El Adoquín Times - Año 6 - Número 61 - Abril 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 61 abril 2021

GUIA DEL OCIO | PG. 14

UN PLANO ACTUALIZADO

JORGE RIGAU Destino Turistificado. P. 9

Una Pregunta Más… a Lucecita Benítez. P. 19

Año 6 ■ Núm. 61

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 61

Puertorriqueños buscan reunificación de Puerto Rico a España como Comunidad Autónoma NOTICIAS

eladoquintimes.com

Inauguran parque de fútbol recién remodelado en San Juan ARTE Y CULTURA

Seminario: El sueño y la literatura GUÍA DEL OCIO

Calendario de actividades abril 2021 PERSONALIDADES

Una pregunta más a… Lucecita Benítez

3 4

SALUD

Líderes de las naciones más poderosas del mundo apoyan un “tratado contra futuras 8 pandemias”

abril 2021

“¿Por qué ha tardado tanto? detalles sobre el proceso de Iglesia San José”, así leía restauración, que incluyó la portada de la edición de el dejar la huella de las tres agosto de 2017 de El Adoquín órdenes religiosas que formaron Times. Tras dos décadas de parte del templo: los dominicos, restauración, ya se puede los jesuitas y los paúles. El decir que la Iglesia San José arquitecto recordó, además, sus en el Viejo San Juan por fin años de formación educativa abrió sus puertas al público. y profesional, que incluyeron La restauración de un templo ser el director ejecutivo del de más de cinco siglos es un Colegio de Arquitectos de asunto muy complejo, Puerto Rico, lugar y no se trata de donde realizó derrumbar una investigaciones pared para y estudios sobre construir otra, sino la arquitectura de un proceso que puertorriqueña. requiere de mucha En la sección investigación y Historia del estudios exhaustivos. Viejo San Juan, la ¿Volver a Dra. Carmen restaurarla a sus Alicia Morales orígenes? Una retoma el tema pregunta muy del mobiliario M I LT O N R Ú A D E M A U R E T compleja, ya que, del Museo de Name: durante ese periodo de 500 Casa Blanca en el Viejo San años, la iglesia ha pasado por Juan, en el que ha descrito las muchas transformaciones que jamugas, los bargueños y las no deben borrarse porque son arcas. En esta edición, le toca el parte 2importante de su historia. turno al comedor y a la cocina, Sobre este particular, cuyo estilo se puso de moda entrevistamos al arquitecto entre el siglo XVIII y XIX. Jorge Rigau quien ofreció 6

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

GUIA DEL OCIO | PG. 14

PORTADA: UN PL ANO AC TUALIZ ADO

JORGE RIGAU Destino turistificado. P. 9

Jorge Rigau (Suministrada)

Una Pregunta Más… a Lucecita Benítez. P. 19

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió Fernández Silvia María Alberti Cayro De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967 Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Horizontal 4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

Vertical 1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

_____

CARRY OUT

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Lunes a Domingo 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Diferentes modalidades, estilos y niveles. BOOKINGS: VAGARO.COM/OSJYOGA

100 Calle del Muelle Local Cond. Capitolio Plaza Suite 111 Viejo San Juan

Año 6 ■ Núm. 61

@osjyoga

CALL: (939) 336-5528 TEXT: (787) 306-5266

eladoquintimes.com

Desde principiantes a avanzados que deseen profundizar, pulir su práctica y poner a prueba sus límites.

Sobre 40 clases a la semana.

Año 6 ■ Núm. 61

Historia del Viejo San Juan

Cocina y comedor de Casa Blanca

eladoquintimes.com

Por: Carmen Alicia Morales

UN FRAGMENTO DE

En 1967 la Casa Blanca del Viejo San Juan pasó a ser propiedad del Gobierno de Puerto Rico y fue declarada por la Asamblea Legislativa como un Monumento Histórico Nacional. En 1971, bajo la dirección del Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Dr. Ricardo Alegría, comenzaron a restaurar sus instalaciones para convertirla en museo. La estructura fue reacondicionada, restituida a un estilo arquitectónico del siglo XIX y en 1974 abrió sus puertas como el Museo de Casa Blanca. Mientras era reparadas el Dr. Alegría se dio a la tarea de ambientarla mayormente con mobiliario del siglo XVI y ejemplos de ello son: las “jamugas”, los bargueños, las camas, y el escritorio que originalmente estaba cubierto con un mantel (a la usanza del periodo). 0A pesar de que los muebles son, en su mayoría influenciados por el mobiliario castellano del siglo XVI, el diseño y la ambientación de la cocina de Casa Blanca pertenece a un estilo que se pone de moda entre el siglo XVIII y XIX y se llama “poyo hornilla”. De acuerdo con el significado de esta palabra, en el diccionario de la Real Academia Española “POYO” es un “banco de piedra u otra materia, arrimado a las paredes, ordinariamente a la puerta de las casas de zonas rurales”. En las casas de familia casi siempre se construía una hornilla para satisfacer las necesidades culinarias.

Cocina Museo Casa Blanca con tres hornillas ambientada al estilo siglo XVIII al XIX (foto Carmen Alicia Morales)

Mobiliario de comedor del Museo Casa Blanca con alacena a la usanza del siglo XVI (foto Carmen Alicia Morales).

Becerrillo, la bestia Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

@el_cayito

@elcayito

“Era una guerra anómala en la antigüedad, del hombre civilizado contra el hombre salvaje y necesitó domeñarlo, a sangre y fuego, con su caballo, su lebrel, su lanza y su espada; refriegas de emboscadas y sin cuartel, de uno contra mil, del fuego del arcabuz contra la flecha envenenada: guerra de dominación, de absorción. Lucha terrible de dos razas; y tenía que ser sangrienta. Era preciso usar todos los recursos del arte de combatir.” - Cayetano Coll y Toste, Becerrillo, Leyendas Puertorriqueñas

0Sin embargo, la cocina de Casa Blanca tiene tres hornillas con una posadera para ollas, debido a que tiene que haber sido construida cuando los descendientes de Juan Ponce de León venden la propiedad y la ocupa el ejército español en 1779. La residencia se convierte en el cuartel para los ingenieros encargados de la construcción de defensas y el mantenimiento de la ciudad de San Juan y como resultado la cocina tiene que haber servido esas necesidades de alimentación cotidiana para las tropas que la ocupaban. Entre los siglos XVIII y XIX el ejército español amplió, y modificó las dependencias añadiendo la casa de guardias y barracas para soldados. Excavaciones arqueológicas en los últimos años, dirigidas por el Instituto de Cultura delataron la existencia de la cocina original del siglo XVI en el costado del patio vecinal de

Casa Blanca entrando por la calle del Sol. 0 Noten las cocinas de la Casa Museo de Cervantes en Valladolid (Cervantes vivió en ella en 1605, mientras se encontraba en Valladolid y se publica la primera edición de El Quijote). La cocina de la Casa Museo de El Greco (Domenikos Theotocopuli) se encuentra ambientada a la usanza del siglo XVI al XVI en Toledo. Por lo general es una cocina abierta en el fogón con un banquillo para la cocinera y un caldero colgando del techo con una campana sobre el fogón. El comedor de Casa Blanca sigue la línea del costumbrismo del mobiliario castellano del siglo XVI al XVII. El detalle de la pequeña alacena incrustada en la pared idéntica a la de la Casa Museo El Greco en Toledo del siglo XVI. Y el diseño de las puertas interiores de la del Greco es idéntica a la de la Casa Blanca.

Luego de la Batalla del Coayuco a principios de 1511, la primera en la guerra de la resistencia taína, Juan Ponce de León regresó a Caparra a recuperarse y reforzar sus tropas, en preparación para continuar la guerra. La próxima parada fue en las tierras de Aymaco en el valle del Otoao, donde se enteraron que el cacique Mabodomoca estaba cerca con 600 indios. Así que Ponce de León envió a Diego de Salazar con sus tropas a enfrentarlo. En esta batalla, se dice que murieron 150 indios, pero todos los conquistadores sobrevivieron y lograron capturar unas mujeres taínas. Luego de la batalla, la mañana antes de que Ponce de León se encontrara con ellos, los españoles decidieron jugar un juego cruel. 0Diego de Salazar escogió a una anciana de entre las prisioneras y le entregó una carta que le encargó llevar al campamento en el Aymaco, donde se encontraba el gobernador. La señora tomó la carta y partió. Se dice que iba con alegría, porque pensó que al realizar la encomienda le otorgarían la libertad. Cuando estaba a “poco más de un tiro de piedra” de distancia, los españoles soltaron a uno de sus perros monteros, el más feroz de todos, para que se comiera a la india. Cuando la mujer vio que el perro venía al ataque, se sentó en la tierra y le dijo en su idioma taíno — Perro, señor perro, yo voy a llevar esta carta al señor gobernador — y mostrándole la carta, continuó — no me hagas mal, perro señor. 0El perro se tranquilizó cuando la oyó hablar “é alzó una pierna é la meó, como los perros lo suelen hacer en una esquina ó quando quieren orinar, sin le hacer ningún mal.” Los españoles se sorprendieron con este acontecimiento, porque este era el perro más feroz y peligroso de todos los que tenían. Así que, el

capitán Diego de Salazar, viendo esto, llamó al perro de vuelta y lo amarró. También llamó a la anciana, quien regresó temblando de miedo. Cuando Juan Ponce de León llegó al campamento y se enteró de lo ocurrido, “no quiso ser menos piadoso con la india de lo que avia sido el perro, y mandóla dexar libremente y que se fuesse donde quissiese, é assi lo fizo.” ¡Que tipazo! 0Pues este fiero perro se llamaba Becerrillo, y era un alano español, entrenado en La Española y traído a Puerto Rico para ayudar a “pacificar” la isla. Los alanos españoles eran una raza de perros monteros que utilizaban en España para cazar jabalíes, ciervos y osos (si, osos). También los usaban en espectáculos donde los alanos combatían toros. Eran perros de agarre y pesaban más o menos lo mismo que un taíno promedio. En Puerto Rico, y las Américas en general, estos perros se convirtieron en una de las armas más efectivas de la colonización. Se dice que los indígenas les temían más a los perros que a los caballos y los arcabuces. Y debieron ser más peligrosos. Los arcabuces tenían sus límites. Tomaban minutos para recargar y sus mechas eran difíciles o imposibles de encender en climas húmedos. Contra guerreros que no llevaban armaduras, los arcabuces no proveían ventaja. Los indios podían disparar 20 flechas en el lapso que tomaba recargar el arma. Pero en aquellos bosques densos y montañosos, estos perros cazadores podían rastrear, perseguir, alcanzar y derribar a los indios. Para leer el escrito en su totalidad visite www.elcayito.com

Puertorriqueños buscan reunificación de Puerto Rico a España como Comunidad Autónoma Por: Milton Rúa De Mauret

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Año 6 ■ Núm. 61

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

eladoquintimes.com

José Alfredo Lara Fontánez, presidente y portavoz de la Asociación Adelante Reunificacionistas: Ambas Orillas. Suministrada.

habría un desarrollo económico completo para el País, incluyendo en la agricultura, el desarrollo social, la seguridad social, la salud… los puertorriqueños podrían ir a Europa, ya que, siendo parte de España, seríamos parte de la Unión Europea; podríamos ir a cualquier universidad de Europa para formarnos. España tendría que tratar a Puerto Rico de la misma forma que trata a sus otras comunidades autónomas, en especial Baleares y Canarias. España es uno de los países con mejor servicio médico”, expresó Lara, quien añadió que las leyes de cabotaje oprimen a Puerto Rico. España se beneficiaría ya que Puerto Rico sería una puerta en las Américas, en el Caribe, habría más intercambios”. 0Para finalizar España es un país aliado de los EE. UU., por lo que no puede oficialmente manifestarse al respecto, porque estaría entrando en asuntos de un país soberano. Para esto tendría que haber una gran mayoría de puertorriqueños solicitándole a la Casa Real -porque el rey es jefe de estado- que entable conversaciones con el gobierno estadounidense con miras a revertir el Tratado de París. 0El grupo Adelante Reunificacionistas: Ambas Orillas está trabajando en el plano educativo, pero que ante las dificultades causadas por las órdenes ejecutivas por la pandemia, no han podido celebrar asambleas. Esperan pronto organizarse y lanzarse a las calles para llevar su mensaje a los ciudadanos. Puede visitar su página de Facebook con el mismo nombre para más información.

