Año 1 ■ Núm. 5
LOOK FOR OUR MAP INSIDE HISTORIA, ENTRETENIMIENTO Y ACTUALIDAD A TU ALCANCE
Gratis | Free
Ateneo Puertorriqueño
Foto por Marcos Del Valle
Página 2 | Año 1 ■ Núm. 5
CARTA DEL EDITOR
ÍNDICE
Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times Saludos y bienvenidos a la quinta edición de El Adoquín Times. Durante el mes de marzo, el periódico El Adoquín Times ha sido testigo de diversas actividades culturales y artísticas de gran importancia para el área de San Juan. Además, celebramos la expansión de nuestra distribución a las áreas de Santurce, Miramar, Condado y Hato Rey, todo gracias a la gran acogida que ha tenido el periódico. Una de las actividades que tuvimos presencia fue en el séptimo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que se celebró en el Distrito de Convenciones localizado en Miramar. Dicho congreso, el cual fue inaugurado por los Reyes de España, Don Felipe y Doña Letizia, fue organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y el Gobierno de Puerto Rico. En este, participaron escritores y especialistas de diversos países en la que se discutieron diferentes asuntos relacionados a la actualidad de la lengua española y los retos que ésta enfrenta en el mundo moderno. Tuvimos además el honor de presenciar la exhibición “Erotizados”, el la Casa Campeche Bistro & Art Gallery, localizada en la esquina de la calle San Sebastián con la calle de La Cruz. En dicha exhibición, participaron artistas como Aby Ruiz, Polet Guzmán, Elizam Escobar y Rene Benvenutti. Decimos honor, porque entre las excelentes piezas de arte exhibidas, una en particular utilizó páginas de la pasada edición de este periódico. En este número, disfrutará de unos recorridos por el pasado. Uno de estos será por los misteriosos túneles subterraneos de la fortificación del Castillo San Cristóbal en el Viejo San Juan, del cual El Adoquín Times fue testigo gracias al San Juan National Historic Site. Dichos túneles formaron parte de un importante sistema de defensa durante la época de la colonia española. Uno de nuestros colaboradores en esta edición, es el crítico de arte y pintor, Antonio J. Molina, quien nos narra su experiencia como director de la Sala de Exhibiciones de la clausurada Biblioteca Carnegie de San Juan, un importante centro cultural en la que se celebraron importantes actividades sociales. Es lamentable que un edificio tan importante, tanto a nivel educativo-cultural como a nivel arquitectónico, localizado entre otros importantes edificios como Casa de España, la Casa Olímpica, el Ateneo Puertorriqueño y el Antiguo Casino, esté cerrado para el disfrute del público. El Adoquín Times, estrena la nueva sección Personalidades, en la que mensualmente publicaremos la historia de una personalidad actual o del pasado, que ha tenido una influencia positiva en nuestra comunidad. En esta edición, encontrará la historia de la primera alcaldesa electa del Municipio de San Juan, Doña Felisa Rincón de Gautier, quien por 22 años dirigió la administración de la capital. El Adoquín tuvo la oportunidad de dar un recorrido por la Casa Museo que lleva su nombre, para apreciar la trayectoria de “Doña Fela”. Estamos seguros que esta edición de El Adoquín Times será del agrado de todos nuestros lectores, de igual manera que lo es para nosotros el contarles anécdotas diferentes de la historia y la actualidad, sobre nuestra comunidad y su gente. Bienvenidos y que lo disfruten.
EL ATENEO PUERTORRIQUEÑO: 140 AÑOS DE LA CASA DE LA NACIÓN PUERTORRIQUEÑA
4-5 GRABADOS EN LA CASA DEL LIBRO
6 VII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
7 MAPA / CALENDARIO Map and Events in the Old San Juan Area
8-9 CINEMA BAR 1950: CINE Y BUEN SABOR, TODO BAJO UN MISMO TECHO
10 ¡QUE VIAJE! UNA FORTALEZA INEXPUGNABLE
12-13 SALUD - ALIENACIÓN PARENTAL
Recuerden seguirnos a través del Internet: Blog: https://eladoquintimes.wordpress.com Facebook: https://www.facebook.com/eladoquintimes Versión digital: https://issuu.com/eladoquintimes
14 CRÉDITOS
Marcos Del Valle
Verónica I. Prats
COLABORADORES
Presidente, Director Comercial y Fotografía
Diseñadora Gráfica
Milton Rúa de Mauret
Julian Grimes
Editor
Fotografía
Antonio J. Molina Andrea Yambot Lugo Javier Rivera Oquendo Larry Sanchez Perezmarchand, Ed.S., M.S.
Denise de Mauret Juniper Evergreen
El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com
De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se soludariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 3
San Juan de Ayer
La Biblioteca Carnegie Por: Antonio J. Molina Crítico de Arte y Pintor
Foto por Marcos Del Valle
U
no de los edificios más emblemáticos del Viejo San Juan es el de la antigua Biblioteca Carnegie, levantado en 1916 por el mecenas de ese nombre a petición de un Gobernador que era amigo suyo. Desde 1962 tuve el placer de frecuentar la bella institución y por más de 25 años dirigí ad honorem (o sea, sin ganar un centavo), la espaciosa Sala de Exhibiciones en la planta alta donde organizamos cientos de actos culturales gratis para el público, lo cual convirtió a la biblioteca en un centro cultural de gran importancia por muchos años, que inclusive visitaban turistas. En 1969 organicé el primer Salón de Humoristas de Puerto Rico que por 22 años fue la delicia del público y reunió lo mejor de este arte, que asi adquirió categoria - pues todavía “eso de los muñecos es pura broma”. Ahí tuvimos a Carmelo Filardi, Arroyito, Arturo Yépez, Ramón Cepero, Ismael Rodríguez, Díaz de Villegas, entre otros. Desde Roma me felicitó el ex Gobernador Don Luis Muñoz Marín, afirmando: “el Humorismo es la risa inteligente”. En la Carnegie, tuve 36 “Conciertos UNESCO de Música de Cámara”, con los mejores músicos del patio. Busqué la asesoría gratuita de Jesús María Sanromá, Pepito Figueroa, el Maestro Egúrbida, José Martínez Cañas, Olga
Iglesias y Héctor Campos Parsi. Don Ricardo Alegría y el Dr. Jose G. Oliver me enviaban pintores talentosos de la Escuela de Artes Plásticas para que mostraran su “opera prima” en las exhibiciones. Mi colección privada de “ex libris” la doné integramente y se conoció como “El Museo de Ex Libris” y que llegó a tener ejemplares de 3 príncipes de Gales, de 3 Abades de la Edad Media, el “ex libris” del Rey Loco de Baviera y otros 70 muy antiguos. La Biblioteca Carnegie fue el hogar de las primeras reuniones del Centro UNESCO de Cultura en 1973 y de la histórica exhibición de diseños de modas de varios modistos franceses, todos originales que doné al archivo de la Universidad del Sagrado Corazón, de la gran exhibicion de los escudos de varias ciudades de Puerto Rico, obra de Roberto Biascochea y Lota, de las primeras reuniones de la Academia de Estudios Heráldicos e Históricos, del Patronato del Teatro que llegó a dirigir Raúl Carbonell. Aquí hubo varios certámenes de arte, dibujo, caligrafía, grabados y de fotografías, cuando se le tenía como oficio y no como auténticas obras de arte. El viejo Genaro Cautiño me decía que yo había “presentado en sociedad a su hijo Eduardo”, cuando hubo una muestra “a todo trapo” de sus impresos de la Edad Media... y mis dibujos “a mano alzada” en las paredes. Ahí podemos afirmar que “asistió el todo San Juan” con una alfombra roja que me prestó un floristero cubano que pusimos desde la acera, hasta la bella entrada con columnas de la alta bublioteca e iluminacion especial. Policías armados puse con la exhibición de joyas antiguas, de viejas familias patricias. Esa fue otra muestra de la que la prensa escribió y era cuando los canales de televisión se ocupaban en cubrir actos culturales. Organicé una encuesta pública para poner en tarje, a las diez mujeres más importantes de Puerto Rico. Diez años más tarde, lo hice para escoger los quince poetas más recordados.
