El Adoquín Times - Año 3 - Número 32

HISTORIA, CULTURA Y SU GUÍA DEL OCIO OFICIAL EN SAN JUAN Mensual ■ Gratis

Año 3 ■ Núm. 32 GUIA DEL OCIO | PG. 9

SOLO HAY UNA:

Estrena Ópera Boricua P. 7

Una Pregunta Más…

Samuel Lind P. 14

Imagen de Portada: Sandra Zaiter por M. Del Valle

CONTENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

4-5

Un Compromiso de Vida Ejemplar: Sandra Zaiter

Hay recuerdos inolvidables en la vida de todos que nos marcan durante la niñez.

No necesariamente son recuerdos de personas y eventos que están relacionados a la familia y a las amistades, sino que pueden ser personajes literarios o personalidades de los programas televisivos para niños.

En la televisión puertorriqueña, fueron muchos los programas infantiles que tuvieron gran éxito y que se convirtieron en los preferidos. Una de esas personalidades más queridas entre los niños, es Sandra Zaiter. Su trayectoria es sinónimo de firmeza y perseverancia, y por esa razón es que su público la ha querido y respetado. En este mes, la portada de El Adoquín Times se engalana con nuestra querida y admirada Sandra Zaiter.

La riqueza cultural del pueblo de Loíza es gracias a los propios loicenos que viven el día a día, defendiendo sus tierras. En su arte está plasmada la lucha que llevan a cabo para proteger a su gente del prejuicio y los intereses que intentan arrebatarles lo que les pertenece. De Loíza han surgido muchísimos elementos que forman parte de nuestra cultura popular como la música, el baile y las artes. En la sección Una Pregunta más, Luis Echevarría conversó con Samuel Lind sobre su arte y cómo expresa su orgullo de ser loiceño a través de la pintura.

El turismo es parte esencial de la economía del País; miles de visitantes de todas partes del mundo vienen anualmente a Puerto Rico a tomar unas vacaciones. Estos, no solo buscan disfrutar de sus playas, sino que quieren conocer su historia, costumbres, gastronomía y recursos naturales. Sobre este particular, El Adoquín Times conversó con parte de la directiva de la Asociación de Guías Turísticos de Puerto Rico, organización que agrupa a los responsables de educar de manera entretenida a los turistas extranjeros y a aquellos “locales” que deseen conocer un poco más su patria.

En la sección En la Piel de mis Ancestros, Nomar Stefans se adentra en la piel de Helen Rodríguez Trías, merecedora de la Medalla Presidencial en 2001 -otorgada por el presidente Bill Clinton- por defender los derechos a la salud de mujeres, niños, pacientes de VIH y pobres.

Rodríguez Trías, quien era pediatra y activista, también fue la primera latina en presidir la Asociación Americana de Salud Pública.

A nuestros lectores, gracias por su constante apoyo y que disfruten esta edición de El Adoquín Times.

7

En la Piel de mis Ancestros: Bajo tu mirada, Helen

Guía del Ocio: Calendario de Actividades para Agosto 2018

9 14

Una Pregunta Más: Samuel Lind

16

Salud y Tecnología

17

Escuela de Yoga y Centro Multidisciplinario celebra 32 años

18

Por el Camino de Luis

Milton Rúa de Mauret

CRÉDITOS

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

facebook.com/eladoquintimes

Marcos Del Valle

VIP

COLABORADORES:

Presidente y Director Comercial

Arte Gráfico

Andrea Yambot Lugo Nomar Stefans Fernando Gallardo Arturo Yépez

Milton Rúa de Mauret Editor

Four Two Photography Julian Grimes

Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Rafael Calderín

issuu.com/eladoquintimes

YouTube.com/eladoquintimes

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

La Torre Meteorológica de San Juan

HISTORIA

Observatorio de la Jefatura del Negociado de Obras Públicas de San Juan (1898). Foto: Feliciano Alonso “Faros Españoles de Ultramar”. Ministerio de Fomento, Madrid:1992

Por: Rafael Calderín / Ediciones Digitales

Para el año 2000 se realizó un Proyecto de Arqueología Histórica en el Antiguo edificio de la Real Audiencia Territorial, que estuvo a cargo de la Arqueóloga Diana López Sotomayor para la Oficina Estatal de Conservación Histórica, con el propósito de restaurar dicho edificio donde se encuentra la Torre Meteorológica en la calle Fortaleza #5. Como parte de la investigación del proyecto, el historiador Walter Bonilla nos dijo que en esa dirección existió una residencia donde vivió la familia del famoso pintor Francisco Oller y Cestero. En 1831, la familia Oller vendió esta residencia al Estado, y esta pasó a ser el local de la Real Audiencia Territorial cuando se estableció la misma por primera vez en 1832. En el mismo proyecto de arqueología histórica, Bonilla nos narra lo siguiente: “El 7 de septiembre de 1883, el gobierno español resolvió por Orden Real otorgar los recursos necesarios para la construcción de una torre de meteorología en el edificio de la antigua Audiencia

Territorial de Puerto Rico…

Pero esto no era lo único que hacía falta y el gobierno destinó una cantidad mínima para la compra de nuevos instrumentos, ya que los existentes estaban obsoletos y se necesitaba aparatos más avanzados para obtener los resultados de manera rápida y eficiente. Aunque el hombre siempre ha sentido curiosidad por fenómenos climáticos, no fue hasta mediados del siglo XIX que con la invención del telégrafo se dio a la tarea de transmitir datos meteorológicos recopilados localmente a un punto central, que pudiera informar y divulgar la información climatológica que pudiese ser de ayuda para al comercio y la agricultura”.

Se revisaron las cajas del Fondo de Obras Públicas en el Archivo General de Puerto Rico, y se encontró que se realizaban y se anotaban observaciones tres veces al día... Se usaban varios instrumentos de medición que fueron principalmente obtenidos en Francia y las mediciones incluían presión barométrica, temperatura, humedad relativa, tensión de vapor de agua, cantidad de agua caída en las 24 horas del día, evaporación al sol durante las 24 horas del día,

dirección y velocidad del viento.

Se encontró, además, una carta con fecha de 24 de julio de 1874 del Departamento de Guerra de los Estados Unidos, a través de la Oficina de Señales en Jamaica y dirigida al Gobernador de Puerto Rico, donde se lee lo siguiente: “He recibido orden del Oficial en jefe de Señales en Washington, de ponerme en comunicación con el Exmo.

Sr. Gobernador de Puerto Rico; sobre el particular de – Weather Reports and Storm Signals– en las Antillas, cuyo objeto es el hacer participar a las colonias de las Antillas de los beneficios que los habitantes de los Estados Unidos y del Canadá gozan por medio del Sistema de Observatorios y Estaciones de Temporales”. Con el cambio de soberanía en el 1898, el edificio fue arrendado al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Años después la torre quedó en desuso y en 1948 el edifico fue desalojado y abandonado. Luego de la restauración en el año 2000 se asignó a las oficinas de guías turísticos y de programas federales adscritos a la oficina del Gobernador de Puerto Rico.

Para leer el artículo completo, visite la biblioteca de Ediciones Digitales en www.edicionesdigitales.info

Sábados y Domingos son de Brunch en el Viejo San Juan - DESDE LAS 10:00AM -

(Frente al estacionamiento de La Puntilla)

Tel. 787.723.7878 HORARIO:

www.p rin ce sapr.com

Martes a Jueves Viernes Sabados*

11:00 am a 10:00 pm 11:00 am a 12:00 am 10:00 am a 12:00am

Domingos* Lunes

10:00 am a 10:00 pm* (Brunch hasta las 3:00 pm) Cerrado

Año 3 ■ Núm. 32

Paseo La Princesa, Viejo San Juan

3

Año 3 ■ Núm. 32

4

UN COMPROMISO DE VIDA EJEMPLAR:

SANDRA ZAITER Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

Aunque nacida en República Dominicana -de ancestros ítalo-libaneses- Sandra Zaiter, cuyo verdadero nombre es Alessandra, afirma con gran orgullo ser puertorriqueña de “pura cepa”. Sus padres Italia Trifilio y Emilio Zaiter arribaron a nuestras tierras a mediados de la década del 40.

Sus primeros años escolares los realizó en escuela pública, pero luego pasó a cursar estudios en la Academia Santa Mónica de Santurce. Desde temprana edad, Sandra Zaiter aprendió la importancia de contribuir a la sociedad y creó una fuerte base de disciplina integrándose al movimiento de las niñas escuchas.

Mas adelante, durante su adolescencia, sintió una inclinación por ser monja, pero el destino le tenía preparado otro rol en nuestra sociedad. Por su alta capacidad y desempeño intelectual fue seleccionada en su segundo año de universidad para impartir una clase de historia en sustitución de una profesora de la Academia Santa Mónica.

Completó sus estudios en la Universidad de Puerto Rico con un bachillerato en estudios generales y una maestría en historia y lenguas, continuando su labor como profesora esta vez en la Universidad

de Sagrado Corazón. Durante sus años estudiantiles manifestó su talento artístico, cantando y tocando guitarra en el grupo juvenil universitario la Ronda de la Alegría.

Su gran debut en televisión surgió en 1969 cuando fue seleccionada para sustituir a Ritica Aragón en el espacio Telecómicas por unas semanas, contrato que se extendió a una permanencia ante las cámaras.

El 4 de enero de 1974 Sandra Zaiter pasó al programa Romper Room en el canal 7, cuando éste llevaba el nombre de Rikavisión. Allí logró enseñar a los niños destrezas que incluían buena postura y modales en la mesa, entre otros. Posteriormente, la educadora debutó como productora de su

propio espacio infantil Sandra en Rikalandia, donde usó como tema musical una adaptación de su composición “Habrá un Lugar”, hermosa balada que lleva en su letra un mensaje de paz y superación. Recuerda con gran cariño y agradecimiento a los titiriteros Francisco Torres y Filipo Tirado, quienes con su talento la ayudaron a convertir su programa en uno de los favoritos de la niñez boricua.

Más adelante, grabó en España su álbum Mis primeras canciones mientras continuaba ejerciendo el magisterio que tanto le apasionaba.

