El Adoquín Times - Año 1 - Número 10

Año 1 ■ Núm. 10

www.eladoquintimes.com HISTORIA, ENTRETENIMIENTO Y ACTUALIDAD A TU ALCANCE

POR AHÍ VIENE

LA BORINQUEÑA

Gratis | Free Mensual | Monthly

Página 2 | Año 1 ■ Núm. 10 Imágen Portada por: ©2016, Somos Arte LLC. www.laborinquena.somosarte.com | ilustración: Elliot Fernandez, colorista: Juan Fernandez

CARTA DEL EDITOR

ÍNDICE

Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times

Bienvenidos a una nueva edición de El Adoquín Times.

El pasado mes de agosto, fue uno de celebración, tras el triunfo de la tenista puertorriqueña Mónica Puig, quien logró ganar la medalla de oro en las Olimpiadas celebradas en Brazil. Su participación en estos juegos olímpicos, junto a los demás atletas que nos representaron dignamente en este importante evento deportivo, logró unir a todo el pueblo. Desde residencias hasta todo tipo de comercio, encendieron los televisores para apoyar a sus atletas. Gracias a todos ellos por representarnos ante el mundo.

En la historia de portada de esta edición, haciendo honor a nuestra bandera puertorriqueña -la misma que vimos subir con nuestro himno tras nuestro triunfo olímpico- le presentaremos a La Borinqueña, la primera superheroína boricua y a su creador Edgardo Miranda-Rodríguez, quien narró a El Adoquín Times, cómo fue que surgió este personaje.

En esta décima edición de El Adoquín Times, recordarán a la guarachera puertorriqueña Myrta Silva, quienes muchos recuerdan en su papel de “Madame Chencha” con su bola de cristal en el programa de televisión Tira y Tápate -en la que “tiraba al medio” a los famosos- además de sus canciones que se popularizaron en Puerto Rico y en ciudades como La Habana y Nueva York.

En la sección ¡Qué Viaje!, El Adoquín Times lo llevará por un recorrido a través de las murallas escondidas del área de Puerta de Tierra por el Capitán Coraje de Corsarios del Caribe.

La experiencia de estos recorridos, van más allá de una simple excursión turística. Estos “artesanos recreadores de la historia de Puerto Rico” le ofrecen al público un genuino viaje a nuestro pasado.

En nuestro Puerto Rico, existen muchos lugares y barrios con historia que han sido puntos de encuentro de amigos, familiares, artistas y deportistas. En esta edición de El Adoquín Times, conocerán uno de estos lugares de pueblo, y el mismo está localizado en Barrio Obrero. Actualmente es una agencia hípica, pero al mismo tiempo se puede catalogar como un museo repleto de memorabilia musical. Un lugar lleno de bohemia, en la que famosos como Ismael Rivera y Tite Curet Alonso eran clientes del lugar.

Esperamos que este ejemplar que tiene en sus manos sea de su disfrute. Y esperamos que de la misma manera que el pueblo puertorriqueño apoyó a sus atletas tras sus ejecutorias en las olimpiadas, apoyemos a los pequeños comerciantes que laboran diariamente para ofrecerles un producto de calidad.

Una vez más, gracias a todos nuestros lectores, colaboradores y auspiciadores, ya que por su continuo apoyo, El Adoquín Times continúa siendo el medio alternativo de mayor crecimiento.

¡QUE VIVA LA BORINQUEÑA! HABLAMOS SOBRE EL AUTOR DE ESTA NUEVA HISTORIA

4-5 LA TRAYECTORIA DE LA GRAN ARTISTA MYRTA SILVA

7 DÍA + NOCHE. MAPA Y CALENDARIO PARA EL MES DE SEPTIEMBRE

8-9 COFRADÍA DE BOHEMIOS. CONOCE ESTE VALIOSO RINCÓN EN BARRIO OBREO

11 ¡QUE VIAJE! NOS VAMOS DE AVENTURA CON LOS CORSARIOS DEL CARIBE

12 UNA NUEVA FUERZA POLICÍACA PARA EL VIEJO SAN JUAN

14 A MOVERNOS CON LOS CAMINANTES DE PLAZA

15

Síguenos a través del Internet: www.eladoquintimes.com

eladoquintimes

V.I.P

COLABORADORES

Presidente, Director Comercial y Fotografía

Diseñadora Gráfica

Milton Rúa de Mauret

Julian Grimes

Andrea Yambot Lugo Nicasio Mojica Rivera Four·Two Photography

Marcos Del Valle

Editor

Fotografía

CRÉDITOS

issuu.com/eladoquintimes

Denise de Mauret elmasquemas

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se soludariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 3

San Juan de Ayer

José Pepe Díaz: un héroe puertorriqueño del siglo 18 Por: Nicasio Mojica Rivera

L

a historia nos trae las hazañas de este gran puertorriqueño que fue merecedor de una muy conocida copla, en la defensa de San Juan en el siglo 18, la cual nosotros hemos relegado a los bales del olvido. Nuestros historiadores como Salvador Brau, Alejandro Tapia y Rivera entre otros lo ubican en la heróica defensa de la ciudad de San Juan ante la fuerza naval británica invasora más grande organizada hasta ese momento que invadió a Puerto Rico en abril de 1797.

El sargento mayor, José (Pepe) Díaz, natural de Toa Alta y puede decirse que era un funcionario público de este pueblo, al enterarse que las fuerzas británicas hostigaban la capital, sale de Toa Alta con un grupo de 50 hombres valientes para ayudar en la urgente defensa de ésta.

Llegó a San Juan el día 20 de abril de 1797 a recibir órdenes del Brigadier Don Ramón de Castro, quien gobernaba la isla nombrado por el rey de España. Conocía la dura tarea que iba a enfrentar y la aceptó con beneplácito y con gallardía. Cuentan los que vieron a José (Pepe) Díaz, que éste desafiaba continuamente a los británicos con su espada

en el Puente Martín Peña.

El día 30 de abril de 1797, durante la mañana, participó de una intensa batalla para sacar a los británicos que dominaban el Puente Martín Peña. En este enfrentamiento las fuerzas que defendían la capital no pudieron derrotar a los británicos, pero le causaron serios daños.

