecinos y decidieron construir una discoteca propia en el camino de la vía verde.

Un día dos hermanos llegaron pidiendo 5 pesetas de cerveza, cuando el tubo de cerveza valía 60 pesetas. El dueño le puso dos vasitos muy pequeños lleno de cerveza, y al ponerlos en la barra, un hermano le dijo al otro. • Dame las 1000 pesetas que nos hemos apostado. Ganando así una apuesta que con anterioridad habían acordado. Puesto que uno de los hermanos decía que era imposible que hubiera cerveza a 5 pesetas. (3 céntimos actuales). En el año 1997 después de muchos altos y bajos, cierra definitivamente la discoteca Gaviota después de haberla llevado 4 personas diferentes en los últimos 6 años.

En la Navidad de 1984 abrieron la nueva discoteca que se llamaba “Estación”, con todos los medios más modernos de la época. Aire acondicionado evaporizado, 2 pistas de baile, barras para consumir, 4 WC, almacén, 2 equipos de música, era una fantástica discoteca mejor que la de todos los alrededores, venía gente incluso de Málaga, se abría todos los días menos lunes y miércoles. Había también billares, y diferentes tipos de juego. Tenía su guardarropa en la entrada, y pasando una puerta la barra a la derecha en forma de S. Luego estaban las escaleras que daban acceso a la pista de baile y al fondo una especie de escenario para las actuaciones, aunque la gente también la utilizaba a veces para bailar. Esta discoteca estaba construida a dos niveles diferentes, que se enlazaban gracias a unas escaleras. Alrededor de las discotecas comenzaron a nacer algunos bares, dos enfrente de la discoteca Estación. Y dos al lado de la discoteca de la Gaviota, entre ellos cabe destacar el famoso bar “Los Londros” situado justo enfrente donde la clientela podía disfrutar de bebidas a la mitad de precio que en la discoteca. Y además de un surtido de 25 tapas diferentes. Allí nació la célebre ¨litrona de barril¨. Entre sus especialidades estaba la pajarilla a la plancha y sus auténticas PAFRI (patatas fritas naturales). A pesar de ser un local de 55 metros cuadrados, allí se celebraron dos bautizos, una boda y actuó el grupo de sevillanas de Olvera “Tahona”.

En el año 1992-1993 los dueños de la discoteca “La Estación” deciden de alquilarla a unos señores de Córdoba, poco tiempo después cerró, y más adelante abrió de nuevo y se volvió a cerrar. Hasta cerrar completamente a principios del siglo XXI. En los años 90 las transformaciones eran asombrosas. Veinticinco años duraron las discotecas en Olvera, fue el aliciente de una juventud moderna que cambió la forma de divertirse de la época, pero que al final tuvieron que cerrar, pues la vida va muy deprisa y los cambios suceden muy rápido. Las discotecas terminaron con el famoso paseo de la calle Llana y con los tres cines que había en la localidad. Cambió la forma de divertirse de la juventud de aquella época. Cogió el cambio de la dictadura a la democracia. Y en su época dorada supo atraer a sus locales, toda la juventud de aquellos tiempos, del pueblo y de todos sus alrededores. Hoy son recuerdos del pasado.

Francisco Medina Rayas

Cuando comienza la crisis del cine, se empieza a formular la idea de montar la primera discoteca en Olvera, en mayo del año 1976 un señor de Fuente de Piedra compró un local en la calle Bellavista que servía de taller mecánico y fragua con dos plantas, las acondicionó y montó una discoteca.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

EL OLIVAR Y EL PATRIMONIO DE OLVERA

lvera no puede entenderse sin sus olivares y su aceite ya que éstos forman parte de su historia, desde la época Romana a nuestros días, siendo parte consustancial en la formación de su patrimonio histórico, artístico y medioambiental. EL Olivo es originario de Siria de donde pasó a Egipto y de aquí a la Costa Mediterránea y siempre ha tenido una asociación con la PAZ, desde las primeras Olimpiadas (año 776 a.c), en las que a los atletas se les premiaba coronándolos con ramas de olivos, hasta el “Exodo” en que Dios le dice a Moisés cómo preparar un aceite de oliva para ungir a su pueblo.. Los FENICIOS sacaron inmensas sumas del aceite que trajeron a España en sus primeros viajes, donde se le dispensó tanto aprecio, que desde entonces se dieron leyes prohibiendo que se cortase ninguna rama de los olivos y se sacudieran para recoger las aceitunas; pero fue en la época Romana cuando el aceite empezó a tener importancia en nuestro país. En Olvera , en las excavaciones de Líjar, se han encontrado restos de lámparas de aceite romanas por lo que sabemos que en esta época el olivar ya se había introducido en nuestro término municipal. El olivo forma parte de la misma identidad de Olvera a través del nombre, el escudo y su bandera. En cuanto al Nombre no hay unanimidad respecto a su procedencia histórica apareciendo como ILLIPPA, HIPPA NOVA, WUBIRA O IRIBILA pero el más conocido y aceptado es OLIVERA (aludiendo a los muchos y estimados olivares que abundan) figurando con este nombre en los mapas más antiguos de España como son: “Nova descriptio Hispaniae” de 1553 y “Nova Hispaniae descriptio” de 1610.

Foto de Olvera con olivos en primer plano

En cuanto a los símbolos, el primero es el Escudo y éste si está bien documentado. Olvera ha tenido

hasta el momento tres escudos -uno desde tiempo inmemorial hasta 1877, el segundo hasta 1969 y el actual- que se han ido transformando en el tiempo, pero todos ellos han mantenido un elemento común: las ramas de olivo que vienen a refrendar su lema “De mi saldrá, o sale, la paz”. Según Delgado Orellana las ramas de olivo son el elemento fundamental de este escudo no sólo por estar en relación con la paz que simboliza sino con el nombre del municipio : “ inmenso paisaje, verdaderamente impresionante, esmaltado de esmeraldas oscuras, que tales semeja los millares de olivos de su término, que dieron origen a su nombre” Y el segundo símbolo de Olvera es su Bandera, que en sus tres franjas verticales introduce el color verde por el color de sus campos de olivares, como muy bien documentó Pedro Rodríguez Palma. Veamos ahora cómo y cuando aparece el olivar en la historia de Olvera.. El Primer documento es la Carta de venta de la villa de Olvera y castillo de Ayamonte por don Diego de Stúñiga a don Alfonso Téllez Girón, de fecha 14 de Octubre de 1460, en donde se relaciona todo lo que comprende el término de Olvera y aparece …” traspaso cualquier título e derecho a la villa de Olvera con su fortaleza e ala fortaleza de Ayamonte, con sus pagas e tierras, e cañales e cortijos e tierras e olivares…” Porteriormente, Don Pedro Girón, conde Ureña, promulgó en 1531 las “ORDENANZAS DE LA VILLA DE OLVERA” en la que se recoge todo lo concerniente a la organización de la vida diaria. En la Ordenanza número XXXVI aparece : “ningún vezino morador dela dicha villa, ni otra persona cualquiera sea osada de hacer y haga en ella, ni en su término molinos de azeyte, ni de pan, ni de paño, ni carnecerías, ni mesones, ni mancebías, ni ventas, ni huertos, ni hornos, ni batanes sin lizenzia de su señoría so pena de verlos perdidos.”

Colaboraciones Y en la ordenanza LV se dice : “…de la miel, cera y azeyte que se cogiere en dicho término y campo, paguen el diezmo a el dicho arrendador…” Otro documento importante para el estudio del aceite en la historia de Olvera es el de la “Relación de los derechos, bienes y rentas que corresponden al Duque de Osuna en la Villa de Olvera y donadío de Vallehermoso” en el que aparece entre sus bienes la construcción del primer molino de aceite, documentado, junto a la Cilla, donde hoy está la actual calle Molino. :”El almagazen de azeite, que se está fabricando en el Corral de otras Casas-Cilla, contiguo e inmediato a ella, donde se han de recoger los que produzca la aceituna del diezmo íntegro, que S.E. percive de la misma villa de Olvera y su término”. Olvera, en esta época, en la que formaba parte de la frontera entre cristianos y moros tenía una población de 370 habitantes de los que 110 eran militares. La agricultura y la ganadería eran los dos pilares básicos sobre los que descansaba su riqueza y la actividad industrial estaba reducida a la transformación de productos del campo: molinos de pan y aceite y lagares para una economía de subsistencia. Para favorecer este pequeño comercio local y mantener a la población en el asentamiento de intramuros los vecinos de Olvera estaban exentos de pagar impuestos sobre las exportaciones de fuera del señorío; sin embargo todos los comerciantes forasteros que quieran entrar en Olvera a vender cualquier mercancía tenían que pagar un arancel de entrada. Así el aceite de fuera tenía que pagar un portazgo de 6 maravedíes por carga mayor, que era la transportada por un mulo y equivalente a 2 fanegas y media, y 3 maravedíes por carga menor, la de un asno equivalente a dos fanegas. Los siguientes datos históricos fidedignos se encuentran en El Catastro de Ensenada, realizado en Olvera en el año 1751 De este documento podemos sacar los siguientes datos en lo referente a Olvera y su olivar : “Que en el término de esta villa ay tierras de regadio y secano que tienen el uso de sementera, viñas, olivares y montes de encina.” “Que las tierras de secano que producen están ocupadas con olivares estacadas o garrotales” “Que en el secano las encinas y quejigos y los olivares están por hileras aun que algunos no guardan este orden” “que en este término se distinguen las tierras por fanegas las de labor y por aranzadas las viñas y olivares” “Que también hay quatrocientas ochenta y cinco aranzadas de olivar de los que ciento treinta y tres de ellos son de primera calidad y con estacadas nuevas de dicho plantío hay noventa y una aranzadas, las veinte de ellas de primera calidad”

Primer escudo de Olvera.

“Que cada aranzada de olivar de primera calidad unos años con otros producen ocho arrovas de aceite anualmente” “Que la aranzada de estacada o garrotal que está en edad de fructificar produce anualmente la mitad del fruto que lo considerado a los olivos hechos” “Que las estacadas desde que se plantan hasta que tienen diez años son infructíferas y desde dicha edad hasta la de veinte años que se constituyen por olivares hechos van dejando la otra mitad de producto” “Que el valor que ordinariamente tienen los frutos que sed recogen en el término de dicha villa es la arroba de aceite quince reales” “Que también hay cinco molinos de aceite pertenecientes a seglares”” y “Tres maestros de molino a tres reales” En 1845 Pascual Madoz publica su Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar donde se describe que el terreno de Olvera es montañoso, conteniendo unas 40.000 fanegas de tierra, la mitad de superior calidad y excelente para la siembra de cereales y gran parte para el arbolado y 200 de regadío; la restante es de secano plantada de olivares, algún viñedo, pasto y monte” .Aquí ya el olivar se ha impuesto al viñedo y dice que “Se cosecha mucho aceite” En cuanto a la industria es exclusivamente agrícola; hay algunas fábricas de alfarería, varios molinos harineros y algunas prensas hidraúlicas para sacar el aceite. Pero no sólo el olivar está presente en la Historia de Olvera sino que también ha contribuido a la formación y mantenimiento de su Patrimonio Artístico.

Para favorecer este pequeño comercio local y mantener a la población en el asentamiento de intramuros los vecinos de Olvera estaban exentos de pagar impuestos sobre las exportaciones de fuera del señorío; sin embargo todos los comerciantes forasteros que quieran entrar en Olvera a vender cualquier mercancía tenían que pagar un arancel de entrada

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

También el aceite formaba parte de la fisonomía nocturna de nuestra ciudad, ya que hasta el año 1880 las principales calles de Olvera estuvieron alumbradas por lámparas de aceite con torcidas de algodón. Igualmente la existencia de nuestro olivar contribuyó a la existencia y mantenimiento de dos CONVENTOS en nuestro término: el de CAÑOS SANTOS Y EL DEL JUNCAL con un gran valor artístico. El Cabildo de Olvera había construido una pequeña ermita en Caños Santos en 1512, pero Juan Téllez de Girón, señor de Olvera, decidió derribarla y en su lugar construyó en 1542 un convento y casa que atendió con frailes franciscanos, siendo uno de los pocos edificios renacentistas que se conservan en nuestra provincia. Para mantener el convento los monjes se valían de las donaciones y de las explotaciones de las tierras, ocupando el olivar un lugar importante en su contribución al mantenimiento. Los monjes tenían en Vallehermoso un garrotal de 4 fanegas y una cuarta de aranzada de olivar de regadío en el Guadalporcúm Detalle de Olvera con el nombre de Olivera en el primer mapa orlado España de 1610

La antigua villa musulmana estaba de murallas adentro (en el actual barrio de la Villa) con el alcázar, la mezquita, la plaza y el pequeño caserío junto a otros elementos arquitectónicos como los molinos de aceite, estando entre ellos el ya citado de la calle Molino. Es curioso que tres de las calles de la Villa están relacionados con nuestro tema : Molino, Olivo y Olivillo.

Cuando los señores empiezan a arrendar a los vecinos las tierras incluidas en el ”ruedo” (pequeñas y medianas parcelas situadas hasta 3 kilómetros del núcleo de población ) éstos empiezan a querer vivir fuera de las murallas. Pero para conservar la población y las casas del recinto amurallado se dan privilegios a los vecinos de la primitiva villa permitiéndoseles construir o rehabilitar sus viviendas aunque no tengan la superficie mínima requerida, lo que contribuyó a que el antiguo barrio musulmán y después medieval haya llegado con su fisonomía hasta nuestros días. Así se refleja en la 1ª de las ORDENANZAS de 1531: “los vecinos que biben y moran y están en la dicha villa dentro de los muros, aunque no tengan las dichas casas de siete tixeras sean habidos por vecinos, y aquellos que viven en los arrabales tengan las dichas casas de siete tixeras para que sean habidos por vecinos”, Además el aceite que entrara en la villa tenía que pagar Portazgo y si alguien quería construir un molino tenía que pedir la autorización municipal y pagar unos impuestos tan altos a la Hacienda Real que era difícil mantenerlos; por eso los molinos eran propiedad de los nobles o de la Iglesia o estaban dentro de la Villa exento de toda clase de impuestos.

Las propiedades más valiosas del convento de Caños Santos las fueron adquiriendo, o recibiendo como donación, entre 1736 y 1775 hasta hacerse con 2.800 píes de olivar con un valor de 58.306 reales y entre las que se encontraba un olivar y molino de aceite en El Salado. Este olivar, al ser una finca muy productiva, lo explotaban directamente los frailes hasta el año 1.815, en que lo arrendaban por cuatro cosechas alzadas y cogidas y la renta se cobraba en especie para el gasto de la comunidad y el resto para venderla. El monasterio recibía por el arrendamiento 50 arrobas de aceite el primer año y 100 arrobas los tres restantes. Es curioso como en los protocolos se dice el cuidado que los arrendatarios tienen que tener con el olivar: “labrarlos y echarla cada año cuatro carretadas de estiércol y aserles las talas y cultivos de forma que siempre vaya en aumento.” El excedente de la cosecha lo vendían los frailes para obtener un ingreso más con el que mantener el edificio. El Otro convento es el del JUNCAL (1606-1835), situado en el límite entre Olvera y La Muela. Los frailes de el Juncal poseían un total de 1.282 fanegas de tierra distribuidas en los términos de los concejos de Olvera, Zahara y Morón e incluso llegaron a comprar un olivar en Estepa, pero la mayor parte de las propiedades se concentraban en el término de la villa de Olvera. Había parcelas dedicadas al olivar o viña y otras sólo de olivar, además del cereal de secano. En el caso de los olivares del convento eran arrendados normalmente

Colaboraciones en conjunto por un periodo de entre 4 y 9 años debido a sus reducidas dimensiones, lo que ayudaba a mantener el convento y su patrimonio artístico, parte de él hoy conservado en Sevilla.

Así en el siglo XIII GONZALO DE BERCEO, Juan de Mena en el siglo XV y Antonio Machado, Miguel Hernández y muchos otros escritores en el siglo XX dedican versos o prosa al olivo.

El tercer aspecto de la relación aceite-patrimonio es el Ambiental, donde el olivar forma una parte fundamental de nuestro bello paisaje aunque a lo largo de la historia ha sufrido múltiples modificaciones con cultivos que aparecían y desaparecían, pero siempre con el olivar presente.

Centrándonos en Olvera son muchos los poemas y escritos referidos al olivar y Olvera pero mencionaré sólo dos: Uno de Francisco MONTERO GALVACHE (pregón de las fiestas de San Agustín de 1970: Y los olivos preguntan: ¿Dónde la paz tiene lema, canción de esperanza y verde exhalación de promesa? Y desde todos los verdes la luz responde : ¡ en Olvera! Y otro del poema de FRANCISCO MARTÍNEZ, “Olvera y sus campos”:

Molino de aceite “El Salado” que ya funcionaba en 1720

Desde que se inicia la Reconquista el olivar en llano sufre una gran pérdida ya que es talado de forma sistemática para hacer más fácil la llegada de las tropas a sus objetivos en la lucha a campo abierto. : “entrar por la vega talando olivares “ ( Juan de Mena. S. XV) Esto hizo que el olivar se arrinconase preferentemente en el Sur Peninsular y esto mismo se puede aplicar a la Sierra de Cádiz respecto al resto de la provincia. Y esto es lo que ha caracterizado a nuestro olivar: su ubicación en zonas donde es difícil desarrollar otro cultivo debido a la facilidad de este cultivo leñoso de asentarse en terrenos marginales, en pendientes y en tierras pedregosas. Y por otra parte un olivar pegado al municipio que viene desde la Edad Media cuando los vecinos cultivaban los ruedos por estar cerca de la villa y no tener medios de trasladarse a grandes distancias. El olivar a través de su planta autóctona el acebuche, formaba parte del paisaje y el acebuche domesticado, el olivo, pasará con el tiempo de los huertos individuales contiguos a las casas al egido y paulatinamente en ruedos o posteriores anillos, de una manera centrífuga irán circundando a la primitiva Villa. Se ha hecho de la necesidad virtud y hoy nuestro olivar persiste fundamentalmente por estar enclavado en lugares donde es difícil otros cultivos y a la vez cumple una doble función: el preservar la erosión en las grandes pendientes y por otro lado el maravilloso paisaje que se puede observar desde cualquier sitio como un auténtico bosque de árboles. Y por último decir que el olivar ha estado presente también en el Patrimonio cultural a través de la pintura, fotografía o literatura. Desde los primeros escritos en Castellano ya tenemos constancia de olivar en los textos literarios.

Crestones, lomas, tierras mollares, Sierra de Líjar; negro verdín; Cimas, collados con encinares, Y, salpicando los olivares, Cal de sus ranchos hasta el confín." Podemos concluir que Olvera no sería la misma sin la presencia de su olivar, por lo que tenemos que estar muy expectantes, ante la nueva política agraria común de la Unión Europea, para que el olivar de montaña tenga una consideración especial respecto al intensivo y pueda asegurarse su supervivencia y seguir manteniendo viva nuestra economía y nuestro maravilloso Patrimonio como ha sido hasta este momento. Francisco Menacho Villalba

Bibliografía: • Delgado y Orellana, José A., “Heráldica municipal de la provincia de Cádiz”. Diputación Provincial de Cádiz 1969. • Rojas Gabriel, Manuel, “Olvera en la Baja Edad Media (siglos XIV-XV). Diputación de Cádiz 1987 • Jiménez Manuel, Siles Francisco, Ramírez Sergio, “. “la tercera orden regular en Andalucía, CAÑOS SANTOS, Editorial La Serranía. Ronda 2008 • Siles Guerrero, Francisco, “El Carmelo de El Juncal, un desierto entre las villas de Zahara y Olvera”, Mancomunidad de Municipios de la Sierra de Cádiz. 2002. • Cabral Fernández, Antonio y José, “Huellas, pisadas y pasos (de culturan olearia) Editorial El Olivo 2002. • Archivo Histórico Nacional. Archivo histórico de la nobleza. Sección Osuna.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

EL CENTRO HISTÓRICO DE OLVERA SE MUERE Que el centro histórico del núcleo poblacional de Olvera se muere, es una realidad tan evidente como que sus viejos vecinos también se mueren. No hay mas que pasear por cualquiera de sus calles para ver el sin fin de carteles colgados en fachadas y ventanas con el texto en inglés de "FOR SALE" o en castellano clásico "SE VENDE". Rara es la calle donde no hay alguna casa en lamentable estado de ruina, donde la pestilencia sale por las ventanas y cuando no por las puertas rotas, consecuencia de la humedad y del criadero de palomas instaladas en ellas. Cuántas calles hay donde no vive ningún niño como si de la “España vaciada” se tratara. Y lo que aun es peor, todo ello sucede sabiendo que fue declarado Conjunto Histórico el 13 de abril de 1983. Mas lamentable aun que la imagen que ofrece el centro histórico del pueblo, es que la ciudadanía en general y los políticos elegidos en particular, no aportan soluciones. Los vecinos parece ser que mientras tengamos una casa cómoda, provista de garaje donde guardar el coche o se pueda aparcar en la misma puerta, poco nos importa que las del centro histórico se desmoronen. Los políticos que derrochan maravillosas ideas mientras duran las campañas electorales, al parecer, entran en una larga amnesia de la que no se recuperan hasta las siguientes votaciones. La cuestión es que o se toman medidas o el centro histórico se verá abandonado. La solución de problemas complejos, como lo es este, requiere de soluciones complejas, pero seguro que algo se podrá hacer. Que algo se puede hacer resulta evidente porque otros ya lo hicieron en su día cuando se enfrentaron a la misma cuestión y no lo debieron hacer tan mal cuando el pueblo ha sido capaz de mantenerse y llegar siendo lo que es al día de hoy. Nos referimos a las medidas que fueron tomadas los días 17 y 31 de enero del año 1558 para salvar lo que entonces era la "zona antigua de Olvera". Lo que resulta mas curioso es que el diagnóstico del problema en aquellas fechas era idéntico al que nos enfrentamos el día de hoy después de haber pasado, nada mas y nada menos que, 462 años. Luego si el problema es el mismo y entonces tuvo solución; ¿Por qué no la puede tener ahora?.

