HISTORIA, CULTURA Y SU GUÍA DEL OCIO OFICIAL EN SAN JUAN Mensual ■ Gratis
Año 3 ■ Núm. 25 GUIA DEL OCIO | PG. 9
Para Saborear la Literatura Emergente: Andres Bermúdez P. 8
Inconfundible al cantar: Tito Rodríguez P. 14
Imagen de Portada cortesía de: José Alfredo Hernández Mayoral
CONTENIDO
Mensaje del Editor Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times
Bienvenidos a la primera edición de El Adoquín Times de este nuevo año 2018. Puerto Rico lo recibe de una manera muy diferente a lo acostumbrada. Aunque en estas pasadas navidades no se apreciaron mucho las tradicionales decoraciones de la época -debido mayormente a la falta de servicio de energía eléctrica-, ni tampoco se celebraron tantas fiestas, los ciudadanos mantuvieron su espíritu de echar hacia adelante, tras el paso de los devastadores huracanes por Puerto Rico ya hace tres meses. El puertorriqueño es fuerte y en tiempos difíciles, se fortalece más. Precisamente, en un periodo tan duro y complicado para la población más vulnerable del País, es cuando el puertorriqueño está dispuesto a ayudar al prójimo. Tras el paso de los huracanes por la Isla, han sido muchas las organizaciones sin fines de lucro que han dado la milla extra, dándole la mano a los más necesitados. El equipo de El Adoquín Times, tuvo la oportunidad de conocer al equipo de voluntarios del Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana y la labor humanitaria que llevan a cabo en todos los rincones de la Isla. La historia de portada de El Adoquín Times debe ser de orgullo para todos los puertorriqueños. Es sobre el hallazgo de Romance Tropical, la primera película sonora filmada en Puerto Rico en 1934. Tras estar ocho décadas desaparecida, esta película dirigida por Juan Viguié Cajas fue encontrada en Los Ángeles, California. En esta edición podrán conocer cómo fue encontrada la película y las personas que estuvieron detrás de su rescate y restauración. En Puerto Rico, la política ha sido considerada como el “deporte nacional” y es un tema al que siempre se le puede sacar punta con alguna broma, aunque sea sobre un asunto negativo y no tan agradable. En la sección San Juan de Ayer, recordamos Los Jibaros de la Radio, el primer programa de sátira en la radio puertorriqueña durante la década de 1930. En esta edición, le damos la bienvenida a Luis Echevarría y su columna “Por el camino de Luis: Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!”, una sección que enseña al lector de manera muy creativa y entretenida -por medio de imágenes y cortos escritos- gotas del saber que abonan al conocimiento de todos. Además, Echevarría ofrece en una biografía del cantante puertorriqueño Tito Rodríguez, quien tuvo mucho éxito tanto en Puerto Rico como en Nueva York durante las décadas del 40 al 60.
7
En la Piel de mis ancestros: Inés María Mendoza
9
Guia del Ocio: Calendario de Actividades para Enero 2018
12
La Cultura de los Gallos
Desde el ojo de Myriam Ojeda, voluntaria de la Cruz Roja
Por El Camino de Luis: Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!
SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com
facebook.com/eladoquintimes
Marcos Del Valle
VIP
COLABORADORES:
Presidente y Director Comercial
Arte Gráfico
Milton Rúa de Mauret
Four Two Photography
Editor
Julian Grimes Fotografía
Andrea Yambot Lugo Egidio Colón Archilla Fernando Gallardo Arturo Yépez Denise de Mauret
Nomar Stefans Luis Echevarría
issuu.com/eladoquintimes
15 16
Tecnología: No más Whatsapp para algunos modelos de celulares
El Adoquín Times le desea un Feliz Nuevo Año.
CRÉDITOS
4-6
El Rescate y Regreso de Romance Tropical
18
YouTube.com/eladoquintimes
De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.
El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com
El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.
SAN JUAN DE AYER
Los Jíbaros de la Radio: Rafael Agudo, Jesús Rivera Pérez y Antonio Pérez. Cortesía: Álbum de la Radio (1948) / Colección Puertorriqueña UPR-RP
A mal tiempo,
BUENA CARA Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times En 1932 surgió el primer programa de sátira política en la radio puertorriqueña, Los Jibaros de la Radio. Según José Luis Torregrosa (Historia de la Radio, 1992) este fue uno de los primeros programas de la década de los 1930, cuando se inicia de manera más formal, la radio comercial en la Isla. Este programa se presentaba por la emisora WKAQ, la primera estación radial de Puerto Rico. Originalmente el programa se llamaba Compay Sico y Compay Tello, con los actores Manolín Martínez y Modesto Navarro. Luego se formó el trío de jíbaros, cuando se unió el actor Jesús Rivera Pérez, con su personaje de Mano Meco. En ese momento es que el programa cambia de nombre a Los Jibaros de la Radio. El actor cómico Rafael Agudo se incorporó al programa con su personaje
del gallego “Compay Chago”. El programa ganó popularidad, al punto que la agencia publicitaria West Indies Advertising asumió el auspicio del mismo, llevándolo a ser de un programa semanal a uno diario. Este programa que se transmitía de lunes a viernes al mediodía fue un programa estelarísimo en la programación de WKAQ. El tema musical de presentación y despedida del programa, lo interpretaba el Conjunto Aurora, uno de los grupos musicales más exitosos de aquel tiempo. Sus integrantes eran Don Felo, Claudio Ferrer, Leocandio Vizcarrondo, Ladislao “Maestro Ladi” Martínez, su hermano Toribio y el cantante Ernestico Mantilla. Aunque Los Jibaros de la Radio hacía reír al público oyente
por su enfoque de la situación política del país, no era un programa cómico. En cambio, el programa Los Embajadores del Buen Humor -en 1937, también por WKAQ- se puede considerar como el primer programa de comedia de la radio en la Isla. Este espacio contó con la actuación de Rafael Agudo, Jesús Rivera Pérez y el recordado Ramón Rivero “Diplo”. El programa que contaba con el auspicio de Ron Venerable -un ron fabricado en Arecibo-, fue también muy exitoso entre el público radioescucha. Aún personas recuerdan con nostalgia lo mucho que disfrutaron de estas primeras comedias puertorriqueñas que escuchaban mientras hacían sus quehaceres en el hogar.
Año 3 ■ Núm. 25
Era la década del 1930 cuando Puerto Rico, como el resto del mundo estaba sumergido en la Gran Depresión económica. La Isla aún no se había recuperado del impacto de dos poderosos huracanes que atravesaron el País: San Felipe en 1928 y San Ciprián en 1932. En aquel entonces, Puerto Rico ya contaba con una emisora de radio que informaba lo que ocurría aquí y en el exterior; además, era un medio ideal de entretenimiento. Grandes orquestas y conjuntos musicales se presentaron a través de estas ondas radiales, además de las famosas y muy dramáticas radionovelas. Y como el puertorriqueño no pierde el sentido del humor aún en los tiempos más difíciles, los programas de sátira política y de comedia fueron los que llevaron alegría al público.
3
4 Año 3 ■ Núm. 25
Imágenes: You Tube: ADNPR Archivo Digital Nacional de Puerto Rico
El rescate y regreso de
ROMANCE TROPICAL Por: Arturo Yépez-Pottier
E
l pasado 4 de noviembre Puerto Rico fue noticia en Los Ángeles. Pero esta vez no por las noticias negativas del Huracán María, sino por un evento positivo: el reestreno de Romance tropical, la primera película de largometraje sonora hecha en Puerto Rico (1934), y que había estado perdida por más de 80 años. Este muy esperado
acontecimiento se dio dentro del marco del festival “Recuerdos de un cine español, Latin American Cinema in Los Ángeles, 1930-1960”, organizado por Universidad de California de Los Ángeles (UCLA), y celebrado entre septiembre y diciembre del pasado año. La película fue hallada en los archivos fílmicos de UCLA gracias al celo investigativo de Marisel Flores, de la Colección de Imágenes en Movimiento del
Archivo General de Puerto Rico (AGPR), adscrito al Instituto de Cultura Puertorriqueña, y la cooperación del personal de UCLA. En este festival se exhiben películas de México, Argentina, Cuba y Puerto Rico, películas que ni en su propio país de origen están disponibles hoy. La universidad de UCLA posee el archivo fílmico más grande del mundo, más de 200 mil títulos. Jan-Christopher Horak, director del Archivo Fílmico y
PORTADA
La restauración del fi lme se realizó gracias al esfuerzo de The Packard Humanities Institute, de Los Ángeles. “Romance tropical” será exhibida el 19 de marzo 2018 en el Centro de Bellas Artes de Santurce, en una gran Gala. La noche del reestreno de Romance Tropical en el Teatro Billy Wilder de UCLA se encontraban presentes Marisel Flores, miembros de la familia Viguié, el licenciado José Alfredo Hernández Mayoral, quien ha estado muy vinculado a los esfuerzos del quehacer fílmico en la Isla, y este servidor. Este fi lme es un verdadero documento histórico visual del Puerto Rico de aquella época, y al final de su exhibición fue coronada con aplausos y hasta lágrimas por parte de los puertorriqueños presentes. Al menos por una noche, en vez de un desastre tropical, pudimos disfrutar de un Romance tropical, todo un orgullo para Puerto Rico.
