Introduzione di Piero Fissore
Quando persone diverse raccontano lo stesso fatto, raramente le versioni coincidono. Le differenze vanno dalla sfumatura, al contrasto clamoroso. Questione di punti di vista, fisici e psichici.
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde venne pubblicato a Londra, nel 1886. Il successo del libro risanò le precarie finanze del suo autore, Robert Louis Stevenson, ma non si esaurì con le prime edizioni. Continuò, fino ad arrivare ai giorni nostri.
In più di cento anni, la storia è stata adattata per il cinema, la televisione, il teatro, il musical, i cartoni animati, i fumetti e i videogiochi.
Contro Jekyll hanno combattuto Gianni e Pinotto, Jerry Lewis ne ha fatto una parodia, Giorgio Albertazzi uno sceneggiato per la tivù italiana. In un film del 1971 (Barbara il mostro di Londra, titolo originale Doctor Jekyll and Sister Hyde), il siero trasforma Jekyll in una donna.
Punti di vista, come si diceva. Ognuno dei quali racconta una storia uguale, ma diversa.
Ancora più pertinenti alla questione, sono il film Mary Reilly e il libro da cui è stato tratto, La governante del dottor Jekyll , in cui la vicenda viene raccontata secondo il punto di vista di Mary, la governante del titolo.
Seguendo la suggestione narrativa vista ne La leggenda degli straordinari gentlemen di Alan Moore, o in serie TV come Penny Dreadful , e cioè l’inserimento di personaggi letterari in un ambiente realistico e storicamente connotato con precisione, ho immaginato una realtà in cui il dottor Henry Jekyll fosse esistito realmente.
La “mia” Londra, come quella originale, è la capitale dell’impero, il cuore della Rivoluzione industriale, con il cielo quasi perennemente oscurato da una coltre di smog che rende difficoltoso respirare.
Non bastasse l’inquinamento, a soffocare gli abitanti concorre l’ipocrita e rigida morale vittoriana. Come nel romanzo di Stevenson, repressione degli istinti e rigidità di costumi governano le vite alla luce del sole, mentre le perversioni vengono sfogate nell’ombra e nel segreto. La città stessa sembra conformata su questo modello: a due passi dalla City , dal Parlamento, dalle sedi stesse del potere, si aprono i vicoli e le costruzioni fatiscenti dell’East End: il lato “Hyde” della capitale.
In questa Londra, nel 1886, Stevenson si gode il successo del suo libro, il dottor Jekyll viene assassinato e un essere che corrisponde alla descrizione di Hyde semina terrore e morte nell’East End.
La sfida di questo incrocio tra horror, poliziesco e racconto di (de)formazione, era rappresentare il punto di vista scelto: quello del “mostro”.
Ma, per la realizzazione di questo volume, ho avuto un complice d’eccezione: Sergio Vanello, che ha saputo guardare attraverso gli occhi di Hyde e tramutare quello sguardo nei disegni che, insieme alla voce narrante del “mostro”, sono diventati guida e racconto della vorticosa discesa nelle tenebre della Londra Vittoriana che tenete tra le mani…
Ho sentito l’odore dela loro paura. i cuori acelerare, il respiro afanarsi, gli arti tremare.
Poi, le osa spezarsi tra le mie mani. Le boche urlare, mentre il sangue fluiva dai loro corpi insieme ala vita.
Dovevano esere i miei guardiani, hano scoperto che non potevano fermarmi.
Sono scapato. L’istinto mi ha portato là da dove venivo, nel’East End. E lì... Sentivo tuto.
i rantoli degli ubriachi, le bestemie dele putane, i susuri di ladri che avevano puntato la preda. Squitii di topi, latrati di cani.
il tanfo dele fogne a cielo aperto si mescolava a quelo del sudore, profumi da due soldi, vomito, piscio, gin...
Non c’era suono, odore, presenza, che sfugise ai miei sensi. Un’onda continua di percezioni, che il mio cervelo riusciva a ordinare... Istante dopo istante, sentivo una nuova coscienza formarsi in me.
Comprendevo cose fino a quel momento sconosciute, i miei pensieri si facevano più lucidi e contemporaneamente mi sentivo pervaso da un’incontenibile energia animalesca.
Guardavo con ochi diversi quel’amaso di stamberghe, vicoli e canali che fino a qualche giorno prima erano il mio mondo. La zona dela banda di Bone... Quela che era anche la MiA zona.
E mentre asorbivo le percezioni esterne, emergevano i ricordi. La mia “nuova” mente li armonizava al fluso percetivo.
Rividi Liz mentre mi tendeva l’esca...
Al canale dietro Gin Row. Ti aspeto là, Bily...
Erano tuti d’acordo, quela putana e i miei compagni.
Ciao, Bily!
Mi ero risvegliato legato e imbavagliato, come un animale. Quei bastardi mi avevano venduto.
Capii a chi, ancora prima di vederli in facia. E mi sentii torcere le budela dala paura.
Bone?
Beck e Hal, si chiamavano. Erano capaci di pagare duecento sterline, per un ragazo da portare ai loro clienti del West End. Girava voce che loro ci guadagnasero dieci volte tanto.