Haciendo un breve recordatorio de nuestra historia es preciso sacar a colación que Olvera fue recuperada a los moros en 1327, siendo esta la primera plaza ganada para el Rey Alfonso XI. Una de las preocupaciones de la Corona fue, desde un principio, el mantener la villa poblada, para lo cual en las propias capitulaciones de su entrega se permitía la permanencia de la población musulmana, garantizándose su libertad y sus pertenencias. El 1 de agosto del mismo año la Corona otorga la

"Carta Puebla", mediante la cual se le concedían numerosos beneficios a los que fijasen en Olvera su residencia, siendo este el primer lugar donde se aplicó esta manera de repoblar, extendiéndose posteriormente a otros lugares de la frontera. No bastante con ello, poco después, la Corona la dio en Señorío a Don Alvar Pérez de Guzmán I, con la obligación de defenderla y repoblarla. La villa permaneció en manos de los Pérez de Guzmán solo durante 67 años, hasta que en 1407, un miembro de la familia, Isabel Elvira de Guzmán y Ayala se casó con Pedro González de Stúñiga. Mediante escrituras otorgadas por la esposa, el 9 de agosto de 1407, donó la villa de Olvera en concepto de dote, a su marido Pedro, pasando el señorío a formar parte de las posesiones de los Stúñiga. También fue efímera la posesión de los Stúñiga, solo lo mantuvieron 53 años. El 14 de octubre en 1.460, Diego de Stúñiga vende su Villa de Olvera, por la cantidad de 1.700.000 maravedíes al Maestre de Calatrava, Pedro Téllez Girón, quien la compra para su hijo Alfonso, el cual seria el I Conde de Ureña. En 1562 el Rey Felipe II concede al V Conde de Ureña el título de Duque de Osuna, fundándose así dicha Casa a la cual ha pertenecido Olvera hasta la abolición de tal institución en 1837, habiendo estado bajo la posesión de la familia Téllez-Girón 377 años. Llegados a este punto nos interesa fijarnos en la figura del IV Conde de Ureña, Juan Téllez Girón, (14941558), el cual fue el tercer hijo del segundo Conde de Ureña, por lo que al no tener expectativas de heredar y ejercer el Ducado, optó por la vida religiosa y de la cultura. Aunque no siguió la carrera eclesiástica, dadas sus obras piadosas ha pasado a la historia como “el santo”. Vivía en El Arahal cuando asedió al Ducado tras la muerte de su padre y hermano. Dada su formación y su fervor religioso durante su vida llevó a cabo una importante labor de fundacional creando en menos de 30 años que duró su mandato al frente de la Casa, la Universidad de Osuna, un hospital, 16 monasterios (entre ellos el Convento de Caños Santo) y entre otras la Iglesia Colegial de Osuna. Le sucedió su hijo Pedro Téllez Girón, primer Duque de Osuna desde 1562, Casa que llegó a aglutinar además de una enormidad de títulos nobiliarios, una de las mayores fortunas de la Europa de entonces. Pese a los esfuerzos de la Corona y de los distintos Señores por repoblar Olvera, esto no se consiguió de manera significativa hasta 150 años después de su conquista, tras el adelanto de fronteras en 1.485, al tomarse la importante plaza de Ronda. Para fomentar aun mas su poblamiento, el entonces II Conde de Ureña y Señor

Colaboraciones

de la Villa Juan Téllez Girón, (padre del IV Conde, del mismo nombre,) en diciembre de 1485, concede a los vecinos nuevos beneficios fiscales, que se sumaban a los privilegios ya existentes desde su conquista:

sede en Toledo, recopilación del archivo de la Casa de Osuna (Sección Osuna. Bolsa 6, Letra J, Legajo 2º, Nº 3). Dichas mercedes el Conde las justifica así:

"como es la franqueza en todos sus estados andaluces por hacer bien e merced a e concejo de mi villa de Olbera para que se pueble y fuere famosa.... que en adelante de lo que compren vendan o truequen o pasaren por cualquiera de mis villas y lugares .... que en adelante no se demande a ningún vecino de mi villa de Olbera Portazgo ni veintena ni alcabala ni almorifazgo ni otro derecho alguno” En estos momentos Olvera gana población de forma espectacular, produciéndose un cambio en su paisanaje pasando de ser "gentes de guerra" a agricultores y ganaderos. El incremento de la población por el desarrollo de la agricultura, o viceversa, el desarrollo de la agricultura como consecuencia del incremento de la población, es el que nos lleva en aquellos momentos a la paradoja del despoblamiento del recinto amurallado de la villa. Al haber desaparecido el enemigo, la villa pierde su atractivo de ser una zona segura por estar dentro del recinto fortificado. Además el primitivo núcleo fortificado resulta insuficiente para albergar la creciente población y como consecuencia de ello surgen los arrabales. Estos lugares resultan mucho mas cómodos para construir y sin problemas de espacio, lo que supone en aquel momento un riesgo de abandono de las incomodas y viejas casas de la villa. El entonces Señor de Olvera, nuestro IV Conde Juan Téllez Girón, nieto de Pedro, quien 98 años antes la había comprado, entiende que ese espacio es la zona representativa de la identidad de la Villa situada; “dentro de los muros ... antes que hubiere arrabal”. Tanto es así que en documento fechado el 17 de enero del año 1558, el Conde muestra su preocupación al afirmar: “por efecto de sostener la vecindad de la dicha villa por tener yo mucho amor a lo alto de dicha villa, es lo que el maestre mi sennor aguelo compro y lo que antiguamente solia llamarse olvera a donde antiguamente havia Iglesia y fortaleza y plaza que son las cosas que dan calidad a qualquiera poblacion (...)”. Consciente de la dificultad de mantener la población en la "villa", ante las ventajas que supone la vivienda en los arrabales, “por lo del agua y otras provisiones”, intenta evitar el abandono del lugar mediante la concesión de mercedes. Las medidas adoptadas por el IV Conde de Ureña, para favorecer a los moradores que permaneciesen dentro del recinto, se encuentran en documentos digitalizados custodiados en el Archivo Histórico de la Nobleza, con

“como mi deseo y voluntad ha sido siempre de favorecer y ayudar a los vecinos que viven en la Villa Alta de esa mi Villa que dentro de las muros que antiguamente solia ser villa antes que hubiese arrabal y asi conforme a la voluntad que he tenido de hacer merced a los dichos vecinos e acordado de mandar hacer y por eso hago y ordeno los capitulos siguientes en favor de los dichos vecinos (...)” Y ordena lo siguiente: • Se elija un Alcalde de entre los vecinos que viven en la Villa alta, alegando que “ay personas honradas y naturales del pueblo para poder ser Oficiales”. • Que el Alguacil mayor, el Escribano de Cabildo y uno o dos de los Curas Párrocos pongan sus casa y vivan en la Villa alta. • Que de todas las provisiones y bastimento, así como pescados, frutas y otras cosas se suba una carga a la plazuela de la Villa alta y que haya una “vendedera” que tenga su peso para vender. • Que haya en la plazuela de la Villa, “una tabla de pan cocido que se venda alli de ordinario de manera que aya pan cocido en la dicha plazuela a todas horas (…).” • Que se de carne a los vecinos de la Villa alta en la carnecería por estar esta ubicada, “en lugar tan corriente que luego en saliendo la puerta de la Villa topa con ella”. • Liberar a los vecinos de la Villa de pagar impuestos; “el repartimiento que les cupiere del servicio hordinario y extraordinario de S.M”. Para lo cual ordena liberar de sus rentas 10.000 maravedís. • Que las veces que él mismo o algún Capitán de soldados fuese a Olvera; “no se echen huespedes a los dichos vecinos de la dicha Villa (...), pues que en el arrabal ay muchos mejores casas de aposento y mas cantidad de ellas y las que ay en la dicha Villa alta de los muros adentro son pocas y estan mal tratadas”. • Que se hagan a su costa un par de tiendas en la plaza de la Villa; “enfrente de la puerta de la Iglesia o arrimadas a uno de los lados (...) las quales sean para vender pescado y pan y frutas y otras cosas de provision y las dichas tendezuelas hechas a mi costa que bastaria que sean de Diez o de Onze pies en quadra (...)”. El día 30 de enero de 1558 amplía las mercedes y ordena: • Que en las tiendas que mando hacer se venda aceite y jabón, que el pan del Pósito que se amasase en la Villa alta y cualquier otro pan que que se cueza, se venda en esa tienda y no en ninguna otra.

En estos momentos Olvera gana población de forma espectacular, produciéndose un cambio en su paisanaje pasando de ser "gentes de guerra" a agricultores y ganaderos.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

• Que el pan que amasasen las panaderas de la Villa alta, fuese de quien fuese el pan, que el o sus sucesores mandasen repartir de limosna , se cueza en el horno que el poseía en la Villa alta y no en ningún otro lugar. En ambos documentos se especifican sanciones de Diez mil maravedís por el incumplimiento de lo ordenado. Así mismo en otro documento se recoge la obligación que tenían los “azacanes” o aguadores, de vender en la Villa alta la primera carga de agua cada día. Medidas similares, aunque aun mas ventajosas toma para paliar el mismo problema en Archidona, villa propiedad del mismo Conde. Volviendo a nuestros días, resulta curioso como el diagnóstico del problema es idéntico; entonces la comodidad de construir las viviendas en las afueras del pueblo, en los arrabales. Hoy en día se abandona el centro histórico y se construye en "El Puerto de los Arbolitos y en "Alcántara". Entonces, hace 462 años el Señor de Olvera, puso remedios para evitar el despoblamiento de la villa. Ahora, los actuales "Señores", y "Señoras", (por aquello

100

En ambos documentos se especifican sanciones de Diez mil maravedís por el incumplimiento de lo ordenado. Así mismo en otro documento se recoge la obligación que tenían los “azacanes” o aguadores, de vender en la Villa alta la primera carga de agua cada día. Medidas similares, aunque aun mas ventajosas toma para paliar el mismo problema en Archidona, villa propiedad del mismo Conde.

de ser políticamente correcto), ¿Qué medidas piensan tomar para evitar el despoblamiento del centro histórico?. O lo que es mas grave; ¿Alguien está pensando en tomar mediadas para evitar su ruina?. Algo habrá que hacer porque, como ya decía hace 462 años Juan Téllez Girón, la identidad de Olvera y su imagen, es su centro histórico; "Iglesia y fortaleza y plaza que son las cosas que dan calidad a qualquiera poblacion". Como mínimo debiéramos respetar sus sentimientos de: "mucho amor a lo alto de dicha villa". No es cuestión de exigirle ahora al Alcalde, a la Secretaria del Ayuntamiento, al Cura y al Cabo de los Municipales que vivan en la Villa. Pero hace 462 años el Conde se preocupó que los vecinos de la villa tuviesen suministros, incluyendo como medida la construcción de dos tiendas a su costa. La realidad es que 462 años después los mismos vecinos tienen que recorrer dos km para ir al "Mercadona". Y, si no se toman medidas para evitar que el centro histórico se muera, al menos que al Alcalde no se le ocurra llevarse el Ayuntamiento al "Puerto de los Arbolitos" o al Cura la Iglesia a "Los Remedios". Si se tienen que llevar algo, que el cabo de los municipales se lleve la cárcel al "pilar de conejos". Ildefonso Ortega Calderón

Colaboraciones

SER AGRADECIDOS-AS SIEMPRE Desde la ventana a nuestro pueblo que es nuestra revista entrañable de la feria de Olvera, libre para salir a las calles, donde pasado y presente se enlazan para que pasemos unos días llenos de creatividad, nostalgia, -reviviendo historias, costumbres, conociendo proyectos- quiero recoger conclusiones de un trabajo que han realizado muchos chicos y chicas de Olvera, del IES Zaframagón, de secundaria y bachillerato, en el que se les pedía, entre otras cosas, a través de la lectura y reflexión de un poema, una valoración familiar y de apoyo, en esta situación de pandemia, a los-as que lo están dando todo para curar, consolar, acompañar y ayudar en todas las áreas para que nuestras vidas sean lo más confortables y seguras posibles, dentro de este tiempo complicado que estamos viviendo. Todos estos mensajes fueron escritos en los tiempos complicados del confinamiento, dentro del estado de alarma. Y sin más os dejo estos mensajes de familias de nuestros-as alumnos-as, valorando y agradeciendo tantas muestras de solidaridad, compromiso y entrega en nuestro pueblo, provincia, comunidad autónoma y país. No cito a ningún-a alumno-a en concreto, sino que copio algunos de sus bellas reflexiones, porque todas están en la misma línea y en todas ellas se ve que nuestros-as alumnos-as tienen detrás familias muy agradecidas y muy conscientes de la labor tan noble, tan buena y necesaria de los-as que están haciendo tanto bien por todos-as: “ Cada día somos testigos de cómo os estáis dejando la vida cada uno en su campo laboral; lo estáis haciendo desinteresadamente, no por prestigio, honores o enriquecimiento sino por algo mucho más importante que os dará TODO en vuestras almas. Estaremos eternamente agradecidos-as por todo lo que estáis haciendo por nosotros-as.” “Nos hemos dado cuenta que el trabajo en equipo es imprescindible, porque cuando todos-as nos unimos, nuestras fuerzas logran cosas mucho más grandes.” “Conviviendo entre nosotros, como unos más, están los “héroes sin capa”, esos a los que aplaudimos todas las tardes a las 20.00h desde las ventanas, agradeciendo su labor. Para ellos, cada día es un día más de su trabajo diario, SIEMPRE han sido y serán HÉROES. Desde que comenzaron a trabajar, lo hacen igual que ahora, pero es ahora. cuando a causa de esta pandemia, los vemos como héroes: médicos, celadores, enfermeros, cuerpos de seguridad, transportistas, personal de limpieza, encargados de alimentación, agricultores, personal industrial de productos de primera necesidad, empleados de la banca, etc… Y tantos sacerdotes y religiosos-as que visitan a enfermos, que consuelan en momentos difíciles de duelo, que rezan, que prestan iglesias, colegios, hospitales.., que fabrican materiales quirúrgicos, etc..

Todos son humanos, arriesgan también sus vidas, y también enferman porque también les ataca el virus y también tienen problemas y miedos. Pero salen a la calle porque su responsabilidad y su vocación de ayudar a los ciudadanos-as, y sobre todo a los más débiles, está antes que nada.”.

“Como muy bien dice el poema, hay muchas personas que día a día con su trabajo, esfuerzo, dedicación, paciencia, entrega nos están haciendo ver y sentir que Jesucristo está en esa gente que hace el bien, trasmitiéndoles ánimo, aliento, fuerza y esperanza para que podamos ver, en poco tiempo, que todo el esfuerzo vencerá al virus, aunque muchas personas se habrán quedado en el camino, al no poder superarlo porque son los-as más vulnerables.” “Todos los días salimos a las ocho a nuestras ventanas o balcones a agradecer a todos aquellos que continúan su vida diaria, para que no nos falten alimentos, medicinas para aquellos que la necesitan; sanitarios para intentar que aquellos-as que están enfermos-as salgan adelante en los hospitales. Mil gracias a los limpiadores, militares, voluntarios y fuerzas de seguridad que salen a las calles para protegernos, a nuestros tractoristas y a nuestro Ayuntamiento que coordina la desinfección de las calles. También nuestra gratitud a tantas mujeres que han hecho mascarillas para residencias de ancianos y hospitales y a los profesores de tecnología de nuestro instituto que también hicieron viseras protectoras. Son tantas y tantas las personas que tienen que salir a trabajar, y que no olvidamos, mientras que el resto nos quedamos en nuestra casa para que este virus no se expanda y afecte al menor número de personas.” “Esta situación nos tiene que hacer valorar la importancia de las cosas, de la familia, de los abuelos-as, ya que hoy por hoy lo más importante es estar vivos-as y seguir disfrutando de las pequeñas cosas.”

101

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

curado y volveremos a sonreír al salir de casa, pero con más fuerza y conciencia en el corazón.” Hemos escuchado mucho la canción Resistiré, pero hay una versión cantada por muchos artistas españoles para recaudar fondos para la ONGD de la Iglesia, CÁRITAS, que ahora, con la crisis económica que ha conllevado la pandemia, tiene que ayudar a muchas familias necesitadas, labor que lleva muchos años haciendo y que en estos momentos se hace aún más imprescindible. Os dejo enlace de esta versión. https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=hl3B 4Ql8RtQ&feature=emb_logo También os dejo iniciativas sociales y solidarias, ante esta situación de emergencia que ha ocasionado el coronavirus, de la Iglesia, iniciativas presentes en todas las diócesis de España y que siguen creciendo cada día:

“Estamos con vosotros en esta lucha, aunque tengáis momentos de desesperación y tristeza. Queremos que sepáis que sois el pilar fundamental para poder superar esta gran crisis, queremos ayudaros a que no decaigáis y que os sintáis satisfechos con la gran labor que estáis realizando. En estos momentos tan duros se os considera héroes y con toda la razón, sin disponer de armas pero con batas blancas y mucha ternura en vuestro corazón.” Y para terminar, os dejo, con un texto de Teresa Pino Cantero, una chica que estudia Pedagogía terapéutica en Sevilla y que un día vino a visitar a alumnos-as de bachillerato para explicarles un poco la vida en la universidad y lecciones muy buenas también para su futuro, desde su escala de valores, llenos de positividad y entusiasmo. La reflexión entera que comparte con nosotros-as podéis seguirla en su blog Las letras de Teresa, aquí solo dejo un fragmento:

102

Nos hemos dado cuenta que el trabajo en equipo es imprescindible, porque cuando todos-as nos unimos, nuestras fuerzas logran cosas mucho más grandes

“-Que cada mañana que os levantéis no tengáis otro propósito que el de agradecer a cada sanitario, fuerza del Estado o trabajador todo el esfuerzo que ejecutan por nuestro bien y seguridad. Que cada mañana tiréis a la basura todas las críticas y quejas que tengáis en mente; que cada pensamiento negativo sea desechado antes que explicado. Que cada mañana sea una nueva oportunidad para abrir la ventana y ver la luz entrar, que recordéis que detrás de toda esta tormenta, en lo más profundo del túnel hay supervivencia, paz, aurora y una primavera que acaba de empezar a florecer. Si no buscamos sonrisas y motivos por los que dar lo mejor de nosotros, no tenemos nada que hacer. Esforzarse en cuidar a los que os rodean, a los que están lejos y os necesitan, mantener las fuerzas y las ganas de aplaudir cada día más fuerte, de buscar motivos por los que estar cómodos en casa, que ser alegre es una elección y que es fácil, es simple, ¡os lo prometo! Por supuesto que existe miedo cada día que pasa, pánico, incertidumbre, insomnio y nervios, pero detrás de esos nudos en el estómago irá naciendo esperanza, paciencia, amor, responsabilidad, reflexión, ganas, cohesión y confianza. Dar lo mejor de vosotros; volveremos a seguir con nuestras vidas, tomaremos nuevas decisiones, el mundo será

https://conferenciaepiscopal.es/accion-de-la-iglesia-frente-alcoronavirus/ No olvidemos, finalmente, la inmensa labor humanitaria de la iglesia misionera, que, por ejemplo, anuncia que en países de África, América del Sur y Central, va a ser todo muy difícil, por la escasez de recursos y necesitan ayuda. Aquí tenéis la página de las Obras Misionales Pontificias por si queréis colaborar en ese fondo de emergencia que han creado. https://www.omp.es/extraordinario-covid-19/ ÁNIMOS, FUERZAS, CUIDAOS Y CUIDAD Y UNA ORACIÓN SENTIDA POR LAS PERSONAS QUE NOS DEJARON Y POR SUS SERES QUERIDOS.

Isabel Álvarez Albarrán

Colaboraciones

LA MAGNITUD ESPACIO EN LA FERIA DE SAN AGUSTÍN Comenzábamos nuestro artículo ferial del pasado año afirmando que la antigua y real Feria de San Agustín de Olvera había evolucionado desde sus orígenes hasta la actualidad merced a dos magnitudes fundamentales: el tiempo y el espacio. Tratado entonces el tiempo ahora escribiré sobre el espacio, recordando que en relación con la Feria, magnitud es lo que se puede medir, contar, precisar o determinar de alguna manera. LA VOZ ESPACIO De las varias acepciones o significados que la voz espacio tiene en el diccionario académico, la que aquí nos interesa dice que es “capacidad de terreno, sitio o lugar”. Tras lo dicho la primera consideración que hay que hacer del espacio es que siempre ha sido una magnitud de competencia municipal. Es decir en Olvera siempre ha sido el Ayuntamiento el que ha fijado en qué espacio, en qué sitio, se ha de instalar la Feria. Basta para ello repasar la historia local. EL PRIMER ESPACIO Sabido es que la primera Feria tuvo lugar el jueves 28 de agosto de 1710, festividad de San Agustín, la cual se pregonó por calles y plazas de Olvera, despachándose requisitorias a varias ciudades, villas y lugares, con la finalidad de que “se haga notoria por toda Andalucía”. Los mercaderes y comerciantes se instalaron en el espacio indicado por el Ayuntamiento, en la calle Llana, “empezando por la entrada de ella y subiendo hasta la

plaza, incluyendo el sitio de esta plaza” (actualmente plaza del Ayuntamiento). En cuanto al ganado estuvo situado en el llamado Mercadillo hasta la Fuente Nueva “por lo largo” y desde el Matadero hasta la Noria “por lo ancho”, así como desde la Fuente Nueva hasta la Fuente Vieja, escogiéndose este espacio por existir tres abrevaderos. En esta primera Feria no se cobraron por el Ayuntamiento derechos de alcabalas (impuestos) a los vecinos, pagando sólo los forasteros, quienes necesitaron “licencia de sitio”, dispensándose de ella a los vecinos. En el mes de agosto de 1886 se ampliaría el espacio de la Feria con la recién terminada Alameda, llamada entonces Paseo de la Victoria. Aparecen nuevas instalaciones, entre ellas los ambulantes, destacando los titiriteros, gimnastas, prestidigitadores, cosmoramas, vistas, volatineros, etc. Los festejos propiamente dichos no tienen lugar en Olvera hasta la Feria del año 1891. Nacen las bandas de música. La de Olvera actuó en la Feria de 1896 por vez primera. También hubo fuegos artificiales. Con la nueva ampliación del espacio la Feria requiere mayor atención y el Ayuntamiento para disponer de fondos acuerda cobrar impuestos especiales para este fin. Con motivo de la inauguración del alumbrado público local, el 9 de agosto de 1904 (hace, pues, 116 años),

103

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

del público que el paseo de Feria se halle en las proximidades de dicho mercado”. Llamó mucho la atención a niños y jóvenes la aparición de las llamadas “cunas”: caballitos, subibajas, voladoras y columpios. En la Feria de 1926 aparece la primera caseta municipal que tomó el nombre de “Caseta de Festejos”. También en este año se instaló el primer arco de entrada al recinto ferial. En 1930 llegan los espectáculos taurinos, el circo y el teatro. En 1932 hizo su aparición el fútbol y en 1933 el cine sonoro. En estas fiestas hubo también fuegos artificiales y alumbrado eléctrico.

Así llegamos al año 1935, año en el que nace la Feria de Mayo, a celebrar los días 17, 18 y 19, la que despareció en 1963. Como es lógico durante la guerra civil española (1936-39) hay un decaimiento de las dos ferias.

Pocos pueblos y ciudades pueden ufanarse de tener una Feria de 310 años. (Foto Paisajes Españoles).

la Feria luce, por primera vez, luz eléctrica, en sustitución del gas acetileno. Por otro lado, con las nuevas carreteras de principios del siglo XX, que nos unen a los pueblos vecinos (Pruna, Torre Alháquime, Algodonales, etc) mejora la Feria al facilitar la llegada de viajeros y mercancías, como con la mejora del agua a las fuentes públicas, hecho memorable que tuvo lugar el 16 de julio de 1914 (hace ahora 106 años). EL SEGUNDO ESPACIO La Feria de San Agustín continúa en auge. De ahí que necesite mayor espacio, tanto para las personas (vecinos y forasteros), como para el ganado. Por eso el Ayuntamiento decide buscar nuevo espacio. El traslado ferial se lleva a cabo en el año 1925, año en el que la Feria se traslada al Calvario y alrededores. Con este cambio la Feria se organiza mejor y presenta un nuevo aspecto. El ganado iba en aumento y se situó al final del Calvario, así como también los puestos “por ser del agrado

Merece recordarse, por primera y única vez hasta la fecha, la actuación de una compañía de zarzuelas, en el antiguo campo de fútbol, en la Feria de 1942, con escasa asistencia de público, pese a la calidad del espectáculo. Hay que comentar que en 1948 se estrena el pasodoble “Olvera”, por la orquestina Ilipa. Por otro lado va apareciendo el resurgir de la Feria de San Agustín, en 1950. Poco después, en 1953, aparece la Revista de Feria, que con altibajos llega hasta la actualidad. Un acontecimiento especial tuvo lugar el primer día de Feria de 1954, cual fue la inauguración del actual campo de fútbol. Hay que reseñar que desde 1967 a 1977 aparecen las Reinas y Damas de la Feria. También en este periodo abundan los festejos taurinos y algún que otro Pregón de Feria, en total fueron cuatro los que se dieron. EL TERCER ESPACIO Otro traslado de la Feria se produce en el año 1971. Es un nuevo espacio, como consecuencia de la urbanización de la Vereda Ancha. Aquí se traslada la Feria. En esta época aparecen los Festivales de Cante Jondo de la Sierra Gaditana, los Festivales de España de tea-

104

1.975: Por vez primera se edita un Programa, con las galas artísticas de la Caseta Municipal, donde actuaron “Las Majorettes de París”, el 28 de agosto. (Foto Cubiles).

Colaboraciones tro y otros Festivales Populares. Frente al decaído aspecto ganadero y comercial, sigue en auge el aspecto festivo y de diversión. De aquí que se amplíe el recinto ferial a la Avenida Manuel de Falla en el año 1979. También hay que recordar de esta nueva Feria las cunas metálicas y además electrificadas, tales como los coches de choques y el látigo, las nuevas casetas particulares; etc. Por último conviene citar las diversas atracciones que tuvieron lugar en la Caseta Municipal. Y EL CUARTO ESPACIO Casi cuarenta años estuvo la Feria de San Agustín situada en la Vereda Ancha. Exactamente fueron 38 años. Allí permaneció hasta el año 2008 inclusive. El año 2009 marca un acontecimiento histórico, cual fue el nacimiento del nuevo recinto ferial, el actual espacio, que representa, además, el último de los espacios feriales. Se trata de un lugar magnífico, especialmente habilitado para la Feria, aprovechable como espacio de ocio, donde a lo largo del año tiene lugar la celebración de diversas actividades. Los espacios anteriormente citados fueron calles y plazas que se utilizaron para la instalación del recinto ferial. Sin embargo el actual es un espacio exclusivamente urbanizado para la instalación de la Feria de San Agustín aunque, como se ha dicho, se celebran diversas actividades recreativas a lo largo del año. El terreno adquirido por el Ayuntamiento ha sido preparado para habilitar todo lo necesario de una feria en los tiempos actuales. Consta de varias zonas: de paseo, para la instalación de casetas, para atracciones diversas, para el ganado, etc, etc. En fin el espacio disponible sobre el que se trabajó durante varios meses es de 35.000 metros cuadrados, siendo el coste del mismo de 263.782 euros.

Portada de la Revista de la Real Feria del año 2.009, donde se recoge una imagen del paseo “masificado” en la Vereda Ancha. (Foto Francisco Cruces Villalba).

