Local Postal Customer
PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID EDDM RETAIL
CLARA LAIR WOMEN’S HISTORY MONTH Año 1 ■ Núm. 4
Página 2 | Año 1 ■ Núm. 4 Foto de portada por: Fundación Nacional para la Cultura Popular
CARTA DEL EDITOR Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times
CLARA LAIR: UNA MUJER APASIONADA
4-5 SYLVIA REXACH... LEYENDA MUSICAL
6 TRAS LAS HUELLAS DE BETANCES
El Morro Ce
m
en
te
rio
Convento Los Dominicos
Plaza V Centenario
Plaza de Armas
4 La Fortaleza
CARTA DEL LECTOR
Sol
nnell
5
Catedral Juan de San Juan
O’ Do
Alcaldía de San Juan
Tanca
o
San
st San Ju
ta de
San
sé
8-9
s las Monja
Norzagaray ián Sebast
Cruz
Map and Events in the Old San Juan Area
Cale
o Reyes
Museo San Juan
Iglesia San José Plaza San José
Caleta de
Maurici
San Jo
MAPA / CALENDARIO
Cuartel de Ballajá
7
Cristo
Saludos lectores, bienvenidos a una nueva edición del periódico El Adoquín Times. Esta edición es una muy especial, ya que está dedicada a la mujer puertorriqueña. Durante este mes de marzo, específicamente el día 8, se celebra el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, en la que se conmemora la lucha de las mujeres por sus derechos dentro de la sociedad. Es por esto, que en esta edición encontrará diferentes historias de mujeres, cada una entregada a lo mas que le apasiona. Mujeres destacadas en los medios de comunicacion, deportes, salud, las artes, y hasta las que ayudan a los más necesitados. En el Viejo San Juan, hay un lugar escondido, que muchos no conocen. Es un lugar con una vista única a la Bahía de San Juan, que invita a la paz y la compasión. Un lugar que muchos puertorriqueños van a orar, mientras que otros van a recuperarse de alguna condición de salud. Durante las época de Navidad, montan un Nacimiento para el disfrute de grandes y chicos. Ese lugar es la Casa de Salud Siervas de María. El Adoquín Times, en esta época de Cuaresma, los llevará a conocer un poco de este convento localizado justo al lado de La Fortaleza. Ademas, nuestra historia de portada se trata de una poetisa de la cual poco se habla, pero sus letras son parte muy importante de la literatura puertorriqueña del siglo XX. Nacida en una distinguida familia de nuestra política, Mercedes Negrón Muñoz, mejor conocida por su seudónimo de “Clara Lair”, se destacó por su letra feminista. A nivel internacional, Puerto Rico se ha destacado en diferentes ramas artísticas, entre ellas la música. Esta Isla ha visto nacer muy importantes compositores cuyas canciones se han escuchado en diferentes partes del mundo. Entre las compositoras más recordadas, está Sylvia Rexach, quien dejó un gran legado en la música. La periodista Andrea Yambot Lugo, nos cuenta sobre esta “leyenda musical”. Por años, los medios de periodismo han sido controlado por los hombres, pero a partir de las décadas de los sesenta y setenta, el panorama ha ido cambiando a favor de la equidad de género. Ha sido lentamente, pero poco a poco las mujeres han logrado obtener una mayor igualdad en términos de las historias que escriben. Hasta mediado del siglo pasado, las mujeres escribían unicamente sobre temas como tareas domésticas y belleza. Temas como la política y la economía, eran desarrollados mayormente por hombres. En esta edición, le presentaremos a la primera mujer periodista reconocida en temas deportivos. Por ultimo, esta edición de El Adoquín Times estrena la nueva sección de Carta del Lector, en la que mensualmente publicaremos en nuestra edición impresa el sentir de nuestros lectores. Esperamos que esta edición, sea del agrado de todos ustedes. Bienvenidos y que disfruten.
ÍNDICE
Luna
San
cisco
Fran
leza
Forta
án Tetu
me
Co
Capilla del Cristo
6Paseo de
ur a La Princes ecinto S R
3
CINCO HISTORIAS, UNA FUERZA
12-13 LA MUJER DEPORTE
Blog: https://eladoquintimes.wordpress.com Facebook: https://www.facebook.com/eladoquintimes Versión digital: https://issuu.com/eladoquintimes
14 CRÉDITOS
Marcos Del Valle
Presidente, Director Comercial y Fotografía
Milton Rúa de Mauret Editor
Verónica I. Prats
Diseñadora Gráfica
Julian Grimes Fotografia
COLABORADORES Andrea Yambot Lugo Daniel del Valle Julia Michelle Santiago Julian Grimes
El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com
De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se soludariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.
berto
o Gil
Pase
10
Recuerden seguirnos a través del Internet:
Iglesia San Francisco
2
Co
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 3
Dedicación y Amparo. Las Siervas de María Por: Marcos Del Valle El Adoquín Times
J
usto al lado del Palacio de Santa Catalina (La Fortaleza), hay un lugar en que viven un grupo de mujeres las cuales respondieron a un llamado y por voluntad propia comenzaron la labor de ayudar a los enfermos. Acción que conlleva un nivel de compromiso y respeto al prójimo mucho más que admirable el cual nunca se debe dejar de reconocer o celebrar a medida que pasa el tiempo. Estas son las Siervas de María. Las Siervas de María se establecieron en Puerto Rico el 5 de enero de 1887, luego de comenzar su labor en Cuba. Estas llegaron al muelle de San Juan procedentes de España, enviadas por su fundadora Santa María Soledad Torres Acosta. En el Viejo San Juan, somos muy dichosos de contar con un grupo de mujeres las cuales se dedican desinteresadamente al cuidado de la salud de las personas. Ya sea por la visión que tuvo su fundadora, Santa María Soledad o por la reacción intuitiva que tiene la mujer para ayudar al que sufre, como nos cuenta Sor Mercedes Campos, que sin importar clase social y de dónde proviene el que busca asistencia, las Siervas de María están ahí para ayudar al que necesita cuidado médico, servicios ambulatorios, como ponerse alguna inyección o verificarse la presión. “Todos están bienvenidos a pasar por el Centro de Ciudado a recibir asistencia de nuestras vecinas y hermanas”, sostuvo Sor Mercedes Campos en entrevista con El Adoquín Times. En el mismo edificio desde su fundación en 1887, las Siervas de María continúan con su apostolado del cuidado al enfermo. Todas las hermanas con estudios en enfermería, están al cuidado del necesitado en o fuera de este hermoso lugar. Este centro ofrece
además una Casa de Salud, ayudando a mujeres que necesitan cuidado por un tiempo más largo después de alguna intervención u orden médica. Definitivamente en este lugar se respira paz y bondad. Si desea ayudar a Las Siervas de María con su donación, puede enviarla a: Siervas de María, #1 Calle Fortaleza San Juan, P.R. 009011501. Para mas información puede llamar al (787) 7234558 o visite: http://www.siervasdemariaantillas.org
R
ight next to the Santa Catalina Palace (La Fortaleza), there is a place in which lives a group of women who responded to a calling and voluntarily began the work of helping the sick. Action that involves a level of commitment and
