Milano Criminale – Il bandito dai denti di lupo
di Paolo Roversi, Luigi Formola, Christian Culicelli Il romanzo Milano Criminale che ha ispirato questo adattamento è edito da Marsilio e fa parte del dittico della “Città Rossa” che comprende anche il romanzo Solo il tempo di morire © 2015 Paolo Roversi © 2022 Paolo Roversi, Luigi Formola, Christian Culicelli per questo adattamento a fumetti © 2023 Solone srl per questa edizione Tutti i diritti riservati. Collana Nuvole in tempesta, 39 Direttore Editoriale: Nicola Pesce Caporedattore: Stefano Romanini ufficiostampa@edizioninpe.it Coordinamento Editoriale: Cristina Fortunato Progetto, elaborazione grafica e logo design handwriting: Nino Cammarata Correzione bozze a cura della redazione Stampato tramite Tespi srl – Eboli (SA) nel mese di ottobre 2023 Edizioni NPE è un marchio in esclusiva di Solone srl Via Aversana, 8 – 84025 Eboli (SA) edizioninpe.it facebook.com/EdizioniNPE twitter.com/EdizioniNPE instagram.com/EdizioniNPE #edizioninpe
PAOLO ROVERSI - LUIGI FORMOLA - CHRISTIAN CULICELLI
Introduzione di Paolo Roversi
Anche Milano ha avuto i suoi eroi criminali. Erano gli anni del boom economico, dell’uomo sulla Luna, delle grandi passioni politiche e loro rapinavano le banche, assaltavano i furgoni portavalori e sfidavano la polizia in sparatorie a volto scoperto. Amavano i soldi e la bella vita, avevano le donne più affascinanti, bevevano champagne e indossavano abiti firmati. Volevano conquistare la città, e l’hanno presa con la forza. Paolo Roversi – Milano Criminale – Marsilio Quel mondo io l’ho raccontato in un romanzo cambiando i nomi dei protagonisti ma mantenendone inalterato il fascino. Questa è il terzo graphic novel tratto dal libro che vede come protagonisti i membri della Banda Cavallero, una “batteria” di banditi arrivati a Milano da Torino con un solo scopo: mettere a segno delle rapine. I criminali assaltarono molte banche in grande stile, inventandosi “la triplice” ossia colpire tre istituti di credito uno dopo l’altro, facendosi beffe della polizia…
4
Il Barriera di Milano è un posto traditore già dal nome, visto che si trova nella periferia industriale di Torino.
È un quartiere rosso dove la rabbia verso le classi sociali più elevate…
si mescola all’ambizione di una vita facile costellata di soldi a palate e donnine disponibili.
Sono in quattro che vengono da lì e che covano questo sogno.
Non finirò al Lingotto, servo dei padroni a sputar sangue!
5
Noi diventeremo i migliori, gli invincibili.
Pietro Cavalieri, il Capobanda, il carattere se l’è forgiato in strada, in officina non ha mai messo piede.
Nessuno ci potrà fermare!
Gli altri della banda sono Marco Voletto, figlio di emigrati veneti.
Aimo Negri, ufficialmente rappresentante di aspirapolveri. La filosofia esistenziale che li accomuna è spicciola e chiara.
Imbecilli quelli che ruscano da mattina a sera per guadagnarsi il pane!
6
Danilo Baldi, già partigiano in Val d’Aosta.
Armi alla mano, si lanciano all’avventura dei “prelievi” alle banche.
Nessuna incertezza, tutto fila liscio.
Vite, vite!*
La cassefort!
Grazie anche a un’astuzia che fa la differenza.
E lontano, lontano nel tempo, qualche cosa negli occhi di un altro…
Parlare in francese… che colpo di genio!
Penseranno che siamo i Marsigliesi! Andiamo verso il centro, la pula sbarrerà gli sbocchi per la periferia.
È lì che arriveremo: molto lontano. * presto! presto!
7
Antonio Santi è un giovane sbirro. Si è messo sotto per migliorarsi.
Ore intense di pallottole e sagome.
Se sei costretto a far fuoco devi essere sicuro di andare a segno.
8
Ormai l’hai capito… Milano è una città dove si vive…
Ha un fiuto infallibile per i criminali.
Il Commissario Nicolosi è diventato una leggenda dopo le vicende di Via Osoppo e del Solista del Mitra.
Questo è tutto quello che ti serve sapere per diventare un ottimo sbirro.
9
o si uccide!
Lo terrò a mente.
È questo che vogliamo dalla vita?
Cosa vuoi dire?
Ci sarà sempre un’arma in casa nostra?
Lo so, è un desiderio che non mi è concesso.
E se non lo fossi? Quando avremo dei figli, non vorrai fare un lavoro… meno pericoloso?
Non puoi chiedermi di scegliere. È il mio mestiere. Una parte di me.
10
Carla, sono uno sbirro.
Ma puoi chiedermi qualsiasi altra cosa tu voglia.
Qualsiasi cosa?
Mi accompagni in un posto?