El 13 de septiembre de 1975 su vida cambió por completo

Fotos Suministradas

Sandra Zaiter en Romper Room - Rikavision (1970)

Sandra Zaiter con Lissette Álvarez en Rikalandia

cuando sufrió un accidente en la playa de Fajardo que la dejó cuadripléjica, pero por su gran fe en Dios, tesón y positivismo logró recuperar su independencia como ser humano luego de intensos tratamientos en los Estados Unidos. La aclamada artista se sintió preparada con la serenidad de su espíritu y una visión distinta de la vida por lo que decidió retomar su trabajo para ser recibida con una inmensa admiración de su pueblo que tanto le amaba.

Sandra Zaiter admite a El Adoquin Times que el accidente fue a causa de un error que cometió, pero que su decisión fue continuar echando hacia adelante. A pesar de que trabajadores sociales y psicólogos le aconsejaron que ejerciera otro

tipo de empleo, hasta la alternativa de quedarse en su casa recibiendo el seguro social, su vocación de maestra y su amor por los niños tuvo más peso en su determinación de continuar haciendo lo que más amaba. Por eso luchó por ser independiente, lo que incluyó lograr conducir su automóvil. Llena de entusiasmo, Sandra Zaiter narró a este periódico el momento cuando regresó a Puerto Rico luego de sus tratamientos de rehabilitación. En el aeropuerto, había un grupo de niños esperándola. Ella pidió a quienes la acompañaban en el viaje de regreso que tomaran otra ruta, ya que no estaba preparada para ver a los niños por no saber cómo iban a reaccionar al verla en una silla de ruedas; pero

estos, al percatarse de su llegada, corrieron hacia ella a saludarla y la abrazaron con mucho cariño lo que reforzó su decisión de continuar su carrera.

A su regreso a la televisión, volvió a trabajar en el canal 7 por un tiempo, hasta que llegó a Telemundo a petición del entonces presidente de la estación David Murphy. En el

canal 2, Teatrimundo y Telecómicas fueron exitosos programas infantiles donde junto a Dagmar, Loubriel y el “Pollito Yito”, Sandra entraba a nuestros hogares para entretener la grey infantil. Además de estos programas, componía, pintaba y diseñaba sus propias tarjetas navideñas; al igual que se dedicó a laborar en la Asociación de Niños

Sandra Zaiter con “Pollito Yito” y “Dagmarita” en Telemundo

homenajes por su labor, tanto en los medios artísticos como en lo social y comunitario. En 1993 recibió un doctorado de la Universidad Interamericana; obtuvo el premio Tradición de Excelencia en Desarrollo Infantil en 1997 y la medalla Servicio Público de la Fundación Felisa Rincón de Gautier. Al finalizar sus labores en televisión, la entregada estrella se ha mantenido realizando labores comunitarias. Una de las más importantes fue

PORTADA

y Adultos Lisiados, organización de la que fue embajadora y la que estableció un premio en su nombre para niños en superación.

Sandra Zaiter continuó su dedicación por llevar un fuerte mensaje animando el telemaratón de la distrofia muscular, colaboró con el procurador de personas con condición limitantes en los proyectos para mejorar su calidad de vida, y amenizó el programa Contra viento y marea en WIPR Canal 6, donde orientaba a las personas discapacitadas. Tal es el éxito que cultivó la artista que la historia de su vida llegó a la pantalla mediante una miniserie escrita y producida en 1990 por Ángela Meyer, La Gaviota

Sandra Zaiter con el Papa Juan Pablo II (1984)

Sandra Zaiter con Ricky Martin

Sandra Zaiter con Lin-Manuel Miranda

de la Esperanza. Más adelante, el canal de televisión Telemundo la honró, nombrando uno de sus estudios con su nombre.

No podemos dejar de mencionar su gran amor hacia los animales y su colaboración con esta causa; por el mito del desprecio hacia los gatos, se ha decidido por ayudar a éstos. Se le han brindado innumerables reconocimientos y

llegar a colaborar con la Oficina del Procurador de Personas con Impedimentos, con el propósito de llevar el mensaje a las autoridades municipales y de obras públicas sobre el problema que representan los automóviles estacionados en las aceras para las personas en sillas de rueda.

Han sido varias generaciones de puertorriqueños

que crecieron viendo a Sandra Zaiter a través de la pantalla, en una época donde la programación infantil era muy importante para los canales de televisión. Los niños aprendieron, cantando, las tablas de multiplicar gracias a sus composiciones.

Con ella se educaron a ser buenos seres humanos y a amar a los demás. Por su pasión por la enseñanza, su dedicación ante la adversidad y deseo por ayudar al prójimo, Sandra Zaiter ocupará siempre un lugar muy especial en el corazón de los puertorriqueños.

Próximos Programas: 1 y 15 de agosto

Año 3 ■ Núm. 32

El programa radial del tumba'o brasilero. Con Bobby Leith.

Número 1 en audiencia fina. 2 programas al mes. Cada otro miércoles de 8:00 p.m. a 10:00 p.m.

5

6

Fotos Suministradas

Año 3 ■ Núm. 32

Ofrecen curso sobre la historia de José Martí

Historia de Puerto Rico a su alcance Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

Existe una famosa expresión puertorriqueña que dice “Cuando Colón baje el dedo”, y muchos se refieren a una escultura localizada en la Plaza San José en el Viejo San Juan; pero que, por desconocimiento de la historia, piensan erróneamente que ese monumento representa a Cristóbal Colón, cuando en realidad es del conquistador Juan Ponce de León. Lo peor de todo es escuchar a una persona repetir ese dato equívoco de nuestra historia a personas que nos visitan.

Ofrecer una excursión, no se limita a solamente enseñar las edificaciones, hermosas playas y el Yunque. El ser un guía turístico es un trabajo de mucha responsabilidad, ya que requiere conocimiento histórico, geográfico, social y cultural.

El Adoquín Times entrevistó recientemente a parte de la directiva de la Asociación de Guías Turísticos de Puerto Rico (AGTPR): Elegna Rodríguez Sanabria, presidenta; Wilma Valle Ferrer, secretaria y Adolfo Criscuolo, tesorero, en representación del vicepresidente Alejandro Arvelo. Según Rodríguez Sanabria, quien dirige Architektonica Tours , la AGTPR surgió en el 2016 a

Elegna Rodríguez Sanabria en un recorrido turístico.

todo lo que nos representa como País. La Asociación incluye guías, profesionales de turismo, operadores turísticos, profesores, estudiantes y afi liados de alrededor de toda la Isla. Una de sus aportaciones, es que se ocupan responsablemente que la persona aprenda de manera entretenida sobre lo que es Puerto Rico, y al mismo puertorriqueño, enseñarle sobre sus orígenes y ancestros.

La riqueza de la AGTPR es la diversidad de conocimiento y especialidades entre todos sus miembros. En el gremio, hay profesionales en gastronomía, arqueología, arquitectura, cuevas, flora y fauna quienes ofrecen

través de la Sociedad Profesional de Guías Turísticos. Por su parte, Valle Ferrer añadió que el objetivo principal de la Asociación es promover el turismo local e internacional de manera responsable a través de la interpretación de nuestro patrimonio cultural, natural e histórico. Los guías turísticos, no solo deben tener conocimiento sobre todo lo que es Puerto Rico, también tienen la responsabilidad de velar por la seguridad y el bienestar de quienes contratan sus servicios. Además, deben estar preparados para casos de emergencia y primeros auxilios. Por la seguridad de las personas, le advierten las precauciones que deben tomar, para que no se le dañen sus vacaciones o pasadía.

Por lo que la organización se considera como los embajadores de la Isla, ya que velan por que los visitantes se eduquen, respetando Adolfo Criscuolo y Wilma Valle Ferrer

sus recorridos especializados.

Por ejemplo, Valle Ferrer y su compañía Cultours (cultours.com) se concentra en ofrecer recorridos históricos y artísticos entre el Viejo San Juan, el Condado, Miramar, Santurce e Isla Verde. “Me gusta explorar el Viejo San Juan, ya que es como un museo al aire libre con esculturas...y por eso recibimos constantemente reacciones positivas por parte de los visitantes”. Además de la Compañía de Turismo -agencia que los certifica- la AGTPR ha logrado establecer relaciones con otras instituciones como el Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Centro de Estudios Avanzados y la Oficina de Preservación Histórica, entre otras, que tienen la capacidad de educar y mantener los mejores intereses para la protección del patrimonio nacional puertorriqueño.

Para más información de la AGTPR y comenzar a explorar a Puerto Rico, puede acceder a la página www.prtga. org o en Facebook: PR Tour Guides Association.

Además, tienen las cápsulas televisivas “Conociendo a Puerto Rico” en Telenoticias 11:00 a.m. los primeros viernes del mes en Telemundo.

La División de Educación Continua y Estudios Profesionales de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras (DECEP-UPR) estará ofreciendo el curso José Martí: Hombre Universal, sobre la vida y el legado de este político, escritor, periodista, poeta y creador del Partido Revolucionario Cubano.

El curso propiciará el estudio de esta figura cimera de la historia, a partir de exponentes de su obra que sean representativos del acontecer del tiempo en el que vivió. Además, los participantes podrán constatar la vigencia de su ideario. En este curso, impartido por la instructora Silvia María Alberti, serán utilizadas varias fuentes de información -libros, estudios, artículos de investigación y divulgación, recursos gráficos y recursos audiovisuales- que han sido generadas para valorar la figura de Martí.

El curso se divide en siete sesiones, abarcando desde su biografía, hasta todas sus facetas: el político, el poeta, el ensayista, el orador y el periodista. También se conversará sobre temas como la valoración de la figura de José Martí por parte de los patriotas y figuras ilustres puertorriqueñas del siglo XIX, y su rol dentro del Partido Revolucionario Cubano. Durante la séptima y última sesión, se presentarán de ponencias y conclusiones.

El curso, que tentativamente iniciará en septiembre, se ofrecerá los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Los estudiantes, exalumnos y empleados del Sistema de la Universidad de Puerto Rico y los socios AEELA, tendrán un 10% de descuento al presentar la identificación correspondiente.