Las personas interesadas en obtener una más completa información pueden repasar alguna que otra Revista de Feria, principalmente la del año 2009, que fue el de la inauguración de este espléndido espacio ferial (páginas 5 y 9). EN RESUMEN Los 309 años de Feria en el espacio, tienen la siguiente distribución temporal, según el texto que antecede, comenzando en el 1710 y finalizando en el 2019: ESPACIOS Primero).............................................De 1.710 a 1.924 Segundo)............................................De 1.925 a 1.970 Tercero)..............................................De 1.971 a 2.008 Cuarto)...............................................De 2.009 a 2.019 Pedro Rodríguez Palma Cronista oficial de la ciudad de Olvera. De la Real Academia Jerezana San Dionisio de Ciencias, Artes y Letras Secretario de Admón. Local de 1ª categoría (jubilado).

FUENTES • Archivo Municipal del Ayuntamiento de Olvera: • Libros de actas capitulares, años 1.704 a 1.712, y año 1.715 • Rodríguez Palma, Pedro. Historias de Olvera. Año 2.000

El terreno adquirido por el Ayuntamiento ha sido preparado para habilitar todo lo necesario de una feria en los tiempos actuales. Consta de varias zonas: de paseo, para la instalación de casetas, para atracciones diversas, para el ganado, etc, etc

105

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

ISABEL VILLABA PÁRRAGA, Isabel “La Tejera”. NUESTRA POETA DE LA CALLE PILAR (A sus hijos e hijas, nietos y nietas, biznietos y bisnietas.) (Texto: José Medina Cabeza) (Fotos: Remedios Cabeza Villalba)

inspiración su gente, su calle ( Decía García Lorca- “ La poesía es algo que anda por las calles. Que se mueve, que pasa a nuestro lado. Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas.), su familia, la Virgen,… Plasmando sus sentimientos en forma de poesía, que es la forma más bella de presentarlos, con delicadeza, simpatía y cariño. Gustaba de recitar a la vecindad, esperando hacerla disfrutar y llevarle un poco de dulzura. Conocí a Isabel desde que tuve capacidad de distinguir a mis vecinos y vecinas, ella a mí desde que nací. La recuerdo siempre vestida de negro, de luto, (había demasiado luto/ (Medio, riguroso,… ¡qué susto!)/ Vestir de negro oscuro /De la cabeza a los pies/ Era un duro castigo/Que mortificaba a la mujer) siempre amable y cordial. Mujer de los tiempos que le tocó vivir: fuerte, trabajadora, madre, esposa, ama de casa, ¡heroína!. Mujer de gran sensibilidad y delicadeza que llevó a su poesía. Flor rara en aquel desierto de la palabra. Las vecinas y vecinos hablaban con admiración de las cosas tan bonitas que decía

Isabel Villalba Párraga hija de Antonio e Isabel, nació el 11 de diciembre de 1912, en el “Tejar1”. El 28 de octubre de 1933, contrajo matrimonio con Antonio Cabeza Guarino. Recién casados, vivieron una temporada en la calle Vieja, más abajo de la fuente. Pronto trasladaron su hogar a la calle Pilar en parte del actual núm. 14. Tuvieron 6 hijos (Pedro, Isabel, Remedios, Antonio (Murió a los 7 años), Mª Luisa y Ana). Isabel falleció2 el 7 de Junio de 1991.

106

Isabel, como muchas de las niñas de aquella época, asistió muy poco tiempo a la escuela lo que no fue óbice para que amara desde pequeñita la palabra. Isabel, mientras se dedicaba a mantener la casa, atender a los hijos, trajinar entre cacharros, mantener el poyo de hornilla, guisar, planchar, remendar pantalones, camisas ,… preparar la taleguilla , ayudar en algunas tareas del campo… y ¡Cómo no tenía bastante!, poner en su lugar algún que otro hueso de la chiquillería de la calle; era visitada por las musas : hilvanaba las palabras , cocinaba los versos , hacía su poesía, siendo su fuente de

Isabel la Tejera: - Hay que ver las palabras tan bonitas que dice Isabel. - Y cómo las dice, que parece que bailan y cantan. - Eso es lo que llaman poesía. ¡Cómo en los libros¡ Isabel, como tantas otras mujeres de aquella época y anteriores, forma parte de ese grupo numeroso de personas sensibles, de poetisas anónimas. Hacer poesía era todo un mérito y una temeridad en aquellos años de incultura, sin libros en las casas3, sin maestros, de censura, de chivatazo,… y en una mujer, más difícil todavía. Conocemos varios de sus poemas por su colaboración con la revista La Jornada de Olvera en varios de sus números (2.- Poesía de Olvera. 4.- El viejo de la leña. 7.- El barro. 11.- El mejor oficio) En sus poemas aparece Su Virgen primorosa y redentora, (…/ que entre sus muros encierra/ ese esplendor de los cielos/ esa

Colaboraciones sonrisa morena/ ese bendito primor/ esa sublime azucena/ esa estrella reluciente / ese sol de primavera/ esa fuente inagotable/ esa flor de gracia llena/ ese suspiro de Dios/ que es de los Remedios Reina/ esa Virgen sin igual/ consuelo de toda pena/…) Su pueblo, sus bellezas, sus gentes (Olvera que entre peñones/Nuestros mayores hicieron/Es un pueblo banco y limpio/Que se halla cerca del cielo/…) (……/ Cooperativa la Serrana/ trabajan con ilusión /procuran que su chacina/ siempre sea la mejor/…) El dolor por los más desfavorecidos, tomado con la filosofía de la gente llana, que pone buena cara al mal tiempo (que se prolongaba demasiado) (Por los montes, por ásperos caminos/Tropezando con unas y otras peñas /Iba un viejo cargado con su leña/ Maldiciendo su mísero destino) (La ironía por la concepción que del trabajo tienen los hijos:

(Vamos a ver Manolito/………………../Qué oficio vas a tomar/ El mejor por acertado/ el oficio de hijo/ como hijo, hijo /por nada lo cambio./ Yo casi, casi no estudio/tengo casa, cama y ropa/ diversiones y teatro/ del mañana no me acuerdo/Y del hoy me importa un rábano/ mi padre cavila mucho/ y yo no paso cuidado/……) La alegría por el bienestar de su familia (…………../ hoy os digo con alegría/ viva mi marido y yo/viva mis hijas y mis yernos/ viva mi hijo y mi nuera/y mis dieciocho nietos)……/ 1.- Complejo industrial artesanal situado al principio de la “verea” del Pozuelo, donde se fabricaba tejas, ladrillos,… Estaba presidido por la casa donde vivía el dueño Pedro Villalba Periáñez y familia (Su mujer, Isabel Párraga Ribera y sus hijos Ildefonso, Ana, Dolores, Pedro, Teresa e Isabel. Y una sobrina: Francisca.) 2.- Información general dada por sus hijas Remedios y Ana. 3.- Información dada por Francisco Ramírez Medina, encargado del archivo parroquial.

Isabel, como muchas de las niñas de aquella época, asistió muy poco tiempo a la escuela lo que no fue óbice para que amara desde pequeñita la palabra

107

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

La levedad tiene un peso Juan Antonio del Río Cabrera

108

Sólo se vive alguna vez y eso el que llega alguna vez a vivir. La vida ofrece múltiples alternativas. Es una lástima que la mayoría de ellas te encajonen y no te lleven a ningún sitio. El dinero puede comprar la vida y, en muchos casos, también la muerte. En la red la vida es externa a los usuarios. La vida es un sueño que delegas en otros. La vida ofrece múltiples alternativas a la gente de mayor poder adquisitivo. Los otros tienen sólo dos alternativas: o comes o no comes. Camina o revienta. ¿Que la última frase le recuerda a alguna película? Pues claro. La vida es un film de bajo presupuesto. La gran mayoría nunca seremos los actores principales de nuestra propia película, sino sus extras. La vida es eso que pasa al otro lado de la pantalla. La vida no es más que una continua sucesión de obstáculos para sobrevivir.

Nacer en el hogar adecuado, usar sus influencias y aprovechar el momento y las relaciones adecuadas son la clave de la vida. Lo que importa verdaderamente en la vida no son los objetivos que nos marcamos, sino las ayudas que tengamos para lograrlos. La vida es un diez por ciento como la intentamos y un noventa por ciento como nos dejan. Hace falta toda una vida para comprender que no se aprende a vivir. Sin dolor la vida es más insípida. La vida es un tobogán que desciende hacia el hoyo que no cesa. El vivo al hoyo y el muerto al huerto, que para eso es biodegradable. Si esto es la vida, que venga Dios y la cambie. Barra libre, cubalibre, amor libre, wifi libre, verso libre, vida esclava. Tres cosas hay en la vida: dolor, dinero y traición. Y el que tenga esas tres cosas, pues sólo le sobran dos. La vida es implecable y no viene con derecho a devolución. La mala vida es un mal servicio púbico. La buena depende.

Aprende a morir y sabrás vivir bien. Si fuera bueno vivir sería mejor despertar pero, como no es así, quedémonos con soñar. Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si te hubieras muerto ayer. El hombre que más ha vivido es el que más años ha cumplido, porque no conocemos las experiencias ajenas. La vida es una sucesión de calamidades que intentamos olvidar hasta la siguiente calamidad. Cuando hojeo la amplísima literatura sobre la muerte me admiro de que haya tantos resucitados que hablan de ella. Me sigue sorprendiendo mi profunda ingenuidad, porque yo pensaba que para contarlos sobraban los dedos de una mano. Hipotéticamente el nacimiento y la muerte no son dos estados distintos, sino dos aspectos del mismo estado, pero ya lo confirmaré cuando esté muerto. Aquel que más posee también se muere. La muerte es el único principio de la democracia, porque nos iguala a todos sin distinción.

Colaboraciones

AGRICULTURA AL LÍMITE La situación de la agricultura en nuestro país está llegando a una realidad donde cada vez es más insostenible su continuidad. El sector está al límite de la subsistencia debido a la liberalización de mercados con productos de menor calidad y con menores controles fitosanitarios que los exigidos en España (competencia desleal), veto ruso a productos agroalimentarios europeos, aranceles de EE.UU, reducción económica de subvenciones, monopolio de grandes cadenas de distribución europea…lo que unido a los altos costos de producción y a los ruinosos precios cobrados, provoca el abandono de explotaciones. La agricultura es una actividad que no importa a la mayoría de la población urbanita, siendo el sector primario el motor económico en las zonas rurales aunque se ve como día a día tiene menos peso dentro de la economía patria, estando el sector malacostumbrado a unos precios indignos. Esto nos está llevando a ser lo más eficientes posibles y apostar por la calidad de productos dignos de dioses, sino ¿cómo luchará el olivar familiar semiecológico tradicional de nuestros cerros olvereños con el olivar superintensivo que se está plantando en los últimos años?, además de buscar cultivos alternativos como pistachos o almendros. Ante tal panorama de desolación y desidia política, los agricultores, ganaderos, apicultores, pescadores…españoles no han visto otra solución que echarse a las calles y manifestar su indignación por la tan anunciada ruina económica que les acecha. Desde Olvera se ha participado en la multitudinaria manifestación de Sevilla (9 de Julio), de Madrid (10 de Octubre), tractoradas…

de supermercados, estando las fronteras cerradas. Se imaginan no tener pan, queso, aceite, pescado, carne…nos estaríamos matando y es que con la barriga llena se hace más llevadero el confinamiento. A menos que las “rebanás” de aire alimenten, el sector primario es crucial. No tengamos memoria de pez y agradezcámosle la mano que nos da de comer. Los agricultores volvieron a salir del campo como héroes durante el estado de alarma con su maquinaria para periódicamente desinfectar desinteresadamente las calles de nuestro pueblo. Se necesitan medidas urgentes para paliar esta crisis que ya está ocasionando una caída de las rentas y anulando el relevo generacional, provocando la tan de moda ‘España vaciada’ y el incremento de tierras en barbecho. Los que lleven las riendas políticas deberían “ponerse las pilas” y tomar medidas para proteger el campo español, reclamar lo que es de justicia y garantizar una actividad tan crucial y honorable como la agroalimentaria. Nos espera un futuro incierto y es que el abaratamiento del trabajo es la ruina de un país. Una vez que la agricultura “muera” resucitarla será muy difícil, para ello es vital la unión entre todo el sector y esperemos que se “levante la parva”. VIVA EL MUNDO RURAL.

Manifestación de Sevilla. Fuente: Ayuntamiento de Olvera

En medio de esta situación “nos atacó” el famoso COVID 19, aislándonos y enclaustrándonos en nuestras casas. Fue el sector primario español quien supuso el volante a contrarreloj para llenar las estanterías

Juan Francisco Muñoz Castro Dedicado a todos los agricultor@s y ganader@s Olvereños. Benditos sean.

La agricultura es una actividad que no importa a la mayoría de la población urbanita, siendo el sector primario el motor económico en las zonas rurales aunque se ve como día a día tiene menos peso dentro de la economía patria, estando el sector malacostumbrado a unos precios indignos

109

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

EL CASTILLO, SUS DUENDES Y PRINCESAS

110

En estos tiempos de pandemia, crisis y nervios también se ha puesto en marcha un tipo de relectura y reinterpretación de la historia. La cosa ha empezado con el empeño de algunos por derribar estatuas, no sabemos en que terminará esta moda. En cualquier caso diré que esto es un viejo afán basado en el maniqueísmo que unos cuantos ejercen sobre la ignorancia de muchos. La historia es como la familia, no podemos elegirla, cada cual tiene la que le ha tocado, tampoco se puede ni se debe destruir, eso equivale a eliminar nuestras raíces. Lo que debemos hacer es enseñarla, explicarla y aprender de ella. Sin pasado no puede haber presente ni habrá futuro.

Para desmontar y explicar lo absurdo que resulta el revisionismo he escrito un cuento, un relato, una historia y una aventura. Todo junto y todo a la vez. Una historia de reyes, razas, guerras, religiones y costumbres. Un cuento donde hay duendes, hadas y princesas. Un relato en el que no faltan aventureros. Y una aventura que se confunde con la historia. Así pues, los lectores quedan avisados. No sabría como explicarlo, es una sensación un tanto infantil pero cada vez que pienso en Olvera lo primero que recuerdo es la impresionante figura de su castillo árabe, de su maravillosa fortaleza elevada sobre piedras tan escarpadas que a veces cuesta mantener la cabeza erguida para encuadrarla en la mirada. Una vez que logro fijar tan esplendida imagen en mi recuerdo, la mente se va hacia su atalaya, veo los pájaros revoleteando de un lado para otro, me fijo en sus minaretes, sus almenas, sus estancias y hasta me doy un paseo fantástico por sus rincones más profundos. En mis sueños no puedo evitar imaginar reyes, princesas, puertas giratorias, pasadizos secretos, soldados yendo de un lado para otro y gentes librando asedios, intrigas y batallas interminables. De un modo u otro siempre veo a cruzados y aventureros llegados de tierras lejanas que quieren conquistar nuestro castillo. En ocasiones me imagino enemigos venidos de todos los rincones del mundo que ponen sitio a las murallas de la villa para salvar a dos jóvenes doncellas que viven prisioneras en sus mazmorras. Una es rubia, de piel blanca con ojos azules y cristalinos como el mar, la otra es morena, su pelo es negro azabache y sus ojos obscuros brillan como luceros en la noche. Una parte del pueblo no acepta a ninguna de las dos como su futura reina. Se ha corrido la voz de que la mora está poseída por un duende y la otra es hija de una esclava castellana. La situación es insostenible para el sultán. El señor del castillo se ha hecho mayor y para resolver el conflicto ha pedido ayuda a su enemigo en mil batallas pero que a la vez es un viejo amigo. Nada más y nada menos que ha solicitado la intervención en el conflicto al representante del rey de los cristianos. Este se ha prestado en ayudarle a sacar a sus hijas del castillo y liberarlas. Unos guerreros han venido armados de valor y decididos a todo. Empeñados en rescatarlas están librando una fuerte batalla a los pies de las murallas. Durante el asedio dan muestras de una gran bravura, nada puede detenerlos, los cruzados están dispuestos a subir por aquellas escarpadas peñas y escalar hasta lo más alto a fin de salvar a las princesas.

Vista aerea del Castillo

En todo este imaginario onírico tan particular, mis sueños me conducen de un lado a otro. En medio del fragor de la batalla entre musulmanes y cristianos, yo, también me he convertido en un “Guerrero del Antifaz”. Voy armado con mi escudo, pertrechado de una

Colaboraciones

Patio de los leones de la Alhambra

hermosa espada de acero toledano al más puro estilo de la Excálibur, esa que dicen las leyendas que blandió y dio tanta fama al amado rey Arturo. Me veo luchando y dispuesto a dar mi vida para salvar a las princesas Zoraida y Sahila. Dos bellas muchachas a las que, ya he dicho antes, su padre quiere trasladar a África pues las ha prometido en casamiento con unos príncipes de los reinos de Túnez y Libia. Nuestra misión es llevarlas ante el gobernador que aguarda en los Reales Alcázares de Sevilla.

cia del peligro que suponía encaramarnos a lo alto del castillo. Hoy, recordando los años de infancia en Olvera, y dadas las travesuras que hacíamos jugando entre las peñas en los alrededores del pueblo, hasta me parece un milagro que a ninguno nos pasara nada grave. Puedo dar fe, en nombre de todos los niños de la calle Sevilla, Plaza Arias, San Pedro, Tafetanes, El Pozo, La Fuente Vieja, El Pilar, etc que a esas edades el miedo no existe.

Una vez rescatadas, abandonamos el castillo cruzando extrañas cuevas y pasadizos secretos que desde el torreón principal bajan hasta unas peñas cercanas al río. En nuestra huida, y tras de luchar contra innumerables espíritus de guerreros que deambulan por las inmensas galerías como si fueran fantasmas y multitud de aves extrañas que nos persiguen, todos venimos a salir sanos y salvos por una extraña oquedad abierta entre las zarzas junto a un par de chumberas. Las rocas que cortan el paso se deslizan al tocarlas con la punta de mi espada.

Hace veinte años que subí por última vez. Lo hice acompañando a unos amigos. Es posible que esta fuera y sea la última, los años no perdonan. Ya no estamos en edad para escalar, ni tan siquiera al desván de la propia casa. En esta ocasión todo fue muy distinto, para entonces el castillo había sido restaurado para las visitas turísticas y las escaleras se habían protegido. Las condiciones para acceder eran diferentes. Aquel año 2000 también lo hice con mucha ilusión y con todas mis fuerzas. Era un orgullo mostrarles nuestro pueblo y su comarca a un grupo de amigos venidos de Madrid. Era su guía turístico, su anfitrión y hasta su cicerone privado. Durante varios días acompañé a este valiente y selecto grupo de aventureros. Traerlos no fue fácil. Costó montarlos en aquella aventura turística por Andalucía con parada y fonda en Olvera.

Seguramente que muy pocos niñ@s de Olvera se hayan resistido a la tentación de subir al menos una vez en su vida al castillo. Incluso es probable que muchos hayan soñado alguna aventura entre sus muros. Recorriendo sus almenas, torreones y plaza de armas la fantasía es tan imparable como el viento que sopla en sus alturas. La primera vez que viví esta experiencia era un crío, aún no tendría ni diez años, mucho ha llovido desde entonces, el día que mis amigos y yo escalamos hasta el torreón principal y logramos encararnos en su parte más alta fue una gran victoria. Siempre recordaré el momento de aquella aventura. Por aquel entonces éramos unos críos traviesos y osados. Jóvenes carentes de miedo y sin la menor responsabilidad ni concien-

No sabría como explicarlo, es una sensación un tanto infantil pero cada vez que pienso en Olvera lo primero que recuerdo es la impresionante figura de su castillo árabe, de su maravillosa fortaleza elevada sobre piedras tan escarpadas que a veces cuesta mantener la cabeza erguida para encuadrarla en la mirada

111

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Este es un viaje de placer, no hay un calendario fijo ni una ruta obligatoria que cumplir. En cada momento se hará lo que acordemos. Vais a conocer una nueva tierra, una serranía distinta, unos espacios diferentes, la imagen que tenéis de Andalucía os cambiará cuando veáis aquellas montañas y respiréis sus aires.

112

Vista de Olvera desde el Castillo

De entrada todos estábamos de acuerdo en que sería muy lindo, que íbamos a vivir una experiencia única y maravillosa. Pero lo cierto es que nunca se daban las circunstancias idóneas para conciliar a todos en el proyecto. Así que hubo que madurar la idea y aprovechar el momento propicio. -Tu pueblo está muy lejos Juan. -En verano hace mucho calor en Andalucía. -Ya tenemos cierta edad para según que aventuras. -No habrá hoteles donde estar todos juntos. -No os preocupéis. -Les respondía tratando de anular las resistencias. -En el pueblo hay hoteles y alojamientos suficientes. Yo me encargo de las reservas. Confiad, seremos libres de viajar a cada lugar según nos apetezca. Este es un viaje de placer, no hay un calendario fijo ni una ruta obligatoria que cumplir. En cada momento se hará lo que acordemos. Vais a conocer una nueva tierra, una serranía distinta, unos espacios diferentes, la imagen que tenéis de Andalucía os cambiará cuando veáis aquellas montañas y respiréis sus aires. -Bueno, bueno. Ya sabemos como eres de persistente y tenaz. -Mirad. A la ida paramos en Córdoba y visitamos los Jardines Reales y la Mezquita. Luego ponemos en Olvera el campamento base. Desde allí podemos visitar media Andalucía. Un día de excursión a Sevilla, otro a las playas de Cádiz, una noche a la feria de Málaga, otro día a Grazalema, Ronda y Zahara, otro al centro de aves y flamencos en la Laguna de Fuente de Piedra, otro día visitamos los parajes del Torcal de Antequera, al siguiente nos vamos a ver los desfiladeros del Caminito del Rey en los Gaitanes, el último día madrugamos y de regreso visitamos Granada. ¿Qué os parece? -Éste nos convence y nos lleva a que conozcamos su pueblo. –Dijo Ángel entre bromas.

Cierto es que mi plan les gustaba cada vez más. Pero siempre había alguna excusa para aplazar el viaje que les proponía. Un día me planté ante ellos y les dije una frase de Amelia Earheart, la aventurera y primera mujer piloto en atravesar el océano atlántico allá por los años treinta del pasado siglo: -“La manera más efectiva de hacer algo es hacerlo”. Yo voy este verano a Olvera, los que quieran acompañarme ya pueden ir haciendo las maletas. Aquel ultimátum surtió efecto. Vencidas las últimas resistencias, una noche de mediados de agosto del año 2000 recalábamos en Olvera en una caravana de cuatro coches. A bordo de ellos doce personas hicimos entrada en el pueblo. Parecíamos un pequeño ejército de nuevos conquistadores castellanos, una avanzadilla de cruzados cristianos llegados de tierras lejanas dispuestos a conquistar la plaza. Como es natural, yo me sentía valiente, responsable de la misión, decidido a darlo todo en aquella nueva aventura. Confieso que hasta me sentía vanidoso y un tanto ufano, por momentos me creí que era el Capitán Trueno al mando de una misión importante, una cruzada de liberación de cuyo éxito deberíamos responder ante su majestades los Reyes Fernando e Isabel que aguardaban nuestra vuelta en Granada. Aquel primer día de vacaciones había decidido mostrarles mi pueblo. Subíamos hacia la Villa desde la calle Calvario. Entramos por los jardines de Buenavista. Al doblar la esquina de la calle, lo primero que les sorprendió fue la impresionante vista del Castillo. -¡Qué maravilla! –Dijeron sorprendidos ante el monumento alzado sobre una ladera de piedra casi vertical.

Colaboraciones

La iglesia vista desde el torreón.

-¿Cómo subiremos? -¿Es peligrosa la subida? -No. Tranquilos. Al otro lado hay un camino por el que se puede acceder fácilmente. Andamos un poco más por entre los jardines y cuando estábamos a la altura del kiosco les invite a contemplar los bellos paisajes que ofrecen los balcones del mirador: El Peñón de las Carretas, el valle del río Salado, los tres picos de la Cordillera de la Sierra de la Harinas, el Castillo de Pruna y como fondo la Sierra de Algámitas. -¿Aquella montaña es un volcán dormido? –Me preguntaron.

-No lo se, lo que si os puedo decir es que esos picos que se divisan son los puntos más altos de la provincia de Sevilla. Casi todos los inviernos suele nevar algo en esas cumbres. Al otro lado está la campiña que se extiende hasta orillas del Guadalquivir. Cuando salíamos del jardín, pasando por delante de la casa de la Cultura, de repente nos encontramos con un bullicioso mercadillo. -Podéis aprovechar para haceros con algún regalo o comprar algo para los nietos. –Les dije. -Aquella mañana de agosto el mercadillo estaba más atractivo y concurrido que nunca. La gente acudía desde todos los rincones del pueblo. Un tropel

113

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

las tímidas sombras de los cipreses. Algunos aprovecharon para sentarse en los poyetes, beber agua y tomar aliento, otros no dejaban de mirar y contemplar el paisaje. -Aquello es el peñón de Zaframagón, las sierras de Lijar y más a la izquierda está la sierra de Grazalema. En toda esa zona vive una de las colonias de buitres leonados más importantes de Europa. –Les dije. –Mañana haremos una excursión por allí. Una vez que alcanzamos la plaza, visitaron la iglesia y admiraron el pueblo desde el mirador nos acercamos para conocer el Museo de la Cilla. Empapados de la historia de Olvera pusimos rumbo a nuestra meta. Recuerdo que alguna dama no quiso someterse a la noble aventura de la escalada y prefirió aguardar a la sombra del museo. La verdad es que eran más de las doce y el sol de agosto apretaba lo suyo. Hacía falta algo más que valor para subir por aquellas empinadas escaleras.

