El Adoquín Times - Año 5 - Número 49 - Enero 2020 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 49 enero 2020

PERI PE P RIÓ RI Ó D I CO ÓDI C O C ULTUR U ULTURA URA AL mes.com www.eladoquintimes.com

Bienvenido ¿Al futuro? ¿El Gran Combo de Puerto Rico o la poesía de Gonzalo O’Neill? P. 5

Una pregunta más… a Idalia Pérez Garay P. 17

Año 5 ■ Núm. 49

CONTENIDO Historia Del Viejo San Juan Fundación De San Juan: Trasfondo Histórico 1504 A 1521

MENSAJE DEL EDITOR Iniciando la celebración de nuestro quinto aniversario, le damos la bienvenida al 2020. En el pasado año el tema cultural fue uno muy importante e hizo noticia. Probablemente uno de los temas que tuvo mayor impacto fue la participación de artistas de diferentes ramas durante las manifestaciones ocurridas en el verano, que culminaron en la renuncia del gobernador. Estas marchas demostraron el gran arraigo e importancia que tienen los elementos culturales y artísticos en todos los sectores de la sociedad puertorriqueña. ¿Qué le depara a Puerto Rico en términos de arte y cultura? No hay duda de que el auspicio de la empresa privada a las instituciones públicas es muy importante para el sostenimiento de organizaciones culturales y para los artistas. Toda la Isla tiene mucho que ofrecer, pero el apoyo del público es primordial para que continúen creciendo las industrias creativas. Eventos de teatro, de música, de danza, y de artes plásticas, entre otros, ocurren mensualmente a través de toda la Isla. Haga turismo interno y descubra todo lo que Puerto Rico tiene que ofrecer. No hay duda de que las artes y la cultura se han beneficiado gracias a los últimos adelantos en la tecnología de las comunicaciones. A través de las redes sociales y la Internet, las diferentes ramas del arte han encontrado un lugar de exposición que hace un tiempo habría sido difícil de alcanzar. Pero ¿cuán beneficioso han sido todos estos adelantos tecnológicos en la sociedad en términos de convivencia entre los seres humanos? ¿Dominarán las publicaciones digitales o la experiencia de leer un libro impreso? ¿Cuánto se ha afectado la salud emocional de los usuarios de las tecnologías? Sobre esta particular trata la portada de la primera edición del 2020 que tiene en sus manos.

Milton Rúa de Mauret SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Marcos Del Valle Presidente y Director Comercial

Portada: Bienvenido ¿Al Futuro?

CRÉDITOS

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP Arte Gráfico

Guía Del Ocio Calendario de Actividades de Enero 2020

Juan De Vega: 40 Años de Carrera Televisiva

Una Pregunta Más… A Idalia Pérez Garay

Entregan Documentación De Estructura Histórica Del Viejo San Juan A Destacada Institución Universitaria

Horóscopo

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Miguel Ángel Náter, Ph.D.

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Por: Carmen Alicia Morales El 26 de noviembre de 1504 muere en Medina del Campo la reina Isabel la Católica y hereda la corona de Castilla su hija, la princesa Juana I de Castilla. Y con esta muerte comienza el conflicto sucesorio que va a durar trece años, centrado en la pujanza, la lucha por establecimiento de un nuevo heredero de la corona castellana. Para empezar, al morir la reina, el testamento es claro: no confiere poderes monárquicos a un extranjero, el archiduque Felipe de Borgoña. El archiduque reinaría como rey consorte junto a la reina Juana I. En esta forma, la reina, consciente de la imperiosa necesidad de proteger el derecho hereditario de su hija Juana y su reino, en su testamento, otorga el reino a la princesa y confiere derechos limitados a su yerno Felipe de Borgoña. La actuación del rey Fernando queda desconectada del reino castellano porque había servido como rey consorte con la reina Isabel y se ve forzado a ceder sus pretensiones monárquicas a su hija y su yerno. En el testamento la reina le otorga derecho como administrador del reino, pero no como rey con derecho hereditario. En abril de 1502 la infanta Juana había sido jurada en las cortes de Toledo con su esposo, el archiduque Felipe y un mes después fueron jurados en la iglesia mayor como príncipes de Castilla. La

Esta es la segunda parte de una serie de artículos sobre el traslado del poblado de Villa Caparra a la ciudad de San Juan en 1521. La primera parte, publicada en la edición número 47, trataba sobre la planificación de la mudanza. Esta segunda parte es un trasfondo histórico de los problemas del reino castellano durante el traslado de la ciudad. Reina Juana I de Castilla y Felipe de Habsburgo ca. 1500. Royal Museums of Fine Arts of Belgium.

representación de los reinos de Aragón, Navarra y Sicilia estuvo presente en la ciudad de Zaragoza, con el motivo de ser jurados como herederos del reino. Sin embargo, durante los eventos protocolares, el rey Fernando no le hizo caso a la presencia de su hija, la reina Juana, y favoreció públicamente a su yerno. El comportamiento del rey Fernando se debía a que tenía aspiraciones al trono de Castilla porque, al igual que Isabel la Católica, era también descendiente del rey Juan I de Castilla. El 19 de octubre de 1505, un año después de morir la reina Isabel, se casa con la infanta francesa

Germaine de Foix. Sin embargo, la nobleza castellana favorecía al archiduque Felipe con tal de librarse de la presión monárquica que había ejercido el rey Fernando mientras estuvo casado con la reina y luego cuando se convierte en regente castellano. Los herederos de la corona castellana, la princesa Juana I de Castilla y su esposo el archiduque Felipe, llegan a Castilla dos años después de morir la reina. Al entrar en la ciudad de Burgos (en la Casa del Cordón), el 25 de septiembre de 1506, muere el archiduque repentinamente. La reina Juana tenía que enterrarlo de acuerdo con la disposición establecida en el testamento de la reina Isabel, y le correspondía en el panteón real de la Capilla del Convento de San Francisco al pie de La Alhambra. El rey Fernando no legitima con su presencia la posición regia de su hija como heredera de la corona al ella entrar en Castilla. Y tampoco favorece las necesidades de la logística ceremonial para cumplir con el enterramiento del archiduque en La Alhambra y abandona la responsabilidad de protegerla para validar a la futura reina de Castilla, la princesa viuda. El trono, como resultado, se debate entre el propósito de reinar en Castilla, por parte del rey Fernando y la pujanza para destituir a su hija, la reina Juana I de Castilla. Su matrimonio con

Germaine de Foix no fue fructífero y el 23 de enero de 1516 muere el rey Fernando el Católico confirmando como heredero del trono aragonés a su nieto, el príncipe Carlos I de Castilla. Se produce otro periodo de crisis debido a la falta de un monarca en ambas coronas y para salvaguardar el orden del trono el cardenal Gonzalo Jiménez de Cisneros es nombrado regente de Castilla. Él coordina una segunda vez la sucesión del trono en tanto llega a Castilla el príncipe Carlos I a ser jurado y convocar cortes (a los 17 años) el 18 de noviembre de 1517, casi dos años después de morir el rey Fernando. El trono, entonces, se debate entre la destitución de la reina Juana I de Castilla por parte de su padre el rey Fernando en 1509 (en el castillo de Tordesillas) y el príncipe Carlos I de Castilla. Entre 1514 y 1521, años en que los colonos en San Juan planificaban y abogaban por la mudanza a la nueva localización, las cartas de los colonos no eran contestadas. Una serie de administraciones, incluyendo la del cardenal Cisneros, apenas logran mantener la paz del reino. Esto, además de que a la entrada de Carlos I de Castilla en el reino (1517), se compromete Castilla con gastos militares, imperiales, políticos y dinásticos por parte del monarca y el reino y la Hacienda castellana asumen deudas

AMBIENTE FAMILIAR

VARIEDAD DE BEBIDAS #elcantinﬂastacos

Carr.#1 Caguas - 787.653.5959 - Abiertos todos los días desde las 10:00 am

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Año 5 ■ Núm. 49

- Sirviendo los mejores tacos de Puerto Rico -

HISTORIA

Fundación de San Juan: trasfondo histórico 1504 a 1521

derivadas del imperio. Los problemas del reino llegaban a su fin cuando en 1519 se levantan tres jefes militares que representan las comunidades castellanas: Juan de Padilla, Juan Bravo y Francisco Maldonado, todos izando una pancarta con contenidos liberales, democráticos y nacionalistas y un fuerte compromiso social. Este movimiento se convierte, según algunos historiadores, en la primera revolución europea. El programa comunero abogaba por un cambio sobre la corrección del mal funcionamiento de las instituciones gubernativas y el reconocimiento de la reina Juana I de Castilla como la soberana del reino. El mensaje era claro: protestaban en contra de la filosofía extranjera imperial del rey Carlos I. Mientras que, en Puerto Rico, el 20 de julio de 1521 el rey, en una Real Cédula, comunica a los colonos que ha aplastado la revolución comunera en abril y les da permiso para mudarse a la isleta indicando que deben construir una Fortaleza y la Casa de la Contratación. La mudanza fue, entonces, un emotivo peregrinaje esperanzado para mejorar las condiciones de vida y la supervivencia de un puñado de colonos mientras sus necesidades eran ignoradas por los reyes y esto valoriza, aún más, los siete años de lucha colonial para fundar la ciudad de San Juan.