Puede establecerse un plan de pago. Para más información sobre el curso y matrícula, comunicarse a los teléfonos: (787)763-4240; (787)763-4122; (787)764-0025, o por medio del cuadro telefónico: (787)764-0000, ext. 85400. El correo electrónico es: decep.rp@ upr.edu

ESTRENA ÓPERA BORICUA

Bajo tu mirada, Helen Por: Nomar Stefans Recipiente de la Medalla Presidencial en 2001 por defender los derechos a la salud de mujeres, niños, pacientes de VIH y pobres, esta pediatra y activista también fue la primera latina en presidir la Asociación Americana de Salud Pública. “Yo espero ver a lo largo de mi vida una creciente realización de que somos un solo mundo”, decía.

U

realizada se convertiría en un modelo de avanzada y que con el trabajo de generaciones venideras seríamos uno de los países más avanzados en cuanto a la salud pública se refiere.

Hoy, nuestra narración se torna lejana a esas proyecciones y nos abruma una inmensa ineficiencia gubernamental que solo aporta al daño del bienestar integral de cada familia puertorriqueña”.

“Puerto Rico cuenta con un nivel de pobreza de un 52.3%. Ahí es donde todos debemos fijar nuestra mirada. Nuestras comunidades más desventajadas siguen llevando sobre sus hombros la dejadez abrupta por parte de todas las administraciones que han mancillado, no solo el sistema de salud, la educación, la seguridad y la economía de nuestro país, sino todo el andamiaje de calidad de vida para que todos los puertorriqueños puedan aspirar a una superación personal y profesional de primer orden”.

“Con este panorama he decido crear un movimiento en alianzas con cinco naciones: Suiza, Francia, Australia, Canadá y Singapur. Este proyecto que inicia a partir del mes de octubre de este año es una integración de expertos en salud pública, economía, derechos civiles y relaciones internacionales, con la finalidad de elaborar un plan de país donde el trabajo mayoritario se enfocará en el área de la salud pública de la isla. Como principal proyección, tendremos como objetivo varias metas”.

“La primera de estas será el financiamiento total del sistema de salud por parte del gobierno de Puerto Rico. Porque siempre he pensado que hay un vínculo crítico entre la salud pública y los derechos sociales y políticos. Lo que le sucede a la salud de las personas está determinado por lo que está

Imagen Cortesía: Centro de Estudios Puertorriqueños - Hunter College Por: Rafael E. Pesquera

ocurriendo en la sociedad; por el grado de pobreza, inequidad y desigualdad que sufren”.

Por otra parte, estará la creación de un fondo público que utilizará los recursos recaudados mediante impuestos y estará dedicado a servir como red de seguridad para quienes se encuentren en una situación financiera delicada que les impida pagar por los servicios médicos, en caso de tratamientos de elevado costo. También, la implementación de un plan con un fondo nacional reservado para cubrir situaciones catastróficas, excepcionales o enfermedades crónicas o de larga duración no cubiertas por algún plan médico privado. Como parte de un proyecto integrado de salud pública, finalmente se diseñarán centros de salud ambulatorios para servicios de hospitalización y terapéuticos”.

“De antemano, invito al gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, para que se una a esta nueva encomienda que se le está entregando a toda la estructura gubernamental del país, y como la obra más impactante de todos los tiempos. Será el día cuando todos los puertorriqueños y puertorriqueñas tendrán acceso a una salud gratuita, sin limitaciones, sin abusos. Será la era de la justicia, la igualdad y el reconocimiento a la grandeza del ser humano. ¡Vivamos en salud!”.

Por un solo mundo, Helen

De izquierda a derecha: Personaje: Trío Narrador | Magda Rodríguez Lupeschi, soprano | Melliangee Pérez, soprano | Fabiana González, alto | Foto: Ricardo Acevedo

Por: El Adoquin Times Una de las cosas que distingue a Puerto Rico internacionalmente es su riqueza y diversidad musical. Muchos de los mejores compositores, cantantes de diferentes géneros y arreglistas, entre otras profesiones de la industria musical, han sido puertorriqueños. La realidad es que la Isla del Encanto no tiene nada que envidiarles a otros países y en Puerto Rico se puede encontrar, además, excelentes músicos y cantantes de cortes y géneros más clásicos como sinfónicos y operísticos. En la Isla, por años se han presentado festivales y conciertos clásicos al estilo europeo en los más importantes escenarios, pero próximamente, se estará estrenando una ópera basada en una historia puertorriqueña.

En el Teatro Victoria Espinosa, se mostrará -del 18 al 19 de agostola ópera “Si me ven llorando”, basada en “La novatada” un cuento de Carlos Vázquez Cruz. “Si me ven llorando”, ópera de matices costumbristas, se desarrolla en una casa campestre de San Lorenzo durante los años ochenta. Una reunión dominical familiar enmarca el encuentro de los personajes (tías, tíos, primas y primos), cuyas relaciones están musicalizadas por la omnipresencia de un programa radial de boleros. Protagonizan la pieza Blanca y Joaquín, dos jóvenes hermanos de sangre que se enfrentan al primer amor. Sus ilusiones y expectativas respecto a esa “primera vez” son sacudidas por el machismo patriarcal.

Según explicó a El Adoquin Times, Guarionex Morales Matos, uno de los directores y fundadores del Orfeón San Juan Bautista, el libreto y la palabra cantada de “Si me ven llorando”, tienen un estilo “bolerístico”. La incursión de este género popular en la ópera se facilita mediante una deconstrucción melódica, armónica y textual.

El lenguaje de vellonera moldea dramáticamente la cosmovisión de los personajes, y “La Radio” (coro de ocho voces mixtas) funge como un personaje esencial que abraza musicalmente toda la acción. Diecinueve cantantes (cuatro de ellos alumnos del fenecido maestro Antonio Barasorda) y diez instrumentistas, formarán parte de esta ópera, cuyo libreto es de Yamil Maldonado Pérez y la dirección escénica está en las manos del veterano dramaturgo Nelson Rivera. La dirección musical es responsabilidad del Dr. Daniel Alejandro Tapia Santiago.

Por su parte, la partitura es original de Guarionex Morales Matos.

El estilo composicional, de orientación contemporánea neoclasicista, explora en esta ópera una inusual combinación tímbrica, así como un equilibrio “quasi simétrico” entre las fuerzas vocales y orquestales.

Para boletos, llamar al 787-303-0334 o a través de PRTicket. com. Visite página en Facebook: Orfeon San Juan Bautista

Año 3 ■ Núm. 32

n 4 de marzo de 1967 falleció Liliana Pérez por no poder costear la operación que necesitaba su corazón. Un 23 de enero de 1986 murió Ernesto López por no poder pagar su cirugía intestinal.

Un 9 de abril de 2017 se apagó la vida de Carmen Lugo por no poder sufragar los gastos de su tratamiento contra el cáncer.

Así se van. Así se nos escapan de las manos los nuestros.

Les arrebataron una nueva posibilidad. ¿Quiénes? Todos sabemos quiénes son. ¿Acaso existen dudas?

La salud pública de los puertorriqueños se colocó en un escenario injusto, desventajado y carente de igualdad desde 1814.

Entonces, el gobierno de España estableció la Comisión Sanitaria, un organismo para el control de los servicios de salud y la atención médica indigente que estableció un precedente que aún hoy día es abruptamente vidente: la segmentación de clases sociales y cómo el alcance a la salud dependería del poder adquisitivo de las personas. Para algunos sí, para otros no. ¡Así fue y es!

Con un dolor y una impotencia que me arropan, quiero levantar el espíritu de una gran mujer que se entregó al valor de la salud a escala internacional.

Estados Unidos, América Central, Sudamérica, África, Asia y Medio Oriente… por allá anda su historia y trascendencia.

Sintiendo su energía aún, porque sigue viva, invoco a una fiel puertorriqueña. Me adentro en la piel de Helen Rodríguez Trías.

“Años han pasado, y es tan asombroso lo que veo que atormenta mi alma, mis ilusiones.

Confiaba en que la labor trazada y

ARTE Y CULTURA

EN LA PIEL DE MIS ANCESTROS

7

Año 3 ■ Núm. 32

8 El secreto mejor perdido tiene casa nueva Por: Isabel Marie Stella-Del Valle Aquel que haya entrado a la librería Casa Norberto habrá notado que su entrada está adornada por dos grandes puertas de madera abiertas como queriendo dar la bienvenida al calor de un hogar. Y esa fue exactamente la sensación que nos dio cuando llegamos a la presentación del libro El secreto mejor perdido, de Roberto Pérez Reyes. La actividad inició con la impresión que ocasionó El secreto mejor perdido en nuestro gran amigo Wellington Gómez, una de las primeras personas en leerlo. Sus palabras pudieron expresar lo que muchos sentimos, pero a veces no logramos verbalizar por tanto asombro que provoca este secreto: “Como el alfarero con una vasija defectuosa, debe romperla, fundirla y crearla nuevamente, así hace Roberto Pérez Reyes con su libro. ¡Y sí!, duele. Nos costará romper de nuestras cabezas ya mal-moldeadas las ideas que hemos repetido por siglos”, expresó Gómez.

Por su parte, el arqueólogo Reniel Rodríguez Ramos ofreció algunas palabras con las que recalcó como ventaja la libertad que tuvo Roberto al escribir un libro cuyas ideas y teorías sobresalen del marco aceptado por la academia. Esto debido a la dificultad con la que algunos investigadores enfrentan cuando se trabaja dentro de ésta. Además, hizo énfasis en el estilo narrativo del autor: “Yo no había visto algo escrito como ese estilo narrativo, esa forma de redactar que es totalmente orgánica… Se ve que es algo que está levantado sobre una base robusta”, dijo Rodríguez Ramos al referirse a la evidencia que Pérez Reyes muestra en el libro. A pesar de ser un libro que abarca muchos temas, Roberto Pérez enfatizó su presentación en aquello que pocos conocían, que nuestros indígenas brillaban con un intelecto mayor al que muchos creen, pues conocían un lenguaje gráfico universal y no-alfabético que traspasó las fronteras del tiempo y el espacio cuyo contenido es de orden científico. Pérez Reyes mostró con imágenes algunas de las posturas y otros signos que se pueden presenciar en los artes indígenas y civiles, ya sean petroglifos, pictografias o esculturas, lejanos y cercanos al Caribe.