Desgraciadamente un disparo de metralla por parte de los británicos hizo blanco en José (Pepe) Díaz hiriéndolo de muerte. Aún herido de muerte no perdió el norte de su encomienda y como en los relatos épicos, mató a varios británicos. Finalmente cayó muerto en la orilla del Puente.

Su muerte y la de dos compañeros más en ese día marcó la despedida de las

fuerzas británicas quienes sobrecogidos de temor huyeron de San Juan dejando atrás los heridos, muertos y equipo militar. El día 2 de mayo de 1797 los británicos estaban en alta mar, lejos de Puerto Rico.

El tiempo ha transcurrido y el Puente Martín Peña, aquel que sirvió de paso a los nuevos habitantes de San Juan, como la nueva capital desde 1521, lugar estratégico utilizado por los británicos para lograr su invasión, fue protagonista de estos hechos. Hoy permanece y representa la valentía, coraje y determinación de aquel hombre que ofrendó su vida para que podamos sentirnos puertorriqueños y con orgullo exclamemos a viva voz que

vencimos a los británicos, los cuales más tarde vencieron a Napoleón Bonaparte en Egipto.

El Puente Martín Peña, patrimonio histórico, debemos de protegerlo aún de aquellas personas que gustan escribir las paredes y de las huestes político partidistas que fijan pegatina en lugares donde no se debe colocar.

José (Pepe) Díaz vive en aquellos hombres y mujeres que están dispuestos a enfrentar los obstáculos que puedan presentarse e invadir nuestra sana convivencia. José (Pepe) Díaz necesita tus manos, mente, piernas y corazón para seguir vivo después de 219 años. Nos dejó su legado y tenemos la obligación de hacerlo transcender.

EN EL PUENTE MARTÍN PEÑA MATARON A PEPE DÍAZ,QUE ERA EL HOMBRE MÁS VALIENTE QUE ESPAÑA TENÍA

Página 4 | Año 1 ■ Núm. 10

E

n tiempos donde celebramos a nuestros heroes, llega una nueva superheroína con sabor criollo y muy puertorriqueña: “La Borinqueña”. El creador de esta historia es Edgardo Miranda-Rodríguez, nacido en Nueva Jersey de padres puertorriqueños, quienes se mudaron fuera de Puerto Rico durante la década del 1950 cuando cayó la industria del petróleo en la isla y hubo escasez de trabajo. Su cultura puertorriqueña se le inculcó a través de su dieta, su idioma y de los grandes recuerdos que guardaban sus padres de la Isla. El interés por sus raíces aumentó cuando ingresó a la Universidad Colgate en Nueva York y un amigo de la República Dominicana le habló sobre los líderes independentistas Don Pedro Albizu Campos, Lolita Lebrón y de los “Young Lords”, un grupo activista que creaba conciencia acerca de los puertorriqueños en los Estados Unidos durante los años setenta. Al informarse sobre el tema, Miranda-Rodríguez se interesó más en la cultura y el arte puertorriqueño.

El conocer sobre la obra de Julia de Burgos y sobre los pintores Rafael Tufiño y Antonio Martorell, lo llevó a entender cuán diversa es nuestra cultura.

Miranda-Rodríguez habla como todo puertorriqueño tiene raíces españolas, taínas y africanas, y que la raza no es solamente de tez clara o trigueña, sino que tiene que reconocer al afro-Boricua quien ha vivido el prejuicio dentro de nuestra cultura. Por esta razón desarrolla el personaje de “La Borinqueña” como afro Boricua y no como el típico estereotipo de otras superheroínas.

El afán de Edgardo en coleccionar y dibujar pasquines fue siempre un pasatiempo que disfrutaba en lo personal para aquel entonces. Luego más tarde en su carrera, abrió su estudio “Somos Arte” el cual se dedicaba a desarrollar diseño gráfico para diferentes clientes. Uno de estos clientes le dio la oportunidad de realizar su primera exhibicion de arte en el 2007 y decide hacerla basada en personajes de “comics”.

¡QUE VIVA LA Por: Marcos Del Valle El Adoquín Times

BORINQUEÑA! ©2016, Somos Arte LLC. www.laborinquena.somosarte.com | ilustración: Wilfredo Torres, colorista: Juan Fernandez

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 5

©2016, Somos Arte LLC. www.laborinquena.somosarte.com | ilustración: Rags Morales, colorista: Emilio Lopez

PORTADA

EN MOMENTOS QUE PUERTO RICO Y LA DIASPORA NECESITA UN HÉROE QUE LOS REPRESENTE, ES QUE NACE

“LA BORINQUEÑA”.

Después de esta exhibición, comienza ya en el campo de los “comics” como director de arte.

Dos años más adelante realizó otra exhibición, esta vez junto a la compañía Marvel sobre superheroes afro americanos de dicha empresa.

De esta manera continuó desarrollando su trabajo en este

de la empresa. Ambos fueron a Marvel y pidieron que querían escribir una historia para la compañía y junto a su nuevo socio, le entregaron su primera asignación de un cuento corto parte de una antología, siendo Edgardo el escritor de esta su primera historia para Marvel.

En Marvel, aunque le asignaron

En Marvel, aunque le asignaron personajes ya existentes, Edgardo buscó la manera de darle un giro a la historia, integrándole la cultura puertorriqueña.

Edgardo Miranda-Rodríguez. Foto por: Danny Hastings

campo hasta que hace tres años conoció al artista miembro del grupo de “rap” Run-D.M.C. D.M.C estaba interesado en trabajar en una imprenta de “comics” junto a Edgardo, pidiéndole que se asociaran. Hoy Edgardo es el Director Ejecutivo

personajes ya existentes, Edgardo buscó la manera de darle un giro a la historia, integrándole la cultura puertorriqueña. De esta manera, Edgardo atrajo mucha más atención a su trabajo por la prensa y el público en general. La primera historia de

Edgardo para Marvel es parte de la antología “Guardians of Infinity”. Varias organizaciones puertorriqueñas se le acercaron tras este éxito, como fue El Desfile Puertorriqueño Nacional, en la que sus miembros se interesaron en su trabajo hasta el punto que

éste les presentó la idea de una heroína para que formara parte del desfile.