Año 5 ■ Núm. 49

JUAN CARLOS SANTA CRUZ Una voz llena de sentimiento Por: Andrea Yambot Lugo

iempre es bueno recordar a quienes mediante su talento y trayectoria profesional han hecho de nuestra industria artística algo memorable. Hoy la nostalgia nos lleva a evocar a un actor inolvidable que, aunque no nació aquí, se enamoró perdidamente de Puerto Rico e hizo de ella su segunda patria donde alcanzó

gran popularidad como locutor y actor dramático. Nació el 24 de enero de 1929 en la ciudad Concordia de la provincia Entre Ríos, Argentina. Samuel Traitel -conocido artísticamente como Juan Carlos Santa Cruz- desde temprana edad se desempeñó como locutor radial. Un amigo que trabajaba de técnico operador lo recomendó y por su potente, exquisita y excelente voz fue reclutado de inmediato en la emisora Radio Concordia. Ya a los 18 años se desempeñaba como presentador de diversos eventos. Debutó además en Teatro en la obra Mi sobrina tiene novio. Más adelante se establece en Buenos Aires donde tuvo la oportunidad de incursionar en la radio capitalina, con el programa Grandes Conciertos sustituyendo al presentador oficial cuando era necesario. En ese programa presentaban semanalmente a una gran super estrella del Bel Canto: Tito Skippa, Víctor Balbashikie, Nicanor Zabaleta -reconocido como el mejor artista de esa época- fueron algunos a los que tuvo la oportunidad de presentar. Incursionó además en el teatro donde realizó giras por todo Buenos Aires. Consideraba al Circo como su Academia Teatral, pues en esa época, década de los cuarenta era un gran laboratorio de los actores, ya que además de los actos de payasos y malabaristas, la segunda parte del espectáculo era teatral. Presentaban obras de teatro relacionadas con leyendas populares de la región. Por su potente voz, incursiono también en zarzuelas y trabajó con una gran figura del teatro español, Lola Membrillo. En 1952 comenzó en Televisión Argentina realizando unitarios bajo la dirección de Oscar Olazábal y Martin Crucet. Llega a Puerto Rico procedente

domingo, 26 de enero – 1:00

HISTORIA

Laura Rexach Olivera presenta su libro Titi Chabeli Todos los seres humanos funcionamos de maneras diferentes. En esta historia, una niña nos cuenta sobre su querida Titi Chabeli quien, aunque parece ser una persona adulta, actúa más como una niña pequeña; siempre feliz y traviesa. ¿Podrán las personas entender por qué Titi Chabeli se comporta así? Este cuento nos ayuda a explorar y explicar las relaciones de familias y de la sociedad con personas de diversidad funcional. Plaza Las Américas | Atrio Tercer Nivel | 787-705-4695/4696

de Cuba, con la compañía de Zarzuelas de Fausto García. Decide quedarse aquí y con dos compañeros crea su propia compañía. Llegaron a trabajar en Ecuador y Costa Rica, pero al regresar a la isla, el gerente general de Empresas El Mundo, señor Oviedo, le ofrece actuar en televisión y realizar doblajes para la pantalla. Acepta y se integra a la naciente industria dónde además de doblajes participa en varias producciones melodramáticas al lado de figuras femeninas como, Mercedes Sicardó, Gladys Rodríguez, Luz Odilia Font, y Camille Carrión entre otras. Era admirable la fuerza interpretativa que impartía a sus personajes. Su talento y gran simpatía le convirtieron en una figura muy querida y admirada. Siempre tuvo participación tanto en televisión como en teatro y por sus virtudes y calidad humana se ganó el respeto de todos sus compañeros. Conservaba su pinta de galán, símbolo de la elegancia. Su capacidad actoral le permitía interpretar diversidad de personajes. Convenció totalmente al público al representar a una mujer como directora de orquesta, en la pieza Orquesta de Señoritas, que con gran éxito estuvo en cartelera por varias semanas en las más importantes salas de la isla. Dedicó además buena calidad de tiempo al Taller Dramático Radial. Con la elegancia que le caracterizaba, sorpresivamente se despidió del mundo a los 83 años. Al momento de su fallecimiento el 10 de junio del año 2012, grababa la radio novela Encadenados. Su partida tomó por sorpresa a todos los que le conocieron. Por su amplia labor escénica merece ser recordado como un verdadero Obrero de la actuación, y su exquisita voz, quede plasmada en nuestro recuerdo.

Por: Miguel Ángel Náter, Ph. D. Director del Seminario Federico de Onís / Universidad de Puerto Rico

n el poema de O’Neill, la mujer deseada el capricho sigue una imagen de total libertad y se desea apasionada, impetuosa, aunque frágil, contradictoria, angelical y demoníaca, opuesta a la mujer estadounidense, fría y poco voluptuosa (como opinión el poeta). En la canción de El Gran Combo, por el contrario, se introduce una coda final donde el hombre se convierte en manipulador y la mujer se desea sometida a través de la cocina, lo cual parecería ser un halago. Así, el poema de O’Neill rehúye la tradicional imagen de la mujer sometida, que será característica de la salsa de El Gran Combo, como lo ha estudiado certeramente Glorimarie Peña Alicea en la revista InGenios de la Universidad de Puerto Rico, al centrarse en las composiciones de Claudio Ferrer. No obstante, a favor del hombre puertorriqueño, podría observarse que este es, en su mayoría, capaz de meterse a la cocina y preparar el suculento mondongo como lo haría la mujer. Veamos el poema:

en su álbum Aquí no se sienta nadie (1979), en la incomparable voz de Charlie Aponte. (La adaptación se atribuye a Nin, a quien no he podido identificar.) Sin embargo, esa canción es una reescritura de los hermosos versos de O’Neill, en los cuales la esencia de la mujer, deseada en su totalidad libre y decididamente femenina, con todas las posibilidades de ser tal como ella quisiera ser, se cambian por una mujer, aunque hermosa y sensual, sometida a la voluntad del hombre:

Quiero el amor de una mujer trigueña, de esas trigueñas de mi patrio suelo; que llevan escondidas dentro del alma raudales de ternuras y de besos, raudales de ternuras y de besos. Una mujer que me quiera con locura que tiemble de placer al darme un beso, yo quiero una mujer que sea boricua, yo quiero una mujer de ojos negros; yo quiero una mujer de ojos negros.

n poeta poco conocido, el aguadillano Gonzalo O’Neill y Santana (1867-1943), fue parte de aquellos estudiantes que impulsaron la revista El Palenque de la Juventud, a fi nales del siglo XIX. Es de él uno de los poemas más logrados durante las tres primeras décadas del siglo XX en Puerto Rico. Se titula «Capricho», incluido en el libro Sonoras bagatelas o sicilianas, publicado en Nueva York en 1924. Aun cuando el poema fue incluido en la antología Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña (1957), de Cesáreo Rosa-Nieves, esos versos son famosos ya, no por sí mismos, sino por la adaptación de ellos en la canción con ritmo de salsa, titulada «Mujer boricua», que popularizó El Gran Combo de Puerto Rico

Quiero el amor de una mujer trigueña de esas trigueñas de mi patrio suelo, que llevan escondidos en los labios raudales de ternuras y de besos… Yo quiero una mujer de tez quemada, yo quiero una mujer con ojos negros, una mujer angelical y bella que tenga en la mirada algo de cielo; una mujer apasionada y loca con algo en la mirada del infierno, una mujer mimada y consentida que sienta a cada instante algún anhelo, que quiera y que no quiera lo que quiere, que me odie y me ame al mismo tiempo… Yo quiero una mujer de tez quemada, yo quiero una mujer con ojos negros, una mujer que al escuchar mi arpa por cada acorde me prodigue un beso, y que en el alma con placer reciba ese fuego de amor que hay en mis versos. Una mujer que tenga sus antojos, una mujer que tenga sus despechos, una mujer que ría de soberbia, una mujer que llore de contento… Yo quiero una mujer de tez quemada, yo quiero una mujer con ojos negros, una mujer que sienta lo que dice y diga lo que siente sin recelos: una mujer que sueñe con placeres y que se lance a realizar sus sueños; una mujer que quiera con locura y tiemble de placer al dar un beso, una mujer con alma de querube, pero que tenga un corazón de fuego… Yo quiero una mujer de tez quemada, yo quiero una mujer con ojos negros… (Sonoras bagatelas o sicilianas, Nueva York, 1924; pp. 43-44.)

Aunque la crítica lo ha catalogado como poeta romántico, Gonzalo O’Neill muestra en estos versos una evolución hacia el decir sencillo, cercano al habla cotidiana, característico de la poesía postmodernista y que tendrá posteriormente acogida entre las masas, así como en la nueva modalidad poética de la década siguiente. Sus versos, no obstante, seguirán vivos gracias a la magia de El Gran Combo de Puerto Rico.

Año 5 ■ Núm. 49

Que yo la quiero que sea boricua, boricua que sea de aquí. La quiero con ojos negros morena y que sea boricua. Que se meta a la cocina, que se meta a la cocina y me haga mondongo pa’ que usté vea como me pongo. La quiero con ojos negros, morena y que sea boricua. Esa morena, esa morena, esa morena de mi tierra que nunca engaña, que son tan dulces como la caña. ¡Qué ricas son! La quiero con ojos negros, morena y que sea boricua. Esa morena me rompe el coco por eso yo, yo, yo la quiero con ojos negros, morena y que sea boricua. Morena de la tierra que me vio nacer para darle mi querer.

HISTORIA

¿El Gran Combo de Puerto Rico o la poesía de Gonzalo O’Neill?

6 Año 5 ■ Núm. 49

Bienvenido ¿Al futuro?

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

PORTADA

esde décadas estamos viendo la ola tecnológica arroparnos hasta integrarse a nuestras vidas con el propósito de mejorar y facilitar las mismas. Le damos la bienvenida al año 2020, para muchos, tiempo en que nos imaginábamos el futuro. Aunque los carros voladores no nos acompañan en la carretera hoy, ya son muchas compañías que han lanzado su propuesta para estos vehículos. No se preocupe, ya sea porque va a necesitar una licencia de aviación, por su alto costo para adquirirlo o por falta de espacio para estacionarlo, es poco probable que sea dueño de uno por ahora. Además, la mayoría de los “carros voladores” que se han creado son más bien vehículos personales de vuelo por ser pocos los modelos que permiten manejar también en la carretera. Esto no quiere decir que durante las pasadas décadas

no se hayan llegado a realizar grandes avances en la tecnología, que nos brindan la oportunidad de transportarnos, comunicarnos y entretenernos ampliamente, al igual que mantener un mejor estado de salud logrando procedimientos inimaginables hace relativamente poco tiempo. La tecnología continúa avanzando en maneras que son casi imposibles de seguir, aunque usted trate de mantenerse al tanto de las más recientes tendencias. Para una persona mayor que usted, probablemente sea difícil manejar los aparatos “inteligentes” de hoy por no haber crecido utilizándolos. Con la promesa de mejorar nuestras vidas y hacerla más fácil, la tecnología seguirá moviéndose a pasos agigantados, y posiblemente la Generación Y o “Millenials”, quienes por los pasados años llevaron la delantera en el tema,

La salud física y psicológica de la generación “Y” o “Millenials”, se debilita a una velocidad más rápido que la de los que pertenecen a la generación “X”, sus predecesores.