En 1492, España llegó por primera vez a las Américas y en 1493, a Puerto Rico, cuando la flota dirigida por Cristóbal Colón ancló en nuestras costas. Cuatro siglos más tarde, específicamente en 1898 estalla la Guerra Hispanoamericana y tras la firma del Tratado de París, las islas pertenecientes a España, incluyendo Puerto Rico, pasan a manos del gobierno de los Estados Unidos. Hoy, el “issue” del estatus político de la Isla sigue siendo uno de los asuntos más controversiales, por la división que existe entre los anexionistas, los estadolibristas, los soberanistas y los independentistas, las ideologías a las que los puertorriqueños están acostumbrados a escuchar y opinar. Pero ya hace varios años, han surgido grupos que apoyan que Puerto Rico vuelva a ser una provincia autónoma de España. Sobre este particular, El Adoquín Times entrevistó al Sr. José Alfredo Lara Fontánez, presidente y portavoz de la Asociación Adelante Reunificacionistas: Ambas Orillas, asociación de puertorriqueños que aboga por la reunificación de Puerto Rico a España como Comunidad Autónoma. 0Lara Fontánez expresó que, contrario a lo que se ha enseñado de manera oficial, los Estados Unidos sí invadió a la Isla, y que los puertorriqueños no los recibieron con los brazos abiertos: “Nosotros

no pedimos que nos arrancaran de los brazos de España. La Guerra no era con nosotros, la guerra era porque desde principios del siglo XIX, Estados Unidos quería agarrarse de estas islas porque le convenía. Los puertorriqueños no los queríamos aquí, ganamos la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico, pero España la pierde en Europa y a la reina regente -que no era ni siquiera titular-, María Cristina, la amenazaron los gringos por una entrega de Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Guam… El puertorriqueño se identificaba culturalmente con España, no con los Estados Unidos. Por el programa del gobierno de los Estados Unidos de americanización a la fuerza, se le hizo creer a la gente que estaban agradecidos, pero el puertorriqueño se sentía hispano, no anglosajón”. 0Aunque ya para inicios del siglo XIX empezaron a surgir grupos que favorecían la reunificación con España -como Autonomía para Puerto Rico y el Movimiento Reunificación con España, fue en el 2017 cuando nace Adelante Reunificacioncitas, grupo que Lara describe cómo: “no solamente es un grupo que busca la reunificación con España, sino que es un grupo de promoción cultural. Si al puertorriqueño se le explica la historia de lo que pasó y no cómo se la han contado, va a haber un cambio de mentalidad y una aceptación de este ideal, de esta causa. En el grupo hay personas que pertenecieron a otras ideologías como estadistas, populares, independentistas, no afiliados. Tenemos el interés de educar con miras a la reunificación, pero eso sería producto de la educación que la gente reciba”. 0“Como comunidad autónoma,

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 61

Un plano actualizado:

JORGE RIGAU Por: Milton Rúa De Mauret y Marcos Del Valle

Reconocido hoy como un prominente arquitecto, autor, historiador y profesor, Jorge Rigau durante su adolescencia visitaba, como muchos, el Viejo San Juan en momentos cuando la Isleta estaba llena de galerías y todos sus museos estaban en operación. A pesar de tener además la oportunidad de visitar a Europa, para él, la ciudad del Viejo San Juan fue un cofre de grandes experiencias que le fueron abonando a su interés en las artes, historia y la arquitectura. En entrevista exclusiva con Residencia privada. Por: Jorge Rigau.

nuestro medio, Jorge Rigau recuerda cómo escuchaba a su padre conversar con el arquitecto y amigo Jesús Amaral, quien luego fundó la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. Ya listo para sus estudios universitarios, Rigau solicitó en la Universidad de Puerto Rico (UPR) al mismo tiempo que en Cornell University en Nueva York, de donde recibió una respuesta más rápida, por lo que cuando llegó la aceptación de la UPR, ya todos los planes de comenzar en Cornell

se habían realizado. “Yo hubiese ido a la UPR. Mi padre trabajaba en la Estación Experimental e íbamos a actividades culturales; teníamos una vida muy alrededor del Recinto de Río Piedras, pero cuando me aceptaron en la UPR, estaba todo listo para irme a Cornell”, expresó el arquitecto. 0Más adelante, antes de llegar a trabajar en una oficina de arquitectura, Rigau -nacido en Arecibo- dirigió por cuatro años las actividades culturales de la UPR y por un año estuvo al Joge Rigau. Suministrada.

mando de la Liga de Arte en Viejo San Juan. Luego, y ya entrando en el terreno de la arquitectura, le piden del recién fundado Colegio de Arquitectos, que sea su director ejecutivo. Durante sus cinco años en el Colegio, aunque no estaba practicando la profesión, Rigau se seguía adentrando en el campo desde dicha organización, ya que se llevaban a cabo variadas investigaciones, como la de 1983, cuando estudiaron la arquitectura de San Germán, y las llevadas a cabo en 1984 en Mayagüez y en 1985, en el Municipio de Ponce. 0“Yo soy producto de Don Ricardo Alegría, pero tengo siempre discrepancias. Yo había pasado veranos en Cabo Rojo, en Arecibo, y había otra clase de arquitectura de la que no veía que se mencionara, porque de la que se hablaba era la colonial, la española. ¿Cómo no van a tener en mí influencia las escuelas que construyeron los americanos a principios de siglo, si son parte del paisaje urbano? ¿Cómo el

puertorriqueño ha organizado el espacio funcional, el espacio privado? Empezamos a separarnos de la idea de que la arquitectura puertorriqueña es exclusivamente colonial”, nos comparte quien tuvo a cargo de marcar con una placa el Km. 0 frente al Teatro Tapia en el Viejo San Juan.

La restauración de la Iglesia de San José

Iglesia de San José. Foto: Alberto Rigau

Restauración Iglesia de San José. Foto: Alberto Rigau

El nuevo altar tiene tres bases: una de ladrillo, una de madera y la otra de mármol. El ladrillo representa cómo la fe se va construyendo poco a poco; la base de madera muestra los anillos del material que simbolizan cómo la fe se construye a través del tiempo; y la de mármol representa ya la fe sólida” Altar Iglesia de San José: Foto: Jorge Rigau

Durante el pasado marzo, se llevó a cabo la reapertura de la Iglesia de San José en el Viejo San Juan, el templo más antiguo de la Isla, tras dos décadas de restauración. La renovación de la estructura se extendió debido a la gran cantidad de estudios que se tuvieron que realizar, además de un sinnúmero de problemas que enfrentaron durante el proceso del proyecto.

eladoquintimes.com Año 6 ■ Núm. 61

0El arquitecto Rigau estaba trabajando como decano de la Escuela de Arquitectura en la Universidad Politécnica, cuando lo llaman del Patronato de Monumentos de San Juan -identidad dirigida por Ricardo González- para que trabajara en el proyecto de restauración. Mantuvo comunicación con la Politécnica, ya que tienen un laboratorio de conservación. En esa etapa, también entraron al proyecto la arquitecta Beatriz del Cueto y estudiantes de la Universidad de Pensilvania para realizar los estudios. La Iglesia de San José funcionó como laboratorio a distintos niveles, nos cuenta. Luego de las investigaciones de cómo se iba a trabajar la encomienda, Jorge Rigau entró al proyecto, pero como oficina de arquitectos y por los pasados ocho años tuvo esa gran responsabilidad histórica, cultural y de desarrollo. Señala Rigau al arquitecto José Lorenzo Torres, quien también formó parte del proyecto, entre otros. 0A la pregunta de si se logró restaurar la iglesia, Rigau expresó: “Eso quiere decir cosas diferentes para distintas personas. Se respetó lo que había, pero restaurarla completamente sería devolverla a cómo era originalmente. De esta iglesia que tiene sobre 500 años, no hemos conseguido planos. Todo esto lleva a una filosofía, y la filosofía de Don Ricardo Alegría, cuando restauraba, se trataba de remontar a su origen; nos decía “esto debió ser así”, pero es una postura muy compleja, porque si no tienes planos, ni imágenes, es lo que uno presume o se imagina que debió ser. Él manejaba la iglesia más como museo, que como una iglesia. Él introdujo unos elementos estatuarios y ornamentales, que vinieron de diferentes lugares, junto con las imágenes devocionales”, sostuvo Rigau. 0Según indica el arquitecto, la visión de la Iglesia de San José es que “reconoce sus cambios a través del tiempo, dejamos expuestos elementos del edificio que informan, por eso hay una parte donde se ve el cambio de material de construcción. Cuando se recorre la Iglesia San José detenidamente, se va encontrando información; por ejemplo, en el área que sufrió

8 Año 6 ■ Núm. 61

Inauguran parque de fútbol recién remodelado en San Juan

eladoquintimes.com

Por: El Adoquín Times

Sala Capitular de la Alcaldía del Municipio de San Juan. Foto: Johnny Betancourt

daños a causa del bombazo recibido durante la Guerra Hispanoamericana en 1898”. 0Al Patronato de Monumentos de San Juan decidir eliminar el empañetado de las paredes, descubrieron muchas cosas y elementos de diferentes épocas. Las edificaciones eran construidas con mampostería, lo que ayudaba a que las paredes “respiraran”. Cuando se empañeta con cemento, este se compacta y empiezan a surgir problemas como la humedad. “El que se haya podido sacar todo ese cemento fue trascendental, porque aparecen cosas como el bombazo de la Guerra Hispanoamericana y nosotros lo dejamos a la vista”, expresó el arquitecto, quien destacó la participación de arqueólogos de la arquitectura de Puerto Rico, como Juan Miguel Rivera y Jorge Rodríguez. Los arqueólogos buscan lo que está bajo tierra, mientras que los de arquitectura leen las paredes. 0Tras la restauración de la iglesia de más de 500 años, descubrieron huellas de las tres órdenes religiosas que tuvieron presencia en el templo: los padres dominicos, los padres jesuitas y los paúles. Esto fue un factor importante al momento de realizar los trabajos, ya que el arquitecto quería que esas tres huellas tuvieran presencia. 0El legado de los padres dominicos, quienes llegaron al nuevo mundo a evangelizar,