En momentos que Puerto Rico y la diaspora necesita un héroe que los represente, es que nace “La Borinqueña”. A Edgardo le interesa elevar la conciencia acerca del puertorriqueño alrededor del mundo entero con este nuevo trabajo. A diferencia de otros superhéroes que no llevan un mensaje real, “La Borinqueña” enseña y lleva el mensaje del puertorriqueño al mundo. Edgardo siempre tuvo en mente que el personaje fuera una mujer, por la fuerza que ésta representa al sobresalir ante todo y por su deseo de ayudar al prójimo. “La Borinqueña” tenía que representar a la mujer puertorriqueña en su

físico y estilo, versus la típica representación de una mujer delgada corriendo en tacones.

Esto hace que “La Borinqueña” sea una heroína mucho más real.

El nombre civil del personaje de “La Borinqueña” es Marisol Ríos de la Luz. En la vida real, Marisol es el nombre de la hermana de Edgardo quien es paraplégica y que representa para él toda la fuerza de la mujer, dado a cómo brilla su espíritu ante todo. Como parte de la historia, los abuelos de “La Borinqueña” son del área de Luquillo y ésta viene a visitarlos y quedarse con ellos. Al llegar aquí a Puerto Rico, se enfrenta con los cambios y vicisitudes que enfrenta el puertorriqueño en la isla. De esta manera, el autor muestra en su historia el efecto de la crisis que vive actualmente Puerto Rico.

También enseña en la historia los diferentes prejuicios que tenemos nosotros los puertorriqueños contra nuestra raza. La historia se trata de buscar las diferencias y de hablar de los obstáculos que enfrenta el puertorriqueño tanto en la isla, como en la diáspora. Edgardo desarrolló un superhéroe que representa la patria y algo positivo dentro de todos los problemas que enfrenta el puertorriqueno hoy día.

El libro de Edgardo Miranda-Rodríguez se publicará este próximo diciembre y estrenará en el Aguada Comic Fest. Allí tendrá la presentación de su nueva historia y luego estará accesible a todo el mundo a través de la página de internet www.laborinquena.somosarte. com

Página 6 | Año 1 ■ Núm. 10

Arte y Cultura

JAVIER SANTIAGO: COMPROMETIDO CON LA CULTURA POPULAR PUERTORRIQUEÑA

COMIENZA SEMANA DE LA

ARQUITECTURA 2016

El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico invita a sus colegiados, estudiantes y al público en general a participar de la celebración de la Semana de la Arquitectura 2016, la cual se llevará a cabo del 6 al 10 de septiembre con un amplio calendario de interesantes actividades y la presentación de los trabajos de la XIV Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista.

Las actividades comenzarán el martes, 6 de septiembre a las 6:00 p.m., con la lectura de la Proclama de la Semana de la Arquitectura, así como la inauguración de la exposición de los trabajos presentados a la XIV Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista, en el segundo piso de Plaza Las Américas.

Esta muestra, abierta al público y libre de costo hasta el 17 de septiembre en horario regular del centro comercial, tiene como propósito el resaltar y dar a conocer los proyectos sobresalientes diseñados o construídos durante los últimos ocho años en el país por diferentes arquitectos.

La Semana de la Arquitectura 2016 continuará el viernes, 9 de septiembre a las 4:00

p.m. con la celebración de una CASA ABIERTA y orientación dirigida a los estudiantes de Arquitectura y Arquitectos en Entrenamiento a cargo de la Comisión de Arquitectos en Entrenamiento y Arquitectos Paisajistas en Entrenamiento del CAAPPR. El sábado 10 de septiembre de 3:00 a 5:00 p.m. se llevará a cabo un divertido “Sketch-a- Thon”, en el que se invitará al público a tomar libreta y lápiz para dibujar su propia versión de la Casa González Cuyar. Para participar no se necesita experiencia previa en dibujo, solo el deseo de disfrutar de un buen rato en familia auspicio de Armstrong Flooring.

El evento cuenta con muchas otras actividades las cuales puede aprender de estas llamando al teléfono: 787-7241213, extensión 101 y 102 para mas información.

Fotos por: Mauricio Pascual

Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times La admiración, respeto y agradecimiento que el pueblo puertorriqueño siente por la labor que realiza Javier Santiago en la Fundación Nacional para la Cultura Popular ha quedado plenamente demostrada con el homenaje que le fue ofrecido el domingo 7 de agosto del presente año en el Teatro Tapia, escenario perfecto para la celebración del vigésimo aniversario de la Fundación y reconocimiento a su dedicación en el desarrollo de la misma.

Fue un exquisito derroche artístico que despertó en los presentes intensas emociones, especialmente al presentarse varios exponentes de la Nueva

Ola, Alfred D. Herger, Tammy y Oscar Solo, quien puso a cantar a todo el mundo con grata evocación.

El éxito de esta organización es la conservación de publicaciones, discos y películas concerniente a todas las ramas artísticas y culturales puertorriqueñas.

Con la humildad que le caracteriza, Javier agradece a nuestro Creador que durante veinte años, le haya permitido poder cumplir su objetivo en la amplia divulgación de nuestra cultura popular puertorriqueña y de todo corazón agradece además el apoyo y compromiso demostrado por los Amigos de la Fundación para

DRA. LILBA PIÑA ESPECIALISTA EN ORTODONCIA - Tratamientos para niños, adolescentes y adultos.

- Rompe hábitos, mantenedores de espacio, ortopedia dento-facial.

- Braces metálicos y estéticos (clear).

- Evaluacion inicial gratis - Aceptamos los principales planes médicos 310 Ave. Lomas Verdes, Suite 205 Altos Farmacia Caridad San Juan (787) 763-4217

Urb. Montecarlo Calle A #16 Vega Baja (787) 855-1242

que esta labor pueda seguir exitosamente hacia adelante.

Durante todo este año de aniversario iniciado en agosto, se celebrará varios eventos artísticos que serán anunciados oportunamente.