sean los que estén tratando de mantenerse al tanto de los últimos adelantos en el futuro cercano. Así, proyectan algunos expertos, continuará ocurriendo con las futuras generaciones. Además, se cuestiona si la tecnología reciente ha ayudado a mejorar la calidad de vida de las personas o si lo que ha logrado es una ilusión que lo hace, cuando en realidad no es así. A 20 años del famoso Y2K, podemos ver con mejor certeza los efectos de estos desarrollos y se han comenzado a tomar las precauciones para disminuir el uso de los aparatos tecnológicos por los resultados nocivos a la salud física y mental. Esto ocurre como precaución y para crear un mejor balance entre el mundo web y la realidad, que siguen siendo muy diferentes. Durante los pasados 20 años, la tecnología se ha destacado por llevar la comunicación a un

nivel jamás soñado. Con el nuevo milenio nació el teléfono celular inteligente (smartphone) y las ya cotidianas redes sociales, con el fin de mantener una mejor comunicación entre amigos y familiares. En el 2020, las nuevas tecnologías de comunicación se utilizan para eso y mucho más, por lo que por mucho tiempo se viene discutiendo como todo el acceso a permanecer “conectados” afecta el bienestar de los usuarios. Un estudio realizado por el plan de salud Blue Cross Blue Shield en Estados Unidos, publicado por Business Insider, revela que la salud física y psicológica de la generación “Y” o “Millenials”, quienes fueron los primeros en desarrollarse con la dependencia digital de las pasadas décadas, se debilita a una velocidad más rápido que la de los que pertenecen a la generación “X”, sus predecesores, quienes crecieron conociendo la transición entre lo análogo y lo digital. El estudio concluye que, si no se toman las medidas adecuadas, los “Millenials” presentarán un aumento hasta de un 40 por ciento en mortalidad comparados con la generación “X”. La salud mental es una de las causas principales que afectan a esta generación, según explica el estudio realizado titulado The Economic Consequences of Millenial Health.

Balance entre lo digital y la realidad Refiriéndonos a las generaciones, que incluyen a un grupo de personas que nacen y se desarrollan alrededor de la misma fecha, en el 2020 continúa teniendo mayor relevancia la generación “Z”, que son los jóvenes nacidos entre mediados y finales de la década de los 90. Este grupo, a pesar de ser criaturas nacidas dentro del mundo de las herramientas de comunicación digitales, prefiere más la comunicación en persona que los “Millenials” (esto de acuerdo con un artículo publicado por la revista Forbes el pasado mes de agosto). La generación “Z” busca la privacidad en las redes sociales que utilizan ya que conocen mejor

que se pensaba que todo lo impreso moriría. Por lo que confirma que de igual manera que un periódico debe tener su página de Facebook, la red social considera, al igual, un medio impreso para llegar de diferente manera a su público. Esta integración solo hace que el usuario se beneficie mucho más por las diferentes vertientes en que puede conseguir la información. Podemos concluir que el futuro que soñábamos se ha convertido en uno de muchas más opciones, brindándonos diferentes maneras de consumir los varios productos disponibles.

con su venta de libros digitales, se pensó inmediatamente que el futuro sería uno en el que el libro en papel se convertiría en algún dinosaurio que las personas apenas recordarían. No fue así. De acuerdo con un reportaje de la cadena estadounidense CNBC del pasado septiembre, hoy las ventas de libros en papel exceden por mucho la de los libros digitales en Estados Unidos y Europa. Para sorpresa de muchos, según el estudio revelado por la

revista, dirigida a sus usuarios comerciales. Leila Woodington, directora de mercadeo empresarial de Facebook en el norte de Europa, confirmó que a pesar de que no venden espacios de publicidad, la revista se utiliza como herramienta de mercadeo para sus clientes y quien la consiga. La revista Grow de Facebook se lanzó como una trimestral en el Reino Unido y norte de Europa demostrando que los tiempos han cambiado desde

Luego del correo electrónico, el servicio de correo postal federal continúa operaciones; a pesar de las compañías de “streaming”, la televisión continúa teniendo éxito y, aunque reinventándose, los medios impresos continúan, a pesar de ofrecer sus versiones digitales. Al fin y al cabo, el futuro se ha definido por la tecnología y debemos adaptarnos a los cambios próximos con un mejor conocimiento, para saber elegir entre sus ofertas.

PORTADA

los riesgos que sus predecesores. Utilizan para aprender los medios tradicionales, mientras que su entretenimiento viene a través de diferentes pantallas simultáneamente. De acuerdo con entrevistas realizadas por este medio a un grupo de jóvenes de esta generación, estos buscan hacer una diferencia en la sociedad, y muchos lo logran ya a través de trabajo voluntariado y comunitario. No solo buscan atención a través de las redes sociales, sino que, además,

En 2018, la red social Facebook lanzó su primera publicación impresa tipo revista, dirigida a sus usuarios comerciales.

cadena estadounidense, en Estados Unidos la mayoría de las compras de los libros impresos están siendo realizadas por personas de 44 años o menos mientras que la gran parte de los libros digitales la consumen mayores de 45 años. Dado al ámbito político de hoy, las personas -cuenta el artículo- buscan un escape además de información y, pueden crear una mejor conexión emocional con la historia que están leyendo en papel que no logran en digital. Hay que añadir que, en 2018, la red social Facebook lanzó su primera publicación impresa tipo

por su trabajo. Muchos jóvenes de esta generación ya han revelado a través de estudios de mercadeo que quisieran pasar menos tiempo conectados y más tiempo aparte de sus aparatos móviles. Por esto se ve una diferencia en el comportamiento y el balance que depara esta próxima generación.

Impreso vs. Digital La respuesta a esto es ambas. Al explotar el “boom” de las redes sociales y la empresa Amazon

sábado, 17 y domingo, 18 de enero 10:00am-6:00pm Cuartel de Ballajá, primer piso Viejo San Juan

787-722-6057 #tiendadelmuseo

Año 5 ■ Núm. 49

¡Haz tus compras en la Tienda del Museo durante las Fiestas de la Calle San Sebastián!

Año 5 ■ Núm. 49

De Loíza a la Loíza: Daniel Lind Ramos Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones lmranero@yahoo.com La pintura, la instalación y el video son disciplinas que configuran y definen tanto su obra como quién es, en qué lugar se encuentra y de dónde viene. Nacido en Loíza en el 1953, Daniel Lind Ramos presenta en su obra piezas de ensamblaje escultórico creadas con materiales recolectados, encontrados y seleccionados minuciosamente con un propósito y transformados en composiciones que cuestionan las relaciones complejas que existen entre la memoria histórica, la racial y la herencia cultural africana en Puerto Rico. Su propia experiencia de niño es la que nutre y juega un papel decisivo en su trabajo y en su

discurso como hombre antillano. A través de su obra, el espectador tiene la oportunidad de realizar un viaje entre el pasado y el presente, en el que se evoca un hilo narrativo entre los rituales, la espiritualidad, la identidad racial, el género y la corporeidad. Como parte de la comisión artística del programa “El MAC en el barrio” del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, y bajo el título De Loíza a la Loíza, el artista llevó a los espectadores por un viaje en el tiempo al revivir una experiencia culinaria y cultural vivida por las personas de los sectores de Loíza y de San Mateo de

Cangrejos de Santurce con La ruta del pregonero. Los que estuvimos allí fuimos deleitados con una experiencia sonora con el retumbe del tambor, el baile, la comida, la historia oral y las diferentes instalaciones escultóricas El próximo 11 de enero continuará la presentación en Piñones, seguido con una actividad de cierre en el Museo de Arte Contemporáneo el 24 de enero de 2020. Su obra incluida en la Bienal del Museo Whitney (2019) fue altamente aclamada y se encuentra en colecciones del Museo de Arte Contemporáneo, Museo de Arte de Puerto Rico, Museo del Barrio y Whitney Museum. También ha sido merecedor de prestigiosos premios muy recientemente, como el NADA Artadia (2019) y la Joan Mitchell Foundation (2019). A la vez, ha participado en importantes proyectos expositivos en y fuera de Puerto Rico. Daniel se mantiene en pie desde, por y para Loíza.

Instituto de Literatura Puertorriqueña otorga Premios Nacionales de Literatura y Periodismo a las mejores obras de 2018. El presidente del Instituto de Literatura Puertorriqueña, Dr. Ramón Luis Acevedo, anunció los Premios Nacionales de Literatura y Periodismo correspondientes a los mejores libros y artículos periodísticos publicados en el año 2018. Tras la correspondiente deliberación de los libros y artículos correspondientes al año 2018, se acordó por unanimidad otorgar: Primer Premio en Literatura en la categoría de Creación: Levittown Mon Amour del escritor Cezanne Cardona Morales, Editorial Callejón. Segundo Premio se otorga a la novela Tocado por el Fuego del escritor Jaime L. Marzán Ramos,

Editorial Isla Negra. Mención Honorífica al libro de narraciones El hilo que nos une de Isabel Zorrilla, Caliope Editoras. En la Categoría de Investigación y Crítica, se entregó: Primer Premio de Literatura al libro Más ramas que raíces: diálogos musicales entre el Caribe y el continente africano del escritor Errol Montes Pizarro, de Editorial Callejón. Segundo Premio se concedió a Lorna Polo-Alvarado por su libro Vida de mujeres de Ediciones Luscinia C.E. Menciones Honorificas a la investigación histórica de Mayi

Marrero titulada Prohibido cantar de Mariana Editores y al libro de Arturo Massol Deyá, Amores que luchan de Ediciones Callejón. Primer Premio de Periodismo “Bolívar Pagán” otorgado al periodista Benjamín Torres Gotay por sus escritos en El Nuevo Día Segundo Premio de Periodismo, otorgado al periodista Julio Muriente por sus columnas en El Nuevo Día. Todos los primeros y segundos premios conllevan premio en metálico y todos reciben Diploma de Honor. Los premios serán entregados en ceremonia pública en el mes de enero en fecha y lugar que se anunciará próximamente.

