EHCO-Clubmagazin Powermouse | Saison 2018/2019, #2/Dez by EHC Olten

Eishockeyclub Olten AG

Dezember 2018

Clubmagazin Powermouse

POMO

№

www.ehco.ch

Von Visionen und Strukturen Patrick Reber, der neue CEO, im grossen Gespräch

Ein Stadion im Wandel Fotoreport aus dem guten alten neuen Kleinholz

Südländer und Seeländer Luca Zanatta und Silvan Wyss gewähren persönliche Einblicke

Diamantsponsoren

Vorwort 03

Liebe EHCOFamilie Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu – 2018 war ein intensiver Jahrgang. Den sportlichen Höhepunkt des Jahres erlebte der EHCO im Frühjahr, als das Team im Playoff-Final um den Titel spielte. Nun biegt die Mannschaft langsam, aber sicher in die entscheidende Phase der aktuellen Saison ein – man darf sehr gespannt sein, wohin die Reise 2019 führen wird! Das gilt nicht nur für das Geschehen auf dem Eis. Mit Patrick Reber steht seit November ein neuer Geschäftsführer im Einsatz, er wird derzeit von seinem Vorgänger Peter Rötheli ins Amt eingeführt. Rötheli hat sich entschieden, den Club per Ende Saison nach 13 Jahren verlassen. Der neue CEO sagt: «Ich werde nicht alles auf den Kopf stellen». Gleichzeitig bringt Reber Visionen und klare Vorstellungen mit. Lesen Sie ab Seite 10 das grosse Interview mit dem neuen EHCO-Chef.

Ihnen allen, geschätzte Fans, Partner, Sponsoren und EHCOFreunde danke ich im Namen des ganzen Clubs herzlichst für die grossartige Unterstützung im 2018. Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage im Kreis Ihrer Liebsten – und auch mit der EHCOFamilie. Wir treffen uns am 23. und 26. Dezember zu zwei Weihnachtsspielen im Kleinholz!

Pierre Hagmann, Leiter Kommunikation EHC Olten AG

Erstklassig werden | sein | kommunizieren

Frohburgstrasse 4 | Olten www.chilimedia.ch | 062 207 00 40

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

THOMAS MÜLLER Inhaber/CEO ALBAN AVDYLI Stv. CEO

WIR VERMIETEN IN UNSERER LIEGENSCHAFT Büro-, Gewerbe- und Lagerräume

DIETSCHI PRINT&DESIGN AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten 062 205 75 75 www.dietschi-pd.ch

Inhalt 05

KURZPOST VOM KLEINHOLZ

EHCO-Splitter

Mitarbeiter des Monats

07– 09

38–39 Ein Tag im Leben von Silvan Wyss

24–25

EHCO 2000

Interview mit dem neuen CEO Patrick Reber

10–15

Kleinholz Inside

29–32

Impressum Die «Powermouse» ist ein Produkt der EHCO AG Redaktionelle Verantwortung Pierre Hagmann, Medienchef

Frohe Weihnachten Die Welt des Luca Zanatta

19–21

36–37 Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Autoren Pierre Hagmann, Stephan Felder, Martin Rodel, Oliver Bono Bilder Freshfocus, Yves Stuber, Daniela Friedli Druck und Layout Dietschi Print&Design AG

Platinsponsoren

baut Zukunft.

EHCO-Splitter 07

KURZPOST VOM KLEINHOLZ STAND: 17.12.18

57 x 57 : 57 = 100 Es lief die 58. Minute im Kleinholz, der EHCO führte gegen seinen Derbyrivalen Langenthal 3:1, als sich in der Welt der Zahlen etwas Magisches ereignete. Verteidiger Chris Bagnoud kam in der eigenen Zone an die Scheibe, und weil der gegnerische Torhüter seinen Kasten schon zugunsten eines sechsten Feldspielers geräumt hatte, schoss Bagnoud. Und traf. Der Treffer ins leere Tore war das 4:1 und damit die endgültige Entscheidung. Noch fast schöner als Geschichte: Der Spieler mit der Nummer 57 schiesst nach 57:57 Minuten den 100. Treffer der laufenden Saison. Niemand schiesst mehr Tore: Der EHCO ist die erste Mannschaft der Schweiz, welche diese Saison die 100-Tor-Marke erreicht.

2892 Spiele für den Cason Hohmanns EHCO: Fünf «Ur-Olt- peilt persönliches ner» verabschiedet Stängeli an Romano Pargäzi, Remo Meister, Simon Schnyder, Remo Hirt und Cyrill Aeschlimann: Sie haben den EHCO während eines Jahrzehnts des Aufschwungs geprägt, haben mit aussergewöhnlicher Clubtreue mitgeholfen, dass der EHCO wieder zu einer respektierten Adresse wurde. Drei von ihnen (Pargätzi, Meister, Aeschlimann) spielen heute bei Altstadt Olten in der 2. Liga, alle fünf haben mittlerweile ihre Profi-Karriere beendet – nun wurden die fünf vor dem letzten Derby-Heimspiel gegen Langenthal auf dem Kleinholz-Eis gebührend verabschiedet. Präsident Marc Thommen überreichte den «Ur-Oltnern» als Erinnerungsstück eine Tissot-Uhr mit spezieller Gravur.

Ein Stängeli schafft, wer 10 Tore in einem Spiel erzielt. Dem EHCO ist dieses Kunststück in dieser Saison bereits einmal gelungen, allerdings nur in einem Testspiel gegen das DEL2-Team Bad Nauheim (10:0). Der US-Amerikaner Cason Hohmann, aktueller Topscorer beim EHCO, sammelt derweil seine Punkte vor allem mit tödlichen Assists. Mit 34 Skorerpunkten aus 24 Spielen ist er derzeit die Nummer 3 der Liga. Und er ist nah dran, eine aussergewöhnliche Marke zu knacken: Hohmann hat in den letzten 9 Partien immer gepunktet. Punktet er auch im Spiel auswärts gegen La Chaux-de-Fonds, schafft er quasi sein persönliches Stängeli.

Cyril Aeschlimann 766 Spiele für den EHCO Remo Hirt 658 Spiele für den EHCO Remo Meister 563 Spiele für den EHCO Romano Pargätzi 457 Spiele für den EHCO Simon Schnyder 448 Spiele für den EHCO

Chris Bagnoud (vorne sitzend) nach dem Derbysieg gegen Langenthal. Er hatte kurz vor Schluss für die Krönung gesorgt.

Die fünf «Ur-Oltner» bei der Verabschiedung durch Präsident Marc Thommen.

Kaum zu bremsen: EHCO-Amerikaner Cason Hohmann punktet seit 9 Spielen nonstop.

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Goldsponsoren

Silbersponsoren

roundaboutmedia

SCHREINEREI MEIER GmbH 4653 Obergösgen 062 295 29 53

www.meierschreinerei.ch

EHCO-Zuschauerbusse: Dank an die Sponsoren Der EHC Olten dankt den Busbetrieben Olten Gösgen Gäu für den Betrieb der Zuschauerbusse während sämtlicher Heimspiele im Kleinholz. Unser herzlicher Dank gilt folgenden Unternehmen, die im November und Dezember 2018 als Sponsoren die GratisShuttle-Busfahrten von der Schützenmatte ins Stadion Kleinholz vor und nach den Heimspielen möglich gemacht haben. Metzgerei Brune Mutz, Beat Werthmüller, Wangen bei Olten Marcel Alberny, AXA Olten Gasthof Teufelsschlucht, Hägendorf Daniel Eigenmann, AXA Olten Fleischli Gärtnerei, Wangen bei Olten David Fürst, Sanitär Heizung Solar, Gunzgen Blumen Fleischli, Wangen bei Olten Gasthof Teufelsschlucht, Hägendorf

EHCO-Splitter 09

Topscorer Swiss League

1. Tim Coffmann

Die Rückkehr der Nummer 27 S G A P

Chx-de-Fds 25

2. P hilipp-Michael Devos Ajoie

10 26

3. C ason Hohmann

Olten

4. Jonathan Hazen

Ajoie

5. D aniel Kissel

Visp

Der EHCO hat derzeit fünf verletzte Spieler zu beklagen. Vor allem einer davon brennt auf die Rückkehr aufs Eis. Stürmer Devin Muller hat fast die ganze bisherige Saison mit einer Schulterverletzung verpasst. „Ich hatte mir seit langem den 18. Dezember dick in meiner Agenda eingetragen. Das Datum meines geplanten Comebacks.“ Ob es für das Auswärtsspiel gegen La Chaux-de-Fonds bereits gereicht hat, war bei Redaktionsschluss unklar, aber Muller dürfte den Coaches ab sofort wieder zur Verfügung stehen. Bleibt zu hoffen, dass auch die übrigen derzeit Verletzten Marco Truttmann, Joachim Vodoz, Anthony Rouiller und Lukas Haas bald wieder mittun können.