LITERATURA

Piratas y corsarios en Puerto Rico y el Caribe… una nueva visión del pasado Por: El Adoquín Times En los libros habituales sobre la historia de Puerto Rico y el Caribe, los principales protagonistas son las autoridades coloniales. Este libro nos ofrece una visión diferente de nuestro pasado. El autor efectúa un abarcador estudio sobre la historia marginada que transcurre dentro de la historia más conocida, enfatizando en la figura de los piratas, corsarios, bucaneros, filibusteros y contrabandistas, personajes que tuvieron un papel protagónico en la política, la sociedad y la economía del Caribe. En Piratas y corsarios en Puerto Rico y el Caribe, el historiador Sebastián Robiou Lamarche plantea un paralelismo entre los conflictos de las potencias europeas y su repercusión en las colonias caribeñas del siglo 16 al 19.

Luego de exponer la presencia en aguas del Caribe de corsarios franceses y contrabandistas ingleses durante el siglo 16, el autor da paso a los ataques de Francis Drake y de Cumberland a San Juan, los cuales son detallados y complementados con mapas explicativos, así también las futuras incursiones de Balduino Enrico y Abercromby. La historia de la isla de la Tortuga como origen de los filibusteros franceses y de Jamaica con los bucaneros ingleses, centros de la piratería contra España durante el siglo 17, ocupa parte medular del libro. De allí el autor discurre al origen y desarrollo del corso criollo español en las Antillas durante el siglo 18, cuya función más bien constituía un recurso económico junto al contrabando imperante en esa época. Los poco conocidos corsarios insurgentes, surgidos a principios del siglo 19 como consecuencia de la independencia de las colonias hispanoamericanas y su repercusión en Puerto Rico, merecen especial atención de Robiou Lamarche. El libro, escrito de manera amena, bien documentado y con una selección de imágenes que complementan el texto, está dirigido al lector en general, a maestros y estudiantes, a historiadores de estas y otras latitudes.

Foto por: Julian Grimes

Calendario AGOSTO 2018 Las actividades anunciadas son libre de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo $

GUIA DEL OCIO

► Agosto | Agricultura en Puerto Rico en la primera mitad del siglo XX Exposición de fotos, revistas y documentos donde se muestran imágenes y datos sobre el cultivo, cosecha y elaboración de productos agrícolas, vestimenta y herramientas de campesinos y paisaje de la época.

Archivo General de Puerto Rico Avenida Constitución 500, Puerta de Tierra, San Juan i 787-724-0700 ext. 2015 lsantiago@icp.pr.gov

► De martes a sábado de 8:30 a.m. - 12:00 p.m. | 1:00 p.m. - 4:00 p.m.

Exposición de Graduados 2018 Salas del Antiguo Arsenal de la Marina Española, Viejo San Juan $3.00 adultos / $2.00 niños, estudiantes con ID y mayores de 65 años i787-724-0700 ext. 1401

► Sábados 4, 11, 18, y 25 | 1:00 - 5:00 pm Taller de caligrafía mayúsculas Continuación del curso de caligrafía Copperplate, en esta sesión se trabajarán las letras mayúsculas.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 info@lacasadellibro.org

► Sábado 4 | 6:30 pm "Redescubriendo a Caguana" Re-estreno documental: Caguana: Nuestro Patrimonio Taíno V2 por Iván David Nieves Concierto: "De los bateyes a las estrellas" por Kokopelli Project ► Sábado 4 | 7:00 pm Karaoke Festival en Barceloneta Barceloneta, Puerto Rico i 787-485-9853

i 787-846-3400

Carr # 144 km. 9.3 Barrio Coabey, Jayuya

► Domingo 12 | 4:00 pm a 11:00 pm Sancocho Jazz Fest 2018 En Arroyo En esta actividad se combina la confección de este plato de la cocina puertorriqueña con la presentación de reconocidas figuras del Jazz boricua.

Malecón de Arroyo, Arroyo, Puerto Rico

► Domingo 12 | 4:00 pm Paseo Las Américas Malecón de Arroyo ► Sábado 18 y Domingo 19 Estreno de “Si me ven llorando”, ópera de cámara puertorriqueña.

Pieza está basada en el cuento de Carlos Vázquez Cruz “La novatada”. Una reunión dominical familiar enmarca el encuentro de los personajes (tías, tíos, prima y primos), cuyas relaciones están musicalizadas por la omnipresencia de un programa radial de boleros.

Teatro Victoria Espinosa Boletos: www.prticket.com 787-303-0334

► Sábado 18 | 11:00 am a 7:00 pm Gran Feria De Pueblo Fajardo 2018 Se realizarán competencias de caballos de Paso y Paso fino, eventos especiales como la carrera del cerdito, caballitos de palo, entre otros eventos.

Año 3 ■ Núm. 32

► Viernes 10 | 4:00 pm a 10:30 pm Valle Del Norte Culinary Fest En Barceloneta.

Disfruta de gastronomía, artesanía, música, entre otros.

Este evento se celebrará cada segundo viernes del mes.

► Viernes 10 al Domingo 12 Jornada Indígena Taina: Llamado a la unidad por el amor a la Madre Tierra En los predios del Centro de Artes y Cultura Maboite

Hacienda La Rosa, Fajardo, Puerto Rico

9

10 Año 3 ■ Núm. 32

Imágenes Libros Casa Norberto

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos UN TEMBLOR DE LLUVIA: SEIS MAPEYÉ PARA MARÍA Autor: Wilfredo Mattos Cintrón Editorial: Ediciones La Sierra, 238 págs.

Los detectives caribeños están en boga con las novelas negras tipo thrillers. Cuba tiene a su Mario Conde de Leonardo Padura, y Puerto Rico tiene a Isabelo Andújar de Wilfredo Mattos, el cuál he conocido al tener la oportunidad de viajar con ellos en su mundo todos estos años y el disfrutarme de sus pesquisas. Y como muy bien inicia sus páginas esta espléndida obra de Mattos y su novena de la serie del inspector Andújar…, aquí con un pensamiento de Luis Palés Matos: “¡Antillas, mis Antillas! […] aupadas todas sobre el Caribe mar, todas unidas, soñando y padeciendo y forcejeando contra pestes, ciclones y codicias, y muriéndose un poco por la noche, y otra vez a la aurora, revividas…”. Enganchando Mattos toda esta historia detectivesca durante el huracán María, cuando en la entrada del túnel de Minillas es asesinado un consultor americano de una entidad financiera, donde un joven sindicalista de la misma empresa estadounidense es condenado por el crimen y se suicida en la cárcel. Isabelo Andújar es convenido para investigar este caso, pesquisa que se desarrolla en medio del desplome de la isla como consecuencia de los huracanes Irma y María, y ante la corrosiva y ya conocida corrupción gubernamental. La recomiendo con elogios. ¡Bravo!

SALTO AL VACÍO Autor: Richard Rivera-Cardona Editorial: Editorial Pulpo, 95 págs.

Aplaudo y les doy la efusiva bienvenida a los nuevos autores del país. Por ende, le presento aquí al joven Richard Rivera-Cardona, en esta, su primera obra donde nos expone una colección once cuentos cortos, que el viernes 5 de agosto los presentó en Casa Norberto. Son cuentos muy reveladores en la sociedad que se vive actualmente, donde su imaginación nos transporta a diferentes escenarios entre foros periodísticos, dogmas religiosos, políticos, en fin, sobre todas las sensaciones que nos asaltan diariamente y cuando estamos a punto de tomar cualquier decisión para vivir antes de saltar al vacío, como los describe muy elocuentemente el joven Rivera-Cardona, aún ante la idea de que el gobierno comprara, de forma vitalicia, el conocimiento durante el año 2079. ¡Kudos!

NOVEDADES DESTACADAS HURACANADA Autor: Mayra Santos Febres Editorial: Editores Trabalis, 82 págs.

A once meses desde que el devastador huracán María destruyera la Isla de costa a costa, todavía hoy, se vive día a día este fenómeno. Aquí Mayra nos presenta su vivencia en un poemario dividido en cuatro tiempos huracanados: Sangre, Yo Era Mujer, Las Manos Sucias y Sistemamundo…, “y el ojo del huracán, es el que cuenta todo esto, es el ojo que se me instala en el centro de la frente y narra… el viento aúlla como una loba furiosa y detiene al tiempo… recoge la arena que ha entrado en tu casa, recoge las hojas, barre, limpia…” – es difícil olvidar a María. Y Mayra la campeó con bravío en su tintero.

EL ENIGMA DE LA ATLÁNTIDA Autor: Charles Brokaw Editorial: Roca, 443 págs.

El Dr. Thomas Lourds, experto en lenguas antiguas, recibe el encargo de examinar una campana de unos 20,000 años de antigüedad que lleva grabado un mensaje críptico. Su estudio concluye que se halla ante una lengua desconocida hasta la fecha y, lo más sorprendente, es que ésta podría ser la de los habitantes de la Atlántida.

Lourds continúa con su investigación sin saber que El Vaticano tiene sus propios planes en lo que a la Atlántida se refiere, y que hará lo indecible para proteger los secretos sobre los orígenes del cristianismo enterrados con ella.

EL EXPEDIENTE ZHIVAGO Autor: Peter Finn y Petra Couvée Editorial: Bóveda, 435 págs.

Una novela histórica muy bien documentada de cómo el CIA logró introducir en 1956 en Rusia clandestinamente, el libro prohibido de Borís Pasternak titulado Doctor Zhivago, y que luego lograra fama mundial.

LIDERAZGO PROMESAS PARA CADA DÍA Autor: John C. Maxwell Editorial: Grupo Nelson, 301 págs.

Un libro de carpeta dura tipo compacto que contiene un “devocionario diario” de calendario con tremendos consejos de liderazgo.

AHORRA CON NOSOTROS EN LIBROS ESCOLARES EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

► Domingo 19 | 11:00 am a 7:00 pm Festival Nacional Del Cabro 2018 Un evento con música en vivo, fricasé de cabro, artesanías y mercado agrícola Paseo Tablado de Guaynabo, Av. Sta. Rosa Carr, Guaynabo, Puerto Rico Estacionamiento disponible i 787-590-7539

► Viernes 24 | 7:00 pm Cine Al Aire Libre Casa Armstrong Poventud Calle Unión, Ponce, PR i 787-290-1530 ext. 3063

► Domingo 26 | 11:00 am a 3:00 pm Cortocircuito sin tabúes Acción artística por la salud mental.