Mientras tanto, cada segundo sábado de mes se celebran las noches de Peña con Tepeu, y Vive la Bohemia con Julio Enrique Court cada tercer sábado del mes. El patrocinio a estas actividades reafirma nuestro compromiso con la cultura popular de nuestro país. Para mayor información, llamar al teléfono 787-7247125 o escribir al correo electrónico info@prpop.org

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 7

MYRTA SILVA

EN EL RECUERDO

Conquista La Habana, Cuba y su voz se destacó en la Sonora Matancera. En 1950 fue premiada con el trofeo de la Artista Extranjera Más Popular. Luego de haber participado en la Televisión Cubana con su programa Una Hora Contigo, regresa a Nueva York, ciudad que le sirvió de base de acción a su carrera de vedette.

Laboró allí en el canal 47 con un programa de variedades que fue proclamado posteriormente por el TV Mirror como el mejor de Nueva York. Su carrera y fama sigue en ascenso y la convierte en la más importante empresaria y

Myrta Silva en su personaje “Madame Chencha”

Arte y Cultura

Myrta Silva con grupo de niños y adultos lisiados.

Las fotos de Myrta Sylva son cortesía de: Lynda Moran

Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

U

na de las figuras femeninas más destacadas y admiradas en la música popular puertorriqueña ha sido la inolvidable Myrta Silva, mejor conocida como la Gorda de Oro. Nació en Arecibo el 11 de septiembre de 1927 en el seno de una familia compuesta por siete hermanos (tres niñas y cuatro varones) siendo ella la antepenúltima de la prole. Fueron sus padres Aurelia Oliveras y Aureo Silva. Bautizada como Myrta Beatriz, desde muy niña dio muestras de su talento, ya que pasaba todo el tiempo cantando.

A muy temprada edad sufrió la perdida de su padre y a los doce años va a vivir a la ciudad de Nueva York al cuidado de una tía materna, donde decide dedicarse a estudiar música.

Tuvo el privilegio de comenzar sus estudios musicales bajo la tutela del compositor puertorriqueño Rafael Hernández, quien al intuir su gran talento, le enseñó y ayudó a desarrollar el mismo. Bajo el ala de Rafael, comenzó a expresar una personalidad romántica que pronto florecería en sus canciones.

Fue contratada oficialmente como guarachera del Conjunto Victoria, en donde recibió su mayor impulso.

Lució su talento en cabarets y fue solicitada a trabajar en México, Panamá y Venezuela. Regresa a Puerto Rico y debuta como solista en el famoso Escambrón Beach Club. Aclamada como la reina de la guaracha, la compañía RCA Victor le rinde homenaje en Buenos Aires, por haber sido la estrella que más discos vendió de 1947 al 1949.

comentarista de radio y televisión del momento.

Además de guarachera, es una compositora sentimental y su rúbrica aparece en muchas composiciones que obtienen inmediata popularidad al ser interpretadas por los más populares cantantes internacionales. Su época más fructífera, afirmado por ella misma fueron los años 1962 al 1964 cuando vieron la

luz: Qué sabes Tú, Tengo que Acostumbrarme, Juguetes del Destino, Fin de un Amor y Aunque se Oponga el Mundo.

En 1964 escribe en Puerto Rico Cuando La Lluvia Cae, y estando el 24 de diciembre de 1968 muy enferma con una fiebre muy alta, le llegó la inspiración y escribió Yo Quiero Volverme a Enamorar. Por el gran amor y orgullo que sentía hacia su tierra le dedicó la canción Puerto Rico del Alma y compuso para su adorada mamá Yeya la canción No Te Vayas de Mi Vida. A pesar de su fuerte carácter y a veces controversial, era un excelente ser humano con un gran corazón que no le cabía en el pecho, participaba activamente en labores humanitarias y cívicas, abrazando las causas en pro de la mujer y los más necesitados.

Fue precursora de los hoy Myrta Silva en las Fiestas Patronales

programas de chismes, pues en su programa Tira y Tápate, tenía una sección de Madame Chencha y su bola de cristal, y ¡Pobre! de quien fuera mencionado ahí, pues decía nombre, apellido y circunstancia.

Sus composiciones reflejan gran pasión, intensidad y un estilo único, en ellas permea la sensibilidad de un alma romántica y sentimental.

Su trayectoria musical le hizo merecedora de infinidad de homenajes y reconocimientos, su presencia y calidad interpretativa le ganó los más altos elogios de la crítica. No podemos dejar de mencionar que tuvo un breve matrimonio con el destacado mejicano David Silva, nunca tuvo hijos, pues prefería dedicar su vida a su familia a quien amaba intensamente y a su exitosa carrera.

Luego de una dolorosa enfermedad que la mantuvo en cama durante algún tiempo, abandonó el escenario de la vida el 2 de diciembre de 1987. Su sepelio fue una muestra de gran admiración y solidaridad de ese público que tanto quiso y nunca la ha olvidado y el escuchar sus canciones en la voz de cualquier intérprete, es lo que no permite que su presencia y recuerdo caiga en el olvido. Myrta estarás siempre en nuestra memoria y esperamos que muy pronto tu nombre reluzca en una estrella en el Paseo de la Fama Puertorriqueña por derecho propio.

Página 8 | Año 1 ■ Núm. 10

DÍA + NOCHE El Morro

CALENDARIO SEPTIEMBRE 2016 Ce

m

en

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identificadas con este signo $

te

rio Mauric

io Reye

Convento Los Dominicos

s

Museo San Juan

1 Plaza V Centenario

Iglesia San José

1. Cinema Bar 1950 Old San Juan Calle Norzagaray Esq. Morovis, Primer Piso Cuartel de Ballajá San Juan, 787.708.6113

Capilla del Cristo

Plaza de Armas

3

Sol

Castillo San Cristobal

nne l l

4

5

Tanca

Alcaldía de San Juan

Catedral an de San Juan n Ju a S ta de Cale

La Fortaleza

sto San Ju

la

Cruz

Cristo

Caleta de

s Monjas

ián

ebast

San S

sé San Jo

Plaza San José

O’ D o

Cuartel de Ballajá

Norzagaray

Luna

isco ranc F n Sa

Iglesia San Francisco

Teatro Tapia

2

F

ur a Princesa cinto S e Paseo de L R

Avenida

o Pase

za ortale T e tu

id Aven

Plaza Colón

6

án

C

e om

rcio

acia

Gr n de ó i c p nce to Co

ber

o Gil Pase

2. Foto One - Photo/Printer 304 Calle San Francisco Viejo San Juan PR 00901 787.722.1949 3. Waffle-era Tea Room Family Style Restaurant 252 San José St Old San Juan 787.721.1512 / 787.771.1111

