www.eladoquintimes.com HISTORIA, ENTRETENIMIENTO Y ACTUALIDAD A TU ALCANCE
Gratis | Free Mensual | Monthly
Año 2 ■ Núm. 16
Página 2 | Año 2 ■ Núm. 16 Imagen de Portada: Detalle grabado publicado por Arnaldo Montanus en 1671 (al centro la Casa Blanca). Cortesía de Casa del Libro, Separata Revista ICP
ÍNDICE
CARTA DEL EDITOR Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times Saludos lectores, bienvenidos a una nueva edición del periódico El Adoquín Times. En nuestra historia de Portada, El Adoquín Times hizo un recorrido por la Casa Blanca. Y no la de Washington, sino el Museo Casa Blanca localizado al final de la Calle San Sebastián en el Viejo San Juan. Esta fue la primera estructura edificada en Viejo San Juan que sirvió de defensa a la ciudad y de residencia a los descendientes del primer gobernador de Puerto Rico Juan Ponce de León. Durante este mes de marzo, específicamente el día 8, se celebra el Día Internacional de la Mujer, en el que se conmemora la lucha de las mujeres por sus derechos dentro de la sociedad. Precisamente en esta edición, encontrarán historias de mujeres de diferentes épocas y trasfondos, que de una forma u otra dejan su huella con su esfuerzo. En la sección San Juan de Ayer -y bien del ayer- conocerán a la Cacica Luisa, quien en la época de la colonización de la Isla fue mediadora entre los españoles y los indios tainos. Poco se escucha de las mujeres taínas durante la época de la colonización, por esta razón Andrea Yambot Lugo ofrece más detalles sobre la vida de Cacica Luisa. En este mes de la mujer, hay que destacar ejemplos de superación personal. El Adoquín Times se adentró en el hogar Casa La Providencia de las hermanas Oblatas del Santísimo Redentor, donde se ofrece un programa de rehabilitación para mujeres con adicción a drogas y/o alcohol. Localizado en el Viejo San Juan y con una vista espectacular al Océano Atlántico, es el lugar idóneo para que mujeres puedan recibir el tratamiento y rehabilitación en un ambiente de mucho amor, solidaridad y esperanza. Además, el caricaturista Arturo Yépez, añadirá humor al periódico con su colaboración. Yépez, recordado por sus caricaturas de sátira política puertorriqueña, se une a El Adoquín Times y nos muestra en esta edición su visión de posibles escenas en oficinas de siquiatras. Que disfruten esta edición de El Adoquín Times. Nuevamente gracias a nuestros lectores, colaboradores y auspiciadores. Los invitamos a que corran la voz, compartiendo una edición del periódico entre sus familiares y amistades apoyando a los comerciantes que tienen presencia cada mes en nuestro medio dejándole saber que se enteró de ellos a través de nuestras páginas.
UN RECORRIDO POR CASA BLANCA
4-6 3 PREGUNTAS AL MÚSICO MAXIMIANO VALDÉS
7 DÍA + NOCHE - MAPA Y CALENDARIO PARA EL MES DE MARZO 2017
8-9 ABRE LA INSTALACIÓN “NOS COMIERON LOS DULCES”
10 NUEVO BRUNCH ESPAÑOL EN PASEO CARIBE
LA GRAN LABOR CASA LA PROVIDENCIA EN EL VIEJO SAN JUAN
13 DEVANEOS EL EL DIVÁN POR ARTURO YÉPEZ
SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com
14
www.facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes
CRÉDITOS V.I.P
COLABORADORES
Presidente, Director Comercial y Fotografía
Diseñadora Gráfica
Milton Rúa de Mauret
Julian Grimes
Andrea Yambot Lugo Arturo Yépez Denise de Mauret
Marcos Del Valle
Editor
Fotografía
Four Two Photography
El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com
De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se soludariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 3
San Juan de Ayer
MES DE LA MUJER
LA CACICA LUISA: UNA MUJER ADELANTADA A SU ÉPOCA Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times
Desde tiempo remoto, la como cacica de su territorio y ejemplo del nuevo estilo de vida territorio Aymanio. A la muerte mujer ha tenido importante en su nombre cambio a Luisa al ser que debían adoptar los taínos para de la Cacica, le sucede en el puesto la sociedad. Sobre sus hombros cae la responsabilidad de la administración del hogar y educar a sus hijos. Nuestras indias participaban como guerreras en sus luchas por sobrevivir y defender su tierra. En la época de la colonización española se destacó una indígena taína llamada Yuisa, asentada en el Aymanio o región al noreste de Puerto Rico, conocido hoy como el pueblo de Loíza. Al llegar los colonizadores españoles, por ser ella viuda, fue designada por ellos
bautizada por frailes españoles. Ella se convierte en una fiel aliada de los colonizadores y servía de mediadora entre los indios y los españoles. Su yucayeque o territorio era muy productivo, pero quedaba muy cerca de tierras indígenas que los colonizadores aun no habían podido controlar. Ella se casa con Pedro Nexia, un mulato español que era la mano derecha de Juan Ponce de León, unión que no fue del agrado de sus hermanos indígenas, pero que ella pretendía que fuera el
congraciarse con los españoles, argumento que ellos rechazaban. En agosto de 1513 se levantó una rebelión de indios caribes liderada por el cacique Cacimar y su hermano Yaureibo, quienes llegaron desde la isla de Vieques, atacaron al Aymanio y mataron al mulato Nexia, marido de la Cacica y a ella también. En la refriega cae también Cacimar y los caribes, algunos fueron capturados para ser vendidos como esclavos y los que pudieron escapar se llevaron todas las pertenencias del
LA FUERZA Y DETERMINACIÓN DE
BLANCA CANALES Por: El Adoquín Times Celebramos la fuerza de la mujer recordando este mes a Blanca Canales. Nacida en Jayuya y dedicada a la educación, Blanca Canales fue una persona de suma importancia para el Partido Nacionalista de Puerto Rico, al cual se integró en 1931. Fue además responsable de ayudar a formar el grupo Las hijas de la Libertad, que fue una división femenina del Partido Nacionalista.