(De izquierda a derecha) Dr. Jan-Christopher Horak, el director del Archivo Fílmico de UCLA, Jon-Emile y Michelle, hijos de Johnny Viguié, su esposa Natasha, el Lic. José Alfredo Hernández Mayoral, Marisel Flores y Arturo Yépez-Pottier (autor de esta nota)
UN APARTE CON LOS PROTAGONISTAS Por: Arturo Yépez-Pottier
JOSÉ ALFREDO HERNÁNDEZ MAYORAL Al licenciado José Alfredo Hernández Mayoral le cupo un papel preponderante en el rescate de Romance Tropical. La historia ocurrió así: El Archivo UCLA había adquirido en Nueva York en 2008 un lote de películas entre las que se encontraba una lata con una etiqueta que leía Romance tropical. En octubre 2016, Jan-Christopher Horak, Director del Archivo Fílmico de UCLA se comunicó con Marisel Flores en la División de Cine del Archivo General para procurar más datos sobre la película y determinar si la misma podía ser integrada al festival. “Bueno, se podrán imaginar la reacción de Marisel”, nos dice Hernández Mayoral. “¡Una película que ya se la daba irremediablemente por perdida… le dio un vuelco el corazón!”. Y continúa Hernández Mayoral: “Dio la coincidencia que yo estaba por hacer un viaje a Los Ángeles
por asuntos de mi bufete y le ofrecí a Marisel ir a investigar sobre la película”. Al llegar a la UCLA, Horak lo lleva a una bóveda y le muestra la lata (para los lectores de la edad digital, antiguamente las películas de nitrato de 35mm eran colocadas en latas). Insertan la película en una moviola y fue Hernández Mayoral, quien experimentó “el vuelco al corazón”. ¡Efectivamente se trataba del primer fi lm sonoro puertorriqueño, perdido desde 1934! “La fecha la tengo grabada en mi mente: fue el 27 de febrero del 2017 que le mando un mensaje de texto a Marisel desde Los Ángeles para darle las buenas noticias”, agregó Hernández Mayoral. El próximo paso era la restauración de la película para que la misma pudiera ser exhibida en el Festival. Sin embargo, el costo era altísimo, unos 110 mil dólares. Hernández Mayoral se ofreció para hacer las gestiones. “Para un hallazgo tan importante el dinero tenía que aparecer”, afirma, y
comenzó a golpear puertas en Puerto Rico. “Ya había logrado conseguir algo de dinero, pero el proceso era lento y la fecha del Festival estaba encima de nosotros. Entonces fue que se produjo el milagro y apareció un ángel… Horak me llamó para indicarnos que David Packard, de la Packard Humanities Institute, se ofreció para donar la restauración”, manifestó Hernandez Mayoral. La película fue reestrenada finalmente el 4 de noviembre del 2017 en el teatro Billy Wilder de UCLA. Los que estuvimos ahí esa noche jamás olvidaremos el privilegio de ver, más que una película, un verdadero documento histórico del Puerto Rico de los años 30.
Año 3 ■ Núm. 25
Imagen cortesía de: José Alfredo Hernández Mayoral
Televisivo de UCLA nos manifestó que este festival busca “fomentar la revalorización de películas que las historiografías cinematográficas dominantes han olvidado”. Romance tropical, la única película de Puerto Rico en el festival fue producida y dirigida por Juan Viguié Cajas, pionero del cine en nuestra isla. En 1934 Puerto Rico se hallaba sumida en la Gran Depresión y reunir el capital para realizar el fi lme fue una tarea extremadamente ardua. El argumento fue escrito por Luis Palés Matos y la música compuesta por Rafael Muñoz. En los papeles protagónicos actúan Jorge Rodríguez, y las hermanas Ernestina y Raquel Canino. El fi lme fue estrenado en el Teatro Paramount, de San Juan, el 5 de abril de 1935 y exhibido con gran éxito luego en Nueva York. Debido a una disputa de derechos de autor la película quedó en el limbo por mucho tiempo, y luego desapareció.
5
Año 3 ■ Núm. 25
6
MARISEL FLORES Hay una persona que ha sido el artífice en el rescate de Romance tropical, la heroína en la saga de esta película extraviada por tantos años: Marisel Flores, oficial a cargo de la Colección de Imágenes en Movimiento del AGPR. Flores, quien lleva 26 años trabajando en esa sección, tuvo el papel protagónico en toda la búsqueda y encuentro de Romance tropical, la primera película sonora realizada en Puerto Rico. ¿Cómo y dónde apareció esta película? En octubre de 2016, Marisel Flores preparó una ponencia para el congreso de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) realizado en Los Ángeles sobre
películas que había producido el empresario puertorriqueño Rafael Ramos Cobián en Hollywood (Mis dos amores, 1939). En dicha ponencia mencionaba también la cinta Romance tropical indicando que la misma, después de su estreno en el Teatro Paramount en Santurce, y luego en Nueva York, había desaparecido, no había rastros de ella. Al poco tiempo Marisel Flores recibe una llamada de un oficial del Archivo Fílmico de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) diciendo que habían encontrado una lata que estaba identificada bajo el título de la película extraviada. “¡Sentí que se me detenía el corazón!”, expresó Flores al describir su emoción. “Me llevaron al archivo para poder verificar que se trataba de la película extraviada, y efectivamente, pude comprobar que era Romance tropical, añadió. El próximo paso fue la restauración de la película,
proceso que duró varios meses, según Flores. En cuanto a su reestreno en Puerto Rico, Marisel Flores expresó que los planes son de exhibir la película el 19 de marzo en el Centro de Bellas Artes de Santurce en una gran gala. Sin embargo, hace la salvedad que Bellas Artes está sin electricidad aún debido al huracán María. Hay un par de otras posibilidades, nos dice, y dentro de las próximas semanas se podrá confirmar todo. Nos adelanta también que existen planes para traer a Puerto Rico las películas que se exhibieron en el Festival reciente de UCLA. De concretarse este proyecto posiblemente se haría para coincidir con la fecha del 26 de octubre que es cuando se celebra el día del Patrimonio Fílmico Internacional de la UNESCO.
JOHNNY VIGUIÉ Para Johnny Viguié, nieto del patriarca Juan Viguié Cajas, el hallazgo de Romance tropical ha sido una “emoción indescriptible”. Él tenía 15 años cuando su abuelo murió y recuerda que en la familia siempre se hablaba de la película y la ilusión de que algún día apareciera. Nos dice que se enteró a fines del 2016 que la película había
sido encontrada y pudo verla gracias a un link que le envió el señor Horak, director del archivo fílmico de UCLA. Quedó muy bien impresionado con la calidad de la restauración que se llevó a cabo y recalca que filmar la película fue un verdadero sacrificio, dado que Puerto Rico se encontraba entonces en plena recesión. Viguié reveló que las escenas que se filmaron simulando ser en África fueron hechas en Piñones, y que el elefante y el
chimpancé que aparecen en dichas escenas fueron alquilados de un circo que estaba en San Juan a la sazón. Añadió que todo el vestuario para la cinta fue hecho por su abuela María, la esposa de Juan Viguié Cajas. Johnny Viguie, finalizó comentando que su Jon-Emile, actualmente estudia cinematografía en UCLA, dando paso así a la cuarta generación de la familia Viguié en el cine.
ROMANCE TROPICAL: UN RESCATE MILAGROSO Por: Víctor Federico Torres En uno de los escasos estudios publicados en torno a nuestro cine, Idilio tropical: la aventura del cine puertorriqueño (1994), un ensayo de José Artemio Torres ofrecía una síntesis de la producción y el argumento de la película Romance tropical, y señalaba que luego de su exhibición exitosa en Puerto Rico y en Nueva York se desconocía el paradero de la misma. En Nueva York la película se estrenó en el Teatro Campoamor en octubre de 1934 y The New York Times publicó una reseña en la que elogiaba su fotografía, destacando las escenas en los alrededores de San Juan, pero no así el sonido que distorsionaba particularmente las voces masculinas e impedía apreciar lo que el autor llamó “el acento suave boricua cuando se expresan en la lengua de Cervantes”. La convocatoria para rescatar películas puertorriqueñas circulada por el Archivo de Cine y Teatro del Ateneo Puertorriqueño a inicios del siglo presente siglo corroboró su perdida. Sin duda, el rescate de Romance tropical obliga a una revaloración de nuestro cine, a reescribir de nuevo la historiografía del cine puertorriqueño. Su hallazgo desplaza a Maruja, la película que convirtió a Marta Romero en estrella y en el primer símbolo sexual del País, y que suele identificarse, incorrectamente, como el primer largometraje del cine puertorriqueño. Parte del equívoco surgía del desconocimiento del público en general, ante el hecho de que Romance tropical había desaparecido y, salvo fotos, cartel y datos generales sobre su argumento y producción, permanecía en el anonimato. En esta imperiosa revaloración de nuestro cine, es necesario que se incluya también Ayer amargo, película que se estrenó en 1959 y permaneció desaparecida, y ausente de la historiografía de nuestro cine, hasta que el Archivo de Cine y Teatro del Ateneo Puertorriqueño la recuperó en el año 2000 y la colocó en el mercado en formato VHS y DVD.