4. Barrachina Restaurant Caribbean Restaurant 104 Fortaleza St. Old San Juan 787.725.7912

5. Old San Juan Veterinary Center Pet Care 157 Cruz St. Old San Juan 787.721.5927 6. Maldonado Cabrera LLC Law Office 331 Recinto Sur St Acosta Building, 3rd Floor Old San Juan 787.771.1111

C o va

d

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 9

DÍA + NOCHE Sábado, 3 de septiembre

TALLER CREATIVO / 2:00pm Símbolos tainos en barro (para participantes de 8 años en adelante) *taller con reservación previa, espacio limitado de 15 participantes. Para reservar llame a la tienda del Museo al 787-722-6057

Calendario

TALLER CREATIVO / 2:00pm Repujado – Exvotos, inspirados en la exposición “Santos de palo de Puerto Rico: estampas, décimas y coplas” (12 años en adelante) *taller con reservación previa, espacio limitado de 15 participantes. Para reservar llame a la tienda del Museo al 787-722-6057

RECORRIDO EDUCATIVO / 3:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a las 3:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión

Domingo, 18 de septiembre

Domingo, 4 de septiembre

Sábado, 10 de septiembre

Domingo, 11 de septiembre

RECORRIDO EDUCATIVO / 1:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a la 1:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión

TALLER CREATIVO / 2:00pm Mecedora estampada (para participantes de 8 años en adelante) *taller con reservación previa, espacio limitado de 15 participantes. Para reservar llame a la tienda del Museo al 787-722-6057

RECORRIDO EDUCATIVO / 1:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a la 1:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión

TE CUENTO UN CUENTO / 3:00pm Lectura de cuento ilustrado *gratis con la compra de la entrada al Museo

Comercio

RECORRIDO EDUCATIVO / 3:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a las 3:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión

CICLO DE CONFERENCIAS 20162017 / 2:00pm Conferencia “Comercialización del producto artesanal” con Zulma Santiago Vega *Gratis con la compra de la entrada al Museo

TE CUENTO UN CUENTO / 3:00pm Lectura de cuento ilustrado *gratis con la compra de la entrada al Museo

Jueves, 15 de septiembre NOCTURNO DE MUSEO / 6:00pm – 9:00pm Entrada libre de costo; todas las salas abiertas al público general

Sábado, 17 de septiembre TALLER CREATIVO / 2:00pm Repujado – inspirado en imágenes del Grito de Lares (para participantes de 12 años en adelante) *taller con reservación previa, espacio limitado de 15 participantes. Para reservar llame a la tienda del Museo al 787-722-6057

RECORRIDO EDUCATIVO / 1:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a la 1:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión TE CUENTO UN CUENTO / 3:00pm Lectura de cuento ilustrado *gratis con la compra de la entrada al Museo

Jueves, 22 de septiembre Apertura exposición “Santos de palo de Puerto Rico: estampas, décimas y coplas” / 7:00pm La Junta de Síndicos y la Dirección del Museo de Las Américas invita al público general a la apertura de “Santos de palo de Puerto Rico: estampas, décimas y coplas” (Exposición a presentarse hasta el domingo 15 de enero de 2017)

Sábado, 24 de septiembre Conferencia con motivo de la exposición “Santos de palo de Puerto Rico: estampas, décimas y coplas” / 10:30am Alan Moss/ Francisco Toste Santana Conversatorio sobre su colección, anécdotas y experiencias

RECORRIDO EDUCATIVO / 3:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a las 3:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión

Domingo, 25 de septiembre RECORRIDO EDUCATIVO / 1:00pm ¡Ven a disfrutar de un recorrido por las cuatro salas permanentes del Museo! *Gratis con la compra de la entrada al Museo *El recorrido comienza a la 1:00pm, es necesario solicitar el mismo en el mostrador al momento de presentar su recibo de admisión TE CUENTO UN CUENTO / 3:00pm Lectura de cuento ilustrado *gratis con la compra de la entrada al Museo

Página 10 | Año 1 ■ Núm. 10

Comercio

PLAZA LAS AMÉRICAS Y MASTERCARD SE UNEN UNA VEZ MÁS PARA APOYAR A UN NUEVO EMPRESARIO

San Juan, Puerto Rico – Si eres un empresario con alguna idea de negocio o con uno que esté establecido hace menos de tres años, esta es la oportunidad ideal. Plaza Las Américas y MasterCard, con la colaboración del Banco de Desarrollo Económico (BDE), la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), y Wapa TV, se unen para una nueva edición de “Travesía al Éxito Empresarial en PLAZA”.

Esta competencia de desarrollo empresarial busca brindarle la

oportunidad a una empresa de acelerar su crecimiento mediante una plataforma de beneficios e incentivos incluyendo, abrir un punto de venta en el centro comercial más visitado en Puerto Rico y el Caribe.

Para someter su propuesta, el empresario deberá acceder a http://www. plazalasamericas.com y llenar el formulario de participación.

Deberá contestar una serie de preguntas y someter la misma antes del 19 de septiembre. El

ganador de la última ronda será anunciado el 9 de diciembre de 2016. Como parte del paquete de Travesía al Éxito Empresarial, el ganador obtendrá una tarjeta Mastercard por $10,000 para gastos del negocio.

Los interesados en participar de la competencia deben ser personas con ideas o negocios que tengan menos de tres años de establecidos. La fecha límite para someter las propuestas será el lunes, 19 de septiembre de 2016 a las 12 de la

medianoche o antes. Para más información sobre las reglas y condiciones y para someter la propuesta acceda a http://www. plazalasamericas.com o visite el

Centro de Información de Plaza Las Américas, ubicado en el primer nivel del atrio central.