Se conoce que Canales guardaba armas dentro de su casa, las cuales se utilizaron durante la revolución contra los Estados Unidos en 1950. Canales fue una de las líderes de la revolución nacionalista de ese año donde el Partido tomo control de la ciudad por varios días. Puerto Rico le debe mucho a esta dama por tener el valor en aquel entonces para
enfrentarse al enemigo de frente y defender nuestros derechos en la Isla. Por su valor y liderazgo, hoy seguimos recordando a esta gran representación de la mujer puertorriqueña quien fue Blanca Canales.
Imagen Cortesía de: Museo Casa Canales en Jayuya.
el cacique Francisco de Aymanio, quien de inmediato traslada a los sobrevivientes a la Real Hacienda del Toa. De acuerdo a los cronistas de la época, la cacica Luisa por sus hazañas ha sido comparada con la Malinche, guerrera mexicana, ya que ambas tuvieron un importante y similar papel en las guerras de la conquista española en sus respectivos territorios. (Fuentes consultadas: Coll y Toste / Rousse, Prehistoria de PR; Caciques y de Francisco Moscoso, Aldeas Taínas de Borinquen)
Página 4 | Año 2 ■ Núm. 16
Fotos por:
Four Two Photography
Por: Marcos Del Valle
El Adoquín Times
P
uerto Rico cuenta con grandes edificaciones históricas, como lo son los castillos San Felipe del Morro y el de San Cristóbal, pero hay una estructura mucho más antigua que sigue en pie y continuo uso desde su construcción: La Casa Blanca en el Viejo San Juan. La primera estructura construida en Puerto Rico fue en el área de Caparra, pero la misma está actualmente en ruinas.
Localizada donde comienza la Calle San Sebastián, Casa Blanca es la estructura con más años, abierta al público, que existe hoy en Puerto Rico y en América. Aunque el edificio en Caparra se ocupó del 1508 al 1521, los españoles estaban solicitando un traslado a la Isleta de San Juan desde antes. No fue hasta el 1519 que se aprobó este traslado, el cual concluyó en el año 1521 y se fundó entonces la Ciudad de San Juan.
El Instituto de Cultura Puertorriqueña, junto al Arqueólogo Juan A. Rivera Fontán y el guía del Museo, Antonio Santiago Marrero, le concedieron a El Adoquín Times una visita por la antigua propiedad para contarnos en detalle cada transformación que ha sufrido el lugar a través de los años. El Arqlo. Rivera Fontán explica sobre un estudio que se realizó enfocado en descubrir la transformación arquitectónica de
Casa Blanca, comenzando con la primera descripción que poseen del año 1530 en donde se presenta el origen del complejo con un tamaño de 24 pies por 24 pies, un espacio relativamente pequeño comparado con la estructura actual. Para poder descubrir las transformaciones arquitectónicas se tuvo que aplicar la metodología de la arqueología de la arquitectura, como nos relató Rivera: “Fundamentalmente de lo que se trata es de estudiar
los materiales, las técnicas de construcción y cómo las diferentes estructuras van adosándose una a las otras porque en la manera que se adosan, nos dice cómo fue creciendo la casa”. Una de las técnicas que se utilizó para hacer el trabajo arqueológico fue excavar las paredes y descubrir los diferentes tipos de construcción. Por esto se han dejado expuestas diferentes muestras de estas excavaciones para
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 5
PORTADA
Cuatro fases históricas de Casa Blanca
1 2
Residencia para los descendientes de Juan Ponce de León de 1521 a 1779.
El uso institucional por parte del Ejército de España que convierten la casa en la maestranza de ingenieros. En la estructura vivieron los ingenieros que formaron parte del proyecto de la construcción de las murallas del Viejo San Juan.
3
Luego con la invasión de los Estados Unidos, todas las propiedades del Ejército español pasan a ser propiedad del Ejército de los Estados Unidos incluyendo Casa Blanca. Desde el 1900 a 1965-1966 se convierte en la residencia del comandante del Ejército de Estados Unidos en el Caribe.
4
En 1965-1966 el Gobierno de Puerto Rico empieza a recibir una serie de propiedades y éste le transfiere Casa Blanca al Instituto de Cultura, donde Don Ricardo Alegría comienza la restauración de la estructura. En el 1971 se inaugura la primera sala abierta al público y en 1974 el Museo Casa Blanca.
que el público pueda apreciar las diferentes formas de construcción que tuvo la casa a través del tiempo. En la primera fase de construcción se utilizó -de acuerdo al estudio- la tapia. La tapia es un tipo de mampostería que utiliza arena, cal y arcilla. Ésta se va colocando mojada, se compacta y cuando se seca, se continua la construcción a través de la estructura. El museo exhibe un plan esquemático de las diferentes etapas de crecimiento de la casa hasta 1861, año en que se completó el complejo que conocemos. Según el Arqlo. Juan A. Rivera, cerca del 1779 el ejercito de España adquiere la residencia de la familia Ponce de León. En 1779 el Coronel José Dufresne adquiere el inmueble para alojar al cuerpo de ingenieros de España en aquel entonces y se demolió parte de la casa original haciendo otros ajustes a la estructura. Para finales del siglo XVIII es que se comienza a utilizar más ladrillo en la construcción, el que se puede apreciar en gran parte de la estructura. Más adelante, se
realizan expansiones adicionales en el primer piso y se construye la segunda planta del complejo según muestra una imagen que formo parte de la fase del 1820. Toda esta información se ha descubierto de manera arqueológica a través de excavaciones, estudios de imágenes y cartografía. Por los pasados 500 años la Casa Blanca ha se ha ido transformando, y hasta el 1967 fue una residencia que luego se convierte en el actual museo público.
Dentro de la colección que guarda el museo actualmente, hay joyas muy valiosas del siglo XVIII que a veces pasan desapercibidas por quien visita el Museo. Le recordamos que no hay mejor recorrido que el que se hace en persona, así que le invitamos a leer más sobre esta historia y visitar el Museo Casa Blanca para más información. Para detalles sobre el horario del Museo visite www.icp. gobierno.pr/programas/museos-yparques.