Die wahren Weihnachtsspiele 2018 Stille Nacht: Beim Stromausfall während des letzten Heimspiels ist im Kleinholz schon mal ziemlich Weihnachtsstimmung aufgekommen. Die wahren Weihnachtsspiele folgen aber erst noch:

Sonntag, 23. Dezember, 17.30 Uhr

EHCO – Visp

Mittwoch, 26. Dezember, 17.30 Uhr EHCO – GCK Lions Das letzte Spiel des Jahres absolviert der EHCO dann am 28. Dezember auswärts in Weinfelden gegen den HC Thurgau. www.ehco/tickets

Ende September verletzte sich Devin Muller beim Heimspiel gegen Biasca. Nun freut er sich auf sein Comeback.

Das MöbelBerger Team berät Sie gerne. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Bettwaren Möbel Polsterei Bodenbeläge

Interview 10

« Das ist eine sehr grosse, hochinteressante Challenge » Interview ☞ Pierre Hagmann

Seit Anfang November ist Patrick Reber als neuer EHCO-Geschäftsführer im Amt. Im grossen Interview spricht er über Verantwortung, Visionen und seinen Vorgänger.

Patrick Reber, was war Ihr erster Gedanke, als die Anfrage aus Olten kam? Wow. Wie kommen die auf mich? (lacht)

niziert, hat auch mir aufgezeigt, dass man die Vorwärtsstrategie weiterführen möchte. Das waren für mich ausschlaggebende Argumente, und ich hab dann meinerseits schnell Vertrauen in den Verwaltungsrat gefunden. Da ist eine innovative, engagierte

« Der EHCO und ich, das passt irgendwie.»

Und, wie kamen die auf Sie? Da müssen Sie den Verwaltungsrat fragen. Der VR-Ausschuss hat mir jedenfalls dargelegt, dass man einen geeigneten Nachfolger für Peter Rötheli suche, einer der das Schweizer Hockeybusiness kennt, auch ein gewisses Netzwerk mitbringt, über Olten und das Hockey hinaus. Inklusive dem organisatorischen und fachspezifischen KnowHow für diese Position.

Führungscrew im Amt, die den Club weiterbringen wird und die, für mich sehr wichtig, sich ihrer Verantwortung bewusst ist.

Haben Sie sich schnell gefunden? Ja, die Vertragsunterzeichnung kam in einem kurz geführten Prozess zustande. Schon nach dem ersten Gespräch hatte ich das Gefühl, dass das eine spannende Aufgabe mit tollen Perspektiven ist. Der EHC Olten hat klare Ziele und Ambitionen kommu-

Was meinen Sie damit? Die Führungskräfte vom EHC Olten tragen stellvertretend für den ganzen Club vielfältige Verantwortung. Für das Unternehmen, für die Stadt und Region, für die Angestellten des Clubs und deren Familien, aber auch gegenüber Fans, Partnern, Sponsoren. Ich

bin mir dieser grossen Verantwortung bewusst und freue mich, diese mitzutragen. Olten hat eine grosse Tradition, begeistert für Swiss-League-Verhältnisse ein grosses Publikum und ist ein fester Bestandteil auf der Schweizer Hockeylandkarte. Gab es dennoch auch kritische Reaktionen von früheren Weggefährten zum Beispiel, im Sinne von: Was willst Du beim EHC Olten? Nein, das Gegenteil ist eingetroffen. Grundsätzlich hatte ich wenige Reaktionen erwartet, ich dachte nicht, dass das so viele Leute interessieren würde. Und so wurde ich überrascht: Wieviele Leute insgesamt, wieviele Personen speziell aus der Hockeyszene mich kontaktiert haben, um zu gratulieren. Ich war teilweise erstaunt, wer da alles meine Nummer noch hatte. Und ich erhielt Nachrichten querbeet, aus allen Regionen der Schweiz, übers Bünderland bis ins Tessin. Es war viele Glückwünsche und positive Rückmeldungen, im Sinne von: der EHCO und ich, dass passt irgendwie. Ich habe keine einzige negative oder warnende Reaktion erhalten, auch nicht aus dem engsten Familien- oder Freundeskreis.

➞

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Interview 12

Seit gut einem Monat sind Sie jetzt im Amt. Sind Sie schon richtig angekommen in Olten? Ja, mich dünkt, ich bin schon mitten drin. Da kommen schon sehr viele Informationen auf einen zu, neue Leute, Kontakte, Geschichten. Ich bin daran, mir ein unabhängiges Bild zu verschaffen. Die Tage gehen rasant vorbei, und ich muss auch offen sagen, dass es sicher zwei, drei sehr grosse Herausforderungen gibt – die gleichzeitig aber eben hochinteressant sind. Was ich bereits mit Freude feststelle: Der Support im Club und im Umfeld für neue Ideen, Vorstellungen, Visionen ist da. Was sind diese zwei, drei grosse Herausforderungen konkret? Wichtig ist, dass wir die gesamte Organisation strukturell auf eine solide Basis stellen können. Eine enorm grosse Challenge ist ganz klar die Finanzierung unseres Unternehmens. Ein Aspekt, der selbstverständlich eng verknüpft ist mit dem sportlichen Erfolg, den der EHCO anstrebt. Das ist ein Spannungsfeld, mit dem jeder Sportmanager konfrontiert wird: Wie finanzieren wir das, was es braucht, um die sportlichen Ziele zu erreichen? Und schliesslich ist die Stärkung des Nachwuchses eine Herausforderung – es wird entscheidend sein für den EHC Olten, hier vorwärts zu kommen. Haben Sie sich selber persönliche Ziele gesteckt? Grundsätzlich korrelieren meine Ziele mit jenen des Verwaltungsrates: Ich möchte mithelfen, die oben genannten Herausforderungen zu meistern. Ganz konkret ist mir persönlich der Erlebnisfaktor ein zentrales Anliegen. Der EHC Olten ist Teil der Unterhaltungsbranche, wir wollen ein Erlebnis bieten, das noch intensiver, noch besser wird. Der Sport ist der Kern, das gilt sowohl für den Matchbesuch als auch für das ganze Unternehmen. Aber das Erlebnis hört nicht beim Spielfeld auf. Das ist die 360-Grad-Betrachtung: Wir wollen unser Sportereignis so attraktiv machen, dass nicht der Sport alleine etwas zum Event beiträgt. Die Men-

schen sollen stolz sein dürfen, EHCO-Fan zu sein, EHCO-Sponsor zu sein, für den EHCO zu arbeiten. Da versuche ich, mich selber und mein ganzes Team zu pushen, um noch mehr an diesen Punkt zu gelangen. Vieles ist schon da, aber ich habe das Gefühl, dass wir auch noch Potential haben.

und Besucher punkto Qualität und Service besser entsprechen. Wir haben deshalb auch den Austausch mit unserem Catering-Partner intensiviert. Es gibt gewisse infrastrukturelle Einschränken, alle Wünsche können wir nicht erfüllen, aber die Verpflegung muss gut sein. Die Qualität ist wichtig.

Zum Beispiel? Wir möchten den ganzen Netzwerkcharakter stärken – wir sind eine grosse EHCO-Familie, lass uns gegenseitig voneinander profitieren. Wir veranstalten einen Sportanlass, wir sind beispielsweise über unseren Catering-Partner aber auch in der Gastronomie tätig. Am Ende soll das ein rundes Paket

Als ehemaliger Verbandsmanager kennen Sie die Aussenperspektive – wie wird da der EHC Olten wahrgenommen? Der EHC Olten wird wahrgenommen als Traditionsverein, der Anspruch auf mehr hat. Ein präsentes Thema war immer wieder die Rivalität mit Langenthal inklusive der Sicherheitsaspekte. Wobei mir scheint, dass diese Fankultur früher noch deutlich intensiver gelebt wurde. Dennoch: Olten gegen Langenthal, das ist der Klassiker der NLB, heute Swiss League.