respect for others more than admirable which should never be taken for granted and always should be given the level of recognition it deserves. They are the “Siervas de Maria” (Servants of Mary). The Siervas de Maria settled in Puerto Rico on January 5, 1887, after starting their work in Cuba. They arrived at the pier of San Juan from Spain, sent by its founder Santa Maria Soledad Torres Acosta. In Old San Juan, we are very fortunate to have a group of women which are selflessly devoted to the health care of others. Whether because of the vision that had its foundress, St. Maria Soledad or the intuitive reaction that women have to help the sick, as Sister Mercedes Campos tells us, that regardless of social class and where the person comes seeking assistance, the Siervas de Maria are there to help those who need medical care, outpatient services, such as putting any injection or to check blood pressure level. “Everyone is welcome to stop by our Care Center to receive assistance from our sisters,” said Sister Mercedes Campos when interviewed by El Adoquín Times. In the same building since it was founded in 1887, the Siervas de Maria continue their apostolate to the care of the sick. All sisters with their studies in nursing, are caring for the person in need in or out of this beautiful place. The center also offers a Care Center, helping women who need care for a longer time after any intervention or medical procedure. If you want to help with your donation, you can send it to: Las Siervas de Maria, # 1 Calle Fortaleza San Juan, P.R. 00901-1501. For more information you can call (787) 723-4558 or visit: http://www.siervasdemariaantillas.org
Página 4 | Año 1 ■ Núm. 4 Las fotos antiguas en esta historia son del: Archivo Fotografico de Puerto Rico
UNA MUJER APASIONADA
D
urante un recorrido por el Viejo San Juan entre frondosos árboles y grandes murallas, nos encontramos con una pequeña calle con el nombre de “Clara Lair” la cual es uno de los tramos más románticos de nuestra vieja ciudad. Paralela al Paseo del Morro, a pasos de la Puerta de San Juan y dando acceso a La Fortaleza, se encuentra este tramo tan bohemio de nuestra ciudad con este nombre tan peculiar. “Clara Lair” fue uno de los seudónimos que utilizó la poetisa puertorriqueña, Mercedes Negrón Muñoz, quien nació el 9 de marzo de 1895 en Cidra (no en Barranquitas como se cree popularmente) según relató Ivonne Belén, directora del documental “Una Pasión Llamada Clara Lair” (1996) a El Adoquín Times. Negrón Muñoz creció en una familia distinguida, entre figuras políticas e intelectuales de la época. Fue hija del poeta/periodista Quintín Negrón Sanjurjo y de Carmen Muñoz Rivera siendo Negrón Muñoz ademas prima del ex Gobernador Luis Muñoz Marín. Negrón Muñoz fue una mujer sumamente fascinante de conocer, misteriosa y romántica con una imaginación infinita complaciente a cada una de sus fantasías quien a través del seudónimo “Clara Lair” escribía sobre asuntos cotidianos puertorriqueños desde el punto de vista femenino en aquella época. Mercedes Negrón Muñoz, estudió sus años de escuela superior en el pueblo de Ponce, donde tomó además, estudios de música. Desde muy joven, comenzó su amor por la literatura. A la edad de 20 años empezó
a escribir columnas en la revista Juan Bobo, bajo el seudónimo de Hedda Gabler, personaje principal de la obra de teatro escrita por el dramaturgo noruego
Henrik Ibsen. Más adelante emigró al estado de Nueva York, en el que trabajó como oficinista. Fue en esta ciudad, donde escribió gran parte de sus poesías y fue el lugar donde “nace” el nombre de Clara Lair. Mientras Negrón Muñoz trabajaba en una oficina en el estado de Nueva York, un hombre se le acercó llamandola por el nombre de “Clara” y luego invitandola a salir a una mansión que se llamaba “Villa Lair”. Aunque Negrón Muñoz llega al lugar pero desiste entrar a su cita, toma éste nombre para que forme parte de su mas conocido seudónimo y creando así a “Clara Lair” La poetisa puertorriquena fue descrita como una mujer alta, delgada, con una mirada perdida
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 5
quien caminaba despacio y se distinguía por sus largas manos con las cuales hablaba, junto con su mirada lo que la hacía una “mujer única” según expresó Doña Felisa Rincón de Gautier en el documental realizado por Belén. Con esta apariencia y misterio, quizás se pudo haber pensado que era una mujer triste, lo cual era lo contrario. Rincón de Gautier narra lo alegre que era “Clara Lair” y como vivía la vida, llena de amor y amando. Clara Lair fue una mujer que creía en las nubes, el cielo y las estrellas, disfrutando de la noche entre copas de vino poniéndole nombre a cada luz que brillaba en el cielo. Su poesía giraba entre los temas de la pasión del amor y la pérdida del hombre, donde se inspiraba con su mente a escribir imaginándose su atracción por éste y escribiendo sobre ello. Era una mujer que decía
mucho con pocas palabras y “una de las mujeres más inteligentes” según Rincón de Gautier quien también la describió como la “mejor poetisa de Puerto Rico” Su trabajo recibió críticas, causando mucha polémica, ya que ella fue una mujer muy adelantada para la época, por sus escritos feministas y liberales. La mayoría de sus críticos y biógrafos opinan que el tema principal de toda su obra poética fue el erotismo, según indica Jesus Tomé, a la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. “En el mundo amoroso de Clara Lair no hay sitio para el amor conyugal, ni para la maternidad. No obstante, ella estaba enamorada del amor y concebía el destino de la mujer ligado a la experiencia amorosa. Según se desprende de su obra, el amor interpersonal es una relación fundada en el diálogo, en igualdad de derechos, sólo así puede lograrse una experiencia total”. Entre los títulos de poemarios más populares publicados por Clara Lair encontramos: Un amor en Nueva York; Arras de cristal; Trópico amargo; Más allá del poniente y últimos poemas. La poetisa fue premiada por importantísimas instituciones puertorriqueñas, como el Ateneo Puertorriqueño y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Mercedes Negrón Muñoz falleció en San Juan, el 26 de agosto de 1973 a los 78 años de edad a causa del cancer. Aunque ya Mercedes Negrón Muñoz no se encuentra entre nosotros, Clara Lair seguirá viva, a través de sus escritos llenos de amor y pasión.
A veces soy tan lejos, lejos de todo ésto. A nada me acomodo, en nada me recuesto: Las palmas, los coquíes son sonido, paisaje... Yo siempre estoy ausente, yo siempre estoy de viaje. En vano es que mi alma se incendie con afanes y se prenda a los ojos potentes flamboyanes, ni que por los caminos se me fugue el anhelo... para topar de pronto la montaña y el cielo. ...Y el andrajo de pajas del pobre caserío, y el andrajo de gente y el escuálido río, y los pueblos cuadrados con la iglesia en el centro y el cementerio junto: Estanques muertos dentro del perenne bullir y saltar de las olas, perenne ante mi alma impaciente y a solas. Por doquiera que voy, por doquiera que vaya, en el vaho soporoso de mestizo y quincalla... La misma semimuerta vida del pueblo atado por el mar implacable, de costado a costado... ...(Y el hombre de la esquina, ojitorvo y moreno, que no mira a mis ojos y que mira a mi seno, que masculla entre dientes una frase lasciva cuando paso a su lado desdeñosa y altiva...) ¡Y a veces soy tan de ellos y ellos tan míos! ¡Las palmas, los coquíes, el monte, los bohíos...! ¡El escuálido río, que es como mis hazañas, cintajo de rumores encerrado en montañas! ¡Y mi amor en tinieblas sollozando escondido, como un triste y oculto coquí despavorido! ¡Y el mar, perenne mar, que me exalta y me abate, que es como el corazón, en un late que late perdido en el vacío, y oído, tan oído, que ya no sé qué lleva ni sé lo que ha traído...! ...(Y el hombre de la esquina, ojitorvo y moreno... ¡Ah qué sienes viriles exaltará mi seno, que no torne cenizas la llamarada esquiva que enciendiera mi cuerpo su mirada lasciva...!