Grupo de turistas en Olvera

alegre y bullicioso bajaba por la calle el Pico hasta el mirador. Unos se paraban a contemplar el espectáculo que se ofrecía desde las barandas, los más animados bajaban rápidamente por las escaleras, otros, con más parsimonia y tranquilidad bordeaban el muro y entraban doblando la esquina, allí se unían a los que venían por la calle del Mercado. Todas las aceras, los bajos de la plaza de abastos y la explanada que conduce al viejo matadero estaban repletas de puestos ambulantes donde se ofrecía de todo a los viandantes.

114

Todas las aceras, los bajos de la plaza de abastos y la explanada que conduce al viejo matadero estaban repletas de puestos ambulantes donde se ofrecía de todo a los viandantes

El día era radiante, hacía un sol esplendido. Un río de gente alegre y confiada se había lanzado a la calle dispuesta a comprar algún regalo para el día de la virgen de agosto que era al día siguiente o para la feria, que estaba al caer. Allí había de todo. El mercado estaba repleto de ropa y objetos capaces de satisfacer los caprichos y necesidades más disparatadas e increíbles. En un santiamén nos vimos atrapados en medio de aquella vorágine. Sumergidos en el laberinto nos fuimos dejando llevar, caminábamos sin prisa, íbamos de puesto en puesto. Una de las amigas compró un pequeño armario con varios cajoncitos en forma de joyeros. Una chulada. Aún lo conserva. Poco a poco logramos dar con la salida que hay doblando al final de la plaza. Según avanzaba la mañana el calor se hacía notar. Subiendo por el camino del cementerio mis amigos celebraron

Alcanzado el objetivo de nuestra misión, sobra decir que las vistas panorámicas que desde allí vislumbraron los atrevidos guerreros son impresionantes. Tener la serranía gaditana, malagueña y sevillana a los pies es una experiencia que deja huella en los osados visitantes que se atreven a escalar hasta las cumbres de tan singular fortaleza. Cada hijo de Olvera guardará en su mente alguna historia o recuerdo de su primera visita al castillo, una aventura que a buen seguro no olvidará nunca. Yo he tratado de contarles las mías de un modo jocoso y divertido. Sólo espero que les haya gustado.

Juan Holgado Marín Escritor y periodista. Madrid 13/06/2020

Colaboraciones

INVESTIGANDO TRADICIONES Y VIVENCIAS RELIGIOSAS Y CULTURALES (Le dedico este trabajo a todas las personas que están pasando por momentos difíciles, para que sean capaces de encontrar la Luz y la esperanza que Jesucristo trae al mundo, pero de una forma especial a mi familia, por haberme transmitido la importancia de la Fe, y sobre todo a mi madre (Ana), mi abuela (Ana) y mi bisabuela (Ana), ya que sin ninguna de ellas esta iniciativa habría sido posible) “Los recuerdos traen al presente a los que ya no están físicamente con nosotros”

(Ana BC)

Comparto con esta revista de feria, ya tan entrañable para el pueblo de Olvera y que siempre esperamos ilusionados, este trabajo de investigación que realicé desde la enseñanza no presencial a causa de la pandemia, que espero pronto desaparezca. Soy alumna de 1ºde Bachillerato, del IES Zaframagón. Antes de los años 70, los niños iban al colegio todos los días de la semana, menos el domingo (por lo que el sábado también iban). El sábado iban por la mañana y aparte de que los niños hacían “deporte” y las niñas ”labores”, los niños más mayores iban a Misa directamente desde la escuela y a los más pequeños los mandaban a sus casas. Como anécdota, mi madre (Ana) cuenta que ella se metía en medio de la filas de los mayores e iba a Misa con ellos a escondidas, porque le gustaba y había algo que le atraía. Después de la Eucaristía, como un método para saber si los niños habían estado atentos y con interés, los maestros les hacían preguntas, tales como: ¿cómo iba vestido el Sacerdote?, ¿de qué trataba el Evangelio…? para que los niños se comportaran bien y fueran responsables.

ponían colchas, adornos… en balcones y ventanas para recibir al Santísimo. Con respecto a la Catequesis, no había una Catequesis en la Parroquia organizada, como ahora sino que lo que existían eran unas mujeres muy piadosas, que iban mucho a Misa, y ellas, en sus casas, les enseñaban a los niños el Catecismo. Iban por las tardes y le enseñaban el Catecismo desde la primera hasta la última página y cuando se sabían todas las oraciones, todas las preguntas… entonces era cuando se hacía la Primera Comunión.

Una tradición que ella recuerda que se ha perdido y hoy en día no existe, era una Procesión, que se llamaba la Procesión de los “impedidos” (aunque este no es el término adecuado para referirse a ellos); es el nombre que se usaba para hacer referencia a esta Procesión. En ella, El Santísimo Sacramento iba por las calles visitando a todos los enfermos que había.

Las Primeras Comuniones eran muy diferentes a como son ahora, no en el fondo, porque la esencia es la misma, tomar El Cuerpo y la Sangre de Cristo, pero sí en la forma. Estas mujeres tenían un grupito de niños y cada semana, al que veía que estaba preparado, lo llevaba al Cura, que ponía la fecha de su Primera Comunión. A lo mejor se hacía de uno en uno, o de dos en dos… En su caso, ella la hizo con otra niña, y la forma de celebrarlo era que en las casas, las madres preparaban un refresquito, o chocolate con dulces e iban las vecinas, pero de una forma muy casual.

Ella recuerda que más abajo de su casa había una mujer, a la que iba a visitar todos los años, y las vecinas

Siempre había alguien que daba un regalito, pero se hacía de una forma muy sencilla y muy familiar.

115

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Por otra parte, las fiestas religiosas eran algo muy esperado, ya que en aquel tiempo no había tantas fiestas, los niños no salían tanto como ahora, porque los padres no salían tampoco…por lo que se celebraban con mucha ilusión. Las romerías eran celebraciones muy de tipo religioso y no tanto festivo. De hecho, algo que no se concebía era ir a la herriza a comer y no ir a la Misa del Lunes de Quasimodo, ya que lo principal era la Misa. La comida era lo típico que se comía en un día corriente. Era algo muy sencillo: se reunían las familias enteras y la fiesta era exclusivamente el Lunes con la Virgen y el campo. En Navidad, lo esencial era ir a Misa, y se iba a Misa a las doce de la noche y se comía cuando se volvía de la Eucaristía, y era exclusivamente la familia. Esta festividad se centraba en el aspecto religioso, y no en las luces, los regalos…, lo material y lo externo. La Semana Santa, para algunas personas, ha pasado a ser de algo religioso a algo cultural que atrae a turistas. Cuando en realidad, ella recuerda que de pequeña, a veces, incluso no ha habido procesiones, debido a diferentes situaciones que se han dado en el pueblo, y se vivía todo como este año por ejemplo, de cara a las casas y a las celebraciones en la Iglesia. De hecho, ella de joven alguna vez lo ha vivido únicamente con la celebración de los oficios. En relación al tema de los costaleros, ella ha vivido un tiempo en el que todos los “chavales” querían ser costaleros, había problemas, porque todos querían llevar los Pasos y tenían que organizarlo por turnos, mientras que ahora se va viendo cómo la gente, en ese sentido, está menos dispuesta a servir, por diversas circunstancias, y lo viven de otra forma. Además los Pasos y los Tronos han ido reflejando la evolución que ha ido teniendo el pueblo. En las casas era tradición guardar abstinencia y ayuno los viernes de Cuaresma. Incluso los hombres que trabajaban en el campo tenían en cuenta estas tradiciones. Y aunque, con el paso del tiempo, esto pueda parecer insignificante, los signos son muy importantes porque reflejan la vivencia de cada persona.

116

Voy a hablar ahora de las oraciones antiguas que he podido recuperar. Mi madre recuerda una que le enseñó su abuela (mi bisabuela, Ana) cuando ella era pequeña, la cual era una mujer muy mayor, pues había tenido a mi abuela, Ana, a una edad avanzada. Esta es la oración: Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero. No murió por su pecado, murió por pecado nuestro. Unas veces me pesa, otras me arrepiento de haber ofendido a un Dios tan poderoso y tan bueno.

Ella dormía con su abuela, y antes de acostarse, todas las noches, rezaba esta oración con ella. Mi madre también me ha contado historias religiosas bonitas que recuerda con mucho cariño. Siendo ella pequeña vinieron las primeras Misiones que ella conoció, y era algo muy emotivo, ya que por las tardes reunían a las vecinas, entre ellas, su madre (mi abuela), que la mayoría de las veces no iban a ningún sitio habitualmente, aparte de la compra, a cumplir con alguien en un entierro y cosas así. Entonces todas las madres se arreglaban y arreglaban a sus hijos y se iban a escuchar a los Misioneros y para ella, que siempre ha tenido sensibilidad en ese sentido, es un recuerdo muy enternecedor. Haciendo alusión a que a veces en Olvera no salía ninguna Procesión ha sido algo bonito haber ido viendo cómo se han ido formando y solidificando las Hermandades, con sus estatutos, y esto ayuda al pueblo a poder vivir, aunque de una forma externa, este tiempo tan importante para los cristianos, como es la Semana Santa. Una anécdota es que su abuela (mi bisabuela) estaba muy mala y mi madre fue a avisar para que le dieran la Extremaunción. No estaba el Cura, y el que estaba (que era un delegado), lo que pudo hacer fue ir a llevarle La Comunión. Mi bisabuela era una mujer sencilla y que había vivido mucho tiempo en el campo, y quiso Dios, que después de tomar la Comunión, se sintiera mejor. Ella confundió el Cuerpo de Cristo con unas pastillas que había tomado de pequeña (que eran unos sellos) y ella decía que se la había tomado, y eso le había hecho sentirse mejor. De alguna forma, ella no era muy consciente de lo que Aquello era, pero era consciente de que había tenido en ella un efecto positivo. Además, mis padres (Sebastián y Ana) siempre han estado en la Iglesia cada uno por un lado, pero llegó un momento en el que se encontraron en un grupo Apostólico que había en la Iglesia, donde se conocieron y empezaron a salir juntos, y llevan ya casados 36 años. Aparte de ellos, en este grupo surgieron otras parejas. Como conclusión quiero decir que me ha hecho mucha ilusión realizar este trabajo, porque he podido aprender sobre las tradiciones y costumbres religiosas de mis antepasados, y me ha hecho comprender que la forma de vivir del cristianismo y la manera de Evangelizar han ido cambiando conforme ha ido pasando el tiempo, adaptándose a las situaciones por las que las personas han ido pasando y a los cambios sociales que se han ido presentando. Y al igual que esto ocurría en el pasado, seguirá pasando en el futuro. Nosotros tenemos la misión de hacer llegar el mensaje de que Jesucristo ha resucitado por amor a nosotros, y para el perdón de nuestros pecados, y que seguirá con nosotros hasta el fin del mundo, haciendo uso de los recursos actuales y en nuestro día a día, ya que aunque a veces nosotros podamos pensar que lo que vamos a decir es insignificante o no va a cambiar nada, unas palabras de ánimo a una persona que está pasando por una dificultad, puede ser lo que esa persona necesitaba para poder seguir adelante con esa situación y poder ver la Luz de Cristo en medio de la oscuridad de ese momento de su vida.

María Bocanegra Cabeza

Colaboraciones

DATOS SOBRE EXTRANJEROS EN EL PADRÓN MUNICIPAL DE HABITANTES Con este artículo en la Revista de Feria se pretende ofrecer información sobre los ciudadanos extranjeros empadronados en Olvera. El objetivo es dar a conocer datos sobre dichas personas sin realizar otros tipos de valoraciones. Es importante saber que este trabajo se ha realizado a fecha junio/2020 y que trabajamos con datos de personas empadronadas. Estas cifras pueden variar con las cifra reales (personas que vivan en Olvera) ya que puede ocurrir que algunos de estos ciudadanos extranjeros no estén empadronados, aunque la diferencia es poco importante. Otro dato a tener en cuenta es el n.º de habitantes de Olvera. La última cifra oficial de población de Olvera que tenemos es a fecha 01/01/2019 con de 8.113 habitantes

1.) NÚMEROS DE CIUDADANOS EXTRANJEROS El número de ciudadanos extranjeros empadronados en Olvera es de 279 personas que se corresponde con el 3,44% de la población de Olvera. De esos 279 personas son: Hombres:..................................................111 (39,79%) Mujeres:....................................................168 (60,21%) 2.) CIUDADANOS EXTRANJEROS POR NACIONALIDADES Los 3 paises con más ciudadanos empadronados en Olvera son: Reino Unido: ........................................ 103 ciudadanos Nicaragua: ............................................... 38 ciudadanos Marruecos: .............................................. 20 ciudadanos

TABLA DETALLADA DE CIUDANOS EXTRANJEROS POR NACIONALIDAD Y SEXO NACIONALIDAD ALEMANIA AUSTRALIA BELGICA BOLIVIA CANADA CHINA COLOMBIA CUBA ECUADOR EEUU FRANCIA GHANA HONDURAS IRLANDA ITALIA KAZAJSTAN KENIA MARRUECOS MEXICO NICARAGUA NORUEGA NUEVA ZELANDA PAISES BAJOS PARAGUAY POLONIA PORTUGAL REINO UNIDO REPUBLICA DOMINICANA RUMANIA SUIZA UCRANIA VENEZUELA TOTALES

HOMBRES 3 1 4 0 1 4 5 0 0 2 2 4 1 4 4 0 1 8 0 2 1 1 0 0 0 0 53

MUJERES 1 1 6 3 2 3 8 1 2 3 4 0 7 2 3 1 0 12 1 36 0 0 2 1 1 1 50

TOTAL 4 2 10 3 3 7 13 1 2 5 6 4 8 6 7 1 1 20 1 38 1 1 2 1 1 1 103

8 0 0 1 111

6 1 3 1 168

14 1 3 2 279

117

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

3.) POR EDADES Los ciudadanos extranjeros por edades se reparen de la siguiente forma: Menores de 20 años:......................................................................................................................................27 (9,68%) Entre 21-50 años:.......................................................................................................................................118 (42,30%) Mas de 50 años:........................................................................................................................................134 ( 48,02%) TABLA DETALLADA POR EDADES

118

NACIONALIDAD

TOTAL

MENOS DE 20 AÑOS

ENTRE 21 Y 50 AÑOS

MAS DE 50 AÑOS

ALEMANIA

AUSTRALIA

BELGICA

BOLIVIA

CANADA

CHINA

COLOMBIA

CUBA

ECUADOR

EEUU

FRANCIA

GHANA

HONDURAS

IRLANDA

ITALIA

KAZAJSTAN

KENIA

MARRUECOS

MEXICO

NICARAGUA

NORUEGA

NUEVA ZELANDA

PAISES BAJOS

PARAGUAY

POLONIA

PORTUGAL

REINO UNIDO

103

REPUBLICA DOMINICANA

RUMANIA

SUIZA

UCRANIA

VENEZUELA

118

134

TOTALES

Colaboraciones 4.) POR ZONAS DE RESIDENCIA En este apartado vamos a dividir en pueblo en 2 zonas tomando como referencia la plaza de la Concordia. Una zona será las calles que van desde la plaza de la Concordia hacia el casco antiguo y la otra zona es la que va desde la Plaza de la Concordia hacia el Poligono Industrial. Zona 1ª:............................................................................................................... 168 ciudadanos extranjeros (60,22%) Zona 2º: ............................................................................................................. 111 ciudadanos extranjeros (39,79%) 5.) ALTAS / BAJAS CIUDANOS EXTRANJEROS Por ultimo tenemos las altas y las bajas repercutidas en el Padron de habitantes de estos ciudadanos extranjeros en los ultimos 5 años para conocer el nivel de movimiento padronal de dichas personas AÑO

ALTAS EN PADRON

BAJAS EN PADRON

2015

2016

2017

2018

2019

TOTALES

255

Como dato añadido a este artículo y creo que es de gran importancia, a continuación se detalla las cifras de población de Olvera en los últimos años; con ello podemos ver la pérdida de habitantes en nuestra población: AÑO

TOTAL HABITANTES

2008

8.629

2009

8.589

- 40

2010

8.570

- 19

2011

8.549

- 21

2012

8.494

- 55

2013

8.397

- 97

2014

8.351

- 46

2015

8.289

- 62

2016

8.233

- 56

2017

8.153

- 80

2018

8.124

- 29

2019

8.113

- 11

DISMINUCIÓN TOTAL DE HABITANTES

DISMINUCIÓN DE HABITANTES

- 516

119

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

EL COMERCIO LOCAL EN OLVERA ALFREDO LÓPEZ JEREZ Y LA HELADERÍA LA JIJONENCA

Heladería de Calle Calvario. En mayo de 1963, junto a su esposa y a su hija Teresa.

EL VALOR DEL COMERCIO LOCAL

120

En la actualidad las Administraciones Públicas están fomentando el comercio local o de proximidad con una doble finalidad social y ambiental

La industria y el comercio han constituido un objeto de estudio fundamental en la historia contemporánea española y andaluza teniendo como referentes a Jordi Nadal o Juan Antonio Lacomba. En el ámbito municipal la creación de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación por Real Decreto de 9 de abril de 1886, entre ellas la de Cádiz, potenció el desarrollo del comercio a nivel provincial y comarcal, al tiempo supuso una fuente única para la investigación histórica.1 En la actualidad las Administraciones Públicas están fomentando el comercio local o de proximidad con una doble finalidad social y ambiental: los pequeños comercios potencian el empleo y aportan riqueza a los municipios, además contribuyen a la conservación medioambiental reduciendo traslados e intermediarios y utilizando menos envases desechables. Esta conciencia que viene amparada por el cambio climático era tradicionalmente una realidad hasta bien entrado el siglo pasado en la España rural.

Hoy en día perviven en Olvera vestigios industriales y mercantiles muy antiguos, sobre todo los relacionados con la producción de aceite, el motor de la industria olvereña desde hace siglos. Es el caso del Molino de las Pilas, almazara que se mantiene activa desde 1810, o el Molino del Salado que viene produciendo aceite desde el siglo XVIII. Los almacenes Corrales representan sin duda el ejemplo más claro del espíritu emprendedor empresarial de Olvera. Sus orígenes se remontan a los principios del siglo XX cuando su fundador, Rafael Corrales Saborido abrió una tienda en el municipio, que en la década de los años cincuenta creció con la incorporación de sus hijos que impulsaron el negocio familiar. Hasta su cierre en septiembre de 2018 los almacenes Corrales, con las tres generaciones de la familia que hicieron posible su expansión, constituyeron un referente en el comercio textil y del calzado, no sólo en la comarca de la Sierra de Cádiz, sino que su influencia se extendió a las provincias limítrofes de Málaga y Sevilla.2

1. GARCÍA MALDONADO, A. (coord.): Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de la provincia de Málaga. 1886-2011. Cámara de Comercio de Málaga, Málaga 2011, p. 34 2. Diario de Cádiz, E. Armario, 23 de noviembre de 2018

Colaboraciones En este artículo vamos a centrarnos en el pequeño comercio, en un ensayo de microhistoria que tiene como objetivo divulgar la llegada a Olvera de un pequeño negocio familiar relacionado con el sector de la heladería y el turrón, que a su vez formó parte de un gran fenómeno global acontecido en la provincia de Alicante, iniciado desde finales del siglo XIX. Nos referimos a un movimiento que se vió acrecentado a partir de la finalización de la Guerra Civil, originado por los artesanos jijonencos que se desplazaron temporalmente a localidades de toda España para ofrecer sus productos y conseguir un sueldo, que debido a la estacionalidad de la elaboración del turrón, el producto básico de la economía local, no estaba asegurado durante todo el año en su Jijona natal. Sin duda, uno de los establecimientos de mayor antigüedad Olvera es la Heladería la Jijonenca, fundada por Alfredo López Jerez y que actualmente regenta su hijo Alfredo López Peral. Muchas localidades de la provincia alicantina experimentaron una fórmula singular de especialización en el ámbito industrial, sobre todo a partir de la posguerra. Esta especialización productiva consistió en que cada ciudad o pueblo se dedicó a la fabricación de unos productos determinados, en el caso de Ibi con la industria de juguetes, Elda con la del calzado o Jijona con la producción del turrón y los helados, contribuyendo no sólo al desarrollo económico de toda la provincia de Alicante, sino también otorgando un sello de calidad a sus productos, que adquirieron fama nacional e internacional.3 JIJONA: CUNA DE LA INDUSTRIA DEL TURRÓN Y DEL HELADO La localidad alicantina de Jijona o Xixona en valenciano tiene una población de 6.865 habitantes.4 Aunque en el aspecto demográfico no supera a Olvera, no obstante su sector productivo se encuentra mucho más desarrollado. Su economía se basa en la agricultura de secano y algunas zonas de regadío, pero sobre todo en la potente industria del turrón y del helado (es la sede

Kiosko Alameda, mayo 1963. Teresa Peral Candela (a la derecha), junto a una empleada.

Jerez de la Frontera, 1945. Alfredo López Jerez en el centro.

de la Asociación Nacional de Heladeros Artesanos: ANHCEA). En la actualidad ha diversificado su producción con otras ramas alimentarias (chocolate o dulces navideños), además de otras industrias como la multinacional Procter & Gamble que posee en la localidad alicantina una de las fábricas más grandes del país.5 El origen del turrón en España se remonta a la época de Al-Ándalus cuando los árabes introdujeron este manjar en las zonas de la costa mediterránea. En la provincia de Alicante existen referencias ya en el siglo XV y en la propia Jijona en el siglo XVI. El 18 de agosto de 1939 el Gremio de Turroneros de Jijona creó el Consejo Regulador, desde entonces el Consejo Regulador de Jijona y Turrón de Alicante se ha venido esforzando en mantener la pureza de la marca y el control de calidad.6 En la actualidad el sector artesano del turrón continúa estableciéndose como el motor de la economía jijonenca, llegando a alcanzar un volumen de negocio de 161 millones de euros.7

3. MINONDO, Asier: Especialización productiva y crecimiento en los países de renta media. Working Papers (Instituto Complutense de Estudios Internacionales), nº 7, Madrid, julio de 2009. En este artículo se analiza el papel que juega la especialización productiva en el crecimiento de los países de renta media mediante varios indicadores. 4. Instituto Nacional de Estadística, 2019 5. https://www.industriaxixona.com/ 6. https://jijona.com/consejo-regulador/historia-consejo-regulador/ 7. Mediterráneo Press. Bernat Sirvent, 29 de mayo de 2019.Son datos de los ejercicios de 2016 y 2017 ofrecidos por el Consejo Regulador de Jijona y Alicante y la patronal de turrones y chocolates de la Comunidad Valenciana

121

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

El matrimonio el Lunes de Quasimodo de 1965, con su hija Teresa en brazos.

En este contexto económico local, que se centra la elaboración del turrón en una época muy determinada, normalmente entre septiembre y diciembre, la producción y comercialización de los helados venía a suplir esta carencia y permitía a las habitantes de Jijona adquirir ingresos en otros periodos del año

122

Lunes de Quasimodo 1967. Con sus hijos Alfredo y Teresa de niños.

