Gebrauchsanweisung Der Kletterführer ist in fünf Makro-Gebiete aufgeteilt: Bassa Valtellina (unteres Valtellina), Val Gerola, Val Masino, Valmalenco und Alta Valtellina (oberes Valtellina). Aufgrund der Ausmaße des Gebiets war es unmöglich, auch die Multipitch-Routen zu beschreiben, es werden jedoch alle Klettergärten und Sektoren mit Einseillängen aufgelistet, egal ob Sportroute oder Trad. Die einzige Ausnahme sind Multipitch-Routen, die die Fortsetzung einzelner Routen bilden und eine vergleichbare Absicherung aufweisen. Jedes Makro-Gebiet hat ein eigenes Kapitel, an dessen Anfang eine allgemeine Beschreibung und eine Karte mit allen beschriebenen Sektoren steht. Für jeden Sektor werden die technischen Charakteristiken, Zugänge und einzelne Informationen zu den Linien angegeben. Bei einigen Klettergärten, vor allem bei den wichtigeren und historisch relevanten, wurden neben den Schwierigkeiten und der Beschreibung auch die Namen der ersten Rotpunkt-Begehung (RP) angegeben. Außerdem wird bei Trad-Routen das nötige Material und der Grad der Sicherungsmöglichkeiten angegeben. Viele der Trad-Routen aus den 90er Jahren entstanden mit der englischen Bewertung, beigetragen dazu hat vor allem Hart Grit und der damals dazu erschienene Film. Das führte dazu, für alle schwer abzusichernden Trad-Routen die englische Bewertung zu benutzen; meist wurden diese Linien nur vom Erschließer und vielleicht ein paar verrückten Wiederholern begangen. Wie dem auch sei, es wurden schließlich all diese schwer zu verstehenden Grade in die französische Skala übersetzt, mit dem Buchstaben R und einer Skala von 1 bis 5 für die objektive Gefährlichkeit, die sich auf die generelle Absicherbarkeit der Route und die Art und Weise des Sicherns bezieht. Wenn dieser Grad höher als R2 ist, dann sollte man auf jeden Fall sehr vorsichtig sein, einen Helm aufsetzen und sehr gut die Situation abschätzen. In dem Führer findet ihr außerdem Seiten zu den wichtigsten Protagonisten des Tals und ihre Geschichten. Dank ihnen kommen wir dem Leben zwischen den Felsen des Valtellina ein Stückchen näher: bezwungene Routen, Blickwinkel und Gedankengänge, von denen man Lust bekommt, diese Felsen selbst zu berühren und zu klettern. Giacomo Regallo, Gemellao Ao-Ao, Sasso Remenno Südwest (© Bogna Sudolska)
24