Dos buenas fiestas y en la última tuve para la bendición, al Arzobispo Roberto González Nieves. Como miembro que soy hace 14 años del Cuerpo Consular, el Cónsul de Italia me otorgó la medalla de dicho Cuerpo. He rendido aquí varios homenajes a personas que lo merecían, incluyendo viejos maestros, pintores, poetas, escritores y mecenas. Esperamos que pronto la Biblioteca Carnegie vuelva a abrir sus puertas y nos preste la riquezas de sus libros y sus acogedores salones plenos de historia y cultura.
5 things you should know about the Carnegie Library located right before the Capitol of Puerto Rico in Puerta de Tierra Por: El Adoquín Times
1
It began construction in 1914 in a joint venture between a philanthropist by the name of Andrew Carnegie and the City of San Juan
2
The Library had, at one point, a membership of 18,000 people and around 200 more visited the facility every day
3
In 1965 it was first closed to go through a remodelling and then it was reopened four years later in 1969
4 5
The library suffered severe damage caused by Hurricane Hugo on September 18th, 1989.
Even though it reopened again in 1995 after an extensive renovation, it remains closed today due to government issues.
A TIMELESS ITALIAN BAR AND COCKTAIL RESTAURANT OVERLOOKING SAN JUAN BAY.
DAILY HAPPY HOURS AND SPECIALS
Recibe 10% de descuento con este anuncio. Empleados estatales y federales reciben 12%
100 TETUAN ST. (954) 562-9000
Página 4 | Año 1 ■ Núm. 5 Fotos: Cortesía del Archivo General de Puerto Rico ICP
El Ateneo Puertorriqueño: 140 años de la Casa de la Nación Puertorriqueña Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquin Times
E
l área del Viejo San Juan siempre se ha caracterizado por su historia y cultura. En la misma entrada del casco urbano histórico, se encuentran varios edificios de gran importancia, tanto a nivel político, como cultural y social. Entre estos, se encuentra el Ateneo Puertorriqueño, la institución más antigua en Puerto Rico fundada el 30 de abril de 1876, por un grupo de intelectuales puertorriqueños que sentían la necesidad de elevar el nivel educativo del pueblo, incrementar sus valores culturales y afirmar la nacionalidad puertorriqueña. Precisamente en abril del corriente, se celebran los 140 años de esta prestigiosa institución, que es considerada la Casa de la Nación Puertorriqueña. Entre los fundadores del Ateneo Puertorriqueño, se destacan importantes figuras como Alejandro Tapia y Rivera, Manuel Elzaburu Vizcarrondo, José Julián Acosta, Román Baldorioty de Castro, Manuel Corchado y Juarbe, entre otros. La idea de este grupo de intelectuales puertorriqueños, fue el establecer un espacio para el intercambio de ideas, sobre las artes, los conocimientos y la educación. Allá para el año 1888, la Junta de Gobierno del Ateneo, encabezada por Manuel Elzaburu, estableció el Instituto de Enseñanza Superior, que ofrecía cursos a nivel universitario en Puerto Rico. Se ofrecían cursos de filosofía y letras, derecho, medicina y ciencias. Su facultad consistía de 35 profesores. Este instituto se podría considerar como la primera Universidad de PR. Aunque su fundación fue en el 1876, no fue hasta el 1923 que se construyó la actual sede localizada en la Avenida Constitución. Su construcción fue gracias a un proyecto de ley presentado en la época, en la que le cedía al Ateneo un solar entre el edificio de la YMCA (hoy, la Casa Olímpica) y la Biblioteca Carnegie. Desde sus inicios, el Ateneo ha ofrecido una diversidad de programas que han formado parte del desarrollo cultural de Puerto Rico, que incluyen desde conferencias, certámenes artísticos y literarios, cursos sobre diversas materias, hasta la publicación de libros. Se puede disfrutar de actividades como conciertos, recitales y exhibiciones de artistas locales y extranjeros. El Ateneo es un importante centro teatral, en el que se
En el centenario del Ateneo Puertorriqueño
han presentado obras de autores conocidos y obras de teatro experimental, lo que le permite a nuevos autores la oportunidad de hacer sus primeras presentaciones. Esta institución ha otorgado premios desde su fundación en 1876 a los mejores escritores y artistas puertorriqueños. Entre estas personas premiadas, se pueden destacar a: José Gautier Benítez, Salvador Brau, Francisco Arriví, Juan Morel Campos, Francisco Oller, Augusto Marín, Rafael Tufiño, Myrna Báez, Manuel Méndez Ballester, Francisco Rodón, Lorenzo Homar, René Marqués, Luis Rafael Sánchez, entre otras figuras importantes. En el Ateneo Puertorriqueño se ofrecen varios servicios a la comunidad, en donde se puede encontrar un sinnúmero de referencias muy útiles para maestros, estudiantes y público en general. La Biblioteca cuenta
con una extensa colección de libros, revistas y recortes de periódicos, además de una colección de obras del siglo XIX y un archivo de fotografías históricas. Desde el 1985, el Ateneo cuenta con su Archivo Nacional de Teatro y Cine, cuyo propósito es preservar el patrimonio cultural del cine y el teatro puertorriqueño”. El Adoquín Times quiso conocer la opinión de uno de sus colaboradores, el crítico de arte y pintor Antonio J. Molina, sobre la importancia del Ateneo: “Todo puertorriqueño bien nacido, sea cuales fueran sus ideas políticas, debe admirar, conocer la historia y sobre todo, respetar al Ateneo Puertorriqueño, ya más que centenario, por su labor a través del tiempo en favor de la cultura, las ciencias, el teatro, las bellas artes, el idioma y todo lo que conlleve un sentimiento de puertorriqueñidad, sin odios para nadie”.