LA TRAMA DE ROMANCE TROPICAL Según explica José Artemio Torres en el libro Idilio Tropical: La aventura del cine puertorriqueño, la película Romance Tropical trata de un director de orquesta joven, apuesto y pobre, que se enamora de una muchacha de sociedad. La familia de la joven lo rechaza. Entonces el muchacho decide lanzarse a los mares en busca de fortuna. En una pequeña barca llega a una isla en los mares del sur, donde se convierte en consorte de la reina del lugar. La tribu posee un tesoro. El hombre convence a la reina de que huya con él y cuando ya están a punto de lograrlo, ella muere. El joven regresa a salvo a San Juan, llevando el tesoro consigo y logra casarse con su primera novia. La trama está inspirada en la aventura real de un tal doctor Franceschi que intentó viajar a España desde Puerto Rico en una pequeña barca. Imágenes: You Tube / ADNPR Archivo Digital Nacional de Puerto Rico
EN LA PIEL DE MIS ANCESTROS
DAMA DE DAMAS Por: Nomar Stefans
me adentro en la piel de Inés María Mendoza. “Sin miedo estoy, lista para una nueva travesía. Nacer en tierra de coquíes y verdosas montañas, de gente humilde y de grandes corazas, me llena, alimenta mi alma y fortalece mi espíritu, ese que se necesita para alentar y construir lo que hoy solo deseamos. ¿Quién dijo
que el camino andaba totalmente deshecho? ¡No! Yo me niego a creer eso. Nosotros los puertorriqueños tenemos sangre de valientes y con ella nos encaminaremos hoy y mañana. Con ese mismo afán, llevo tres días redactando una carta dirigida a nuestro honorable gobernador Ricardo Rosselló Nevares. Esta carta tiene como propósito el
Desde mi jardín, Doña Inés
Siga nuestro periódico a través de
El Adoquín Times
eladoquintimes www.eladoquintimes@gmail.com
Año 3 ■ Núm. 25
Una delicada brisa, un sol plácido y la mágica melodía del canto de un ruiseñor hacen que desee ir a la línea del horizonte, esa donde ya el mar no permite ver su fin y, estando justamente en esa infinidad, poder muy hondo suspirar… solo vivir. En esta danza imaginaria me transporto a los tiempos de aquellas generaciones que desde la modestia dieron forma y encanto a este pedazo de tierra. Me hallo en sus anhelos y en sus manos, y puedo abrazar sus valentías porque aún se abrigan en nuestros campos y sus sudores siguen siendo abono fértil para nuestras siembras. Fueron nuestra gente. ¡Quizás María o Antonio, quién sabe si Don Juan o Doña Carmen los alfareros de esta Borinquén bella! Por honor a esos hombres y esas mujeres, hagámonos de una nueva armadura. Una labrada en justicia, igualdad, paz, libertad, solidaridad, fraternidad, honradez y, sobre todo, amor. Amor a nuestra patria, nuestra cultura, nuestros niños, nuestros hombres y nuestras mujeres, y — en respuesta — abrazar y agradecer nuestra historia, sostener con coraje nuestro presente y constituir un nuevo futuro. Precisamente elijo esta última palabra (futuro) para acercar y traer a nuestro presente la gran figura de quien ha sido la dama de damas para Puerto Rico. En ella, su historia y su auténtico legado, encontraremos una proa valiosa para luego anclar nuestro buque en un prominente puerto. Por esta razón, aclamo, ovaciono y
Inés María Mendoza. Pinterest
La educación y la cultura florecieron como parte de la obra de quien fuera Primera Dama de Puerto Rico desde 1949 a 1964: Inés María Mendoza.
miembros de su gabinete para que cada uno de ellos entiendan la importancia de labrar proyectos de país y desvinculados de ideas partidistas, caprichos personales y sectores externos alejados a las necesidades reales y la idiosincrasia de nuestro pueblo. Dando vida a estos dos asuntos estoy más convencida que nunca de que cada puertorriqueño se convierte en un baluarte cuando ponemos todas nuestras miras a fortalecer nuestra educación, nuestra cultura y nuestros recursos humanos. Hay que apostar a lo que somos capaces de hacer, unidos todos. Tenemos que trascender, aspirar, querer y trabajar para que estas grietas políticas y sociales que tanto nos quitan y nos desvían de la verdadera ruta, hayan servido para profundizar acerca de un mejor país. Confiemos en Puerto Rico, su gente y su calidez. Es hora de la marcha hacia un país plenamente desarrollado. Demos vida a la nación que siempre hemos soñado. ¡Confío en ti!”.
ARTE Y CULTURA
planteamiento, la discusión y la presentación de soluciones a dos asuntos que son de vital urgencia acatar y que, de posponerlos, sería atroz para nuestras comunidades: Educación Análisis y desarrollo de un plan gubernamental para acrecentar la paga económica a los maestros y asegurar su educación continua para equipararlos a los nuevos estándares mundiales en enseñanza; la verificación y restructuración inmediata del currículo estudiantil y la creación de un sistema digital que nos permita realizar intercambios educativos y profesionales con sistemas educacionales de primera como Finlandia, Suiza e Islandia. Cultura - Presentación del proyecto ‘Puerto Rico y Cultura’, una división de avanzada del Instituto de Cultura de Puerto Rico que pretende ser una herramienta integral para el sistema de educación pública del país. Con ello se impulsará el fortalecimiento de nuestra cultura utilizando como mecanismo un sistema de apoyo municipal para salvaguardar y forjar nuevas actividades comunitarias que tengan como finalidad la creación de empleos para nuestros músicos, cantantes, actores, bailarines, escritores, directores, artistas plásticos, cineastas, gestores culturales y demás profesionales que aportan a las artes y sus quehaceres. En esta breve carta, solicito la presencia de todos los
7
8
PARA SABOREAR LA LITERATURA EMERGENTE
Año 3 ■ Núm. 25
LITERATURA
ANDRÉS BERMÚDEZ Por: Egidio Colón Archilla El Adoquín Times
■ ¿Cuál es tu principal defecto? Esperar demasiado de las cosas.
■ ¿Tu pintor(a) favorito? Cézanne
■ ¿Cuánto tiempo le dedicas a la escritura? El tiempo que ella me exija, el que ella me dedique a mí.
■ ¿Qué hábito ajeno no soportas? Que pongan música en el celular mientras uno está comiendo.
Suministrada
■ ¿Cuál es tu ideal de la felicidad? Conquistar el ego y vivir en paz interior.
Andrés Bermúdez es escritor, poeta y músico. Nació en 1985, en San Juan. Tiene un Bachillerato en Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico. Obtuvo un premio otorgado por la Universidad a la Mejor Tesina de Bachillerato. También cursó estudios
en la Universidad de Princeton y la Universidad de Buenos Aires. Vivió cuatro años en Argentina, donde trabajó como profesor de literatura de escuela secundaria y fue discípulo del poeta y artista César Bandin Ron. El último día de su estadía en Buenos Aires, se publicó su primer libro de poemas, “El fuego errante” (Ediciones Tierra del Sur, 2012).
Luego, ya en San Juan, publicó “Rocío de sombra” (Edición de autor, 2015), que acompaña los poemas con dibujos de la artista argentina Susana Espinosa. En 2016, publicó “La rosa amarilla” (Ediciones Callejón), que acompaña los poemas con fotografías de Eduardo Bermúdez.
■ ¿Con cuál personaje de historia te identificas? John Lennon ■ ¿Tus autores(as) favoritos en prosa? Juan José Saer ■ ¿Tus autores favoritos en poesía? Rilke, Holderlin, Juan L. Ortiz, José Lezama Lima, Giuseppe Ungaretti ■ ¿Un héroe (ina) de ficción? Robert Jordan (Hemingway) ■ ¿Tu compositor(a) favorito? Robert Schumann
■ ¿Cuál consideras la virtud más sobrevalorada? La ambición ■ ¿Qué no perdonarías? La falsedad ■ ¿Cuál es tu color favorito? Violeta
■¿Quién ha sido tu mentor? César Bandin Ron (Argentina) ■ ¿Cuál consideras tu mayor logro hasta el momento? Haber escrito “La rosa amarilla” e “Instrumento del canto”. ■ Un mensaje final para los lectores en 10 palabras o menos… Vivan en poesía, que hace falta belleza en este mundo.
Lo leen sobre 100 mil lectores todos los meses.Y cómo distinción, triunfamos en los medios sociales con sobre 300 mil fieles clientes y fervientes seguidores.
¡ESTAMOS EN BOGA! Nuestro lector es inteligente, educado, le gusta la lectura y, el ocio sanjuanero. Se mantiene informado con nosotros porque tenemos permanencia positiva en su diario vivir.