Dove?
Qualsiasi.
Le pietre rotolanti, Antonio. Li adorerai!
Da loro! Vengono qui a Milano la settimana prossima
11
Hey, hey, hey! That’s what I say!
I can’t get no satisfaction… I can’t get no satisfaction!
‘Cause I try, and I try, and I try, and I try!
12
Te l’avevo detto che ti sarebbero piaciuti, Roberto!
I can’t get no, I can’t get no!
Sì, sono forti. Mick Jagger… un nome cazzuto!
No satisfaction!
Sì, mi è solo sembrato di vedere qualcuno che conosco.
Ehi, va tutto bene?
13
Antonio Santi non ha dubbi. Conosce quell’uomo fin troppo bene, e le loro strade si sono incontrate sin da quando erano ragazzini.
Entrambi avevano assistito alla “Rapina del secolo” di Via Osoppo.
E da quel momento avevano scelto le loro strade. Uno, poliziotto…
Roberto Vandelli, abile nel non lasciare prove durante i suoi colpi.
L’altro era diventato un nome noto nel mondo del crimine.
14
Thank you! We love you, Milan! Goodnight!
Ma Santi è sicuro che il suo nome, prima o poi, salterà fuori in qualche indagine!
Grazie per avermi accompagnata… e per esserti procurato una macchina fotografica.
Muchas gracias, Señor!
Allora dovremmo dire grazie al turista spagnolo a cui l’ho rubata oggi.
Adesso mi dici cos’hai? Sei stato pensieroso per tutto il concerto.
Anche lui mi ha riconosciuto, non ha fatto niente.
perché tu non lasci mai prove, amore mio! Nessuno ti beccherà mai.
Sì, ma non dirlo troppo in giro!
Ho visto uno sbirro che conosco da parecchio. Siamo cresciuti dalle stesse parti.
15
I quattro della Barriera prendono confidenza alla svelta con il nuovo mondo.
Soldi facili, adrenalina e, soprattutto, basta spezzarsi la schiena in fabbrica per poche lire.
Quattro i colpi messi a segno fino a quel momento, e ogni volta ha funzionato alla perfezione grazie all’intuito di Cavalieri.
Noi non siamo banditi qualsiasi, ma valorosi combattenti che inseguono la rivoluzione con la pistola spianata.
Noi non vogliamo creare danni né uccidere. Solo espropriare.
Da oggi, ogni istituto bancario che visiteremo avrà l’obbligo morale di consegnare un milione di lire per ogni impiegato presente.
16
Che grande idea hai avuto, capo!
li ammazzavamo come cani?
E se avessero reagito? Se il bottino fosse stato meno di un milione per impiegato… Certo…
perché si sarebbero messi contro il proletariato. Indifendibili in quanto complici dei capitalisti…
non trovate?
17
Avanti, Danilo, vieni a brindare qui con noi!
Ne ho abbastanza.
Che ti passa nella mente, partigiano?
Un milione a persona. Vale davvero così poco la vita di un uomo?
Non è questa la vita che volevo quando sono salito sulle montagne. Non mi piace quello che facciamo, non riesco a guardarmi allo specchio.
18
Non lo eravamo tutti?
Tu sei un idealista!
Lo eravamo per fame! Ora siamo dall’altra parte e abbiamo capito come gira il mondo. Cazzate! Io sono quello di sempre. Quello della Bariera’d l’Emme! Voi, invece, cosa siete?
Vi siete visti? Sembrate dei gangster. Nemmeno più il Barbera bevete!
In questo caso buona fortuna, compagno…
Cos’è che vuoi? Chiamarti fuori? Andartene e tanti saluti? Sì!
19
ma prima, un ultimo brindisi tutti insieme!
Ho trovato qualcuno che può esserci utile, capo!
Te la fai con i ragazzini ora?
Questo qui è uno che s’intende di motori e di freni.
A volte li ripara, altre si assicura che al momento giusto smettano di funzionare.
20
Come ti chiami?
Dante Liuzzi.
Sai sparare, ragazzo?
Imparerai, allora. No.
Procuragli un ferro e vediamo come se la cava. Subito. Hai già un obiettivo per il prossimo colpo?
Qui a Torino la terra comincia a scottare sotto i piedi.
È il momento di emigrare per compiere il definitivo salto di qualità.
21
Das ist ein Überfall!*
AHHHH!
Schnell! Schnell!**
*questa è una rapina! ** Veloce, veloce! *** arrivederci!
Altri volumi della serie Milano Criminale pubblicati da Edizioni NPE: Milano Criminale – Il solista del mitra – isbn: 978-88-36270-73-6 Milano Criminale – La rapina del secolo – isbn: 978-88-94818-92-5
La casa editrice del fumetto d’autore
edizioninpe.it
«l’accademia della rapina: i gangster hanno un “Professore” e una scuola». La notte «la strage dell’anonima rapinatori. banditi sparano sulla folla: 2 morti e 22 feriti». la stampa
ISBN: 978-88-36271-73-3
euro 9,90