Página 6 | Año 1 ■ Núm. 4
Sylvia Rexach... LEYENDA MUSICAL Por Andrea Yambot Lugo
S
ylvia Regina Rexach González nació en Santurce en el seno de una familia distinguida, amante de la música. Fueron sus padres Julio y María Teresa. Desde temprana edad demostró gran inclinación hacia la música. Compuso su primera canción “Di Corazón”, a la edad de catorce años. Melodía que cobró gran popularidad y fama, puso en manifestación sus dotes para la composición musical. Siendo estudiante en la Escuela Superior Central, organizó una orquesta de estudiantes en la que ella era la pianista, instrumento que había aprendido a tocar solo de oído. Florecida su inspiración, sus composiciones la convirtieron en una de las más admiradas figuras del ambiente musical puertorriqueño. Llegando a organizar más adelante dos conjuntos musicales femeninos: Las Damiselas y Las Golondrinas, presentándose exitosamente en radio, teatro y televisión, tanto en Puerto Rico como en Nueva York. La tristeza y el vacío por la ausencia de un amor se ve reflejada en la letra de sus canciones y nos habla también de sentimientos patriotas, familiares y culturales, lo que nos permite llegar a conocer la sensibilidad de su alma. Al ser musicalizadas por su eterno compañero musical, Rafael Tutti Umpierre, sus hermosas composiciones se convierten en bellas canciones para nuestro deleite. La nostalgia por un amor o la decepción amorosa es el elemento recurrente que vemos en ellas. Escribió además ritmos movidos como el Boogie Boogie, Banana Man, Mi Asuntito y otros. A pesar de su romanticismo, no fue afortunada en el amor; en su
matrimonio con William Riley, unión que culminó en divorcio por estar llena de penurias y vicisitudes, procreó tres hijos: Billy (fallecido), Sharon y Silvia. A pesar del sufrimiento por su fracaso matrimonial que la dejó sumida en serios problemas económicos, sus familiares y amigos la recuerdan como una mujer muy adelantada a su época y con un gran sentido del humor; liberada y cooperadora con las causas de justicia social para la clase obrera artística. Se desempeñó como escritora de libretos radiales, fue socia fundadora y secretaria de la Sociedad Puertorriqueña de Actores, Compositores y Editores de Música. Su existencia, aunque corta la vivió intensamente. Luego de una larga dolencia de cáncer estomacal, falleció a los 39 años de edad, el 20 de octubre de 1961. Su público la despidió con una inmensa manifestación de amor y cariño. Al momento de su muerte, pasó a un eterno e inolvidable plano espiritual. Su música alcanzó gran popularidad al ser difundida internacionalmente por figuras de gran relieve y en nuestra isla no se ha dejado de escucharse. Sylvia alcanzó la eternidad con sus bellas composiciones, pues a pesar de su ausencia, mantiene un lugar privilegiado en el corazón de quienes la recuerdan
siempre. En el 1975, celebración del quinto centenario del descubrimiento de nuestra isla, fue seleccionada por la UNESCO de PR, entre una de las diez mujeres más destacadas en la nación puertorriqueña. Sylvia, tus canciones y el recuerdo de tu persona, estará eternamente en nuestra memoria.
A TIMELESS ITALIAN BAR AND COCKTAIL RESTAURANT OVERLOOKING SAN JUAN BAY.
DAILY HAPPY HOURS AND SPECIALS
Recibe 10% de descuento con este anuncio. Empleados estatales y federales reciben 12%
100 TETUAN ST. (787) 461-7369
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 7
TRAS LAS HUELLAS DE BETANCES Por: Daniel del Valle Coleccionista de arte y antigüedades de Latino América, tema sobre el cual ha publicado en Puerto Rico, Estados Unidos y México.
E
l 5 de julio de 2006 el señor Javier Avilés realizaba lo que supone fuese un recorrido de rutina por las antiguas instalaciones del Club Caborrojeño de Guaynabo, las cuales habían sido vendidas unos dos años antes a Levitt Homes. En ese momento, Avilés notó que el lugar había sido víctima de un robo del cual sustrajeron metales de distintas índoles y formas, incluyendo la escultura del prócer puertorriqueño Don Ramón Emeterio Betances. Se trataba de una escultura que pesa más de media tonelada y una altura de unos diez pies. Según los expertos para transpórtala se requería – al menos – una grúa y un camión de arrastre. A pesar de los movimientos físicos y los ruidos que tal tarea conllevaría – entonces al igual que sucede hoy día – nadie vio ni escucho nada. La escultura es obra del afamado escultor y educador puertorriqueño José Buscaglia Guillermety nacido en San Juan en 1938. Esta se realizó en el 1969 y fue fundida en bronce en Madrid, España. La misma fue comisionada al artista por un terrateniente de Bayamón de nombre Sergio Dávila. Fue Dávila quien la donó al Club Caborrojeño donde por 36 años recibió a los visitantes del Club, antes de desaparecer bajo circunstancias aún misteriosas. Buscaglia al enterarse del suceso, lo catalogó de una “ofensa a la dignidad del país”. El caso estuvo bajo la investigación del entonces del agente Ángel Santiago del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Guaynabo. La investigación preliminar arrojó que no se había roto ningún candado por lo cual no se descartaba la posibilidad de que fuese obra de alguien que adquirió acceso a una copia de la llave. Por otro lado, Rafael Torrens quien al momento del robo era presidente de Levitt Homes, informó no tener conocimiento de la suerte de la escultura. La obra monumental había sido donada al Ateneo Puertorriqueño de parte del Club, luego de la venta de sus terrenos. El Ateneo ya había contratado personal y equipo para transportar la pieza a su sede en el Viejo San Juan, donde la mano derecha en alto de Betances señalaría hacia el asta donde ondea la bandera puertorriqueña en la fachada de la sede. También se había construído la base/ pedestal sobre la cual descansaría tan importante obra de arte dentro de la historia de nuestras artes plásticas. Este escrito no busca de forma alguna ser un
toda persona que tenga información que pueda esclarecer este caso a comunicarse con el CIC de Guaynabo, División de Propiedad al (787) 7202122 ó al (787) 343-2020. PD: Luego de terminado este escrito se recibió una llamada de una de las partes investigativas indicando que su memoria le indica que se había dado con “el grupo” que removió la escultura para picarla y vender el metal. El Ateneo Puertorriqueño no tenía conocimiento de este dato. Se obtuvo el número de querella, pero dada la limitación de tiempo no se pudo corroborar esta última información. La misma le fue brindada a esa institución para que le den seguimiento al caso. artículo investigativo. Su fin es más bien dar a conocer actos contra el patrimonio y acervo cultural de nuestro país. Actos de esta naturaleza no se cometen contra la institución o individuo custodio de la pieza, sino que es un atentado contra todo el pueblo puertorriqueño. ¿Cómo es posible que una escultura de Betances de 10 pies de altura y media tonelada de peso se desaparezca sin dejar huella alguna? Al día de hoy, sólo contamos con una idea imaginaria de cómo luciría el Ateneo Puertorriqueño con esta excelente obra flanqueando su entrada. Quiero dar las gracias al Ateneo Puertorriqueño y a la Policía de Puerto Rico por su cooperación y la información brindada para la redacción de este artículo. Se exhorta a