Viernes 3:00 pm

Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Corozal brilla en Navidad Plaza pública de Corozal 787-724-0700 x. 1315

8:00 pm

Danza en el Tablao Ana Barceló, flamenco Patricia Muñiz / Henry Rodríguez, flamenco Sofia Collins Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Para más información 787-775-9438

Sábado 8:00 pm

Típico Reyes Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Para más información 787-775-9438

CALENDARIO ENERO Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Domingo

8:00 pm

Presentación interactiva musical de José Torres acompañado del Conjunto Típico Moroveño Como parte del Tradicional Velorio de Reyes Magos

GUIA DEL OCIO

Sede Centro Cultural de Barceloneta 787-724-0700 x. 1315

Jueves

10:45 am

Presentación interactiva musical en Cristo Pobre Con Luis Samó Casa Cristo Pobre, Inc., Ponce 787-724-0700 x. 1315

Domingo

5:00 pm

Función circense con Christian García San Miguel como parte de la Fiesta de Reyes del Centro Cultural Plaza pública de Vega Baja 787-724-0700 x. 1315

Miércoles 12 Domingo 19 9:00 am

Fiestón Cultural 2020 en las Fiestas de la Calle San Sebastián Cuartel de Ballajá y Museo y Jardines de Casa Blanca Calle San Sebastián, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315, 1222

Imagen suministrada

Año 5 ■ Núm. 49

Programa Fiestón Cultural. P. 11

10 Año 5 ■ Núm. 49

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos DEL COLOR DE LA MUERTE Autor: Manuel Martínez Maldonado Editorial: Publicaciones Gaviota, 326 págs. Esta es una asombrosa y muy bien llevada novela con personajes históricos que seduce y cautiva la atención del lector, al mostrar a los ejecutantes atormentados; y, que nos lleva a un impactante final. Me lo disfruté al transportarla mentalmente a la pantalla grande por lo bien estructurada, y más aún, cuando gran parte de la conspiración da comienzo en el Hospital Presbiteriano desde la década del 1930, cuando determinados y temerosos médicos estadounidenses experimentaron con agentes biológicos con la población boricua y contra aquellos que promovían la independencia de Puerto Rico después de la Segunda Guerra Mundial. El autor, Manuel Martínez Maldonado es un destacado nefrólogo y maestro de las ciencias médicas, y aquí logra establecer la autenticad de su obra literaria con hechos. Además, el autor de esta magnífica obra es una joya puertorriqueña como novelista y poeta, y opino, que es uno de nuestros escritores contemporáneos más sobresalientes. ¡Recomiendo sus obras! LAS DOS CARAS DE LA VERDAD Autor: Michael Connelly Editorial: ADN- Alianza de Novelas, 375 págs. El autor es uno de los escritores más exitosos del mundo con más de una treintena de novelas, muchas de las cuales han ocupado el número uno en la prestigiosa lista de bestsellers de The New York Times. Esta es su vigésima en la serie detectivesca de Harry Bosch, quien ha vendido más de sesenta millones de ejemplares traducidas en todo el mundo. En esta novela, Connelly narra dos historias de asesinatos apasionantes que, por separado, serían fantásticas, pero que juntas se han convertido en un instante clásico de la serie del detective Bosch. Y en esta, Bosch se enfrenta a una de sus misiones más peligrosas: infiltrarse en el oscuro mundo del narcotráfico, el abuso de fármacos con su lucrativo y peligroso ámbito ilegal.

NOVEDADES DESTACADAS ROBERTO CLEMENTE – El Astro Boricua Autor: Jorge F. López Vélez Editorial: Edición Personal del Autor, 234 págs. El autor López Vélez es un verdadero amante del béisbol puertorriqueño y entusiasta tenaz de la figura de Roberto Clemente. Este es un libro que detalla la carrera como pelotero de Clemente, -paso a paso, y año tras año-, por medio de su historia, fotos y estadísticas, de jugador aficionado a jugador profesional en y fuera de Puerto Rico. Esto es una joya exquisita para el coleccionista y amante de la vida de Clemente y el béisbol del país.

CON LA MÚSICA POR DENTRO Autor: Josean Ramos Editorial: Publicaciones Gaviota, 314 págs. El multifacético escritor y periodista, aquí nos presenta un sabroso libro de la música popular caribeña, una de sus mayores pasiones. En este formidable compendio de 35 artículos relativos al tema, Ramos nos presenta una pachanga de entrevistas, crónicas, reportajes y ensayos sobre sus principales protagonistas del mundo musical; entre ellos, músicos, compositores, cantantes, orquestas, musicógrafos, coleccionistas, etc. y que incluye fotos tomadas por el autor. Como amante de la música, ya lo incluí en mi librero y le regalé una copia a mi barbero. Lo recomiendo sin reservas. EL SECRETO DE LOS SABIOS Autor: Daisy Ruiz Editorial: Edición Personal del Autor, 49 págs. Este es un precioso y elegante libro ilustrado para los niños sobre la historia de la Epifanía y sobre su tradición. El mismo narra la visita de los Reyes Magos a tres niños que reciben de regalo de reyes un viaje a través del tiempo para vivir la experiencia del nacimiento de Jesús. Un excelente regalo para los niños el Día De Reyes.

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

Sábado 3:00 pm

7:00 pm

Maritza Pérez Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Para más información 787-775-9438

Sáb - Dom

Sábado

18|19

Cine en el Fortín: “Vieques, un pueblo forjando futuros” de la cineaste viequense, Johanna Bermúdez y “Cuando lo pequeño se hace grande” de la cineasta boricua, Mariem Pérez Riera. Bo. Fortín, Vieques $ 787-741-1717 x3085

3:00 pm

Los Niños Celebran San Sebastián en el Jardín Botánico - 9na. edición Música en vivo, Presentaciones teatrales, Talleres creativos, Cuentacuentos, Circo, Comparsas, Kioscos Artesanías ¡y la visita de los Reyes Magos en sus camellos! Invita: Fundación Ecológica Educativa, Inc. Jardín Botánico - UPR

Domingo

29-31

8:00am-12:00pm

Serie de Talleres: Preservación de colecciones fotográficas Archivo General de Puerto Rico, San Juan Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra, San Juan 787-725-1060 Registro: https://bit.ly/36D88xk Inf. ace.puertorico1@gmail.com

3:00 pm

DanzaE desfila en la calle San Sebastian! Danzactiva

Viernes

Para más información 787-775-9438

8:00pm

Viernes

10:00 am

Presentación del libro “En barco de papel: La aventura de María Angelina y su papá Eugenio María de Hostos” Por Linda María Rodríguez en conmemoración del natalicio del prócer puertorriqueño Eugenio María de Hostos. 787-725-1060

9:00 pm

Presentación interactiva musical con Taller Musical Retablo, Inc. en el especial Florida Recuerda Plaza pública de Florida 787-724-0700 x. 1315

Danza en el Tablao Analía Alegre-Weber Ballet Concierto de Puerto Rico Mauro Ballet Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Para más información 787-775-9438

De lunes a sábado 8:30 am a 4:00 pm Exposición La carretera central: Un viaje de la Capital a Ponce Archivo General y Biblioteca Nacional de PR Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra San Juan 787-725-1060

FIESTÓN CULTURAL 20200 I n st it ut o de Cu lt u r a P uer t or r iqueña - D i st r it o de B a l lajá , V iejo Sa n Jua n

15 - 19 de enero de 2020 MIÉRCOLES 15

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 9:00am-7:00pm Feria de Artesanía y Artistas Plásticos

JUEVES 16

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 9:00am-8:00pm Feria de Artesanía y Artistas Plásticos CASA DE LOS CONTRAFUERTES 10:00am Casa Abierta EL BASTIÓN 3:00pm -9:00pm Casa Abierta CUARTEL DE BALLAJÁ (2do Piso) 9:00am-4:00pm Museo las Américas CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 5:00pm La Tocadera Escuela Libre de Música 6:00pm Orquesta Correccional

VIERNES 17

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 9:00am-8:00pm Feria de Artesanía y Artistas Plásticos CASA DE LOS CONTRAFUERTES 10:00am Casa Abierta EL BASTIÓN 3:00pm -9:00pm Casa Abierta CUARTEL DE BALLAJÁ (Plaza Jardín Norte) 9:00am -5:00pm Espacio Comunitario 4:00pm UPR Ponce – Dance Team

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 2:00pm UPR Bayamón - Coro 2:45pm UPR Bayamón - Banda 4:00pm Presentación Musical 5:00pm Presentación Musical 6:00pm Presentación Musical 6:30pm 3D Mapping Show: Isla del Encanto, Navidad en P.R. 7:30pm Pirulo y la Tribu

REGIMIENTO FIJO DE PUERTO RICO 10:00am -4:00pm Recorrido y demostraciones: siglo XVIII

DOMINGO 19

SÁBADO 18

CASA DE LOS CONTRAFUERTES 10:00am Casa Abierta

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 9:00am-8:00pm Feria de Artesanía y Artistas Plásticos CASA DE LOS CONTRAFUERTES 10:00am Casa Abierta EL BASTIÓN 9:00am-9:00pm Casa Abierta CUARTEL DE BALLAJÁ (Plaza Jardín Norte) 9:00am -5:00pm Espacio Comunitario 2:15pm UPR Carolina - Jaque Mate 3:00pm UPR Bayamón - Coro 3:45pm UPR Bayamón - Tuna 4:30pm UPR Carolina – Batucada/Mascota 5:00pm UPR Río Piedras - Tuna MUSEO Y JARDINES DE CASA BLANCA 9:00 -4:00pm Pabellón Familiar 10:00am Recorrido: Ruta de los adoquines

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 9:00am-8:00pm Feria de Artesanía y Artistas Plásticos

EL BASTIÓN 9:00am - 9:00pm Casa Abierta MUSEO Y JARDINES DE CASA BLANCA 9:00am - 4:00pm Pabellón Familiar 10:00am Recorrido: Ruta de los adoquines CUARTEL DE BALLAJÁ (Plaza Jardín Norte) 9:00am -5:00pm Espacio Comunitario 4:30pm UPR Río Piedras, Encuentro de Tambores CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 1:00pm -2:00pm Comparsa de Toa Baja 2:45pm -3:15pm UPR Carolina, Jarana Jaguar 2:00pm Banda de la Policia de Puerto Rico 3:00pm Trio de la Policia 4:00pm Orquesta de la Policia 5:00pm

UPR Río Piedras (tuna) 5:00pm Verso de Mujer (trova) 6:00pm Danzactiva

6:30pm 3D Mapping Show: Isla del Encanto, Navidad en P.R. 7:00pm La Mulenze

PABELLÓN FAMILIAR

15-19 de enero de 2020 Museo y Jardines de Casa Blanca, Distrito de Ballajá Viejo San Juan

VIERNES 17

9:00 am TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 9:00 am A jugar los juegos Folclóricos Puertorriqueños Margarita Marichal Lugo 10:30 am LEYENDA La Garita del Diablo Tere Marichal 11:30 am CIERRE DE TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 12:30 pm TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 12:30 pm A jugar los juegos Folclóricos Puertorriqueños Margarita Marichal Lugo 1:45 pm La Cucarachita Martina y el Ratoncito Pérez Cuento folclórico de Puerto Rico Tere Marichal 2:30 pm CIERRE DE TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc.