« Die Unterschiede in der Swiss League sind gross.»

sein, an dem sich das Publikum erfreuen soll. Da gehört auch die Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Zielgruppen dazu. Ein Beispiel: Aktuell suchen wir gemeinsam mit Olten Tourismus nach kreativen Lösungen, um gegenseitig voneinander profitieren zu können. Der EHCO kann und soll ein guter Botschafter sein. Der EHC Olten hat in den letzten Jahren mit der Gastronomie viel Geld verloren. Wie schätzen Sie die aktuelle Situation ein? Die Breite des Angebots erachte ich als gut. Wir bieten die ganze Palette mit traditionellen Fondues, einfachen Finger-Foods an den Buvetten und diversen Buffets in den Hospitality-Zonen an. Gleichzeitig wollen wir den Bedürfnissen unserer Besucherinnen

Ein Wort zu dieser Swiss League? Grundsätzlich ist es so, dass die Unterschiede in der Swiss League gross sind. Die monetären einerseits, aber auch was die sportlichen Philosophien angeht. Die Positionierung der Swiss League ist eine sehr dringende Frage. Es ist keine neue Frage, aber eine, die regelmässig neu gestellt werden muss. Aktuell findet zwischen Ihrem Vorgänger Peter Rötheli und Ihnen die Übergabe statt. Wie muss man sich das vorstellen? Ich versuche im Moment soviel wie möglich aufzusaugen und aufzunehmen, was mir Pesche Rötheli in vielen Gesprächen und Sitzungen mitgibt. Ich kann mit all meinen Fragen und Anliegen jederzeit auf ihn zugehen, wir verstehen und respektieren uns sehr. Und ich kann enorm von seinem Know-How und seiner Erfahrung im Club profitieren. Pesche hat extrem viel Herzblut und Zeit in diesen Club investiert, für ihn ist so ein Abschied in Raten emotional manchmal vielleicht nicht immer ganz einfach. Umso mehr weiss ich die Zusammenarbeit zu schätzen. Gleichzeitig gehe ich bewusst auch mit einem unabhängigen Blick von aussen an die Sache ran. Klar ist jedenfalls: Ein solcher Wechsel verlangt Zeit. Zuerst muss ich mich

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

« Die Idee ist es, etwas Nachhaltiges aufzubauen. Ich bin kein Hüst und Hott Manager.»

sauber einarbeiten, bevor ich gross eigene Ideen einbringen kann. Das lässt sich sicher nicht innert eines Jahres alles umsetzen. Die Idee ist es, etwas nachhaltiges aufzubauen. Ich bin kein Hüst und Hott Manager. Der CEO als prägende Figur: Beginnt beim EHC Olten jetzt eine neue Ära? Ich glaube nicht, dass das nötig ist. Ich muss nicht alles auf den Kopf stellen. Denn der EHC Olten macht seit Jahren vieles richtig! Vielleicht können wir von einem nächsten Schritt reden. Wichtig ist mir dabei, die Vorgaben des Verwaltungsrates auf der operativen Ebene umzusetzen. Zudem möchte ich im Marketing und in der Kommunikation auch neue Wege einzuschlagen. Und eben:

die Begeisterung und Freude am EHC Olten wieder voll entfachen! Manchmal hab ich in Gesprächen das Gefühl bekommen, diese hat etwas gelitten. Der EHCO hat eine Bedeutung. Die Leute sollen die grünweisse Leidenschaft mit Freude und Stolz zelebrieren dürfen. Dieses Gefühl miteinander wiederzubeleben: Das ist eine Vision. Dazu gehören viele Soft-Faktoren. Und dann gibt’s vor allem die harten Facts: die sportlichen Leistungen, der Erfolg. Wie sehen Sie den aktuellen Zustand der Mannschaft auf dem Eis? Wir sind gut gestartet, das 2. Quali-Viertel war durchzogen. Ich bin überzeugt vom Potential im Team, auf allen Positionen sind wir

gut besetzt. Wir verfügen über ein ausgeglichenes Kader mit viel individueller Klasse – das stimmt mich positiv für die zweite Saisonhälfte. Und dass das Team lebt. Dass das Feuer da ist, hat man zuletzt am Derby-Wochenende gegen Langenthal gesehen. Wo sehen Sie den EHCO in 5 Jahren? Ich mache keine 5-Jahres-Pläne. Sportlicher Erfolg ist nicht planbar. Meine Philosophie ist es, mitzuhelfen, dass der EHC Olten sich als absolutes Topteam in der Swiss League behauptet, und dass man als Unternehmen so aufgestellt ist, dass man bereit ist, wenn der Aufstieg zum Thema wird.

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

➞

Interview 14

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Interview 15

Wir müssen auch finanziell bereit sein. Status quo ist, dass wir für Swiss-League-Verhältnisse viele Zuschauer haben und ein sehr, sehr ansprechendes Marketing-Budget. Chapeau, was hier in den letzten Jahren aufgebaut wurde. Für einen erfolgreichen Aufstieg braucht es nicht nur einen aufstiegswilligen Club, sondern auch ein aufstiegswilliges Umfeld, ja eine aufstiegswillige Region. Basis davon ist eine glaubwürdige, nachhaltige Arbeit seitens Club gegenüber allen Zielgruppen – Politik, Wirtschaft, Fans, Sponsoren, Partner. Wie gesagt: Das alles ist eine sehr grosse Challenge. Aber wenn wir das hinkriegen, dann springt der Funke, dann fängt es an zu drehen, da bin ich überzeugt. Viele Leute fragen sich: Wieso hat es bis heute nicht geklappt mit dem Titel? Wie lautet Ihre Antwort? Eine sehr gute Frage. Darüber habe ich mir, auch bevor ich den Job angenommen habe, schon Gedanken gemacht. Ich komme immer wieder zum gleichen Schluss: letztlich ist sportlicher Erfolg nicht planbar. Die Fragen, die auftauchen, sind an sich immer recht trivial: War das Team zum Zeitpunkt X nicht bereit, war es eventuell Pech mit formstarken Gegnern? Oder hatte man auch falsche Personalentscheide bei Spielern oder im Coaching-Staff gefällt? Damit es klappt, muss einfach alles ineinandergreifen. Ich meine, es wäre an der Zeit, Olten hat sich den Pokal verdient. Ich habe mehrere Pokalübergaben in der Swiss League erlebt, noch keine in Olten. Jetzt wäre der EHCO mal an der Reihe.

« Ich meine, es wäre an der Zeit, Olten hat sich den Pokal verdient.»

Drei Kinder und viel Erfahrung im Hockeybusiness

Patrick Reber ist in Köniz aufgewachsen. Er ist Vater einer Tochter Livia und zweier Söhne Matthias und Niklas aus erster Ehe und lebt heute mit seiner Partnerin. Reber hat einen MBA in Betriebswirtschaft und ein Diplom in Sportmanagement. Er begann seine berufliche Laufbahn als Lehrer sowie als Journalist in Sportredaktionen, er hat unter anderen die Sportabteilung von TeleBärn mitaufgebaut. Im Anschluss wechselte er zum SC Bern, wo er während zwei Jahren als Medienchef amtete, bevor er die Stelle als Kommunikationsleiter und Stv. Geschäftsführer beim Schweizerischen Eishockeyverband antrat. Vier Jahre später, 2011, wechselte er verbandsintern und wurde Head of Operations National League und damit Spielbetriebsleiter der beiden höchsten Schweizer Ligen. 2014 dann verliess er den Verband, um beim Eishockey-Ausrüster Interhockey die Stelle des COO zu übernehmen. Im Frühling 2018 schliesslich wählte er den Weg in die Selbständigkeit mit der Gründung einer eigenen Firma ausserhalb des Eishockeysports. Trotz eines vielversprechenden Starts entschied er sich nach der Anfrage aus Olten zur Rückkehr ins Hockeybusiness.

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

R e v i s i o n | Tr e u h a n d | S t e u e r n

Markus Wyss Keramische Wand- & BodenbelägeNatursteinböden Grundstrasse 85 | 4600 Olten Natel: 079 648 45 80 | Fax: 062 212 06 82 Mail: m.wplattenbelaege@bluewin.ch

www.hegibau.ch

Hopp EHC Olten !

Verantwortungsvoll geniessen

4657 Dulliken T 062 285 40 20 F 062 285 40 29 ww.metalo.ch

CALANDA RADLER DOPPELT ERFRISCHEND

3A_1002_183x73_RadlerEW_DE-CH_1.indd 1

30.07.13 15:49

18 Interview

Luca Zanatta 19

Ziele, Träume, Leidenschaft:

Die Welt des Luca Zanatta Text. Stephan Felder Bild. Freshfocus

Luca Zanatta hat sich in seiner Zeit beim EHCO auf und neben dem Eis viel Respekt verschafft. Der Italiener bringt nicht nur südländisches Temperament nach Olten, sondern auch viel Teamgeist und Reife. Ein Porträt. Ruhig und abgeklärt auf dem Eis; laut, temperamentvoll und fröhlich neben dem Feld: Das ist Luca Zanatta. Der 27-jährige Italiener mit Schweizer Lizenz spielt seine zweite Saison beim EHC Olten und hat sich mit seiner Art auf dem Eis und in der Garderobe bei den Powermäusen viel Respekt verschafft. «Meine italienische Mentalität zeigt sich darin, dass ich viel spreche. Wirklich sehr viel», lacht Zanatta. Im Gespräch mit dem Verteidiger zeigt sich rasch: Zanatta spricht zwar viel. Zanatta spricht vor allem aber intelligent, reflektiert und mit einer Reife, die man bei einem 27-jährigen Eishockeyspieler so nicht zwingend erwartet. Einen grossen Schritt in der persönlichen Entwicklung machte Zanatta gerade in den letzten Monaten. Wenn auch unfreiwillig: Eine hartnäckige Hüftverletzung zwang den Verteidiger monatelang zum Zuschauen. Einheiten im Kraftraum absolvieren konnte der Italiener. An eine Einheit auf dem Eis mit dem Team oder gar an die Rückkehr in

den Spielbetrieb war lange Zeit aber nicht zu denken. «Diese Zeit war enorm frustrierend. Ich wollte unbedingt Teil des Teams sein, Teil des Erfolgs und sogar Teil des Misserfolgs. Die ganze Palette an Emotionen mit der Mannschaft zu erleben, das hat mir in dieser wirklich langen Verletzungspause enorm gefehlt.» Schwierig sei vor allem gewesen, dass er den Heilungsprozess nicht