Por lo que respecta a la industria heladera es también muy antigua, en el siglo XV hay constancia de la existencia de pozos de nieve (pous de neu) en Jijona. Investigadores de la Universidad de Alicante sitúan a esta localidad, junto con la de Ibi como las pioneras de la industria del frío en España.8 Actualmente hay vestigios del siglo XVIII y XIX de este tipo de construcciones en la Sierra de la Carrasqueta, que tenían como finalidad almacenar la nieve que luego se utilizaría para la fabricación de los helados. A principios del siglo XX la plaga de filoxera que atacó anteriormente a otras zonas vinícolas del país (Jerez, Málaga y Gerona) afectó a las vides de la región valenciana. Esa crisis provocó un éxodo rural, que junto con la estacionalidad de la producción del turrón contribuyó al desarrollo de la industria del helado en la localidad alicantina. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914, la economía española en general experimentó un gran crecimiento, y en Jijona, coincidiendo con aparición del hielo de fabricación artificial, la población se dedicó de forma masiva a la industria heladera.9 En este contexto económico local, que se centra la elaboración del turrón en una época muy determinada, normalmente entre septiembre y diciembre, la producción y comercialización de los helados venía a suplir esta carencia y permitía a las habitantes de Jijona adquirir ingresos en otros periodos del año. De esta forma, entre finales del siglo XIX y principios del XX la actividad mercantil de los jijonencos se basaba en el transporte y venta del turrón en diferentes zonas de España (Madrid Barcelona, Valencia, Málaga, Bil-

bao, Mahón, Oviedo o Tarragona). Fue sin embargo ya bien entrado el siglo XX, y sobre todo en la época de la posguerra, cuando muchas familias de Jijona decidieron trasladarse fuera de sus fronteras para dedicarse al negocio del helado en verano, para retornar a su pueblo natal una vez finalizada la estación y otras habitaron de forma permanente en sus localidades de acogida, muchas de ellas andaluzas. Uno de los negocios familiares jijonencos más antiguos de Andalucía lo representa la mítica Casa Mira de Málaga. Severino Mira llegó a Málaga a finales del siglo XIX, los primeros viajes los realizó con burros cargados de productos de Jijona para venderlos en la capital. Finalmente se estableció en Málaga abriendo un local en calle Cisneros, que se quedó pequeño, por lo que en 1890 se trasladan a otro más amplio en calle Nueva, y posteriormente inauguran la heladería de calle Larios que aún se mantiene, donde la cuarta generación de la familia sigue surtiendo a la capital de helados y turrones artesanos.10 En la provincia de Cádiz existió uno de los establecimientos con más solera, el de Enrique Soler Mira. Procedente de Jijona, se instaló en Jerez de la Frontera junto con su familia, abriendo una fábrica de helados en el año 1940 y además comercializaba también turrón con su propia marca: “La Cartuja”. A finales de la década inauguró el local de la Granja Soler en calle Larga de Jerez, pero lo más significativo de su negocio radica en que en verano sacaba carrillos de helado a las calles atendidos por trabajadores llegados de la región valenciana.11

8. MORA, J. y MAESTRE, S: Fundamentos científicos de la heladería. Universidad de Alicante, 2017, p. 16 9. http://www.jijonaturismo.com/los-origenes-del-helado-en-jijona/ 10. Diarios Sur, Juan Soto, 20 de febrero de 2016 11. Diario de Jerez, Juan de la Plata, 22 de agosto de 2011

Colaboraciones En Sevilla se encuentra la Heladería Vedú, la más longeva del barrio de Triana, fundada en 1972 por el jijonenco Vicente Verdú de gran arraigo en la capital hispalense. También en esta ciudad se ubica la Heladería los Valencianos de la familia jijonenca Colomina. Llegaron a Andalucía en 1946, primero se establecieron en Villamartín, para posteriormente trasladarse a Algodonales, a Alcalá de Guadaira, a Morón y finalmente inauguraron un local en Sevilla en 2013.12 ALFREDO LÓPEZ JEREZ: MAESTRO ARTESANO HELADERO Alfredo López Jerez nació en Jijona el 3 de septiembre de 1924. Su familia no trabajaba en la industria tradicional del pueblo, el turrón, puesto que su padre era empleado en un molino de harina. Los hijos del dueño de este molino se trasladaban a Andalucía en verano para dedicarse a la venta de helados, siendo los que introdujeron a Alfredo y a su hermano Jaume en el sector heladero. Jaume decidió quedarse en la región levantina abriendo una heladería en Manises (Valencia), mientras que Alfredo se trasladó al Sur. Fue en 1941, siendo aún muy joven, sólo tenía 17 años, cuando Alfredo comenzó su labor de heladero en la provincia de Cádiz, concretamente en Chiclana, en el Puerto de Santa María y en Jerez de la Frontera. Estaba dedicado por una parte a la elaboración de helados en el obrador de la fábrica, y por otra a la venta ambulante de helados en carrillos de Enrique Soler Mira, al que ya hemos mencionado anteriormente, cuya empresa se encontraba situada en la plaza de

Córdoba 1948

Aladro, 9, de Jerez de la Frontera. Estuvo trabajando cuatro veranos en la zona, ya que en 1945 comenzó el servicio militar que duró tres años. En 1948 volvió a Andalucía, en esta ocasión en la ciudad de Córdoba, donde continuó como obrero en las actividades de la fabricación y venta de helados. Corría el año 1950 cuando contrajo matrimonio en su pueblo con Teresa Peral Candela. Al año siguiente la pareja se desplazó a Murcia, ciudad en la que Alfredo López estuvo empleado en una heladería-obrador de la capital murciana por un periodo de tres años. Posteriormente el matrimonio retorna a su Jijona natal para afrontar un nuevo reto profesional, dejaron de lado el negocio heladero que les mantenía en iti-

Alfredo López Jerez nació en Jijona el 3 de septiembre de 1924. Su familia no trabajaba en la industria tradicional del pueblo, el turrón, puesto que su padre era empleado en un molino de harina

123 Feria de Villamartín 1944

12. Diario de Sevilla, José Monforte, 3 de septiembre de 2018

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

mientras que la parte trasera se dedicó a la maquinaria para la fabricación artesanal de los diferentes productos que despachaban. No obstante, el primer contacto comercial con los clientes de Olvera tuvo lugar en la calle Pico en mayo de 1963, coincidiendo con la celebración en los aledaños de la tradicional feria del ganado del mes de mayo, con motivo de la cual montaron un quiosco para la venta de helados, que luego trasladaron a la Plaza de la Alameda donde se mantuvo abierto durante muchos años.

Feria de Villamartín 1944

nerancia y lejos de su tierra, para establecerse en Jijona regentando durante un periodo de seis años un negocio de hostelería, concretamente una venta de carretera.

La elaboración de los productos de Helados la Jijonenca era totalmente artesanal. Alfredo López Jerez era un Maestro Heladero, producía granizados, horchata de chufa, leche merengada, polos y helados de todos los sabores, bombones y los famosos helados para los cortes

124

La llegada a Olvera de la familia López Peral se produjo en los primeros meses del año 1963. ¿Cuál fue el motivo de la elección de esta localidad gaditana para establecer su negocio familiar? En principio, Alfredo López Jerez ya conocía la provincia, por lo que tenía relación con otros heladeros de Jijona que influirían en su decisión, incluso trabajó cerca de Olvera, en la feria de Villamartín en 1944. Según su esposa, Teresa Peral, fueron los “Xiquets” los que les hablaron de Olvera. Muy probablemente podían ser los miembros de la familia jijonenca de los Colomina, a la que hemos citado con anterioridad, ya que se encontraban en la comarca desde la década de los años 40, en los pueblos vecinos de Villlamartín y Algodonales. Sin embargo la familia que había aumentado con el nacimiento de su primera hija (Teresa), no resultó ser la primera en fundar un establecimiento heladero en la localidad olvereña, anteriormente el matrimonio formado por Quico e Isabel, paisanos suyos, abrieron una heladería situada en calle Calvario.13 La primera ubicación del negocio se situó en una casa alquilada de la calle Mora Figueroa, número 102 (actual calle Calvario). En la entrada principal de la vivienda se instaló la Heladería La Jijonenca compuesta por un mostrador desde donde se atendía al público,

La familia López Peral permanecía en Olvera atendiendo su negocio desde la Semana Santa (marzo o abril) hasta finales de Septiembre. La apertura de la heladería coincidía con la Semana Mayor, y posteriormente durante la celebración del Lunes de Quasimodo, instalaban un quiosco cerca de la ermita de Nuestra Señora de los Remedios, donde servían helados, horchatas y granizadas a los romeros. El resto del año residían en Jijona, época durante la cual Alfredo complementaba sus ingresos trabajando en una fábrica de turrón. Sus hijos, Teresa y Alfredo, comenzaban el curso escolar en Olvera, para retomarlo en octubre en Jijona y continuarlo desde la Semana Santa hasta finalizar el mismo, de nuevo en la localidad gaditana.14 La elaboración de los productos de Helados la Jijonenca era totalmente artesanal. Alfredo López Jerez era un Maestro Heladero, producía granizados, horchata de chufa, leche merengada, polos y helados de todos los sabores, bombones y los famosos helados para los cortes. Los barquillos también eran de fabricación propia. Además elaboraba hielo en bloques, un elemento muy importante en la época ya que la mayoría de los domicilios carecían de frigoríficos. La empresa INJIHESA (Industrias Jijonencas del Helado S.A.) se funda en la localidad de El Vendrell (Tarragona) en 1968 por un grupo de 19 heladeros originarios de Jijona. Con el nombre comercial La Jijonenca, en un principio surtía de productos a las heladerías de Cataluña y Valencia. Los heladeros jijonencos del sur de España trataron de unirse entre ellos para crear una fábrica similar en Andalucía, pero independiente, que produjese helados artesanos de forma industrial, más productiva y acorde con los tiempos. Finalmente desistieron de esta idea inicial y se unieron como socios de INJIHESA en 1974, incluido Alfredo López, convencidos por los miembros de esta empresa de que la competencia sería perjudicial para todos. A raíz de esta unión la compañía heladera construyó un almacén de distribución en la población de La Roda de Andalucía (Sevilla) con el fin de convertirlo en el centro logístico de la zona sur del país.

13. Entrevista a Doña Teresa Peral Candela, Olvera, día 8 de junio de 2020. CITA: “Mi marido conocía a una familia de Jijona a los que llamaban los Xiquets, que le hablaron del pueblo de Olvera. Antes había una heladería en calle Calvario más abajo de la nuestra, que llevaban el matrimonio formado por Quico e Isabel. Ellos volvieron a Jijona y nosotros instalamos la heladería, pero alquilamos otra casa en la misma calle Calvario.” 14. Entrevista a Doña Teresa López Peral, Olvera, día 8 de junio de 2020. CITA: “La situación escolar era complicada para nosotros. Hasta que empecé el Bachillerato, comenzábamos el curso en Olvera en septiembre, luego volvíamos al colegio en Jijona, con nuevos profesores y libros diferentes. En Semana Santa volvíamos a Olvera para terminar el curso allí”

Colaboraciones A partir de 1975 la familia se estableció de forma permanente en Olvera por lo que se produce un cambio en el aspecto laboral. Si bien en primavera y verano seguían dedicándose a la heladería, en la época otoñal su actividad se reorientó a la venta de turrones. Al igual que la producción heladera, la del turrón también era artesanal. Alfredo se desplazaba a Jijona donde seleccionaba toda la materia prima y se la proporcionaba a la factoría de turrones El Castillo, allí le elaboraban los productos de gran calidad y a su medida, que luego vendía en Olvera y su comarca en la campaña navideña. Esta estancia prolongada en Olvera hizo que Alfredo fuese aún más popular en el pueblo por su carácter afable y extravertido. Se implicó además en alguna actividad adicional, formando parte de la directiva del Club Deportivo Olvera, acompañando al equipo de fútbol local en sus desplazamientos. Su familia ha creado raíces en la localidad serrana, y tanto su esposa, Teresa, como sus dos hijos: Teresa y Alfredo continúan viviendo en Olvera. Alfredo López Jerez falleció el 26 de noviembre de 1991, quedándose su hijo Alfredo López Peral a cargo del negocio. El establecimiento se trasladó de la calle Calvario a la calle Julián Besteiro, 61, local 4, en junio de 2013, donde ofrece sus productos en la actualidad.15

Alfredo López Jerez, en la Plaza de la Alameda con los chavales de Olvera.

•

• •

Sirva este artículo de homenaje póstumo a la figura de Alfredo López Jerez, jijonenco de nacimiento y olvereño de adopción, un hombre laborioso y emprendedor y una gran persona, entrañable y cercano, que se ganó el cariño de todos los vecinos de Olvera.

•

AGRADECIMIENTOS:

•

A Dª. Teresa Peral Candela, y a los hermanos Teresa y Alfredo López Peral, por su predisposición y sus valiosos testimonios. A D. David Albarrán y D. Juan Álvarez Rayas, del Excmo. Ayuntamiento de Olvera, por su colaboración.

FOTOS:

•

Las fotos publicadas son propiedad de la familia López Peral.

•

BIBLIOGRAFÍA:

•

BERNABÉ RUIZ, J. y FRANCÉS MIRALLES, M.: Xixona entre dos èpoques. Ajuntament de Xixona, 2017

FIGUERAS PACHECO, F: La sabrosa historia del turrón y primacía de los de Jijona y Alicante. Editorial Renacimiento, Sevilla, 2005 GALIANA, Fernando: Historia de Jijona, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Jijona, 1995 GALIANA CARBONELL, F.: Anales y documentos históricos sobre el turrón de Jijona. Consejo Regulador de la Denominación Jijona, Jijona, 1986 GARCÍA MALDONADO, A. (coord.): Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de la provincia de Málaga. 1886-2011. Cámara de Comercio de Málaga, Málaga 2011 MINONDO, Asier: “Especialización productiva y crecimiento en los países de renta media”. Working Papers (Instituto Complutense de Estudios Internacionales), nº 7, Madrid, julio de 2009 MORA, J. y MAESTRE, S: Fundamentos científicos de la heladería. Universidad de Alicante, 2017 RODRÍGUEZ PALMA, Pedro: Crónicas históricas de Olvera. Ayuntamiento de Olvera, Diputación de Cádiz 2009. SUÁEZ JAPÓN, J.M. y RAMOS SANTANA, A.: Los pueblos de la provincia de Cádiz. Olvera. Diputación de Cádiz, 1982 VV.AA.: Historia de la provincia de Alicante, Tomo 1, La provincia de Alicante y sus comarcas, Uroz Sáez, J. (coord.), Editorial Mediterráneo, Murcia, 1985 Rodrigo Carreño Bellido

15. Entrevista a Don Alfredo López Peral, Olvera, día 8 de junio de 2020. CITA: “Decidí trasladar el negocio a la calle Julián Besteiro en junio de 2013, un local moderno y funcional, el anterior se había quedado pequeño y obsoleto”

125

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Relatos El alumnado de 4º de ESO del I.E.S. Sierra de Líjar ha querido colaborar y contarnos sus vivencias, historias, sentimientos vividos durante estos tiempo tan difíciles para todos.

PANDEMIA Nunca podríamos imaginar la situación que hemos vivido, y que a día de hoy, aún estamos viviendo. De un día para otro, todo cambió, sin ser darnos apenas cuenta y sin ser conscientes de lo que ocurría. Tuvimos que adaptarnos a otras rutinas, a otro modelo de enseñanza, en definitiva, a otra vida; ya que, el coronavirus estaba arrasando con todo. Era triste escuchar cada día el número de fallecidos por esta pandemia y ver como los trabajadores de un hospital arriesgaban sus vidas para salvar las nuestras, y la de nuestros mayores. Por lo tanto, no podemos olvidarnos agradecer a cada persona una de las personas que han estado por un bien común, ya que, gracias a ellas hemos podido superar el confinamiento sin que ningún servicio esencial nos faltase. Debemos hacer una mención especial a esos médicos y enfermeros que han cuidado de todos y que han salvado muchísimas vidas. En esta cuarentena, hemos aprendido a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida cotidiana, hemos realizado actividades que en nuestra vida diaria, no podíamos realizar por falta de tiempo, y sobre todo, hemos aprendido a valorar los ratos con la familia, una llamada telefónica, una conversación con un vecino, o un postre riquísimo. En ella hemos tenido tiempo para realizar actividades que nunca hacíamos por la falta de tiempo que tenemos en nuestra rutina diaria.

126

¿Pero realmente que hemos aprendido de esta situación? Esta difícil situación, ha tenido una cara positiva. Vivíamos sin darle importancia a lo simple; a las pequeñas cosas. Ha sido necesario que nos privaran de ello, para valorar cuánto de necesario es, en nuestro día a día, un paseo, una charla con amigos, estar en el instituto, en definitiva, salir a la calle y tener vida social. Todos hemos reflexionado y nos hemos dado cuenta que esas pequeñas cosas que hacemos casi sin pensar, y sin

darles valor, son nuestra vida y son muy necesarias para nuestro desarrollo y para nuestra estabilidad emocional. Nosotros mismos nos hemos prometido cambiar, valorar y realizar actividades con las que disfrutamos. Pero siendo críticos con este tema, debo decir esos pensamientos que teníamos durante el confinamiento y esas cosas que queríamos realizar en cuanto se pudieran, no deben quedar en el olvido, ni irse por la ventana. Esta pandemia debe servirnos de enseñanza, debe servirnos de lección de vida, y debemos cambiar. Esto nos ha marcado, y debemos conseguir que sea para mejor. Por ello, no debemos olvidar aquellas cosas y pensamientos que teníamos durante el confinamiento, y debemos intentar llevarlos a cabo. Hace unas semanas nuestro mayor deseo era salir, disfrutar de un paseo por la tarde… y ahora que lo podemos hacer cumpliendo unas simples reglas; nos las saltamos ¿A qué nos referimos? Al uso de las mascarillas. Estas que ahora se han puesto de moda, y que son tan necesarias para que seamos fuertes contra el virus. Las personas en lugar de usarlas, las llevan en lugares incorrectos o simplemente las tiran. Esas que en un principio eran indispensables, y que son nuestras mayores aliadas para prevenir el contagio, ahora únicamente las despreciamos. En definitiva, todos debemos salir más fortalecidos de esto, las muertes no deben quedarse en el olvido y el mejor homenaje a esos fallecidos, es cumplir y respetar las normas de seguridad que se nos indican. Las últimas líneas van dedicadas a aquellas personas que lucharon contra esta pandemia y tristemente fueron vencidos en una cama de hospital o en soledad. Descansen En Paz.

María Pérez Pérez, alumna I.E.S. SIERRA DE LÍJAR

Literatura

UN MUNDO DIFERENTE Decenas de miles de personas que en apenas 3 meses han fallecido. Números, sí son números, pero detrás de cada número hay una persona, detrás de cada persona, una familia y una historia, que de repente se han visto perdiendo el tesoro más preciado que tenemos: LA VIDA. Hemos visto a héroes luchar con todo, incluso con lo que no tenían y con lo que no sabían; héroes que incluso han dado su vida por intentar salvar a la de otros que ni siquiera conocían, hablo de los sanitarios. Personas de carne y hueso, pero con una valentía y dedicación sobrenatural. Gracias a ellos hemos salido y estamos saliendo de esta pesadilla, por ellos, GRACIAS. También hemos visto lo necesario, lo esencial y lo que nunca puede faltar; sectores que no se le reconocía su trabajo y su gran importancia hasta ahora. Ellos son los camioneros, que recorren el mundo para traernos bienes necesarios; las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, que nos protegen y nos cuidan; los agricultores y ganaderos, que nos proporcionan lo más básico, pero también lo más importante, la alimentación; las limpiadoras, que se encargan de la higiene para evitar contagios; los cajeros y reponedores; las cuidadoras de mayores; los maestros, que se han modificado para dar clases; los bomberos; los comedores sociales; los voluntarios y un largo etc. A todos ellos: GRACIAS. Otra cosa que hemos aprendido es la importancia de la cultura, antes no la considerábamos tan importante, pero la realidad es que es un bien de primera necesidad, necesitamos leer, dibujar, escuchar música, ver obras de teatro, películas y series. Gracias a esto, en este tiempo que hemos estado confinados, hemos podido entretenernos y hacer la vida más amena.

Con todo esto nos preguntamos que cuando volveremos a la normalidad, pero pregunto yo, ¿qué es la normalidad? Antes hacíamos unas cosas determinadas y las veíamos como “normales”, pero de repente viene un virus y todo cambia. Ya no nos podemos acercar, dar besos, abrazos, hacer deporte con nuestros amigos, ir a un cine, ni a un teatro, sin estar separados, los bares han cambiado, las mascarillas, los guantes y geles hidroalcóholicos se han convertido en elementos imprescindibles, y antes sin embargo ni los teníamos. Las clases han cambiado, hemos cambiado la pizarra, las tizas, los pupitres, los compañeros, los recreos y las aulas, por un ordenador, por clases virtuales a través de videoconferencias y tablones digitales. Pero que es la vida, sino un constante cambio. Todo cambia, evoluciona, nada permanece intacto, por desgracia esto ha sido de golpe, trágico, creíamos que era algo como la gripe, que no nos iba a suponer mucho más que un resfriado, hacíamos bromas, nos reíamos, pero la realidad nos dio en la cara como una bofetada. Y de la noche a la mañana ya no era tan inofensivo, y es que nunca lo ha sido, pero no sabíamos nada, es un virus desconocido y aún no se sabe mucho. Todavía nos queda mucho camino que recorrer para luchar contra el virus, por eso hay que ser responsable y saber esperar. Como he dicho antes, nada permanece, el virus tampoco, nos ha enseñado muchas cosas, una de ellas y la más importante es vivir el día a día, disfrutar de lo corriente, arriesgarse, ser mejor día a día y sobre todo, no rendirse nunca.

Álvaro Galvín Amado, alumno 4º ESO I.E.S SIERRA DE LÍJAR.

127

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

El hombre tranquilo Para Juan Curquejo. In memoriam.

128

En algún lugar, más allá del bien y del mal, hay un jardín, allí te esperaré.

Yalal ad-Din Muhammad Rumi

Literatura

“No paséis de la cancela”. La orden era clara y concisa y venía subrayada con una mirada de halcón peregrino en delantal que te ponía los pelos como escarpias. La que ya no resultaba tan clara era la razón de esa orden. En los setenta, los diálogos materno-filiales acababan pronto: —¿Por qué no puedo hacerlo? —Porque lo digo yo. No quedaba mucho margen para el debate. Pero ¿por qué? ¿Por qué no nos dejaban salir en aquellas espléndidas mañanas de verano? En la calle, la luz rendía su apoteosis elevando los objetos cotidianos a algún tipo de rango estelar; el cielo, como decía el poeta, era casi negro de tan azul y, aun así, la claridad se despeñaba sobre las cosas con esa violencia pacífica que solo el verano del sur sabe urdir… Y nosotros encerrados. ¡Qué rabia! “Porque hace mucho calor”, contestaba alguna mamá irritada al valiente que había decidido que valía la pena arriesgarse a recibir una colleja a cambio de alguna explicación extra. ¿Mucho calor? ¿Y qué?, nos preguntábamos. Los niños no teníamos calor ni frío ni miedo ni reservas (ni mucha información sobre golpes de calor, la verdad). Los niños solo teníamos horas vacías y muchas energías para llenarlas: queríamos saltar, reír, jugar, echar carreras hacia los columpios, perseguir mariposas y saltamontes y a esa golondrina que se lanzaba en vuelo rasante sobre las aceras calcinadas de agosto para remontar después en una pirueta exquisita… La calle nos llamaba como una sirena insinuante y nosotros, pequeños “Ulises” en chanclas, nos teníamos que conformar con jugar apelotonados en las sofocantes escaleras vecinales. Y lo peor de todo era que aquel tesoro no estaba escondido: aunque la cancela del portal tenía unos muy apropiados barrotes carcelarios de hierro forjado, estaba siempre abierta. Cuando bajábamos hasta el primer rellano, veíamos desde la frontera prohibida la libertad burlándose en el exterior, allí, al alcance de la mano y de los ojos, la tentación era brutal… Pero la puñetera orden era clara y concisa: “No paséis de la cancela”. Por suerte, a eso del mediodía, llegaba el indulto. Parcial, al menos. Juan, el vecino de ojos amables que vivía en el 1º A, empuñaba la manguera, siempre tranquilo y sin prisas, para refrescar su coqueto jardín situado justo delante del portal, pocos metros más allá de la cancela. De pronto, el perfume a hierba y tierra mojadas nos buscaba escaleras arriba, abriéndose paso a codazos entre el collage aromático que componían los olores de los guisos que, a esa hora, escapaban ya por todas las puertas abiertas. Los niños callábamos un instante, nos mirábamos unos a otros con una sonrisa cómplice y mellada, para después gritar al unísono: “Mamááá, Juan está regando, ¿podemos saliiir?”. Desde el interior, las madres afanosas, que sabían que podían confiar a Juan la vigilancia de los críos, transigían por fin y ampliaban la frontera: “Vaaale, pero solo hasta el jardín, ¡nada de ir a los columpios!”. Os aseguro que Pamplona no ha visto un encierro como el que tenía lugar entonces en las escaleras del bloque 6: los críos bajábamos en feliz y sudorosa estampida, riendo, chillando, atropellándonos unos a otros (rodando los más torpes) respirando por cada poro esa gozosa expectación que solo los niños pueden sentir… Y, sí, al llegar abajo, allí estaban: la cancela abierta, la luz portentosa, la mariposa y el saltamontes, la golondrina con su vuelo rasante, el

jardín coqueto… Y Juan. Con su manguera y sus ojos amables, en camiseta interior y con los bordes de las perneras remangados, vestía de fiesta la mañana, pausadamente, como lo hacía todo, a golpe de agua y ternura. La chiquillería atravesaba la cancela jadeando con el genuino alivio del preso indultado. Libres al fin y deslumbrados bajo el sol poderoso, nos deshacíamos de las chanclas y gritábamos de dicha cuando Juan se unía riendo a nuestro juego y dirigía brevemente el frío chorro hacia nuestros cuerpecillos que saltaban radiantes y descalzos. Sinceramente, yo creo que la felicidad era eso. Todavía no había abandonado la infancia cuando me tocó pasar ocho meses inmóvil en una cama de hospital en Sevilla. Un día, era tan honda la nostalgia de mi hogar que, para conjurarla, intenté atraparla en un papel con la intención de hacerla más pequeña y manejable. Dibujé torpemente la fachada del bloque 6, con su portal, su cancela, su jardín coqueto y, dentro del mismo, entre los macizos de rosas y margaritas, dibujé también un hombrecito con una manguera de la que salía un chorro curvo que tracé con un rotulador de color azul cielo. Las enfermeras me preguntaban quién era el jardinero y entonces yo les hablaba de Juan, de los niños de mi bloque y de aquellas benditas mañanas de verano… Y comprobaba que el truco no funcionaba, que la nostalgia tenía la habilidad de escapar del papel y lanzarse a mi garganta. Ya entonces me daba cuenta, como hoy, de que la felicidad era aquello, que siempre había sido aquello y que, por el momento, la había perdido. Hoy, cuando cuento estas batallitas de vieja, los niños me miran atónitos. Por supuesto, no entienden mi entusiasmo. Las playas, las piscinas, los parques acuáticos y demás sofisticadas atracciones que llenan los veranos de los chicos en la actualidad, restan bastante eficacia a una anécdota, para ellos, tan pobre. No importa demasiado, aunque me pregunto si ellos, tan saturados de diversiones y, a pesar de ello, tan a menudo hastiados, sienten alguna vez la emoción profunda que yo sentía entonces. A mí, no obstante, me basta este sencillo recuerdo para confirmar que no es la realidad que vivimos sino el modo en que la filtramos, lo que nos hace más o menos felices. Si tu alma está a oscuras, una mansión en Abu Dabi o un yate en Ibiza no podrán darle luz (o lo harán solo durante un corto periodo de tiempo), pero si estás abierto a hallarla en todo, la luz casi siempre entrará acompañada de un séquito humilde. Para mí, hoy día, en esta época de superfluas banalidades, el verano sigue teniendo, sin embargo, el olor de aquellos polos de naranja que mi abuelo nos hacía en la cubitera de su viejo congelador y, sobre todo, el aroma indefinible de la tierra del jardín de Juan, espumosa y humeante en el bochorno mañanero, al contacto súbito del agua. Sí, eso era la felicidad. Si es cierto que la infancia es la única patria del hombre, debo agradecer a la vida que Juan formara parte de ella. Espero, con Muhammad Rumi, que un jardín eterno nos aguarde en el otro mundo y que Juan, el hombre tranquilo, sea el encargado de su cuidado. Si es así, no habrá prisas ni flores marchitas en el Paraíso. Os lo aseguro. Ana Márquez Junio de 2020