LLÁMENOS HOY:
787.587.3758
www.eladoquintimes.com eladoquintimes@gmail.com
Calendario Enero 2018 ► Viernes 5 | 11:00 am - 12:00 y 2:00 - 3:00 pm Lectura del cuento Los aguinaldos del infante: Glosa de epifanía por Tomás Blanco La Casa del Libro, 255-257 Calle del Santo Cristo, Viejo San Juan i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org
GUIA DEL OCIO
► Viernes 5 | 12:00 - 1:00 pm y 3:00 - 5:00 pm Prepara tu cartita para los Reyes Magos. Trae a tus niños a escribirle a los Reyes. Habrá un buzón especial para dejar las cartitas y otras sorpresas. La Casa del Libro, 255-257 Calle del Santo Cristo, Viejo San Juan Libre de costo. i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org ► Viernes 5 | 6:00 pm Fiesta de Reyes con Atabal Plaza Pública Baldorioty de Castro Juana Díaz ► Viernes 5 | 6:30 pm Velorio Cantado de Reyes Centro Cultural de Barceloneta Música, comida y dulces Barceloneta, Puerto Rico i 787-923-8397 ► Viernes 5 | 7:00 pm Tradicional visita de los Reyes Magos Presentación de la obra Los juguetes reconstruyen a cargo de Maritza Pérez y Jóvenes del 98 Centro Cultural de Barceloneta i 787-923-8397 ► Domingo 7 | 11:00 am Festival Nacional del BBQ Presentación musical de Luis Samó | 3:00 pm Estacionamiento del Parque Ramón Cabañas Utuado i 939-415-8069
La Cultura de los Gallos: Una tradición que se niega a desaparecer P. 12
Año 3 ■ Núm. 25
La exhibición Ida y Vuelta: Experiencias de la migración en el arte puertorriqueño P. 11
► Sábado 13 | 7:30 pm - 9:30 pm Muestra de películas de Poli Marichal: Presentación del documental Six print makers breaking the mold y dos cortos de animación digital. La Casa del Libro, 255-257 Calle del Santo Cristo, Viejo San Juan Libre de costo. Reserva tu espacio: http://bit.ly/2oMR2Ym i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org
9
10 Año 3 ■ Núm. 25
Miami celebra en grande su Feria Internacional del Libro Por: Fernando Gallardo Bustillos El Adoquín Times El Miami Book Fair International 2017 celebrado el pasado noviembre en el campus Wolfson del Miami Dade College, cumplió su 35 aniversario desde que su actual presidente de origen cubano, Eduardo J. Padrón, y el dueño de la cadena independiente de libros de Miami, Books & Books (con 9 tiendas), Mitchel Kaplan, tuviesen la acertada visión de realizar una feria literaria en la ciudad en cooperación con el sistema de la Librería Pública de Miami-Dade, que hoy día cuenta con más de 40 bibliotecas públicas a través de toda la ciudad de Miami. Este año se convirtió en el festival más grande de los Estados Unidos, atrayendo a 300 mil amantes de la palabra y a más de 125 importantes autores de todas las Américas, el Caribe, España, Inglaterra -entre otros- y todas las casas editoriales a nivel internacional. Con la enorme población hispana en la ciudad, este año ampliaron su programa dirigido al mercado de la escritura en español, que este año tuvo una excelente participación, incluyendo el mercado infantil y juvenil. El Adoquín Times recomienda que, para noviembre de 2018, los autores puertorriqueños y casas editoriales del patio participen en dicha feria, ya que la comunidad boricua en Miami sobrepasa el cuarto de millón, y esta feria literaria ofrece otro vehículo de mercadeo para darse a conocer y ampliar las formidables letras puertorriqueñas en todas las Américas.
► Jueves 18 al domingo 21 Fiestas de la Calle San Sebastián Viejo San Juan ► Jueves 18 al domingo 21 | 10:00 am en adelante Feria de artesanías y artistas plásticos del Instituto de Cultura Puertorriqueña en las Fiestas de la Calle San Sebastián. i 787-724-0700 ext. 1380 ► Jueves 19 | 7:00 pm Apertura de la exposición “Mayoría de edad” del tallador ponceño Jorge Romero Exhibición abierta hasta 18 de febrero de 2018. Casa Museo Armstrong Poventud, Ponce i 787-724-0700 ext. 3064 mcubille@icp.pr.gov
María Dueñas, escritora española, lanzando su más reciente obra La Temblanza en la Feria del Libro, y que goza de fama mundial por su Bestsellers y primera obra internacional: El Tiempo Entre Costuras, que vendió sobre dos millones de libros mundialmente y que su obra se convirtió en una serie de la Televisión Española y transmitida en Netflix con el nombre: The Time In Between.
► Sábado 20 | 9:00 am - 5:00 pm Taller de mini cabezudos: divertido taller para crear uno de los tradicionales personajes de las Fiestas de la Calle San Sebastián y llevarlo en tu mano durante la celebración. Una hora y media por sección. La Casa del Libro, 255-257 Calle del Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org ► Jueves 25 | 6:00 pm Peña Literaria Ponceña Librería ICP Ponce Casa Museo Armstrong Poventud, Ponce i 787-724-0700 ext. 3062; mcubille@icp.pr.gov ► Domingo 28 | 6:00 pm Cine Rodante - Morovis i 787-368-1279 | 787-455-7796 cinerodanteicp@gmail.com ► Domingo, 28 | 1:00 pm Concierto con la Rondalla de Humacao - Museo Fuerte Conde de Mirasol, Vieques i 787 375-0525 - Robert Rabín ► Viernes 26 | 1:00 - 4:00 pm Taller de fieltro: Por Profa. Lola Aponte confección de estolas con diseños en fieltro inspirada en los soles truncos sanjuaneros. La Casa del Libro, 255-257 Calle del Santo Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 / info@ lacasadellibro.org
► Viernes 26 | 7:00 pm Al aire libre | cine Películas: Oller y Campeche Casa Armstrong Poventud, Ponce (frente a la catedral de Ponce) i 787-724-0700 ext. 3062 i 787-813-2549 ► Miércoles 31 | 6:00 pm Cine Rodante - Vega Baja i 787-368-1279 | 787-455-7796 cinerodanteicp@gmail.com. ► Jueves y viernes, enero a junio | 9:00 am - 12:00 pm Programa: El libro te invita (ELTI) de La Casa del Libro: maestro del sistema público, aprovecha esta oportunidad. Trae a tus estudiantes a La Casa del Libro, para que aprendan sobre las artes del libro y fabriquen un librito ellos mismos. Libre de costo. Registra tu grupo en: http://bit.ly/2wUQXZC La Casa del Libro, 255-257 Calle del Santo Cristo, Viejo San Juan i 787-723-0354 info@lacasadellibro.org ► Jueves y viernes durante todo el año | 9:00 am - 12:00 pm Programa educativo de La Casa del Libro: maestros y padres traigan a sus estudiantes al Museo a conocer sobre las artes del libro y a participar de un divertido y educativo taller. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Registra tu grupo: http://bit.ly/2oNFogf $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org
► Viernes, 5 | 3:00 pm ¡Tráele tu carta a los Reyes Magos! Tendremos la visita de los tres Reyes Magos para recibir las cartas de los niños. ► Miércoles, 10 | 7:00 pm El escritor Daniel Nina presenta su novela El Nazareno, una obra basada en la figura de la leyenda de la salsa, Ismael “Maelo” Rivera.
Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros
RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos
REAPERTURA EXPOSICIÓN IDA Y VUELTA EN EL MUSEO DE LA UPR La exhibición IDA Y VUELTA: Experiencias de la migración en el arte puertorriqueño contemporáneo se presentará hasta febrero de 2018
NOVEDADES DESTACADAS MIRADA EXTENDIDA Autor: Rafael Rivera Rosa Editorial: Independiente Un libro de mesa muy exquisito basado en la Exposición Retrospectiva de 56 años de obra plástica de Rafael Rivera Rosa celebrada en el Museo de las Américas en Ballajá. Incluye más de 300 imágenes a color, un prólogo del artista Rafael Trelles, un ensayo escrito por el Dr. José A. Pérez Ruíz y un ensayo escrito por la Dra. Teresa Tió. No debe faltar en su colección.
REVOLUCIÓN Y LIBERACIÓN DURANTE LA GUERRA FRÍA Autor: José Enrique Laboy Gómez Editorial: Independiente, 150 páginas A veces se piensa que las ilusiones y los proyectos políticos y sociales de las décadas de 1960 y 1970 pasaron totalmente al olvido. Hay quienes arguyen que los sesentistas pasaron de moda debido a la caída del socialismo real y a la desintegración de la Unión Soviética. Este hecho histórico quizás los ha llevado a pensar que la historia de ese período ya no merece ser analizada. No obstante, la coyuntura social, económica y política actual a veces empuja a ciertos sectores a revisar y a retomar el discurso rebelde y contestatario de los `60 y los `70, en pos de articular una opción al sistema económico y político vigentes. Máxime, si uno se ubica en un país como Puerto Rico, cuyo modelo económico y político ha colapsado estrepitosamente. OBRA TEATRAL “POR MARICÓN” Autor: Roberto Ramos-Perea Editorial: Teatro Publicaciones Gaviota Una obra teatral basado en hechos históricos en 1842 en San Juan. El inicio de la lucha por la igualdad LGBTT, desde el SIGLO XIX puertorriqueño.