SÁBADO 18

9:00 am TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 10:00 am La Ruta de los Adoquines ICP 10:15 am Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Rosa Ramos Toledo 10:45 am Circo Llanero Municipio de Toa Baja 11:45 am Recorrido con Las Vecinas Circo Teatro Bandada, LLC 12:00 pm Los Campaneros de Campanillas Municipio de Toa Baja

1:00 pm TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 1:00 pm Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Vanessa Melguizo Salazar 3:00 pm LEYENDA La Garita del Diablo Tere Marichal 4:00 pm Recorrido con Las Vecinas Circo Teatro Bandada, LLC

DOMINGO 19

9:30 am Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Kamyr Pérez Torres 10:00 am TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 10:00 am La Ruta de los Adoquines ICP 11:00 am Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Emir Soler Felicié 12:00 pm Recorrido con Las Vecinas Circo Teatro Bandada, LLC 12:15 pm Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Emir Soler Felicié 1:00 pm TALLER La Comparsa de los Cuentos Colectivo ContArte, Inc. 1:30 pm La Macanuda Deborah Hunt 2:30 pm Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai Verónica Toro Ruiz 3:15 pm Recorrido con Las Vecinas Circo Teatro Bandada, LLC

CUARTEL DE BALLAJÁ (Patio Interior) 2:00pm Banda de Bomberos 3:00pm Escuela Libre de Música, Río Piedras Conjunto Criollo

MUSEO Y JARDINES DE CASA BLANCA 9:00am -3:00pm Pabellón Familiar

REGIMIENTO FIJO DE PUERTO RICO 10:00am -4:00pm Recorrido y demostraciones: siglo XVIII

Año 5 ■ Núm. 49

CUARTEL DE BALLAJÁ (2do Piso) 9:00am-4:00pm Museo las Américas

3:00pm Orquesta Correccional 4:00pm Ballet Folklórico Tambor Boricua, Escuela Bellas Artes Arecibo 5:00pm Coro de SER de Puerto Rico 5:00pm UPR RP - Conjunto Criollo 6:00pm La Tocadera Escuela Libre de Música 6:30pm 3D Mapping Show: Isla del Encanto, Navidad en P.R. 7:30pm Plenéalo

Año 5 ■ Núm. 49

14 Año 5 ■ Núm. 49

su libro Análisis del desarrollo histórico de la salud ambiental en Puerto Rico desde 1970 hasta el 2000 y su impacto en la educación

▶ Domingo 1 | 1:00 pm Laura Rexach Olivencia presenta su libro de cuentos Ricitos de Ónix.

con su marioneta Chocolatino y María Cruz estará a cargo de las actividades con los niños.

▶ Viernes 10 | 7:00 pm

▶ Viernes 3 | 7:00 pm Madeline Millán, presenta su antología Que el mar no me falte. Es un gesto de la poeta para reunir lo más representativo de su trabajo, y lucha, con las palabras y los silencios.

▶ Sábado 4 | 2:00 pm Yomaris Centeno Bermúdez presenta su libro Los Reyes Magos y los pasteles de Masa de Colores. Es época de Navidad y Andrea decidió dibujar su carta a los Reyes Magos, en lugar de escribirla, lo que le pareció más interesante.

▶ Domingo 5 | 1:00 pm Fiesta de Reyes de AIPA. Los Reyes Magos, estarán recibiendo la carta de los niños, la música estará a cargo de Edgardo Carrero de Sonata Caribe. María Cruz estará

Fernando Cabanillas presenta el segundo volumen de Consejos de Cabecera Prevenir y tratar: Alimentos y vitaminas contra el cáncer

▶ Viernes 17 | 7:00 pm Jesús Pérez Ruiz, presenta su edición aumentada de Mi cocina mi Bario con anécdotas y una ñapa de 20 recetas.

▶ Sábado 18 | 2:00 pm Pablo Cancio Reichard, presenta Cuaderno de tapas azules y otros acechos.

▶ Sábado 11 | 3:00 pm Bryan Rodríguez Bobonis, presentará su libro Sonrisas de Puerto Rico.

▶ Domingo 19 | 3:30 pm

género. Antología titulada, Violencia nuestra de cada día.

▶ Viernes 24 | 7:00 pm Presentación del libro de cuentos De sombras y Claridad.

▶ Sábado | 1:00 pm La Dra. Isabel Feliciano Gigoyeauz, presenta del libro, Hacia una práctica transformadora en trabajo social: Implicaciones para la defensa de los derechos humanos y sociales.

▶ Domingo 26 | 1:00 Laura Rexach Olivera presenta su libro Titi Chabeli.

Presentación de la Tuna PENDIENTE

La escritora Alexandra Román debuta con Obsesión, la primera entrega de la trilogía Ascensión Divina, una historia de fantasía donde la raza taína converge con los avances de alta tecnología.

▶ Miércoles 15 | 7:00 pm

▶ Miércoles 22 | 7:00 pm

Presentación de libro La Guerra en Cantos: La Segunda Guerra Mundial en el Cancionero Popular Puertorriqueño de Rígel Torres.

Jose Manuel Rodríguez Rolón, presenta su poemario Desde mi escritorio

▶ Jueves, 30 | 7:00 pm

▶ Jueves 23 | 7:00 pm

▶ Viernes 31 | 7:00 pm

La Editorial Areté Boricua presenta 19 voces en contra de la violencia

Roberto Ramos Perea

▶ Domingo 12 | 3:00 pm

▶ Jueves 16 | 7:00 pm Horacio García Febus presenta

PRO ARTE MUSICAL & PUERTO RICO CHORAL SOCIETY PRESENTAN

CHANTICLEER

en concierto

POR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO

una orquesta de voces

múltiple ganadora de premios Grammy 25 DE ENERO DE 2020 SALA DE FESTIVALES | CENTRO DE BELLAS ARTES LUIS A. FERRÉ

proartemusical.com

▶ Martes 28 | 7:00 pm Conversatorio AIPEH

▶ Miércoles 29 | 7:00 pm Presentación de la novela Un amigo demasiado grande de Rafael Moreno García

Conversatorio de la ASPRRO

Carolina

Sábado 18 | 3:00pm – 5:00pm

Aguadilla

Domingo 19 | 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

LAS CLASES SON COMPLETAMENTE GRATIS

Sábado 4 Reyando con tu Sinfónica | Prod: COSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

Sábado 11 Back To The 80’s Sinfónico | Prod: Camerata Filarmónica, Inc. Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 25 El Ideal Romántico 3 | Prod: COSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

Chanticleer | Prod: Pro Arte Sala Festivales Antonio Paoli

La Voz de las Calles | Prod: COSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Sinfónica Pablo Casals

Jueves 23

Sala Festivales Antonio Paoli

Viernes 31 El Fantasma de Mi Ex | Prod: Girasol, Inc Sala Teatro René Marqués

An Evening With David Begnaud | Prod: Puerto Rico Live LLC Sala Festivales Antonio Paoli

PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

Año 5 ■ Núm. 49

Sábado 18 Tres Compositoras, Tres Historias | Prod: COSPR

Domingo 26 Haciendo Punto en Otro Son | Prod: LVR Forever, LLC

16 Año 5 ■ Núm. 49

Juan De Vega:

Juan De Vega junto a Víctor Manuelle (Suministrada)

40 años de carrera televisiva Por: El Adoquín Times Recuerda que, desde sus cinco años, imitaba al fenecido presentador de televisión Luis Vigoreaux con chaqueta y todo. Natural de Cabo Rojo, el actor Juan De Vega inició su carrera profesional mientras estudiaba en el Colegio de Mayagüez. Aunque estudiaba programación de computadoras, lo que realmente corría por sus venas era la actuación. Uno de sus deseos de niñez era tener la oportunidad de estar en el programa de televisión el Carrusel de la Alegría, hasta que un dia su familia lo llevó. En este programa cantantes jóvenes tenían la oportunidad de demostrar sus talentos, como lo hicieron Chucho Avellanet y Wilkins. Durante sus estudios universitarios, De Vega participó en la Banda Colegial; y fue en este periodo cuando surgió su primer proyecto profesional, con sus maestros de teatro Félix Diaz Vélez y Don Ramón Figueroa Chapel, quienes lo contratan para trabajar en una compañía de teatro en Mayagüez. Actores y actrices como Amalia Cruz trabajaron en esta compañía. Luego lo reclutaron en el Colegio de Actores de Puerto Rico. Aunque sus inicios en la televisión fueron en el canal 12 de Mayagüez, a los seis meses lo llamaron para que se integrara a WORA Canal 5, también del área oeste. En WORA comenzó en un programa de comedia junto a la

“por haber creído en él”. Luego vino la novela de Iris Chacón Yo sé que mentía, y como él mismo dijo a El Adoquin Times: “me colé por ahí con el productor”. De WAPA, dio el brinco a las telenovelas del Canal 2. Él tenía una academia de actuación en Cabo Rojo en la que daba clases semanalmente y logró que sus actores trabajaran como extras en las telenovelas en Telemundo, donde quedaron impresionados con sus trabajos. En el canal 2, actuó en Tanairí, haciendo el papel del Capitán González con Braulio Castillo hijo.

Juan De Vega recuerda una de sus experiencias trabajando con artistas. Mientras estaba en el programa “Del Tingo al tango” el productor Ángelo Medina lo llamó y le habló de Los Chicos, con Chayanne quienes iban a la República Dominicana, y lo contrataron como “row manager” del grupo. Además, indicó que él fue uno de los primeros en presentar “trailers” y “making of” de películas de Hollywood en Puerto Rico en su programa Juan De Vega En Show durante la década de los 1990. Actualmente es el productor del programa Por las fiestas de mi pueblo, que anima junto a Denissa Loop y Kathia Rivera y que transmite el canal ABC Puerto Rico los domingos a la 1:00 p.m. El mismo cubre eventos culturales como festivales, incluyendo la Parada Puertorriqueña en Nueva York. Invitó al público a ver la película Attraction to Paris, una producción entre Hollywood y Puerto Rico, y en la que él hace el papel de un malvado terrorista. Juan De Vega cumple este año sus 40 años de carrera en la televisión y dejó saber que en mayo celebrará esas cuatro décadas en su natal Cabo Rojo.