Página 6 | Año 2 ■ Núm. 16
HALLAZGOS EN EL JARDÍN INTERIOR DE CASA BLANCA
¿SABÍA USTED?
El Arqlo. Juan A. Rivera Fontán nos relata como tradicionalmente en la época, cada familia cocinaba generalmente debajo de un árbol. En Casa Blanca existía un recinto especializado para la cocina lo que nos da a entender la postura social de quienes habitaron el lugar durante el pasado. En estas imágenes vemos el área donde ubicaba un fogón de ladrillo y restos de comida que se encontraron en el área.
Huesos de peces, conchas de moluscos.
Huesos de roedores y jicotea.
Huesos de cerdo
Bargueño - mueble de madera español, que se creó para escribir o archivar papeles durante los siglos XVI al XVIII. Durante el recorrido a través del Museo Casa Blanca podrá apreciar un hermoso bargueño del siglo XVIII que comenzó siendo un tipo de archivo y terminó siendo un joyero. La pieza tiene doce gavetas con llave, incrustaciones en marfil en la parte frontal, motivos góticos para la protección, y
cuenta además con agarraderas para poderlo transportar, ya que éste tenía que ser apto para llevar sobre los lomos de las mulas y los burros. La pieza que se encuentra en
Vista parcial del recinto de servicio.
Escaleras construidas como enchape de ladrillos sobre el corte del basamento rocoso.
Remanentes de fogón de ladrillos. Imágenes Cortesía de Juan A. Rivera para Museo Casa Blanca/ICP. Fotos por: Jorge Rodríguez López
el museo tiene en el centro una imagen de San Antonio adornando lo que es una puerta. Antonio Santiago Marrero, del Museo Casa Blanca, nos mostró como al abrir esa puerta hay un espacio profundo de espejos cóncavos que al remover un cajón se encuentran una serie de gavetas secretas.
Fotos por:
Four Two Photography
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 7 Foto: M. Del Valle
ARTE Y CULTURA
3
PREGUNTAS A MAXIMIANO VALDÉS SOBRE EL FESTIVAL CASALS 2017
Por: El Adoquín Times El conductor de orquesta y músico clásico Maximiano Valdés quien hoy es el Director Artístico del Festival Casals y de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, se sentó entre ensayos en la sala de Festivales del Centro de Bellas Artes para conversar con El Adoquín Times sobre la dirección, el programa y los artistas que este año trae el afamado Festival. El Adoquín Times ¿Cómo se organiza un evento de esta magnitud ano tras ano con la presencia de tan reconocidos artistas? Maximiano Valdés El Festival Casals se comienza a trabajar con varios años de anticipación. Ahora mismo estamos comenzando a trabajar ya en el Festival de 2019, esto para asegurar a los artistas del programa musical internacional quienes hay que reservar con mucha anticipación, en especial a los artistas de mayor reconocimiento. Por consiguiente, la edición del Festival 2018 esta toda organizada. Además, toma mucho tiempo planificar el repertorio del evento para lo que hay que pensar y reflexionar mucho. Maximiano Valdés, quien decide este repertorio y escoge,
junto a un gran equipo de trabajo, a los artistas del Festival, nos cuenta que se sigue “un enfoque principal que no difiere tanto de la temporada tradicional del año, sino que es más calificado y con obras de mayor presupuesto” EAT - ¿Cuál fue la dirección o inspiración para formar el evento este año? MV - Lo que hemos tratado de lograr es un equilibrio entre la oferta programática y la oferta de solistas. Se tiende con mucha facilidad a pensar que hay que traer a artistas conocidos para asegurar público, y que el artista toque lo que quiera; yo trato de llevar el mensaje que esto es un festival de música y primero anteponemos a ésta. Se escogen cuáles son las obras importantes y luego se precisa quienes son los artistas más calificados para interpretarlas. Ese equilibrio es muy importante porque cuando el Festival se publica fuera de Puerto Rico y ven el nivel de calidad que ofrece, se mantiene el prestigio del Festival en el extranjero. El Festival Casals se transmite vía “streaming” y a través de WIPR. EAT - ¿Qué puede esperar el público este año en el Festival Casals 2017?
MV - El público puede esperar lo que pocos países pueden ofrecer en dos semanas y media, una concentración de artistas de alto nivel y muy importantes en el mundo de la música. Tales como Krzysztof Penderecki, quien tiene una agenda sumamente ocupada y parte del Festival Casals hacia Londres, inmediatamente después vuela a Varsovia y así constantemente haciendo conciertos con su propia música, además el músico posee un pasado con Puerto Rico. Rudolf Buchbinder, el pianista austriaco, está en gira en Nueva York con la Filarmónica de Viena y aprovecho para ser parte del Festival Casals porque le gusta mucho Puerto Rico. Aquí hay personas que se unen por tener un cariño por esta Isla. De Puerto Rico tenemos a la columna vertebral del Festival, la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y el El coro dirigido por Carmen Acevedo Lucío, El trío con Emilio Colón quien es solista y el organista Andrés Mojica quien se presentará en la Universidad de Puerto Rico. I
Para más información del Festival Casals 2017 visite Facebook/Festival Casals o www.eladoquintimes.com
ABRE EXPOSICIÓN “PABLO CASALS, UN MÚSICO COMPROMETIDO” San Juan – La Corporación de las Artes Musicales anunció la apertura de la exposición “Pablo Casals, un músico comprometido” que comenzó el pasado 23 de febrero en la Sala de Exposiciones Miguel A. Domenech en el Edifico la Princesa del Viejo San Juan. Esta exhibición enmarca una retrospectiva de la vida del Maestro Casals desde su nacimiento en el Vendrell-Cataluña España (1876) hasta su fallecimiento en Puerto Rico en 1973. La exposición está dividida en varias temáticas, desde datos de su nacimiento, educación musical, influencias musicales, su crecimiento, el exilio y su establecimiento en Puerto Rico, entre otros. Pablo Casals llegó a Puerto Rico en 1955 y vivió aquí hasta su fallecimiento en 1973. Su espíritu de compromiso con la música sinfónica y el desarrollo cultural de la Isla lo llevó a fundar en 1956 el Festival Casals, trayendo a nuestro suelo un programa de conciertos con célebres obras de la música clásica y la participación de músicos de fama internacional. La exposición estará disponible en el Edificio de la Princesa hasta el 5 de mayo de 2017, por lo que aquellas instituciones interesadas en recibirla pueden comunicarse al (787) 723-5005.