LA LÓGICA DE LOS ARDIDES Y OTROS POEMAS Autor: Alberto Martínez-Márquez Editorial: Independiente Obra galardonada con el Premio Nacional de Poesía 2017 por el PEN Club Internacional de Puerto Rico. Es un poemario formado por 5 cuadernos de poesía hetero gráfica pergeñados a lo largo de 12 años. Es una escrita que muestra una variedad de registros que van de poema lírico e imaginativo al poema directo de sesgo prosaico.
EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES
11
López, curadora de la muestra y profesora en el Programa de Historia del Arte del Recinto de Río Piedras de la UPR. “La pertinencia de la reapertura de esta muestra responde también al fenómeno de la migración en la presente realidad de Puerto Rico, puesto que la isla experimenta en la actualidad un alarmante flujo migratorio debido a los efectos del paso del huracán María el pasado 20 de septiembre” destacó Bravo López Como antesala, la exhibición Preludio, fotografías en blanco y negro de Máximo Colón, reabre juntamente con Ida y Vuelta. La muestra consta de imágenes que presentan diferentes escenas de la comunidad puertorriqueña en el Nueva York de la década del 1970. Estas documentan las tradiciones, la cotidianidad, las luchas comunitarias por la defensa de los derechos civiles, así como el retrato de personalidades de la cultura y las artes. El horario para visitar la exposición es de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. y domingos de 12:00 del mediodía a 5:00 p.m. Se ofrecerán, por cita previa, recorridos guiados para grupos universitarios, escolares, y de la comunidad. La entrada es libre de costo. Para más información puede comunicarse al 787-763-3939 o escribir a museo. universidad@upr.edu
LAS LÁGRIMAS DE JULIO CÉSAR Autor: José Maeso De La Torre Editorial: S.A. EDICIONES B, 736 páginas Las lágrimas de Julio César es una palpitante novela que recrea la intensa relación de Julio César con Hispania, tomando como punto de partida su llegada a la península Ibérica en el año 68 a. C. Cónsul, dictador, eficaz estratega e ilustrado gobernante, César alentó sus sueños políticos en la ciudad aliada de Gades, desde la cual se reconstruye la historia del estadista, su destino, sus fantasías, sus victorias, obsesiones y afectos. En Las lágrimas de Julio César se recorre el mundo conocido, de Roma a Britania, de la Galia a Egipto y de Grecia a Tapsos, en el norte de África, evocando el fascinante ambiente de las más florecientes ciudades del Mediterráneo. Maeso De La Torre continúa la tradición histórica romana iniciada en todas las formidables obras del escritor Santiago Posteguillo. Lo recomiendo.
Año 3 ■ Núm. 25
El Museo de Historia, Antropología y Arte (MHAA) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) se complace en anunciar que reabrió la exhibición IDA Y VUELTA: Experiencias de la migración en el arte puertorriqueño contemporáneo para proveer a los visitantes la oportunidad de continuar explorando diversas miradas al fenómeno de la migración de puertorriqueños a Estados Unidos y otros destinos fuera de la Isla. Esta muestra reúne a 18 artistas que exponen -a través de la fotografía, pintura, grabado, medios mixtos, instalaciones y video-, la migración actual a través de diferentes interpretaciones sobre el fenómeno explicó Flavia Marichal, directora del Museo. En la mayor parte de los casos, son comentarios formulados desde la propia experiencia del artista, ya sea la de los años en los que vivió fuera de Puerto Rico o la que experimenta donde reside actualmente. La exposición muestra también, desde la expresión artística, cómo la crisis económica y política ha sido uno de los detonantes más evidentes en el frenético aumento del número de puertorriqueños que han salido de la Isla en años recientes. Ida y Vuelta forma parte de uno de los ejes cardinales del proyecto de investigación llevado a cabo por la doctora Laura Bravo
LOS BESOS EN EL PAN Autor: Almudena Grandes Editorial: Tusquets, 327 páginas La talentosa autora madrileña, con sobre 25 obras literarias en su costilla, nos narra las circunstancias que padecen varios vecinos en Madrid (antes, ahora y después), de forma bastante sencilla, en capítulos cortos, que sirven para dar voz a una serie de personajes implicados en coyunturas por todos conocidas: inmigración, explotación laboral, recortes, despidos, corrupción en las empresas públicas, colas en las agencias gubernamentales, bajadas de sueldos, licenciados trabajando en puestos inescrupulosos, fondos buitres, abogados defendiendo a personas sin recursos, corrupción de los políticos y servidores públicos, hipotecas draconianas difíciles de amortizar, desahucios, alquileres sobre valorados, jóvenes que abandonaron los estudios para trabajar y ahora son parados que no saben ni multiplicar, muestras de solidaridad, más recortes y más despidos, cierres de centros de salud, concentraciones en defensa de la sanidad pública, cargas policiales, contrabando, cierres de escuelas y comedores sociales, emigración forzosa de jóvenes cualificados por falta de trabajo, etcétera, etcétera. Aunque esta obra tiene ya dos años desde su publicación, aproveche todos los días sin luz como consecuencia de los devastadores huracanes Irma y María para leerla durante el día, ya que me identifique con esta obra y la transforme y matice con el panorama actual que atraviesa nuestra agobiada Borinquén, ya que es su certera cornucopia. También pueden procurar la más reciente novela y Bestsellers de Almudena: “Los Pacientes Del Doctor García”.
ARTE Y CULTURA
Ortiz Pagán, José Antonio. Exit, 2015
12 Año 3 ■ Núm. 25
LA CULTURA DE LOS GALLOS: UNA TRADICIÓN QUE SE NIEGA A DESAPARECER
(De izquierda a derecha) Andy Jiménez, Javier Hernández de la Junta del Coliseo de Isla Verde y Joselito Negrón.
Club Gallístico de Puerto Rico
Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times Recientemente, El Adoquín Times recibió una invitación muy particular: presenciar un programa radial dedicado completamente al deporte de pelea de gallo. En el programa moderado por Andy Jiménez, Hablando de Gallos, -transmitido por Cima 103.7- estaban presentes miembros de la comunidad gallística de Puerto Rico: Joselito Negrón, Javier Hernández y Gerardo Mora. El propósito del programa ese día fue expresarse en contra del Proyecto 4202 del Congreso de los Estados Unidos que pretende que el “Animal Welfare Act” sea aplicado a sus territorios, imponiendo así una prohibición a la celebración del deporte gallístico en la Isla. Según los presentes, la ilegalización de las tradicionales peleas de gallos traería consigo un efecto dominó, afectando desde toda una industria de
la que dependen miles de empleos directos e indirectos, hasta los ingresos al erario y finanzas del País que generan por el pago de impuestos. Por años el tema de las peleas de gallo ha creado mucha controversia por diferencias entre aquellos que apoyan el deporte, versus los que consideran que es maltrato en contra de los animales. Según los galleros, el instinto de los gallos de pelea desde que nacen es precisamente pelear; el hombre ni le enseña, ni le obliga, ni puede modificarle esa conducta. La legalización y reglamentación tiene como propósito que el combate se de en igualdad de condiciones en ambos competidores -tamaño, edad, peso, fortaleza-, en un ambiente apropiado, supervisado por personal adiestrado y licenciado por el Estado. Cuando los combates se dan en su ambiente regular, los gallos pueden pelear desde horas hasta todo
CIMA 103.7
Raphy Cabrera de Cima 103.7
En un aparte, Raphy Cabrera conversó con El Adoquín Times sobre el concepto de la emisora radial Cima 103.7 FM, la cual dirige junto a Martin Breton hace cinco años. Cabrera explicó que la estación es la única dedicada al merengue, salsa, bachata y música urbana en Puerto Rico. Por su parte, el programa Hablando de Gallos se transmite los sábados a las 8 de la mañana por dicha emisora. La estación se puede escuchar por TuneIn Radio y por su página www.cima103.com
el día. En cambio, el reglamento existente en Puerto Rico sólo permite que los gallos peleen por un tiempo limitado y si uno de los gallos recibe un fuerte impacto que no le permita continuar con la pelea, el juez puede dar permiso para dar por terminado el combate. La historia del deporte de peleas de gallo es milenaria, pero es en el siglo XVI que España introduce los gallos a Puerto Rico. En 1770 se promulgó oficialmente, pero en 1898 la invasión estadounidense trajo consigo la prohibición del deporte. No fue hasta 1933, cuando Don Rafael Martínez Nadal -presidente del Senado para esa época- logró legalizar el deporte de gallos, con la firma del entonces gobernador Robert Gore. Don Rafael Martínez Nadal es considerado como el Padre de la Ley de Gallos, y gracias a él, Puerto Rico cuenta con el primer y único deporte cultural, declarado por una ley estatal, organizado y supervisado por el Estado a través de la Comisión de Asuntos Gallísticos del Departamento de Recreación y Deportes. Precisamente el 17 de enero de 2018, se llevará a cabo una reunión entre galleros en la que se discutirán varios asuntos, entre ellos el nuevo reglamento que regirá las peleas de gallo.