«Meine italienische Mentalität zeigt sich darin, dass ich viel spreche. Wirklich sehr viel.»

habe beschleunigen können. «Ich musste ganz einfach geduldig bleiben und warten, bis es mit den Schmerzen wieder besser wird.» Die Präsenz seiner italienischen Freundin, die mit Zanatta in Olten wohnt, sei in dieser Zeit unglaublich wichtig gewesen für ihn. «Ich bin ihr sehr dankbar, sie hat mir in den letzten Monaten enorm geholfen, den

Fokus nicht zu verlieren und immer positiv zu bleiben.» Auch den Kontakt mit der Mannschaft habe er nie verloren, im Gegenteil. «In der Garderobe war ich immer integriert. Es hat mir viel geholfen, mit praktisch jedem Spieler einige Worte über meine persönliche Situation zu sprechen.» Typisch Zanatta eben. Die Malgin-Anekdote Ende November fand Zanattas lange Leidenszeit endlich ein Ende. Nach einiges Trainings in Olten ging es für den Verteidiger für zwei Spiele zu Partnerteam Basel, um in der MySports League Spielpraxis zu erlangen und in den Rhythmus zu kommen. In Basel traf Zanatta auf einen alten Bekannten: Albert Malgin. Der Russe, in Olten als Spieler eine Legende, war in Martigny bereits Malgins Sportchef und Headcoach. Die beiden verbindet aber noch mehr: «Wir haben herausgefunden, dass ich in Olten in jener Wohnung lebe, in der auch Malgin während seiner Zeit beim EHCO gewohnt hat. Das ist Karma, ein unglaublicher Zufall. Aber es zeigt auch, dass gewisse Wege vorbestimmt scheinen», staunt Zanatta über diese Verbindung zu seinem ehemaligen Coach. Seit Anfang Dezember steht Zanatta nun wieder für den EHCO im Einsatz.

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

➞

WIR GESTALTEN ZUKUNFT Die schweizweit führende kotierte Immobiliengesellschaft Swiss Prime Site investiert in zukunftsweisende Immobilien und Projekte. Damit schafft das Unternehmen neue Lebensräume mit attraktiven Nutzungsmöglichkeiten.

Swiss Prime Site AG | Frohburgstrasse 1 | CH-4601 Olten | Phone +41 58 317 17 17 | www.sps.swiss

RZ_SPS_Inserat_PowerMouse_EHCO_183x253mm_D_Offset.indd 1

22.03.17 09:11

Luca Zanatta 21

«Die drei Weltmeisterschaften, die ich mit Italien gespielt habe: Das war jedes Mal ein Traum, der wahr wurde.»

Während seiner langen Verletzungspause verfolgte er sämtliche Partien der Powermäuse von der Tribüne aus. «Ganz ehrlich: ich mag es überhaupt nicht, das eigene Team spielen zu sehen. Der Drang, den Jungs zu helfen und ihnen beizustehen, ist unglaublich gross.» Auf der Tribüne sehe man eine Partie zudem ganz anders als wenn man Teil des Spiels sei. «Man scheint auf dem Eis unendlich viel Zeit zu haben. Man fragt sich, weshalb der Spieler jetzt den besser postierten Teamkollegen nicht gesehen hat. Auf dem Eis ist die Perspektive völlig anders. Winkel, Tempo und Intensität lassen sich überhaupt nicht vergleichen», erklärt der Verteidiger. Sein Weg nach Olten Wo sich der EHCO verbessern muss, weiss Zanatta auch dank dieser Zuschauerperspektive genau. «Wir müssen deutlich konstanter werden, müssen unser grosses Potenzial regelmässiger zeigen. Wir müssen noch stärker unsere eigene Identität finden. Dieser Prozess braucht aber Zeit. Es ist unmöglich, alle 44 Spiele in der Qualifikation zu gewinnen. Vor allem auch, weil auf der Gegenseite immer eine Mannschaft steht, die das Spiel ebenso gewinnen will.» Zanatta wechselte auf die letzte Saison hin von Red Ice Martigny zum EHCO. Schon in seiner Zeit im Unterwallis habe er mitbekommen, wie gross die Ziele in Olten seien, dass man beim EHCO in jedem Jahr den Final erreichen und wenn möglich den Titel gewinnen will. «Genau diese Ambitionen sind der Grund, weshalb ich beim EHCO unterschrieben habe. Ich will eines Tages auf meine Karriere zurückblicken und

etwas erreicht, eine Meisterschaft gewonnen haben.» Hier in Olten seien die Voraussetzungen dazu vorhanden. «Wir haben alles, was es braucht, um den Titel zu gewinnen. Wir haben es ganz einfach selber in der Hand, ob wir am Schluss den Pokal in die Höhe stemmen können oder nicht», sagt Zanatta. In Olten seien die Titelambitionen keine Träumerei, sondern ein realistisches Ziel. Das grösste Privileg Zanatta hat in dieser Saison neben dem Titelgewinn mit dem EHCO ein zweites grosses Ziel: Die Teilnahme mit Italien an der

«Wir haben alles, was es braucht, um den Titel zu gewinnen.» A-Weltmeisterschaft in der Slowakei. Zanatta hat bereits an drei Weltmeisterschaften für Italien gespielt, zweimal an der B-WM, einmal bereits an einer A-WM. «Das ist das grösste Privileg, das man als Athlet haben kann; sein eigenes Land zu repräsentieren. Es ist schwierig, eine grössere Ehre zu finden. Die drei Weltmeisterschaften, die ich mit Italien gespielt habe: Das war jedes Mal ein Traum, der wahr wurde.» Auch hier spürt man den Italiener bei Zanatta: In Olten fühlt sich Zanatta zwar ungemein wohl, fühlt sich in der Stadt, in der EHCO-Organisation und in der Mannschaft bestens aufgehoben. «Olten ist mein

Zuhause geworden. Aber Heimat, das gibt es nur einmal», sagt der Mann, der in den Dolomiten aufgewachsen ist. Mitte der letzten Saison hat Zanatta in Olten einen neuen Kontrakt über zwei Jahre unterschrieben – ohne Ausstiegsklausel für eine höhere Liga, was in der Swiss League keine Selbstverständlichkeit ist und aufzeigt, wie sehr sich der Italiener bereits mit dem EHCO identifiziert. Was kommt danach? Zanatta: «Ich will mir keine Limiten setzen. Ich bin nach Olten gekommen, um mit dem EHCO etwas Grosses zu gewinnen. Was danach kommt, ist offen. Man weiss im Sport nie, was sein wird, wohin die Reise geht und ob der Körper noch mitmacht.» Die lange Verletzungspause hat bei ihm aber betreffend Zukunftsplanung Spuren hinterlassen: Während dem Zwangsunterbruch hat Zanatta ein Wirtschafts-Studium in Angriff genommen, um für die Zeit nach der aktiven Karriere gerüstet zu sein. «Es ist schwer, ich habe vor etwa sechs Jahren zum letzten Mal in ein Buch geschaut», lacht Zanatta. «Aber ich will mich im Studium unbedingt durchbeissen, will auch da etwas vorweisen können.» Es ist genau diese Einstellung, diese Reife, die Zanatta zu einem speziellen Spieler macht. Zu einem Spieler, der noch nicht lange beim EHCO spielt, der auf und neben dem Eis aber schon seine Spuren hinterlassen hat. Und von dem man in den nächsten Monaten und Jahren noch viel Positives erwarten darf.

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

OLÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ OLÉÉ OLÉÉ OLÉÉ OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ HALSPASTILLEN FINDEN SIE IM GÄUPARK OHRSTÖPSEL AUCH. OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ NÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ NFINDEN FINDENSIE SIEIM IM GÄUPARK. GÄUPARK. OLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

UCH. UCH.

HALSPASTILLEN FINDEN SIE IM GÄUPARK IM GÄUPARK. HALSPASTILLEN FINDEN SIE IM GÄUPARK. OHRSTÖPSEL AUCH. OHRSTÖPSEL AUCH.