Página 8 | Año 2 ■ Núm. 16
DÍA + NOCHE 1. Cinema Bar 1950 Old San Juan Calle Norzagaray Esq. Morovis, Primer Piso Cuartel de Ballajá San Juan, 787.708.6113
CALENDARIO MARZO 2017
El Morro Ce
m
en
Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identificadas con este signo $ te
rio
Mauric
io Reye
2. Foto One - Photo/Printer 304 Calle San Francisco Viejo San Juan PR 00901 787.722.1949
Convento Los Dominicos
Museo San Juan
1
Norzagaray
Plaza V Centenario
Iglesia San José
Catedral Juan de San Juan San
4 La Fortaleza
Capilla del Cristo
6. Maldonado Cabrera LLC Law Office 331 Recinto Sur St Acosta Building, 3rd Floor Old San Juan 787.771.1111
5 Plaza de Armas
Sol
Lu n a cisco Fran San
Jueves 2 | 7:00 pm Conversatorio: Bambú y otros horizontes de Vanessa Droz Librería ICP Norzagaray #98, Viejo San Juan 787-721-5105
Jueves 2 | 7:00 pm Documental: The Strangled Sea. Okinawa y sus luchas ante la ampliación de bases militares estadounidenses. Museo Fuerte Conde de Mirasol, Vieques 787-741-1717
Sábado 4 | 9:00 am 105 años de la Fundación del Recinto de San Germán de la Universidad Interamericana de Puerto Rico
Calle San Sebastián #1 Viejo San Juan \787-724-0700 ext. 1371 / 787-669-1866
Feria Artesanal Recinto de San Germán 787-724-0700 ext. 3073 o 787-844-2540
Jueves 9 | 7:00 pm Presentación de libro: Ernesto Ramos Antonini: Creador de patria y de conciencia social. Fundación Felisa
Sábado 4 | 2:00 - 4:00 pm Taller: Mini cabezudos. Confección de personajes en el marco del Circo Fest.
Rincón de Gautier y Asociación de Historia del Viejo San Juan #51 Caleta de San Juan, Viejo San Juan 787-723-1897 / 787-724-7239 museofelisa@hotmail.com
Viernes 3 | 9:30 pm
La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ 787-723-0354 info@lacasadellibro.org
Festival de Teatro Myrna Vázquez Obra: Mi Planeta Siempre Verde Centro Cultural Cidreño $ 787-739-4000 / 4003 / 4372
Domingo 5 | 2:00 pm Exposición: Café en Puerto Rico: su recuperación y transformaciones Conferencia: El resurgimiento del café: taza, paisaje y un mundo por descubrir.
Viernes 10 | 7:00 pm Ceremonia de Entrega de los Premios Nacionales de Literatura 2016. Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra, San Juan 787-721-5105
Iglesia San Francisco
3
T e tu
Teatro Tapia
2
Avenid
Pase
6
án
r Princesa cinto Su Paseo de La Re
id Aven
Plaza Colón
leza Forta
Co
me
rcio
ción ncep to Co
o Co
va
acia
r de G
ber o Gil Pase
Miércoles 15 | 7:00 pm, sábados 18 y 25 | 1:00 pm Apertura de la exposición: Imaginarios del libro arte. Una mirada
Por Lissette Fas Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución 500, Puerta de Tierra, San Juan 787-724-0700 ext. 1380 / 787-725-1060 ext. 2015 lsantiago@icp.pr.gov
Domingo 5 | 9:00 am a 3:00 pm 2da Tertulia de los mundilleros de la montaña. Museo Casa Blanca,
Castillo San Cristoba
nnell
Alcaldía de San Juan
Tanca
4. Barrachina Restaurant - Caribbean Restaurant 104 Fortaleza St. Old San Juan 787.725.7912
sto San Ju
ta de Cale
Cruz
Cristo
Caleta
jas de las Mon
ián
ebast
San S
sé San Jo
Plaza San José
O’ D o
Cuartel de Ballajá
3. Waffle-era Tea Room Family Style Restaurant 252 San José St Old San Juan 787.721.1512 / 787.771.1111
5. Old San Juan Veterinary Center Pet Care 157 Cruz St. Old San Juan 787.721.5927
s
al libro como objeto de arte, selección basada en la investigación de artistas cubanos contemporáneos. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org
Sábado 11 | 9:00 am Poetry Out Loud – Final Estatal Certamen de declamación de poesía en inglés para estudiantes de escuela superior Teatro Francisco Arriví, Santurce 787-724-3210 ext. 1311 o 1318 apoyo@icp.pr.gov
Sábado 11 | 2:00 - 4:00 pm Taller: Fabricación de mini libro como collar. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org
Viernes 17 | 7:00 pm Concierto: Samuel Pérez, música de José Ignacio Quintón Teatro Francisco Arriví, Ave. Ponce de León, Santurce Donativo sugerido $10.00 $ 787- 721-5105
Viernes 17, sábado 18 y domingo 19 37ma. Fiesta Religiosa y Cultural en Honor a San Patricio sábado | 8:00 pm Compañía Gíbaro de Puerto Rico domingo 19 | 1:00 pm Taller de títeres con Norma Rivera Espacios limitados. Plaza Pública de Loíza 787-724-0700 ext. 1387 / 787-594-5336
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 9