129

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Estela de sangre

130

El viento mecía pausadamente el trigal, tostado y amarillo, brillante y luminoso, en un vaivén compasado. El sol caía a plomo en los albores de abril y los días se alimentaban de luz y horas… Las lindes del pueblo rozaban los campos y los sembrados. Los críos jugaban a la pelota en un solar que hacía las veces de campo de futbol. Antes del partido realizaban la liturgia de pintar el campo con un trozo de yeso y poner montones de piedras como los postes de la portería. Después sorteaban los lados del campo y en una algarabía ensordecedora elegían los componentes de los equipos. Cuando el balón echaba a rodar era todo un acontecimiento. Al borde del campo se sentaban los más pequeños y alguna que otra niña que animaba a sus chicos favoritos… Aquella tarde era calurosa, pero no tanto para que hubiera tal cantidad de moscas, que merodeaban con su zumbido molesto el campo de juego. Se pegaban a la piel, se metían entre el cabello, libaban de los ojos y la boca. Los chicos las apartaban a manotazos intentados inútilmente deshacerse de ellas… En el segundo gol el balón llegó lejos, al trigal. Los chiquillos de la grada corrieron apresurados por la pelota. Buscaron entre el crecido cereal, cada uno por un lugar. El grano era tan alto que cubría a muchos de ellos y solo se adivinaba el camino que seguían por los tallos doblados. Desde arriba, a ojos de los buitres que merodeaban en círculos, se veía el avance lento de los niños entre el sembrado… El chico pelirrojo se guiaba por su instinto. Rara vez conseguían encontrar el balón antes que él. Y cuando lo lograba era vitoreado por todos y los niños más grandes le dejaban jugar un rato… Cuando llegó a aquella porción de terreno un fuerte olor anunciaba el origen de las moscas. El trigo estaba como aplastado, en un círculo perfecto. El balón se hallaba allí, sobre una mancha negruzca y reseca. A su lado, en una extraña posición, también estaba lo otro… Después solo se escuchó un terrible grito desgarrador.

día anterior. No tenía tiempo de ducharse, ni de buscar una muda limpia en su amplio armario. El mollete que había puesto a tostar mientras se aseaba un poco se había carbonizado por completo y un humo apestoso y denso cubrió la cocina y parte del salón. Maldiciendo abrió las ventanas para que el humo saliera y se dignó a desayunar una manzana medio arrugada que yacía olvidada en su nevera vacía… De un portazo abandonó el piso.

Aquella mañana, Luna Moreno, la inspectora jefe de la sección de homicidios de la comisaria de Cádiz se había quedado dormida. Había tenido sueños extraños durante toda la noche y su descanso no había sido el adecuado. Eran imágenes evocadoras, de su más lejana niñez. De la ternura de aquellos días pasaba a la inquietud cuando sin previo aviso aparecía la figura de un hombre vestido de negro, sin rostro. Sin embargo sabía a ciencia cierta que la estaba mirando, sin ojos. Se movía en la cama y la imagen cambiaba. Ahora se veía en un columpio mecida por su padre, mientras su mejor amiga la animaba sentada en la hierba. Cada vez volaba más alto y ya no veía la tierra, sólo cielo. Cuando se volvió para animar a su padre a que la empujara aún más alto, ya no era su querido papá el que la balanceaba, ahora el hombre extraño la esperaba, sonriendo con una mueca invisible… Despertó sudada y miró el despertador aún le quedaban quince minutos. Pero cuando abrió los ojos de nuevo había transcurrido una hora. Se vistió corriendo con la ropa del

− ¡Ya era hora!−le susurró al oído su compañero, con una media sonrisa, cuando a largos trancos llegó hasta el punto cero.

Olvera quedaba a una hora y media de la Isla de León. En una hora, apurando, estaría allí. Por el camino llamó a su compañero indicándole que llegaría tarde. Ya tenía media docena de whatsapps apurándola. Algo gordo, decían los mensajes… De la autovía recta y continua con un monótono paisaje de la campiña, desembocó en la montaña y en sus tortuosas carreteras. El asfalto serpenteaba a veces peligrosamente, como un reptil largo y oscuro. Odiaba conducir, y por esas vías aún más. Pero la estampa increíble del castillo y la iglesia que coronaban el pueblo, en verdad merecía la pena toda esa tortura automovilística... La villa estaba construida sobre un cerro de roca caliza, y las casas parecían agarrarse a la piedra ladera abajo. Apretujadas las unas a las otras sin ningún sentido arquitectónico. La iglesia neoclásica y la fortaleza árabe destacaban como reyes entre las pinceladas de cal de las casas. Pudo ver la multitud a lo lejos, rodeando la cinta amarilla que delimitaba el suceso al lado del polideportivo municipal. Aquellas situaciones movilizaban al pueblo entero, poco acostumbrado a que los incidentes rompieran su monotonía. Las luces azules y rojas de los coches de las autoridades palpitaban constantes. La presencia de una ambulancia le hizo temer lo peor, como siempre, cuando recurrían a ella.

− ¡No me jodas, Figueroa!−le contestó sin mirarle a la cara. −Ah, Inspectora Moreno, subinspector Figueroa, Alférez Román a su servicio− Se presentó el guardia civil, cuando les vio acercarse. Era un hombre entrado en años, de la vieja escuela. Más adecuado para sellar documentos que para el trabajo de campo. − ¿Y bien? −Un asunto muy feo, señora… −Señorita, por favor. −Señorita… Es cosa de un sádico, un loco, o algo peor.

Literatura − ¿Uno?, ¿ya ha llegado usted solo a esa conclusión? −Bueno… en fin, sólo es un decir. −No especule con los muertos, por favor. −Ejem −Carraspeó el benemérito, mirándola de forma despectiva y con cierto recelo−. La ha encontrado un crío − Continuó−: el psicólogo del cuerpo está con él, pobrecillo… Se acercaron despacio, con cuidado de no estorbar a la científica que ya buscaba pistas entre el sembrado. Cuando llegaron al círculo casi perfecto pudieron ver el cuerpo por primera vez. Un abatimiento brutal les mordió desde dentro, la imagen era desoladora. El cuerpo desnudo estaba cubierto de moscas. Negras, azules, verdes. Que se movían de un sitio a otro, chupando la piel. El zumbido era constante, doloroso. Imagen viva de la precaria presencia del paso del hombre por el mundo. La niña se hallaba tendida sobre un pequeño altar de piedras planas, bocarriba, con las manos atadas por encima de su cabeza rapada, que había recibido un fuerte golpe y tenía la parte izquierda hundida. Los tobillos juntos, también fuertemente ajustados con presillas. La boca se hallaba semi-abierta y los insectos entraban y salían de la cavidad bucal. La lengua hinchada y azulada casi la llenaba por completo. Pero lo más espantoso de aquella atrocidad era que le habían arrancado los ojos y cortado los párpados y en su estómago le habían grabado con un objeto punzante un extraño símbolo, que por el paso del tiempo había pasado del color rojizo al negro...Un leve hedor comenzaba a surgir de la pequeña de unos nueve años de edad. Al lado del cuerpo, una mancha oscura manchaba el trigo aplastado.

−Maldita sea −masculló la inspectora, visiblemente afectada − ¿qué hijo de puta hace esto con una criatura?… Apenas ha empezado a descomponerse. No creo que lleve más de cuarenta y ocho horas muerta.

antiguos. El análisis de las fotografías con el experto en simbología del departamento de la Facultad de antropología de Sevilla espero que nos aclare algo. − ¿Ha comenzado con las pesquisas para averiguar si alguien ha visto algo, Alférez? − Tengo dos guardias en ello, Inspectora Moreno. Por ahora no hay ninguna novedad.− Contestó determinante, sumamente molesto por la altanería de la mujer. − ¿Se sabe la identidad de la niña? −Aún no. Pero le puedo asegurar que la criatura no es del pueblo. Aquí todo el mundo se conoce y ni la policía local ni la patrulla asentada en la casa cuartel jamás habían visto a la chichilla. −Muy bien, retírese, por favor. Es un dato muy interesante. El que ha hecho esto no tiene nada en contra la gente de este pueblo. Por lo menos por ahora… Si hay alguna premisa no dude en informarnos. Y haga que la población y la prensa se alejen de aquí, sólo consiguen retrasarnos. La miró de arriba abajo, repasando cada curva de su cuerpo. Ella se dio cuenta de aquellos ojos lascivos… sintió asco… Le devolvió la mirada con dureza, mientras se mordía el labio inferior. Acto reflejo de su rabia y enfado. El militar agachó la cabeza y después balbuceó avergonzado. −Inspectora Luna. −Alférez.- Le contestó sin mirarlo. El sol caía a plomo sobre el cuerpo, sobre los agentes que peinaban el trigal, sobre el pueblo, sometido al pavor y la incredulidad de que alguien hubiera elegido ese lugar para aquel espantoso crimen. Poco a poco las autoridades habían conseguido que regresaran a sus casas, que se calmaran e intentaran olvidar todo ese ajetreo. En esos momentos sólo quedaba la soledad de la muerta. Allí, rodeada por una línea amarilla, tan desamparada. En espera de su mortaja de plástico y laboratorio. − ¿Y?

−No la han asesinado aquí, no veo rastros de forcejeo. −Eso pienso, Figueroa. Más bien todo parece una escena montada, como una representación. La mancha de sangre del trigo nos indica que depositaron a la niña ahí mientras montaban el altar. Mira esas piedras, han sido escogidas para formar un patíbulo. Encarga a uno de los nuestros que pida un análisis geológico del terreno. Necesito saber si son de por aquí cerca o traídas al lugar del crimen.

Luna se agarró la sien y mirando al suelo lanzó un suspiro. Sin que pudiera evitarlo, la imagen de la cabeza destrozada de su amiga se le plasmó en la mente. −¡Joder, joder!−exclamó sobresaltada−.¡Mierda, mierda…maldita sea! −¿Estás bien?−le preguntó su compañero preocupado.

− ¿Quién ha podido hacer algo así, Luna?

−Demonios interiores, Figueroa… lo siento.

− Todo indica a que esto forma parte de un ritual, un sacrificio. Sectas, congregaciones secretas, concilios

−No pasa nada, chica, todos tenemos nuestro pequeño infierno dentro−. La reconfortó.

131

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN −Sí… pero mi averno aún tiene las llamas incandescentes−se quedó un largo intervalo de tiempo mirando el horizonte, los trigales danzaban en una danza hipnótica a merced del viento−.No había visto nada igual Figueroa… En la academia estudié para mi tesis de criminología un caso que tiene cierto parecido con éste, por la simbología y los rituales… Pude acceder a él por medio de unos contactos en el cuerpo de los Mosos de Escuadra… Ocurrió en una aldea abandonada desde el siglo XIX de Tarragona llamada El Montmell-Marmellar, en una gran iglesia románica de aspecto tétrico. Una joven apareció calcinada en el verano del 1993. Se estimó que el macabro fallecimiento sucedió en la noche de San Juan, fecha dada a todo tipo de liturgias ocultistas. Dentro de aquella iglesia abandonada se encontraron las más variopintas pinturas satánicas las cual tuve la suerte de estudiar por medio de una decena de fotografías. En el pequeño cementerio de al lado hallaron dos grandes hogueras donde previsiblemente quemaron partes del cuerpo. Cabeza, en una de las fogatas y pies y manos en la otra. Todavía hoy se desconoce la identidad de la finada y no se han encontrado culpables de aquel atroz asesinato. El juzgado número 4 del Vendrell ordenó el secreto de sumario. Sin embargo la maldad aún no había olvidado a aquella remota aldea catalana. La guinda del pastel llegó el 14 de Febrero de 1996. Una joven de 19 años de nombre Ana María. M.B que trabajaba como cajera en una gasolinera en la población cercana de Arbós del Penedés fue raptada junto a la recaudación del día. Un agricultor la encontró sobre el altar de piedra de la iglesia de El Montemell-Marmellar días después. La hallaron desnuda de la cintura para arriba. El cadáver tenía numerosas heridas de lo que parecían mordeduras de colmillos incisivos. Estaban repartidas por todo el cuerpo, pero se concentraban en el cuello, en la zona de la yugular, por donde había perdido gran cantidad de sangre y le había causado la muerte. En el estomagó de la chica habían pintado con su propia sangre runas satánicas y una estrella de cinco puntas. Como sucedió en el 93 no hallaron sospechosos y el caso también se cerró.

−Señorita… por favor.

Como ves son casos que devoran los recovecos de la justicia y que a nadie le importa sacar de cajas sepultadas por el polvo y el olvido.

−Ayer fue usted− asintió abriendo los brazos −estamos empatados.

− ¡Te importa a ti, a mí!−dijo su compañero con gesto muy serio−. Por eso somos policías. Pero a veces nos traban de pies y manos…

−Oye−le susurró al oído con un tono dulce−.Si quieres cuando acabe con la burocracia te recojo y nos tomamos algo. −No empieces… eres testarudo, ehnn… − ¿Yo?... bueno… merece la pena. − ¿En serio? Y le propinó un leve puñetazo que el policía teatralizó aullando de dolor. −Uy, uy, maltrato físico a un subalterno, esto es grave Señora… −Hasta mañana, capullo. Se dio la vuelta y pudo adivinar su encantadora sonrisa y sus ojos ávidos mirándole el trasero. Sonrió y su sonrisa ocultaba muchas cosas… Habían quedado la siguiente mañana en la puerta de uno de las dos necrópolis que poseía aquel pueblo. El cementerio de “abajo” según lo llamaban los olvereños. El otro camposanto hollaba a pies de la ladera donde se alzaba el imponente castillo medieval. Era un lugar digno de ver, declarado el cementerio más bello de España por una conocida revista de viajes. Pero no estaban allí de turismo rural… Frente al cementerio municipal se hallaba un pequeño tanatorio donde el doctor forense de Cádiz perteneciente a la jurisdicción de la serranía gaditana se había trasladado para realizar la autopsia. La inspectora Moreno ya estaba allí cuando el subinspector Figueroa llegó con su coche, llevado por la prisa. Como casi siempre llegaba tarde. Ella miró su reloj y le dedicó una mirada severa.

−Vamos Figueroa, no me vaya a estar echando en cara la única vez que he llegado tarde al trabajo. Usted, el paladín de la puntualidad. −Mejor me callo, ¿no?

132

Un silencio incomodo surgió como el prólogo de nuevos pensamientos. Ella miró profundamente los ojos verdosos de su compañero. Era un tío legal. Se alegró de tenerlo como compañero, aunque no llevaban mucho tiempo trabajando juntos. −¡Vámonos Figueroa! Tenemos un montón de papeleo, y me parece que te va tocar a ti. −¡Otra vez!, me está usted explotando señora inspectora−. Le espetó de forma irónica gesticulando con los brazos.

−Va ser que sí. Cuando entraron en la pequeña sala habilitada para tal fin el forense estaba tapando el cadáver con una sábana. Olía fuertemente a lejía. Un sabor metálico se incrustaba en el paladar. El sabor de la muerte. − ¡Buenos días inspectores!, doctor Serrano, a su disposición… Acabo de terminar mi faena. − ¡Buenos días, doctor Serrano ¿Y bien?

Literatura −Inspectora Moreno he visto niveles de crueldad en mis años de trabajo pero lo que han hecho con esta pequeña no tiene límites en la escala de la maldad. −La maldad humana carece de fronteras doctor−dijo Figueroa con el rostro apesadumbrado. Estaban a punto de escuchar las atrocidades a las que había sido sometida la víctima y para eso nunca se estaba preparado. Miró a Luna con sus profundos ojos verdes y ésta solo pudo devolverle la mirada sin pestañear en un pensamiento insondable. −Inspectores, en un primer término de mi análisis puedo corroborar que la niña no fue asesinada en aquel lugar. Según las pruebas pertinentes el deceso ocurrió como mínimo 12 horas antes de que la trasladaran a aquel sitio. Les puedo asegurar que la pobre muchacha sufrió lo indecible. Las heridas de su torso y cavidades oculares se las infringieron antes de asesinarla con un objeto contundente, con un fuerte golpe en el parietal izquierdo del cráneo. Tanto el neurocráneo, como el viscerocráneo sufrieron daños irreparables… Por la forma en la que los huesos están fracturados el arma homicida tiene que tener forma ovoide. Una especie de garrote o palo de unas dimensiones considerables. Solo hubo un golpe. Certero, contundente. El asesino o la asesina se recrearon en la parte de los ojos. La precisión del corte de los párpados es casi quirúrgica y la mutilación de los ojos se hizo lentamente. Con sumo cuidado de que tal operación no le causara la muerte por un derrame cerebral… Pero hay algo que no me cuadra. Si observan las heridas del estómago de la finada el trazo es torpe e irregular… −Como si la hubiera hecho una persona diferente−interrumpió la inspectora Moreno. −Exacto, agente. El que le hizo tal atrocidad a esta pobre criatura no tenía el pulso firme, se nota en el trazo que no sigue el patrón de las heridas oculares. El corte en algunos lados es profundo, se incrusta en la carne, sin embargo por otras líneas del símbolo apenas ha rozado la epidermis. La persona que se enfrentó a esto era neófita en tales menesteres, el nerviosismo es evidente. −O sea que un hijo de puta se deleitó todo el tiempo que quiso con la victima mientras una segunda persona esperaba su turno impaciente, observando impasible como le hacía toda clase de atrocidades. ¿Qué enfermo puede estar observando tal salvajada, impasible y luego tatuar con hierro y sangre ese símbolo? −Lo que es evidente, subinspector Figueroa, es que las heridas las causaron como mínimo dos personas. Nada nos hace indicar que en el lugar del crimen no hubiera más personas presenciando aquel asesinato. Tan enfermos están los causantes de las heridas y la muerte de esta niña, como aquel que mira y no hace nada. La perversidad humana es tal que roza los límites de toda crueldad conocida en la tierra… Otro punto que

quiero recalcarles es que he encontrado dos tipos de tierra adherida a la piel. Una es del trigal donde la hallaron, pero la otra es un tipo de sedimento arcilloso. Contiene gran cantidad de humedad, por lo que me sugiere que el cuerpo estuvo en un lugar oculto, lejos del sol. Una cueva, o una galería subterránea. Observen la diferencia entre un sedimento y otro− les indicó mostrándoles dos bolsas transparentes con tierra−:he mandado a analizar muestras del sedimento al departamento geológico. −Figueroa, llame al Alférez Román y que nos consiga todos los puntos geográficos de cuevas, simas o grutas cercanas−su compañero salió al exterior del tanatorio y se llevó el teléfono al oído−.Gracias Doctor, miraremos en todos los lugares donde puede haber una tierra igual a esa y la compararemos con la muestra hallada. El departamento geología también está analizando las piedras del altar donde se encontraba el cuerpo. −Inspectora, estamos ante unos locos homicidas que adornan el asesinato con un ritual o liturgia. Al final, el fin es el mismo. Acabar con la vida de un inocente. Moreno miró al forense con un gesto indescifrable. Se acercó al hombre y le dio la mano. El tacto fue frio, impersonal. El guante azul servía de barrera física. Pero sus ojos se encontraron con los de él y percibió la complicidad de un compañero. −Cogeré a esos cabrones−. Le dijo mientras cerraba la puerta del tanatorio. Desde allí se veía la iglesia de la Encarnación, una construcción neoclásica del siglo XVIII, levantada sobre los cimientos mudéjares y el castillo Árabe, una fortaleza construida a finales del siglo XII, bajo el dominio nazarí; muestra inequívoca del poderío de los califatos almorávides… Las nubes rozaban sus murallas, que parecían nacer de la misma roca, mientras varios cernícalos volaban en círculos alrededor de la cúpula de color rosáceo de la catedral. Una pronunciada cuesta, llamada “Carretera Subida a la Iglesia” escoltada por cipreses conducían al casco antiguo, conocido coloquialmente como “El Barrio de la Villa”. El tiempo parecía detenido en aquellos instantes. Las calles no tenían orden arquitectónico alguno. Un laberinto que iba superando las dificultades del terrero con albarradillas, evitando cuestas y recovecos. Algunas casas incluso se habían construido sobre los restos de la muralla defensiva. Un lugar para perderse ajeno al tiempo de estos días...

133 Capítulo 1 de mi novela "ESTELA SANGRE". A MI GITANA.

Francisco Medina Troya

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

¿POR QUÉ NUESTRO ALUMNADO SABE MÁS QUE TRUMP? Rafael Jiménez Ramírez Ante una emergencia sanitaria como la que estamos viviendo, la ciencia es nuestra mejor aliada y debemos apoyarnos en ella para desarrollar medidas que frenen la propagación del Coronavirus y tratamientos que curen la enfermedad. El conocimiento es clave y para ello es necesaria “LA EDUCACIÓN”. La química también contribuye a facilitar el trabajo de los sanitarios y mejorar la atención hospitalaria, por ejemplo, mediante los productos antisépticos y desinfectantes, gracias a los cuales las intervenciones quirúrgicas se pueden realizar asegurando la ausencia de gérmenes. O, por otro lado, las materias plásticas y las fibras sintéticas que, por su capacidad de adaptación, asepsia y alta compatibilidad, son muy utilizados para diseñar material hospitalario. La química no solo está presente en el entorno hospitalario, sino también en nuestro hogar y en nuestra propia piel. Es, gracias a los jabones, un compuesto químico producido mediante saponificación (cuya receta se puede encontrar en ediciones anteriores a esta revista y que fue elaborada por el alumnado que hoy cursa 4º de ESO), que eliminamos agentes infecciosos de nuestra piel, siendo especialmente eficaces contra los coronavirus. Lo mismo ocurre con la limpieza del hogar, mediante diferentes productos químicos de limpieza, detergentes y desinfectantes.

134

En una rueda de prensa desde la Casa Blanca, Donald Trump, presidente de Estados Unidos, planteaba la posibilidad de analizar si inyectar desinfectante en los pulmones podría ayudar en la lucha contra el coronavirus. “Veo el desinfectante, que lo deja KO en un minuto, ¿hay alguna manera de que podamos hacer algo así mediante una inyección? Porque ves que entra en los pulmones y hace un daño tremendo en los pulmones, así que sería interesante probarlo”, decía Trump en la rueda de prensa, interpelando a Deborah Birx, coordinadora de la respuesta al coronavirus en la Casa Blanca.

Trump no tiene ni idea de química….