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 5
“Fueron memorables sus Juegos Florales, sus homenajes a filósofos, hombres de letras, científicos y artistas. Visitando y viendo su valiosa colección de retratos, recibimos una exquisita lección de Historia, además de admirar obras de nuestros mejores pintores. Su biblioteca guarda ediciones príncipes de valiosos libros, que constituyen un tesoro bibliográfico, del que habla muy poca gente. Los premios que ha otorgado a pintores y poetas fueron de gran ayuda económica en su tiempo, a gente inteligente que los necesitaba. Ahora mismo su aporte al teatro es indiscutible y todos debemos cooperar a su auge”. Con estas palabras de Molina, se resume el legado de esta centenaria e importante institución en el país. Todos debemos sentirnos orgullosos de contar con un lugar que ha defendido nuestra cultura, nuestras artes, nuestro idioma y nuestra identidad puertorriqueña. Para más información del Ateneo Puertorriqueño, puede comunicarse al 787-721-3877 o visitarlos en la Avenida Constitución Parada #1. Grupo de personas que componían la Organización del Ateneo Puertorriqueño
Ateneo Puertorriqueño 1916. Luis Muñoz Rivera se dirigía al publico desde el balcón de la Docta Casa
Página 6 | Año 1 ■ Núm. 5
Llega la Exhibición de Fernando Santiago Camacho a La Casa del Libro Por: Marcos Del Valle El Adoquín Times El Museo Biblioteca La Casa del Libro ofrece un sinnúmero de opciones diferentes para la enseñanza y el entretenimiento de grandes y chicos. Uno de los tantos eventos del cual formamos parte durante el mes de marzo, fue la visita guiada y demostración de grabado por el artista Fernando Santiago Camacho. Entrando al evento, nos topamos con una exhibición realmente maravillosa, y prontamente comenzó la charla del artista acerca de sus diferentes piezas. Cuando el público terminó con sus preguntas, Santiago Camacho procedió a sentarse y comenzar un sorprendente trabajo de grabado frente a su público. Su fluidez y simpatía hizo del proceso uno interesante y divertido con el cual los asistentes terminaron fascinados por tanta destreza resumida en una sola presentación. Tanto fue el éxito del evento que se abrió una nueva fecha para otra demostración del artista. Podrá disfrutar de ésta, el próximo sábado, 15 de mayo de 3:00pm a 5:00pm, libre de costo llamando para reservar su espacio. Para más información se puede comunicar con El Museo Biblioteca La Casa del Libro al (787) 723-0354 o escribir a info@lacasadellibro.org
COMIENZAN LAS NOCHES DE VIDA EN LA PERLA Por: El Adoquín Times En marzo comenzaron con gran entusiasmo unas noches de celebración y música en la comunidad de La Perla. Vecinos dentro y fuera de la comunidad celebraron su libertad cultural bajo las estrellas recibiendo a todos sus seguidores que bajaban la cuesta. Vida Nueva Music, organizador del evento, junto a la comunidad vecina de La Perla, dio comienzo a este maravilloso evento que trajo “DJs”, orquestas, batucada y “free style” atrayendo al público que dijo presente apoyando a tan maravilloso sector de la Isleta de San Juan. Las Noches de Vida @ La Perla continuará su trayectoria todos los primeros sábados del mes desde las 7:00pm, para traerle a sus residentes e invitados noches movidas llenas de energía para disfrute de todos. Para más información puede visitar la página de Facebook “Vida Nueva”, escribir a vidanuevamusic@ gmail.com o lasnochesdevida@gmail.com o pueden llamar al 787-943-8142/939-248-8794
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 7
LA LENGUA ESPAÑOLA Y SU CREATIVIDAD
Arte y Cultura
Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times El Séptimo Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado por primera vez en la ciudad de San Juan, Puerto Rico en marzo del presente año, será recordado como uno de las eventos más importantes y enriquecedor, organizado en nuestra isla. El Centro de Convenciones sede del mismo, se engalanó con la presencia de numerosas personalidades internacionales de la Lengua Española quienes disertaron sobre la cultura hispánica abarcando el tema: La Lengua Española y su creatividad. Nuestro sistema educativo estuvo representado por un nutrido grupo de profesores y estudiantes de todos los niveles. Dicho congreso fue dedicado a destacados escritores latinoamericanos. De Puerto Rico a Luis Palés Matos, de España a Pedro Salinas y Juan Ramón Jimenez y de Nicaragua a Rubén Darío, de quien se conmemora este año el centenario de su fallecimiento. El Honor de la Presidencia del Acto, estuvo constituida por Alejandro García Padilla, Honorable Gobernador de Puerto Rico, país anfitrión y su Majestad Felipe VI Rey de España, quien agradeció nuestra hospitalidad hacia él y su esposa Letizia, presente en el acto. En su discurso de apertura al acto, el Rey elogió la diversidad del lenguaje castellano que por sus ricos matices, ha dejado de ser una lengua común a los españoles para integrarse a otras culturas. Nos distinguió además la presencia de dos recipientes del Premio Nobel: el francés Jean Marie Le Clézio, Nobel de Literatura 2008, quien tuvo a su cargo la
ponencia de las lecciones cervantinas (Don Quijote) y el mexicano Mario Molina, Nobel de Química 1995, quien su disertación sobre la ciencia y el pensamiento acaparó con gran interés la atención de los presentes. La Comisión de Honor en la estructura organizativa del Congreso fue constituida por Darío Villanueva, presidente de la Asociación de Academias y Director de la Real Academia Española; Víctor García de la Concha, Director del Instituto Cervantes; Francisco Javier Pérez, Secretario General de la Asociación de Academias y José Luis Vega, Director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. En la estructura organizativa participaron los escritores Antonio Sharmeta, Jorge Volpi, Eduardo Mendoza, Alvaro Pombo y Sergio Ramírez entre otros. El contenido académico del Congreso se constituyó basicamente en cinco secciones:
DRA. LILBA PIÑA ESPECIALISTA EN ORTODONCIA - Tratamientos para niños, adolescentes y adultos. - Rompe hábitos, mantenedores de espacio, ortopedia dento-facial. - Braces metálicos y estéticos (clear). - Evaluacion inicial gratis - Aceptamos los principales planes médicos
310 Ave. Lomas Verdes, Suite 205 Altos Farmacia Caridad San Juan (787) 763-4217
Urb. Montecarlo Calle A #16 Vega Baja (787) 855-1242
1. Tradición y creatividad- las lecciones cervantinas. 2. Educación en el espacio y el arte 3. Hispanoamérica y la esencia de la lengua - Homenaje a la Poesía. 4. Ciencia, Pensamiento y Comunicación - enfoque en la era digital actual. 5. El Español en el Mundo - Unidad y Diversidad. Entre la participación de los literatos puertorriqueños se destacó Luis Rafael Sánchez, quien en su ponencia sobre la puertorriqueñidad ilustró con la gran maestría, nuestra identidad linguística. A su clausura, luego de atender durante cuatro días interesantes ponencias educativas de destacadas personalidades y autoridades en el uso de nuestro lenguaje, se concluyó que el español es la segunda lengua más hablada en el mundo y de acuerdo al Instituto Cervantes, se estima que para el año 2050, Estados Unidos otro de los países hispanoparlante del mundo.