Convocatoria: Programa de Voluntarios, Casa del Libro: (Estudiantes, universitarios, profesionales y ciudadanos) una experiencia de trabajo real en una institución museística con más de 62 años de existencia. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 info@lacasadellibro.org Solicita: https://goo.gl/forms/ bnBZccXZVZBxhYR83 Miércoles a lunes | 10:00 am – 5:00 pm
Domingo | 12:00 md – 5:00 pm
Sábado 18 | 8:00 pm Vigésima Gran Gala Anual Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) Hotel Sheraton Puerto Rico del Centro de Convenciones $ 787-977-4449 / 787-376-4317
Jueves 23 | 10:30 am- 11:30 am Conferencia: 500 años del castellano en América, tainismo y africanía por Leonardo Nin (EU) Universidad del Turabo, Ponce 787-944-4240 virginiad935@gmail.com
Jueves 23 | 1:00 pm -2:00 pm Conversatorio: De la página en blanco al relato y al verso por Arsenio Jiménez (RD). Universidad Interamericana de San Germán 787-402-2376 mmdesantiago@hotmail.com
Viernes 24 y sábado 25 | 7:30 pm Festival Teatro Myrna Vázquez Obra: La Mogolla de Doña Goya Centro Cultural Cidreño $ 787-739-4000 / 4003 / 4372
Sábado 25 | 12:00 pm
Viernes 31 | 5:00 pm 10mo Encuentro de Poetas: De Palés a Jalil Sued Badillo. Estudiantes de escuelas públicas y privadas Museo de Historia y Arte de Guayama 787-341-9039 / 787-370-2977 arelisvalentin.mhag@gmail.com
Viernes 31 al 2 abril | 9 am – 10 pm 43ra Feria de Artesanías de Ponce y 32da Muestra de Arte. Dedicatoria a la mujer y entidades ponceñas. Centro Cultural Carmen Solá de Pereira 787-607-5112 / 787-519-4456 / 787-844-2540
Sábados Talleres: Centro Cultural Cunyabe Guitarra | 10:00 am Bomba y plena, percusión | 11:00 am Baile | 12:00 pm Teatro Coquí Salinas, Carr # 3 km 151.3 Menores de 13 años gratis. Adultos donativo sugerido $ 787-595-7489 Martes a Viernes | 8:30-12:00 / 1:00-4:30 pm
Sábados | 9:00 am – 5:30 pm
Detectives del arte. Explora elementos escondidos en la exposición: Imaginarios del libro arte. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 info@lacasadellibro.org
Exposición: Muestra Panorámica de la Colección de Artes Populares del ICP Antiguo Arsenal de la Marina (hasta el 25 de marzo) $ 787-724-5932 aplasticas@icp.pr.gov
Sábado 25 | 3:00 pm
Jueves y viernes | 9:00 am 12:00 pm
Oye el cuento: La Cata de Roald Dahl con ilustraciones de Iban Barrenetxea. (para adultos). La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 info@lacasadellibro.org
Sábado 25 | 6:00 pm - 8:00 pm Clausura del IX Encuentro de Poesía y Narrativa 2017 Noche de Galería, Bohemia, Artesanía, Fiesta del Libro, Fallo de los Jurados del Concurso de Poesía El Sur Visita al Sur, Lectura de poemas y cuentos. (Estudiantes y escritores) Escuela Superior Ocupacional y Técnica de Yauco 787-944-4240 virginiad935@gmail.com
Viernes 31 | 7:00 pm Festival Teatro Myrna Vázquez. Obra: Entremeses Centro Cultural Cidreño 787-739-4000 4003/4372
El libro te invita: Conoce sobre las artes del libro y participa. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ 787-723-0354 info@lacasadellibro.org Registra tu grupo en: http://bit. ly/2fuWTzA Espacios limitados.
Exhibición: Familia, trabajo y diversidad en el México del siglo XVIII. Las pinturas de castas responden a la realidad social del mestizaje en la nueva España en el siglo XVIII, un momento en el que México es un importante centro de creación artística. Pinturas de la Colección ICP. $ 787-840-1510 / 787-840-7363 eventos@museoarteponce.org www.museoarteponce.org
Calendario
CONCIERTOS CONSERVATORIO DE MÚSICA DE PR MARZO 2017 FESTIVAL DE FLORES Y BALAS ALEA 21 Manuel Ceide, director artístico 10 – 12 de marzo Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez / Sala Jesús María Sanromá, Sala Anthony “Junior” Soto domingo 12
4PM
miércoles 15
7:30PM CONCIERTO ESPECIAL
Lunes a viernes | 9:00 am - 4:00 pm Visitas guiadas: Colecciones Especializadas y Libros Raros • Sala Eugenio María de Hostos • Sala de Literatura Infantil y Juvenil Puertorriqueña • Sala Histórica • Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Avenida de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan Se requiere cita previa. 787-725-1060 ext. 2101 y 2104
Lunes a viernes | 9:00 am – 4:00 pm Exposición: Sesenta años del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Don Ricardo Alegría y su gran legado al País Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, Avenida de la Constitución #500 (frente al Parque Luis Muñoz Rivera) Puerta de Tierra, San Juan 787- 725-1060 exts. 2101 y 2104 Se requiere cita previa.