Sirviendo S irviendo los los mejores mejores tacos tacos de de Puerto Puerto Rico R ic o Preparados al al momento, momento, con con ingredientes ingredientes Preparados frescos y de de la la mejor mejor calidad. calidad. frescos Abierrtto todos to od dos los los días días desde desde las las 10am 10am Abierto Le esperamos esperamos .... .... Le Tacos T acos de de Pollo Pollo o Cerdo Cerdo Cervezas C ervezas Bien Bien Frías Frías Variedad V ariedad de de Tragos Tragos y Refrescos Refresc co os Máquinas de de entretenimiento entretenimiento Máquinas Carr. #1 Caguas 787-653-5959 #elcantinflastacos
► Sábado, 13 | 7 pm ¡Nuevo año, Nuevo tú! El entrenador personal certificado, Frankie Cotto presentará sus libros Tu bienestar es prioridad y Tu mejor cuerpo a cualquier edad en los que plantea que no hay edad para transformar el cuerpo y la vida. El autor es un apasionado promotor de los ejercicios como medio para alcanzar el bienestar y la salud. ► Miércoles, 24 | 7 pm Presentación del libro La libre asociación como es del profesor y ex rector de la Universidad de Puerto Rico Juan Fernández. ► Jueves, 25 | 7 pm La reconocida periodista Ruth Merino, colaboradora de El Nuevo Día, coautora del libro Creatividad y periodismo y exjefa de redacción del periódico El Mundo, presenta su primer poemario Geografía solitaria, un trabajo íntimo que recoge los temas universales de la poesía: la evocación, el lamento y la búsqueda. ► Jueves, 11 | 7:00 pm Presentación del libro Un siglo después del doctor Fernando Bayrón Toro. La novela relata la historia de una monja de la caridad fallecida en el Hospital San Antonio de Mayagüez como consecuencia del terremoto de 1918. El profesor cuenta la historia olvidada de esta monja mientras reconstruye los efectos colaterales del sismo en la ciudad del oeste.
► Domingo, 28 | 4 pm Presentación del documental Desalambrando, la comunidad al rescate de sus tierras de la socióloga Lilliana Cotto Morales. Esta obra documenta las luchas de los rescatadores de terrenos y vivienda en Puerto Rico desde finales de los sesenta hasta la conclusión del siglo 20. La presentación incluirá un panel que dialogará sobre las formas y características, a través de distintos países, de las ocupaciones de terreno como método para acceder a propiedad y vivienda. ► Martes, 30 | 7 pm Presentación del CD motivacional, Amarte: medicina para el alma de la coach certificada Yansel Morales Torres.
Adoquino dice...
► Viernes, 5 | 4:00 pm Concierto de Reyes | Prod: OSPR Sala Sinfónica Pablo Casals ► Sabado, 13 Clásico VIII: París, los locos años veinte | Prod: OSPR Sala Sinfónica Pablo Casals ► Sabado 20 y Domingo 21 | 2:00 pm Ballet Juvenil Danzarín: Blancanieves | Prod: Ballet Juvenil Danzarín Sala Teatro René Marqués ► Viernes 26, Sabado 27 y Domingo 28 Viernes y Sábado 8:30 pm, Domingo 4:00 pm Teatro René Marqués | Produce: Ballet de San Juan ► Sabado 27 Clásico IX: Épica americana | Prod: OSPR Sala Sinfónica Pablo Casals
Año 3 ■ Núm. 25
► Viernes, 12 | 7 pm Los profesores Carmen A. Pantoja y Daniel Altschuler el libro Facundo Bueso: límites del universo, el fin del mundo y otros ensayos. La obra revisa la vida y obra del profesor de física, quien fuera Decano de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Puerto Rico, presidente de la Sección de Ciencias del Ateneo Puertorriqueño y gran divulgador de la ciencia y los conocimientos científicos a través de publicaciones y la radio, en particular, WIPR.
► Viernes, 26 | 7 pm Presentación del libro Perspectivas del desarrollo humano, prevención y promoción en niños y adolescentes.
13
14 Año 3 ■ Núm. 25
Carlos Hernández Miranda
Tito Rodríguez Por: Luis Echevarría
San Juan (1952-2017) Enviado por: Pablo Tufiño Carlos Hernández Miranda nació el 10 de septiembre de 1952 en la ciudad amurallada del Viejo San Juan, la que amó entrañablemente hasta el último de sus días. Sus padres fueron María Miranda y el destacado pintor de la generación del cincuenta Manuel Hernández Acevedo, los cuales emigraron a San Juan provenientes de los campos de Aguas Buenas y Ciales. Carlos creció junto a su hermano gemelo Roberto, siendo parte de una familia numerosa, humilde y generosa. De 1977 a 1982 sirvió como sargento de infantería en el ejército norteamericano y a su regreso vuelve a residir en la vieja ciudad colonial. Entre los trabajos en los que se desempeñó está el realizado en el Tribunal de San Juan y el ser un autodidacta en el campo de la música. Su amplio repertorio de canciones de Serrat, José José, Pablo Milanés, Danny Rivera, Roberto Figueroa, Tony Croato, Roberto Carlos, y de tantos otros, lo disfrutaron muchos de los que lo escucharon en varios establecimientos sanjuaneros como El Patio de Sam y Los Hijos de Borínquen. Sin embargo, serían las plazas y las calles adoquinadas el escenario en el cual las cuerdas de su guitarra y su melodiosa voz alegraran corazones día tras día. Su voz era tan potente que podíamos escuchar desde la distancia “Guantanamera”, “Son borinqueño” entre otras canciones, como las más románticas que con tanta pasión cantaba. Nuestro querido “Carlitos”, como muchos le conocían, dejó nuestras calles y su banquito predilecto en la placita frente al Hotel El Convento para ir con su guitarra a cantar junto al padre celestial el 29 de noviembre de 2017. Quedan como testigos de su canto de ruiseñor la luna sanjuanera y tantas personas, entre ellas, muchos turistas de distintas partes del mundo que se disfrutaron sus melodías. Extrañaremos verlo caminar con su guitarra en mano para ir a cantar y hacer sentir
You Tube
felices a muchos. Nos hará falta su voz y su canto que quedará perenne en el recuerdo de todos los que lo apreciamos como gran cantante, pero sobre todo, como un gran amigo y ser humano. El pasado 15 de octubre tuvo la gran alegría de que su hija Laura Isabel le diera un nieto llamado Thiago André Reyes Hernández. Que descanse en paz nuestro querido Carlitos.
“El que se fue no hace falta, hace falta el que vendrá en el juego de la vida unos vienen y otros van” - Tito Rodríguez Tenía una forma inconfundible de cantar, sabias que era Tito Rodríguez. Nació como Pablo “Tito” Rodríguez el 4 de enero de 1923, en Santurce, Puerto Rico. Su padre era José Rodríguez Fuentes de la República Dominicana y su madre Severina Lozada Aguilera de Cuba. Un músico nato que comienza tocando varios instrumentos y cantando con varios conjuntos musicales. A la edad de 16 años decide mudarse a la ciudad de Nueva York y vivir con su hermano Johnny quien también es músico. Se adapta rápidamente al ambiente musical incorporándose a varias orquestas y conjuntos como el Cuarteto Caney que dirigía el músico cubano Fernando Storch, la orquesta de Enric Madriguera y luego en la orquesta de Xavier Cugat como cantante y percusionista. A sus 22 años en 1945 decide ingresar al servicio militar. Al terminar su servicio militar en 1946, el pianista y compositor cubano José Curbelo reclutó a Rodríguez y a Tito Puente (en los timbales) para su banda, que llegó a ser una “incubadora” para el futuro sonido de mambo de Nueva York. Es durante esta época que conoce a Takeku (Tobi Kei) Kunimatsu, una joven japonesanorteamericana con quien se casa en 1948 y luego tendría dos hijos con ella. Al poco tiempo forma un conjunto de trompetas llamado los Mambo Devils, quien llamó la atención a una pequeña nueva
disquera llamada Tico Records para que grabara con ella, pero tuvo que renombrar su banda a Lobos del Mambo. Siempre pensando en crecer musicalmente decide tomar clases de música en el Julliard Musical Conservatory. El conjunto fue un exitazo y en 1953 el sello RCA le ofrece una mejor oferta y sus grabaciones en este sello comenzaron a venderse muy bien. Su carrera va en ascenso y su banda pasa a llamarse Tito Rodríguez y su Orquesta, y se incorpora la bailarina cubana Martha Correa quien tocaba las maracas. En 1960 firmó con United Artists Records con el acuerdo que él sería el único líder de banda musical latino que grabaría para la compañía. Su primer álbum con este sello, Live at the Palladium, fue un éxito tremendo. En 1962, Rodríguez tuvo tres canciones consecutivas que fueron éxitos: “Vuela La Paloma”, “Cuando, Cuando” y “Cara De Payaso”; todas llegaron a la cima de los “charts” musicales en Puerto Rico y otros países sudamericanos. A mediados de los años 60, logró obtener un programa en la televisión en Puerto Rico cuando la compañía matriz de United Artists adquirió uno de los canales de la isla. Artistas invitados como Shirley Bassey, Tony Bennett y Sammy Davis Jr. aparecieron en su programa. Es en esos años que
decide cambiar radicalmente su estilo interpretando boleros con acompañamiento de una orquesta de cuerdas y graba From Tito Rodríguez with Love que incluyo la canción “Inolvidable” del músico cubano Julio Gutiérrez. El éxito fue tal que produjo nueve elepés con interpretaciones del género del bolero a la balada. Tito Rodríguez demostró los primeros signos de leucemia en 1967 al hacer uno de sus últimos programas de televisión. En 1971 termina su contrato con United Artists y se inicia su labor como empresario discográfico con su propia empresa discográfica denominada TR Records en la cual continúo grabando sus discos. Su última apariencia frente al público fue con Machito y su banda en el Madison Square Garden el 2 de febrero de 1973. Este espectáculo redujo aún más su vitalidad, por lo que debió ser hospitalizado a mitad de función. Finalmente, negándose a comer, perdió la batalla contra su enfermedad y el 28 de febrero de 1973 a la edad de 50 años, falleció en los brazos de su esposa. Sabiendo su cercano final, pidió que sus restos fueran llevados a Puerto Rico. Luego de una ceremonia que congregó a varios colegas suyos, entre ellos su antiguo rival musical, Tito Puente, sus restos fueron cremados y depositados en una urna junto a los de su esposa, quien falleció en 1984.