Al Patronato de Monumentos de San Juan decidir eliminar el empañetado de las paredes, descubrieron muchas cosas y elementos de diferentes épocas. fue el crear ese gran espacio, esa impresionante bóveda en su interior. Por su parte, los jesuitas, con su idea de que a través de la belleza se llega a Dios, decoran la iglesia y le ponen piso de mármol y le pintan la bóveda de azul con las estrellas. Como se quería plasmar la parte de los jesuitas, se diseñó una lampara que simula estrellas. En la pasada restauración bajo Don Ricardo Alegría, como quería remontarse al origen, se eliminó el piso de mármol y se le puso loza de barro, pues probablemente en sus comienzos tuvo ese tipo de piso, pero no hay evidencia que lo pruebe, según nos cuenta Rigau. En el caso de la orden de los padres paúles, con la misión de San Lucas de llevarle el Evangelio a los pobres, estos decidieron reparar sólo lo necesario. En la restauración, para plasmar el legado de los paúles, instalaron vitrales de Maumejean, que fueron restaurados por la firma original europea. El moderno altar, que diseñaron “como una alegoría de la fe”, fue descrito por Rigau: “el nuevo altar tiene tres bases: una de ladrillo, una de madera y la otra de mármol. El ladrillo representa cómo la fe se va construyendo

poco a poco; la base de madera muestra los anillos del material que simbolizan cómo la fe se construye a través del tiempo; y la de mármol representa ya la fe sólida”. La localización del altar ha cambiado a través de los años, ya que en sus orígenes las misas se daban de espalda a la feligresía, hasta que ocurre el cambio tras el Concilio de Vaticano II, cuando se altera la manera en que se posiciona el altar.

Sala Capitular de la Alcaldía del Municipio de San Juan. Otro de los más recientes proyectos trabajados por el arquitecto Jorge Rigau, es la Sala Capitular del ayuntamiento del Municipio de San Juan. La importancia de esta sala es que aquí ocurrieron eventos significativos de la historia puertorriqueña como lo fue la firma de la Abolición de la Esclavitud el 22 de marzo de 1873. Los trabajos incluyeron la reparación del plafón -el cual estaba muy desmejoradomejoras a la acústica de la sala y se sustituyeron cristales de las puertas. Los trabajos se comisionaron bajo la administración de la alcaldesa Carmen Yulín Cruz, se detuvo, pero se terminó durante el último año de la pasada administración, cuando revivieron el proyecto.

El administrador de la Administración de Vivienda Pública (AVP), Alejandro Salgado Colón, inauguró el recién remodelado parque de fútbol Quintana, sede de la Academia Quintana y ubicado en el residencial Juan C. Cordero del municipio de San Juan. La remodelación del parque contó con una asignación de $923,513.00; la AVP aportó unos $736,855.94 en fondos federales, mientras los restantes $186,657.06 llegaron mediante resolución legislativa. Salgado Colón destacó que “nuestra meta continuará enfocada en proveer espacios de sana convivencia y comunidad que aporten a una calidad de vida digna. En este caso, también anticipamos grandes logros y oportunidades para los deportistas y fanáticos del fútbol en Puerto Rico gracias a la remodelación del Parque Quintana”. La remodelación de las instalaciones incluyó el cambio de grama natural por artificial en todo el parque y mejoras al área de los asientos de los atletas. Por su parte, el alcalde de San Juan, Miguel Romero Lugo, sostuvo que “nuestra Ciudad

Capital ahora cuenta con un espacio recreativo adicional para el disfrute de los residentes de Juan C. Cordero y del resto de la Isla. Los puertorriqueños se reconocen por ser diestros en el deporte, por lo que inauguramos el Parque Quintana con la esperanza de desarrollar grandes deportistas en este proyecto”. Por último, el senador Henry Neumann indicó que el Parque Quintana cuenta con las dimensiones que exige la Federación Internacional de la Asociación de Fútbol (FIFA, por sus siglas en francés), lo que aportaría para la programación deportiva local y para fungir como la sede de torneos nacionales e internacionales. “Cuando el deporte del fútbol era prácticamente desconocido en Puerto Rico, en Quintana se jugaba en un alto nivel. Quintana ha sido el hogar de niños y jóvenes, proveyéndoles no solo un lugar donde practicar el deporte, sino también una familia que les ha ayudado a crecer y desarrollarse en un ambiente positivo y con valores. Tenemos el mejor campo de fútbol que hay en Puerto Rico y todo el Caribe”, agregó Neumann. Suministradas

Destino Turistificado [OPINIÓN]

Foto por M. Rúa

Por: Teresa Tió Fernández / Historiadora del Arte mayoría de los puertorriqueños. Pero San Juan está nuevamente en grave peligro. Y ese peligro nace de la ignorancia, pero sobre todo del deseo de lucro. Nace de los que solo ven beneficios en dólares en el casco sanjuanero. Los que dejan degradar y deteriorar los históricos edificios públicos para decir que no se pueden restaurar porque estamos en crisis económica, excusa empleada para entregar el patrimonio arquitectónico por

pingües dólares a desarrolladores e inversionistas de aquí y de allá; los que tienen la obligación ministerial de reabrir los museos y no lo hacen; los que gobiernan y a escondidas acuerdan contratos de cesión y alquiler para uso de hospederías sin importar el efecto adverso que puede tener; los que pretenden desalojar de sus edificios históricos a oficinas culturales de gobierno para hacer hoteles ‘boutique’. 0Se argumenta que esta es la tónica de los tiempos, que

Como tomar directo del

Distribuye

del Melon (787) 792-1212

Año 6 ■ Núm. 61

¡Búscalo en tu supermercado favorito!

eladoquintimes.com

se da un vacío. La restauración de los edificios históricos, tanto los que representan la vida civil como la religiosa, el rescate de los espacios para disfrute de la ciudadanía como la restauración y recuperación del barrio de Ballajá y sus tres edificios emblemáticos, así como el Paseo de la Princesa, han contribuido a la revitalización y a crear un sentido de pertenencia que es la mayor defensa a su integridad. San Juan es único, es la joya de la corona, y así lo siente la

son tendencias imparables y constituyentes de una nueva forma de vida. Que son prácticas internacionales que ocurren en muchas ciudades. Es cierto. Por eso es que Venecia prohibió la navegación de los cruceros en el Gran Canal; la visita a La Última Cena de Leonardo está limitada a 25 personas durante 20 minutos; Barcelona ha decretado la suspensión preventiva de licencias para los alquileres de corta duración para “poner límites a la especulación.” Claro que es una tendencia generalizada, mundial, como es la corrupción, el blanqueo de dinero y la degradación de la vida política. 0Pero también es cierto que la ciudad es de y para los ciudadanos. Son ellos los que la hicieron, le imprimieron un carácter particular, la moldearon respondiendo a sus inquietudes y forma de vivir. Y son ellos los que, conociéndola, evitarán su degradación. Ninguna ciudad se construye o está pensada para “el otro”. El otro está invitado a participar, compartir y disfrutar, a conocer la cultura, las gentes y sus expresiones más genuinas. Pero paso a paso nos están transformando en un destino TURISTIFICADO, vacío y superficial, que tiene como última finalidad: PUERTO RICO SIN PUERTORRIQUEÑOS. …continuará…

La ciudad es la expresión más completa y compleja de una cultura. En ella se encuentran la vida, la forma de expresar el diario vivir, la economía, la actividad comercial, social y política, en suma, la cultura. Y en ella están las expresiones que nos definen y con las que mostramos lo mejor de lo que somos sin eludir los aspectos negativos. Lo que somos lo percibimos en LA CIUDAD. Es nuestra. Y es así porque todos hemos tenido una participación en la definición de sus perfiles, tanto los residentes como los que la visitamos o trabajamos en ella. 0Somos todos, los puertorriqueños, los que hemos dado un peculiar carácter a la cinco veces centenaria ciudad de San Juan. Y está ahí por la voluntad de persistencia y sentido histórico que el Instituto de Cultura Puertorriqueña, con la visión de Ricardo Alegría y el endoso del gobernador Luis Muñoz Marín lograron. Sin la acción ejecutiva y la legislativa San Juan sería hoy ‘Little Manhattan’. Un amasijo de cemento sin interés ni personalidad propia que a nadie se le ocurriría visitar. ¿Conocen a algún turista que viene para disfrutar de las vistas de Country Club o conocer la avenida Piñero? 0Pero también es cierto que la ciudad persiste y resiste porque los puertorriqueños sienten aprecio y manifiestan orgullo por el patrimonio que define el Viejo San Juan. Y esta estima no

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 61

El Diccionario del pensamiento martiano, de Ramiro Valdés Galarraga

Seminario:

El sueño y la literatura

Por: Silvia María Alberti Cayro El Diccionario del pensamiento martiano es un libro para adentrarse en la vasta obra de José Martí escrito por Ramiro Valdés Galarraga, (La Habana, 1919 2016). El empeño del autor fue ambicioso, abarca casi todos los asuntos que José Martí abordó. Este libro tuvo su primera edición en 2001, pero gozó de tal acogida que al año siguiente (2002), se publicó de nuevo, también en el 2004 se reimprimió y otra edición se publicó en 2012. La edición de 2007 tiene como uno de sus exergos: “Cuba y Puerto Rico entrarán a la libertad con composición muy diferente y en época muy distinta y con responsabilidades mucho mayores que los demás pueblos hispanoamericanos”. La publicación de este libro y sus reimpresiones sucesivas se enmarca en la política del Instituto Cubano del Libro, y en particular de la Editorial Ciencias Sociales, de dotar a la población de las herramientas necesarias para, cada vez más, hacer de la obra de José Martí, Héroe Nacional de Cuba, un material de constante consulta y apoyo en su formación cultural, política, educacional, integral. 0La edición digital, es un producto multimedia en el que se integran el texto, las imágenes, el vídeo y la música de forma coherente y agradable al usuario. Se caracteriza por facilitar

la búsqueda de información a través de varias herramientas de búsqueda como son: búsqueda alfabética, por artículos periodísticos, cartas, discursos, publicaciones, lugares, fechas y el tomo y la página de las Obras Completas donde aparece la información. La universalidad del pensamiento martiano, en su aplicación a las situaciones cotidianas hace indispensable que siempre nos acompañe. El libro de Ramiro Valdés Galarraga presta un significativo servicio a este propósito. Es una obra de gran utilidad para los investigadores y estudiosos de la obra martiana, así como un legado apreciable para la juventud y las futuras generaciones. La abundancia de datos que se suministran en las fuentes proporcionará a los lectores una vía para poder ampliar las motivaciones y razones que indujeron a Martí a escribirlas. En su contenido, este libro sintetiza la idea martiana, contiene un abundante material con diversidad de temáticas y una amplia gama de enfoques filosóficos, políticos y de otra índole con más de 1558 epígrafes y 9614 citas. 0La autora es investigadora independiente de la vida y la obra de José Martí. Para comentarios, escribir correo electrónico a: silviamalberti@gmail.com.