Wolfbachstrasse 17, Postfach, 8024 Zürich Telefon 044 269 99 99, Telefax 044 269 99 09 i n f o @ m e d i c a . c h w w w. m e d i c a . c h

Wir machen’s zusammen . . . Ihre Partner im Gesundheitswesen

Malen Tapeten Gipsen Decken Platten Bodenbeläge Parkett

Postfach 226 | 4601 Olten | Telefon 062 787 88 44

128x95_aarburg.indd 1

17.10.18 17:40

24 Silvan Wyss

Ein Tag im Leben von Aufgezeichnet

Silvan Wyss Pierre Hagmann

s ist normalerweise zwischen 06:45 und 07:00 Uhr, wenn ich erwache und aufstehe. Dann wollen als Allererstes meine beiden kleinen Katzen gefüttert werden. Sie sind noch sehr jung, beides Weibchen, Kiwi und Mali, und nach dem Fressen verlangen die beiden ihr frühmorgendliches Unterhaltungprogramm: spielen, spielen, spielen. Ich nehme mir am Morgen gerne 30 Minuten Zeit mit ihnen, bevor ich mich dann selber ans Frühstück mache. Meistens Müesli mit Früchten. Oder auch mal eine Schnitte Brot mit Confi. Dazu Kaffee. Und mein Laptop. Auf dem erkundige ich mich während des Frühstücks über das aktuelle Geschehen. Zu meinem Standard-Seiten, die ich am Morgen abrufe, gehören 20 Minuten, NZZ Online und hockeyfans.ch. Alleine in der Garderobe Ich wohne zusammen mit meiner Freundin in einer Wohnung in Aarburg. Sie stammt aus Rothrist, kennengelernt haben wir uns aber während meiner kurzen Zeit beim HC Thurgau. Um etwa 8 Uhr bin ich parat, um richtig loszulegen. Jetzt im Winter nehme ich meistens das Auto oder den Bus, um ins Stadion zu kommen, im Sommer gehe ich oft mit dem Velo. Wenn ich zwischen 08:20 und halb 9 in der Garderobe eintreffe, bin ich meistens der Erste. Ich geniesse diese Momente vor dem Training, die ich für mich alleine habe. Nicht, dass ich in dieser Zeit etwas Spezielles machen würde; ich isoliere meinen Stock, bereite mich auch mental fürs Training vor,

versuche, den Fokus zu gewinnen und schätze die kurze Ruhe, die Zeit für mich. Und ich habe festgestellt, dass ich mich im Training einfach besser fühle, wenn ich das so handhabe. Als Zweites trifft oft Cédric Schneuwly ein, dann ist es natürlich vorbei mit der Ruhe. Dann trudeln sie alle ein, einer nach dem anderen, die Garderobe füllt sich mit Leben.

«Es braucht seine Zeit, bis Geist und Körper herunterfahren können nach einem Eishockeyspiel. »

Der Trainingsbetrieb beginnt oft mit einem Videostudium, das in der Garderobe selbst stattfindet. Die Coaches blicken gemeinsam mit uns zurück auf eigene Spiele oder voraus an anstehende Gegner. Nach 20–30 Minuten gehen wir in den Fitness-Bereich in der alten Curlinghalle, wo wir uns aufwärmen und von Athletik-Coach Thaddäus Schnider geschlaucht werden. Er verlangt viel von uns, und das ist auch gut so. Das Off-Ice-Training im Kollektiv gehört an Tagen ohne Spiele am Abend mittlerweile zum fixen Bestandteil unseres Trainingsalltags. Es ist also nicht so, dass wir nur

während des Sommertrainings spezifisch an Kraft, Kondition und Koordination arbeiten, dieser Prozess läuft über die ganze Saison hin weiter. Die zweite Spielsession Rund 40 Minuten dauern diese Einheiten im Normalfall, danach geht’s zurück in die Garderobe, wo wir unsere Ausrüstung anziehen und uns bereitmachen fürs Eistraining. 75 Minuten dauert dieses in der Regel, von 10:45 bis 12 Uhr. An Spieltagen gibt’s statt klassischem Training ein Warm-Up auf dem Eis, das dauert weniger lang und ist weniger intensiv, damit auch die Beine nicht zu schwer sind abends. Nach dem Sport kommt der grosse Hunger. Manchmal gehe ich schon fürs Mittagessen nach Hause, immer wieder essen wir aber auch im Team oder zumindest ein paar zusammen, zum Beispiel im Stadionrestaurant Muusfalle oder aktuell öfters auch im Astoria. Zurück zuhause, lege ich mich als Erstes eine halbe Stunde ein, Regeneration und Erholung sind essentiell in unserem Job. Dann stehen die Katzen wieder auf der Matte, es folgt die zweite Spielsession des Tages. Am Nachmittag setze mich derzeit oft an den Computer, dann arbeite ich an einem Projekt, das ich mit meinem besten Kollegen verfolge. Wir sind daran, etwas zu lancieren, mehr möchte ich dazu noch nicht sagen. Zum fixen Nachmittagsprogramm gehört auch der Gang nach draussen für einen kurzen Spaziergang, eine Viertelstunde oder so. Dann erledige ich auch Dinge, die halt erledigt werden müssen, Einkaufen, Haus-

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Silvan Wyss 25

halt, was auch immer. An Matchtagen bleibt für all das natürlich keine Zeit. Dann steht die Zeit zwischen Warm-Up und Spielbeginn im Zeichen von Ruhe und Fokus. Und dann ist ja oft auch viel weniger Zeit, vor allem, wenn wir auswärts spielen, müssen wir je nach Destination schon ziemlich früh mit dem Car losfahren.

viel später im Bett und habe Mühe, einzuschlafen. So geht das vielen Spielern. Es braucht seine Zeit, bis Geist und Körper herunterfahren können nach einem Eishockeyspiel. In jedem Fall, ob wir Match hatten oder nicht, erwache ich mittlerweile einmal pro Nacht und muss aufs WC. Ich werde halt auch nicht jünger.

Meine Freundin arbeitet in Niederbipp, sie kommt ca. um 18 Uhr nach Hause. Den Abend verbringen wir oft zusammen zuhause, quatschen zuerst ein wenig, bevor wir gemeinsam kochen, essen, abwaschen. Und dann gerne bei Netflix vor dem TV landen. Am liebsten mit einer guten Serie oder irgendwelchen Dokumentationen. Zuletzt haben wir beispielsweise die Serien Ozark und Bodyguard geschaut. Sehr spannend!

Neue Heimat Wenn wir an Wochenenden mal frei haben, unternehme ich mit meiner Freundin gerne was. Dann gehen wir auch mal in eine andere Stadt, kürzlich waren wir in Luzern. Oder wir machen eine Wanderung in den Bergen. Oder ich treffe mich mit Kollegen. Parties und Ausgang sind seltener geworden, ich bin schon etwas ruhiger unterwegs. Aber wenns passt und die Situation es zulässt, dann sage ich natürlich nicht nein zu einem guten Fest! Früher habe ich auch mehr Playstation gespielt, aber das hat deutlich abgenommen – zuviel Gamen macht dann wirklich Schlafprobleme.

Zwischen 22 und 23 Uhr geht mein ganz normaler Tag dann langsam, aber sicher zu Ende. Ich schlafe meist sehr bald ein – ausser, wenn wir Match hatten. Dann bin ich

Ich fühle mich in der Region mittlerweile sehr heimisch. Mein Freundin ist hier, mein Team und mein Job sind in Olten, und mein bester Kollege wohnt ebenfalls in Aarburg. Gleichzeitig habe ich den Draht zu meiner Heimat, Arch im Seeland, nicht verloren. Meine Eltern wohnen nach wie vor da, ich besuche sie hin und wieder. Es ist aber nicht so, dass ich jede freie Minute ins Seeland verreise. Ich bin jetzt hier zuhause.