El Bastión, Calle San Sebastián #1 Viejo San Juan

► Viernes 31 agosto al Domingo 2 septiembre | 12:00 pm Festival De La Pana 2018 En Humacao. Habrá música, kioscos, artesanías, exhibiciones, diversión para niños y recetario de pana Barrio Mariana en Humacao Advertencia: No se aceptarán neveritas en el evento

► Viernes 31 agosto al Domingo 2 septiembre Feria de artesanía Festicarnaval Jueyero Complejo Deportivo Francisco Rosario Paoli, Maunabo i 787-612-2725 y 939-288-2553 centroculturalmaunabo@hotmail.com

► Miércoles 1 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro A Gracious Hot Mess: una serie de pequeñas historias que describen la amistad, el amor y la vida en la ciudad de New York. Estas

historias son vistas a través de la vida de 6 personajes ficticios con distintas personalidades. ► Viernes 3 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro Yo no me rindo: Durante tres meses Sandra usó hasta la última gota de creatividad, paciencia y perseverancia para sobrevivir sin luz, agua, ni acceso a muchos servicios básicos. Su preocupación por mantener informados a sus familiares y amigos en los Estados Unidos la animó a escribir un diario, muchas veces en su teléfono, para publicarlo y mantener a su gente informada de su situación. ► Sábado 4 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Por primera vez en Puerto Rico, nos visita la importante autora mexicana, Ana Coello, quien nos presentará su más reciente novela: “Vidas Cruzadas”. ► Sábado 4 | 5:00 p.m. a 7:00 p.m.

Presentación del libro “La economía del autosugestionismo empresarial”. Este libro presenta un estudio abarcador sobre la naturaleza y el funcionamiento económico de la empresa autogestionaria, controlada democráticamente por sus trabajadores, incluida la gerencia. ► Domingo 5 | 2:00 p.m. a 3:00 p.m.

Presentación del libro “Salto al vacío” es una colección de cuentos en torno a temas sociales polémicos en los cuales será vital tomar alguna decisión crucial. El aborto, el suicidio, la violencia física y sexual y la prostitución son algunos de los detonantes para jugarse la vida. ► Miércoles 8 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro “Yéndome”, segundo poemario que el escritor Gerardo Lamadrid Castillo, saca a la luz pública y el primero producido. El tema principal es el proceso conflictivo de la despedida en tiempo y espacio.

Ana Coello presenta “Vidas Cruzadas”

Imágenes Libros Casa Norberto

Fotos Suministradas

Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times Ana Coello es una de las escritoras mexicanas emergentes, que se ha popularizado por sus novelas románticas. Coello, quien nació en Ciudad de México y estudió ciencias de la educación, empezó a darse a conocer como escritora en 2012, cuando publicó a través de una plataforma en internet su primera novela, con la intención de ver qué ocurría. En preámbulo a su presentación en la Isla, El Adoquín Times conversó con Coello sobre sus inicios en la literatura y sobre los temas de los que le apasiona escribir.

Háblanos de tu niñez y de cómo llegó esa pasión por la literatura Desde chica leo mucho, mi mamá es lectora y fue quien me inculcó el amor por la literatura. Siempre me gustaba leer y en momentos me ponía a escribir, han sido dos hobbies durante toda mi vida; y así crecí, leyendo y escribiendo, independientemente de todo lo demás, de los estudios, de mi carrera, y de mi vida. ¿Cuándo comenzaste a escribir?

Es muy curioso, porque al igual que hay gente que se sienta a ver la tele, yo me sentaba a escribir.

Escribía cualquier tontería en mis diarios o durante las noches antes de acostarme escribía alguna historia y la continuaba al día siguiente.

► Viernes 10 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Intervención social con familias de niños con el trastorno del Espectro Autista. Para lograr un ambiente adecuado que permita fortalecer el proceso de intervención en niñas y niños diagnosticado con TEA, debemos hacerlo desde la familia como un sistema. La trabajadora social, Flor De Liz Santiago nos presenta su experiencia como madre y trabajadora social. ¿Qué diferencias observas entre la publicación digital versus la impresa?

Pues hay un tipo de lector -como yo- que le gusta leerlo de manera digital, pero luego quieren leerlo en su formato impreso. No es lo mismo sentir y tocar un libro, que tenerlo en la computadora. Entonces empieza a surgir este fenómeno, donde se decía que los nuevos estándares (de publicación) iban a desbancar al papel; además de la situación que, si publicabas en las redes, se perdía la posibilidad de publicar, ya que las editoriales se cuestionaban quién lo iba a querer en papel.

Cuéntanos sobre “Vidas Cruzadas” “Vidas Cruzadas”, es el primer libro que escribí, pero de más reciente publicación a nivel impreso. Es de un hombre -que lo tiene todo, pero que en realidad no tiene nadaque se cruza en un accidente con una joven huérfana que lucha por sacar a sus dos hermanos menores adelante.

Se desencadena una situación muy fuerte entre ellos, y el perdón, el entender que no somos perfectos va a ser lo que los va a salvar. Es una historia con muchas vertientes. Ana Coello presentará su libro Vidas Cruzadas, el 4 de agosto de 2018, en la librería Casa Norberto en Plaza Las Américas.

► Sábado 11 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación del libro “Negro, negrito”. En la historia, Malik nació con la piel clara y con un gran talento para la música y el baile. A medida que fue creciendo, su piel iba oscureciendo.

Los demás niños y niñas lo molestaban por su color de piel.

Sus padres siempre reforzaron su hermosura y sus talentos. La bomba puertorriqueña, el tambor y el baile fueron sus herramientas. ► Sábado 11 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Presentación del libro Local - una guía puertorriqueña, tamaño bolsillo, con 144 páginas. Está dividida por zonas y encontrarás recomendaciones de restaurantes, barras, tiendas de ropa, cafés y más. ► Sábado 11 | 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

Presentación del nuevo disco de Humberto Ramírez. Ramírez compartirá un periodo musical con sus éxitos y nuevos temas.

► Viernes 17 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Homenaje a Jorge Luis Borges por medio del Tango, dirigido y presentado por Kiko Fernández. “El tango crea un turbio pasado irreal que, de algún modo, es cierto. Un recuerdo imposible de haber muerto peleando, en una esquina de del suburbio.” ► Sábado 18 | 2:00 p.m. a 3:00 p.m.

Conversatorio La iglesia en Puerto Rico: Una mirada católica y protestante a 50 años de Medellín. Presentada por Dr. Samuel Silva Gotay, el Dr. Luis Rivera Pagán, Dr. Mario Rodríguez León, Dr. Yamil Samalot Rivera y Sr. Néstor Duprey, como moderador. ► Domingo 19 a domingo 26 Semana del Libro Dominicano: Disfruta de una semana con presentaciones, charlas y eventos relacionados a la literatura dominicana.

Presentados por el Instituto de Dominicanos y dominicanas en el Exterior (INDEX). ► Jueves 23 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro “Del presentimiento y algo más” consta de poesía y prosa.

En la poesía encontrarás temas tan diversos como amor, pasión, desamor, silencio, traición, paz, erotismo, poesía onírica, a la naturaleza como al mar, al árbol y muchos otros.

En la prosa hay algunos ejercicios que te permiten conocer sobre ti.

Año 3 ■ Núm. 32

¿Sobre qué temas te gusta escribir?

Yo escribo romances, pero me gusta mucho que se toquen situaciones como los sentimientos de familia y las lealtades. En todos los libros que escribo, siempre toma fuerza la mujer; mujeres fuertes con hombres que también tienen sus situaciones.

Trabajando juntos (la pareja) logran cosas interesantes, pero hay cosas

que hay que trabajarlas solos.

El hombre no viene a salvar a la mujer, ni la mujer viene a salvar al hombre.

► Martes 14 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro ¡Supéralo!: libro a través del cual la autora comparte cómo fue su experiencia al enfrentar una noticia de salud inesperada y las estrategias que Dios le dio para enfrentarla.

11

Año 3 ■ Núm. 32

12

En el estudio de Doblaje de Voz (Suministrada)

Toma fuerzas el Centro de Doblajes de Voz de Puerto Rico en WIPR Entre las décadas de los sesenta y setenta, series de televisión como “Bonanza”, “Perry Mason” y películas como “Rocky”, fueron dobladas al español en Puerto Rico. Pero debido a la fuerte competencia con otros países hispanoparlantes, Puerto Rico perdió ese lugar dentro del mundo del doblaje. Aunque existió el sueño de retomar dicha industria por muchos años, hubo varios intentos infructuosos ya que era muy complicado realizar este anhelo sin la infraestructura adecuada.

Pero después de tantos años de inactividad, a principios de 2017 y por iniciativa del Dr. Rafael Batista, presidente de WIPR, nace el Centro De Doblajes de Voz de Puerto Rico. Durante este año y medio -y con huracanes entre medio- se ha logrado realizar trabajos de doblaje y subtitulado para diversas compañías nacionales e internacionales.

El pasado año, este rotativo conversó con la actriz Maribel Quiñones Casanova, directora del Centro de Doblaje de Voz de PR. Quiñones expresó que, como banco de talento, el Centro cuenta con todo el taller dramático de WIPR. A pregunta de cómo es el proceso del doblaje, Quiñones explicó que primero ven la película y analizan de qué trata. Hacen una transcripción y luego una traducción.

Un buen doblaje no puede tener regionalismos, para que se pueda entender en otros países. Durante la etapa del doblaje de voz dentro de un estudio, una de las cosas que vigilan es la sincronización entre el movimiento labial con las palabras. Luego trabajan con la mezcla del sonido, incluyendo la música y los efectos especiales como el ruido de un golpe contra una mesa, el cantar de un pájaro, o un relámpago.

Para Quiñones, el establecimiento de este Centro fue como un sueño hecho realidad ya que el mejor doblaje de Latinoamérica se hace en Puerto Rico. Para más información, puede acceder a la páginawww.facebook.com/DoblajePR

la casa de todos

Detectan partículas radioactivas en vinos de California Los viñedos de California tienen muy buena reputación entre los amantes del vino alrededor del mundo, pero recientes estudios científicos advierten sobre posibles rastros de partículas radioactivas provenientes del accidente nuclear en la planta de Fukushima en Japón, según informó la cadena de

noticias CNN. En marzo de 2011 un terremoto y un tsunami golpearon a Japón, causando la destrucción de la planta nuclear Fukushima.