Por: El Adoquín Times La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española ofrecerá un seminario virtual titulado “El sueño y la literatura”. El mismo estará a cargo del poeta José Luis Vega y se transmitirá a través de la plataforma Zoom, los martes 6, 13, 20, 27 de abril y el 4 de mayo, a las 7:00 p.m. ¿Qué es el sueño y qué significan los sueños? Este seminario perseguirá el rastro de esas preguntas en la literatura, tal como las han formulado a través del tiempo poetas, novelistas, profetas, filósofos y científicos. El tema se abordará desde diversas perspectivas: el sueño y el alma, el sueño y la historia, el sueño y la muerte. Desde la vertiente de la poética: se considerará el sueño como relato, traducción, sistema de imágenes y lenguaje. Para obtener mayor información

sobre esta actividad y matricularse en línea puede ingresar a la página web de la Academia www.academiapr.org. El seminario está dirigido al público general, particularmente a quienes se sienten intrigados por el misterio del sueño. José Luis Vega ha sido profesor en la Universidad de Puerto Rico, Director del Departamento de Estudios Hispánicos, Decano de la Facultad de Humanidades en ese mismo centro docente y Director del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Actualmente es Director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Entre sus libros de poemas se cuentan Letra viva (Visor), Sínsoras (Seix Barral), Música de fondo (Pre-Textos) y el ensayo sobre la poesía El arpa olvidada (Pre-Textos).

Nace club para los amantes del mezcal

Horario regular de Museos y Parques | Instituto de Cultura Puertorriqueña Miércoles a domingo 8:00 a.m. a 4:20 p.m.

Martes a sábado Ruinas de Caparra, Guaynabo (por cita)

Martes a domingo 8:00 a.m. a 4:20 p.m. Museo Casa Blanca, Viejo San Juan

Calce: Porta Coeli, San Germán. Suministrada.

Lunes a Domingo 8:00 a.m. a 4:20 p.m.

Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

Para información o reservaciones puede comunicarse al 787-724-0700 ext. 3081 ó 787-892-5845 o escribir a: jlamboy@icp.pr.gov o mcastro@icp.pr.gov

Costo: $5.00 dólares (adultos) $3.00 (menores)

Año 6 ■ Núm. 61

“El mezcal es el espíritu destilado más antiguo de la Américas

Esta bebida capturó la atención y el paladar del joven puertorriqueño Paul E. González Mangual en uno de sus viajes a México.

eladoquintimes.com

El mezcal es una bebida destilada de la planta del agave, oriunda de México y con una increíble historia de más de 400 años. Su popularidad se debe a muchos factores del mercado y su extraordinario sabor. Esta bebida capturó la atención y el paladar del joven puertorriqueño Paul E. González Mangual en uno de sus viajes a México. Desde el primer sorbo, el mezcal conquistó su corazón, y por esta razón decidió adentrarse en el mundo del mezcal, educarse y comprometerse a promover su cultura en la Isla. “El mezcal es el espíritu destilado más antiguo de la Américas y tiene una carga social y cultural importantísima para las comunidades que lo elaboran artesanalmente en México. Con el Club Mezcal, mi objetivo es ser embajador de la categoría del mezcal en Puerto Rico y el Caribe para visibilizar y promover el trasfondo histórico que rodea a este espíritu

destilado”, expresó González, fundador de Club Mezcal. 0“A través del Club, el público tendrá la oportunidad de participar de “mezcaleadas” mensuales (catas físicas y virtuales), participar de eventos en barras y restaurantes, recibir información curada del mundo del mezcal, interactuar con expertos de la industria y próximamente en verano ser parte del Club Mezcalero”, lee el comunicado de prensa. Además, el club ofrece una serie de adiestramientos especializados para meseros, gerentes y bartenders, eventos corporativos y colaboraciones con productos complementarios. Si interesa conocer más sobre el mezcal o ya es fanático de esta bebida, Club Mezcal le invita a su próxima Mezcaleada Virtual que se realizará el martes 6 de abril a las 7:30 p.m. por la plataforma Zoom. Para participar del evento debe adquirir el “kit” que incluye varios mezcales, un vaso de cristal para degustar mezcal, hoja de cata y otros detalles para hacer el evento uno divertido e interactivo. Para adquirir el “kit” de Club Mezcal o conocer más sobre sus iniciativas y actividades, pueden visitar sus redes sociales o su portal electrónico www.elclubmezcal.com.

Porta Coeli, San Germán Fortín Conde de Mirasol, Vieques Luis Muñoz Rivera y Mausoleo, Barranquitas Casa Serrallés - Museo de la Música, Ponce

Por: El Adoquín Times

Año 6 ■ Núm. 61

eladoquintimes.com

APRIL

NOMINE

NOMINEES FOR:

BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE

VIOLA DAVIS

ANDRA DAY

MA RAINEY’S BLACK BOTTOM

UNITED STATES VS. BILLIE HOLIDAY

FRANCES MCDORMAND NOMADLAND

BEST PI

VANESSA KIRBY PIECES OF A WOMAN

CAREY MULLIGAN PROMISING YOUNG WOMAN

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd •

L 25 • 8PM TH

ICTURE

NOMINEES FOR:

BEST ACTOR IN A LEADING ROLE

RIZ AHMED

ANTHONY HOPKINS

CHADWICK BOSEMAN

THE FATHER

UNITED STATES VS. BILLIE HOLIDAY

SOUND OF METAL

MANK

STEVEN YEUN

Año 6 ■ Núm. 61

• directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd

MINARI

eladoquintimes.com

GARY OLDMAN

EES FOR:

Año 6 ■ Núm. 61

CALENDARIO

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos

ABRIL

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

CORTIJO Autor: Daniel Nina Editorial: Pasillo del Sur, 203 págs. En marzo, el amigo escritor y abogado, Daniel Nina, presentó su más reciente novela en Casa Norberto sobre la memoria de Rafael Cortijo, considerado en nuestra Isla, como el “Padre de la música popular del Siglo XX”. Nina es un apasionado aficionado del género musical de la salsa, habiendo ya publicado varias novelas dentro de ese ambiente musical, entre ellas, Rompe Saragüey (sobre Héctor Lavoe, 2016), El Nazareno (sobre Ismael Rivera, 2017), y Hojas Blancas (sobre Andy Montañez, 2018), y La Calle Linda (sobre Francisco “Pirulo” Rosado, 2019). Había leído su excelente obra El Nazareno sobre el cantante Ismael Rivera, y en esta, aquí de forma novelesca y en primera persona, -la de Cortijo-, nos relata el mismo su vivencia, creador y genio de una revolución cultural a través de su música popular en Puerto Rico y que pocos hasta el presente han concebido al ritmo del tambor y su tradición. Felicito nuevamente a Daniel Nina, porque en esta obra se ve su inspiración creativa para dejar plasmado en letras el legado de la música popular y de la raza negra en Borinquen. ¡Eqüajey!

Martes 6, 13, 20, 27 | 7:00 p.m.

Domingo 25 | 9:00 am -3:00 pm

academiapr.org / 787-721-6070

Avenida Montehiedra, frente a la Urbanización Montehiedra (Salida 4B en el expreso Luis A. Ferré).

La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española ofrecerá un seminario virtual titulado “El sueño y la literatura”. El mismo estará a cargo del poeta José Luis Vega y se transmitirá a través de la plataforma Zoom. Para más detalles: info@

Mercado Agrícola de Caimito Haydée Colón Vellonera, comida criolla y vegetariana, postres, productos agrícolas y artesanales. Trae a tu mascota. Estacionamiento y entrada gratis.

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Transmisión por

FUNDACIÓN DE SAN JUAN EN 1522 Autor: Francisco Moscoso Editorial: Ediciones Laberinto, 205 págs. Comenzando durante este mes de abril, el Instituto de Cultura llevará acabo varias actividades en celebración del Quinto Centenario de la fundación de la ciudad de San Juan de Puerto Rico. Aquí, el historiador Francisco Moscoso, basado en su admirable investigación, nos demuestra que el año verdaderamente funcional de nuestra capital corresponde realmente al año 1522. Independientemente de la rectificación del año, en esta interesante publicación, el historiador reconstruye en su obra el proceso histórico de la época hurgando con minuciosamente en las motivaciones económicas, políticas, y ambientales que justificaron la mudanza de la capital de Caparra a la isleta de San Juan. Tales planes son vistos igualmente en el contexto más amplio del máximo rendimiento de la colonia para la metrópoli española.

NOVEDADES DESTACADAS LA SEGUNDA CARTA Autor: Layda Melián Editorial: País Invisibles, 225 págs. Esta es una notable y sobresaliente novela escrita por la doctora en medicina, Yolanda López López, quien escribe sus narrativas y ensayos bajo el seudónimo Layda Melián, y esta, su más reciente obra, bajo la bandera de su editor Emilio del Carril. Y cuando digo sobresaliente, es poco… ya que esta novela de carácter histórico se percibe y distingue por el detalle de su trabajo investigativo y creatividad para realizar la trama, y, las pinceladas de esta obra que comienza en el año 1925 y culmina en 1932. Es una intriga muy bien realizada, con personajes reales y recreación ambientales de la época y, otros creados muy hábilmente por la escritora Melián. Los hallazgos que se denuncian en la novela sobre una carta que se dio a conocer públicamente, crea el realismo de confrontación a los sucesos políticos de intolerancia y racismo contra el pueblo puertorriqueño. Sin entrar más a fondo y en las particularidades de esta obra, yo les anticipo, que esta novela es merecedora de un premio literario para que el lector tome juicio sobre mi valorización de esta magnífica narrativa. ¡Kudos! PARIR ES PARTIRSE Autor: Ana Teresa Toro y Edmaris Carazo Editorial: De las autoras, 131 págs. Como soy padre de una bella mujer ya convertida en madre (y mi otra belleza de hija, próximamente a serlo), esta exquisita obra labrada en dos partes por estas talentosas escritoras y madres, aquí nos exponen una colección de crónicas, ensayos y memorias personales que narran lo que ocurre en el cuerpo y en la mente durante el proceso del embarazo tan natural, y a la vez, tan increíblemente milagroso, de partirse en dos para que entre y salga a la luz su creación durante la maternidad. Sutil y maternal. ¡Bravo! LA VIDA CON MAYÚSCULA Autor: Alejando Mulkay Editorial: Publicaciones Gaviota, 179 págs. Una obra clarividente del autor donde trata con treinta y siete distintos temas basados en su experiencia vivida y cuyo hilo conductor es la “Vida”, esa que creemos propia y esa otra que transcurre al margen de nuestra voluntad y deseos. Y como diría en esta obra Albert Einstein: “Yo no tengo talentos especiales, solo soy apasionadamente curioso”.