Juan De Vega en la Parada Puertorriqueña de Nueva York (Suministrada)

actriz Kate Garrity, llamado Del tingo al tango. Personajes como “Draculito, el hijo de Drácula” pasaron por este programa. El también productor recuerda que fue maravilloso trabajar con la actriz, ya que hacían varios personajes que el público se disfrutaba. De Vega recuerda como todos los miércoles viajaba de Cabo Rojo hasta San Juan para “colarse” en WAPA Televisión para ver la grabación del Show de Iris Chacón. Poco a poco

fue conociendo a la producción del programa hasta que un día le dieron la oportunidad de trabajar en algunos “sketchs” de comedia. Precisamente fue a través de este programa de Iris Chacón, que se llevó el personaje de Carlota Pelota, el cual se originó en el programa mañanero el Meneo de la Mañana de la emisora radial de Cosmos 94 en Mayagüez, con Funky Joe y el Gangster. Juan de Vega se expresó muy agradecido con Iris Chacón,

Juan De Vega con Denissa Loop y Kathia Rivera en Por las fiestas de mi pueblo (Suministrada)

El Museo de Las Américas presenta Clases de cuatro, guitarra y bongó los sábados en Ballajá (clases comienzan el 1 de febrero de 2020) Más información: 787-722-6057 / 787-943-1072 Cuartel de Ballajá, segundo piso, Viejo San Juan

PERSONALIDADES

Una pregunta más…

a Idalia Pérez Garay Por: Luis Echevarría

Hay que seguir dando la batalla, hay que seguir hablando, seguir levantando el estandarte de lo que debe ser el teatro y la cultura en una sociedad

Las Hermanas Estrellas… Cuando mi mamá y mi papá se iban a trabajar, mi hermana Flora y yo hacíamos de la casa un estudio de cine. Escribíamos historias sencillitas que tenían que ver mucho en ese mundo de fantasía que vivíamos nosotras. Cuando llegaban familiares y en fiestas navideñas entonces salíamos como Las Hermanas Estrellas a presentar nuestras obras. ¡Imagínate, niñas de 8 y 9 años! En aquel entonces vivíamos en Nueva York al mudarnos a Puerto Rico fuimos a la escuela pública Juan Ponce de León. En esa escuela tuvimos los mejores maestros y unas oportunidades extraordinarias para manifestarnos en el Teatro, en el Arte, en la Música y en la Danza. Así que desde jovencita empezamos a actuar en todas las obras de teatro de la escuela. En el Club de Inglés, hicimos “The King and I”, y nos ganábamos todos los premios cuando competíamos con las otras escuelas porque se hacía mucha competencia entre escuelas aquí en Puerto Rico en

el teatro fuera una posibilidad real como una profesión. Al entrar a la Universidad de Puerto Rico quería ser sicóloga, quería ser diplomática en las Naciones Unidas, quería ser pintora, y entre las clases que tomaba estaban de bellas artes y teatro. En una ocasión Doña Luisa Géigel de Gandía -profesora de escultura- me dijo, “Tú sabes que pasa, tú tienes buena mano para la escultura, pero yo a ti te veo en el teatro, porque el teatro es una

Mi primera obra en El Tapia fue Un Tranvía llamado Deseo donde hice un papel pequeño y tenía una línea nada más. Esta producción era dirigida por el profesor Dean Zayas

El Teatro…

Tapia…. Los estudiantes del Departamento de Drama nos montábamos en las guaguas todos los

Teatro del Sesenta…

¡esa es la década! la década de los estudiantes de La Sorbona, la década de la música, la de Andy Warhol; era una época tan fascinante, no me

hubiera gustado vivir en otra época. El Teatro del Sesenta se forma en 1963 y se transforma a finales de los sesenta. En el 1970 estábamos limpiando lo que llegó a ser el Teatro Sylvia Rexach. En el 1971 lo adquirimos y al comenzar ese mismo año, cambió la historia del teatro en Puerto Rico. Obras como Puerto Rico Fuá, La Verdadera Historia de Pedro Navaja, El Gran Pinche, La pasión según Antígona, fueron tremendas producciones con un talento teatral y técnico excepcional. Nosotros vivimos trabajando intensamente esa época. Al entrar la década de los ochenta la vida teatral cambió en Puerto Rico.

Como dice Shakespeare en “As You Like It” … “All the world’s a stage, and all the men and women merely players”. Nosotros estamos desempeñando pequeños roles desde que nacemos hasta que morimos. En el teatro, un actor básicamente es un personaje que puede reproducir el comportamiento humano, pero dentro de una acción particular. Ese personaje debe tener una acción que llevar a cabo, tiene un objetivo, tiene una meta. Se tiene que contestar seis preguntas básicas, que son: quién soy, de dónde vengo, qué estoy haciendo, por qué lo quiero hacer, qué quiero lograr y hacia dónde voy. Con esas preguntas. se contesta lo que es en sí la “acción dramática”. Para uno treparse en el escenario uno debe tener una predisposición innata.

En este País…

no hay tanto teatro para lo que debía

de haber. El teatro infantil, el teatro escolar, el teatro de la calle, estos son algunos ejemplos de teatros ausentes. La responsabilidad de un gobierno es fomentar las artes y la cultura como parte de una política cultural cosa que no hay en Puerto Rico y cada día la vemos más lejana. Hace falta crear una industria de teatro, una Escuela Nacional de Teatro donde tú te concentras todo el tiempo únicamente en la materia del teatro. La gente en Puerto Rico le gusta el teatro. El problema es la estructura gubernamental que lo que tratan es que desaparezcan las instituciones de arte y cultura. Hay que seguir dando la batalla, hay que seguir hablando, seguir levantando el estandarte de lo que debe ser el teatro y la cultura en una sociedad. Siempre vivo agarrada de la esperanza, siempre le queda a una un poquito de esperanza para seguir luchando por este país.

Una Pregunta Más… ¿Tienes un proyecto actualmente? En la televisión en el programa “Taller Actoral: El Arte de Actuar” en el Canal 6 donde soy parte de un jurado. En el teatro, trabajo en el taller del Teatro del Sesenta en Maunabo dirigido por Rey Pascual, donde se hacen reposiciones de las obras que hacíamos en el Sylvia Rexach; y nosotros los actores mayores, ofrecemos clases para una generación de jóvenes que a través del teatro se están conectando con el mundo, con la sociedad puertorriqueña y con el pasado con lo que era el teatro en Puerto Rico. Así que es una labor maravillosa y estamos en proceso de terminar el documental sobre la historia del Teatro del Sesenta.

aunque yo veía al teatro como algo maravilloso que lo disfrutaba, nunca pensaba que

actividad social que envuelve mucha gente, envuelve el colectivo y una escultura tiene que trabajar sola, yo tú sigo por el teatro”. Fue cuando entonces incursioné en el teatro más seriamente, que al tomar las clases con profesores como Dean Zayas y Myrna Casas, me abrió las posibilidades a que el teatro fuera una opción de trabajo de vida profesional.

domingos para ver la función del teatro puertorriqueño que se estuviera dando en El Tapia. Pensaba que estar en el escenario de El Tapia era algo inalcanzable. Mi primera obra en El Tapia fue Un Tranvía llamado Deseo donde hice un papel pequeño y tenía una línea nada más. Esta producción era dirigida por el profesor Dean Zayas y estaba tan emocionada que dije: “¡Dios mío, estoy en El Tapia! Me tenía que pellizcar para saber que estaba en el escenario de El Tapia. Luego estuve en la producción Las Brujas de Salem, dirigida por Myrna Casas donde hacía una de las chicas que están poseídas y me acuerdo yo gritando por todo el escenario. Fue estando en la universidad cuando entré a formar parte del Teatro del Sesenta.

Año 5 ■ Núm. 49

los años sesenta. Los maestros nos llevaban al Teatro Tapia, al Teatro de la Universidad; la primera obra que veo -creo que estaba en octavo grado- fue “Los Soles Truncos” de René Marqués con el elenco original. Yo empecé a leer a William Shakespeare, “La Carreta” de René Marqués y “Tiempo Muerto” de Manuel Méndez Ballester en tercer año de escuela superior. Así que vengo desde la escuela superior bien familiarizada con la literatura dramática puertorriqueña.

(Suministrada)

18 Año 5 ■ Núm. 49

Ofrecerán servicios médicos a dominicanos de bajos ingresos y sin importar su estatus migratorio Domingo Familiar 26 de enero 12:00 - 5:00pm libre de costo Ven y conoce las leyendas del Viejo San Juan: narración de cuentos por Tere Marichal Lugo 1:00pm Recorrido y Taller Familiar de collage por Annelisse Molini exposición “La escalera de escape” 2:00pm

COMUNIDAD

Último día para visitar la exposición “Reflexiones: entre la alegría y la desesperación” de Antonio Turok

Firma del convenio. Aparecen desde la izquierda. El director del INDEX-PR, Adalberto Bejarán, la directora del Hospital Health Promed, Ivonne Rivera y el cónsul dominicano en San Juan, Franklin Grullón.