Página 8 | Año 1 ■ Núm. 5
1. Cinema Bar 1950 Old San Juan Calle Norzagaray Esq. Morovis, Primer Piso Cuartel de Ballajá San Juan, 787.708.6113 2. Foto One - Photo/Printer 304 Calle San Francisco Viejo San Juan PR 00901 787.722.1949
Ce
CALENDARIO MARZO 2016 m
en
te
rio
Mauric
io Reye
Convento Los Dominicos
s
Museo San Juan
1 Plaza V Centenario
Norzagaray Iglesia San José
Capilla del Cristo
5. Old San Juan Veterinary Center Pet Care 157 Cruz St. Old San Juan 787.721.5927
6
3
Sol
Castillo San Cristobal
nnell
4
5 Plaza de Armas
Tanca
Alcaldía de San Juan
onjas
Catedral an de San Juan an Ju de S a t Cale
La Fortaleza
Cruz
las M Caleta de
ián
ebast
San S
sto San Ju
Plaza San José
O’ D o
Cuartel de Ballajá
sé San Jo
4. Barrachina Restaurant Caribbean Restaurant 104 Fortaleza St. Old San Juan 787.725.7912
El Morro
Cristo
3. Waffle-era Tea Room Family Style Restaurant 252 San José St Old San Juan 787.721.1512 / 787.771.1111
DÍA + NOCHE
Luna
cisco Fran San
Iglesia San Francisco
Teatro Tapia
2
r Princesa cinto Su Paseo de La Re
Avenida
Pase
za
le Forta T e tu
id Aven
Plaza Colón
án
Co
berto o Gil Pase
me
rcio
o Co
va
acia
Gr n de epció c n o C
6. Club Spritz - Italian Restaurant/ Bar/Lounge 100 Top Of Tetuán Street Old San Juan 954.562.9000
Viernes 8, sábado 9 y domingo 10 Obra teatral Las Brujas del Teatro Feminista de Abniel Marat 57 Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP. Teatro Victoria Espinosa, Santurce Entrada general: $20 (IVU incluido) $ Información y reservaciones: 787.529.3668 Audio descripción y lenguaje de señas disponible los domingos Sábados 9, 16, 23 y 30 de abril | 2:00 – 3:00 pm Recorrido educativo por la exposición La trama imperceptible, grabados de Fernando Santiago Camacho. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org 3:00 pm Recorrido Guiado Museo de Las Américas ¡Ven a compartir con el artista Héctor Rafael por su exposición “Biomórfico”! *Gratis con la compra de la entrada al Museo.
Miércoles 6 | 7:00 pm Ciclo de Filosofía y Literatura: La significación del lenguaje poético por Francisco José Ramos Librería del ICP, Viejo San Juan Información: (787) 721-5105 Miércoles 6, 13, 20, 27 | 2:00 – 3:00 pm Recorrido educativo de la exposición La trama imperceptible, grabados de Fernando Santiago Camacho. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Jueves 7 | 7:00 pm Apertura exposición “SPF 15” de la artista Emilse Vega Museo de Las Américas (exposición a presentarse hasta el domingo 15 de mayo de 2016)
Fechas sujeto a cambios. Favor contactar al evento para mas información.