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

TschĂ¤ggsch de ? toitoi.ch

210 × 297 mm + 3 mm Beschnitt Die Bauherrenzufriedensteller. Bern | Biberist | Grenchen | Oensingen

www.bsb-partner.ch

Ihr Entsorgungspartner Muldenservice 1 – 40 m3

Recycling-Center Trimbach Industriestrasse 27 – 4632 Trimbach

Öffnungszeiten: Rippstein Transport AG 4632 Trimbach Telefon: 062 289 40 50 www.rippsteintransport.ch

Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:

Persönlich, nachhaltig, gesetzeskonform

für intelligente entsorgung

Die Sammlung und Verwertung von Sonderabfallstoffen ist unsere Leidenschaft: Von der sicheren Abholung vor Ort bis hin zur Aufbereitung kümmern wir uns um alles. Zuverlässig und flexibel. Mit kompetenter Beratung, intelligenten Lösungen und überzeugender Logistik. Ein umfassender Service für individuelle Bedürfnisse – das ist Altola. www.altola.ch

Vormittag: Nachmittag: 13.00 - 17.00 7.30 - 11.45 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 7.30 - 12.00 nur private Annahme

Ihr unabhängiger Partner für massgeschneiderte Anlagelösungen Roger Hengartner Limmatquai 4 CH - 8001 Zürich

T +41 43 311 27 86 F +41 43 311 27 41

www.catfp.ch info@catfp.ch

Strom. GAS. WASSEr. WWW.AEn.ch Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach, 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 info@aen.ch

Kleinholz Inside 29

Ein Stadion im steten Wandel

Das Stadion Kleinholz, die Heimstätte des EHC Olten. Gebaut 1962, überdacht 1976, totalsaniert 2014. Ein Ort von unzähligen Emotionen, vieles hat es miterlebt, das Kleinholz, und wie der EHCO, der hier zuhause ist, befindet es sich selbst im steten Wandel. Ein bestimmender Faktor dabei sind Gastronomie und Hospitality. So wurde in der letzten Zwischensaison wiederum einiges neu im Stadion. Ein fotografischer Rundgang. Bilder. Yves Stuber

Die neue Baloise Lounge

Die Baloise Lounge von aussen

Die Pentadon Stube

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Kleinholz Inside 31

Das neue Fanzelt

Neues Hochtisch-Angebot Baloise Lounge

Die EHCODonatorenclubs Als grösster Sportclub im Kanton Solothurn bietet der EHC Olten auch ein regional bedeutendes Geschäftsnetzwerk. Aktuell zählen die diversen Business-Clubs rund 270 Mitglieder, Tendenz steigend. Für jedes Bedürfnis der passende Business-Club – die Donatorenvereinigungen in der Übersicht: • 1000er-Club • Bronze-Club • Club 1934 • Silber Club • Club Pentadon • Presidents Club Mehr Informationen: www.ehco.ch

Eis – Südkurve – Baloise Lounge

32 Kleinholz Inside

Curlinghallen/Charme: Das neue Mobiliar Beizli

Fondue-Fun vor dem Spiel Kombinieren Sie den Besuch eines EHCO-Heimspiels mit dem Genuss von Käsefondue, Fondue Chinoise, Raclette oder Eintopf im Kleinholz. Es stehen zwei Angebote zur Verfügung: Die öffentlich zugängliche Fondue-Tribüne oder das neue Mobiliar-Beizli in der alten Curlinghalle. Weitere Informationen über die diversen Ticket/Food-Packages finden Sie unter www.ehco.ch Platzreservation/Ticketbestellung: sekretariat@ehco.ch | 062 213 11 33 Das Platzangebot ist beschränkt – melden Sie sich frühzeitig, damit wir Ihre Wünsche erfüllen können.

Gemütlicher Corner mit guter Aussicht auf die Fondue-Tribüne

BESUCH UNS AUF www.facebook.com/planeterne

baut Zukunft. Offizieller und

stolzer Ausrüster des EHC Olten

Weitere Filialen:

ZÜRICH

BIEL

Conte Hockey Shop Basel

WE ARE HOCKEY. Gellertstrasse 235 ae7_Anz_125x90_NL2011_d:Anz_125x90_NL2011_d_RZ www.contesports.ch

4052 Basel

BASEL

3.8.2011

Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.

www.sanitastroesch.ch

BERN

CHUR Seite 2 10:56 Uhr LUGANO

film

seminarraum

foto

Industriestrasse 28 4658 DĂ¤niken 062 295 66 22

info@arthaios.ch www.arthaios.ch

event

glasatelier

InduBau AG CH-4617 Gunzgen SO

Projektierung & Montage von Industriebauten

Knubel Bauspenglerei AG Bedachungen, Flachdachabdichtungen Blitzschutzanlagen, Kaminbau jegliche KundenwĂźnsche

Besuchen Sie uns! CH-4703 Kestenholz SO

Besuche unseren Online-Fanshop:

www.ehco.ch

36 Fanshop

Frohe grünweisse Weihnachten Weihnachten heisst im Hockeyjahr auch: Bald beginnt die wichtigste Phase der Saison. Und dann gilt es endgültig, Farbe zu bekennen. Weisse Weihnachten wäre schön, ist aber selten, und so sorgt man besten zumindest für grünweisse Weihnachten unter dem Tannenbaum. Es sind erste neue Fanartikel im neuen Fanshop im Kleinholz eingetroffen.

Fanshop 37

Unser Online-Shop: www.ehco.ch > Fanzone EHCO-Fanshop im Kleinholz: Sportstrasse 91 4600 Olten +41 79 669 58 57 www.contesports.ch/conte-hockeyshop-olten Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 11.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr Sowie vor und nach allen EHCO-Heimspielen (Ab 90 Min. vor Spiel, bis 30 Min. nach Spiel. Während der Spiele selbst ist der Shop vorläufig geschlossen.) Eine Auswahl von Fanartikeln gibt es auch auf der EHCO-Geschäftsstelle am Rötzmattweg 5 in Olten.

Mitarbeiter des Monats 39

Erinnerungen und Anekdoten einer EHCO-Legende

65 JAHRE «SÖPPLI» Text. Stephan Felder Bild. Freshfocus

EHCO-Materialwart Benjamin «Söppli» Borner arbeitet seit 18 Jahren beim EHCO und hat im November seinen 65. Geburtstag gefeiert. Ein Blick zurück auf eine lange und intensive Zeit mit vielen Emotionen und Geschichten. Es gibt wohl keinen regelmässigen Matchbesucher im Kleinholz, der das Gesicht von Benjamin «Söppli» Borner nicht kennt. Der EHCO-Materialwart steht am immer gleichen Ort, auf der EHCO-Spielerbank ganz nahe beim Eis, bei der Türöffnung der Bande. Borner wirkt äusserlich während jeder Partie ruhig, auch wenn das Geschehen auf dem Eis hitzig wird. «Innerlich fiebere ich sehr wohl mit», sagt Borner, der bereits vor seinem Engagement beim EHCO langjähriger Fan war. «Aber die Schiedsrichter hören mit», sagt «Söppli» verschmitzt. «Philippe Clément hat mir einmal eine Zweiminuten-Strafe angedroht, als ich zu lautstark protestierte. Seither halte ich mich mit meinen Äusserungen zurück.» Das ist nur eine Episode aus dem reichen Erfahrungsschatz von Borner. Seit 18 Jahren arbeitet der in Kappel wohnhafte Borner beim EHCO, zuerst in einem Teilpensum, seit geraumer Zeit Vollzeit. In jedem Training ist Borner dabei, an den Spielen natürlich sowieso. Bei Auswärtspartien reist Borner immer vor der Mannschaft ab, mit dem Ziel, mindestens eine Stunde vor dem Eintreffen des Spielercars an Ort und Stelle zu sein, damit die Spieler alles genau so vorfinden, wie sie es sich gewohnt sind. Im Ausgang mit den Kanadiern 18 Jahre sind eine lange Zeit, sind eine Menge Spiele. Welche Partie ist Borner den in besonderer Erinnerung geblieben? «Das

Heimspiel gegen die SCL Tigers, bei dem wir in der Finalserie den Titel hätten gewinnen können», nennt Borner ohne grosses Nachdenken ein Spiel, das wohl auch jedem Fan noch in frischer Erinnerung ist. 18 Jahre sind nicht nur viele Spiele, sondern auch viele Begegnungen mit Trainern und Spielern. In besonders guter Erinnerung sind «Söppli» Brent Kelly und Jeff Campbell geblieben. «Das waren menschlich einfach herrliche Typen. Ich habe mit ihnen Kontakt gehalten, als sie nach Langenthal gewechselt waren. Wir gingen auch öfters gemeinsam in den Ausgang», sagt Borner mit seinem typischen verschmitzten Lächeln. Von all den Trainern in seiner Zeit habe ihn Dan Ratushny besonders beeindruckt – speziell, was die Fitness des Kanadiers betraf. «Beim

«Die Goalies waren immer die verrücktesten Typen.»