BANDA DE CONCIERTOS DEL CONSERVATORIO Rafael Irizarry, director viernes 17
7:30PM CONCIERTO ESPECIAL
CORO DEL CONSERVATORIO William Rivera Ortiz, director domingo 19
4PM
CONCIERTOS EN FAMILIA
NUESTRA FACULTAD EN CONCIERTO Facultad del departamento de vientos, cuerdas, canto, piano, otros. viernes 24
8AM-5PM
domingo 26
4PM
CORO DE HONOR
CONCIERTOS EN FAMILIA
DÚO GIL Y FIGUEROA (CONJUNTO EN RESIDENCIA) Profa. María del Carmen Gil, piano Profa. Diana Figueroa, piano
CONCIERTOS DE LA ESCUELA PREPARATORIA DEL CONSERVATORIO DE MÚSICA DE PR miércoles 1
7:30PM Concierto de Facultad y Administración de la Escuela Preparatoria
Sala Anthony “Junior” Soto miércoles 8
7PM
Concierto de Estudiantes
Sala Anthony “Junior” Soto viernes 10
7PM
Jueves y viernes | 9:00 am - 12:00 pm Programa educativo de La Casa del Libro: Estudiantes o “homeschoolers” conoce sobre las artes del libro y participa de un taller de fabricación de mini libro. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ 787-723-0354 info@lacasadellibro.org Regístrate: https://goo.gl/forms/ XjezTRnjGf2QEEbH2
CONCIERTOS EN FAMILIA
ALEA 21 (CONJUNTO EN RESIDENCIA)
Concierto en homenaje a Pedro Flores
Sala Jesús M. Sanromá domingo 11
11AM
Concierto Entra y Toca Suzuki
Sala Jesús M. Sanromá domingo 19
11AM
Primer Concierto Orquestas Sinfónicas
Sala Jesús M. Sanromá domingo 26
11AM
Concierto Piano Suzuki
Sala Jesús M. Sanromá miércoles 29
7PM
Concierto de Estudiantes: Edad Primaria
Sala Anthony “Junior” Soto
Página 10 | Año 2 ■ Núm. 16
ARTE Y CULTURA
CALENDARIO FESTIVAL CASALS 2017 El aclamado festival casals 2017 comenzó el pasado sábado 25 de febrero y contínua este mes de marzo. Para más detalles del programa, visite www.eladoquintimes@gmail.com exploran el mundo de los artesanos (fabricantes de papel, talladores de violines, hiladores de cuerdas e intérpretes) que ayudaron a J.S. Bach a materializar su genio. El programa musical dedicado a obras de Bach, es interpretado por Tafelmusik completamente de memoria e incluye uno de los conciertos de Brandemburgo.
Jueves, 2 de marzo – 8:00 p.m.
Sábado, 4 de marzo – 8:00 p.m.
Sala Sinfónica Pablo Casals Rudolf Buchbinder, piano
Sala Sinfónica Pablo Casals Tafelmusik, conjunto de música antigua J.S. Bach: The Circle of Creation Esta presentación combina narración, música y contenido audiovisual que
Viernes, 3 de marzo – 8:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals Lukasz Kuropaczewski, guitarra
“NOS COMIERON LOS DULCES”
Miércoles, 8 de marzo – 8:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals Corey Cerovsek, violín / Emilio Colon, violonchelo / Gabriela Martínez, piano
San Juan, Puerto Rico – La galería de arte contemporáneo, Zawahra Alejandro, inauguró la instalación participativa, “Nos Comieron los Dulces”, del artista Rafael J. Miranda Mattei, el pasado 24 de febrero en la Calle Cerra #615 ubicada en Santurce. “Nos Comieron los Dulces” toma su nombre del refranero popular puertorriqueño para invitarnos a una reflexión sobre la situación política-económica del Puerto Rico actual, sazonado de ironía e incisiva mordacidad. Como artista multidisciplinario, profesor y gestor, Miranda Mattei, se ha destacado en diversos escenarios de la
Jueves, 9 de marzo – 8:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals Gill Shaham y Adele Anthony, violines
Sábado, 11 de marzo – 8:00 p.m. Sala de Festivales Antonio Paoli, CBA Orquesta sinfónica de Puerto Rico Maximiano Valdés, Director Conciertos Especiales
Domingo, 5 de marzo – 4:00 p.m. Teatro de la UPR, Río Piedras Recital de órgano con Andrés Mojica Entrada Libre
Para más información: Ticketpop: 787-294-0001 / ticketpop.com Bellas Artes: 787 - 6204444 / cbalaf.tcpr.com Sala Sinfónica – Nivel estacionamiento Información: Facebook Festival Casals / 787-7235005
Jueves, 9 de marzo / 8:00 p.m. Teatro Pontificia Universidad Católica de P.R., Ponce
Viernes, 10 de marzo – 8:00 p.m. Teatro Yagüez, Mayagüez Trío Corey Cerovsec, Emilio Colón, Gabriela Martínez
como Nueva York, Miami, Santo Domingo y Buenos Aires, entre otras.
plástica puertorriqueña tanto en la gestión cultural como en espacios expositores durante los pasados 10 años. Ha expuesto su obra en las principales instituciones del país al igual que en ciudades del extranjero tales
La obra del artista se caracteriza por su tono sínico con humor y es imposible encasillar en una sola disciplina plástica. La exhibición estará abierta al público hasta el 19 de mayo de 2017. Zawahra Alejandro ubica en 615 calle Cerra entre las Ave. Ponce de León y Fernández Juncos en Santurce, San Juan. Para más información: zawahra-alejandro.com
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 11
Comercio
TOURO PRESENTA NUEVO BRUNCH TÍPICO ESPAÑOL San Juan, PR --- El restaurante Touro del grupo culinario Cincosentidos expande su menú con el lanzamiento de su nuevo brunch. Elementos de la gastronomía española que forman parte del nuevo menú, concurren en platos tales como Huevos Rotos, Huevos Manoletinos, Arroz AMB Crosta con longaniza, conejo, garbanzos y huevo, y las típicas tortillas de papas con algunas variantes como jueyes, morcillas, conserva de atún casera, entre otros. La nueva oferta gastronómica del restaurant que ofrece platos auténticos, hechos con productos locales, incluye además deliciosas tapas dulces como los churros con chocolate, las mini mallorcas y la torrija, hasta un tapeo salado de croquetas, montaditos y piquillo relleno. La tradición española continúa con las refrescantes bebidas representativas de las diferentes provincias de España como la Sangría, el Tinto de Verano, el Granizado, la Sidra, el Agua de Valencia, el Agua de Murcia y el Sorbet. Estos últimos tres cocteles llevan como ingrediente base el Champagne Perrier – Jouët, un champagne francés, que está hecho a base de una uva Chardonnay que permite resaltar los tonos cítricos característicos del Agua de Valencia, Agua de Murcia y del Sorbet. El Adoquín Times participó del evento de lanzamiento de este brunch el cual contó con la música de DJ Tony G, acompañado de la melodía del saxofonista Jean Carlos Barreto y podemos contar por experiencia que el grupo Cincosentidos acertó en cada aspecto de esta nueva oferta. Touro, ubicado en el segundo nivel de Paseo Caribe, abrió sus puertas el pasado mes de septiembre de 2016, y desde entonces se ha caracterizado por ofrecerle al público las últimas tendencias culinarias con influencia ibérica. La nueva propuesta de brunch del restaurante está disponible los días viernes, sábado y domingo, en horario de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Para más información sobre Touro y el grupo culinario Cincosentidos, acceda https:// www.facebook.com/touropr/