Jueves 1 | 7:00PM

COLOQUEO: Música, migraciones e intercambios por el Caribe: una historia de tambores y resistencia Dr. Pablo Luis Rivera

Registro: https://us02web.zoom.us/ webinar/register/WN_ptIxMEGlQd64iNdKriO8g

Sábado 3 | 10:00 am

TEATRO: Improvisación teatral con Chicle y Janibeth Santiago Fundación Corazón Elástico

Lunes 5 | 9:00 am Semana de la Biblioteca

Apertura y lectura de la proclama Colecciones digitales a tu alcance | 11 am Invitados: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades: La Enciclopedia de Puerto Rico y Cosecha Cultural, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras: Biblioteca Digital Puertorriqueña, Mapa Musical de Puerto Rico, Dr. Hugo. R. Viera Vargas, Dra. Noraliz Ruiz Caraballo y Dr. Noel Allende Goitía.

7:00 pm

11:00 am

TEATRO: Gastronomía Cultural con Las Vecinas Circo Teatro Bandada

Enlace: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_OuybiajPQby6uWeC3qu9SA

Martes 6 | 10:00 am Semana de la Biblioteca

COLOQUEO: Presentación de la Jornada Centenario de Dr. Ricardo Alegría Comité del Centenario del Dr. Ricardo Alegría

Domingo 4 | 10:00 am

CUENTO: La garita del diablo en Kamishibai Minerva García

7:00 pm Semana de la Biblioteca

COLOQUEO: El rol de las Bibliotecas en la promoción de la diversidad y justicia racial Mercy Delgado Cordero, Aurea E. Maisonet Rodríguez, Jeanmary Lugo González y Sujei Lugo (retransmisión)

Colecciones puertorriqueñas en la Diáspora Invitados: Biblioteca Pública de Nueva York; El Centro de Estudios Puertorriqueños en Nueva York y el Archivo de Música Tradicional de la Universidad de Indiana

7:00 pm

COLOQUEO: Presentación Congreso Internacional de Historia de San Juan: 500 años de su fundación Asociación de Historia del Viejo San Juan

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_Vz7svZziS6CeumAISym9_A

12:00 pm Semana de la Biblioteca

COLOQUEO: “Museo Eugenio María de Hostos” Javier E. Cesani

Sábado 10 | 10:00 am

Domingo 11 | 10:00 am 7:00 pm

(Seguimos Aprendiendo) TALLER: Creación y Narración de Cuentos Tere Marichal del Colectivo ContArte

“Don Ricardo Alegría: Muestra bibliográfica en celebración de su centenario” Santia Bauzá

7:00 pm

COLOQUEO: Semana de la Biblioteca Román Baldorioty de Castro: de Guaynabo a Ponce Raymond Rollocks Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ zgn3IfVvRmiqQPOI9A38rQ

Viernes 9 | 1:00 pm Semana de la Biblioteca

Lanzamiento de campaña: “Biblioteca Nacional al Día: Fomentando la preservación y acceso a nuestro patrimonio”

Viernes 23 | 7:00 pm

Martes 20 | 7:00 pm

Sábado 24 | 10:00 am

COLOQUEO: Cuentos, canciones y comunidad: una conversación con Raquel M. Ortiz

ARTESANÍA: Taller demostrativo de confección de hamacas II Ermis Z. Ramos Cintrón

7:00 pm

COLOQUEO: Mudanza y fundación de la Ciudad de San Juan Carmen Alicia Morales (retransmisión)

Lunes 12 | 7:00 pm

Este programa tiene accesibilidad cultural CHARLA: Africanidad y afrodescendencia: zapata esencial de la cultura puertorriqueña Dr. Pablo Luis Rivera

Domingo 25 | 10:00 am – 5:00 pm

Miércoles 21 | 2:00 pm

10:00 am

Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/ WN_38JjwYvcTlC39INvMcir9Q

7:00 pm

Martes 13 al Sábado 17

Congreso Internacional de Historia de San Juan / 500 años de su Fundación Jornada virtual

Domingo 18 | 10:00 am

TALLER: Creación y Narración de Cuentos Celebrando el natalicio de don Ricardo Alegría Tere Marichal Lugo del Colectivo ContArte

Mercado Ballajá, Bo. Ballajá, Viejo San Juan (Presencial) ARTESANÍA: Taller demostrativo de alfarería II - Luis Barreto

FERIA: Encuentro Artesanal Arroyano | Paseo Las Américas (Malecón de Arroyo)

COLOQUEO: El escudero del rey: novela de aventuras medievales Milagros Santiago y Gloria I. González Agosto Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ oEPl9XcwTJyszbr-4H2pkg

Viernes 30 | 7:00 pm

COLOQUEO: Patrimonio Histórico Edificado: Retos filosóficos Pablo Ojeda O’Neill (retransmisión)

Lunes 26 | 7:00 pm

ARTESANÍA: Taller demostrativo de alfarería III - Luis Barreto

Sábado 10 | 2pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Perez: Pastel de Guineo y nueces Facebook Live Freshmart

Sábado 24 | 2pm

COLOQUEO: Los Borinqueneers Luis Asencio Camacho

10 am - 6 pm

Jueves 29 | 7:00 pm

MÚSICA: Íntimo con José Chema

7:00 pm

Jueves 22 | 7:00 pm

CUENTO: ¡Aurora te cuenta! Aurora Rivera Charneco

TALLER: Creación y Narración de Cuentos Cuentos ambientalistas Tere Marichal del Colectivo ContArte

ARTESANÍA: Taller demostrativo de alfarería I - Luis Barreto

Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ A4hmCpmBS9GCCTm0AcgMmA (retransmisión)

COLOQUEO: Ricardo Alegría: su dimensión humana Lcdo. Ricardo Alegría, hijo, e Isabel Pérez Montes

Miércoles 28 | 7:00 pm

MÚSICA: Travesía en Cabo Rojo Josy Latorre

Clases de cocina Live con Chef Irelis Perez: Bowl de arroz integral

Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ TTjGoLqTRXCX5DD_GSp89g

Facebook Live Freshmart

semana de la

DOMINGO, 4 DE ABRIL DE 2021

7:00pm-8:00pm Coloqueo: El rol de las Bibliotecas en la promoción de la diversidad y justicia racial (retransmisión) INVITADOS: �Mercy Delgado Cordero �Aurea E. Maisonet Rodríguez �Jeanmary Lugo González �Sujei Lugo

LUNES, 5 DE ABRIL DE 2021

9:00am-10:00am Apertura y lectura de la proclama

10:00am-11:30am Colecciones puertorriqueñas en la Diáspora (presentación en inglés y español) INVITADOS: �Biblioteca Pública de Nueva York �El Centro de Estudios Puertorriqueños en Nueva York �Archivo de Música Tradicional de la Universidad de Indiana

ARTESANÍAS • ARTES PLÁSTICAS

MIÉRCOLES, 7 DE ABRIL DE 2021

12:00pm-1:00pm Coloqueo: “Museo Eugenio María de Hostos” con Javier E. Cesani

JUEVES, 8 DE ABRIL DE 2021

10:00am-11:00am Don Ricardo Alegría: Muestra bibliográfica en celebración de su centenario Por: Santia Bauzá

VIERNES, 9 DE ABRIL DE 2021

1:00pm-2:00pm Lanzamiento de campaña “Biblioteca Nacional al Día: Fomentando la preservación y acceso a nuestro patrimonio”

4 AL 10 DE ABRIL DE 2021 Transmisión por

icppr

DOMINGOS 10AM • 5PM

25 de abril 30 de mayo 27 de junio 25 de julio

29 de agosto 26 de septiembre 24 de octubre 21 de noviembre 19 de diciembre

Año 6 ■ Núm. 61

11:00am-12:30pm Colecciones digitales a tu alcance INVITADOS: �Fundación Puertorriqueña de las Humanidades: La Enciclopedia de Puerto Rico y Cosecha Cultural �Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras: Biblioteca Digital Puertorriqueña �Mapa Musical de Puerto Rico: Dr. Hugo R. Viera Vargas, Dra. Noraliz Ruiz Caraballo Dr. Noel Allende Goitía

MARTES, 6 DE ABRIL DE 2021

eladoquintimes.com

Biblioteca

Jueves 8 | 10:00 am Semana de la Biblioteca

Lunes 19 | 7:00 pm

TEATRO: Mis gigantes y sus séquitos Serie Los Mundos de Deborah Hunt

ARTESANÍA: Taller demostrativo de confección de hamacas I Ermis Z. Ramos Cintrón

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 61

¿Qué hacer en Ponce? Por: El Adoquín Times

MUSEO CASTILLO SERRALLÉS El arquitecto puertorriqueño Don Pedro Adolfo de Castro y Besosa plasmó en este diseño una serie de elementos que fueron tomados del mundo árabe-español, utilizando el estilo arquitectónico conocido como renacimiento español, desarrollado en Estados Unidos para el mismo tiempo. 0 En el interior de la casa se puede apreciar, entre otras cosas, un acogedor salón o recibidor con muebles de la época, un elegante salón formal, varios dormitorios, una terraza superior desde donde se puede

apreciar una impresionante vista de la ciudad de Ponce y el Mar Caribe, varias torres de gran presencia y un patio interior sin comparación en Puerto Rico. 0 El Museo, a su vez, presenta una serie de exposiciones temporales y una exposición permanente titulada “La Hacienda Mercedita” para el disfrute y enriquecimiento cultural del visitante. El Castillo pertenece al Municipio de Ponce y es administrado como Museo por el Patronato del Castillo Serrallés Inc., una organización sin fines de lucro, que proviene del sector privado y está comprometida con la cultura y el turismo de Ponce. El visitante podrá apreciar en este Museo el testimonio de una época y el desarrollo de la importante industria azucarera y su principal derivado, el ron.