Carmen “Millie” Maldonado NOTARIA
Inés Aponte
CONSULTORIA
DAÑOS Y PERJUICIOS
DECLARATORIA DE HEREDEROS DESAHUCIOS
Jely Cedeño
CONTRATOS
CASOS DE EMBRIAGUEZ
LEY 140
EDIFICIO ACOSTA, TERCER PISO CALLE RECINTO SUR #331, VIEJO SAN JUAN
(787) 771-1111
Página 8 | Año 1 ■ Núm. 4
OLD SAN JUAN MAP 3. Maldonado Cabrera LLC - Law Office
1. Cinema Bar 1950 Old San Juan Calle Norzagaray Esq. Morovis, Primer Piso Cuartel de Ballajá San Juan, 787.708.6113
331 Recinto Sur St. Acosta Building, 3rd Floor Old San Juan (787) 771-1111
2. Foto One - Photo/Printer El Morro
4. Flip Flop Shops - Retail
304 Calle San Francisco Viejo San Juan PR 00901 (787)722-1949 Ce
201 Calle Cruz Old San Juan (787) 724-5718
m
en
te
rio Mauric
io Reye
Convento Los Dominicos
1
Museo San Juan
Norzagaray Iglesia San José
ián
to
4
5. Old San Juan Veterinary Center Pet Care
La Fortaleza
157 Cruz St. Old San Juan (787) 721-5927
6. Club Spritz - Italian Restaurant/Bar/Lounge 100 Top Of Tetuán Street Old San Juan (787) 461-7369
5
Sol Luna San
cisco
Fran
2
Iglesia San Francisco
leza án
ur
Plaza Colón
rcio me Co
3
to Co
P
r Gilbe aseo
ra Rive
Avenida Ponce de León nga vado o C aseo
P
Tetu
a Princesa ecinto S Paseo de L R
ñoz a Mu d i n Ave
Teatro Tapia
Forta
Capilla del Cristo
6
Castillo San Cristobal
nnell
s San Ju
Cruz
sé
Cristo
Alcaldía de San Juan onjas M s la e d Caleta Catedral an de San Juan an Ju S e ta d Plaza Cale de Armas
Tanca
ebast
San S
San Jo
Plaza San José
O’ Do
Cuartel de Ballajá
Plaza V Centenario
s
acia e Gr d n ció ncep
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 9 Foto: Julian Grimes @juliangrimes 26
CALENDARIO MARZO 2016
Las actividades anunciadas son libre de costo exceptuando aquellas identificadas con este signo $
29 febrero al 4 marzo
La Aventura de Leer
Teatro America, Vega Baja Artistic Events 787.702.5265 www.teatroescolarpr.com www.teatroescolarpuertorico.com Miércoles 2, 9, 16, 23, 30 | 1:00 – 2:00 pm Recorrido educativo de la exposición La trama imperceptible, grabados de Fernando Santiago Camacho. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Jueves 3 de marzo al 29 de abril | lunes a viernes de 8:30am a 4:00 De la esclavitud a la abolición Exposición de objetos de esclavos, dibujos del maestro Rafael Tufiño (Colección ICP) y de documentos originales del siglo 19. Archivo General de Puerto Rico grupos y escuelas con reservación en el 787.725.1060 ext. 2015 y/o a lsantiago@icp.pr.gov Viernes 11, sábado 12 y domingo 13 Este país no existe de Myrna Casas Obra teatral 57 Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP. Teatro Victoria Espinosa Información: 787.295.0972 Viernes 4 | 7:00 p.m. Otorgación de los Premios de Literatura del ICP Se anunciarán los ganadores de los Premios de Literatura del Instituto en las categorías de poesía, cuento, novela, literatura juvenil y literatura infantil. Librería ICP, VSJ Información: 787.721.5105 Sábado 5 | 3:00 – 5:00 pm Conversatorio sobre la creación de libros de artista. A cargo del grabador, encuadernador y artista del libro, Antonio Guerra, quien presentará sus grabados tridimencionales. La Casa del Libro, Viejo San Juan. Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Sábados 5, 12, 19 | 1:00 – 2:00 pm Recorrido educativo por la exposición La trama imperceptible, grabados de Fernando Santiago Camacho. La Casa del Libro, Viejo San Juan. Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org
Sábado 5 | 9:00 - 5:00 pm Matrícula abierta para el Taller de Caligrafía Uncial con la profesora y calígrafa Nereidín Feliciano. La Casa del Libro, Viejo San Juan $ Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org
Viernes 11 | 8:45 a.m. y 12:30 p.m. Festival de Teatro Myrna Vázquez presenta “Jesucristo Superstar” Donativo sugerido: $4.00 Hacienda Sabanera, Cidra $ Información: 787.739.4372 4000/4003
Sábados 5, 12, 19 y 26 | 9:00 - 5:00 pm Matrícula abierta para los talleres de Encuadernación básico e intermedio. La Casa del Libro, Viejo San Juan. $ Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org
Sábados 12 y 19 | 1:00 – 2:00 pm Taller de grabado en monotipo a color. El grabado Aliento de dos pájaros embusteros, de Fernando Santiago, parte de la exposición La trama imperceptible, nos servirá de inspiración para realizar un monotipo usando diferentes técnicas y materiales. La Casa del Libro, Viejo San Juan. Información: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org
Sábado 5 y domingo | 11:00am – 9:00pm Circo Fest 2016 - Viejo San Juan Lunes 7 a domingo 13 Mini gira por la Isla (Cayey, Vieques, Coamo) Información: http://circofest.com 8 al 11de marzo Teatro Ramón Fraude UPR- Cayey Nivel Escolar: Pre Kinder a cuarto grado Artistic Events / 787.702.5265 www.teatroescolarpr.com www.teatroescolarpuertorico.com Jueves 10 | 1:00pm Cuentos narrados mediante lectura dramatizada. La Central, Escuela Elemental Prisco Fuentes en Parque Ecuestre. Énfasis en valores y en la contribución de nuestros próceres Información: Lolín / 787.605.1216 Viernes 11 | 6:30pm Noche de cine “Un cuento chino” (de Argentina, 2011) Ganó el premio Goya en España por mejor película hispanoamericana. Presentación sobre las películas estará a cargo de: Ezequiel Rodríguez de la oficina de información y prensa de la Universidad de Puerto Rico. Museo Casa Jesús T. Piñero Información: Cynthia Guadalupe 787.876.0562 exts. 3030, 3032 cguadalupe@icp.pr.gov
Sábado 12 y 19 | 9:00am -12:00m Talleres de Creación Literaria. Teoría de la escritura, movimientos y tendencias literarias. Lectura de escritos en prosa y poesía. Comentarios y correcciones. Prof. Juan A. Torres Casa–Museo Jesus Piñero, Carr. #3, km.15.4, Canóvanas. Información: Lolín / 787.605.1216 Lunes 14 y 28 | por cita Entrevistas para el programa de voluntariado de La Casa del Libro, desde los 15 años en adelante. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org 15 al 18 de marzo Otelo de William Shakespeare Centro de Bellas Artes de Santurce Nivel escolar; 7mo a 12vo grado Artistic Events / 787.702.5265 www.teatroescolarpr.com www.teatroescolarpuertorico.com Viernes 18 | 1:00 – 3:00 pm Visita guiada y demostración por Fernando Santiago Camacho. Acompaña al artista y profesor Fernando Santiago Camacho por la exposición La trama imperceptible, para que compartas sus vivencias e impresiones sobre las obras en la muestra. La Casa del Libro, Viejo San Juan. Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Viernes 18 | 6:30pm Noche de cine “Babel” (México/ Francia/EEUU, 2006) Museo Casa Jesús T. Piñero Información: Cynthia Guadalupe 787.876.0562 exts. 3030, 3032 cguadalupe@icp.pr.gov