Quanto ai ragazi, sparivano nel nula.
Avevo uciso i guardiani... Ma c’erano altri, che dovevano pagare per quelo che mi era stato fato.
io invece sarei riuscito a scapare... La matina dopo, quando la mia vita era ormai cambiata per sempre.
Bone, il resto dela banda, i traficanti che mi avevano portato in quela casa...
È LUi...
L’uomo che mi aveva trasformato in MOSTRO!
...Ha masacrato gli uomini di guardia ed è fugito, Sir Gayle. Dobiamo trovarlo a tuti costi!
Dobiamo? il nostro coinvolgimento in questa storia è del tuto informale, dotor Sikes... Uficialmente, siete il solo responsabile del’esperimento.
Tutavia, non vi lasceremo solo. Una squadra di uomini fidati vi acompagnerà nela ricerca. Vi ringrazio, Sir.
È nostro interese che la questione Jekyl continui a restare segreta. Tenetelo bene a mente: se non sarà così, sarete voi a pagarne le conseguenze.
Mi sembra che il falso memoriale fato arivare a stevenson abia funzionato, no? il libro sta andando a ruba e, per tuti, quela è la vera storia del dotor Jekyl.
Certo, ma...
Provate a imaginare cosa sucederebe, se si venise a sapere che un altro Mister Hyde si agira per la cità...
Aveva iniziato a piovere. infinite goce frede e sotili s’infrangevano su teti, vetri, strade, corpi.
E in quela cacofonia, riconobi due voci.
La gente intorno, sembrava indiferente. Gli ubriachi continuavano a bere, le putane a batere, i tavernieri a incasare.
EHi! Cosa ti prende?
Vuoi tirarti indietro?
Fu facile isolarle dal resto dei suoni, bastò concentrarmi.
Fuori i soldi, prima!
Tu devi aprire la boca solo per suchiarmelo!
Hai capito, troia?
Atenti a quelo che fate, idioti... Chi rompe, paga.
i frateli Mariner. Buoni solo a menare i più deboli: done, vechi, bambini...
Al protetore e al suo tirapiedi era bastato mostrare le lame, per farli scapare...
...incontro al loro destinoi
Un velo opaco scese su tuto quanto c’era intorno, riuscivo a vedere solo loro: le mie prede.
E alora scatai.
La voce non ci avrebe meso molto, ad arivare ale orechie di Bone.
...Anche tropo.
Si sarebe spremuto il cervelo, per capire chi diavolo fose stato.
Due dei suoi ucisi a mani nude.
L’avrebe scoperto solo prima di morire.
“...Sul selciato dela banchina, giaciono i corpi straziati dei due giovani. Uno ha il viso leteralmente frantumato, l’altro il colo spezato.”
Ho già leto il giornale, ispetore Gideon. Un regolamento di conti tra gang... “Era mostruoso, repelente, brutale. Uno spaventoso incrocio tra uomo e bestia. Un esere demoniaco”. È l’asasino nela descrizione del’unico testimone.
Cough!...
Pare che fose apena uscito da una taverna... Sarà stato il gin che aveva in corpo, a fargli vedere il diavolo.
il diavolo, Stevenson?...
Quel’uomo ha visto HYDE!
Non mi guardate come se fosi pazo e rispondetemi... Chi vi consegnò il memoriale del dotor Jekyl?
Cough!... Lo sapete bene, l’avocato Uterson.
Sapiate che Uterson non esiste. Non è iscrito al’albo e non c’è tracia di lui in documenti uficiali.
Siete stato inganato. E come era fasulo lui, potrebe eserlo il memoriale. Ma non contate sul’aiuto di Scotland Yard, per scoprirlo.
Volete prendermi in giro? io l’ho incontrato almeno tre volte.
Cosa intendete dire?
I luoghi del Re – isbn: 978-88-36272-13-6
Freak – isbn: 978-88-36271-79-5
I racconti del terrore di Gogol – isbn: 978-88-36271-42-9
Il grande dio Pan – isbn: 978-88-36270-94-1
Animali misteriosi e come mangiarli – ed. brossurata – isbn: 978-88-36271-86-3
Guida alla scoperta delle sirene – isbn: 978-88-36270-98-9
L’uomo lupo – isbn: 978-88-36270-84-2
Hidden in the woods – isbn: 978-88-36270-52-1
Nosferatu – ed. brossurata – isbn: 978-88-36270-82-8
Le Origini della Paura – isbn: 978-88-36270-49-1
Un chien andalou – isbn: 978-88-36270-17-0
Incubi – isbn: 978-88-94818-73-4
Vampiri: dove trovarli – ed. brossurata – isbn: 978-88-36270-29-3
H.P. Lovecraft: I gatti di Ulthar e altri racconti – isbn: 978-88-94818-99-4
I luoghi di Lovecraft – ed. brossurata – isbn: 978-88-36270-09-5
John Polidori – Il Vampiro – isbn: 978-88-94818-81-9
H.P. Lovecraft – La tomba – isbn: 978-88-94818-83-3
H.P. Lovecraft – La musica di Erich Zann e altri racconti – isbn: 978-88-94818-42-0
The Black Cat – isbn: 978-88-94818-36-9