0 El horario de visita es: viernes de 11:00 a.m. a 4:00 p.m., sábado y domingo de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. El costo de entrada para el complejo es de $15 por persona e incluye el recorrido por el Castillo, los Jardines del Castillo, Cruceta del Vigía y Jardín Japonés. También ofrecen un boleto por $10 que

es para los jardines solamente (Cruceta del Vigía, Jardín Japonés y Jardines del Castillo). Durante la Semana Santa permanecerá cerrado el Viernes Santo. Para adquirir los boletos visite la página web: www. museocastilloserralles.com

El Taller de Arte RAF-NAN de Juana Díaz El artista Juan Rafael Guzmán se considera un artesano autodidacta. Sus inicios en el arte incluyeron el dibujo, la pintura, la serigrafía, el diseño gráfico y el grabado, entre otros, hasta que conoció el arte de la cerámica. La técnica la aprendió con artesanos y artistas plásticos en talleres informales. Aunque su mayor dificultad durante sus estudios fue el acceso a libros de texto, esto lo motivó a

generar varias iniciativas para difundir, enseñar y explicar a su manera, métodos y técnicas que aprendió sobre este arte. Tuvo el privilegio de estudiar Cerámica Contemporánea en Casa Candina con el Prof. Jaime Suárez y Escultura básica en un curso sabatino en la Escuela de Artes Plásticas. 0 Desde sus comienzos, ha firmado sus trabajos bajo el seudónimo RAF-NAN, en referencia a su nombre Juan Rafael y Nancy, su esposa, quien también es artesana en barro y actualmente maestra de Ciencias para la Familia y el Consumidor -antes Economía Doméstica- en el Departamento de Educación. El Taller de Arte RAF-NAN ha sido su marca artesanal y su taller de vida. 0 Durante la década del 1990, los artesanos participaron activamente en un sinnúmero de ferias, tanto en la Isla, como en el exterior, incluyendo las celebraciones del Quinto

Centenario del Descubrimiento en 1992 en San Juan y la representación de Puerto Rico en la ciudad de Lawrence, Massachusetts, durante las actividades de la Semana de la Herencia Latina en 1993. 0 La pareja de artesanos -con más de tres décadas de trayectoria en el arte- ha ofrecido talleres de artesanía en barro y/o cerámica creativa en Juana Díaz, Guayama, Arroyo y Salinas. En dichos talleres, incluyeron temas sobre técnicas joyería, alfarería, la forma de extracción de arcilla y su preparación, los esmaltes, el proceso de la quemada y

Facebook: Taller de Arte Raf-Nan www.tallerdearterafnan.blogspot.com

la utilización del horno. Han participado además en cursos de adiestramiento y autoempleo en artesanías a personas mayores, en la comunidad, en escuelas y a través de Internet. 0 En 2012 abrieron la exhibición MANOS LIBRES en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce, y actualmente se mantiene la exhibición de

arte SOY CULTURA, desde agosto de 2019 en el Centro de Bellas Artes de Juana Díaz. Juan Rafael Guzmán y Nancy Cruz son artesanos en el reglón de artesanía en barro y/o cerámica, adscrito al Programa de Artes Populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña desde 1985, con certificación de la Compañía de Fomento Económico, Área de Desarrollo Integral de las Artesanías (Fomento Artesanal).

MAPA DE PONCE

Te invitamos a disfrutar de un concierto memorable con motivo del sesquicentenario del natalicio de Antonio Paoli (1871-2021)

Artistas invitados

(de izquierda a derecha):

Rafael Dávila TENOR

Hilda Ramos SOPRANO

Pedro Juan Jiménez Cordelia González ACTRIZ-NARRADORA

domingo, 11 de abril de 2021 - 7:00 de la noche WIPR TV CANAL 6 de Televisión

Repertorio PRIMERA PARTE

SEGUNDA PARTE

Cordelia González, actriz-narradora

Dos danzas puertorriqueñas y una canción mexicana

Rafael Dávila, tenor Hilda Ramos, soprano Pedro Juan Jiménez, piano

De la ópera RIGOLETTO de G. Verdi Questa o Quella (Tenor) De la ópera CARMEN de G. Bizet Seguidilla (Dúo) De la ópera Otello de G. Verdi Ora e Per Sempre (Tenor)

Ivonne Figueroa

De la ópera ANDREA CHENIER de U. Giordano La Mamma Morta (Soplano)

Francisco Cabán

De la ópera I Pagliacci de R. Leoncavallo Vesti la Giubba (Tenor) Final de Pagliacci (Dúo)

PIANO

VIOLÍN

Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (National Endowment For The Humanities) Fondo Flamboyán Para Las Artes

Candorosa J. Morel Campos – J. Figueroa Estrellita M. Ponce – J. Heifetz Boriquén J. Figueroa

TERCERA PARTE Mensajes

Productor Ejecutivo Néstor Murray-Irizarry Dirección técnica Margarita Aponte Rivera Rheet Lee García Figueroa Asesor Rafael Dávila

Información:

www.casapaolipr.com murraynestor@gmail.com (939) 640-1584 PO Box 334134, Ponce, Puerto Rico, 00733-4134 2648 calle Mayor, Ponce, Puerto Rico, 00716

Año 6 ■ Núm. 61

Auspiciado por la

Ivonne Figueroa, piano Francisco Cabán, violín

eladoquintimes.com

PIANO

Seis grandes artistas puertorriqueños de fama internacional le rinden merecido homenaje al maestro y tenor dramático Antonio Paoli (1871-1946) en un hermoso concierto (virtual) de una hora de duración.

En memoria de Evangeline Morin (1912-2005) Amalia Paoli y Marcano (1859-1942) Manuel Paoli y Marcano (c.1864-1946) Antonio Barasorda (1945-2018)

18 Año 6 ■ Núm. 61

Cuerpo y danza: Maidelise Ríos Medina

eladoquintimes.com

Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com La danza contacto es una forma de danza improvisada donde se crea un lenguaje profundo e íntimo sin la necesidad de utilizar las palabras. Los cuerpos en movimiento, inmersos en un intercambio continuo de peso y de energía mutuas, están dentro de un espacio donde interaccionan de forma espontánea entre ellos y juegan a su vez con el peso de sus cuerpos y la suspensión. Maidelise Ríos Medina, quien tiene una maestría en Psicología Social, cursaba sus estudios en Barcelona en el 2009 cuando conoció el “contact jams”. Esto la llevó de inmediato a adentrarse en este mundo donde no hacen falta las palabras para hablar. Muchas de las piezas son creadas por ella y otras son colaboraciones. Le

TALENTO [787] Por: Luis Echevarría Suministrada.

Bravo y Viveca Vázquez, a través de las cuales conoció la danza moderna y contemporánea. Como explica Maidelise: “La improvisación por contacto tiene sus fundamentos que son los que hacen posible su práctica, pero no está codificada. Esto ha llevado a que personas y colectivos de diferentes países tengan el interés por entrelazar diferentes estilos de baile, como el tango y la salsa,

con el contacto, creando así nuevas posibilidades y juegos dentro de la propia improvisación”. Entre sus planes en agenda está el poder volver a organizar jams de contact y talleres con las colaboradoras del proyecto utilizando como consignas que posibiliten el encuentro de los cuerpos dentro de este contexto de pandemia.

interesa la fusión entre lo psicosocial y la danza, y el potencial cuando ambos se entremezclan. Disfruta mucho el colaborar con otros artistas, entre ellos: Danza Contacto Puerto Rico, Verónica Rodríguez Ojeda y Rosa Lina Lima, con quienes ha realizado proyectos donde intervienen en espacios públicos, como la Plaza del Mercado de Rio Piedras y el Viejo San Juan. Un factor importante en la selección del espacio es que provea un lenguaje propicio para el tema o propuesta que quiere trabajar. Como resultado de estas intervenciones han creado piezas videográficas.

Para más información, visite sus perfiles

INSTAGRAM Y FACEBOOK: Maidelise Ríos Medina / Danza Contacto Puerto Rico. PÁGINA WEB: http://danzacontactopuertorico. weebly.com/ Suministrada.

Sus grandes influencias son Steve Paxton, creador de la improvisación por contacto, Nancy Stark Smith y las artistas puertorriqueñas Petra

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

Mariana M. Emmanuelli ⊲ ¿Qué fue lo que te motivó entrar en el mundo del cine? Mis padres siempre han sido aficionados del arte y gracias a que papi es fotógrafo aficionado de toda la vida, mi hermano mayor Joserro y yo estuvimos expuestos a sus cámaras y aprendimos a mirar a través del lente. Siguiéndole los pasos a mi hermano, empecé a hacer videos para asignaciones de la escuela y seguía sus sugerencias de cómo grabar para que después fuera más fácil editar. Claramente llegó el punto en que se cansó de editar mis videos y me dijo “hazlo tú”, así que me tocó aprender a editar por primera vez. Editar ese video en noveno grado fue lo que me motivó a entrar al mundo del cine. Mi madre me matriculó en un campamento de verano organizado por el Museo de Arte de Puerto Rico sobre cómo hacer un cortometraje donde aprendí sobre tiros de cámara, a narrar con el lente, a hacer un “shot list” y un “storyboard”. En aquel entonces la

Corporación de Cine de Puerto Rico abrió la convocatoria, MICROS 2010, para guiones de cortometrajes con temática de amor con motivo de San Valentín. Ahí participé con Joserro y escribimos nuestro primer guión juntos (“143”), que resultó uno de los 5 ganadores de la competencia. El premio incluyó el financiamiento para producir el corto y es entonces cuando se me da la oportunidad de dirigir mi primer cortometraje profesional. ⊲ ¿Dime un poco sobre Emmanuelli Films y Picaflor Entertainment? Emmanuelli Films surgió como resultado de la trayectoria de Joserro y mía escribiendo y dirigiendo cortometrajes de ficción. Entre nuestros títulos más destacados se encuentra la comedia ácida “Hasta que la celda nos separe” (2015), la cual ha sido reconocida como mejor guión, dirección, actuación y favorito del público en sobre 25 festivales internacionales de cine. Emmanuelli Films está formado por cinco integrantes de mi núcleo familiar con el objetivo de atender uno de los grandes retos de la industria del cine en Puerto Rico: la etapa de desarrollo. Actualmente estamos trabajando en el desarrollo de una serie de

comedia veraniega-tropical titulada ROUTRIP. Picaflor Entertainment es una iniciativa con mi amigo Gabriel Ramírez Juan, en alianza con Emmanuelli Films que surge por la necesidad e interés de aportar una nueva mirada a la comercialización de piezas artísticas en Puerto Rico. ⊲ Los directores y guionistas son contadores de cuentos. Cuando escribes, para obtener credibilidad y coherencia ¿piensas en el actor, el director o en el público? Creo que depende mucho del proyecto. La mayoría de los cortos que trabajé con mi hermano Joserro fue pensando en lo que nos gustaba a nosotros y lo que queríamos contar. A medida que me he seguido desarrollando como guionista, he pensado en alguno de tres jugadores desde la escritura. Principalmente en dirección porque, hasta ahora, lo que escribo también lo dirijo y desde que estoy escribiendo tengo muy claro cómo se va a ver la película. Prefiero mantener la filosofía que me enseñó mi primer maestro de guión, Rafael Mediavilla (que en paz descanse), y dejar que la imaginación vuele en el papel y entonces en la reescritura te das el espacio de pensar en el resto de las consideraciones.

⊲ Dime tu opinión sobre el cine nacional, ¿qué tan complicado es producir y qué obstáculos habrá que superar? Producir cine independiente en cualquier país es sumamente retante y Puerto Rico no es la excepción; nos toca superar muchos obstáculos. De los aspectos más obvios es la dificultad de financiar los proyectos (cortometrajes, largos, de ficción o documental) y el limitado apoyo gubernamental al cine nacional. El tema del financiamiento va muy de la mano con la distribución, mercadeo y exhibición, si no tenemos los canales para mover nuestros trabajos muy difícilmente vamos a poder recuperar la inversión. Otro aspecto que se plantea como deficiencia de nuestro cine es el guión. Todas nuestras películas (y las que vienen de Hollywood a filmarse acá) tienen un valor técnico excepcional, pero a nivel de guión solemos percibir carencias. Todo esto que expreso no son ideas mías, son discusiones y retos constantes que tenemos los cineastas en función de hacer industria en nuestro país. Afortunadamente me he encontrado con mucha gente en el camino que, igual que yo, estamos determinados a atender las distintas necesidades de la industria de cine desde múltiples trincheras.