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 11 Fotos por: Marcos Del Valle

Comercio

COFRADÍA DE BOHEMIOS

A

instancias del señor Luis Antonio Meléndez Mangual, un habitual lector de este rotativo, llegamos a la Avenida Borinquén esquina Calle 11 en el Barrio Obrero donde encontramos un fascinante lugar que como inerte pieza de museo, guarda en sus paredes la huella del caudal de talento de grandes figuras de nuestro ambiente artístico musical del siglo pasado.

Don Felo, Davilito, Tite Curet Alonso, Felipe y Pellín Rodríguez, Pedro Flores, Ismael Rivera entre otros, asistían religiosamente a la tertulia habitual. Allí nacieron muchos de los éxitos musicales de la época. El mundo deportivo también estaba representado por Rubén Gómez, Terín Pizarro y el escritor Jaime Eloy eran asiduos al lugar.

Hoy convertido en una agencia hípica, Don Heriberto Lebrón que lleva setenta años ahí,

nos relata que el dueño original era su tío Santos Fernández (QEPD) mejor conocido por “Arepa” y su hermano Félix. Como mudo testigo de aquel esplendoroso ayer musical, está la antigua vellonera con sus discos, incluyendo música inédita de Felipe Rodríguez que nunca se grabaron comercialmente. Es impresionante el “collage” de periódicos de la época, como El Imparcial, El Mundo y el regional A Tu Manera; posters de La Lupe, de Wilfredo Gómez “Bazooka” y hasta de los “Bam Bam”, como recuerdo de su reciente visita, placas, fotografías y toda clase de memorabilia de la clase artística de la época. Además, destaca grandemente los titulares de todos los eventos acerca de Don Pedro Albizu Campos, desde su encarcelamiento hasta su fallecimiento.

Tuvimos el placer de conversar con un baluarte

asiduo asistente a esas tertulias, Don Agustín García Benítez “Cocodrilo”, que al presente cuenta con la friolera de noventa años de edad pero de nítida memoria.

Como en una nube de sueño, surge en su memoria la evocación de aquellos felices momentos en que todo el barrio acudía a reunirse con ellos. Era como un club familiar -nos dice- una fraternidad donde no existía jerarquía alguna.

Eran una verdadera familia.

Fue de él que surgió la idea de decorar las paredes con las fotos de sus actividades. En el segundo piso celebraban fiestas y bailes. Uno de grata recordación fue la coronación de la Reina de

Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

los Artesanos cuya reina llamada Araminta (no recuerda el apellido) iba escoltada por Santiago “Chago” Verdejo y a la hora de bailar el vals de la reina, el parejo no sabía bailar ni vals, ni danza, por lo que solicitó que tocaran una guaracha, por lo que en ese reinado, los monarcas bailaron una sabrosa guaracha.

Esta es una inolvidable anécdota.

Es muy importante destacar que ellos han luchado arduamente sin éxito alguno, por obtener un local adecuado para la creación del Museo de Barrio Obrero para la preservación de todo el caudal de talento que ha producido dicho barrio. Tanto Heriberto Lebrón como Don

Agustín, tienen la preocupación por el futuro incierto de este tan valioso material, pues piensan que al nadie interesarse por el lugar al faltar ellos, todo se perderá.

Por lo que vimos, no cabe la menor duda que este lugar es un santuario musical, donde estos compositores desbordaban su musa en torrente de sentimientos para dar paso a la creación de tantas hermosas melodías que al presente nos hacen suspirar de nostalgia y añoranzas. Al estar allí evocando aquellas peñas de tertulia, de fina bohemia, rodeado de tantos recuerdos, aún se percibe en el ambiente la deliciosa expresión de puro sentimiento y virtuosidad que aún mantiene esas humildes paredes forradas con fotos y recuerdos como el más bello escenario de la nostalgia en la historia de la bohemia callejera.

Página 12 | Año 1 ■ Núm. 10

¡Que Viaje!

Turismo Interno

EN RUTA CON LOS CORSARIOS DEL CARIBE Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

E

l área de Puerta de Tierra es una de importante valor histórico, no solo por ser la entrada a la vieja ciudad sino por ser el punto de defensa que la protegía. Cuando se pasa en automóvil por Puerta de Tierra, se puede apreciar un sinnúmero de edificios comerciales, residenciales y gubernamentales, pero no se aprecian los reductos de murallas y fortines localizados en el área que formaban parte de las diferentes líneas de defensa. Sólo a través de una ruta caminando, se pueden apreciar las mismas y recreando la historia, lo hace mejor. El pasado sábado 20 de agosto, el equipo de El Adoquín Times participó de la expedición con el fin de conocer estos tesoros escondidos. Estos recorridos dirigidos por el Capitán Coraje de Corsarios del Caribe, son una experiencia educativa y a su vez entretenida, para grandes y chicos. El encuentro fue a las ocho y media de la mañana en la placita de los surfers, en el estacionamiento

del Escambrón. En la actividad participó la Tropa 507 de Manatí de los “Boys Scouts” Antes de iniciar la expedición, el grupo se dividió en dos grupos: los corsarios y los ingleses. La ruta inició en el antiguo club de oficiales del ejército detrás de Casa Cuna. Fue necesario el uso de machetes para poder eliminar la maleza del área, para apreciar mejor partes de las murallas originales que protegían la Isleta de San Juan. El Capitán Coraje nos enseñó ilustraciones de las murallas

originales e identificó donde estabamos parados. Luego llegamos al Bastión de Isabel Segunda -que se encuentra en la esquina de la Ave. Constitución y la calle San Agustínque formaba parte de la Segunda Línea de Defensa. En este lugar, se recreó la historia, llevando a cabo un ejercicio de artillería con réplicas de las armas de los soldados de la época. Hubo una demostración del funcionamiento de las armas que los soldados utilizaban, que se conocía armamento de avancarga y todos los participantes de la expedición

Fotos por: Marcos Del Valle

en el extremo del Puente de los Dos Hermanos.

La experiencia que ofrece el Capitán Coraje y los Corsarios del Caribe al recrear eventos históricos, es una manera entretenida de educar sobre nuestra cultura e historia, además que permite a las personas poder apreciar estructuras existentes escondidas detras del mundo moderno.