¿QUÉ NOTICIAS LEE Y ESCUCHA NUESTRO ALUMNADO DE CIENCIAS QUE HACEN QUE SE ECHEN LAS MANOS A LA CABEZA? Pero no solo los nombres, posición en la tabla, características de los grupos a los que pertenece, los símbolos, no... ¡¡El malvado profe también nos obliga a saber nombrarlos cuando forman compuestos entre ellos!! (¡Maldita sea!)….y “para más inri”, nos hace buscar propiedades y características de estos compuestos (no veeeee). Pues bien, una parte del estudio se basa en unos compuestos muy típicos y que al alumnado le suena mucho, los Óxidos (combinaciones de los distintos elementos con oxígeno, de símbolo químico

“O”), donde podemos encontrar los típicos como el CO2, el H2O (a partir de aquí se complica la cosa).

Molécula de Óxido de cloro.

El alumnado de ciencias, en su estudio de la química, lo primero que hace es estudiarse la Tabla Periódica de los Elementos (….uff, valiente coñazo, ¿y esto “pa” que sirve, maestro?).

Literatura

El Ciprés Todos/as sabemos cuál es el rey de los árboles en nuestro municipio. Solo hay que mirar alrededor de los campos que rodean el pueblo para descubrirlo. Su nombre científico es el de Olea Europa, pero nosotros lo conocemos como “el olivo”, un magnífico vegetal del cual depende en gran parte nuestra economía directa o indirectamente. Si el año es bueno y hay cosecha suele haber más consumo y cuando no la hay pues hay que ajustarse un poco el cinturón, viéndose repercutido en gran parte todos los comercios y empresas en general.

que pedirle permiso para acceder a la fortaleza. He ahí lo de guardián o lo de testigo, por llevar años ejerciendo de tal, entre ese perpetuo matrimonio entre nuestro Castillo árabe y nuestra parroquia de la Encarnación.

Y es que su fruto es un preciado tesoro en nuestra comarca. Su aceituna es una verdadera exquisitez estando bien aliñada. Qué decir de su extraordinario aceite de oliva, un producto que no puede faltar en ninguna mesa y que antiguamente era también utilizado como fuente de iluminación, antes de que llegara ella electricidad a nuestros hogares. Mucho de este aceite es extraído de auténticos olivos centenarios con siglos de historia, viendo como se hacen cargo de ellos familias de agricultores desde tiempos remotos. Sus ramas después de ser podadas son utilizadas para leña que tienen como misión alimentar las chimeneas y estufas de todas las casas. Antaño servían para hacer carbón vegetal y cisco, donde todos nos hemos quitado el frío en más de una ocasión. Sus hojas se aprovechan para producir estiércol, que luego sirve como abono ecológico, además sus ramas y hojas son un excelente alimento para el ganado caprino, ovino y vacuno. Las varetas más conocidas como “chupones” servían para hacer canastos, utilizados en infinitas labores de la vida diaria de nuestros antepasados. La madera se utiliza en la industria del mueble, para diversos menesteres. Incluso su hueso es reciclado como fuente de calor en estufas de pellet y aprovechado como biamasa en calderas de fábricas.

Un árbol de bonita silueta, de gran altura, bello color, verde oscuro, muy tupido por la conformación de sus ramas y hojas, de fuerte tronco, siendo el ejemplar que vive a más altura de toda la localidad.

Pocos árboles habrá en la tierra como el olivo, al que se le saque tanto provecho. Aquí, sin duda, conforma un verdadero bosque, creado por la mano del hombre en plena Sierra gaditana. Pero hay otro tipo de árbol en nuestra Olvera que nunca mejor dicho le hace sombra. Sin duda es el más fotografiado, grabado y visto de todos. Quizá sea por su sitio, el lugar donde está ubicado, pues, mejor colocado imposible, hace de guardián y testigo. Al subir al Castillo hay que pasar por delante de él, como si hubiera

Su nombre es Cupressus Sempervirens, más conocido como “ciprés”. No se sabe a ciencia cierta cuántos años puede tener, aunque personas de edad bien avanzada lo han conocido donde está. Eso sí, mucho más pequeño, claro está.

Ha conocido a generaciones de olvereños y lo puede seguir haciendo ya que goza de buena salud, pudiendo llegar a una edad de siglos. Así lograría convertirse en un monumento natural, como es el caso del Chaparro de la Vega, una encina con más de 500 años en sus raíces, ubicada en la localidad vecina de Coripe, donde todo el pueblo es capaz de cobijarse en su sombra. Otros árboles de longeva edad de nuestro municipio pueden ser por ejemplo la higuera instalada en la entrada del Peñón de la Alameda, teniendo como curiosidad que es una higuera bravía, pero fue injertada por un hombre al que llamaban Reguera. Otro caso son los naranjos amargos de la calle Vereda Ancha, que ya pasan el medio siglo con nosotros, acompañándonos en tantas y tantas ferias. Aprovecho esta ventana que es nuestra revista de Feria para honrar el trabajo de todos los agricultores, ganaderos y pescadores por su esfuerzo, para que no faltaran alimentos en ningún sitio, llenando la despensa de las residencias, los hospitales, los ejércitos y todos los hogares en general, ya que estas palabras se están escribiendo en el mes de abril en pleno confinamiento. Como siempre, lleváis el timón del mundo. Este artículo va dedicado a Don José Herrera Calderón, por los muchos años ya colaborando en esta revista de feria, maestro de maestros, pero mejor aún gran persona. Francisco Javier Trujillo Sánchez

135

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

BUENOS HOMBRES Y MUJERES QUE SIEMPRE LOS HUBO. (VI) A Juan Cabrera Albarrán, ZERENY, José Pavón Galán, José de la Fábrica,, José Vargas Domínguez, NUESTRO CARTERO, Paco Toledo Márquez, y todos aquellos hombres y mujeres que con su humor, que en aquellos años era tan raro y tan necesario, ponían gracia y alegría a la vida para que esta no fuera tan gris. José Medina Cabeza (Texto). Fotos: Isabel Pavón Troya, Encarnación Cabrera Herrera y Feli Vargas Pareja. Y es que el hombre aunque no lo sepa, Unido está a su casa poco menos Que el molusco a su concha. No se quiebra esta unión sin que algo muera En la casa, en el hombre…o en los dos. (Dulce María Loynaz en Últimos días de una casa) La mañana de verano, a caballo entre los años 50 y 60, como casi siempre, amaneció clara y fresquita. Más tarde llegaría la calor. Temprano llenamos la calle de risas, de gritos alegres, de saltos, de… La alegría entraba en las casas, sacándoles sonrisas a sus hacendosas moradoras. No obstante, algunas se enfadaban, incluso nos llamaban la atención. Había gente “pa” “to”. A voces limpias, sacábamos a los más dormilones a la luz de la calle y… a jugar. En grupo revoltoso, como siempre, pasamos por delante de la Zapatería, allí estaba, Juan “Zereny”, al que saludamos con alegría y guasa: - ¡Buenos días,Juan! ¡Adiós Zereny! ¡Viva el Betis! - ¡Adiós, ceporretes! El que vale es el Sevilla. Seguimos nuestro camino y dejamos a Juan contento y feliz, como siempre. Llegamos a la fuente y nos dirigimos calle abajo. La boca se nos hizo agua. El olor a pan recién hecho, que acabaría de salir del horno, y que se escapaba por la puerta de La Fábrica1, impregnaba el ambiente. – ¡Qué mollete con aceite!. – ¡Y con un chorizo en manteca! ¡ O con morcilla, mismo ! -¡O con manteca “colorá”… Nos relamiábamos los labios pensando en ese bollo calentito. Acompañado del delicioso olor, continuamos hacia la era de “Perehín”2 para jugar un rato a la pelota.

136

Como siempre hacíamos, nombramos, por aclamación, a los mejores jugadores, capitanes. Los capitanes echaron pie3 para escoger, por orden, los que formarían su equipo. El grupo vigilaba para que ninguno hiciera trampa. El ganador comenzó a elegir primero. Después, como de costumbre, eligió campo el perdedor. Formado los dos equipos, y cada uno en la parte del campo que le correspondía, pusimos la “pelota”4 en el centro de la era, y a pegar patadas y correr.

- Pásala - echa- Tira- cógela - Que no se te vaya - ataca. - Dale,...- Ahí la llevas.- Combina, centra. Se escuchó una voz de fuera – ¡Eso es falta!.¡Qué no sabéis jugar!- Miramos hacia el rellano de la Carbonilla. Ya sabíamos a quién íbamos a ver. Efectivamente era José de La Fábrica, acompañado de Titán, un mistolobo que más que un perro parecía un león. José, como siempre que podía, se acercaba a meter quisquilla con sus comentarios: - Es que no sabéis jugar a la pelota, torpones. De ahí no sale ningún Di Stéfano ni meteréis gol como Marcelino. - ¡ Vaya Iribar que estás hecho, no paras ni una. - Eres un Kubala. Machaca al portero.

José Pavón Galán de broma con su abuelo, ante la mirada sonriente de su madre.

Seguía chinchándonos pero nosotros sabíamos de la guasa y humor de José de La Fábrica y sonriéndonos seguíamos a lo nuestro: divertirnos dándoles patadas a la pelota. Cansando y entre las bromas de los ganadores( Hemos “ganao” / una copa de “meao”/ quién “la perdío”/ se “la bebío”), con algún que otro chorlito, coscorrón,… y el enfado de los perdedores, subimos hacia la calle Pilar. Hicimos un alto ante la fuente y entre cántaro y cántaro y con las quejas comprensibles de las mujeres que aguantaban, no había más remedio, la pejiguera cola, bebíamos a toda prisa a embozá5. Nos sentamos en la “albarraílla” . Hablamos de nuestra correría. Vimos como “Zereny”, hablaba con Vargas, el cartero. Vargas cargaba con su manojo de cartas y su gruesa libreta. Sin tener que decirnos nada, todos a una, nos acercamos, niños y niñas, porque sabíamos que habría chanza. Vargas era ocurrente, gracioso y dicharachero, formaba un buen dúo con Zereny. Efectivamente, la guasa estaba servida.

Literatura

Pero, como eso lo esperaba Zereny, inmediatamente - Vamos a ver: No sois tan listo ¿cuál es el río más largo de España? El grupo.- ¡Otra vez! El Taaaaajoooooo. - ¡No señor! - y subía la escalera, mejor que Bahamontes las cuestas, en busca de su enciclopedia (era de los pocos, si no el único, que tenía algún libro). Bajaba con el libro, lo abría por donde él ya tenía señalado y eufórico, nos lo metía en las narices. En el centro, Juan Cabrera Albarrán, Zereny

Zereny.– Charranes, venid “pacá”. Vargas, verás que estos sinvergüencillas no saben nada. Hazle una pregunta. Vargas. -¿Qué pesa más un quilo de hierro o un quilo de paja? - Esa la sé, yo - y yo … - Venga listillos. - Las dos iguales.

- Veis, ceporretes, aquí pone que el río más largo de España es el Ebro. El Tajo es el más largo de la Península Ibérica. - Eso no vale. El Tajo es el más largo sea como sea. –Y nos íbamos contentos, pero simulando estar enfurruñados, seguidos de las burlas de Juan y de la sonrisa cómplice de Vargas.

- ¡Muy bien!

Desde nuestra “albarraílla”, entre charlas y risas, veíamos a Vargas en su labor. Era un personaje muy querido, siempre con su sonrisa simpática, y socarrona y su bigote, que nos llamaba la atención, porque en nuestra calle nadie llevaba bigote. Dicharachero, gracioso, ocurrente... Formaba parte de nuestra calle. Era un hijo adoptivo.

Saltábamos de alegría.

- ¿Vargas, me traes carta de mi marido?

Vargas, con una amplia sonrisa de satisfacción y de compañerismo

137

Celebración de la Primera Comunión de Feli Vargas. En la parte delantera, en el centro con bigote, Vargas, Nuestro Cartero.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

- Te traigo carta y giro, Ana. Vas a poder darle de comer a los churumbeles y comprarles alguna ropa.- José le entregaba la carta y el dinerito y a Ana se le iluminaba la cara de felicidad.

Nos bañábamos en curichipichi. Despreocupados, nadando como perritos, jugando en el agua y con el agua, haciéndonos pequeñas “ahogaíllas”. Formando jaleo, riéndonos los unos de los otros por cualquier tontería.

- ¿Qué alegría! Eres un sol, Vargas.

Y después corriendo pecho arriba, como galgos detrás de la liebre, para hacernos visibles a nuestras madres y que no nos descubrieran, ¡qué inocentes! Siempre había algún conocido, que con buenas intenciones, informaba a la familia.

Vargas seguía el recorrido lleno de satisfacción. -V argas, ¿Trae usted, carta de mi hermano? - Sí hija. Toma a ver si ya ha llegado a sargento, por lo menos. - ¡Muchas gracias!. -Reme salía corriendo para llevar la carta a su madre. Vargas siempre tenía alguna broma, algún dicho, alguna gracia a mano para las vecinas y vecinos. Compartían los sucesos, las alegrías, los disgustos que, Vargas, los hacía más llevadero con sus palabras de aliento. Como tenía un gran salero y un don natural de gentes, nunca las vecinas y vecinos le ponían mala cara. - Yyo, ¿vamos esta tarde a bañarnos a Pileta? - ¡Vale, vale! ¡Bien! ¡Qué bueno!,… - Nos reunimos en la zapatería de Paco7, para que nos enseñe a coser zapatos, ¡je,je!. Desde nuestra calle, no nos pueden ver.

1.- La Fábrica.- Complejo industrial artesanal de Manuel Arenas Fernández, situado al final de la calle Vieja. La puerta principal daba acceso, a la derecha, a la casa habitada por el encargado José Pavón Delgado, El Niño de La Fábrica, y su familia ( Sacramento Galán Olid, su esposa, y sus hijos José , Carmela, Sacra y Mary, ) a la izquierda a la panadería, al frente, bajando unas escaleras, se abría a un inmenso patio en el que se distribuía a la izquierda, el molino de aceitunas, la puerta trasera que daba al Hondón, un pajar donde estaba la brava perra Lasita y una gran alberca; a la derecha el almacén de aceite, a continuación una gran escalera llevaba a la harinera (Cuántos enharinados, José) , después otra escalera a unas torvas donde se echaban el trigo, las algarrobas,.... para su molienda , unas cochineras , una vaqueriza; y al fondo unos huertos, que limitaban con la trasera de la calle Sevilla. Información constatada con Mary Pavón Galán. 2.- La era ocupaba la parte trasera de las cuatro o cinco primeras casas de la parte izquierda, de la actual calle Hondón.

- …. Llegó la hora del almuerzo. A casita que para luego es tarde. Después de la obligada siesta, fuimos acercándonos a la zapatería, juntándonos en el pequeño zaguán. Paco, que ya conocía el paño, sonreía y nos tiraba algunas puyitas: - ¿Qué pillines, sabéis coser zapatos? Nos mirábamos sonriendo, ¡ya nuestras madres habían investigado el asunto!.

138

Nos marchamos. Bajamos el trozo de Fuente Vieja. En la entrada de la calle Pilar, la escudriñamos, para comprobar que no había moros en la costa y pasamos “revoleao” la bocacalle. Primer asalto ganado. Cogimos la “verea” de Pileta por los muladares, vigilados por el Lanchar. Caminábamos a veces andando, a veces, corriendo, siempre ruidosos. El llano del Raso, después nos desviamos por el desfiladero y ahí estaba la charca.

El nombre puede proceder: a) De un tal Pere Gil o Pérez Gil. c) También como apodo del crecimiento en sus tierras del perejil c) Utilización frecuente de perejil (planta silvestre) 3.- Pies o Echarlo a pies. Los capitanes de los equipos se ponían uno enfrente del otro a cierta distancia. Por turno, se iban acercando poniendo los pies uno delante del otro. Cuando estaban cerca si el pie montaba y cabía (pisa al del contrario y cabe perpendicularmente en el hueco disponible), ganaba; en cambio, si solo cabía, se volvía a empezar. Se usaba para elegir campo, seleccionar los componentes del equipo, etc. 4.- La pelota era de trapo, rellena de papel, bien cosida o simplemente sujeta fuertemente con gran cantidad de guita. ¡Y… a jugar! 5.- A embozá.- Hacerlo con las manos juntas y en forma cóncava. (Se lava a embozá). Una embozá.- porción de cosas que cabe en el espacio dejado por las manos juntas y en forma cóncava. 6.- Paco Toledo Márquez vivía en la calle Vieja núm. 14 y tenía la zapatería en el cuerpo casa del núm. 16. José Medina Cabeza

Literatura

EL HABLA DE OLVERA. TERCERA PARTE – II. (Ana Márquez Cabeza (dibujo). José Medina Cabeza (texto). Y nos salvan el mundo, Como un amor secreto En cuyos dos extremos ¿No habrá alguna palabra Hay una sola entrada. de esas que no decimos que hayamos colocado Sin querer en la nada? Roberto Juarroz.

A nuestras queridas palabras guardadas Digamos como Lázaro: “Levántate y anda” A la polisémica perindola (perinola): Bola de baranda, perilla, peonza, Palito en cabeza de bellota. Para mi madre, dignidad, Para sus hijos jocosa singularidad.

• “Crúo”.- Crudo.-Sin terminar. Persona torpe o poca hábil, sobre todo para el trato social. ¿Cómo va echarse novia si está “crúo”?. • Echar el Cristo.- Dar por terminado el trabajo del día. • Encalijo.- Acción de encalar o blanquear. Para ello, las mujeres se cubrían la cabeza con un pañuelo. Cuando alguien aparecía de esa manera cubierta a la cabeza, solía decirse: “¡Aónde irá eza, que parece queh’tá dencalijo!”. El encalijo constituía todo un ritual inaplazable los días anteriores a la feria, Semana Santa o cuando se aproximaba algún acontecimiento familiar, como bodas o bautizos.

A ese so, so tonto, so mamarracho,… Lo hacía más tonto, más mamarracho. A la socorrida fiambrera, tragada por el túper-taper A la troje, silo a lo pobre. A nuestra glotona alacena.- cena sin nevera. A nuestro gañán, hoy, tractorista y galán. Al arriero transportista caminero De trote borriquero De serones y co… calzones Arre, arre, que no eres Platero • Andar alrededor.- Cortejar. En el DRAE aparece con otras definiciones. • Angelito. —Se aplica a los niños con tono de cariño, pero también, irónicamente, a los niños traviesos, liantes… • Ansioso.- Que come como si fuera a perder la comida, sin masticar, con las dos manos, a punto de ahogarse, a uso de pavo. Tragón. El DRAE recoge otras acepciones. • Apoquitapoco.- Poco a poco. • Bicha.- Nuestros mayores la utilizaban mucho para indicar que la persona a la que increpaba era un demonio, seguramente teniendo como referencia la Biblia y/o su procedencia latina: bestia. 1.- Esa es una bicha: es una mujer malísima, endemoniada. 2.- Es un bicho: se formó como masculino de bicha con su mismo significado. EL DRAE recoge otras acepciones. • Bien despachao.- Pedir al tendero que te eche un poquito más de lo pedido, pero sin cobrártelo. • Carne (Pedazo de…. “bautizao”).- Se suele decir de alguien cuando es una mala bestia. Para indicar que es más animal que humano, a pesar de estar bautizado.

• Haba (normalmente con h aspirada). 1.-Pie grande. 2.- En plural, las amígdalas • Hervor (Le falta un…).- Que está verde. Que está “atontaillo”. Que todavía tiene que madurar. Que está “crúo”. • Lastimita (Qué…).- Expresión irónica para indicar 1.- Que espera que la vida le demuestre lo que de verdad es duro.2.Que no se cree lo que dice, 2.- Que es un sinvergüenza.

139

• Indeción.- Por inyección.

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

• Inrritación.-Irritación. Añadimos una “n” en las palaras que empiezan por irr. • Hacer un mandaíllo: Expresión usada cuando no se quieren dar muchas explicaciones de lo que se va a hacer. Ejemplo:-¿Dónde vas María? - Ahí voy, a un mandaíllo. • Maúro.- Irónicamente, persona torpona en sus reflexiones y andares. • Mistolobo-a o mixtolobo( misto del latín mistus p.u.).- Perro-a grande, fuerte, fiero,… supuestamente procedente del cruce entre lobo y perra.

Ellas al morir la luz Lloran con eco doliente. Ellas besaron la frente De Jesucristo en la Cruz. Son las aves peregrinas Que a Dios levantan el vuelo. Son las aves del cielo Y se llaman golondrinas.)

La solidaridad sencilla, machadiana, con los más débiles y desgraciados A UN POBRE

¿”Ónde” te anda?.- Dirigido a gente joven, para preguntarle por en qué curso o nivel escolar en el que se encuentra. Otavía.- Por todavía. Tenemos una supresión (aféresis) toavia y después un cambio de posición (metátesis) otavía. Con rumores becquerianos, su canto a las, entonces numerosas, simpáticas golondrinas

LAS GOLONDRINAS

140

Ellas cruzan anchos mares La blanca senda tendida. Ellas les bastan sus nidos En nuestros dulces hogares. Ellas cantan cuando arde El rojo Sol de la Tierra. Ellas gimen cuando cierra Su blanco sopor la tarde. Ellas adornan sus alas, Dan alba al primer destello, Tienen muy blanco su cuello, Tienen muy negras las alas.

Llama sin temor anciano Que el aldabón de mi puerta Siempre a infortunio abierta No hiere al pobre en la mano. Cordial hospitalidad Se ofrece aquí con llaneza Quien sabe lo que es pobreza Sabe lo que es caridad. Ya ves cuando a los hierros De esa verja el rostro asomas Ni se azoran mis palomas Ni airados ladran los perros. Mi familia alborozada Sale al ver que tu bordón Pulsar el rústico escalón De mi rústica morada Depositando en tu mano Sencillo disco de cobre Porque sabe que eres pobre Te recibe como hermano. Y al verte de hambre temblar Te ofrece risueña y franca Pan moreno y leche blanca Acabada de ordeñar. El cierzo duro de enero Te está haciendo tiritar Siéntate al tranquilo hogar que aromatiza el romero. Y tu manto desgarrado De polillas carcomido Bajo las llamas tendido Parece un cielo estrellado. Otro mejor te daré Que la lluvia nos traspasará Y el tuyo en bien de mi casa Por reliquia guardaré.

Literatura

POESIA DE LA HISTORIA DE OLVERA

esde Marea de Olivos de los palmeres, pasando por la parrilla y también por enlanchar pasando por el cero de conejo y por el cerro de la harina.

Desde cualquier punto de esto pondremos contemplar la majestuosa belleza y hermosura de nuestra ciudad. Olvera es belleza en su conjunto arquitectónica, con su catedral con sus torres gemelas y su reloj, como guardián y con ese viejo castillo, cargada de historia situada en la atalaya más alta de nuestra ciudad, a unos 7,12 m sobre el nivel del mar, siempre contemplando su pueblo, pero este fiel castillo, siempre de centinela estará de los olvereños/as , orgullosos siempre estarán Antonio Pérez Guerrero

141

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

VALORES

o sé sí es un refrán transformado en canción o una canción transformada en refrán que dice: “Tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor y quien tenga las tres cosas que le dé gracias a Dios”. Por cierto que ¿en qué orden? porque permutándolas hay seis posibilidades que cada cual preferirá seguir según gustos (sobre los que “no hay nada escrito”) o según carencias (se estima más lo que no se tiene). Hay otros que siguen una opción que a mí me parece horrorosa: dinero y poder. Dinero para obtener poder y poder para obtener dinero en encadenamiento sin fin. Está también el lema de la Revolución francesa: libertad, igualdad y fraternidad. O el de Azaña con motivo de la incivil Guerra Civil española: paz, piedad, perdón. O aquello de las tres bes: bueno, bonito y barato. O si lo prefieren las cuatro bes de un entrenador de fútbol de cuyo nombre no logro acordarme: balor, boluntad y buebos.

142

Los hay que darían cualquier cosa por un cuarto de hora de celebridad terrenal. Los hedonistas o sea vividores prefieren los placeres que se derivan de los siete pecados capitales. Disfrutar en esta vida corta pero segura en lugar de la otra vida eterna pero insegura que es lo que prefieren los santos (a veces con impaciencia como Santa Teresa de Jesús o sea Teresa de Cepeda y Ahumada) practicando las siete virtudes que se oponen a los pecados o vicios capitales a veces de forma extrema como es el caso de los mártires. En fin, que hay opciones para todos los gustos. Que a ustedes les vaya bien.