Desde el ojo de Myriam Ojeda, voluntaria de la Cruz Roja Myriam Ojeda Torres. Suministrada
Los voluntarios son el corazón de la Cruz Roja y un tremendo ejemplo de esto es Myriam Ojeda Torres, natural de Guaynabo, quien lleva 28 años de servicio voluntario en la Isla. Myriam, quien ha trabajado en organizaciones de ayuda humanitaria desde muy pequeña, tuvo la oportunidad de servir como voluntaria de la Cruz Roja en el huracán Hugo del 1989, trabajando en el cuadro telefonico donde pudo aprender de la necesidad que se crea luego del paso de un huracán. Como por ejemplo, personas que quedan
luego del desastre con solo la ropa que tenian puesta al momento de la catastrofe, o llamaban llorando por la falta de agua y comida. Según su reflexión, los daños luego del huracan Hugo fueron más localizados y los puntos de comunicación no duraron tanto sin restablecerse como en el caso del Huracán María. “Todavia hay areas que estan pasando gran necesidad hasta el dia de hoy en Puerto Rico” conto Ojeda Torres en entrevista exclusica con El Adoquin Times. La voluntaria ha
colaborado en la respuesta del huracán María desde el día uno en el área de distribución y ha colaborado en la coordinacion de un promedio de 50 rutas diarias a traves de los 78 municipios de la Isla con un personal de entre 250 a 450 voluntarios, repartiendo asi entre 100,000 a 200,000 comidas a los mas necesitados. De igual forma, junto con la Cruz Roja, ella ha estado presente en la apertura de nuevos puntos de distribución en pueblos como Arecibo, Ponce, Cataño, Mayagüez y Juncos. Nos
cuenta Myriam como “los pueblos todavia mas afectados son los de la montana. La Cruz Roja trata de enviar ayuda a areas remotas pero hay lugares que solo puede llegar unas dos paletas de suministro por el tramo tan complicado para llegar a quien lo necesita.” Ademas, detalla que mientras la Cruz Roja a podido llegar a los 78 municipios, hay areas que por las lluvias luego del huracan se sigue complicando su situacion, lo que les impide pasar de una situacion de rescate a una de recuperacion. La Cruz Roja considera modo de rescate el lapso de tiempo que se dedican a salvar vidas, donde tienen que proveerle al ciudadano agua y comida. Luego esta el proceso de recuperacion, donde ya la persona puede manejarse mejor y la Fundacion los ayuda a que continuen recuperando un estilo de vida mas adecuado. Desafortunadamente, existen areas de la Isla que no pasaran a la etapa de recuperacion hasta el proximo mes de febrero, según Ojeda Torres. Myriam hace un llamado a los puertorriqueños para servir como voluntarios porque es la mejor opción. “Tenemos que salir a la calle
a ayudar a levantar a Puerto Rico…es responsabilidad de todo puertorriqueño que tienen que hacer trabajo voluntario para que esto se acabe ya”, expresó Myriam quien sugiere a la Cruz Roja como una opción viable de empezar como voluntario. Luego de más de 100 días del huracán María, Puerto Rico aún sigue en estado de emergencia que ha afectado a la isla en varios ámbitos; entre ellos los más preocupantes: la falta de luz, agua y comunicación. No obstante, Puerto Rico cuenta con organizaciones como la Cruz Roja Americana que provee suministros de agua, comida, artículos de primera necesidad, acceso a Internet gratis y es proveedor de purificadores de agua en lugares de alto riesgo alrededor de la Isla. Para ser voluntario de la Cruz Roja, acceda la sección de Voluntariado en cruzrojapr.net.
PERSONALIDADES
Colaborando con la Cruz Roja hace 28 años y testigo de los huracanes Hugo y María
Labor humanitaria en acción Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times
Por este medio queremos agradecer a La Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico y a su equipo que cuenta con más de 580 voluntarios y personal activo en las labores de respuesta luego del paso de los huracanes, por la oportunidad de haber viajado con ellos y poderle llevar un recuento real a nuestros lectores de su labor.
Mariano Soto (izquierda) y Leo Taravorrelli (extrema derecha) junto a dos ciudadanos en el pueblo de Florida. Por: Four Two Photography
15
bombillas -que se energizan con unas pequeñas placas solares- y bolsas de fi ltración que purifican cualquier tipo de agua, sin importar cuan contaminada esté. Las personas recibieron con agradecimiento y emoción estos productos, ya que a muchos de estos se les dificulta adquirir estos artículos de gran importancia para sobrevivir.
Año 3 ■ Núm. 25
El equipo de El Adoquín Times presenció la labor humanitaria que lleva a cabo la Cruz Roja Americana de Puerto Rico, dándole la mano a la población más vulnerable del País y que se vieron muy afectados tras el paso de los huracanes Irma y María por la Isla. Leo Taravorrelli y Mariano Soto, del Equipo de Recuperación de la Cruz Roja, lideraron la ruta del día en que este rotativo estuvo presente por los municipios de Florida y Utuado. Durante la jornada, el equipo de voluntarios de la Cruz Roja distribuyó artículos de primera necesidad, incluyendo comida, agua, estufas portátiles, radios y
16 Año 3 ■ Núm. 25
TECNOLOGÍA
SALUD
El virus del zika sigue haciendo de las suyas por el mundo Por: El Adoquín Times La historia de la expansión mundial del virus del zika es una de las más crueles de la última década. Todo comenzó en Uganda, África en 1947 cuando un grupo de científicos que investigaban la fiebre amarilla descubrió un nuevo virus en un mono enfermo que habitaba un frondoso bosque llamado Zika. Pero para sorpresa de los científicos -70 años después- este virus se expandiría rápidamente por varios continentes causando estragos, particularmente en América Latina -incluyendo a Puerto Rico- provocando que la Organización Mundial de la Salud declarara en 2016 que la epidemia de zika era una emergencia
sanitaria internacional. El zika es un pequeño virus de la misma familia que otros como el dengue o la fiebre amarilla y se transmite principalmente por la picadura de un mosquito Aedes aegypti infectado. En 2015 y 2016, América Latina sufrió la mayor epidemia de zika de la historia. De ella aprendimos que también puede ser transmitido mediante relaciones sexuales y, en casos excepcionales, a través de fluidos corporales como lágrimas. Se estima que un 70 por ciento de las personas infectadas nunca sufren ningún síntoma o solo unos muy suaves (como fiebre baja o sarpullido). Sin embargo, lo que le dio a este virus su fama mundial fue el descubrir que las infecciones estaban asociadas a un incremento dramático en el número de recién nacidos con microcefalia. Según el Centro de
Control de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, confirmó que el virus puede causar muchas más complicaciones en recién nacidos como ataques epilépticos, calcificaciones en el cerebro, pérdida visual y auditiva, problemas en el sistema digestivo, urinario o respiratorio. En el caso de los adultos, la mayoría de personas que tuvieron zika decía haber sentido solo un poco de fiebre, cansancio y erupciones en la piel que pasaban en menos de cuatro días. Sin embargo, en un pequeño porcentaje de casos, puede causar enfermedades neurológicas graves. Aunque la peor parte de la epidemia parece haber pasado, la transmisión del virus del zika aún está activa en más de 50 países en cinco continentes diferentes: África, Asia, Oceanía, América del Norte y del Sur. (Fuente: BBC Londres)