Una pregunta más… a Lucecita Benítez

y los cantábamos en el programa. Yo no escogía, Alfred se encargaba. Luego, el productor Paquito Cordero le compra los derechos de “Canta la Juventud” a Alfred. Paquito decidía los temas a cantar o si no RCA en España decidían los temas. Era un ejército de gente que se encargaba de mí por instrucciones de Paquito Cordero. Cuando yo monto mi sello discográfico entonces empiezo a escoger mis trabajos musicales y hago un compromiso con la excelencia, escojo temas que van en acorde con mi forma de sentir y de pensar”.

Con una de las carreras más exitosas que ha conocido la industria artística puertorriqueña, Lucecita Benítez ha sabido evolucionar de “Reina de la Juventud”, Momentos que marcaron trayectoria musical…. “el en la década del 60, hasta convertirse en una de las mi ganar el premio en el Primer Festival de la Canción Latina en 1969, eso voces nacionales más importantes de Puerto Rico marca un antes y un después. Ahí me Javier Santiago- Fundación Nacional para la Cultura Popular.

Yo aprendí a cantar con mi mamá… “ella se pasaba el día

Javier Santiago- Fundación Nacional para la Cultura Popular.

Mi meta siempre ha sido tocar la conciencia, el corazón, los sentimientos de mi pueblo y de mi gente”. Sus conciertos “Traigo un pueblo en mi voz” y “En las manos del pueblo” le merecieron elogios de la crítica especializada. El primero la convirtió en la primera cantante de música popular en presentarse en el Coliseo Roberto Clemente en 1974. El segundo fue, un año más tarde, el primer concierto de música popular transmitido íntegramente a través de la radio en la noche de su debut. Javier Santiago- Fundación Nacional para la Cultura Popular.

La Voz Nacional de Puerto Rico… “mi recuerdo es que eso

El panorama de la música popular…. “yo creo que eso va a evolucionar hasta donde la gente quiera, las generaciones definen sus gustos y cada generación tiene

La responsabilidad de los países con el arte… “debe

ser una prioridad de la mano de la educación de ese país. Las bellas artes son parte del crecimiento cultural de un país, sin arte, sin música somos un barco a la deriva”.

Como cantora y artista en la sociedad… “yo siempre he

dicho que tengo una responsabilidad

con la música y con la palabra. Mi meta siempre ha sido tocar la conciencia, el corazón, los sentimientos de mi pueblo y de mi gente. Ahí se encierran los verdaderos sentimientos, en la música”.

Una Pregunta Más…. ¿Alguna vez has considerado escribir tus memorias? “No sólo lo he

considerado, se están escribiendo”.

Año 6 ■ Núm. 61

surge al salir el disco “Traigo un Pueblo en mi Voz”. Eso trae una responsabilidad muy grande, me preocupé al principio porque en este país hay unas voces nacionales importantes que hay que considerar”.

derecho a expresarse y hay que darles el espacio para hacerlo”.

eladoquintimes.com

cantando y al yo abrir mis ojos a la vida esa era la voz que yo escuchaba. Ahí entonces yo empecé a cantar como ella. Una vez terminé el cuarto año mi hermano me llevó a un programa de radio que se llamaba “Buscando Estrellas”, ahí me gané los premios que daban a diario. Luego de eso, Lucho Muñoz tocaba el órgano en un programa de niños, “Titi Chagüa” y él me oye cantar y él es quien habla con Alfred D. Herger quien fue el que me descubre. Me contrata Alfred para su programa televisivo “Canta la Juventud”. Fui la primera mujer en firmar y luego también me firma para grabar en exclusiva con Rico Vox”.

Lucecita se convirtió en ídolo de multitudes. Sus primeros éxitos “Vete con ella”, “Dile”, “Club del Clan”, “Dime dolor”, “Un beso picolíssimo” y “Yo te perdono” dominaron ampliamente las ondas radiales a mediados de la década del 60.

di a conocer a nivel internacional y mi carrera despegó. Pude hacer el Ed Sullivan Show, a hacer películas en México y establecerme en el mundo como la voz más importante en América”.

Por: Luis Echevarría

Empecé cantando temas norteamericanos famosos… “Alfred los traducía

Año 6 ■ Núm. 61

Paz, tranquilidad y fortaleza: OSJ Yoga & Well-Being variedad de clases para cada estilo de vida y grupos de edades, como: Yoga Flow. A pesar de que ofrecen todo tipo de yoga, esta clase se ajusta a las capacidades físicas y de experiencia de cada persona que participe. Tai Chi - lunes y miércoles – Además de la práctica, incluye un poco de historia sobre las artes marciales durante el proceso. Warriors Yoga – Enfocada más para hombres, aunque acepta a todo participante. Se enfoca en fuerza masculina. Body Lab - Combina pilates, yoga y ballet. Al ser un cardio combinado, quienes toman la clase logran sudar mucho. Pure Bar – En esta clase se trabaja con una barra. Danza afro – Clase a base de tambores. No es salsa, ni zumba y se utiliza el cuerpo entero. Ofrecen la clase para todos los niveles. Clases para niños – Los martes y jueves ofrecen clases para niños. Se programa junto a una clase de pilates que los padres pueden practicar por igual. 0 Además, los martes ofrecen

eladoquintimes.com

Por: El Adoquín Times

Recientemente abrió al público un oasis de paz localizado en el Viejo San Juan, con el objetivo de nutrir la conexión del cuerpo y la mente en un ambiente relajado, tranquilo y acogedor. A través de nuestro recorrido por las instalaciones de OSJ Yoga & WellBeing, conversamos con la studio director, Gabriela Rodríguez Fojo, quien ofreció detalles sobre la gama de servicios, a un precio asequible para el público, que ofrece este exclusivo estudio “boutique”. La meta de quienes traen este concepto a la Isleta de San Juan es que muchas personas quieran y puedan disfrutar del local, aunque el cupo para sus clases es limitado. Muchas clases de yoga a veces tienen entre 40 y 50 personas por sesión,

por lo que deciden ofrecer un servicio más personalizado. 0 OSJ Yoga & Well-Being cuenta con una oferta de más de 40 clases a la semana de diferentes modalidades, estilos y niveles para que libere el estrés y se divierta mientras se ejercita conscientemente armonizando todos los aspectos del ser. Rodríguez Fojo describe los servicios como ejercitación holística, por lo que las clases comienzan con meditación. Las modernas y nuevas instalaciones cuentan con un estudio de Pilates que incluye máquinas para hasta

5 personas. Esto hace que la clase sea más individualizada como la gran variedad de los servicios que ofrece el local ubicado justo frente a Bahía Urbana en el Viejo San Juan. 0 La nueva empresa, con estacionamiento para sus clientes en el mismo edificio, ofrece una A D VERTORIA L

la clase Total Body Strength, que cuenta con una instructora proveniente de la ciudad de Chicago, educada en “functional training”. La misma se enfoca en personas de 50 años o más, ayudándolos a fortalecer los músculos que se utilizan a diario, para poder sentarse y

no tirarse, por ejemplo, o para pararse sin tener que utilizar la espalda. “A mucha gente le gusta. Está abierto para todas las edades”, añade Rodríguez Fojo. 0 El espacio cuenta, además, con un gimnasio al que puede tener acceso con la ayuda de un entrenador. De no tener un “trainer”, OSJ Yoga & Well-Being le ayudará a encontrar opciones para que conozca y pueda elegir la asistencia de acuerdo con sus necesidades. La diversa oferta que ofrecen también incluye la clase de “pole choreography” para hombres y mujeres, adaptándose a la experiencia de cada persona. También ofrecen una serie de rituales, para cumpleaños y otras ocasiones especiales, como, por ejemplo, un ritual de divorcio ofrecido recientemente celebrando la libertad y el empoderamiento, que contó con una clase de “pole dancing” y terminó con un “happy hour” de champaña para la persona y amistades. 0 “Le invitamos a que disfrute de este hermoso santuario creado para ayudarle a reconectar con su centro. ¡Todos los niveles son bienvenidos! Desde principiantes que buscan una clase relajada e introspectiva, hasta estudiantes avanzados que deseen profundizar, pulir su práctica y poner a prueba sus límites”, concluyó Gabriela Rodríguez Fojo. 0 El horario de OSJ Yoga & Well Being, es de lunes a jueves de 6:00 a.m. a 9:00 p.m., los viernes de 6:00 a.m. a 12:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Para reservar su clase visite la aplicación de Vagaro, cree su perfil y busque a OSJ Yoga. o visite www.vagaro.com/osjyoga.

Por: El Adoquín Times Más de veintena de líderes mundiales pidieron un nuevo acuerdo mundial para ayudar al planeta a prepararse para futuras pandemias, informó BBC

Mundo. Los líderes aseguran que la pandemia de coronavirus representa el mayor desafío para la humanidad desde la Segunda Guerra Mundial. Entre los

líderes que apoyan esta iniciativa global, se encuentran la canciller alemana, Angela Merkel; el presidente francés, Emmanuel Macron; el primer ministro

CONECTANDO Mente y Cuerpo

Dra. Solmary Marrero Psicóloga y Nutricionista

Conectando Mente y Cuerpo es un proyecto para brindar conocimiento a nuestros clientes y amigos donde la Dra. Solmary Marrero, Psicóloga y Nutricionista se une a Freshmart para crear un espacio educativo llamado “Conectando Mente y Cuerpo”. Facebook

LIVE

Fecha de comienzo abril de 2021. Aguadilla

www.freshmartpr.com

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 61

Proyecto

eladoquintimes.com

¿Te imaginas poder gozar de una salud integral en perfectas condiciones?, ¿Tener una mente activa, despierta y enfocada, y sentir disfrute en los resultados de tus decisiones?