Página 12 | Año 2 ■ Núm. 16
Personalidades
MES DE LA MUJER
ANITA ALICEA LOZADA
Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times
E
xcelente ser humano, posee un caudal de cualidades donde permea su gran espiritualidad, incomparable amor a su familia y un inmenso afán de querer servir a sus semejantes, especialmente a los más desventajados. El amor que sus padres, Luis y María, se profesaban fue la semilla que ella cultivó para poder ofrecer amor incomparable a todos sus seres queridos. Por ser la primogénita de diez hermanos, su padre la adiestró desde niña para que le ayudara en su negocio de ventas y distribución de provisiones. A la tierna edad de ocho años cuando los niños solo piensan en juegos y diversiones, ella al regresar de la escuela pasaba a laborar en el almacén. Comenzó contando y enrollando chavitos prietos en los papeles correspondientes, y los que sobraban le tocaban a ella; ese fue el estímulo que la llevó a especializarse en administración de empresas. Manteniendo su habitual rutina: de la universidad al almacén de papá. Fue tal el esmero y la dedicación al trabajo que, al cumplir dieciocho años, su padre delegó en ella totalmente la administración de la empresa familiar, convirtiéndose así en el baluarte del negocio y al poco tiempo era muy solicitada en la
esposo termina sus estudios en leyes y establece su oficina. Cuando sus hijas terminan los estudios superiores se van a estudiar a los Estados Unidos y ella entonces empieza a ayudar a su esposo, el licenciado Francisco Aponte Pérez, en su trabajo. Teniendo como prioridad el bienestar de su familia antepuso sus intereses a favor de dotar a sus niñas de una buena educación. Su valiosa colaboración fue de gran ayuda en la trayectoria profesional de su esposo. Tuvo la oportunidad de generar cambios positivos en la vida de personas que se acercaban a ella para solicitar ayuda y mediante su consejo y asesoramiento, en la actualidad son seres exitosos y de gran valía en nuestra sociedad. Su destacada labor social en la que contó con el total apoyo de su esposo para los proyectos que ella realizaba en su compromiso de servicio al prójimo, le materializó el deseo de ayudar a sus semejantes. Durante cuarenta y tres años tuvo la dicha de mantener un estable y muy feliz matrimonio que culminó con el fallecimiento de él.
LA IMAGEN DEL SERVICIO HECHA MUJER preferencia de la clientela. Fue en este momento que su padre por primera vez decide tomar unas vacaciones, se va de viaje quedando Anita totalmente al frente del negocio, solo uno de sus otros hermanos la ayudaba con los clientes. En una ocasión, un caballero que acudió a realizar
una compra se deslumbró con su belleza y fue tal su insistencia que floreció el amor entre ellos y culminó en boda. Ella adiestra a otra de sus hermanas para que la sustituya. Al casarse se dedica a atender su hogar y a las tres niñas: Liza, Mari y Millie; fruto de aquel hermoso amor. Mientras, su
En su viudez, la nueva etapa de su vida, decide tomar su propio espacio. Sus hijas felizmente casadas, residen en los Estados Unidos; ella viaja dos veces al año y ayuda a sus nietos a que aprendan a hablar español para que mantengan el sentido de sus raíces puertorriqueñas. Permanece activa colaborando con organizaciones dedicadas a obras humanitarias, labor que realiza calladamente pero que en su corazón le reporta gran satisfacción. Le preocupa grandemente el deterioro moral de nuestra sociedad, especialmente la violencia doméstica, la criminalidad y el abuso a los niños. Dotada de un gran fervor religioso cuenta con la ayuda de Dios para todo. Con gran humildad comunica mensajes de esperanza y motivación a todo el que la rodea. Cree firmemente que el trabajo es la justificación de la existencia del ser humano, y las raíces de su trayectoria han quedado muy arraigadas en el corazón de quienes han tenido el privilegio de conocerla, lo que nos enseña que la grandeza del servicio es la humildad.
¿Porqué las mujeres son más fuertes que los hombres? El Adoquín Times El debate que nunca tendrá fin: ¿Quién es más fuerte: el hombre o la mujer? A continuación algunas razones por las cuales se debe considerar a las mujeres más fuertes que los hombres:
1
Según estadísticas poblacionales, la expectativa de vida de la mujeres, es mayor a la de los hombres.
2
Por su madurez, las mujeres afrontan y superan mejor las adversidades.
3
Estudios genéticos indican que la mujer cuenta con un cromosoma que la hace más resistente a las enfermedades.
4
Las mujeres desarrollan enfermedades cardiovasculares más tarde que los hombres, ya que antes de llegar a la menopausia, producen estrógeno, una hormona que las ayuda a mantener sus arterias saludables.
8
Organizaciones de la salud, indican que las mujeres se cuidan y velan más por su salud, que los hombres ya que estas acuden más a citas médicas.
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 13
CASA LA PROVIDENCIA:
UNA NUEVA VIDA PARA LAS MUJERES Por Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times casalaprovidencia@hotmail.com www.casalaprovidencia.org. PO Box 9020614 San Juan, PR 009020614. Las Hermanas Oblatas son una congregación religiosa fundada en 1864 en Ciempozuelos, España con presencia an
Sor Adela Domínguez Ramírez (derecha) y el grupo de trabajo de Casa Providencia.