Wettlauf aufs 1000er-Stägeli in Aarburg konnte nur Romano Pargätzi mit Ratushny mithalten. Im 10-Minuten-Lauf war der Trainer von niemandem zu schlagen», erinnert sich Borner. Gulaschsuppe im Militärkessel Auch skurrile Begebenheiten hat Borner mehr als genug erlebt. «In Langnau suchte der damalige Sportchef Köbi Kölliker einige Minuten vor dem Spiel wie verrückt nach mir», erinnert sich Borner. «Er bestellte mich sofort zu Thomas Bäumle und ich dachte, dass dem Goalie die Schlittschuhe gebrochen seien oder sonst ein gravierendes Problem vorliege. Aber Bäumle wollte schlicht, dass ich kontrolliere, ob seine Hosenträger denn auch wirklich gut

sitzen», lacht Borner und sagt: «In allen Mannschaften in all diesen Jahren waren die Goalies sowieso immer die verrücktesten Typen.» Auch «Söppli» selbst sorgt immer wieder für gute Unterhaltung im Umfeld des EHCO. Wieso zum Beispiel steht der Materialwart seit rund zwei Jahren mit einem Helm an der Bande? »«In einem Spiel gegen Ajoie prallte ein Puck so unglücklich an der Bande und von dort an mein Ohr ab, dass ich einen temporären Tinnitus davontrug. Meine Frau lässt mich seither nicht mehr ohne Helm ans Spiel», lacht Borner. Und weshalb wird der 65-Jährige von allen Personen im EHCOUmfeld nur «Söppli» gerufen? «Das kommt aus meiner Zeit in einer Fasnachtsclique in Hägendorf», erklärt Borner. «Ich habe damals in einem Militärkessel immer Gulaschsuppe gekocht.» Auch «Söpplis» Familie oder das EHCO-Umfeld kommen übrigens ab und an in den Genuss von «Söpplis» Suppen-Künsten. Die Medaille, die noch fehlt Mit seinem 65. Geburtstag im November hat Borner nun das Pensionsalter erreicht. Wie also geht es weiter mit dem EHCO-Materialwart? «Der Klub muss erst einen Nachfolger finden, dann muss diejenige Person eingearbeitet werden.» Speziell in Sachen Materialkenntnissen verrichtet «Söppli» einen anspruchsvollen Job, der eine gute Einführung voraussetzt. «Daher kann man davon ausgehen, dass man mich auch nächste Saison noch an der Bande beim EHCO sehen wird.» Und was sind «Söpplis» Wünsche für seine letzten Jahre beim EHCO? «Silber- und Bronzemedaillen habe ich nun schon einige Zuhause. Was fehlt, ist die Goldmedaille für den Swiss-League-Titel», sagt «Söppli» und lächelt wieder so verschmitzt, wie man das von ihm kennt.

SCHREINEREI SCHREINEREI MEIER MEIER G G SCHREINEREI MEIER GmbH INEREI4653 MEIER GmbH Obergösgen 062 295 29 53 4653 4653Obergösgen Obergösgen 062 062 295 295 ergösgen 062 295 29 53 NEREI MEIER GmbH REINEREI REINEREI MEIER MEIER GmbH GmbH Obergösgen Obergösgen 062 062 295 295 29 53 rgösgenwww.meierschreinerei.ch 062 295 2929 5353 www.meierschreinerei.ch www.meierschreinerei.ch

erschreinerei.ch meierschreinerei.ch meierschreinerei.ch rschreinerei.ch www.meierschreinerei.ch

Heisse Würste dank

von Blaser + Trösch AG Hauptstrasse 268, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 22 88, info@bto-shop.ch, freizeitmacher.ch

Gastechnik - Gasgeräte - Gartenmöbel - Grill

EHCO 2000 41

Swiss Ice Hockey Day vom 4. November 2018 Swiss Ice Hockey Day vom 4. November 2018 Swiss Ice Hockey Day vom 4. November 2018 Swiss Ice Hockey Day vom 4. November 2018

Tolle Aussichten in Olten Tolle Aussichten in Olten Tolle Aussichten in Olten Tolle Aussichten in Olten

Beim Swiss Ice Hockey Day zeigen Profis den jüngsten Spielern im Alter von 5 bis 10 Jahren Tipps un Beim Swiss Ice Hockey Day zeigen Profis den jüngsten Spielern im Alter von 5 bis 10 Jahren Tipps und Tricks. Der Beim Swiss Ice Hockey Day zeigen Profis den jüngsten Spielern im Alter von 5 bis 10 Jahren Tipps und Tr Beim Swiss Ice Hockey Day zeigen Profis den jüngsten Spielern im Alter von 5 bis 10 Jahren Tipps und Tricks. De traditionelle Hockey Day macht es möglich, dass die jüngsten Hockeyspieler der Schweiz hautnah m traditionelle Hockey Day macht es möglich, dass die jüngsten Hockeyspieler der Schweiz hautnah mit ihren Idolen traditionelle Hockey Day macht es möglich, dass die jüngsten Hockeyspieler der Schweiz hautnah mit ihr traditionelle Hockey Day macht es möglich, dass die jüngsten Hockeyspieler der Schweiz hautnah mit ihren Idole aus der National- und Swiss League aufs Eis gehen. Der Anlass fand zeitgleich an 80 Standorten in de aus der National- und Swiss League aufs Eis gehen. Der Anlass fand zeitgleich an 80 Standorten in der ganzen aus der National- und Swiss League aufs Eis gehen. Der Anlass fand zeitgleich an 80 Standorten in der ga aus der National- und Swiss League aufs Eis gehen. Der Anlass fand zeitgleich an 80 Standorten in der ganzen Schweiz statt. So auch in Olten. Der Anlass war ein voller Erfolg, es gab viele zufriedene Gesichter be Schweiz statt. So auch in Olten. Der Anlass war ein voller Erfolg, es gab viele zufriedene Gesichter bei Gross und Schweiz statt. So auch in Olten. Der Anlass war ein voller Erfolg, es gab viele zufriedene Gesichter bei Gro Schweiz statt. So auch in Olten. Der Anlass war ein voller Erfolg, es gab viele zufriedene Gesichter bei Gross und Klein. Klein. Klein. Klein.

Über 50 Kinder hatten ihren Spass im Kleinholz. Kein Wunder, waren doch auch die früheren EHCO-Jun Über 50 Kinder hatten ihren Spass im Kleinholz. Kein Wunder, waren doch auch die früheren EHCO-Junioren Timo Über 50 Kinder hatten ihren Spass im Kleinholz. Kein Wunder, waren doch auch die früheren EHCO-Juniore Über 50 Kinder hatten ihren Spass im Kleinholz. Kein Wunder, waren doch auch die früheren EHCO-Junioren Timo Helbing und Samuel Walser dabei - zusammen mit den aktuellen Olten-Cracks Cedric Schneuwly, Diego Helbing und Samuel Walser dabei - zusammen mit den aktuellen Olten-Cracks Cedric Schneuwly, Diego Helbing und Samuel Walser dabei - zusammen mit den aktuellen Olten-Cracks Cedric Schneuwly, Diego Helbing und Samuel Walser dabei - zusammen mit den aktuellen Olten-Cracks Cedric Schneuwly, Diego Schwarzenbach, Bryce Gervais, Cason Hohmann und Evgueni Chiriayev. Zuerst konnten die Kinder Aut Schwarzenbach, Bryce Gervais, Cason Hohmann und Evgueni Chiriayev. Zuerst konnten die Kinder Autogramme Schwarzenbach, Bryce Gervais, Cason Hohmann und Evgueni Chiriayev. Zuerst konnten die Kinder Autogra Schwarzenbach, Bryce Gervais, Cason Hohmann und Evgueni Chiriayev. Zuerst konnten die Kinder Autogramme ergattern, dann wurden auf dem Eis an verschiedenen Stationen Hockey-Skills und Technik geübt. Eine ergattern, dann wurden auf dem Eis an verschiedenen Stationen Hockey-Skills und Technik geübt. Einer der ergattern, dann wurden auf dem Eis an verschiedenen Stationen Hockey-Skills und Technik geübt. Einer de ergattern, dann wurden auf dem Eis an verschiedenen Stationen Hockey-Skills und Technik geübt. Einer der Höhepunkte war sicher der «Speedcheck», wo die Puck-Geschwindigkeit gemessen wurde. Und nach d Höhepunkte war sicher der «Speedcheck», wo die Puck-Geschwindigkeit gemessen wurde. Und nach dem Höhepunkte war sicher der «Speedcheck», wo die Puck-Geschwindigkeit gemessen wurde. Und nach dem Höhepunkte war sicher der «Speedcheck», wo die Puck-Geschwindigkeit gemessen wurde. Und nach dem technischen Parcours kam auch das beliebte «Chneble» mit allen Beteiligten nicht zu kurz. Alle hatten technischen Parcours kam auch das beliebte «Chneble» mit allen Beteiligten nicht zu kurz. Alle hatten an diesem Tag technischen Parcours kam auch das beliebte «Chneble» mit allen Beteiligten nicht zu kurz. Alle hatten an d technischen Parcours kam auch das beliebte «Chneble» mit allen Beteiligten nicht zu kurz. Alle hatten an diesem T grossen Spass. grossen Spass. grossen Spass. grossen Spass.