No más Whatsapp para algunos modelos de celulares en el 2018 Por: El Adoquín Times Mucho ojo a los usuarios del WhatsApp. Si eres de los que conserva un celular viejo, verifica la versión del sistema operativo del mismo porque quizás no se podrá usar más la popular aplicación de mensajería instantánea a partir del nuevo año, según informaron medios internacionales. La empresa dueña de WhatsApp, ha informado de que a partir del 1 de enero de 2018 los usuarios de algunos teléfonos celulares y plataformas no podrán crear cuentas nuevas ni verificar las existentes, aunque podrán seguir usando la aplicación de telefonía. A comienzos de año, los usuarios con móviles BlackBerry OS, BlackBerry 10 y Windows Phone 8.0 o anterior podrán acceder a la aplicación, pero de forma limitada. La compañía ha precisado en su página web que los teléfonos Nokia S40 podrán seguir usando todas las funciones del WhatsApp hasta el 31 de diciembre de 2018. Las versiones del sistema operativo Android 2.3.7 y anteriores serán compatibles con la aplicación hasta el 1 de febrero de 2020. Debido a que la empresa está desarrollando nuevas funciones, algunos aspectos de la aplicación podrían dejar de funcionar en cualquier momento, según ha aclarado la compañía. La empresa se ha justificado asegurando que algunos móviles “no cuentan con la capacidad requerida para expandir la lista de funciones” de la aplicación en el futuro. WhatsApp es la principal aplicación de mensajería, con más de 1.000 millones de usuarios activos, según datos de la compañía. (Fuente: El País, España)
COMUNIDAD
Abren Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en San Juan Por: El Adoquín Times Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) del Gobierno de Puerto Rico y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) abrió el pasado 23 de diciembre en San Juan. Los DRC atienden a dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocio que sufrieron daños a causa de los huracanes Irma y María. Habrá especialistas de Puerto Rico, los municipios, FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA), organizaciones no gubernamentales y la
comunidad local, disponibles para ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia, contestar preguntas y ofrecer información acerca de los tipos de ayuda disponibles para los afectados. Los servicios se ofrecerán en inglés y en español. El DRC de San Juan está ubicado en: YMCA San Juan 800 Boulevard Sagrado Corazón Parada 26 ½ Esq. Los Ángeles. El horario es de lunes a sábado, de 7:00 a.m. – 7:00 p.m. La comunidad afectada por el huracán María puede llenar su solicitud en línea en la página web www.DisasterAssistance.gov o llamar al número gratuito 800621-3362 (voz, 711/VRS – Servicio de Retransmisión de Video). El
servicio cuenta con operadores multilingües. (Oprima 2 para español). Para TTY llame al 800-462-7585. El primer paso para cualificar para asistencia por desastre es llenar la solicitud de FEMA; esta asistencia podría incluir subvenciones para ayudar a los propietarios de viviendas o para ayudar a los inquilinos a pagar por alojamiento temporero,
hacer reparaciones esenciales al hogar, reemplazar la propiedad privada o cubrir necesidades relacionadas con el desastre no cubiertas por la póliza de seguro. La asistencia de recuperación por desastre está disponible, sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés, o situación económica.
Para más información sobre las ayudas disponibles y otros centros DRC alrededor de la Isla, acceder a: www. fe m a . gov/ hu r r ic a ne maria; Facebook: femapuertorico Twitter: femaregion2
“Es una novela lograda, muy bien ambientada, con una narrativa absorbente y muy divertida, de vidas y personajes rebeldes, que le mantendrá leyendo con el interés de una gran novela histórica de ficción. No la dejen de pasar, ya que está en la boca de muchos y con buenos comentarios.” – EL ADOQUÍN TIMES “Es una obra de ficción, pero con una base de hechos históricos muy bien documentada, sobre una intriga de espionaje durante la Primera Guerra Mundial y ssu u envolvimiento adentro del circulo de las Antillas Mayores del Mar Caribe, que se desarrolla con el inesperado fallecimiento del prócer puertorriqueño, José De Diego, en la ciudad de Nueva York en el verano de 1918, y, dónde el personaje principal, es una mujer. Una novela sorprendente y muy original que le atrapará hasta el final.” - CLARIDAD
17
Disponible en las librerías: CASA NORBERTO en Plaza Las Américas 787.705.4696, y la LIBRERÍA AC en Santurce 787.998.5132. Para más detalles, sinopsis, y entrevista televisiva, visiten: conelcredo.com
Año 3 ■ Núm. 25
“La investida novela histórica ubicada en 1918 con personajes de la época que tiene Foto: Suministrada. el ritmo de un buen thriller…” – EL NUEVO DÍA
18 Año 3 ■ Núm. 25
POR EL CAMINO DE LUIS
Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo! TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA
Por: Luis Echevarría
► Emergencias
911
LA EDAD ES LO QUE TÚ CREES QUE ES
► Policía Estatal
787-343-2020
► Cuartel Puerta de Tierra
787-724-4616
Eres tan viejo como lo que tú crees que eres. Hay gente que son viejos a los 30 y otros que son jóvenes a los 60
► Cuartel Hato Rey
787-777-0837
► Cuartel Calle Loíza
787-726-1230
► Cuartel Zona Turística San Juan
787-726-7020
► Bomberos San Juan
787-722-1120
► Bomberos Hato Rey
787-754-1007
► Bomberos Carolina
787-769-2330
► Centro de Ayuda a víctimas de violación
787-765-2285
► Maltrato a menores
787-749-1333
DEJÁ VU de una sensación, de que de vez en cuando, nos viene de lo que estamos diciendo y lo que estamos diciendo lo habíamos hecho y dicho antes, en una época remota – que haber estado rodeado, por las mismas caras, objetos y circunstancias – de saber perfectamente lo que se dirá después, como si de repente lo recordamos! – Charles Dickens “Déjà vu” en francés significa “ya visto” y alude a la misteriosa sensación que, seguramente al menos una vez en tu vida has experimentado, de que algo ya lo has vivido antes. Puede tratarse de una acción o una situación determinada, como entrar en un lugar o conocer a una persona que
por alguna razón inexplicable, y que aunque no logras recordar efectivamente cuándo o cómo sucedió, ya has vivido eso. Es todo un enigma para la ciencia y durante años, varios grupos de investigadores y psicólogos han estudiado e intentado descifrar este misterio, siempre sin resultados aceptables el 100%. Tenemos todos alguna experiencia
¡ ¡ LA VENGANZA DEL PEZ ! !
► Línea PAS Prevención de Suicidios
1-800-981-0023
► Emergencias Médicas Estatal
787-754-2550
► Centro Médico Ambulancia Aérea
787-756-3424
► Manejo de Emergencias y Desastres
787-724-0124
► Hospital Pavía
787-727-4333
► Hospital Presbisteriano
787-721-2160
► Hospital Auxilio Mutuo
787-758-2000
► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica
787-521-3434
MUNICIPIO DE SAN JUAN
Balance--Posición del árbol de yoga
YOGA PARA NIÑOS Yoga fomenta el equilibrio y la flexibilidad, la concentración y la conciencia física. Además, mejora su sentido de calma y relajación. Haciendo yoga, los niños conectan más profundamente con el interior de uno mismo y desarrollan una relación íntima con el mundo natural que los rodea. Yoga se utiliza también con éxito como una forma de terapia para niños con diversas dolencias físicas y mentales.
► Servicios al Ciudadano
787-480-2600
► Arte, Cultura y Turismo
787-480-3530
► Instituto de Cultura Puertorriqueña
787-724-0700
► Teatro Tapia
787-480-5000
► Teatro Francisco Arriví
787-792-5000
► Teatro Victoria Espinosa
787-217-9824
► Teatro Coribantes
787-754-1991
► Centro de Bellas Artes Boletería
787-620-4444
► TicketPop
787-294-0001
► TicketCenter
787-792-5000
► Taxi Metro
787-725-2870
► Taxi Major
787-723-2460
► Taxi Rochdale
787-721-1900
VENTAS: 787.587.3758
La pregunta que se hacen muchos
Las cosas por su nombre
COMUNIDAD
HUMOR POR YÉPEZ
Puerto Rico se levanta... con humor. Hay algo que nos distingue como pueblo y es que a todo siempre le buscamos el lado jocoso. Si María se creía que nos iba a quitar este atributo, pues, se equivocó. Estas caricaturas están siendo exhibidas en la actividad CATARSIS en el Museo de Las Américas del Viejo San Juan. Un “hit” que vuelve
De mal en peor
La leptosperosis
Año 3 ■ Núm. 25
19
ZAPATOS CÓMODOS Y GUAPOS
NEW ARRIVALS! Ya comenzó a llegar lo nuevo a Camino Zapatería para empezar un 2018 cómoda y feliz. De lunes a sábado desde las 10:00 a.m. caminozapateriapr
caminozapateria
www.caminozapateria.com
68 Ave. Condado, Condado, PR
787-725-1001