Federico Fajardo

Literatura

Dedicado a la memoria de Don José Sobrino Cabrera (Pepe Rujero) Ya ha llegado la luz al cielo. Porqué allí ha ido Rujero. Levantó un carnaval que estaba hundido en los años en el que el carnaval estaba perdido, y supo alegrar un pueblo tan bonito como Olvera con su gracia y su arte, en los años ochenta. Qué pena que te has ido amigo, y ya no te podremos ver en el año del coronavirus. Siempre te recordaré, y luego pasó el tiempo y nos volviste animar. Y te despediste el último año en carnaval, cantando con el pregonero en la puerta del hogar la presentación de Los Cataores, animaste con tu voz y el pueblo de Olvera en la plaza vieja te escuchó. La vida pasa deprisa y tú te fuiste muy pronto pero impulsaste en la gente, lo que infundieron muy pocos, alegría y esperanza de poder animar a todo el que a tu lado se podía acerca. Olvera te da las gracias, por todo lo recibido y no olvidará nunca, los años que aquí has vivido. Francisco Medina Rayas

143

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Abuela, desde que nos dejaste. Abuela, desde que nos dejaste, te hemos estado esperando, con tu Biblia en la cocina, con tus flores en las manos, siempre con una sonrisa. Sonrisa pura y bella, que daba alegría a quien se te acercaba como cuando nos recibías con los brazos abiertos en tu puerta. Pero cuando nos tocó a nosotros esperarte… No volviste a casa. Abuela, desde que nos dejaste, me he sentido muy sola. Te fuiste, y me quedé con la maldad de las personas para quienes yo no era nada. Para quienes yo podría haber sido todo. He aprendido que no debemos permanecer al lado de quien te corta las alas. Las personas van y vienen: es ley de vida. Gracias a dos buenos amigos aprendí que a veces se fracasa. Pero, aunque pasen los años, yo te seguiré esperando. Abuela, desde que nos dejaste, sé que de alguna forma me cuidas. Usaste el dolor que otros me infringieron como lecciones que me impartías tú, desde el Cielo. Y aprendí de todo. Te ruego que me des sabiduría para distinguir la importancia real que tienen las cosas.

144

Ahora ya sé lo que quiero. Desde ahora voy a ganarme el respeto, gozar la vida con esperanza, valorarme, crecer en madurez y armonía. Ahora sé que no volverás a casa porque eres el Ángel de la Guarda y los ángeles solo viven en el Cielo. Gloria Márquez

Literatura

Recordando LA INFANCIA DE LOS AÑOS CINCUENTASESENTA.

(El hombre es su infancia XI) José Medina Cabeza (Texto). Ana Márquez Cabeza (Dibujo). Como ya dijimos, nuestra calle Pilar Era muy particular, como las demás.

PEDRO En memoria de Pedro Mesa Zambrana, Pedro “El Veneno” y Ana Verdugo Cabrera. Y todos aquellos hombres y mujeres a los que no vencieron ni convencieron y que lucharon, día a día, para darnos una vida mejor. Pedro, Sancho por su porte, Por su espíritu, Don Quijote, Defensor de galeotes Sin pensar en los azotes. ¡Veía a los molinos¡ ¡Veía a los gigantes¡. ¡Veía a los bandidos ¡ ¡Veía a los mangantes ¡ - Pedro, Anita, que ya es hora. Estirado, cual gallito, Sin pensarlo ni un poquito: -¡Qué ya es hora!, ¡qué ya es hora! A mí no me ponen la hora, Ni el Señor… ni la Señora. La gorra, canta la hora. Se quitaba la gorra, su compañera. Se rascaba la cabeza con pereza. Nacían lágrimas de la botella Maravilloso y dulce elixir Para la vida combatir. (Bebo por la casa devastada Por el dolor de mi vida ………………………………….. Porque el mundo es áspero y brutal Y porque no nos ha salvado Dios1). -¡Hasta mañana!.- Último trago Con los amigos del dios Baco. Al hombro el humilde saco Con su palustre y frotacho. Compañeros en descanso. -Bueno, vámonos, pero no corras. Se medio colocaba la gorra. - Dame la mano, por si las moscas. Y como el hidalgo y Lázaro, Lentamente marchábamos.

145

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

Por el camino arreglaba el mundillo, Lleno de sinvergüenzas y pillos; Haciendo bondades Deshaciendo maldades. Lo mismo regalaba un jamón Que se cagaba en don… Todo era una mierda. Lloraba de emoción, De rabia e impotencia. Por todos los desmanes Que nos llenaban de hambre. Hambre de alimentos y derechos, De cultura y entretenimientos. Cuando estaba un poco cargado, En llegando a la calle Pilar, Más Quijote que Quijano, En medio, se ponía a clamar. Con la camisa como camisón (Como cuando fue a la capital A la revisión militar) No hacía caso de mi petición: - Pedro, un poco de discreción, ¡Por Dios! - ¡Por Dios! ¡Por Dios! ¡Por…) ¿Dónde está ese Señor? ¡Qué le voy a decir yo…! Más era su irritación. Nos divertíamos un montón. Sin montura ni armadura, La emprendía a mandobles Como bailando un pasodoble Rompiendo el viento Como director en concierto, En quijotesca postura, No en cuanto a figura Sino en cuanto a cordura.

De batuta, el dedo tieso, A los dones y señorones, Maleantes y mangantes. A todos esos tunantes Que andaban por todas partes.. (Por más que el aspa le voltee Y España le derrote Y cornee, Poderoso caballero Es don Quijote2) -¡Por aquí no pasan los pel..! ¡Yo me cago en los señ….! - ¡No os subiréis en el poyete3! Gritaba a los impacientes jinetes. Desde el umbral de la tienda4 De Antonio Medina e Isabela, Los compañeros miraban pacientes, Entre sonrientes y dolientes, Mientras Pedro lanzaba su julepe. Hasta que su Dulcinea Lo metía por “verea” (Por más que el aire se lo cuente Al viento, y no lo crea Y la aviente, Muy airosa criatura Es Dulcinea2) Y ya con los pies en tierra Intentando guardar el tipo Se dirigía al número 45. Y yo al número 42. Mañana será otro día Al que pondría su alegría, Su cariño y simpatía Y un poco de tributo a Baco Para olvidarse de El Paco. Llegó su último paseo El triste seis de febrero5 Y como fiel compañero Y siempre leal escudero, Le ofrecí mi hombro y corazón Con respeto y con honor, Para pasar el achuchón. ¡Adiós caro compañero Gran soñador sin sombrero con digna gorra de obrero!

146

Lanzando sus juramentos A diestro y siniestro,

José Medina Cabeza

1.- Anna Ajmátova. 2.- Que trata de España, de Blas de Otero. 3.- Poyete de la viga de los cables de la luz en el Llano, situado en el lateral de la última casa de la calle Pilar. 4.- Actual número 40. 5.- Pedro falleció el 6 de febrero de 1967. Información dada por Isabel Dueñas, del Juzgado de Olvera.

Literatura

Mis Tres Amores A tres mujeres en mi vida quiero cantarles mi amor, mi madre que de pequeño en su pecho me arrulló llenando con sus desvelos un camino de ilusión. A la esposa que de joven amé con ferviente amor, compañera de un camino que juntos hicimos los dos. A las hijas que son fruto de la unión de dos destinos que hizo fértil el camino de amor y de comprensión.

Quiero cantarle a las tres como la flor canta al Sol, como la abeja a la miel, como el niño que al jugar queriendo al cielo elevar su cometa de papel.

Quiero cantarle a las tres como canta el ruiseñor, a la salida del Sol en un bello amanecer. Como el río que en su camino compone esa sinfonía al bajar entre las piedras sus aguas nítidas y frías. A ellas les canto yo buscando un cielo y un Dios en la sombra de una nube arco iris de color.

Como el ave que al volar a su nido quiere volver, como el velero en el mar con su incierto navegar, cantarle quiero a las tres.

Eugenio Sánchez Jiménez

En memoria de José Sobrino Cabrera, Pepe Rujero, Genuino vecino del Pilar Temprano levantó la muerte el vuelo, temprano madrugó la madrugada1, Pepe, Pepe Rujero Amigo, Compañero, Compañero sin par, Sin traje ni ropaje Con coraje y ángel. A través de telefonía Llegó la terrible noticia. Llegó el desconsuelo. Llegó el luctuoso suceso. Hizo llorar el día Lágrimas de dolor Llenándonos de aflicción. Era el veintinueve de marzo

En los cafés en el Hipanova Siempre gastándonos bromas Con el Betis y el Sevilla, Sacando la sonrisa cariñosa De Isabel, Mercedes y Anabel.

Pepe, tu noble corazón Cometió un gran error Con nocturnidad y alevosía. ¡No sabía lo que hacía! Sentí tu muerte como mía.

En nuestra peregrinación al Peñón Con el sacro rito de libación, En cada ideada estación, Con un luminoso colofón Según promesa a Zaframagón. En la levantada de la reunión Para arreglar el mostrador De la tienda de alimentación, En el Pilar de veneración. ¡Cómo nos reíamos los dos! En el cante de tu coro, En la adoración a tu familia, En tu guasa y pitorreo Que hacía de recreo En este mundo de cabreo.

Pepe Rujero, compañero, Te recordaremos siempre: En nuestra calle Pilar Tu solidaridad y alegría; En el Club Obrero Parroquial, Dicharachero y festivo Inquieto y comprometido.

Pepe, amigo, siempre vivirás En nuestros corazones En nuestros recuerdos presentes Y diremos: esto diría Pepe. Esto diría El Rujero. Abrazos, Rujero, compañero Siempre en nuestros recuerdos. José Medina Cabeza

1.- Dos versos de Miguel Hernández.

147

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

LAS GOLONDRINAS NO VOLVERÁN (Cosas sentidas IX)

A Carmen, Marta y José David, mis nietos, y a todos los niños y niñas, con la esperanza de dejarles una NATURALEZA viva en un Planeta acogedor. (Según SEO/BirdLife desde 1998 la población de pájaros se ha reducido dramáticamente. La población de la golondrina común en 15 millones menos (de 29.405. 074 a 14.290.866, un -51,4%). El País, 29-09-2019.) Volverán las oscuras golondrinas En tu balcón sus nidos a colgar, Y otra vez con el ala a sus cristales Jugando llamarán. Pero aquellas que el vuelo refrenaban Tu hermosura y mi dicha a contemplar, Aquellas que aprendieron nuestros nombres… ¡Ésas…! No volverán! (G.A. Bécquer) ………………………… ¡Diste en el clavo, Gustavo! Aquellas que volvían todos los años Desde los cuarteles de invierno De África, convertidos en infierno, A sus acogedores barbechos, A sus nidos respetados en el lugar ¡Esas…! ¡No volverán! Ya no hay barbechos Ni lugares a los que regresar. Las que anidaban, en el pajar, En la viga de madera, su nido Que observaban, con ojos vivos, Al estudiante los verbos, conjugar, Las fórmulas matemáticas, rumiar Los ríos y montañas, memorizar. ¡Esas…! ¡No volverán¡

Ya no hay vigas de madera, Ni nido, ni estudiante, ni pajar. Aquellas que mirábamos embobados Subir y bajar por nuestro cielo Con sus acrobáticos vuelos, Con sus silbidos burlescos, Nuestra calle alborotando Llenándolas de solares reflejos, De caprichosos dibujos chinescos. ¡Esas…! ¡No volverán! Ya no hay golondrinas en las calles Ya no hay niños que sigan su vuelo. Aquellas que respetábamos Que no podíamos hacer daños Que eran los pájaros de Dios Que su carne era amarga Por empatía con el Señor. (Nuestros mayores nos cantaban: En el monte Calvario, las golondrinas Le quitaron a Cristo mil espinas.) ¡Esas…!¡ No volverán¡ Ya no se escuchan a los mayores Ya no se escuchan sus indicaciones. Ya no hay pájaros de Dios. Aquellas que de una en una llegaban, A gritos, la primavera anunciaba. Después en negras bandadas, El verano presagiaba ¡Esas…! ¡No volverán! Ya casi no hay primaveras Sufrimos un verano pejiguera. Te quedaste corto Adolfo No habrá nidos en su balcón Las golondrinas no volverán Ni estas, ni esas, ni aquellas. Gustavo Adolfo Bécquer, Olvidemos el réquiem Y a la lucha permanente

148

Por la resurrección del barbecho De las imprescindibles golondrinas: Transportistas de semillas Controladoras de insectos Segadoras de las malas hierbas. ¡Por ti golondrina! ¡Por el futuro! ¡Todos a la labor, con corazón! José Medina Cabeza

Literatura

PEÑÓN DEL SOCORRO “Peñón del Socorro ya nadie se acuerda que en ti sueñan, con estivales tardes el pino y la avena.

El almendro silva canciones de amor enamorado del aire de abajo galante de sol.

Con atardeceres Preñados de luz. Horizontes de Zaframagón y Líjar violeta y azul.

Peñón del Socorro amante olvidado por alcaldes, regidores obtusos en moneda de cambio.

José el jardinero sabio por ventura. Bendice a la cal, la piedra y la hiedra con agua de luna.

Ya nadie se acuerda que entre Abril y Mayo la más bella reina mora bajaba contando sus pasos.

El jazmín perfuma . la dama se esconde. Desnuda entre los verdes del romero susurra tu nombre.

De atardecer Entre la nostalgia al ocre del ocaso, en su pupilas vertía sus lágrimas”. José Román Toledo “Buitre”

149

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

LA CORRUPTELA Pena me da patria mía cuando escucho las noticias que me dan todo los días. Los hijos de tus entrañas que con cariño criaste han robado media España, después de pisotearte. Esos falsos puritanos que ondeando la bandera, tus arcas van saqueando al son de la corruptela, ¡Pero tu que eres valiente! patria de los españoles, alcemos todos la frente ya vendrán tiempos mejores. Juan García Conejo

150

Literatura

Hoy Día del mayor Como dije el año pasado, es una alegría y una pena por igual. Son etapas de la vida, que tenemos que superar. Desde que nacemos, la vida y la muerte, van unidas a la par. Pero la naturaleza es tan sabia, que nos lo hace olvidar. En la madurez de nuestra vida, la tenemos más presente ya. ¿A quién no le falta un amigo, un vecino o un familiar? Y como todos tenemos chacalacas, nos asustamos de verdad. Nos duele cualquier cosita, y pensamos, eah ¡ya está! Y eso no es lo más difícil, lo peor es superar la pérdida de un familiar, que te deja la vida “destrozá”. Nos tenemos que hacer fuertes, y pensar, que por ahí tenemos todos que pasar. Pero mientras llega, la vida la tenemos que disfrutar. Ya no tenemos los problemas del trabajo, de los horarios, del llegar. Solo tenemos que ir al banco ¡a cobrar! Ver que hemos creado una familia, la alegría de nuestros hijos, nuestros nietos, ejemplos que dejamos atrás. Aunque a veces te tengas que irritar, eso es la salsa de la vida. Mientras puedas no te quedes “encerrá”, anda, sal, viaja, habla con la gente, apúntate a algo. Tener ilusión por algo es fundamental. No nos convirtamos en viejos achacosos, que sólo hablan de los males y la edad. Que la vida no es fácil, eso lo sabemos ya. Pero aquí estamos hasta que Dios quiera. Si hemos llegado a viejos, nos tenemos que sentir afortunados, hemos cumplimentado todas las etapas de la vida, todos no lo han logrado. Con mucho cariño Juana Mº Cabrera Pérez

Una bofetada al mundo una bofetada mortal nos ha traido este bichito a toda la Humanidad. Nos creíamos todos inmunes, no nos lo podíamos ni imaginar, con tanta tecnología, tanta riqueza por algunos acumulá, tanto armamento, tanta vigilancia y tanta gente prepará. Y al final, al final te das cuenta, que nada sirve para ná, que un virus microscópico, que no lo podemos ni palpar, nos tiene a todos asustados, y encerrados a media Humanidad. Ha matado a tanta gente e infectado a millones este virus es tan letal que ya ni a tu propia familia, te atreves a besar ni abrazar. Coronavirus, se llama, ni el nombre el pega na. Se debería llamar virus letal. Por tantas lágrimas derramadas, y la crisis que va a dejar. Aquí son todo incógnitas, no sabemos cuándose se va a acabar. Si ha sido la mano divina, o ha venido de Wuhan. Y los sanitarios son heroes, las fuerzas armadas, los hombres del campo, camioneros, limpiadores, supermercados, y todo los que están trabajando, para que no falte de ná. Solo la naturaleza se está viendo beneficiá. El aire es más puro dentro de la ciudad. Cuando todo esto acabe, a ver si nos damos cuenta ya, que no somos invencibles, pero todos podemos mejorar. Seamos buenas personas, démosle importancia a lo importante. Lo superfluo no vale para ná. Que descubra la vacuna y los besos y abrazos, ya no sean virtual. Con carino de Juana Mª Cabrera Pérez

151

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

EL SONIDO DE MIS RECUERDOS En el silencio de la noche el tañir de tus campanas del reloj resuenan en el aire trayendo la brisa consigo el sonido a este lado del pueblo. Pareciérame por momentos que logra el ayer parar el tiempo y acuden a mi mente, prestos los queridos recuerdos de mi niñez. De aquellas noches de verano y de sillas de enea al fresco donde vecinos contaban historias de vidas pasadas de años de miseria de lucha, de despedidas y de encuentros. De aceras sin coches. De zaguanes de confidencias y amores. De niños y de risas calle arriba y calle abajo por la “Fuensalá” tejiendo igual juegos que sueños.

152

A través de los años todo va pasando y todo va cambiando mas nunca lo hace tu silueta ni el tañir de tus campanas ni el sonido que marca las horas de tu reloj y de tu tiempo. Majestuoso resuenas elevándote en el aire llevando ilustre e incansable tu son antiguo y querido por entre las calles de tu pueblo.

Lola Román

Literatura

Carta a Olvera de Pepa Mendoza

A mis queridos paisanos los quiero felicitar, pues por las noticias sé que a este virus puñetero no lo habéis dejado entrar. Es una buena noticia cuidar siempre de los suyos, sin embargo, en Málaga ha entrado de lleno totalmente. Yo que disfruto yendo a mi pueblo, me he tenido que conformar sin visitarlo esta primavera, y no he podido ver los campos floridos, ni he podido disfrutar de las Herrizas llenas de Margaritas. En fin esto nos ha caído a todos muy mal, pero lo mejor es que la pandemia no os ha castigado. A ver si cuando pase la chamusquina puedo ir. Yo que acostumbro a ir a Olvera dos o tres veces al año, este año no he podido ir ninguna vez. Aunque todavía no pierdo la esperanza de poderlo visitar aunque sea en el mes de Agosto, si es posible. Siempre que voy vuelvo cargada de productos de mi pueblo, de sus ricos chorizos, garbanzos, aceite de oliva... en fin de sus cosas buenas. Mis amigas me dicen ‘pero si aquí tienes de todas esas cosas’, y yo les digo que sí, pero que las de mi pueblo para mí están más buenas. Cada una tiene su amor propio. Bueno, queridos paisanos, este año son así las cosas. El año que viene serán de otra manera. De todas formas me alegro de que el puñetero virus no os haya invadido como al resto de España. Me despido con un abrazo para todos los olvereños/as

153

OLVERA ︱ REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN

CUADRO PRIMERO: OLVERA Existe una obra especial Por ser única y singular Destellan sus bambalinas moras Al brillar la luz crepuscular Su escenario está hecho De paisajes montañosos Y del olor del olivar Que llama a todos los curiosos El telón, una joya, una montaña, Un pueblo, una cima. Una fila ornamentada De casas blancas y tierras verdes De título, lo que lo quieras llamar, Es tu casa y tu libertad, Es el viento que la levanta Y la lluvia que la ancla al suelo Una brisa recorre al público Una ligera emoción que no esconden Pero saben que al estar sólo de paso Esta obra no les corresponde Los personajes bailan sobre el suelo Casi parece que vuelan Nunca se detienen realmente Cada uno actuando a su manera Y si es un teatro, viene sin programa, A veces drama y comedia a un tiempo, Pero casi siempre es Olvera, Obra, escenario y pueblo

Raquel Rodríguez Mulero

154

T E L É F O N O S

D E

I N T E R É S

Ayuntamiento.........................................................................................................................................956130011 Policía Local............................................................................................................... 956130005/607808309/092 Guardia Civil................................................................................................................................. 956130013/062 Bomberos............................................................................................................................................................085 Protección Civil......................................................................................................................................615350790 Centro de Salud......................................................................................................................................956045402 Urgencias............................................................................................................................................................061 Emergencias........................................................................................................................................................112 Juzgado de Paz........................................................................................................................................956130004 Casa de la Cultura (Biblioteca Publica y Centro de Información Juvenil)........................................... 956130602 Escuela Infantil ‘El Olivo’ (Guardería)...................................................................................................956130461 C.E.I.P ‘Miguel de Cervantes’................................................................................................................956128803 C.E.P. ‘San José de Calasanz’.................................................................................................................956128560 E.E.I. ’Gloria Fuertes’.............................................................................................................................956128655 Residencia Escolar ‘Nuestra Señora de los Remedios’..........................................................................956130906 Centro de Educación Permanente Pueblos Blancos (Adultos)...............................................................956128640 I.E.S ‘Sierra de Lijar’..............................................................................................................................956128934 I.E.S ‘Zaframagón’.................................................................................................................................956128820 Aula de la UNED de Olvera..................................................................................................................956122348 Centro Guadalinfo..................................................................................................................................956122154 Escuela Municipal de Música ........................................................................................... 662388685/607226117 Centro de Formación La Noria .............................................................................................................956903529 Pabellón Polideportivo............................................................................................................................956130081 Residencia de Ancianos..........................................................................................................................956130475 Servicios Sociales....................................................................................................................................956120004 TAOMI...................................................................................................................................................956120199 Hogar del Pensionista.............................................................................................................................856588146 Oficina Municipal de Turismo...............................................................................................................956120816 Hotel Fuente del Pino........................................................................................................................... 956130232 Hotel Estación Vía Verde de la Sierra............................................................................................... 687676462 Hotel “Sierra y Cal”.......................................................................................................................... 956130303 Camping Pueblo Blanco.................................................................................................................... 956130033 Estación de autobuses........................................................................................................................ 956903629 Parroquia............................................................................................................................................ 956120388 Santuario Nuestra Señora de los Remedios....................................................................................... 956130707 Servicio de Aguas............................................................................................................................... 956130921 Eléctrica............................................................................................................................................. 956120561 Punto limpio....................................................................................................................................... 639476874 Correos............................................................................................................................................... 956130183 MRW (servicio de mensajería)........................................................................................................... 956120482 Servicio de Recaudación.................................................................................................................... 956130882 Servicio Andaluz de Empleo.............................................................................................................. 956108090 Andalucía Orienta............................................................................................................................. 956120495 CADE Olvera................................................................................................................................... 956045401 Oficina Comarcal Agraria (OCA)..................................................................................................... 956045200 Servicio Asistencia Municipios (SAM)............................................................................................... 956130031 Servicio Público de Empleo Estatal.................................................................................................. 956108088 Registro de la Propiedad y Oficina Liquidadora.............................................................................. 956108128

#OlveraSeLleva Todo lo que necesitas está más cerca que nunca, campaña de apoyo al comercio local

Olvera Real Feria de San Agustin 2020

Articles inside

PEPA MENDOZA

LOLA ROMÁN

Hoy Día del mayor JUANA Mª CABRERA PÉREZ

La corruptela JUAN GARCÍA CONEJO

Las golondrinas no volverán JOSÉ MEDINA CABEZA

CABEZA

Abuela, desde que nos dejaste GLORIA MÁRQUEZ

FRANCISCO MEDINA RAYAS

FEDERICO FAJARDO

ANTONIO PÉREZ GUERRERO

Buenos hombres y mujeres que siempre los hubo. (VI) JOSÉ MEDINA CABEZA

CABEZA

El Ciprés FRANCISCO JAVIER TRUJILLO SÁNCHEZ

¿Por qué nuestro alumnado sabe más que Trump? RAFAEL JIMÉNEZ RAMÍREZ

FRANCISCO MEDINA TROYA

El hombre tranquilo ANA MÁRQUEZ

Un mundo diferente ÁLVARO GALVÍN AMADO

El comercio local en Olvera Alfredo López Jerez y la Heladería la Jijonenca RODRIGO CARREÑO BELLIDO

Pandemia MARÍA PÉREZ PÉREZ

Investigando tradiciones y vivencias religiosas y culturales MARÍA BOCANEGRA CABEZA

El castillo, sus duendes y princesas JUAN HOLGADO MARÍN

Agricultura al límite JUAN FRANCISCO MUÑOZ CASTRO

La levedad tiene un peso JUAN ANTONIO DEL RÍO CABRERA

VILLALBA

La magnitud espacio en la feria de San Agustín PEDRO RODRÍGUEZ PALMA

El centro histórico de Olvera se muere ILDEFONSO ORTEGA CALDERÓN

FRANCISCO MEDINA RAYAS

FRANCISCO MENACHO VILLALBA

Ser agradecidos/as siempre ISABEL ÁLVAREZ ALBARRÁN

Coronaferia FRANCISCO PANDURO PÉREZ

COVID

Uno de los mejores jugadores de fútbol que han pasado por la historia del CD Olvera ANTONIO PÉREZ GUERRERO

Desarrollo local

Comercio

Fiestas

Deportes

Participación ciudadana

Servicios municipales

Agricultura y Medio Ambiente

Urbanismo y obras

Cultura y patrimonio

Igualdad

Educación

Juventud

Saludos de los grupos políticos municipales

Consumo

Servicios Sociales

Saludos del alcalde

Salud