Esto a su vez, provocó la liberación de material radioactivo, cruzando a través del Océano Pacífico hacia California. Años después, un grupo de físicos nucleares franceses quería comprobar si el cesio-137, un isótopo (átomo) radioactivo,

estaba más presente en los vinos elaborados después del desastre, que los confeccionados anteriormente.

Los efectos del cesio-137, dependen de la cantidad de exposición que una persona tenga al mismo.

Pero no hay que preocuparse, ya que la cantidad de material radiactivo que se propaga a otros países después de Fukushima, es mucho más

baja de lo que las personas están expuestas normalmente, según dice la Organización Mundial de la Salud. Los físicos franceses probaron botellas de dos tipos de vinos conocidos en California, el rosado y el Cabernet Sauvignon, que se elaboraron entre 2009 y 2012. Y en su estudio -presentado a la Biblioteca de la Universidad de Cornell- encontraron que, aunque algunos vinos elaborados después del 2011 tenían el doble de material radioactivo, sus niveles son demasiado bajos para causar preocupación entre los

consumidores. O sea, puede beber de forma segura su vino favorito californiano. ¡Salud!

para una propuesta de acción”.

Este libro tiene el propósito de discutir como el derecho a la salud en PR como colonia de los EU, ha enfrentado las nefastas consecuencias de políticas de ajustes y control fiscal que arremeten contra el bienestar de las personas. ► Jueves 30 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Conversatorio mensual de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO).

► Jueves 30 | 7:00 p.m.

Presentación de la novela PR 3 Aguirre de Martha Aponte Alsina

► Viernes 3 al Domingo 5 DeGeneración 80 | Prod: Casa Productora Sala Teatro René Marqués

► Viernes 3 a Domingo 5 / Vie. 10 a Dom. 12 / Vie. 17 a Dom. 19 Men and The City | Prod: TM Intertainment Sala Festivales Antonio Paoli ► Sábado 18 Burlesque Boricua | Prod: Jafet Santiago y Sparkof Entertainment Sala Sinfónica Pablo Casals

► Domingo 26 Anime Concert | Prod: Camerata Filarmónica Sala Sinfónica Pablo Casals ► Domingo 26 Rock Sinfónico | Prod: Danny Santiago Sala Festivales Antonio Paoli ► Viernes 31 Mentiras Blancas | Prod: LAB A., Inc. Sala Teatro René Marqués

► Sábado 25 | 12:30 p.m. a 1:30 p.m.

Presentación del libro: ¿Qué hago sin mi tableta?

El gran Max llevará a cada niño en un viaje ilustrado lleno de aventuras más allá de su tableta. Este viaje lo hará junto a sus nuevos y divertidos amigos: el hada, el duende vaquero y el ratón superhéroe. ► Sábado 25 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Mini taller del libro “El vuelo mágico” para padres e hijos sobre confección de chiringas. ¡Ven y exploren su creatividad mientras aprenden sobre la historia de las chiringas! Este libro es para aquellos que, como la autora, fantasean y se inventan historias a la menor provocación. ► Domingo 26 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Presentación de Aceptado: La Dra. Nelissa Domínguez trabaja los procesos de selección de carreras y planificación para la admisión a universidades de Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá, junto a estudiantes de escuela superior. Su pasión está en el servicio a los jóvenes.

13

► Miércoles 29 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación: “Derechos Humanos en Salud y Trabajo Social en Puerto Rico: un ensayo reflexivo

Año 3 ■ Núm. 32

► Jueves 28 | 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Presentación mensual de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH).

14 Año 3 ■ Núm. 32

El legado del tenor puertorriqueño Antonio Barasorda

Una pregunta más…

Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times

“Yo necesito mi entorno, necesito mi gente” Loíza… Yo nací en el Barrio

de Medianía Alta en Loíza, exactamente frente a los Ayalas, que es la casa que está en la entrada. La historia de los Ayalas y la mía, son las mismas. Yo soy el más chiquito de una familia bien grande. Este espacio, que es mi estudio y mi hogar, era la parte de atrás de la casa de mi mamá, que era un monte con un palmar. Soy de los hijos que se quedó en el mismo lugar donde nació, y estoy aquí solo. Tengo dos hermanos en San Juan y mis hijos viven cerca de aquí.

Niñez…

El destacado cantante de ópera que representó a Puerto Rico alrededor del mundo falleció el pasado julio a causa de un infarto. Reconocido mundialmente por su fuerza interpretativa, Barasorda se presentó en los más prestigiosos teatros de Madrid, Italia, Francia, Canadá y Estados Unidos, entre otros.

Sus interpretaciones incluyeron las óperas Carmen, Il Pagliacci, Don Carlos y Tosca; recibiendo reconocimiento internacional por su interpretación como tenor solista en el Réquiem de Verdi, con la Orquesta Sinfónica en Puerto Rico y en la ciudad de Ottawa, Canadá.

Su voz se escuchó en conciertos de ópera, con piezas como el “Oratorio” y “Cantata para Tenor y Trompa” de Stravinsky; mientras que en el Festival Casals interpretó destacadas piezas como la Novena Sinfonía de Beethoven y el Credo de Penderecky. Grabó, además de Macbeth, Stiffelio de Verdi para “La Fenice” y “Retrato de Bolívar” en conmemoración del bicentenario del Libertador. De acuerdo con la página oficial del Conservatorio de Música, sus primeros pasos fueron roles lírico-ligeros; y luego de estudiar con

Alfredo Kraus -siguiendo los consejos del Maestro- se aventuró en el repertorio lírico-spinto.

Tras su fallecimiento, se unieron la clase artística, cultural y política del País en el luto por la muerte de afamado tenor. Tanto el Gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló, como la Directora Ejecutiva de la Corporación de las Artes Musicales y Subsidiarias, Mercedes Gómez Marrero, lamentaron profundamente el súbito fallecimiento del artista puertorriqueño. “Hoy Puerto Rico, en especial, los miembros de la Orquesta Sinfónica y los seguidores de la ópera, nos encontramos conmocionados por su partida, pero también nos sentimos agradecidos de que haya formado parte de nuestras vidas y que haya llevado en alto el nombre de nuestra Isla a través de su arte, a todas partes del mundo” afi rmó Gómez Marrero.

Tras la partida del maestro, Puerto Rico pierde a uno de sus grandes.

No hay duda de que Barasorda dejó un inmenso legado en el mundo musical puertorriqueño. Nuevas generaciones de cantantes seguirán sus pasos, emulando y honrando su legado. ¡Que descanse en paz, Antonio Barasorda!

Lo fascinante de mi niñez -la cual fue bien intensa- es que yo tenía mucho elemento a mi alrededor para expresarlo. Entendí desde un principio que lo que hacía gráficamente tenía importancia, pues yo vivía en un ambiente exuberante de naturaleza, de gente anciana, de gente sabia y con un ambiente de mucho color en las “Balance II” por Samuel Lind

fiestas. Mi abuela mantenía Santos, yo hacía sombreros para las fiestas.

Mi abuelo tenía un colmado y él me daba papeles de envolver y con eso yo hacía libretas. Me iba al parque, me sentaba, veía una cara y la dibujaba. Dibujar era tan natural para mí y la misma gente me alentaba. En la escuela intermedia me pedían hacer carteles culturales. La maestra me conseguía la (pintura) témpera y me guardaba cartulina. Un día le llevó mi primera pintura al óleo a Don Castor Ayala, ese señor era un fi lósofo, un maestro, algo increíble.

Pues al ver aquella pintura se pone las manos en la cabeza y me dice: “¡Ay Dios mío, Samito tú vas a hacer artista, tus cuadros se van a exhibir en Museos!”.

Escuela de Artes Plásticas… A pesar de

que yo vivía en un ambiente bien pobrecito, en un barrio que vivía

El arte… Te digo que el arte

es la vida misma, bello, hermoso, trágico, feo, bonito, el arte es la vida. Al ser loiceño, yo vivo en un ambiente lleno de vida cultural y eso es parte de mi obra. Mi obra tiene una causa negra, no lo puedo negar. El hecho de yo pintar a una persona caminado por el palmar, con toda su belleza, como yo lo

Inspiración… veía, ese mundo eterno que no acaba se volvía protesta, porque se convertía en una resistencia a que eso desapareciera. Inevitablemente me tenía que unir a las causas loiceñas, por los atropellos que se hizo en mi barrio. El prejuicio contra el loiceño lo noté cuando comencé a pintar. Yo me di a la tarea de resaltar el orgullo de ser loiceño.

No te puedo negar que siento como una energía ancestral, porque hay algo ahí.

Cuando pinto el tambor lo veo como un elemento humano, como ese ser que habla cuando lo tocan; o sea, el que lo toca conoce el lenguaje. Para poder pintar un baile de bomba, uno tiene que recibir la energía que está presente (en el baile). Soy un artista de mi tiempo,

La musa, me hice fanático de los griegos, son unos genios del arte. Vivo dentro de un mundo de ideas, agarro las ideas y las pinto. Así nació la exhibición que se llamó “Los Frutos de La Madre Tierra” en el Museo Casa Escuté en Carolina; todos los cuadros eran lo que venero como la madre tierra. Me quedé con uno grande, que lo tengo aquí en la casa como un altar y es mi elemento

con el alma. El arte es fabuloso porque tú puedes juntar esas dos cosas. Distinto a otro medio, tú puedes poner una realidad versus la percepción de lo que estás viendo.

Unirlo y que la gente lo perciba, no hay que explicarlo técnicamente.

Históricamente la misión del arte en la humanidad siempre ha sido la misma, que es comunicar.

Me empezaron buscar… Venían hasta

a

Familia…

Hay obras que he incluido como modelo a mi madre y a mis hijos quienes también son artistas, tienen el arte en sus venas. El más chiquito lo tiene todo, a mi hija le gusta pintar en la forma que yo me expreso. Ella, es como el yo femenino, el mayor es artista gráfico.

Una más…

pregunta

¿El arte no tiene color? El término “negroide” es uno que defi ne cierta expresión, pero yo lo encontraba muy clasista.