En la calle Norzagaray en dirección hacia el Morro, se encuentra un edificio que alberga una pequeña comunidad que lleva a cabo una grandiosa y encomiable labor social y humanitaria. Con una vista espectacular al Océano Atlántico, la Casa La Providencia es un programa de tratamiento y recuperación de la mujer con dependencia al uso de drogas y/o alcohol, que las ayuda a integrase nuevamente a la sociedad. La Hermana Adela Domínguez y Lourdes Moran Ojeda recibieron a El Adoquín Times para ofrecerles un recorrido por el lugar que lleva casi cinco décadas de establecido. El mismo funciona como una comunidad terapéutica residencial y es atendida por las Hermanas Oblatas del Santísimo Redentor y un equipo profesional multidisciplinario completo que ofrece los servicios, y que incluye desde evaluaciones psiquiátricas, consejerías, hasta cursos técnicos y orientación vocacional. Todo en un ambiente de solidaridad, honestidad y esperanza. Como parte de la rehabiltación, las residentes en La Providencia socializan entre ellas, por medio de actividades culturales y deportivas. El edificio que alberga hasta 25 mujeres, cuenta con habitaciones
muy bien cuidadadas, salones en los que ofrecen cursos, un pequeño teatro -el que cuenta con un mural pintado por las mismas mujeres- un gimnasio, una capilla y un salón de belleza donde las chicas conversan mientras reciben un recorte de cabello y maquillaje. En este hogar se puede observar a mujeres de diversos trasfondos sociales con un propósito en común: superarse e integrarse a la sociedad. Muchas ex residentes lograron transformar sus vidas, han podido finalizar sus estudios y hoy muchas son profesionales en diversos campos. La institución desea continuar ofreciendo sus servicios y es por eso que solicitan el apoyo de toda la comunidad. Aceptan desde ayuda económica, hasta donar tiempo para servir a sus integrantes. En estos momentos el teatro necesita la instalación de una tarima, cualquier ayuda sera muy bien recibida. El sabado 18 de marzo, se llevará a cabo un Bingo para recaudar fondos. Con su aportación, ayudarás a transformar una vida. La Casa La Providencia esta localizada en la Calle Norzagaray #200 en el Viejo San Juan. Para más detalles sobre los servicios del hogar, los criterios de eligiblidad e información sobre como ayudarlas, comunicarse al (787)725-5358 (787)721-5316.
diferentes países del mundo. Desde su creacion, han ayudado a mujeres que se han dedicado a la prostitución y que han sido víctimas de la trata humana. Sus fundadores fueron Madre Antonia de la Misericordia y Padre José María Benito Serra.
MES DE LA MUJER
Página 14 | Año 2 ■ Núm. 16
Humor
Por: Arturo Yépez
ANSIEDAD, ESTRÉS, ANGUSTIA, NEUROSIS… ¿Quién no padece algo de esto hoy? Y aquí el caricaturista Arturo Yépez nos muestra su visión de posibles escenas en oficinas de siquiatras.
15,000 COPIAS IMPRESAS
¿Le gusta leer nuestro periódico?
Recomiéndelo a su negocio favorito.
Alcance de mas de 300,000 personas al mes en las redes sociales. Dept. de Ventas El Adoquín Times (787) 587- 3758
Año 2 ■ Núm. 16 | Página 15
Arte A Comunidad y Cultura
Aprendiendo a dibujar caricaturas con Yépez
En 1996, después de 14 años de enseñar en la Liga de Arte, el reconocido caricaturista Arturo Yépez, se acogió a un receso para poder dedicarse a escribir dos libros sobre
la historia del humorismo gráfico en Puerto Rico. El primero, Humor a quien humor merece (Editorial UPR, 2005), y El humor gráfico en Puerto Rico (Editorial
Carmen “Millie” Maldonado NOTARIA
Inés Aponte
CONSULTORIA
Jely Cedeño
DAÑOS Y PERJUICIOS
DECLARATORIA DE HEREDEROS DESAHUCIOS
Universidad de Alcalá de Henares, España, 2010). Pero ahora, después de todos estos años de ausencia Yépez vuelve por sus fueros para enseñar a grandes y chicos cómo dibujar caricaturas. El programa consiste en la creación de personajes de tirilla a través de técnicas para transformar la figura humana humorísticamente. También, cómo dibujar movimientos y expresiones en seres humanos, animales y personajes ficticios; cómo crear situaciones
CONTRATOS
CASOS DE EMBRIAGUEZ
LEY 140
EDIFICIO ACOSTA, TERCER PISO CALLE RECINTO SUR #331, VIEJO SAN JUAN
(787) 771-1111
humorísticas y desarrollarlas. Además, aprenderá a dibujar caricaturas personales (caricaturas de rostros) y sobre la historia de la caricatura en Puerto Rico, y el mundo. El curso tiene una duración de nueve semanas comenzando el miércoles 29 de marzo y concluyendo el miércoles 31 de mayo. Previo a esto Yépez ofrecerá un taller gratis el sábado 4 de marzo de 11:00 a.m a 12:30 p.m en la Liga de Arte. La escuela está ubicada
en el Sector Ballajá del Viejo San Juan, frente al Tótem de la Plaza del Quinto Centenario. Estacionamiento disponible en el Estacionamiento Ballajá. LAS FECHAS DE MATRÍCULA SON: 7 de marzo al 1 de abrilMatrícula para socios 14 de marzo al 1 de abrilMatrícula para público general Para más información favor de llamar al 787.725.5453 ó 787.722.4468 o escribir a escuelaligadearte@gmail.com
In Memoriam Luani Mafuz Maldonado (1970-2017)
El equipo de El Adoquín Times, se une a la pena por el fallecimiento de Luani Mafuz Maldonado, quien laboraba en la tienda Turquesa localizada en la calle San Francisco del Viejo San Juan. Luani era genuina, alegre y sobretodo honesta. Siempre te recibía con una sonrisa. Al fin, era un ser excepcional. Nuestras más sinceras condolencias para todos los familiares, amistades y compañeros de trabajo en este momento tan dificil. Que descanse en paz.