Sábados 9 y 16 de abril | 2:00 pm Taller Creativo Museo de Las Américas Taller de Fachada de Viejo San Juan – utilizando materiales reciclados (12 años en adelante) *Reservación previa al 787.722.6057, espacio limitado de 15 niños. Sábado 9 | 2:00 - 4:00 pm Presentación de la biografía novelada “A todo pulmón” del escritor hondureño Profesor Emérito de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras Juan Ramón Saravia Museo de la Farmacia del Siglo XIX, calle Fortaleza #319, esq. Callejón de la Capilla, Viejo San Juan Información: 787.724.0700 ext. 3037 Sábado 9 | 7:00 p.m. Domingo 10 | 3:00pm y 7:00pm Festival Coral Teatro Francisco Arriví Información: jacosta@icp.pr.gov Josilda Acosta 787-724-0700 ext. 1321
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 9
Fotos: Julian Grimes @juliangrimes 26
Domingo 10 | 12:00 - 2:00 pm Trigésima Sexta Fiesta Religiosa Cultural en Honor a San Patricio, Loíza Taller de Títeres con Norma Rivera Información: 787.724.0700 ext. 1387 3:00 pm Presentación del libro “El último plato de la vajilla” de Christian Manuel Marrero Pérez Librería del ICP, Viejo San Juan Información: (787) 721-5105 3:00 pm Te Cuento Un Cuento Museo de Las Américas Lectura de cuento ilustrado “Inés del revés” (de Anita Jeram) *gratis con la compra de la entrada al Museo Domingo 10 / 23 | 7:00 pm Apertura exposición de fotografía Elemental por Pablo Rivera y Daniel Lugo. Librería del ICP, Viejo San Juan Información: (787) 721-5105 Miércoles 13 | 7:00 pm Presentación del libro Historia, identidad y cultura: La expresión americana de José Lezama Lima Edificio Don Ricardo Alegría - Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Ave. de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan. Libre de costo. Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 exts. 2101 y 2104 Viernes 15 | 1:00 - 3:00 pm Acompaña al artista y profesor Fernando Santiago Camacho por la exposición La trama imperceptible, para que compartas sus vivencias e impresiones sobre las obras en la muestra. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Sabado 16 y Domingo 17 | 11:00 am Talleres en conmemoración del natalicio 119 Jesus T. Piñero. Fin de semana de talleres: Sábado 16 | 11:00 am - 2:00 pm Sandra Córdova - Taller de escultura en barro Materiales incluidos. Límite 20 personas. Información: 787.876.0562 ext. 3030 cguadalupe@icp.pr.gov
Domingo 17 | 9:00 am a 12:00 pm Freddy Soto - Taller de confección de chiringas Información: 787.876.0562 ext. 3030 cguadalupe@icp.pr.gov 12:00 pm a 3:00 pm Sandra Córdova - Taller de escultura en barro para niños. Materiales incluidos limite 20 niños. Información: 787.876.0562 ext. 3030 cguadalupe@icp.pr.gov 3:00 pm Te Cuento Un Cuento Museo de Las Américas Lectura de cuento ilustrado “La señora contraria” (de Jairo Aníbal Niño) *gratis con la compra de la entrada al Museo 3:00 pm Concierto de Danzas Tradicionales y Contemporáneas Actos de Premiación y Concierto Concurso de Composición de Danzas Luis M. Tirado, pianista 45ta Semana de la Danza Puertorriqueña Teatro Francisco Arriví. Información: jacosta@icp.pr.gov Josilda Acosta 787.724.0700 ext. 1321 Miércoles 20 | 7:00 pm Ciclo de Filosofía y Literatura: Foucault y la Literatura por Carlos Rojas Osorio Librería del ICP, Viejo San Juan Información: 787.721.5105 Jueves 21 | 6:00 - 9:00 pm Nocturno De Museo Museo de Las Américas / Entrada libre de costo; todas las salas abiertas al público general Apertura exposición “Paradojas en contrapunto” del artista Luis De Jesús / 7:00 pm (Exposición a presentarse hasta el domingo 29 de mayo) Viernes 22, Sábado 23 y Domingo 24 | 8:30 pm Viernes 29, Sábado 30 y Domingo 1 de mayo Aquí no ha pasado nada De Vicente Castro / Compañía XLC Teatro Victoria Espinosa, Santurce Información: 787.724.0700 exts. 1324, 1320 Audio descripción y lenguaje de señas disponible los domingos Sábado 23 | 2:00pm Taller Creativo Museo de Las Américas Taller “Plumaje del múcaro” (3 años en adelante) *taller con reservación previa, espacio limitado de 15 niños. Para reservar llame a la tienda del Museo al 787.722.6057 3:00 - 4:00 pm ¡Celebramos el día del libro y la lectura! Trae a tus niños a escuchar El Quijote narrado e ilustrado con dibujos al estilo kamishibai, teatro de papel japonés. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org
Domingo 24 | 3:00pm Te cuento un cuento Museo de Las Américas Lectura de cuento ilustrado “Una estrella para mamá” (de Elaine Vélez) *gratis con la compra de la entrada al Museo Miércoles 27 | 7:00 pm Ciclo de Filosofía y Literatura: El curso délfico de José Lezama Lima por Oscar G. Dávila del Valle Librería del ICP, Viejo San Juan Información: (787) 721-5105 Jueves 28 | 7:00 pm Presentación del libro Compostela: escultor por Carmen Vázquez Arce Coedición entre la Editorial del ICP y la Editorial de la UPR Arsenal de la Puntilla, Viejo San Juan Información: 787.721.5105 Sábado 30 | 3:00 - 4:00 pm Crea una postal pop up con un grabado inspirado en la obra del grabador Antonio Frasconi. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Sábado 30 | 2:00 pm Taller Creativo Museo de Las Américas Taller de lapicero con bandera (3 años en adelante) *taller con reservación previa, espacio limitado de 15 niños. Para reservar llame a la tienda del Museo al 787.722.6057 Lunes a viernes | 9:00 am - 4:00 pm Continúa la exhibición de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Sesenta años del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Don Ricardo Alegría y su gran legado al País Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Ave. de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan Libre de costo. Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 exts. 2101 y 2104 Lunes a viernes | 9:00 am - 4:00 pm Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto Rico ■ Colecciones Especializadas y Libros Raros ■ Sala Eugenio María de Hostos ■ Sala de Literatura Infantil y Juvenil Puertorriqueña ■ Sala Histórica Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Avenida de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan Libre de costo. Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 extensiones 2101 y 2104
Página 10 | Año 1 ■ Núm. 5
Comercio
Foto por Marcos Del Valle
CINEMA BAR 1950: CINE Y BUEN SABOR, TODO BAJO UN MISMO TECHO Por: elmasquemas El Adoquín Times
U
no de los pasatiempos de muchos es salir a ver una película en el cine. Para esto tienen que pasar por multitudes para solo llegar a su asiento y luego probablemente para comer algo y discutir la película, antes o después de ésta. Por lo que hace que la idea de cenar y ver una película bajo un mismo techo suene simplemente ideal y Cinema Bar 1950 es el lugar perfecto para vivir esta experiencia. Al llegar notarás que el lugar está decorado de manera perfecta para transportarte al transportarte a la década de 1950, con dos salas de cine con capacidad para 68 personas cada una, justo luego de pasar el área de la barra, que funcionan con servicio de mesero y área “VIP”, ideal para citas o grupos de amistades. Si prefieres sentarte más cómodo en una mesa, antes o después de la función, puedes almorzar o cenar mirando a El Morro