A mí me molestaba eso de ser un pintor negroide, era tratar de hacer la pintura menos. Había quienes me decían “tú eres un artista negro, un artista negroide, no me gusta mucho esa obra negroide, pero fíjate tú, tú pintas bien. O sea, eres negro, pero bueno”. ¡Negroide, “ea diablo” que palabra! Hoy día el que usa el término “negroide” esta “bloqueao”, tiene un problema interno.

El ser humano es uno, yo no creo en eso de negroide. La obra habla por sí sola, negra o blanca. Lo que importa aquí es lo que expresa, y la calidad con que lo haces.

Yo soy de donde me críe, donde la gente me conoce desde niño. Yo necesito mi entorno y necesito mi gente.

Loíza nutre mi trabajo y todavía lo sigue haciendo.

15

aquí, hasta el taller y ahora vienen más.

Tengo esculturas en pueblos, colecciones en museos y galerías fuera de Puerto Escultura por Samuel Lind Foto: Rubí Febres Rico. Por ejemplo, en un museo en Filadelfia que he ido dos veces a llevar mis obras, están construyendo edificios nuevos y quieren que yo inaugure el lugar.

También he hecho murales para proyectos auspiciado por esa ciudad. Me llamaron de Panamá porque van a tener una actividad grande y lujosa, y quieren que yo exhiba.

Me llaman universidades para dar espiritual, mi conexión que es de la tierra, la naturaleza de donde presentaciones y charlas como fue todos somos. Decir musa, decir en Carolina de Norte. En una me inspiración es innato, “pegao” en pidieron dar un taller de música, mí, porque prácticamente yo vivo increíble. He estado en muchos conectado. A veces veo cosas que lugares. También artistas como no están en los sentidos, las percibo Paul Simon y Spike Lee han venido

a comprar mis obras.

Año 3 ■ Núm. 32

Foto por: Luis Echevarría

pero tengo una conexión con los ancestros, siento algo dentro de mí bien brutal.

La energía…

PERSONALIDADES

de la agricultura, yo me enteraba de la movida del arte y procuraba leer todo lo que había. Poco antes de salir de la escuela superior, comencé a ir como oyente a la Escuela de Artes Plásticas cuando estaba al frente del Parque Luis Muñoz Rivera. Yo viajaba sin dinero de madrugada con la gente que viajaba hacia San Juan. Recuerdo que le llevé una pintura al director de la Escuela, y me dijo: “con esa pintura tu no entras aquí… pero tú estás aquí ya”.

Al terminar la superior me quedé estudiando con Augusto Marín, quien fue mi maestro de pintura y Luis Hernández Cruz. Comencé a hacer serigrafías y desde ese momento la gente se interesaba en mis cosas y todo lo que hacía, lo vendía. El arte, ante todo, fue mi salvación. Mi primera comisión fue en 1978 para hacer una serigrafía de algo en Loíza cuando Tite Curet Alonso consigue un dinero de la Fundación de las Humanidades y la Bacardí me comisionó un mural.

Decidí renunciar a un trabajo que tenía y comencé a vivir de lo que hacía. Si algo para mí se hace fácil, es pintar.

Foto por: Luis Echevarría

Samuel Lind

Bomba en las Carreras” por Samuel Lind

16 Año 3 ■ Núm. 32

SALUD

Prepárate emocionalmente para la nueva temporada de huracanes Por Dr. Carlo Blanco Hace escasamente unas semanas comenzamos la temporada de huracanes 2018. Para sorpresa de todos, aunque afortunadamente se pronostica una temporada ‘normal’, ya en julio tuvimos nuestro primer ensayo de preparación con el Huracán luego tormenta Beryl.

Ciertamente, estoy agradecido, al igual que todos por que nada ocurrió. Sin embargo, resulta muy interesante recordar la ansiedad generalizada que todos mostramos ante esta visita inesperada. Muchos, finalmente tomamos acción para prepararnos ‘corriendo’, poniendo fin a la procrastinación que seguramente se dio inconscientemente al recordar las largas filas y las vicisitudes que todos vivimos durante la experiencia del Huracán María. Sí, resulta interesante, pero más resulta alarmante el

reflexionar sobre la angustia, temor y paranoia que todos de alguna manera mostramos a la experiencia. Algunos recordamos claramente lo vivido con María, sentimos angustia, miedo, frustración. Otros, tomaron la vía de la negación.

Y me pregunto, ¿es esto un reflejo de cómo vivimos nuestra vida, tanto a nivel personal como en sociedad? Yo creo que sí. Resulta interesante ver todo lo que vivimos, para ‘al final’ vivir – afortunadamente- que nada pasó.

Y me pregunto: ¿cuántas veces hacemos eso en nuestra vida?

Cuántas veces vivimos temerosos del futuro día a día en vez de vivir el presente. Una gran lección para mí es que, además de prepararme con anticipación, es reconocer que el verdadero control de las cosas está en el presente, y como bien dice el dicho, no se trata de preocuparme

si no de ocuparme. Yo quiero vivir en mayor bienestar cada día, y para eso elijo de ahora en adelante vivir en el presente. Es realmente la única manera de vivir en paz.

Confío no tener que poner a prueba mi predicamento con otra visita de una amiga huracanada, pero si toca hacerlo, sé que estaré mucho más preparado que nunca, para enfrentarla con calma y sabiendo que todo al final estará bien.

Recuerda, que, reprogramando nuestra mente, tenemos el poder de TRANSFORMARLO TODO. Yo declaro, inclusive de ahuyentar a cualquier huracán en esta temporada 2018. Para información y citas con el Dr. Blanco, puede llamar al: (787)906-9696 Telemedicina (Consulta Virtual disponible); www.drcarloblanco. com;@drcarloblanco en Facebook, YouTube, Instagram y Twitter.

TECNOLOGÍA

Cómo las marcas espían por internet para enviar publicidad personalizada Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times La tecnología ha cambiado drásticamente durante las pasadas dos décadas, la manera en que se hacen las cosas. Las tiendas de discos, de alquiler de películas y las agencias de viaje, entre otros, han ido desapareciendo ya que ahora se realiza todo esto a través de las computadoras, las tabletas y los teléfonos celulares. Esto ha traído que toda transacción hecha por medio de algún dispositivo tecnológico sea grabada en un “perfil” que guarda información básica y los gustos de los usuarios. Por ejemplo, si la persona compra un boleto

de avión por internet, podrá recibir por parte de las redes sociales y correos electrónicos anuncios, promociones sobre el destino a visitar. Debemos comprender qué datos estamos dando cuando nos registramos en una red social y compramos en tiendas “online”. "Este tipo de plataformas comparan perfiles de comportamiento de los internautas que las empresas pueden usar para dirigir su publicidad a una audiencia específica en un área geográfica", aseveró a la BBC, Stephanie Perry, de la compañía de seguridad informática PGI Cyber en el Reino Unido. "Estos datos son acumulados de muchas maneras, entre ellas, los datos de búsqueda -un registro de lo que buscas en

internet y de cuándo lo haces- y los datos sobre las páginas web visitadas, los cuales son recogidos por “cookies” que antes tienes que aceptar".

Perry añadió a la BBC, que los usuarios deben comprender qué datos están consintiendo dar cuando se registran en una red social y en tiendas online, comprobar la configuración de privacidad de las aplicaciones y modificarlas para asegurarse de que dan los datos que quieren y a quien quieren; y que, para estar protegidos, es fundamental que se utilicen "contraseñas robustas". Si el usuario desea tener algo más de privacidad cuando navega por la internet, podrá seguir los siguientes consejos: Limpiar el historial de

navegación, que es la que guarda todas las páginas visitadas, pero que se puede borrar dentro de las opciones de configuración. Otra opción está en "borrar los datos de navegación" para hacer desaparecer las cookies, los archivos que reúnen

información sobre ti. Desactivar la ubicación del usuario, para evitar que las páginas web sepan dónde está el usuario, con tan sólo desactivar la localización geográfica dentro de las opciones avanzadas la computadora.

San Juan, Puerto Rico — En plena celebración de sus 32 años en Puerto Rico, IYTA Escuela de Yoga y Centro Multidisciplinario anuncia su nueva localización en la avenida Miramar #601, en San Juan. Por más de tres décadas, este centro se ha destacado por promover el yoga como “un sistema integral de desarrollo personal y espiritual que unifica mente, cuerpo y espíritu”, y por preparar y certificar a profesores de yoga a nivel internacional con un currículo avalado por la Yoga Alliance.

Como parte de su festejo de aniversario y de su continuo compromiso con la comunidad, I.Y.T.A. llevará a cabo una Casa Abierta los días 24, 25 y 26 de agosto de 2018 a partir de las 9:00 a.m. Los visitantes podrán disfrutar de clases de yoga, pilates, tai chi, yoga restaurativo, tonificación corporal, baile rítmico, gimnasia cerebral y reiki, parte de la oferta programática de la Escuela y Centro Multidisciplinario.

Detrás del legado de este centro está la labor y energía de Isabel Rodríguez Cintrón, pionera del yoga en la isla, quien practica la disciplina desde hace 40 años y preside el

capítulo local de la Asociación Internacional de Profesores de Yoga (I.Y.T.A. por sus siglas en inglés). “Un pensamiento de paz cada día. Tener paz, sentir paz, en mí hay paz, yo siento paz. Que nada ni nadie nos quite la paz”. Así resume Isabel Rodríguez Cintrón la misión de su filosofía.

I.Y.T.A. Escuela de Yoga y Centro Multidisciplinario forma a profesores de yoga en todos los niveles, pero cuenta con una especialidad en kundalini yoga o “yoga de la conciencia”. Los cursos especializados trabajan el ser humano en su aspecto integral.

Para el público general, el centro también trabaja el aspecto integral del ser a través de clases diarias del Método Pilates, hatha yoga (que trabaja el cuerpo físico para facilitar la meditación), kundalini yoga y tonificación del cuerpo físico. Asimismo, ofrece la opción de clases individualizadas.

Para más información, puede acceder www.yogaenpuertorico.org, llamar al (787) 724-2676 o seguir las redes sociales @iytapr en Instagram y Facebook.

COMUNIDAD

Escuela de Yoga y Centro Multidisciplinario celebra 32 años en Puerto Rico con nueva localidad y Casa Abierta en Miramar

Fotos por: Fernando Gallardo Bustillos

Más de 40 años de experiencia hacen la diferencia.