Swiss Ice Hockey Day vom 4. November 2018

Tolle Aussichten in Olten Text. Martin Rodel/Oliver Bono Bilder. Daniela Friedli

Beim Swiss Ice Hockey Day zeigen Profis den jüngsten Spielern im Alter von 5 bis 10 Jahren Tipps und Tricks. Der traditionelle Hockey Day macht es möglich, dass die jüngsten Hockeyspieler der Schweiz hautnah mit ihren Idolen aus der National- und Swiss League aufs Eis gehen. Der Anlass fand zeitgleich an 80 Standorten in der ganzen Schweiz statt. So auch in Olten. Der Anlass war ein voller Erfolg, es gab viele zufriedene Gesichter bei Gross und Klein. Text: M.Rodel/O.Bono - Fotos: D.Friedli Text: M.Rodel/O.Bono - Fotos: D.Friedli Text: M.Rodel/O.Bono - Fotos: D.Friedli Text: M.Rodel/O.Bono - Fotos: D.Friedli

Über 50 Kinder hatten ihren Spass im Kleinholz. Kein Wunder, waren doch auch die früheren EHCO-Junioren Timo Helbing und Samu mit den aktuellen Olten-Cracks Cedric Schneuwly, Diego Schwarzenbach, Bryce Gervais, Cason Hohmann - zusammen el Walser dabei undHockeyschule EHCO 2000 Nachwuchs für hockeyinteressierte Kinder Evgueni Chiriayev. Zuerst konnten die Kinder Autogramme ergattern, dann wurden auf dem Eis an verschiedenen Stationen HoHockeyschule EHCO 2000 Nachwuchs für hockeyinteressierte Kinder Hockeyschule EHCO 2000 Nachwuchs für hockeyinteressierte Kinder Hockeyschule EHCO 2000 Nachwuchs für hockeyinteressierte Kinder ckey-Skills und Technik geübt. Einer der Höhepunkte war sicher der «Speedcheck», wo die Puck-Geschwindigkeit gemessen wurde. Und nach dem technischen Parcours kam auch das beliebte «Chneble» mit allen Beteiligten nicht zu kurz. Alle hatten an diesem Tag grossen Gratis für alle Kinder bis 10 Jahre - bis am 16.03.2019 jeden Mittwoch und Samstag von 14:00 - 15:00 Gratis für alle Kinder bis 10 Jahre - bis am 16.03.2019 jeden Mittwoch und Samstag von 14:00 - 15:00 im Kleinholz Gratis für alle Kinder bis 10 Jahre - bis am 16.03.2019 jeden Mittwoch und Samstag von 14:00 - 15:00 im K Gratis für alle Kinder bis 10 Jahre - bis am 16.03.2019 jeden Mittwoch und Samstag von 14:00 - 15:00 im Kleinholz Spass. Infos: www.ehco.ch/nachwuchs & info@ehco-nachwuchs.ch

Infos: www.ehco.ch/nachwuchs & info@ehco-nachwuchs.ch Infos: www.ehco.ch/nachwuchs & info@ehco-nachwuchs.ch Infos: www.ehco.ch/nachwuchs & info@ehco-nachwuchs.ch

Hockeyschule EHCO 2000 Nachwuchs für hockeyinteressierte Kinder Gratis für alle Kinder bis 10 Jahre - bis am 16.03.2019 jeden Mittwoch und Samstag von 14:00 – 15:00 im Kleinholz

EHCO 2000 Nachwuchs Fasnachts-Plakettenverkauf 2019 EHCO 2000 Nachwuchs Fasnachts-Plakettenverkauf 2019 EHCO 2000 Nachwuchs Fasnachts-Plakettenverkauf 2019 EHCO 2000 Nachwuchs Fasnachts-Plakettenverkauf 2019

Infos:

www.ehco.ch/nachwuchs

info@ehco-nachwuchs.ch

Kaufen Sie Ihre Fasnachtsplakette 2019 über uns und unterstützen Sie mit jedem Kauf unseren Nachw Kaufen Sie Ihre Fasnachtsplakette 2019 über uns und unterstützen Sie mit jedem Kauf unseren Nachwuchs. Die Kaufen Sie Ihre Fasnachtsplakette 2019 über uns und unterstützen Sie mit jedem Kauf unseren Nachwuchs Kaufen Sie Ihre Fasnachtsplakette 2019 über uns und unterstützen Sie mit jedem Kauf unseren Nachwuchs. Die EHCO 2000 Nachwuchs Fasnachts-Plakettenverkauf 2019 Plakette berechtigt zur Gratis-Busfahrt an den Oltner Fasnachtsumzug vom 3. März 2019 und zur Teiln Plakette berechtigt zur Gratis-Busfahrt an den Oltner Fasnachtsumzug vom 3. März 2019 und zur Teilnahme an der Plakette berechtigt zur Gratis-Busfahrt an den Oltner Fasnachtsumzug vom 3. März 2019 und zur Teilnahm Plakette berechtigt zur Gratis-Busfahrt an den Oltner Fasnachtsumzug vom 3. März 2019 und zur Teilnahme an der Kaufen Sie Ihre Fasnachtsplakette 2019 über uns und unterstützen Sie mit jedem Kauf unseren Nachwuchs. Die Plakette berechtigt zur Oltner Fasnacht. Oltner Fasnacht. Oltner Fasnacht. Oltner vom 3. März 2019 und zur Teilnahme an der Oltner Fasnacht. Oltner Fasnacht. Fasnachtsumzug Gratis-Busfahrt an den Plaketten können bezogen werden via: plakettenverkauf@ehco-nachwuchs.ch Plaketten können bezogen werden via: plakettenverkauf@ehco-nachwuchs.ch Plaketten können bezogen werden via: plakettenverkauf@ehco-nachwuchs.ch

Plaketten können bezogen werden via: plakettenverkauf@ehco-nachwuchs.ch Plaketten können bezogen werden via: plakettenverkauf@ehco-nachwuchs.ch

Gold 40.— Gold-Vreneli 50.— Gold mit Kette 45.— Silber 18.— Br Gold 40.— Gold-Vreneli 50.— Gold 40.— Gold-Vreneli 50.— Gold mit Kette 45.— Gold mit Kette 45.— Silber 18.— Silber 18.— Bronze 9.— Bronze Gold 40.— Gold-Vreneli 50.— Gold mit Kette 45.— Silber 18.— Bronze 9.— Gold 40.– Gold-Vreneli 50.– Gold mit Kette 45.– Silber 18.– Bronze 9.–

Clubmagazin Powermouse № 02 Eishockeyclub Olten AG Dezember 2018

Bronzesponsoren

Truck Center Mittelland AG

BODENBELÄGE, TEPPICHE PARKETT, LAMINAT

BAUAUSTROCKNUNG

Der EHC Olten bedankt sich bei seinen Partnern: Ausrüstungspartner

Ernährungspartner

Cateringpartner

Ligapartner

Sicherheitspartner

Official Broadcast Partner

Medicalpartner

Reisepartner

Fitnesspartner

Gönnerorganisation

Jugendförderungspartner

MKN Kappel – Milz Keramik & Naturstein aktuell – traditionell – kulturell

SCHREINEREI MEIER GmbH 4653 Obergösgen 062 295 29 53

www.buergergemeinde-oensingen.ch

www.meierschreinerei.ch

Medienpartner

stilfabrik.ch – by TrendPunkt GmbH

CLEVER INVESTIEREN

Jürg Brupbacher

Dominik Schärer

Möchten Sie als Anleger entspannt mit einem Sicherheitspuffer investieren? Wir verwalten ein renditeoptimiertes Vontobel Strategic Certificate

EINE IDEALE ANLAGE FÜR IHRE RENDITE JBV Vermögensverwaltung AG Ringstrasse 28 | 4600 Olten 062 207 83 33 www.jbv.ch ‚Derivative Produkte sind keine kollektiven Kapitalanlagen im Sinne des KAG und daher nicht der Aufsicht der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA unterstellt. Anlagen in Derivative Produkte unterliegen dem Ausfallrisiko des Emittenten/Garantiegebers und weiteren spezifischen Risiken. Die rechtlich massgebliche Produktdokumentation besteht aus dem definitiven Termsheet mit den Final Terms (vereinfachten Prospekt gem. Art. 5 des Bundesgesetzes über die kollektiven Kapitalanlagen) und dem bei der SIX Swiss Exchange registrierten Emissionsprogramm.‘

Für alle Outner Fans engagiert. Bei jedem Ne abschluss m uit m 2 Personen –ind.

Ihr Geschenk : Helsana Dart scheibe

Jetzt Police einsenden und ein vorteilhaftes Angebot vom starken EHC Olten Partner bestellen. Unter allen Einsendungen verlosen wir 2 x 100 Fr. Gutscheine für den EHCO Fanshop. Mehr erfahren? Helsana-Gruppe Generalagentur Basel Georges Brügger 079 195 21 89 georges.bruegger@helsana.ch