Cientos de inmigrantes dominicanos de escasos recursos económicos en la Isla podrán acceder a servicios médicos de atención primaria y consultas con especialistas en las instalaciones del Hospital Health Promed, a través de un acuerdo rubricado entre el Instituto de Dominicanos en el Exterior (INDEX) y ese centro hospitalario. La información la dio a conocer el director del INDEX, Adalberto Bejarán, quien fue enfático al especificar que “el acuerdo beneficiará a dominicanos de escasos recursos económicos sin importar su estatus migratorio”, lo que ha generado entusiasmo entre los dominicanos y las organizaciones de la diáspora quisqueyana en Puerto Rico. Indicó que en la iniciativa también participa el consulado dominicano en San Juan, institución que gestiona asistencia de distintas índoles para los inmigrantes. De ahora en adelante, los dominicanos podrán acudir al centro hospitalario ubicado en Santurce para canalizar consultas en: medicina general, ginecología, pediatría, psicología, psiquiatría, servicio dental, laboratorio e imágenes diagnósticas. ` Pese a que los dominicanos

representan el mayor número de extranjeros en Puerto Rico, no existe información detallada sobre los servicios de salud ofrecidos a este segmento poblacional. No obstante, la problemática para el acceso a los servicios médicos y a cuidados de la salud ha sido evidenciada en investigaciones que han establecido que “La pobreza, las diferencias culturales, la falta de un seguro médico y el largo tiempo de espera para acceder a servicios de salud oportunos, demoran los diagnósticos, así como un tratamiento oportuno para los dominicanos en Puerto Rico”. El acuerdo firmado por el director del INDEX-PR, Adalberto Bejarán y la directora del Hospital Health Promed, Ivonne Rivera, con participación del cónsul dominicano en San Juan, Franklin Grullón, tiene el objetivo de atender la necesidad de garantizar servicios básicos, tanto de prevención como de tratamiento de enfermedades. “Esta es una alianza de gran impacto en beneficio de hombres y mujeres dominicanos residentes en Puerto Rico que por falta de ingresos y por los efectos propios de la inmigración viven en una gran vulnerabilidad”, subrayó el cónsul.

Algo sobre aquella señorial escuela en la barandilla, en el corazón del viejo San Juan, la cual me correspondió organizar y dirigir como escuela superior vocacional durante mis últimos 16 años de mis felices 36 en el magisterio insular. -Don Ramón Arroyo Los documentos que un esmerado educador conservó hace medio siglo ahora forman parte del legado histórico de la Universidad Albizu localizada en el Viejo San

Juan. Esto ha sido posible gracias a la generosidad de sus descendientes. Recientemente el presidente de la universidad, Dr. José Pons Madera, recibió de los hermanos Rosa Catalina, María y Ramón Arroyo Carrión una serie de documentos que dan cuenta de la evolución fi losófica de lo que fue la escuela Román Baldorioty de Castro. El material lo recopiló y conservó originalmente su padre, Don Ramón Arroyo Torres, quien fue director de la escuela. El

COMUNIDAD

Entregan documentación de estructura histórica del Viejo San Juan a destacada institución universitaria edificio que albergaba esa institución es la emblemática estructura donde ahora ubica la Universidad Carlos Albizu en el Viejo San Juan. Los documentos entregados, que datan de finales de los años 50, incluyen cartas e informes que describen el proceso para organizar un programa vocacional de oficios en la escuela. La Universidad se encargará ahora de conservar y estudiar los documentos para incorporarlos a su archivo histórico y hacerlos parte de su acervo institucional. Con la cita transcrita a continuación, el educador Ramón Arroyo que guardó sus memorias para beneficio de las próximas generaciones describió el pedazo de historia que ahora está en poder de la Universidad: “Algo sobre aquella señorial escuela en la barandilla, en el corazón del viejo San Juan, la cual me correspondió organizar y dirigir como escuela superior vocacional durante mis últimos 16 años de mis felices 36 en el magisterio insular”.

Año 5 ■ Núm. 49

Foto: Roberto J. Morales

20 Año 5 ■ Núm. 49

SALUD

Nuevo año: el mejor regalo que trae es una nueva oportunidad Por: Dr. Carlo Blanco Una nueva década comienza. Nuevo año que trae la oportunidad para hacer cambios, transformarnos y lograr nuestras metas más deseadas. Ahora es tiempo de cumplir con esas resoluciones de año nuevo que muchos establecimos hace apenas unos días al despedir el 2019. Este ritual es fantástico, con la excepción de que en muchas ocasiones lo repetimos uno y otro año con el mismo resultado. Contamos con la motivación de

un nuevo año, ponemos todo nuestro empeño, sólo para que a los pocos meses nos hagamos excusas para seguir adelante con las metas eventualmente dándonos por vencidos. ¿Sabías que estudios recientes demuestran que para el tercer lunes de enero, ya muchos hemos abandonado nuestras resoluciones de Año Nuevo? Por eso es importante que este año lo hagamos diferente si deseamos comenzar esta década con el pie derecho. Pregúntate,

Trans

¿qué nuevas herramientas puedes incorporar para apoyarte en el logro de tus resoluciones? Contar con un profesional de ayuda, con el cual puedas establecer metas intermedias, trabajar la automotivación y el manejo de los retos que siempre se presentan puede ser una excelente opción. De igual manera, te recomiendo la hipnosis médica para trabajar la visualización y manifestación de todo lo que deseas para tí. Con ésta, logras, como suelo

órmate Irwin Naturals Clean & Flush 2 en 1

Alive Multivitaminas

Poderoso producto para apoyar la pérdida de peso. Diseñado para limpiar el tracto digestivo, aumenta la regularidad y reduce la inflamación.

Contiene 23 vitaminas y minerales, 12 enzimas digestivas. Apoya el sistema inmune, el sistema óseo y provee energía.

Freshmart L-Carnitine Líquido Excelente aminoácido para p la pérdida de grasa, reduce la fatiga y sirve como c supresor del apetito.

www.freshmartpr.com

decir siempre, reprogramar tu mente para así tener el Poder de Transformarlo TODO. ¡Date la oportunidad de experimentar todo lo grandioso que puede hacer tu mente por ti! Cada año trae consigo retos, aprendizajes y regalos. El mejor regalo que trae es una nueva oportunidad. ¿Qué harás tu diferente este 2020 para tener los resultados que deseas? ¡Voy a tí!

Nature’s Way Thisilyn Daily Cleanse

Apoya el sistema digestivo. Una excelente fuente de fibra y ayuda a reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Controla los niveles de azúcar.

Antioxidante y antiinflamatorio que protege las células y los tejidos de los radicales libres. Apoya la salud de las coyunturas, la salud visual y circulatoria.

Aguadilla

@drcarloblanco www.drcarloblanco.com

Equilibra tu cuerpo y transforma tu salud. En Freshmart encontrarás la más amplia variedad de productos para limpiar, desintoxicar y nutrir tu cuerpo.

Freshmart Certified Organic Fiber-3

Doctor’s Best Curcumin Phytosome

Contacte al Dr. Carlo Blanco al (787)906-9696 y www.drcarloblanco.com para el taller “Reprográmate para el Éxito” para su organización.

Fórmula para uso diario para desintoxicar y purificar tu hígado y organismo. Un hígado ssaludable ayuda a limpiar toxinas t e impurezas de la sangre.

Freshmart Water Out

Carolina

Excelente producto para utilizar antes y después de tus ejercicios. Fórmula que ayuda a metabolizar las grasas, provee energía y apoya el desarrollo muscular.

Nature’s Way Chromium Picolinate

Combinación de hierbas para ayudar el tracto urinario y aliviar la retención de agua apoyando el sistema renal. Diurético natural.

Caguas

Irwin Naturals Triple Shredder Body-Shaper

Parte esencial del (factor de tolerancia de la glucosa) cofactor de la insulina en la regulación del azúcar, necesario para el metabolismo.

Condado

Plaza Victoria Urb. Caguax Commercial Park 1310 Ave. Ashford (787) 882-7800 (787) 905-7800 (787) 762-7800 (787) 999-7800

Guaynabo

Hato Rey

Garden Hills Plaza 201 Federico Costa (787) 282-9107 (787) 622-7800

Alternativas para navegar privadamente por Internet

Por: El Adoquín Times

TECNOLOGÍA

¿Cuál es la mejor edad para dar su primer celular a los niños?

Por: El Adoquín Times

La mitad de los niños con once ya posee teléfono propio, lo que aumenta hasta el 75% para los de doce, y con catorce años ya nueve de cada diez poseen uno, según destacó una agencia de publicidad española al periodico ABC de España. La mejor edad para darle un teléfono celular a un hijo es un asunto debatible en torno al que expertos y padres aún no se han puesto de acuerdo. Mientras que los primeros la establecen en los 16 años, la realidad es que el porcentaje de menores propietarios de móvil crece de forma acelerada a partir de los 10 años. “Cada niño es diferente y dependiendo de una serie de factores el momento de regalarle su primer teléfono celular varía”,

destacó al periódico español ABC la psicóloga y experta en adicciones tecnológicas Gabriela Paoli, quien a su vez cree que es importante no dejarse presionar por los hijos, ya que estos intentarán conseguir un «smartphone» bajo el conocido: «¡Es que todos mis amigos lo tienen!». Solo los padres son los que deben analizar si el niño o niña están preparados para tener esta responsabilidad. Para saber si está preparado, hay que analizar y observar sus comportamientos, es decir, sus estudios, el cuido a sus pertenencias, sus hábitos de higiene y alimentación, su organización y sus hábitos de lectura. “Si es un niño responsable,

con un alto nivel de autonomía, que tiene otras aficiones fuera de los dispositivos electrónicos, etc., es probable que pueda ser el momento”, expresó Paoli al ABC. Otro aspecto importante es preguntarse para qué necesita el móvil, si es como medio para relacionarse, para divertirse, para quedar con los amigos o para que los padres puedan controlar dónde están los hijos. Asimismo, es conveniente que la persona que les dé su primer móvil sean sus padres, estableciendo a su vez, las pautas de uso correcto y responsable del móvil. “Debe quedar claro desde el primero momento en el que el niño tiene móvil que es suyo, pero no es privado”, finalizó Paoli.

Las aplicaciones de búsqueda -como Google- saben si un usuario de Internet busca información sobre un actor, vuelos para sus próximas vacaciones o tratamientos para cualquier enfermedad. En la actualidad, navegar en Internet sin dejar ningún tipo de rastro es prácticamente imposible con los buscadores tradicionales. Por ello, cada vez son más los usuarios que prefieren utilizar alternativas que garantice más su privacidad como lo son o DuckDuckGo o Swisscows, según informó el diario El País de España. Creado en 2008 por Gabriel Weinberg, DuckDuckGo asegura no realizar un seguimiento de las búsquedas de sus usuarios y no vender sus historiales de navegación a los anunciantes. Y ya ha captado la atención de miles de usuarios. Otras páginas de búsqueda como Swisscows o Startpage aseguran no almacenar datos personales de ningún tipo. Google reconoce que recopila tanto las búsquedas que el internauta hace como los

vídeos que ve, los anuncios en los que hace clic o las páginas web que visita. También información personal de quien accede al navegador a través de su cuenta. Por ejemplo, el nombre, la fecha de nacimiento, el sexo o los correos electrónicos que escribe o recibe. A diferencia de Google, este tipo de buscadores ofrecen los mismos resultados a todos sus usuarios sin tener en cuenta las webs que visita o su actividad en redes sociales. Esto, -según expresó un experto de ingeniera informática al ABC- tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Por un lado, Google conoce bien al usuario, sabe cuáles son sus intereses y le muestra sugerencias que pueden facilitar sus búsquedas. Por eso, los resultados hallados en el buscador del gigante de Mountain View pueden ser más acertados. No obstante, al utilizarlo el usuario dice adiós a parte de su privacidad. Buscadores como SearX o DuckDuckGo, según el informático, no guardan “tus datos ni tus gustos”.