Venta de alfombras, instalación y reparación.

Alfombras de entrada con logo.

Cultura en total abandono Por: El Adoquín Times

Tratamientos y Limpieza de hongos en paredes, pisos, etc…

Alfombras de área orientales (persas, lana, etc...)

Extracción de agua por inundación servicio@duracarpetpr.com www.duracarpetpr.com (787) 765-1584 • (787) 717-0897

17

OFERTAS ESPECIALES DISPONIBLES

Año 3 ■ Núm. 32

Hacemos un llamado a la comunidad y a quienes son responsables de la Casa Museo de la escritora Nilita Vientós Gastón, en la calle Cordero de Ocean Park, a que recuperen esta propiedad la cual alberga la increíble colección de libros y fotos de una era histórica sobre la cultura puertorriqueña. Al pasar por la abandonada estructura, se puede ver el descuido que seguramente pone en peligro cualquier archivo que se encuentre dentro y muestra cómo, poco a poco se está perdiendo en el olvido.

Nilita Vientós Gastón, fue una escritora puertorriqueña quien contribuyó en diarios del País, al igual que fundó y dirigió revistas en la Isla. Además, se desempeñó como abogada en el Departamento de Justicia y llegó a presidir el Ateneo Puertorriqueño, por lo que su legado tiene un valor inmenso para Puerto Rico.

Limpieza a vapor de alfombras, muebles, cortinas, módulos de oficina en tela y matresses con tratamiento anti-ácaro

18 Año 3 ■ Núm. 32

POR EL CAMINO DE LUIS

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

¿Qué significa 'ser un quijote'?

► Emergencias

911

► Policía Estatal

787-343-2020

Significa ser una persona incrédula, e idealista, que lleva al extremo el cumplimiento de valores como la cortesía, el coraje, la generosidad, la justicia, la perseverancia y, por supuesto, la caballerosidad con las damas. También es aquél que está convencido de la existencia de cosas que, en realidad, son imaginarias, o que se esfuerza por realizar cosas imposibles.

En cambio, “ser un sancho” se identifica con ser una persona de actitud ignorante, codiciosa, simple o maliciosa, aunque en la obra representa el sentido común y el realismo de una persona caracterizada por la sabiduría popular.

► Cuartel Puerta de Tierra

787-724-4616

► Cuartel Hato Rey

787-777-0837

► Cuartel Calle Loíza

787-726-1230

► Cuartel Zona Turística San Juan

787-726-7020

► Bomberos San Juan

787-722-1120

► Bomberos Hato Rey

787-754-1007

► Bomberos Carolina

787-769-2330

► Centro de Ayuda a víctimas de violación

787-765-2285

► Maltrato a menores

787-749-1333

Imagen: Stefano Dionisi en la película Farinelli (1994)

FARINELLI Sobrenombre por el que era conocido Carlo Broschi nació el 24 de enero de 1705 en Andría, provincia del sur de Italia. Fue un cantante castrato italiano, uno de los más famosos del siglo XVIII. “Castrato” (o castrado en español) es la denominación que se utiliza para referirse al cantante sometido de niño a una castración para conservar su voz aguda (de soprano, mezzo-soprano o contralto) La castración consistía en la destrucción o ablación del tejido testicular sin que, por lo general, se llegara a cortar el pene. A finales del siglo XIX, el papa León XIII prohibió la castración en aras de producir sopranos o contraltos masculinos. Se puso fin así a una práctica que embellecía

► Línea PAS Prevención de Suicidios

1-800-981-0023

► Manejo de Emergencias y Desastres

787-724-0124

► Hospital Pavía

787-727-4333

► Hospital Presbisteriano

787-721-2160

► Hospital Auxilio Mutuo

787-758-2000

► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica el bello canto, pero a costa de envilecer la condición humana.

¿Sabías que "La Noche Estrellada" de Vicent Van Gogh es un retrato de una ciudad francesa de Saint-Rémy-de-Provence?

Van Gogh trabajó en la pintura mientras era de día memorizando los detalles nocturnos mientras era un paciente en un hospital psiquiátrico en la ciudad.

Fue pintada a mediados de 1889, trece meses antes de su muerte. Desde 1941 forma parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Considerado como el magnum opus de van Gogh, el cuadro es conocido como una de las pinturas mas famosas de la historia.

Así como antes los bebes viajaban en los aviones

787-521-3434

MUNICIPIO DE SAN JUAN ► Servicios al Ciudadano

787-480-2600

► Arte, Cultura y Turismo

787-480-3530

► Instituto de Cultura Puertorriqueña

787-724-0700

► Teatro Tapia

787-480-5000

► Teatro Victoria Espinosa

787-217-9824

► Centro de Bellas Artes Boletería

787-620-4444

► TicketPop

787-294-0001

► TicketCenter

787-792-5000

► Taxi Metro

787-725-2870

► Taxi Major

787-723-2460

► Taxi Rochdale

787-721-1900

► Museo de Arte de Puerto Rico

787-977-6277

► Museo de Arte Contemporáneo

787-977-4030

► Museo de las Américas

787-724-5052

► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR Era un hombre tan tacaño que estaba soñando que cenaba en un restaurante……y se despertó para no pagar.

787-763-3939

VENTAS: 787.587.3758

HUMOR POR YÉPEZ

ADOQUINO DICE...

SE SOLICITAN ANUNCIANTES Anuncie su negocio a nuestros lectores en las áreas de Viejo San Juan, Condado, Santurce, Miramar, Isla Verde, Hato Rey, Río Piedras, Guaynabo y áreas de Carolina.

Somos el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual, que cubre y engalana nuestra cultura puertorriqueña.

VENTAS:

787.587.3758 o eladoquintimes@gmail.com

19

Carr. #1 Caguas 787-653-5959 #elcantinflastacos

Año 3 ■ Núm. 32

Sirviendo S irviendo los los mejores mejores tacos tacos de de Puerto Puerto Rico Rico Preparados Preparados al al momento, momento, con con ingredientes ingre ed dientes frescos frescos y de de la la mejor mejor calidad. calidad.

Abierto Abierto todos to od dos los los días días desde desde las las 10am 10am Le Le esperamos espe erramos .... ....

Tacos T acos de de Pollo Pollo o Cerdo Cerdo Cervezas Cervezas Bien Bien Frías Frías Variedad V ariedad de de Tragos Tragos y Refrescos Refrescos Máquinas Máquinas de de entretenimiento entretenimiento

FERIAS, EXHIBICIONES Y EVENTOS CASA SEGURA Del jueves 2 al domingo 5, Plaza Las Américas te trae Casa Segura. En la temporada de huracanes es importante prepararse y educarse con información y equipo de emergencia.

Expertos ofrecerán orientaciones para que el público pueda proteger su propiedad y su familia en la eventualidad de algún desastre natural.

FERIA TU COMUNIDAD TIENE UNA PLAZA Del jueves, 9 de agosto al domingo, 12 de agosto Un grupo de organizaciones sin fines de lucros compartirán con nuestro público su misión y propósito. Orientarán a la comunidad a través de diversas presentaciones y exhibiciones. Finalizando con la entrega de un deseo para un niño de Make A Wish.

FERIA DE NOVIOS Del lunes 13 al domingo 19, el Centro de Todo presenta la Feria de Novios. Una feria donde los clientes encontrarán todo lo que necesitan para ese día tan especial – su Boda. El lugar perfecto para las parejas que están próximas a casarse.

YA ABRIÓ

¡Ya abrió sus puertas O Bag! Su colección de bolsos y carteras italianas personalizables, maravillosamente simples, elegantes, prácticas, impermeables, ligeras y resistentes. Están disponibles en numerosos colores y con varias opciones de mangos intercambiables en cuero de alta calidad, imitación de cuero y soga. Visita la tienda en el primer nivel pasillo de JCPenney a Macy’s y disfruta de la variedad de carteras, relojes y otros accesorios de gran estilo.

EL PITCH EMPRESARIAL

LA PLACITA EN PLAZA

Del lunes 20 al domingo 26, Plaza Las Américas te presenta El "Pitch" Empresarial. Evento con temas de emprendimiento, orientaciones para establecer tu negocio y oportunidades para presentarlo al público.

La Placita del Mercado en Plaza Las Américas abre sus puertas todos los fines de semana de jueves a domingo en el 3er nivel del Atrio Central, frente a Walgreens. Allí nuestro público encontrará a 40 agricultores con una variedad de más de 100 productos agrícolas y artesanales

PRONTO

Original Penguin llega con su línea de icónica ropa casual y moderna para hombres. Entre la gama de productos podrá encontrar ropa, calzado y accesorios inspirados en un estilo de vida original. La tienda estará ubicada en el primer nivel, pasillo de JCPenney a Macy’s.

En el último trimestre abrirá la tienda de origen alemán Vom Fass, con sus aceites, vinagres, licores, espíritus destilados, y vinos “directo del barril”, entre otros productos. Estará ubicada en el segundo nivel, pasillo de JCPenney a Macy’s.

Napolitana, el primer y único restaurante certificado por confeccionar “Vera Pizza Napolitana” en Puerto Rico y el Caribe, abrirá sus puertas en PLAZA para el último trimestre.

Espéralo en el segundo nivel, frente a OLA Yogurt Bar.

Fundada en Ohio, Marco’s Pizza ha estado sirviendo pizza desde 1978. Su dedicación a la calidad los ha convertido en una de las cadenas de pizzerías de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, y pronto se unen a la gran familia de restaurantes en La Terraza de PLAZA.

Pronto llegará a PLAZA “El Churry,” mejor conocido por sus “food trucks” sirviendo su especialidad - emparedados de churrasco. Si eres fanático de El Churry, espéralo en el segundo nivel, al lado de Ola Yogurt Bar.

A partir de noviembre, los caballeros podrán disfrutar del servicio de barbería, al estilo clásico de los años 30 y 40, con la apertura de Marcelo Amado Cut -n- Shave en el segundo nivel, pasillo de JCPenney a Macy’s.

Ofrecerán servicios tradicionales de una barbería clásica como recortes y afeitadas, entre otros.

Además contará con servicio de brillo de calzado “shoe shine.”