Sábado 19 | 1:00-2:30pm Taller de jabón artesanal bajo el proceso de saponificación en frío Museo de la Farmacia del Siglo XIX Calle Fortaleza #319, Viejo San Juan. $ Información: 787.724.0700 ext.3037 cclarisol1@gmail.com Sábado 19 | 1:30 pm a 1:30 am y Domingo 20 | 1:30pm a 10:30 pm Festival de la Ballena Faro de Rincón - Centro Cultural de Rincón. Información: Carlos González / 787.473.1699 carlostitogonzalez@gmail.com Sábado 19 | 3:00 – 4:00 pm Detectives del Arte. Encuentra los elementos clave en los grabados de la muestra La trama imperceptible del grabador Fernando Santiago Camacho. ¡Diviértete encontrándolos! Ideal para niños y jóvenes. La Casa del Libro, Viejo San Juan Información: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Domingo 20 | 5:00 pm Festival Musical - Banda de Concierto de Puerto Rico Lugar: Urb. Rolling Hill, 128, calle San Luis. Información: 787.724.0700 ext. 1322 Lunes a viernes | 9:00 am - 4:00 pm Exhibición de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Sesenta años del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Don Ricardo Alegría y su gran legado al País. Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico. Ave. de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 exts. 2101 y 2104
Lunes a viernes | 9:00 am - 4:00 pm Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto Rico ■ Colecciones Especializadas y Libros Raros ■ Sala Eugenio María de Hostos ■ Sala de Literatura Infantil y Juvenil Puertorriqueña ■ Sala Histórica Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico. Ave. de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan. Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 exts. 2101 y 2104
SÁBADOS DEL MES DE MARZO 2:00-3:00 p.m. Recorridos guiados - Museo de la Farmacia del Siglo XIX. Calle Fortaleza #319, Viejo San Juan Información: 787.724.0700 ext.3037 Cursos durante el mes de marzo: El Centro Cultural Luis Rodríguez Cabrero de San Sebastián ofrece: Martes 4:00 - 6:00 pm Taller de Canto - Profesora Hilda Serrano. 6:00 - 9:00 pm Taller de cuatro y ensayo Orquesta de Cuatro - Prof. Gerardo Plaza Jueves 4:30 - 8:00 pm Taller de cuatro primer, segundo y tercer nivel - Prof. Gerardo Plaza Sábado 9:30 - 11:30 am Taller de piano - Prof. Obed Pérez 12:00 m - 4:00 pm Taller de baile tres niveles - Prof. Eileen Torres, y Frandy Falú Centro Cultural Luis Rodríguez Cabrero, San Sebastián Información: Ángel A. Adames 787.237.7974 MARZO Y ABRIL - La noche que volvimos a ser gente Nivel escolar; intermedia y superior. Para llevar a las escuelas por pedidos. Artistic Events - 787.702.5265 www.teatroescolarpr.com www.teatroescolarpuertorico.com - El Mundo de los Muñecos; show de Javier y Karen Nivel escolar; elemental, Para llevar a las escuelas por pedidos Artistic Events - 787.702.5265 www.teatroescolarpr.com www.teatroescolarpuertorico.com
Página 10 | Año 1 ■ Núm. 4
CARTA DEL LECTOR
Q
uisiera por este medio expresarme sobre su artículo acerca de Puerta de Tierra, específicamente en cuanto al proyecto del Paseo Lineal. He vivido en el barrio de Puerta de Tierra por 56 años. Este es un barrio humilde por sus escasos recursos financieros. Pero es inmensamente rico por su grandeza de corazón. Este barrio tiene los mismos problemas sociales que tiene todo barrio pobre, pero somos seres humanos. Somos como una gran familia que respeta y ama a todos por igual, por lo que somos y cómo somos, incluyendo a los menos afortunados. Nuestro mayor valor consiste en que seguimos adelante viviendo cada día, sin que nadie en las esferas de poder haga nada realmente efectivo por nosotros. Hoy, Puerta de Tierra se encuentra deteriorado, especialmente en su lado sur, pero aún así, aunque visualmente no sea lo más hermoso para el turismo, es nuestro origen, nuestra historia, nuestra crianza, nuestra vida, nuestro barrio. De pronto el año pasado surgió un proyecto en el lado norte, de la noche a la mañana y sin avisar. Uno de momento no cree lo que está viendo, mientras los hoyos en las calles, los alcantarillados tapados, las aceras rotas, los edificios propiedad del municipio abandonados y los terrenos baldíos, todos siguen iguales, así como los problemas sociales que tenemos y en los que nadie piensa. Todo empezó con el arreglo de la curva frente al negocio “El Hamburger”. El área está en peligro de ceder y muchos creemos que fue la colocación de pilotes y posterior construcción de un condominio frente al PPD lo que aflojó los terrenos de esa parte de la avenida Muñoz Rivera. Pero cuál no sería mi sorpresa cuando en todo el barrio un buen día se corrió la voz de que unas agencias gubernamentales estaban tumbando las palmas de todo ese litoral encantador que va desde el Escambrón hasta el Capitolio. Todos los que pudimos correr hasta allí de inmediato, vimos el área de Bajamar, ya bloqueada y tapada con trapos negros en una verja, con policías protegiendo a los depredadores de la flora y la fauna. Las palmas que el mismo gobierno de Puerto Rico sembró una vez, estaban tiradas en el piso, porque supuestamente estaban “enfermas”. Hace poco hubo un derrumbe
en el mismo risco. Esa construcción ya está destruyendo y va a acabar con las aguas, la arena, los erizos blancos, abanicos de mar, arrecifes de coral, esponjas y peces que hay en la playa de Bajamar. Y hay murallas que son parte de la historia de Puerta de Tierra, y por ende, de la isleta y del país, y las taparon para “hacerles rėplicas”. Después de que las protestas continuaron y todo el país se enteró, fue entonces que los encargados del proyecto quisieron reunirse con los ciudadanos, lo cual nunca hicieron antes porque no les interesa nuestra opinión. Porque saben que les será adversa. La reunión se pospuso varias veces y al fin fue celebrada pero no rindió frutos. Me imagino que a ellos no les gustaría que una brigada fuera de pronto a donde elllos viven y arrancara árboles y bloqueara su paisaje, para construir proyectos innecesarios con fondos públicos estando el país en quiebra. En el área sur del barrio arreglaron la antigua vía del tren, pero el “arreglo” fue bien metódico. Antes las guaguas pasaban por la avenida Ponce de León, por la Muñoz Rivera y por la vía misma. Pero ahora todas, la AMA y la Metrobús, fueron enviadas a pasar solamente por la vía, desde el Condominio Millenium hasta la Bahía Urbana, para ganar un carril adicional al proyecto del paseo lineal. Pareciera un pacto entre el municipio, la AFI y el gobierno central para acabar con nuestra paz mental. Esas paradas son muy pequeñas, con asientos estrechos e inclinados dizque “para que no duerman deambulantes en ellas”. Qué casualidad que no han colocado paradas como esas en ningún otro barrio. Esto es ofensivo porque si nos dejamos llevar por esa premisa, los deambulantes entonces existen solamente en Puerta de Tierra. Sin embargo donde yo los veo es en los bancos del hotel Windham y frente al correo en el Viejo San Juan, en presencia del cuartel de la policía municipal. También estas paradas mencionadas cuentan con unas estructuras llamadas volandros, sólidamente ubicadas sobre el suelo “para que nadie se estacione”. Ya se han caído varias personas por tropezar con ellos e incluso hay quien ha sufrido amputaciones a causa de este proyecto. Una de las paradas incluso está bloqueando la