Para poder formar parte de esta expedición, debe hacer reservación. Al mismo

aprendió a cargar y a disparar los mismos.

Del Bastión de Isabel Segunda, la ruta continuó hacia el parque Luis Muñoz Rivera, donde se encuentra el Polvorín de San Gerónimo, la cual forma parte de la Primera Línea de Defensa. Se llama “polvorín” ya que es el tipo de edificación que construyeron los españoles en el siglo dieciocho, como parte del sistema defensivo de San Juan en la que se almacenaba las municiones y la pólvora.

Despues nos dirigimos al área del Escambrón, especificamente al Parque del Tercer Milenio, donde se

encuentra la Batería del Escambrón, que al igual que el Polvorín, formaba parte de la Primera Línea de defensa. En este punto, el Capitán Coraje pidió a los participantes a que se imaginaran la flota inglesa invadir nuestras costas. Estando en el área de El Escambrón, se recreó una batalla entre los corsarios y los ingleses, siendo esta parte fue una de las preferidas de los más chicos, ya que se utilizó espadas plásticas.

En la última etapa de la ruta de los Corsarios del Caribe, nos dirigimos a los predios y alrededores del Hotel Caribe Hilton, lugar donde se pueden apreciar los restos de estructuras que formaron parte de la primera línea de defensa, al igual que el Fortín de San Gerónimo del Boquerón, estructura que defendió a San Juan de los ataques de los ingleses. Finalizamos la trayectoria en los restos del Fortín de San Antonio, que está localizado

se debe ir con vestimenta cómoda y fresca, llevar bloqueador solar, repelente de mosquitos, agua y una merienda. Para más información y reservaciones, se puede comunicar con el Capitán Coraje al teléfono 787-754-6539 o al correo electrónico jortajr@hotmail.com

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 13

Personalidades

UNA PRUEBA DE PERSEVERANCIA:

JOSÉ FEBUS

MEDINA

E

l éxito en la vida se adquiere a medida que uno se cae, se levanta y persiste en sus metas. No hay un tiempo o edad indicada para llegar a donde deseamos. Solo tenemos que ser perseverantes y nunca rendirnos ante la adversidad.

Este es el caso de José Febus Medina, quien a sus treinta y seis años de edad ha luchado de manera incansable por lo que esta convencido es el camino que le ha trazado la vida. Nacido en Santurce y proveniente de una familia de artistas, Febus Medina cree en que hay que “ser atrevido no importa cual sea el trabajo”.

Cuando joven, tuvo que abandonar el área de La Perla donde vivía con sus padres, por el mar haber destruído con el tiempo su residencia allí. Luego de esto estuvo durmiendo en un carro junto a su familia durante siete largos meses antes de dar con su próximo lugar de vivienda. En La Perla aprendió que

José Febus Medina no es persona de rendirse tan fácil, así que luego de completar un programa en el Departamento del Trabajo, se lanzó a tocar puertas y a llegar sin avisar a oficinas tratando de que alguien le diera una oportunidad de trabajo para poder mantener a su familia y seguir hacia adelante con su vida. Un día llego a la Alcaldía

se debe decir mas “si” que dar un “no” cuando se le presentan a uno las oportunidades.

Por no contar con la sabiduría y madurez necesaria cuando joven, Febus Medina llega a caer tras las rejas en un punto de su vida, y cumple una pena la cual

terminó hace seis años. En su manera de ser atrevido, luego de salir a la libre comunidad, se lanzó a la calle a buscar trabajo enfrentándose con el problema común de alguien que sale recientemente de la cárcel: no encontrar oportunidades de empleo por su pasado.

de San Juan en su búsqueda de trabajo y una mano lo tocó en el hombro y le preguntó: “caballero, ¿qué le pasa?”. Esta mano fue la de la Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz. Luego de este encuentro y de Febus Medina completar todos los requisitos, este comienza a trabajar con la Brigada de Impacto del Municipio de San Juan llevando hoy ya varios años trabajando con el grupo.

Más adelante, Medina se adentra en un campo que le ha apasionado desde niño, el de la actuación y la música. Es hoy además un productor, animador, y empresario dentro del teatro y el género de la música urbana el cual ya es parte de nuestra cultura puertorriqueña. José Febus Medina ha participado en obras de teatros, películas y hoy es el animador del evento “Noches de Vida” en la comunidad de La Perla. Adicional se le conoce como “Mr. Reality” en la página de internet “You Tube” y recientemente se incorpora a la línea de ropa “Verch Chatil” como modelo para esta.

Más allá de sus logros y fracasos, José Febus Medina es un gran ejemplo para todo aquel que tropieza en la vida y piensa que su experiencia es el fin de todo. Las ganas de no rendirse y superarse es lo que ha llevado a Febus Medina a ser hoy un hombre con un gran futuro y méritos habiendo cumplido con sus responsabilidades. Este hombre lleva una historia que debería servir de ejemplo e inspiración a muchas personas quienes quizás piensan que no se puede llegar a cumplir sus sueños y aspiraciones.

José Febus Medina ha participado en obras de teatros, películas y hoy es el animador del evento “Noches de Vida” en la comunidad de La Perla.

Página 14 | Año 1 ■ Núm. 10 Foto: Suministrada

Comunidad

AUTORIDAD DE LOS PUERTOS MEJORA PLANTEL ESCOLAR DEL SISTEMA PÚBLICO Foto por: Marcos Del Valle

Apadrina Escuela República de Brasil en Río Piedras

CARMEN YULÍN PRESENTA EL PLAN INTEGRAL PARA LA CIUDAD AMURALLADA San Juan, Puerto Rico - Luego de un extenso e inclusivo diálogo con residentes y comerciantes, la Alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto, presentó el “Plan Integral para la Ciudad Amurallada” que pretende minimizar problemas comunitarios, armonizar intereses entre comerciantes y residentes para respetar el carácter residencial y preservar el carácter histórico del Viejo San Juan. La primera fase del plan integrado comenzó hoy con la presentación de una Unidad Especializada de la policía municipal dedicada exclusivamente al Viejo San Juan.