Año 5 ■ Núm. 49

22 Año 5 ■ Núm. 49

Horoscopo y Consejos para el 2020 - Por el Dr. Jorge L. San tana Moran (Jorge el Santero)

Tauro (abril 21-mayo 21)

Geminis (mayo 22-junio 21)

La vida tiene diferentes situaciones que te serán presentadas en manifestaciones inesperadas. Es momento que controles todo lo que te rodea, pues tienes el poder de hacerlo si te lo propones. Grandes cambios positivos surgirán. Será un año a nivel económico maravilloso: te traerá cambios positivos en muchos aspectos. ■ Para comenzar un año lleno de bendiciones concentrarse en encender una vela blanca y colocarla en el lugar más visible de tu hogar.

En ocasiones sientes que no todo sale como lo deseas, mas si analizas con propiedad cada situación te darás cuenta de que sí salen como lo deseas, solo que con variaciones que son necesarias para ayudar a corregir lo que está mal. No te desesperes; un año nuevo llegará para sorprenderte. ■ Para la prosperidad y caminar sin grandes tropiezos para el año que comienza enciende una vela blanca y una vela amarilla: hazlo doce días antes de terminar el año y el día primero verás un nuevo comenzar.

Las oportunidades se presentan con el propósito de ayudarte a progresar y alcanzar todos los objetivos que te propones a diario. Es importante que entiendas que en ocasiones esas oportunidades no vuelven y hay que aprovecharlas en el momento. Mantén la concentración en esa meta que deseas alcanzar y lo lograrás. ■ Tendrás un año lleno de triunfo. Para que todo te salga bien usa ropa interior blanca antes de que termine el año y cosas buenas llegarán.

Cancer (junio 22-julio 22)

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

Mantén las situaciones en su lugar. No te dejes llevar por lo que otros piensen o te quieran hacer ver sobre las cosas. Es importante que no te detengas y verás como alcanzas todo aquello que te has propuesto como persona. Las cosas llegan cuando menos lo esperas. ■ Si el primer paso a la medianoche lo das con el pie derecho, todo te irá mejor que si lo das con el pie izquierdo. Si estás viajando, viajarás mucho. Si estás subiendo una escalera, subirás a mejores posiciones. Si estás comiendo dulces, la dulzura te acompañará, así que no la vayas a pasar durmiendo porque ya sabes lo que no irá nada bien.

No te descuides y préstale atención a todo lo que te rodea, pues, aunque tú no lo percibes, no todo lo que parece bueno lo es. No hagas caso de situaciones que en nada te benefician como persona y por el contrario te traen problemas. Lo económico será más llevadero. ■ Un día antes de la llegada del año nuevo, haz una buena limpieza en la casa. Lava, limpia y arregla todo. Empieza el año con la casa impecable. Y si es posible, cierra puertas y ventanas y pasea por cada una de las habitaciones quemando incienso, orando y bendiciendo el hogar.

Es el momento de seguir y no darte por vencido ante esas situaciones que son poco adecuadas en tu vida. Es necesario que tomes las riendas de tu vida y verás como logras llegar lejos en todo lo que te propones. Es importante que vigiles tu salud. ■ Elimina todo lo que no usas, incluyendo esos espantosos regalitos de compromiso que te hicieron en la última Navidad y que no puedes reciclar, dándoselos a otros.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

No es momento de sentarte a esperar por esa persona que te ha hecho proposiciones que aun no han sido concretadas. La manera de salir de los problemas con facilidad es dando la espalda a lo que en nada te ayuda. Es tu momento de triunfar. ■ Envuelve en un billete una hojita de laurel y guárdalo en el monedero para atraer el dinero; si lo prefieres, simplemente dobla un billete de dólar y guárdalo en tu cartera.

Lo que se quedó en el camino déjalo atrás, no regreses a recogerlo porque no funciona y con el tiempo te traerá más problemas. Lo que fue en tu vida tuvo su tiempo. Sé firme y no te dejes llevar por lo que otros puedan pensar. Es momento de tener todo cuanto mereces. ■ Recibe el año vestido con ropa nueva y, si es blanca, mejor. Cambia la ropa de cama y cosas mejores pasarán.

Los problemas en una relación son de dos. No es recomendable que incluyas personas que en nada contribuyen a tu beneficio. Controla lo que dices delante de algunas personas. No es hora de frustrarte, al contrario, momento de cosas buenas. El año nuevo traerá consigo un nuevo despertar. ■ Elimina todo lo que no usas, incluyendo esos espantosos regalitos de compromiso que te hicieron en la última Navidad y que no puedes reciclar dándoselos a otros.

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

No todo lo que puede parecer bien lo es. En ocasiones todo lo que puede parecer real no lo es y lo contrario. Analiza antes de ver mas allá de lo que dices ver y verás cuanto te estás equivocando en aspectos de tu vida. Nuevas ilusiones llenarán tu vida. ■ Tómate una copa de agua mineral y bota de tu vida a todos aquellos que ejercen una mala influencia sobre ti.

La verdad es aquella que se cuenta sin dejar detalles que son importantes para complementar lo que expones. No te detengas a pensar en lo que fue porque ahora tienes que pensar en lo que está por venir y lo que se fue ya no será. Una persona llegará y le dará un nuevo giro a tu vida. ■ Por en una copa de champán una joya de oro, y verás un nuevo año de estabilidad.

Tu control sobre la vida es maravilloso, no dejas que nadie controle tus emociones, ni que se te presenten situaciones que no son del nada apropiadas. Es importante que sigas hacia adelante y verás nuevas situaciones favorecidas. Un año lleno de grandes expectativas llegará. ■ Para recibir el año lleno de prosperidad ponte ropa interior amarilla y roja para atraer el amor.

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

POR EL CAMINO DE LUIS

ALMA LLANERA Es una canción estilo joropo considerada como el segundo himno de Venezuela. La canción surge de la zarzuela “Alma Llanera” estrenada en Caracas en 1914 escrita por Rafael Bolívar Coronado y musicalizada por Pedro Elías Gutiérrez. La canción ha tenido una amplia difusión internacional. Es una tradición en Venezuela poner fin a cualquier reunión social o fiesta con la entonación de «Alma llanera». Parte de la letra dice: “Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas, y del sol, y del sol. Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar y por eso tengo el alma como el alma primorosa del cristal, del cristal”.

¿Sabías Que? • El pulgar tiene el mismo largo que tu nariz (lo intenté y es verdad) • Las personas con ojos Azules ven mejor en la oscuridad. • La silla eléctrica fue inventada por un dentista. • Una serpiente puede dormir por 3 años. • Hasta 1929 dentro de la Coca-Cola había cocaína. • El único alimento que no se pudre es la miel. • La panafobia es el miedo a TODO. • En el siglo XV, las mujeres embarazadas estaban muy de moda, tanto era esta tendencia que incluso algunas mujeres se colocaban almohadas en sus vientres para parecer embarazadas. • El pulpo tiene 3 corazones. • En el Caribe hay 27 países, islas y territorios, 40 millones de personas, cuatro idiomas principales, y que de cada 100 caribeños 60 hablan español y 26 hablan francés.

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►

Emergencias Policía Estatal Cuartel Puerta de Tierra Cuartel Hato Rey Cuartel Calle Loíza Cuartel Zona Turística San Juan Centro de Ayuda a víctimas de violación Maltrato a menores Línea PAS Prevención de Suicidios Manejo de Emergencias y Desastres Autoridad de Acueductos y Alcantarillados Autoridad de Energía Eléctrica Servicios al Ciudadano (San Juan) Arte, Cultura y Turismo (San Juan) Instituto de Cultura Puertorriqueña Teatro Tapia Teatro Victoria Espinosa Centro de Bellas Artes Boletería Museo de Arte de Puerto Rico Museo de Arte Contemporáneo Museo de las Américas Museo de Historia, Antropología y Arte UPR

911 787-343-2020 787-724-4616 787-777-0837 787-726-1230 787-726-7020 787-765-2285 787-749-1333 1-800-981-0023 787-724-0124 787-620-2482 787-521-3434 787-480-2600 787-480-3530 787-724-0700 787-480-5000 787-217-9824 787-620-4444 787-977-6277 787-977-4030 787-724-5052 787-763-3939

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

“La gente levanta la voz cuando se le caen las ideas”.

WHEN HARRY MET SALLY Es una estupenda comedia romántica con un excelente guión original. Harry: “Los hombres y las mujeres no pueden ser amigos porque la parte del sexo siempre se interpone en el camino”. Sally no está de acuerdo, alegando que los hombres y las mujeres pueden ser estrictamente amigos sin sexo. Dan un paseo y deciden ser amigos. Billy Crystal y Meg Ryan en “When Harry Met Sally...” (Columbia Pictures, 1989)

Todo está en los ojos, me dijeron una vez.

Foto por: Luis Echevarría

Una sonrisa no es genuina a no ser que los ojos también sonríen, y las palabras no significan nada a no ser que los ojos también hablen.

Paparazzi alrededor de Britney Spears

El nombre se origina en la película La Dolce Vita dirigida por Federico Fellini en 1960. Uno de los personajes era un fotógrafo de noticias llamado Paparazzo. Fellini tomó el nombre para describir el detectable sonido que hacen los mosquitos. El Paparazzi es el fotógrafo que tiene una conducta de entrometido y sin escrúpulos mientras ejerce su oficio para tomar fotos a figuras públicas. El pago a un Paparazzi puede variar según el trabajo logrado por “contrato” o “independiente”

Año 5 ■ Núm. 49

Paparazzis

Le agradece su apoyo y desea un próspero