puerta de un negocio de venta de comestibles y los impedidos en sillas de ruedas no pueden entrar a realizar sus compras. Pero toda querella a agencias de gobierno correspondientes, desde la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento hasta el DTOP, va a ser ignorada. Incluso un grupo comunitario compuesto por personas del Viejo San Juan, Santurce, Miramar y Puerta de Tierra, hemos ido hasta al Tribunal Supremo, para nada. Todo esto es una manera disimulada de hacer que los habitantes de Puerta de Tierra nos vayamos poco a poco al vernos afectados emocional y mentalmente por toda esta opresión. Incluso el Departamento de la Vivienda ha vaciado el Res. Puerta de Tierra, reubicando a sus inquilinos en residenciales lejanos al barrio mientras construyen otras estructuras en su lugar. Han prometido que todos serán regresados al barrio para que puedan habitar en los nuevos edificios junto a otros residentes de mayor nivel económico y así crear un ambiente de tolerancia y civismo. En serio. Espero estar equivocada, pero lo que siento es que con el paso del tiempo las autoridades terminarán blanqueando al barrio, es decir, convirtiendo a Puerta de Tierra en un sector digno de gente pudiente, y por lo tanto, superior a los habitantes que actualmente lo ocupamos. La ilusión de un Miami Beach Boricua atrae más turistas, me imagino. Sin embargo, los turistas que antes pasaban y se detenían a retratar o retratarse sobre Bajamar, nunca se quejaron, al contrario, cuando caminan por el barrio con sus cámaras, sus gafas, sus tenis, sus sombreros y su olor a sun block, siempre se van con una sonrisa, nadie les hace daño, los acogemos y ayudamos. ¿Por qué? Porque así somos y así es nuestro Puerta de Tierra, cuna de grandes puertorriqueños. Pueden borrarnos materialmente, pero la verdad y la injusticia nunca se olvidan. El terreno de este barrio es muy valioso para el inversionismo privado o partidista, pero nuestros derechos civiles y humanos valen infinitamente más. Atentamente, Bibiana Hernández Puerta de Tierra
PUEDE ENVIAR SU COMUNICADO PARA SER ELEGIDO CON UN LIMITE DE 3,000 CARACTERES A ELADOQUINTIMES@GMAIL.COM. CADA ESCRITO PUEDE SER EDITADO PARA NUESTRA EDICIÓN IMPRESA.
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 11
BUFETE MALDONADO CABRERA: PERSEVERANCIA Y JUSTICIA
DRA. LILBA PIÑA ESPECIALISTA EN ORTODONCIA - Tratamientos para niños, adolescentes y adultos. - Rompe hábitos, mantenedores de espacio, ortopedia dento-facial. - Braces metálicos y estéticos (clear). - Evaluacion inicial gratis - Aceptamos los principales planes médicos
310 Ave. Lomas Verdes, Suite 205 Altos Farmacia Caridad San Juan (787) 763-4217
Urb. Montecarlo Calle A #16 Vega Baja (787) 855-1242
Carmen “Millie” Maldonado Inés Aponte
E
n el Edificio Acosta, justo frente al Estacionamiento Paseo Portuario, se encuentra un grupo de mujeres abogadas que ofrecen sus servicios legales a muchos en y fuera del Viejo San Juan. Un bufete que hoy día funciona solo con mujeres demostrando el cambio en los tiempos y la perseverancia de querer superarse ante cualquier estereotipo impuesto. Visitamos el Bufete Maldonado Cabrera, LLC, para que nos contaran cómo hoy son un bufete tan distintivo dentro de una profesión en la que hasta hace poco, predominó más el hombre. Carmen M. Maldonado, también conocida por Millie Maldonado, le concedió una entrevista a El Adoquín Times donde relata como desde niña tuvo un sueño y se fue detrás de éste hasta conseguirlo. Luego siguió el mismo patrón hasta hoy día tener su bufete a pasos de donde reside, el Viejo San Juan. Maldonado se abrió puertas para llegar al área metropolitana desde Naranjito, pueblo que la vió nacer. Poco a poco buscó las oportunidades hasta llegar a la Universidad de Puerto
Rico (UPR) dando comienzo a lo que hoy reconoce que fue una de sus más grandes metas logradas. Estudiando de noche y trabajando de día, se graduó de la UPR con alto honor (Magna Cum Laude) y comienza la carrera en leyes que tanto esfuerzo le costó obtener. Maldonado nos narra que al principio de su carrera fue difícil, dado a que como mujer se tienen muchas más responsabilidades aparte de la profesión y se hace más complicado crear conexiones dentro del campo, pero ya para el año 2000 se pudo establecer ésta como negocio independiente comenzando así con mucho valor lo que hoy día es este bufete. Maldonado se siente muy orgullosa de sus logros dado a que son frutos de su perseverancia, demostrando que “sí se puede” y estableciéndose siempre una metas claras porque “si se acaban las metas, se acaba la vida” según nos cuenta “Millie”. El bufete se compone por la Licenciada Inés Aponte, con 21 años en la práctica, lleva alrededor de 6 años en la firma; la Licenciada Jely Cedeño, quien tiene 12 años en la práctica, se unió al bufete hace 2 años y la Licenciada Carmen M. Maldonado, con 21 años en la práctica. Las tres abogadas están activas en el área de litigio y la Licenciada Maldonado se ocupa además, de todo lo relacionado a la administración y las relaciones públicas de la oficina. Este gran equipo de abogadas ofrece además asesoría en casos de notaría, consultoría, daños y perjuicios, declaratoria de herederos, contratos, desahucios, casos de embriaguez y Ley 140. Puede llamar para una cita o visitar su oficina localizada en el Edificio Acosta, tercer piso, en la Calle Recinto Sur número 331, Viejo San Juan. El número de teléfono es el 787-771-1111 y operan de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm.
Jely Cedeño
Por: El Adoquín Times
Página 12 | Año 1 ■ Núm. 4
CINCO HISTORIAS,
UNA FUERZA EN COMÚN
Durante el mes de marzo, se celebra el Día de la Mujer Trabajadora. En esta edición de El Adoquín Times, hemos invitado a mujeres diferentes que se han destacado en diversos campos, con el fin que nos den su visión sobre lo que es la liberación femenina, la igualdad de género y los obstáculos que han logrado superar en sus vidas. Le hicimos preguntas similares, cada una respondiendo diferente pero mostrando una misma fuerza que las motiva a ser hoy personas exitosas. Foto por: Marti Rumszauer
¿QUÉ TE MOTIVA TODOS LOS DÍAS? Sentirme mejor que ayer, ya sea cuidándome, y/o haciendo el bien dia a dia.