Líderes de las naciones más poderosas del mundo apoyan un “tratado contra futuras pandemias”

esta oportunidad y unirnos como una comunidad global para una cooperación pacífica que se extienda más allá de esta crisis”. 0 Los líderes mundiales proponen que el tratado se inserte en la Constitución de la OMS, que incluya a otras organizaciones, y, además, se apoyaría en el ya existente Reglamento Sanitario Internacional. Con este tratado se buscaría fomentar un enfoque global de cooperación entre los distintos gobiernos del planeta y de toda la sociedad con el fin de reforzar las capacidades y las resiliencias nacionales, regionales y mundiales ante futuras pandemias. Se mejoraría los sistemas de alerta existentes, la compartición de datos, la investigación y la distribución en todo el mundo de las medidas de salud pública necesarias, como vacunas, medicamentos, pruebas diagnósticas y equipos de protección personal.

británico, Boris Johnson, y el director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, La pandemia ha demostrado que “nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo”, aseguran los firmantes de una carta conjunta publicada en varios medios internacionales. 0 Los líderes expresaron que se necesita un tratado similar al alcanzado a raíz de la Segunda Guerra Mundial para construir cooperación transfronteriza y cuyos objetivos principales eran unir a los países y abordar los retos que solo podían lograrse de manera conjunta con un espíritu de solidaridad y cooperación. Aseguran además que los países ahora deben “estar mejor preparados para predecir, prevenir, detectar, evaluar y responder eficazmente a las pandemias de forma sumamente coordinada”. La carta agrega: “En un momento en que la covid-19 ha explotado nuestras debilidades y divisiones, debemos aprovechar

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 61

Descubren aplicación de Android que pretende ser una actualización del sistema para robar datos

Quema grasa y baja de peso con L-Carnitina Milo Rod

La L-Carnitina Milo Rod ofrece grandes ventajas en la eliminación de grasas mediante la combinación de sus ingredientes naturales y orgánicos. Ideal para diabéticos, no contiene azúcar ni preservativos. El producto transporta los ácidos grasos al interior de la célula, para así obtener energía, convirtiéndose en un movilizador de los depósitos de grasa de tu cuerpo, aumentando la masa muscular y limpiando los órganos internos. El producto resulta muy útil para suavizar la celulitis, lo que ayuda en la pérdida de peso y mejora la función de los órganos del cuerpo, convirtiéndolo en un aliado de los atletas y personas con sobrepeso. Como ventaja adicional, L-Carnitina con alcachofa te puede ayudar a bajar el azúcar, convirtiéndose en un gran beneficio para las personas diabéticas. La L-Carnitina Milo Rod acelera el metabolismo aeróbico de los hidratos de carbono. La alcachofa y la Garcinia Cambogia contienen antioxidantes naturales, (protegen el hígado) y con su uso regular reducen los niveles de colesterol y triglicéridos en la

sangre protegiendo el corazón. Asimismo, aportan un ligero efecto laxante, por lo que es muy útil para controlar las frecuentes situaciones de estreñimiento pasajero que suelen aparecer al inicio de las dietas. Además, con el BCAA’S, (aminoácidos), te ayudará a sudar cuando te ejercitas y/o caminas. El CLA te ayudará a tonificar tus músculos ya que se pueden perder cuando hacemos dieta. Además, la alcachofa produce un ligero efecto diurético, se recomienda tomar un litro y medio de agua al día favoreciendo la eliminación de líquido retenido. Recuerda que al tomar agua frecuentemente, eliminas las toxinas del cuerpo y como consecuencia reduces fallas en el organismo. Se recomienda además, hacer ejercicio, llevar una alimentación balanceada, tomar mucha agua y visitar a tu profesional de la salud. Para información de la L-Carnitina Milo Rod puedes llamar a Milo Rod, distribuidor exclusivo al (787)533-9520 o para la compra del producto visite Freshmart, La Zanahoria, Health Food Stores y Farmacias en todo Puerto Rico.

Investigadores han descubierto recientemente una aplicación maliciosa que pretende actualizar su teléfono, pero, en realidad, es solo una aplicación de software espía gigante que puede robar prácticamente todos sus datos y al mismo tiempo monitorear sus movimientos y el historial de búsqueda en línea, informó la revista digital Gizmodo. Llamada simplemente “System Update”, la aplicación de Android fue descubierta por investigadores de la firma de seguridad móvil Zimperium, quienes la han clasificado como un tipo de programa maligno, que normalmente permite a un pirata cibernetico acceder y manipular su dispositivo desde lejos, conocido como Troyano de Acceso Remoto (RAT, por sus siglas en inglés). Esta RAT en particular, se descarga con la promesa de ayudarlo a mantener su dispositivo actualizado, pero, en cambio, envía toda su información a un servidor de “Command & Control”. Shridhar Mittal, CEO de Zimperium, dijo recientemente a TechCrunch que cree que la aplicación es parte de un “ataque dirigido”. “Es fácilmente

La amplia gama de datos que esta aplicación maliciosa es capaz de robar, puede ser una pesadilla para cualquier propietario de un teléfono androide. la [RAT] más sofisticada que hemos visto”, dijo Mittal al medio. “Creo que se dedicó mucho tiempo y esfuerzo a la creación de esta aplicación. Creemos que existen otras aplicaciones como esta y estamos haciendo todo lo posible para encontrarlas lo antes posible”. La amplia gama de datos que esta aplicación maliciosa es capaz de robar, puede ser una pesadilla para cualquier propietario de un teléfono

androide. Incluye: mensajes de mensajería instantánea y archivos de base de datos; registros de llamadas y contactos telefónicos; Bases de datos y mensajes de Whatsapp; fotos y videos; todos sus mensajes de texto; e información sobre prácticamente todo lo demás que está en su teléfono. La aplicación también puede monitorear su ubicación GPS (para que sepa exactamente dónde se encuentra), secuestrar la cámara de su teléfono para tomar fotos, revisar el historial de búsqueda y los marcadores de su navegador, y encender el micrófono del teléfono para grabar audio. Las capacidades de espionaje de la aplicación se activan cada vez que el dispositivo recibe nueva información. Además de robar sus datos, la aplicación borrará posteriormente la evidencia de su propia actividad, ocultando lo que ha estado haciendo. Las aplicaciones fraudulentas como esta se están convirtiendo en un problema cada vez mayor para los consumidores, por lo que es una gran idea limitar la cantidad de aplicaciones que tiene en su teléfono y hacer su tarea antes de descargarlas, para que sus datos no caigan en manos de una dudosa página web.

Claves del crucigrama (pg. 23) 1. Vega 2. Párvulos 3. Power 4. Rexach

5. Emeterio 6. Caldo Santo 7. Evaristo 8. Niuyorican

9. Espinosa 10. Diego 11. Hormigueros 12. Junco

13. Bartolomé 14. Maví

Disponible y apoyemos nuestras librerías: Librería Casa Norberto, Plaza Las Américas.

UNA NOVELA QUE TE ENGANCHARÁ DE PRINCIPIO A FIN.

787-705-4696 Disponible ya en Casa Norberto Librería Laberinto, Viejo San Juan. en Plaza Las Américas 787-724-8200 787-705-4696. ¡AGonzález, leer se dicho Librería Norberto Ríoha Piedras. 787-281-7166 para que no te cuenten! Librería La Casita, Aguadilla Mall. 787-245-0023 Librería El Candil, Ponce. 787-242-6693

Name: Complete the crossword puzzle below

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

2 3

El Espíritu Aventurero

7 8

Fitzcarraldo navega por las peligrosas amazonas con su gramófono llevando la voz de Enrico Caruso sin importar ir en contra la propia naturaleza.

Fitzcarraldo (1982) de Werner Herzog

9 10 11

El Concepto de Energía Todo lo que existe en la naturaleza es energía en perpetuo movimiento y transformación. Las energías que hacen funcionar el cuerpo humano se denominan yin (energía física) y yang (energía psíquica) y comunican entre sí a todos los órganos a través de unos canales llamados meridianos. Los meridianos llevan la energía vital dentro de tu cuerpo, a través de él y hacia afuera de él. La energía no se crea ni se destruye solamente se transforma.

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

HORIZONTAL 4. Jaime Benítez ex presidente de la 4. Jaime Benítez _____, ex_____, presidente de la Universidad de Puerto Rico. Universidad de Puerto Rico. 7. _____ Ribera Chevremont, 7. _____ Ribera Chevremont, poeta poeta puertorriqueño. puertorriqueño. 9. Victoria _____, dramaturga puertorriqueña. 9. Victoria _____, dramaturga puertorriqueña. 11. Pueblo donde nació el prócer Segundo Ruiz 11. Pueblo donde nació el prócer Segundo Ruiz Belvis. 13. Fray ____Belvis. de las Casas, cronista español del 13. Fray ____ de las Casas, cronista español del siglo XVI. La bebida española más famosa. Ingredientes: siglo XVI.

Horizontal

GAZPACHO

1 kg. de tomates maduros 1 pepino 1 pimiento verde 1 pimiento rojo cebolla 1/4 de ajo Mujeres al borde de un ataque de nervios. Película de Pedro Almodóvar (1988) El Deseo, SA

Aceite de oliva Vinagre Sal Agua

Lavamos, pelamos y cortamos todos los ingredientes y lo añadimos a la batidora. Batirlos hasta que quede un puré fino, y agregar agua fría a gusto.

PENTIMENTO

Fue un fotógrafo francés considerado como el padre del fotoperiodismo moderno. Fue uno de los primeros autores en emplear el formato de 35 mm, y el maestro de la llamada fotografía cándida.

VERTICAL Vertical

1.1.Nobel _____, nombre del ‘Tío Nobel’ . Nobel _____, nombre del 'Tío Nobel'. 2.2.Colegio de ____, escuelaescuela clausuradaclausurada en el Viejo Colegio de ____, en el Viejo San Juan. San Juan. 3.3.Ramón ________ y Giralt, Ramón y primer Giralt,diputado primer diputado puertorriqueño en lasen cortes puertorriqueño lasespañolas cortes españolas 5.5.Ramón ________ Betances, prócer puertorriqueño. Ramón Betances, prócer puertorriqueño. 6.6.Receta tradicional de Semana de Loíza. Receta tradicional deSanta Semana Santa de Loíza. 8.8.____ Poets Cafe, centro boricua en Nueva ____ Poets Cafe,cultural centro cultural boricua en Nueva York. York. 10. Colón, hijo dehijo Cristóbal Colón. 10.____ ____ Colón, de Cristóbal Colón. 12. ____,____, ex gerente del Centro de 12.Carmen Carmen ex gerente delBellas Centro de Bellas Artes de de Santurce. Artes Santurce. 14. Díaz Díaz en la ‘Ciudad ____’. del ____'. 14.Juana Juana en la del 'Ciudad

eladoquintimes.com

Henrie Cartier-Bresson (1908-2004)

Cuando se decide realizar los deseos o sueños de uno, el espíritu aventurero se apodera de nosotros y nos hace creer que todo es posible, como el dicho de “la fe mueve montañas”. El esta lleno de pasión con un toque de locura, de otra forma seria imposible hacerlos realidad, pase lo que pase.

En pintura, es “la presencia o aparición de imágenes, formas o trazos anteriores que han sido cambiados y pintados”. La palabra es italiana para ‘arrepentimiento’, del verbo pentirsi, que significa ‘arrepentirse’.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989) El Capitalismo tiene una gran Virtud: el Ahorro; su Catedral: el Banco; su Muro de Lamentaciones: la Bolsa; su Calle de la Amargura: Wall Street.

Año 6 ■ Núm. 61

FRACATÁN DE TIRABUZONES

En memoria de...

Albert Rodríguez El público puertorriqueño y su clase artística se despidieron del actor, amigo y excelente ser humano que fue Albert Rodríguez. Quienes disfrutamos de su gran talento y fuimos testigos de su labor comunitaria, lamentamos profundamente el vacío que deja su partida.