mientras observas a la gente pasar. Este ambiente tan versátil hace de cualquier reunión en Cinema Bar 1950 una experiencia que probablemente quieras repetir. Todo acompañado con un fantástico menú donde incorporan platos caribeños conocidos, elevándolos a un sabor completamente nuevo sin dejar de tener un gusto familiar. La experiencia es atada por el fantástico servicio de los empleados desde el primer minuto al entrar, dándole al cliente su espacio sin dejar de atenderlo en todo momento. Cinema Bar 1950 está localizado en El Cuartel de Ballajá con horario de 12:00 pm en adelante. Para mas información y cartelera, puede llamar al (787) 708-6113 o visita su página web: www.cinemabar1950. com
PUERTOS IMPULSA NUEVO NEGOCIO MARÍTIMO EN SAN JUAN Empresa puertorriqueña inicia excursiones de Turismo acuático San Juan - Con el objetivo de aportar al desarrollo económico y a la industria puertorriqueña, la Autoridad de los Puertos inauguró hoy una nueva operación náutica en el Puerto de San Juan dedicada a excursiones educativas, culturales y de turismo recreativo a bordo de un velero, estilo top sail (barco pirata) que navegará por la Bahía de San Juan con guías turísticos certificados. La directora ejecutiva de la Autoridad de los Puertos, Ingrid C. Colberg Rodríguez, informó que esta nueva operación genera 15 empleos directos en el área de San Juan en su primer año de operación. Esto, sin considerar el impacto indirecto en la gastronomía, el comercio local y a la industria turística general. La ruta trazada desde los predios del Muelle 3 incluye las zonas del Canal San Antonio, Club Náutico, Isla Grande, parte de la ruta de carga hacia la entrada a la Bahía, regresando a la largo de la costa del Castillo del Morro, La Fortaleza, Arsenal de La Puntilla y frente portuario hasta los predios del Muelle 3. La operación de la empresa puertorriqueña, East Island Excursions generará ingresos a la Autoridad de los Puertos ascendentes a $30,000 en cinco años por concepto de renta de negocio y $546,000 estimados por cargo de pasajero a cinco años. Para mas información puede visitar: www.eastislandpr.com
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 11
LLEGA EL ARTE CULINARIO A CASA CAMPECHE
Comercio del pincel, desarrollando cada pieza a medida que va avanzando, con el mismo entusiasmo con que comenzó desde joven a preparar cada uno de sus platos, como si fueran piezas de arte. Casa Campeche siempre ha sido una residencia de pintores privilegiados, la cual es muy bien conservada hasta el día de hoy. En ésta nace el primer pintor de las Américas, José Campeche. Un pintor autodidacta quien fue muy religioso, que nunca contrajo matrimonio y que casi toda su obra se la dedicó a la religión. A tal punto que los mismos padres dominicos traían materiales de España para su trabajo.
Por: Marcos Del Valle El Adoquín Times
M
ucho se escucha que el cocinar es otra expresión de arte en quien lo practica. Se ejercita mucho empeño, creatividad y se celebran los resultados. Se busca los mejores ingredientes, se planifica con tiempo todo el proceso para lograr la perfección estando atento a cada detalle del producto final para asegurarnos el disfrute de los que probarán la maravillosa creación. Cocinar es un arte que conlleva mucha delicadeza si se desea disfrutar con detalle. Al enterarnos y discutir el propósito del maestro y pintor René Benvenutti, de comenzar un íntimo lugar para comer paralelo a tan histórica residencia, fuimos intrigados a descubrir de qué se trataba. Con estudios de arte en Florencia, Italia y República Dominicana, Benvenutti comienza cada una de sus pinturas a puro golpe René Benvenutti
Además de José Campeche y su familia, también las paredes de la hoy Casa Campeche, fueron ocupadas por diferentes artistas entre ellos Francisco Oller, quien se mudó a la residencia cuando regresó de Francia a Puerto Rico. Oller estableció allí la primera academia de pintura la cual estuvo orientada a que la mujer se adentrara en el mundo del arte. Hoy René Benvenutti mantiene la galería la cual ofrece actualmente la exhibicion “Erotizados”, una composición de diferentes artistas tales como Aby Ruiz, Polet Guzmán y Elizam Escobar, al que se le une esta vez el mismo Rene Benvenutti para crear una exposición que extiende el sentido y concepto clásico del arte erótico. Así que la próxima vez que te encuentres por el Viejo San Juan, visita la Casa Campeche, Bistro & Art Gallery y disfruta de un menú de almuerzo, cena o brunch rodeado de toda una gran historia del arte puertorriqueño. Casa Campeche, Bistro & Art Gallery abre de 11:30am a 2:00pm para almuerzo, de jueves a sábado abren para cena entre 6:00pm a 10:00pm y los domingos abren ofreciendo su brunch de 10:00am a 2:00pm. Para más información y especiales de almuerzo puede llamar al (787) 640-2833.
Página 12 | Año 1 ■ Núm. 5
¡Que Viaje!
Fotos por: Marcos Del Valle
| Turismo Interno
UNA FORTALEZA INEXPUGNABLE Por: Javier Rivera Oquendo El Adoquín Times
E
n un recorrido con el historiador del San Juan National Historic Site, Carlos Almodóvar, éste nos invita a explorar los túneles subterráneos que “eran como las venas del Castillo”, parte esencial de su defensa, a imaginarnos como los ingenieros que diseñaron el castillo y a sentirnos cómo los soldados enemigos se sintieron. El Castillo de San Cristóbal es la más grande fortificación europea en América, hoy sus túneles subterráneos son testimonio fiel y elocuente del ingenio militar colonial y de la osadía de quienes lo intentaron tomar por las armas. El sistema de túneles era parte de un complejo sistema de “defensa en profundidad” que consistía de tres líneas defensivas, las cuales se extendían por medio de murallas desde el Castillo San Gerónimo, al norte del Escambrón, hasta el Castillo de San Felipe del Morro, que al oeste protegía el acceso por el mar. A media bahía, el Fortín San Juan de la Cruz o El Cañuelo, proveía el fuego cruzado que impedía
a embarcaciones enemigas adentrarse. El Castillo de San Cristóbal es un imponente bastión que protegía la ciudad de las incursiones por tierra. El sistema proveía albergue y suministros a los barcos en ruta hacia Europa y África, haciendo de España una potencia mundial. Sería puerta inexpugnable al expolio de las riquezas que el continente guardaba. Se dice que existen túneles conectando los castillos de San Cristóbal y del Morro, con La Fortaleza. El Castillo de San Cristóbal cuenta con diez túneles, de los cuales solo exploramos tres. Estos eran utilizados para mover con rapidez suministros y armamentos en caso de ataque e invasión. Son hoy prueba irrefutable de la calidad de la ingeniería española. Fue una época diferente, aún así el ingenio militar no deja de sorprendernos. El ángulo de inclinación de los túneles favorecía que los españoles, de forma fácil y rápida, movilizaran suministros y armas. No así al enemigo. Estos debían subir en fila por los estrechos túneles una vez lograran penetrar hasta la muralla. Una vez adentro, la oscuridad, la estrechez asfixiante, y el ruido exterior, amplificado por la acústica estructural, provocaba en los soldados enemigos sensaciones de desesperación y retraída. Los túneles se diseñaron con la intención de alterar las sensaciones de los invasores y crear en ellos una impresión psicológica. Algunas áreas fueron diseñadas para ser detonadas con minas, creando barreras, que bloquearan y detuvieran el avance del enemigo.