¿OBSTACULOS MAS GRANDES SUPERADOS?
Por El Adoquín Times
¿QUE DISFRUTAS MAS DE SER MUJER?
Mi femenidad es lo que yo más disfruto de ser mujer y en segundo lugar el sentirme realizada en todas las facetas de mi vida.
AWILDA RODRÍGUEZ LORA
¿QUE TE MOTIVA TODOS LOS DIAS?
Agradecer a Dios que cada día que amanece en mi vida es un regalo suyo que me ofrece la oportunidad para realizar un sueño, recrear un grato recuerdo y pintar mi existencia con toda la alegría de mi corazón.
¿OBSTACULOS MAS GRANDES SUPERADOS? La tristeza de no haber podido ser madre.
¿QUE ES LA IGUALDAD DE GÉNERO?
Me dedico a vivir!.... a crear y apoyar proyectos culturales que se generan desde la periferia para enardecer diálogos progresivos sobre género, raza y sexualidad.
¿QUÉ TE MOTIVA TODOS LOS DÍAS? Me motiva el sol... con o sin lluvia.
¿CUALES HAN SIDO TUS OBSTÁCULOS MÁS GRANDES SUPERADOS?
Igualdad de género es un don que Dios ha puesto en nuestro corazón para ser compartido con nuestros semejantes, porque cuando el ser humano posee un libre pensamiento, ni el discrimen ni el prejuicio tienen lugar en su escala de valores.
Wao! Todavía me queda uno tan grande que no puedo pensar en los muchos que he superados.... pero al ver esos obstáculos ya lejos veo que fueron más bien oportunidades. El obstáculo en este momento... el compromiso.
¿CUAL ES TU “LEMA” DE VIDA?
Recuerden siempre su compañera de la vida, La Intuición.
Poseer la sabiduría de poder conocer nuestras limitaciones y ser la expresión viviente de la bondad de Dios, porque la humildad es la grandeza del ser humano.
ANDREA YAMBOT LUGO
ESCRITORA Y PERIODISTA
¿CONSEJOS A OTRAS MUJERES?
El obstáculo mas grande hasta hoy ha sido sobrevivir un cáncer. El cáncer colorrectal.
¿CUALES SON TUS PLANES FUTUROS?
Ayudar a mi fundación, Juliastrong Colon Cancer Awareness, a crecer y convertirse en una entidad internacionalmente reconocida logrando que la mayoría del pueblo puertorriqueño sepa todo lo relacionado a la prevención del cáncer colorrectal, así como cualquier otra malignidad, fomentando una vida positiva, sana, llena de amor. Además continuar con mi formación física, mental y espiritual como completar un Ironman.
¿QUE SIGNIFICA “LA LIBERACIÓN FEMENINA” PARA TI?
Yo no me identifico con la ‘liberación femenina’ porque nunca he sentido que me he tenido que liberar.
¿QUE ES LA IGUALDAD DE GÉNERO? La igualdad de género es un derecho que tenemos al nacer.
¿CUAL ES TU “LEMA” DE VIDA? “One Love”
¿CUALES SON TUS PLANES FUTUROS? Para un futuro quisiera tener un Hogar que sustente artistas, proyectos, presentaciones y talleres.
¿QUE SIGNIFICA “LA LIBERACIÓN FEMENINA” PARA TI?
Algo que aspiramos y debemos de continuamente seguir transformando a la “liberación a ser”. Pienso que hay que realmente pensar en el lenguaje que utilizamos y buscar la inclusividad en esas tantas palabras que utilizamos para identificar al otro, a nosotros, al problema, al sueño, a la necesidad, a lo que no tenemos.
¿QUE ES LA IGUALDAD DE GÉNERO? Una contradicción.
¿CUAL ES TU “LEMA” DE VIDA? “Sé Tú “
JULIA MICHELLE SANTIAGO
PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN JULIASTRONG COLON CANCER AWARENESS
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 13
JESSICA VARGAS
ESTILISTA Y MAQUILLISTA PROFESIONAL
¿QUÉ TE MOTIVA TODOS LOS DÍAS?
Mis pacientes. Escogí ser pediatra porque los niños son mi gran pasión. Mantener a los saludables y ayudar a recuperarse a los que están enfermos. Que puedan vivir una niñez feliz aun cuando tengan una enfermedad crónica.
¿OBSTÁCULOS MAS GRANDES SUPERADOS? ¿QUÉ TE MOTIVA TODOS LOS DÍAS?
Lo que me motiva cada día son mis hijos Paola y Kelvin. Por ellos hago lo que esté a mi alcance para su bienestar. Para que tengan una mejor calidad de vida y futuro del que puedan disfrutar.
¿CUALES HAN SIDO TUS OBSTÁCULOS MÁS GRANDES SUPERADOS? Los obstáculos más grandes que he superado han sido varios, mi mamá murió a mi primer año de vida y pase a vivir con mi padre el cual abusó de mí sexualmente durante casi 5 años (12 hasta 16 años de edad) fué una parte muy dura de mi vida la cual pude superar y seguir hacia adelante gracias a Dios y La Virgen.
¿CONSEJOS A OTRAS MUJERES?
Mi consejo para la mujer es que nunca se rinda, que no deje que sus miedos la venzan. Tu eres más fuerte que cualquier obstáculo. No importa la situación que tengas en tu vida, tu puedes lograr lo que te propongas. Y siempre lucha por tus sueños.
En la medicina históricamente las posiciones de liderazgo la han tenido hombres. Hoy en día somos mayoría en términos de número de estudiantes mujeres. En el ámbito hospitalario hay que darse a conocer como un profesional capacitado y responsable. El aprender a desenvolverme y ser firme en ese ambiente siempre siendo respetuosa con mis compañeros y dándome a respetar es mi gran reto.
¿QUE SIGNIFICA “LA LIBERACIÓN FEMENINA” PARA TI?
Romper esquemas. Saber que no hay límites para lo que se quiere lograr. Todavía queda mucho trabajo por hacer. El otro día leí que le preguntaron a una jueza del supremo federal cuántas mujeres deberían haber en el tribunal. Ella respondió “nueve”, el cual es el número máximo de jueces en el tribunal. El entrevistador le vuelve a preguntar si esa cantidad no eran muchas mujeres. La jueza le contestó que nunca nadie se había preocupado cuando eran 9 hombres...
¿CUAL ES TU “LEMA” DE VIDA?
Que cualquier detalle del día me puede llenar de felicidad: un amanecer, una sonrisa o un besito de un paciente! y “todo pasa, nada es para siempre”. El segundo me ayuda en momentos difíciles.
¿CUAL ES TU “LEMA” (MOTTO) DE VIDA?
Mi lema es “tener una mente positiva crea resultados positivos” Cuando tu atraes cosas positivas con tu mente, el entorno de tu vida se cambia a energía positiva. Y la misma energía positiva de tu alrededor se encargará de que en algún momento se dé lo que ya haz declarado que es tuyo.