“Cumpliendo con el acuerdo colaborativo que se firmó con esta comunidad hoy damos pasos afirmativos para minimizar los problemas de

La primera fase consiste en la creación de la unidad especializada de la policía municipal para el viejo San Juan. tránsito, de estacionamiento y la falta de conciencia de que este es,, sin duda el lugar más visitado en Puerto Rico, es nuestra vitrina al mundo, pero es también una comunidad de carácter residencial. Hoy les presento la Unidad Especializada de la Policía Municipal que cuenta con 120 policías y constituye el primer

paso para dar atención especial al Viejo San Juan lugar a quien Noel Estrada llamó “pedacito de patria”, reconocida por la UNESCO como patrimonio de la humanidad”, destacó la Primera Ejecutiva de San Juan en una conferencia de prensa flanqueada por agentes de la Policía Municipal.

La Alcaldesa dijo que “el Viejo San Juan recibe el impacto de la visita anual de alrededor de 1.2 millones de turistas solamente a través de sus muelles.

Además es el anfitrión de miles y miles de visitantes boricuas vivan aquí o en otros lugares.

Esta es la Capital de Puerto Rico y eso la hace la Ciudad de Todos.

Es el Viejo San Juan el lugar más visitado en todo Puerto Rico”.

Isla Grande - La directora ejecutiva de la Autoridad de los Puertos, Ingrid C. Colberg Rodríguez, anunció que 302 niños de la escuela República de Brasil en Río Piedras iniciaron el año académico 2016-17 con una infraestructura adecuada, gracias a los trabajos de mantenimiento realizados por personal de la Autoridad de los Puertos como parte de su apoyo al programa “Esta es Mi Escuela”, promovido por la Oficina del Gobernador y el Departamento de Educación.

La directora ejecutiva de Puertos informó que en la escuela elemental, que alberga estudiantes entre Kindergarten y sexto grado, se realizaron trabajos de lavado a presión en pasillos, cancha, áreas comunes, aceras, área de juegos y verja de perímetro; Pintura interior a salones de clase, comedor, baños y oficinas; Pintura

exterior a toda la escuela; Poda de árboles que representaban peligro al estudiantado. Además, se trabajó en el mantenimiento de áreas verdes; Remoción de gomas decorativas; Reemplazo de puertas del comedor; Trabajos eléctricos, así como en mejoras a baños y reemplazos de cerraduras. Para ello, contó con las destrezas de pintores, carpinteros, electricistas y personal de ornato de la propia Autoridad.

Por su parte, la directora de la Escuela, Azalia Colón, expresó que “hoy puedo decir que antes de Puertos tenía una escuela y después de Puertos tengo otra.

No tengo palabras para expresar nuestro agradecimiento por la labor realizada. Nos sentimos alegres y complacidos, ya que el equipo de trabajo de Puertos fue más allá y realizó trabajos que transformaron esta escuela”.

Año 1 ■ Núm. 10 | Página 15

EN MOVIMIENTO

Foto: Suministrada

Q

EL CLUB DE CAMINANTES DE PLAZA

de buscar apoyo para una mejor organización del grupo, con el propósito de poder llevar a cabo una diversidad de actividades. En sus inicios, el grupo contaba con 75 miembros y hoy cuenta con más de 300, pero en promedio participan 100 miembros diariamente.

El Club de Caminantes se ha convertido en un grupo, en el que sus participantes además de ejercitarse, van a socializar.

Desde parejas, hasta personas que viven solas que han encontrado en el club un espacio donde puede conocer a otras personas, ayudando así a mejorar su calidad de vida. Algunas de las personas que llegaron solas al grupo, se han conocido y hasta se han casado. El grupo ha ido creciendo en cantidad de miembros y en cantidad de actividades que incluyen clases de aeróbicos, pesas libres y estiramiento. Se reunén además para viajes de disfrute a

través de la isla.

Para poder pertenencer al Club de Caminantes, se debe registrar en el centro de información al cliente en el atrio central. No hay requisito de edad para participar, el costo de la membresía son dos dólares mensuales por persona -con el propósito de cubrir gastos como de transportación, actividades y música- y deberá presentar anualmente un certificado médico. Las actividades del Club de Caminantes, incluyen desde clases de ejercicios, hasta clínicas y charlas de salud. Además podrán recibir descuentos en algunos negocios de comida participantes. Los Caminantes de Plaza se reúnen todos los lunes, miércoles y viernes de 7:00 a 9:00 de la mañana en el pasillo sur frente a la fuente de Macy’s. Para mas información, comunicarse al 787-767-5202 o visitar: www.plazalasamericas.com

Por: El Adoquin Times

uien haya entrado al centro comercial Plaza Las Américas antes de su apertura a las nueve de la mañana, sea para esperar a que abra su tienda preferida, ir a una cita médica o simplemente desayunar, ha podido notar la presencia de personas retiradas de la tercera edad -en su mayoría- bailando zumba, practicando “thai chi”, caminando por los pasillos del centro comercial y que luego van

a tomarse un café. Este es el Club de Caminantes de Plaza, que lleva 22 años ejercitando, llevando alegría y apoyo a personas de la edad dorada.

Según explicaron a El Adoquín Times la Líder del Grupo Julie Roche y Anamari Caratini, Ejecutiva de Relaciones Públicas y de la Comunidad del centro comercial, este club se originó en octubre de 1994 cuando un grupo de personas retiradas deciden reunirse en Plaza durante las horas de la mañana para caminar y hacer ejercicios. Una vez que la administración del centro comercial se percata de la existencia de este grupo, decide dialogar con el Departamento de Recreación y Deportes con el fin Foto por: Marcos Del Valle

ON SATURDAY DECEMBER 3rd, 2016

Carmen “Millie” Maldonado NOTARIA

Inés Aponte

CONSULTORIA

DAÑOS Y PERJUICIOS

DECLARATORIA DE HEREDEROS DESAHUCIOS

Jely Cedeño

CONTRATOS

CASOS DE EMBRIAGUEZ

LEY 140

EDIFICIO ACOSTA, TERCER PISO CALLE RECINTO SUR #331, VIEJO SAN JUAN

(787) 771-1111