El tercer túnel combina la oscuridad absoluta con curvas que obstaculizan el paso haciéndolo un trecho peligroso. Para el enemigo la única luz al final del túnel sería la del fuego de las armas de los mosqueteros españoles. Las tropas invasoras podrían tardar meses en
THINGS YOU PROBABLY DIDN’T KNOW ABOUT THE TUNNEL TOUR AT “CASTILLO SAN CRISTOBAL” By: El Adoquín Times 1. Tours are available on Saturdays at 10:30am or 12:30pm in English and Sundays at the same time but in Spanish 2. The tunnels were like the “castle’s veins” that ran throughout, and were used as part of its defense system. 3. Some people believe these tunnels connect with El Morro or even with the Governor’s Palace. 4. The slope on the castle’s floor was to the advantage of the Spanish soldiers to move things quicker and easier through the tunnels 5. The tunnels were designed to alter sensations creating a psychological impression among intruders.
penetrar las defensas entrando por la costa. Cruzando por manglares, pantanos y bosques siendo picados por mosquitos transmisores de malaria. Además de enfrentar a la formidable Compañía de Milicias de Morenos formada en 1785, unos años antes de finalizada la construcción de la muralla de la ciudad. En 1797 los ingleses bajo el mando del teniente Ralph Abercrombie intentaron ocupar la ciudad de San Juan, siendo repelidos por residentes del área de Miramar y San Gerónimo. Eran habitantes nacidos en la zona y descendientes de los esclavos, albañiles, que por 250 años edificaron tan formidable fortaleza. Al finalizar, Almodóvar nos invita a reflexionar en las opciones que tendríamos una vez entramos como invasores a los túneles. Si retirarnos sin haber alcanzado nuestro objetivo o rendirnos para ser encadenados de pies y manos en un oscuro calabozo para más tarde ser ejecutados. El Castillo de San Cristóbal no era el lugar hospitalario que hoy recibe a miles de turistas que con curiosidad buscan gozar de un pasadía lleno de historia. Pero con sus pasajes misteriosos, túneles subterráneos y oscuros calabozos, el viejo fuerte es signo de las formas violentas y guerreras que forjaron nuestro pasado.
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 13
Personalidades
DOÑA FELISA RINCÓN DE GAUTIER: UNA ALCALDESA RECORDADA CON CARIÑO Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times Allá para el año 1952, en los terrenos de El Escambrón cayó nieve. Y no fue una tormenta que pasó por el Caribe. Fue una mujer política recordada con mucho cariño, quien la trajo directamente desde los Estados Unidos por avión. Durante un viaje a la ciudad de Nueva York, ésta observó a muchos niños jugando con bolas de nieve y se imaginó a sus “muchachitos de La Perla” jugar con esta, según relató quien fuera su secretaria por muchos años, Alicia Bibiloni a los medios noticiosos allá para el 1994, cuando falleció Doña “Fela”. Doña Felisa Rincón de Gautier quien nació en Ceiba el 9 de enero de 1897, fue la primer mujer electa como alcaldesa de San Juan. Fue hija del abogado Enrique Rincón Plumey y de la profesora Rita Marrero Rivera y fue la mayor de nueve hermanos. Luego de su educación superior, Rincón de Gautier estudió farmacia y se convirtió en farmacéutica. Años más tarde, se trasladó a Nueva York, donde aprendió diseño de alta costura. Este amor por la moda, la llevó a abrir en el Viejo San Juan, la tienda Felisa’s Style Shop. Luego, decide incursionar al mundo de la política. Ocupó un rol de liderazgo dentro del Partido Popular Democrático (PPD) y fue pionera en los movimientos pro derechos políticos de la mujer, que lograron el derecho al voto en el 1932. Durante la fundación del PPD, tuvo una participación activa en la organización de la colectividad en la Capital, convirtiéndose así en la presidenta del partido en el Municipio. Doña “Fela” continuó trabajando el la capital hasta que aceptó y tomó posesión como alcaldesa el 5 de diciembre de 1946, hasta el 1969. Como alcaldesa por veintidós años, Felisa Rincón de Gautier dirigió la ciudad, llevando a cabo obras que incluyeron la construcción de centros de diagnósticos y tratamiento (CDT), del hospital municipal en el Centro Médico, el establecimiento de escuelas maternales (centros de cuidado diurno y estudios para niños de edad preescolar), entre muchos otros proyectos de infraestructura y obras sociales dirigidas a la comunidad y a ciudadanos de escasos recursos. Doña Fela falleció el 16 de septiembre de 1994 a los 97 años de edad, a causa de un fallo cardiaco mientras dormía en el Hogar Asilo Nuestra Señora de la Providencia en Puerta de Tierra.