¿CUALES SON TUS PLANES FUTUROS?
Mis planes futuros han sido los mismos desde que tomé la decisión de ser estilista a mis doce años. Siempre tuve bien claro que quería mi propio negocio. Tuve la oportunidad de montar un pequeño salón después de haber trabajado toda la vida para otras personas. Soy una mujer vi-sionaria por tanto pienso en la diversificación de ingresos. Quiero que el mundo me conozca como una mujer que nunca se rinde ante la adversidad y sirva de ejemplo a otras mujeres que sienten que ya es muy tarde.
MARTA P. SUÁREZ RIVERA NEFRÓLOGA PEDIÁTRICA
Página 14 | Año 1 ■ Núm. 4
ANA DELMA RAMÍREZ SOLÍS: LA MUJER DEPORTE Marcos Del Valle
A
na Delma Ramírez Solís comenzó su carrera periodística, luego de ganar una beca de UNESCO y OEA para estudiar en México. Mientras estudiaba su bachillerato en Sociología, dado a que en aquel entonces no existían estudios en comunicaciones y el poco periodismo que se estudiaba, era solo en clases nocturas, fue elegida para una beca dentro de un grupo de 1,500 estudiantes de distintos recintos en la UPR que la solicitaron. Como resultado se fue a México a estudiar, obteniendo muy buenas notas. Mientras estuvo en México y por coincidencia se celebraba un mundial de fútbol. Disfrutando el entusiasmo que vivía toda la gente y ya trabajando en los medios en México, se da cuenta que ya existian mujeres mexicanas trabajando en la crónica deportiva en el país. En ese momento se comenzó a interesar en cómo escribía la mujer en deporte, a diferencia del hombre y cómo se interesaban en distintos ángulos que sus demás compañeros. Al regresar a Puerto Rico se percató que ya han comenzado algunas instituciones educativas a enseñar comunicaciones y viene decidida a enfocarse en los deportes. En un concesionario de automoviles, conoce a un caricaturista muy famoso del periódico El Imparcial, Manuel Morán. Morán la refiere a Manolo de la Reguera en el periódico El Imparcial y mientras continuaba sus estudios en la Universidad de Puerto Rico, cubría diariamente historias de deporte para el periódico a modo de internado, teniendo mucho éxito desde el principio. Como mujer se distinguía dentro de sus compañeros porque le añadía otra literatura y adjetivos que ellos como hombres, no utilizaban. Luego comenzó a hacer programas de radio, donde el primer programa de deporte que participa es
“Collage Deportivo” a través de Radio Universidad. En aquel tiempo no distinguió una diferencia por ser mujer en su trabajo al contrario como se podría pensar cuando se especializó cubriendo el atletismo. Cuando El Imparcial cierra y surge El Vocero, se quedó como colaboradora de este último. Allí en El Vocero logró tener una columna de atletismo llamada “A Correr se ha Dicho”. Llegó a cubrir eventos deportivos mundiales, visitando diferentes países y representando a Puerto Rico con su trabajo. Más adelante, enseñó periodismo deportivo y dicción en universidades privadas. Luego trabajó en emisoras públicas, tanto de TV como de radio en Puerto Rico y los Estados Unidos. Aunque no fue la primera, ni la última mujer reportando deportes, fue la que permaneció y le abrió puertas a muchas mujeres en los medios de comunicación. Fue la primera mujer en recibir un premio INTRE, aparte de muchos reconocimientos, como dedicatorias en maratones. Formó parte de la Academia Olímpica de Puerto Rico y participó de varios congresos de prensa mundial deportiva representando a Puerto Rico. Señaló que en algún momento en la isla hubo muchas periodistas y fotoperiodistas deportivas, a diferencia de hoy, que hay muy pocas cubriendo estos campos, cuando en un momento se superó el porcentaje de la mujer en los deportes en los Estados Unidos. Ramírez Solís se cuestionó porqué hoy no hay la misma cantidad de mujeres reportando deportes, como lo hubo en un pasado. Esta luchó por la participación de la mujer en el deporte, como lo fue en el Maratón San Blás, y por que se le pagara lo mismo que a los hombres en un maratón cuando ganaban, consiguiendo así éste logro en aquel momento. Llena de logros y premiaciones, esta mujer puertorriqueña
que culminó una carrera exitosa, hoy se dedica a escribir sus anécdotas y experiencias en varios libros que quisiera publicar en un futuro cercano. Ramírez Solís es un ejemplo de lo que la mujer puede lograr profesionalmente, logrando así una verdadera igualdad en el deporte y en los medios de comunicación.
BREATHING OVER WATER Julia Michelle Santiago
Active Triathlete, Cancer Survivor, President of the Juliastrong Colon Cancer Awareness Foundation, Proud Puerto Rican
As an athlete, I thought I had pretty much clear the correlation between breathing and performance while exercising. Breathe in, breathe out, perform. Simple, but sometimes that simple task fails to fully connect our mind with our body, due to every day distractions or to a lack of being in the conscious while breathing. A lack of connection that can sabotage our minds and interfere with our competitive goals. Cut to, another beautiful day in San Juan. Perfect sunrise with the full moon still luminous in the recently lit sky above the Old City. Another chance to get out there and exercise our mind, body and spirit in a scenario where nature is our ground, but today I am not doing the breath in, breathe out, run and repeat or the bricks up and down El Morro hills. Today I am waking up my conscious breathing at a Paddle Board Yoga class. Just off the main Old San Juan islet, at the San Juan Marina, I met with yoga master Oscar Guerrero. After enjoying the fool moon fade away, my teacher for the day gave me an insight of how the practice was going to be like this morning. “To be in connection with the water is the same as being connected to Divinity”, said Oscar. It was meant to be a great practice, no doubt. Paddle board under our feet and Go Pro on a stick, as a warm-up, we started to paddle our way to the heart of the Condado Lagoon, where we were to start doing yoga. During warm-up, Oscar not only corrected my form and rowing techniques, but also urged me to “awaken my conscious breathing by making an intuitive and cognitive acknowledgment in relation with my own alignment”. This was my most fundamental piece of Fotos por Oscar Guerrero
and perfect balance even though I was slowly rocked by the energy of the water right underneath me. Hence, our yoga session went smooth and in total relaxation. There was no need to time my performance and excel, or a need to push or sprint to reach my personal best today. Today it was about one thing only, breathing over water... So weather you run marathons, power walk, ride, kickbox, swim, crossfit or do yoga over water, the principle is the same. Breathe in, breath out. Let your body, mind and spirit connect. A connection so powerful it will push you to your limits and beyond. And then, repeat. acquired knowledge today because conscious breathing not only can help you through paddling and yoga on a board, it also helps bringing your full attention to every breath you take sending to every nerve, tissue, organ and living cell in your body your own energy, your own fire, your own passion. Breathing over water, in today’s practice, helped me connect with my sense of grounding
EN MOVIMIENTO
Año 1 ■ Núm. 4 | Página 15
WELCOME TO ACTIVE SAN JUAN. Paddle Yoga Puerto Rico offer private and group classes Wednesdays, Fridays and Saturdays. Also Full Moon Sup Yoga every month. Info & RSVP (787) 6981239. Follow them @supyogapr on Instagram or go to paddleyogapuertorico on Facebook.
foto.one259@gmail.com
(787) 722-1949 Impresiones en Aluminio y T-Shirts