Mural por Celso Gonzales y Roberto Biaggi
Si desea conocer más sobre la primera alcaldesa electa de la ciudad capital, precisamente en la calle Caleta de San Juan, está la sede de la Fundación y la Casa Museo que lleva su nombre. En este lugar que abrió sus puertas al público en 1987, podrá encontrar desde fotografias históricas hasta una vitrina en la que se exhiben varias llaves de ciudades. Se aprecia además un elegante juego de comedor y un cómodo juego de sala, donde además se exhiben los famosos abanicos de mano que usaba la alcaldesa. En el salón donde se exhibe el juego de cuarto, también se encuentra el famoso cabezudo con su imagen. Esta fundación no solo mantiene vivo el recuerdo de Doña Fela, también llevan a cabo diferentes obras de interés social. La directora de la Fundación, Hilda E. Rodríguez, explicó a El Adoquín Times que ofrecen seminarios de motivación a chicas para que se desarrollen en diversos campos, hasta una variedad de talleres en la cárcel de mujeres, que incluye clases de calidad de vida, de inglés, computadora, zumba, salsa, dibujo y maternidad. La Casa Museo esta abierta de lunes a viernes de 9:00 AM a 4:00 PM y los sábados de 10:00 AM a 3:00 PM. Para mas información puede visitar la página web: www.museofelisarincon.com Foto: Cortesía del Archivo General de Puerto Rico ICP
Página 14 | Año 1 ■ Núm. 5
Salud Letras
Alma Campana Una mañanita, así suavecito entre sábanas te acercaste a mi nuca y me perdí en el tiempo de una luz diurna calientita y blanca... Me envicia tu piel tierna, en ella el futuro de mi vida En cada línea, en cada hebra de tu cabello... Entendí en ese momento que todos mis momentos eran tuyos y no me importaba compartir… Te escribo líneas invisibles de poesía, palabras cursi y quiero sentirlo... Comparto mis sonrisas solitarias contigo cuando no estás porque mi corazón es tuyo y de nadie más… Me convertiste en un alma campana pues cada vez que te acercas resuena en mí todos mis sentidos y me siento vivo... Es que soy, seré tuyo porque por primera vez mi egoísmo se rompe y quiero compartir todo lo que vivo contigo, con nosotros, con el amor. -Juniper Evergreen ECFA Copyright © 2016
Cápsula Histórica Por: Denise de Mauret
“El Pulpo” - fue la primera novela pagada con Joaquín Augusty como mo detective, Rosa Berríos y Manuel Ochoa, transmitida por WKAQ, la primera estación de radio en Puerto Rico, cuyos estudios estaban localizados en la esquina de la calle Tanca, con Tetuán.
ALIENACIÓN PARENTAL
Por: Larry Sánchez Pérezmarchand, Ed.S., M.S.
La Alienación Parental, término acuñado por el Dr. Richard A. Gardner, ocurre cuando la persona alienadora (madre, padre, custodios, familiares, otras personas influyentes en un niño o niña) incurre en una campaña de adoctrinamiento negativo o “lavado de cerebro” injustificado, para dañar la relación entre el niño y la persona objeto de alienación. Niños víctimas de esta propaganda tóxica terminan forjando actitudes y sentimientos negativos injustificados tales como rechazo, coraje, pérdida de respeto y de amor, pérdida de sentido de compromiso o de vínculo, evasión de contacto y abandono contra la persona objeto de alienación. El potencial de consecuencias negativas asociadas con este tipo de manipulación puede ser extenso y devastador tanto para los niños víctimas, como para otras personas. Las estrategias de alienación pueden fluctuar desde lo más sutil, refinado y encubierto, hasta lo más evidente, primitivo y grotesco. Cabe señalar que el cuadro del síndrome no necesariamente resulta fácil de identificar, aún para personas involucradas en las disciplinas del comportamiento humano, asuntos de familia y Corte de Ley. Algunos indicadores sobre comportamientos del niño y de la persona alienadora contra la persona objeto de alienación: Abuso verbal/físico del niño y/o del alienador. En el caso del niño(a), este(a) no desea comunicarse o mantener relación, rechaza atenciones y regalos. Hace expresiones negativas injustificadas e
infundadas. Imita, modela, se expresa, actúa conforme a la campaña del alienador. Niega que el alienador le esté inculcando elementos negativos, percibe al alienador como bueno y honesto y a la persona objeto de alienación como mala. En el caso del alienador, este manipula pro causa e impide acceso, participación y comunicación. Menosprecia y obvia autoridad y derechos injustificadamente. Elimina evidencia de presencia, interfiere, no apoya, no facilita contacto, controla información importante. Toma decisiones unilateralmente; rechaza, impide que la persona objeto de alienación apoye, participe, ayude y haga aportaciones, obsequios y regalos. Median otros elementos importantes y potencialmente devastadores. Personas que incurren en este tipo de práctica pueden estar sumidas en coraje y sentimientos de despecho, objetivo de venganza, celos, sentido equívoco de posesión y agendas disfuncionales de control; no se descarte la posibilidad de desajuste psicopatológicos, incluyendo advertencias sobre potencial de peligro. Es importante consultar con peritos en comportamiento humano y legales ante la sospecha u observación de esta práctica. ¨Los niños no son propiedad, armamento bélico, espías, ni aliados de los adultos; tampoco son títeres, esclavos ni actores traídos al mundo para brindar vivencias vicarias o para servir expectativas y libretos/ guiones definidos por los adultos.¨ - Larry Sánchez Pérezmarchand.
Año 1 ■ Núm. 5 | Página 15
EN MOVIMIENTO
IRONMAN 70.3 San Juan. The event counted with 1,200 athletes participating from 50 different countries. The competition consists of 1.2 miles of swimming, 56 miles of biking and 13.1 miles of running creating a strength challenging event watched by many all over the world. Tim O’Donnell, an American professional triathlete, managed to dominate for the third time the Ironman in Puerto Rico with an unofficial time of 3:50:53. This was an important event for O’Donnell since he managed to overcome an accident suffered through the biking part of the event in 2013. Meanwhile, Tine Decker of Belgium was the first woman to cross the finish line with a time of 4:20:22. Decker encountered great competition in Sarah Haskins since the last had won all six races before this years event. The Ironman 70.3 has been held for six editions in the past here in Puerto Rico, attracting thousands of participants from around the world promoting endurance and physical activity among followers. For more information, you can access Last Sunday March 20th, the very popular triathlon Ironman 70.3 Puerto Rico visiting their website competition Ironman 70.3 was held in the city of www.ironman.com El pasado domingo 20 de marzo en el área de San Juan, se llevó a cabo la competencia de triatlón, el IronMan 70.3, en la que participaron sobre 1,200 atletas de 50 países. La competencia consiste de 1.2 millas a nado, 56 millas de ciclismo y 13.1 millas corriendo. El estadounidense Tim O’Donnell logró dominar por tercera ocasión el IronMan de Puerto Rico, con tiempo no oficial de 3:50:53. Para O’Donnell este evento fue de mucha importancia, ya que logró superarse tras un accidente que sufrió en el 2013, en la etapa de ciclismo. Mientras que Tine Decker de Bélgica, fue la primera mujer en cruzar la meta, con tiempo de 4:20:22 Decker tuvo como fuerte competidora a Sarah Haskins, ya que esta última, había ganado las pasadas seis carreras. El evento IronMan se ha estado celebrando durante los pasados años en Puerto Rico, atrayendo miles de participantes de diferentes partes del mundo, con el fin de promover el deporte y la actividad física.
El Adoquín Times